NS-CL1111 Clock radio with AM/FM tuner IMPORTANT
Contents
1. cet appareil proximit de l eau ou d un endroit humide par exemple dans une cave humide ou c t d une piscine ou d un endroit similaire Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisi me de mise la terre La broche la plus large ou la troisi me broche a t pr vue pour la s curit de l utilisateur Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur faire appel un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsol te Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu on marche dessus ou qu il soit pinc en particulier au niveau des prises murales plaques multiprise et l endroit o il est rattach l appareil N utiliser que des p riph riques et des accessoires sp cifi s par le fabricant N utiliser qu avec la table roulante le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec le produit Lorsqu une2. deben ser seguidas No utilice este aparato cerca del agua no se debe usar este aparato cerca del agua o de la humedad por ejemplo en un s tano mojado o cerca de una piscina o lugar similar Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del conector a tierra polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que este sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos accesorios especificados por el fabricante Usar solamente con carros tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan lt q con el producto Cuando se usa un carro o una rejilla e s debe tener precauci n al mover la combinaci n del DA carro equipo para evitar lesionarse si el sistema s
3. table roulante est utilis e d placer l ensemble appareil table roulante avec A pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ventuelle chute de l appareil D brancher l appareil lors d orages ou quand il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a t endommag qu il s agisse du cordon d alimentation ou de la prise qui seraient d t rior s de liquide ou d objets qui seraient entr s dans l appareil d une exposition la pluie ou l eau d un fonctionnement anormal ou qu on l ait fait tomber Conserver l appareil dans un environnement bien ventil Ne pas installer cet quipement dans un espace confin tel qu une tag re ou tout autre emplacement de ce type AVERTISSEMENT afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des claboussures ou des gouttes d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos dessus AVERTISSEMENT la prise principale est utilis e comme dispositif de d connexion elle doit tre accessible en permanence AVERTISSEMENT les piles bloc batterie et batteries install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil le feu ou autre source similaire ATTENTION RISQUE DE CHOC LEC
4. 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 INSIGNIA NS CL1111 Clock radio with AM FM tuner IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Do not use this apparatus near water The appliance should not be used near water or moisture for example in a wet basement or near a swimming pool and the like Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs con
5. TRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole d un clair avec une t te de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit dont la 20 puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou l arri re car aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance dans la documentation accompagnant l appareil O Cet appareil est un quipement de classe II Radio reloj con sintonizador AM FM NS CL1111 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 10 11 12 1 3 14 15 16 17 18 Lea las instrucciones todas las instrucciones de seguridad y operaci n deben de ser le das antes de que se opere el producto Guarde las instrucciones las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser guardadas para referencia futura Tome en cuenta las advertencias todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de operaci n deben seguirse Siga todas las instrucciones todas las instrucciones de operaci n y uso
6. e da m vuelta Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal calificado La reparaci n se requiere cuando el aparato ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funcione normalmente o cuando se ha ca do Guarde este equipo en un ambiente bien ventilado No instale este equipo en espacios confinados tales como un librero o unidades similares ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quidos tal como vasijas sobre el aparato ADVERTENCIA el enchufe de corriente principal es el dispositivo de desconexi n debe estar accesible f cilmente ADVERTENCIA las pilas paquete de bater a o bater as instaladas no se deben exponer al calor excesivo tal como el de la luz solar el fuego o fuentes de calor similares 19 PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR La figura de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interi
7. or del producto que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA para reducir el riesgo de choque el ctrico no remueva la cubierta o parte posterior pues adentro no hay partes reparables por el usuario Remita todas las reparaciones a personal calificado El signo de admiraci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que se incluye con el equipo 20 O Esta unidad est clasificada c mo equipo de clase II 09 0220
8. thin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back as there are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance The apparatus is classified as a class Il apparatus CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Radio r veil avec syntoniseur AM FM NS CL1111 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Lire les instructions toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement de l appareil doivent tre lues avant sa mise en service Conserver les instructions les instructions relatives la s curit et au fonctionnement doivent tre conserv es pour r f rence ult rieure Respecter les avertissements observer tous les avertissements figurant sur l appareil et dans les instructions de fonctionnement Observer les instructions observer toutes les instructions relatives au fonctionnement et l utilisation de l appareil Ne pas utiliser cet quipement pr s de l eau ne pas utiliser
9. venience receptacles and atthe point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart or rack is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury AA from tip over s Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Please keep the unit in a good ventilation environment Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus WARNING The mains plug is used as a disconnect device The disconnect device shall remain readily operable WARNING The batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like This lightning flash with arrowhead symbol wi
Download Pdf Manuals
Related Search