ELECTRIC BLOWER HEATER - Global Industrial Equipment
Contents
1. vitez l utilisation d une rallonge parce que la rallonge peut surchauffer et causer un risque d incendie Ce r chauffeur n est pas destin une utilisation dans les salles de bains des aires de lavage et autres endroits semblables l int rieur Ne jamais placer le r chauffeur o il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre contenant d eau CONSERVER CES INSTRUCTIONS Manuel de l utilisateur Sp cifications du produit Modele 653558 653559 653561 653562 653560 Longueur pouces 23 23 23 23 23 Largeur pouces 21 21 21 21 21 Hauteur pouces 34 34 34 34 34 Taille du NEMA 6 50P Connect 8 4 SO 8 4 SO 12 4 SO 6 3 SO cable pour eur avec cable 8 Poids net Ibs 63 60 60 60 60 Couleur Orange Orange Orange Orange Orange Construction Acier lamin Acier lamin Acier lamin Acier lamin Acier lamin a froid a froid a froid a froid a froid Btu haut 34 120 51 180 51 180 51 180 51 180 Cfm haut 800 800 800 800 800 El vation de temp rature F 60 80 80 80 80 Tension 240 208 240 480 240 Phase 1 3 3 3 1 Amps 41 7 41 7 36 1 18 1 62 5 Watts 10 000 15 000 15 000 15 000 15 000 Kilowatts 10 15 15 15 15 Garanties annuelles limit es 1 1 1 1 1 Certification CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus 5 5 E Manuel de l utilisateur Souffleur r chauffeur lectrique Sch mas de c blage Mod le de r chauffeur mural 6535612. 208 240 480 240 Phase 1 3 3 3 1 Amps 41 7 41 7 36 1 18 1 62 5 Watts 10 000 15 000 15 000 15 000 15 000 Kilowatts 10 15 15 15 15 Limited Warranty Years 1 1 1 1 1 Certification CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus User s Manual Electric Blower Heater Wiring Diagrams Wall Mount Heater Model 653561 Volt 240 Phase 3 Wall Mount Heater Model 653560 Volt 240 Phase 1 Watts 15 000 Amps 36 1 Frequency 60Hz Watts 15 000 Amps 62 5 Frequency 60Hz PS 15243 PS 15241 240V 60Hz 3P 240V 60Hz 1P 15KW 15KW T m Overheat P Thermostat Overheat RA Thermostat Protection Protection 1 Motor D Motor Light Light ZA Fan Switch Fan Switch Wall Mount Heater Model 653559 Volt 208 Phase 3 Wall Mount Heater Model 653558 Volt 240 Phase 1 Watts 15 000 Amps 42 Frequency 60Hz Watts 10 000 Amps 42 Frequency 60Hz PS 15203 PS 10241 208V 60Hz 3P 240V 60Hz 1P 15KW 10KW A LA Overheat Thermostat Overheat Thermostat Protection MY Protection M M Motor M Light Light v Fan Switch Fan Switch Motor Wall Mount Heater Model 653562 Vo
3. Une goutte d huile est tomb e sur le serpentin de chauffage pendant le processus de fabrication Elle s vaporera rapidement et ne devrait pas se reproduire Assurer un d gagement minimum de 5 5 pouces 11 5cm des deux c t s et l arri re du r chauffeur aux murs adjacents devrait se r initialiser automatiquement apr s 10 minutes Si l interrupteur avec protection thermique se d clenche de nouveau consulter un lectricien certifi pour d terminer la raison de la surchauffe Solution Coupez l alimentation du r chauffeur ouvrir le disjoncteur Attendre 10 minutes avant de mettre en marche du r chauffeur Check your electrical box to confirm the breaker has not been blown This may occur if the receptacle is shared between other high consumption appliances Remove any combustible items that are near the heater Ensure that the room in which heater is situated is well ventilated D placez l appareil de sorte qu il y a suffisamment d espace autour de l appareil aux murs adjacents VEUILLEZ NE PAS TENTER D OUVRIR OU DE REPARRER LE RECHAUFFEUR VOUS MEME CELA POURRAIT ENTRAINER DOMMAGES OU DES BLESSURES CORPORELLES
4. Volt 240 Mod le de r chauffeur mural 653560 Volt 240 Phase 3 Watts 15 000 Amps 36 1 Fr quence 60Hz Phase 1 Watts 15 000 Amps 62 5 Fr quence 60Hz PS 15243 PS 15241 240V 60Hz 3P 240V 60Hz 1P 15KW 15KW T m Protection Thermostat Protection Thermostat contre la AN contre la AN surchauffe M Moteur surchauffe M Moteur Lumi re Lumi re ZA ZA Commutateur Fan Commutateur Fan Mod le de r chauffeur mural 653559 Volt 208 Mod le de r chauffeur mural 653558 Volt 240 Phase 3 Watts 15 000 Amps 42 Fr quence 60Hz Phase 1 Watts 10 000 Amps 42 Fr quence 60Hz N L1 L2 L3 PS 15203 PS 10241 208V 60Hz 3P 240V 60Hz 1P 15KW 10KW SEN LA Protection Thermostat Protection Thermostat contre la AN contre la surchauffe M Moteur surchauffe Lumi re Lumi re e Commutateur Fan Commutateur Fan Moteur Mod le de r chauffeur mural 653562 Volt 480 Phase 3 Watts 15 000 Amps 18 1 Fr quence 60Hz PS 15483 480V 60Hz 3P 15KW m Protection O Thermostat contre la M surchauffe V Moteur Lumi re v Commuta
5. alrededor del calefactor hacia los muros adyacentes POR FAVOR NO TRATE DE ABRIR O REPARAR EL CALEFACTOR USTED MISMO HACERLO PODRIA PROVOCAR DANOS O LESIONES PERSONALES GLOBAL globalindustrial com GLOBAL GLOBAL globalindustrial ca globalindustrial mx Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF Customer Service Servicio de atenci n al Cliente Service la client le US 1 800 645 2986 M xico 01 800 681 6940 Canada 888 645 2986 A Mod les 6535561 6535560 6535559 6535558 6535562 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Table des mati res Instructions importantes 2 Sp cifications et sch mas de c blage 2 3 Liste des pi ces Ert ETE 4 Instructions d installation sseee esses 5 6 Mode d emploi 7 Maintenance et de nettoyage 7 D pannage isi aarne i EEEE NENE ES 8 Souffleur r chauffeur lectrique INSTRUCTIONS IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL REMARQUE De la fum e ou une odeur peut ressortir de l appareil lorsque celui ci est utilis pour une premi re fois Ceci indique qu une goutte d huile est tomb e sur le serpentin de chauffage pendant le processus de fabrication Elle s vaporera rapidement et ne se reproduira pas Assurez vous que la pi ce dans laquelle se trouve l appareil est bien ventil e lors de cette op ration Il est normal que
6. l appareil mette des bruits de cr pitement lorsque vous le mettez en marche pour une premi re fois Ne vous inqui tez pas Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessures aux personnes ou aux biens notamment les suivants il 2 Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce r chauffeur Ce r chauffeur est chaud lors de son utilisation Pour viter les br lures ne pas laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes Gardez les mat riaux combustibles tels que meubles oreillers literie papiers v tements et rideaux au moins 3 pi 0 9 m tre en avant et au dessus du convecteur et les garder loin des c t s et de l arri re Une extr me prudence et un contr le raisonnable est n cessaires lorsque tout appareil de chauffage est utilis par ou pr s des enfants et des invalides et chaque fois que l appareil est laiss sans surveillance Toujours d brancher le r chauffeur lorsqu il ne sert pas N utiliser aucun r chauffeur apr s le dysfonctionnement du r chauffeur ou s il a t chapp ou endommag de quelque fa on Coupez l alimentation lectrique au panneau de service et ayez le r chauffeur inspect par un lectricien de bonne r putation avant de le r utiliser Ne pas utiliser l ext rieur Pour d brancher le radiateur coupez l alimentation du r
7. que no vaya a ser usado DNo opere ning n calefactor despu s de que ste presente un desperfecto se haya ca do o da ado de cualquier manera Desconecte el suministro de energ a en el panel de servicio y haga que el calefactor sea inspeccionado por un t cnico electricista calificado antes de reutilizarlo arco el ctrico o chispas Para disminuir el riesgo de incendio no lo use en reas donde se use o almacene gasolina pintura o vapores y l quidos inflamables Utilice este calefactor solo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendio descarga el ctrica o lesiones a personas Este producto debe ser instalado por un t cnico electricista certificado en conformidad con la normativa local Evite usar un cable de extensi n porque este puede sobrecalentarse y generar riesgo de incendio Este calefactor no est dise ado para uso en salas de ba o reas de lavander a y ubicaciones en interior similares Jam s ponga el calefactor donde pueda caer dentro de una tina de ba o u otro contenedor de agua GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 No lo utilice en exterior 7 Para desconectar el calefactor apague el calefactor en el panelde desconexi n principal Especificaciones del Producto Modelo 653558 653559 653561 653562 653560 Largo Pulgadas 23 23 23 23 23 Ancho Pulgadas 21 21 21 21 21 Alto P
8. 1 or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage the heater Do not block air intakes or exhaust in any manner 12 A heater has hot and arcing or sparking parts inside To reduce the risk of fire do not use in areas where gasoline paint or flammable vapors and liquids are used or stored 13 Use this heater only as described in this manual Usage not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 14 This product must be installed by a certified electrician in accordance with local codes 15 Always plug heater directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or power strip 16 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never place heater near a bathtub or sink SAVE THESE INSTRUCTIONS Product Specifications User s Manual Model 653558 653559 653561 653562 653560 Length Inches 23 23 23 23 23 Width Inches 21 21 21 21 21 Height Inches 34 34 34 34 34 Wire Size For NEMA 6 50P Plug with 8 4 SO 8 4 SO 12 4 SO 6 3 SO Installation 8 L cable Net Weight Lbs 63 60 60 60 60 Color Orange Orange Orange Orange Orange Consteigtinn Cold Rolled Cold Rolled Cold Rolled Cold Rolled Cold Rolled Steel Steel Steel Steel Steel Btu High 34 120 51 180 51 180 51 180 51 180 Cfm High 800 800 800 800 800 Temperature Rise F 60 80 80 80 80 Voltage 240
9. 5558 6535562 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INDICE DE CONTENIDOS Instrucciones Importantes ane cea ia Dna 2 Las especificaciones y diagramas de cableado 2 3 Lita Pares NN CE T caen 4 Instrucciones de Instalaci n esssssss 5 6 Instrucciones de Operaci n sseeessss 7 Mantenimiento y Limpieza eseeeeeeeee 7 Detecci n de Problemas issues 8 090415 Manual del usuario Calefactor Ventilador El ctrico INSTRUCCIONES IMPORTANTES POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE CALEFACTOR NOTA Puede haber un rastro de humo u olor cuando la unidad se opere por primera vez Esto indica que una gota de aceite cay en la bobina de calefacci n durante el proceso de manufactura Se evaporar r pidamente y no debiera repetirse esta situaci n Aseg rese de que la habitaci n donde se ubique el electrodom stico est bien ventilada durante su funcionamiento Es normal que el aparato emita leves sonidos de fractura cuando lo gire por primera vez No se alarme 8 Para colgar desde muro o cielo no instalar a menos de 8 pies 2 4m de altura desde el suelo y a menos de 1 pie 0 3m de cualquier superficie vertical o muro adyacente Mantenga a una distancia m nima de 4 5 pulgadas 11 5cm de la pared posterior usando o no la consola para instalaci n colgante en muro 9 Para depositar en
10. Fase 3 Vatios 15 000 Amps 42 Frecuencia 60Hz Fase 1 Vatios 10 000 Amps 42 Frecuencia 60Hz PS 15203 PS 10241 208V 60Hz 3P 240V 60Hz 1P 15KW 10KW JE LA O Termostato O Termostato Protecci n M Protecci n Sobrecalentamiento NU Motor Sobrecalentamiento NY Luz Luz TS Interruptor Ventilador Interruptor Ventilador Motor Modelo de Calentador para 653562 Voltios 480 Fase 3 Vatios 15 000 Amps 18 1 Frecuencia 60Hz PS 15483 480V 60Hz 3P 15KW m Q Termostato Protecci n M Sobrecalentamiento NU Motor Luz v Interruptor Ventilador Manual del usuario LISTA PARTES A Manilla B Carcasa Calentador C Perilla Ajuste Inclinaci n D Rueda E Rejilla Escape Frontal F Conmutador On Off G Perilla Configuraci n Temperatura Pedestal Carro A Consola Instalaci n Mural B Colgador C Carcasa Calentador D Rejilla Escape Frontal E Conmutador On Off F Perilla Configuraci n Temperatura Instalaci n Mural IINSTRUCCIONES DE INSTALACI N Todo el cableado debe ser instalado por un t cnico electricista certificado en conformidad con los est ndares de seguridad el ctrica Todos los procedimi
11. GLOBAL globalindustrial com GLOBAL GLOBAL globalindustrial ca globalindustrial mx Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF User smanual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Customer Service Servicio de atenci n al Cliente Service la client le US 1 800 645 2986 M xico 01 800 681 6940 Canada 888 645 2986 ELECTRIC BLOWER HEATER Models 6535561 6535560 6535559 6535558 6535562 READ amp SAVE THESE INSTRUCTIONS Table of Contents Important Instructions occcconncoccccnononcnccnnnnoncnnnrnnnncnnannnnns 2 Specifications and Wiring Diagrams 2 3 Parts EIST et T NER EPI MU 4 Installation Instructions eeseeseseeeesss 5 6 Operating Instructions 7 Maintenance and Cleaning sess 7 TIOUBISSDOONIG oaa occid e Minsk Crea e ebd ada 8 1 090815 IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER NOTE There may be a trace of smoke or odor when the unit is first operated This indicates that there is oil residue on the heating coil from the manufacturing process It will quickly evaporate and should not re occur Make sure that the room in which the heater is located is well ventilated It is normal for the appliance to emit small cracking sounds when operated the first time Do not be alarmed When using electrical appliances basic precautions should always be followed
12. ables de suministro de energ a en el compartimento del cableado INSTRUCCIONES DE OPERACION El calefactor debe instalarse correctamente antes del uso PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA EXPLOSION O RELAMPAGO DE ARCO Use equipo de protecci n personal EPP adecuado y siga las pr cticas seguras para trabajo con electricidad Ver NFPA 70E e Se debe instalar un disyuntor de circuito que ser reparado solo por personal t cnico electricista calificado Utilice siempre un dispositivo para medici n de voltaje correctamente calibrado para confirmar si el suministro de energ a ha sido interrumpido MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Ninguna pieza puede ser reparada por el usuario solo puede limpiar regularmente como se describe abajo Cualquier otro mantenimiento o reparaci n debe ser realizada por personal de servicio calificado Antes de cualquier limpieza aseg rese de que 1 Desconecte el suministro de energ a desde la fuente 2 Espere 60 minutos para asegurarse de que el elemento calefactor se ha enfriado ahora su calefactor est listo para ser limpiado No deje que corra agua al interior del calefactor porque esto podr a crear un riesgo de incendio o descarga el ctrica que dane la unidad Manual del usuario Ponga el conmutador ON OFF en ON para encender el calefactor Luego gire el termostato hacia la derecha hasta topar El ventilador debiera encenderse y la unidad com
13. ce the risk of fire do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of the heater 2 Remove the four screws in the handle 3 Position the handle as shown below and align the screw holes on the handle to the cart stand re insert the four screws and tighten 4 Run the electrical power supply cable in flexible conduit and connect to the wiring compartment 5 Make the connections using the correct connectors that are suitable for the conductor size including grounding wires After completing the connections arrange the pigtail leads of the unit and power supply wires in the wiring compartment 5 User s Manual Wall Mount Installation Instructions 1 Keep the unit at least 8 feet 2 4m away from the floor This minimum distance must be maintained 2 Do not install closer than1 foot or 0 3 m to any adjacent vertical surfaces or walls 3 Keep at least 4 5 inches 11 5cm from the back wall with or without using the wall hanging mounting bracket 4 Mark the drill hole positions in the wall for the mounting bracket 5 Drill the required holes to fit the anchor provided for positioning the mounting bracket 6 Insert the anchors 7 Attach the mounting bracket to the wall and secure with mounting screws 8 Hook the heater to the hanger with two hexagon head screws and rubber pads tighten the screws 9 Insert the hexagon head sc
14. chauffeur au circuit principal panneau de d connexion 8 10 11 12 13 14 15 16 Pour suspension au mur ou au plafond ne pas installer moins de 8 pieds 2 4 m de hauteur du plancher et moins de 1 pied 0 3 m de toutes surfaces ou parois verticales adjacentes Gardez au moins 4 5 pouces 11 5 cm du mur arri re avec ou sans l aide de l ponte de support de montage Pour un montage au sol le positionner sur un plancher au niveau garder au moins 1 pied 0 3 m de toute surface ou murs verticale adjacente Gardez au moins 1 pied 0 3 m du mur arri re Ne pas introduire de corps trangers dans les orifices de ventilation ou d chappement car cela pourrait provoquer une d charge lectrique un incendie ou des dommages au r chauffeur Pour viter un incendie ne pas bloquer les entr es et sorties d air de quelque fagon que ce soit Un r chauffeur contient des pi ces chaudes et produisent des tincelles Pour r duire le risque d incendie ne pas l utiliser dans les zones ou l essence la peinture ou des vapeurs et des liquides inflammables sont utilis s ou stock s Utilisez l appareil tel que d crit dans ce manuel Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut provoquer un incendie une d charge lectrique des blessures aux personnes ou autres dommages aux propri t s Ce produit doit tre install par un lectricien certifi conform ment aux codes locaux
15. el suelo cerca del carro posici nelo a nivel de suelo mant ngalo al menos a 1 pie 0 3m de cualquier superficie vertical o muro adyacente Mantener a una distancia m nima de 1 pie 0 3m de la pared posterior 10 No inserte ni permita que ning n objeto extraf o ingrese a ninguna apertura de escape o ventilaci n porque esto podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio o bien dafiar el calentador 11 Para prevenir cualquier incendio posible no bloquee las entradas de aire ni el escape de ninguna manera Un calentador tiene en su interior partes calientes y que forman Cuando utilice aparatos el ctricos siempre debe adoptar precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesi n a personas o propiedad incluido lo siguiente 1 Lea todas las instrucciones antes de usar este calefactor 2 TEste calefactor est caliente cuando est siendo usado Para 12 wm 4 5 evitar quemaduras no deje que piel descubierta come contacto con superficies calientes Mantenga los materiales combustibles como muebles cojines ropa de cama papeles ropas y cortinas a una distancia m nima de 3 0 9 m de la parte frontal del calefactor y mant ngalos lejos de los costados y la parte posterior Precauci n y supervisi n Extreme es necesario cuando se usa cualquier calentador cerca de ni os o mascotas y cuando el Calentador se deje funcionando sin vigilancia Apague el calefactor siempre
16. entos de cableado y conexiones deben ser acordes con la normativa local y nacional Antes de la instalaci n Desconecte del suministro principal El calentador debe estar conectado a un circuito de ramal individual protegido por un disyuntor de 65 Amp solamente Los cables de suministro deben ir equipados con un disyuntor de polaridad dual calificado m nimo 240V 480V 65A polaridad como interruptor de apagado de la conexi n el ctrica hacia el calentador Instrucciones para Instalaci n Vertical en Carro 1 Abra el paquete saque el calefactor Manual del usuario A PRECAUCION A Con alta temperatura riesgo de incendio mantenga cables el ctricos cortinas muebles y otros elementos combustibles a una distancia minima de 3 pies 0 9 m de la parte frontal del calefactor y lejos de los costados y la parte posterior Para reducir el riesgo de incendio no almacene ni use gasolina u otros vapores y liquidos inflamables en las cercanias del calefactor 2 Retire los cuatro tornillos de la manilla 3 P3 Posicione la manilla como se muestra abajo y alinee los orificios para tornillos en la manilla con el soporte en el carro reinserte los cuatro tornillos y apriete 4 Extienda el cable de suministro el ctrico en conduit flexible y conecte al compartimento de cableado 5 Haga las conexiones correctamente con conectores adecuados para el tama o del conductor incluido el cableado a tierra Despu s de hacer las conex
17. enzar a calefaccionar la habitaci n la luz se encender Seleccione una configuraci n del termostato La temperatura ambiental se regula ajustando el termostato a la posici n deseada Deje que la unidad funcione y entibie la habitaci n Cuando se llegue a la temperatura deseada gire la perilla de control hacia la izquierda hasta que el calefactor se apague Esta es su configuraci n ideal El calefactor se encender autom ticamente cuando la temperatura de la habitaci n baje a menos de ese punto establecido y se apagar cuando se alcance ese mismo punto El ventilador siempre estar encendido Ajuste el Termostato en cada uso Para apagar el calefactor ponga el conmutador On Off en Off Limpieza Regular 1 No use l quidos de limpieza ni otros qu micos para rociar la unidad 2 El polvo el interior se puede limpiar con frecuencia usando una aspiradora con un accesorio para fisuras 3 TPara limpiar el gabinete use un pafio suave levemente humedecido para quitar el polvo de la superficie de la unidad Aseg rese de no humedecer el elemento calefactor ni los interruptores Deje que la unidad se seque por completo antes de usarla Calefactor Ventilador El ctrico DETECCI N DE PROBLEMAS Si su calefactor no funciona por favor haga lo siguiente autom ticamente despu s de 10 minutos Si vuelve a desplazarse el protector termofusible consulte a un t cnico electricista certificado para determinar el motivo del s
18. es pour adapter l ancrage pr vu pour positionner le support de montage 6 Ins rer les chevilles 7 Fixez le support de montage au mur et fixer avec des vis de montage 8 Accrocher le r chauffeur pour le crochet avec deux vis t te hexagonale et des coussinets en caoutchouc serrer les vis 9 Ins rez la vis t te hexagonale dans le crochet et le support de montage serrer l crou 10 Faites passer le c ble d alimentation lectrique dans un conduit flexible et le connecter au compartiment de c blage 11 Effectuez les connexions correctement avec des connecteurs qui conviennent la taille du conducteur y compris les c blages de mise la terre Apr s avoir effectu les connexions organiser les connecteurs des fils de l unit et d alimentation dans le compartiment de c blage MODE D EMPLOI A AVERTISSEMENT A Le r chauffeur doit tre install correctement avant d tre utilis e RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE D EXPLOSION OU D ARC Porter l quipement de protection personnel approprie PPE et suivre des pratiques de travail lectrique s curitaire Voir NFPA 70E Un disjoncteur doit tre install et entretenu que par du personnel qualifi Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e ENTRETIEN ET NETTOYAGE Il n y a pas d entretien de l utilisateur a l exception du ne
19. f e Adjust the Thermostat with each use To turn off the heater switch the On Off switch to Off position MAINTENANCE AND CLEANING All servicing or maintenance should be performed by Before any cleaning make sure that 1 Disconnect power supply at source Do not allow water to run into the interior 2 Wait for 60 minutes to ensure the heating element has of the heater as this could cause a fire an cool down and your heater is now ready for cleaning electric shock hazard and damage the unit Regular Cleaning 1 Do not use cleaning products or chemicals to clean the unit 2 Dust inside the heater can be removed using a vacuum cleaner with a crevice tool attachment 3 To clean enclosure use a clean soft lightly dampened cloth to gently wipe dirt from the surface of the unit Be careful not to wet the heating element and switches Allow the unit to dry completely before using it TROUBLESHOOTING If your heater fails to operate please follow these procedures This is a cart stand or wall mounted heater It has thermal cut off protection If the the power Turn off th Problem Unit is not heating The heater is producing a burning smell thermal cut off protection trips Turn off e circuit breaker The unit should reset Probable Cause Overheat protection has temporarily deactivated the heater Breaker Fuse has been tripped Check amp ensure there are no combustible material
20. ilateur sera toujours en marche R glez le thermostat chaque utilisation Pour teindre le r chauffeur couper l interrupteur ON OFF la position OFF Nettoyage r gulier 1 N utiliser aucun produit de nettoyage ou d autres liquides pulv riser sur l unit 2 La poussi re int rieure peut souvent tre retir e l aide d un aspirateur avec un attachement de suceur plat 3 Pour nettoyer le boitier utilisez un chiffon propre doux et l g rement humide pour essuyer doucement la salet de la surface de l unit Veillez ce que l l ment de chauffage et les commutateurs ne soient pas tremp s Laissez l appareil s cher compl tement avant de l utiliser DEPANNAGE Souffleur r chauffeur lectrique Manuel de l utilisateur Veuillez suivre ces proc dures si votre r chauffeur ne fonctionne pas Ce r chauffeur est destin tre sur un montage vertical ou un r chauffeur mural Il dispose d un interrupteur avec protection thermique Si l interrupteur avec protection thermique se d clanche couper l alimentation Ouvrir le disjoncteur L unit Difficult L unit ne chauffe pas Le r chauffeur produit une odeur de br l Cause probable La protection contre la surchauffe a temporairement d sactiv le r chauffeur Le disjoncteur fusible a t d clench V rifier et assurer qu il n y a pas de combustibles dans un rayon de 0 9 m tre 3 pieds autour du r chauffeur
21. ins 240V 480V 65A p le nominal comme autres vapeurs et iqu es inflammables interrupteur principal de la connexion d alimentation du r chauffeur proximit de l appareil instructions d installation du montage vertical 1 Ouvrez l emballage et sortez le r chauffeur 2 Retirez les quatre vis dans la poign e 3 Positionner la poign e comme illustr ci dessous et alignez les trous de vis sur la poign e pour le montage vertical r ins rer les quatre vis et serrer 4 Faites passer le c ble d alimentation lectrique dans un conduit flexible et le connecter au compartiment de c blage 5 Effectuez les connexions correctement avec des connecteurs qui conviennent la taille du conducteur y compris les c blages de mise la terre Apr s avoir effectu les connexions organiser les connecteurs des fils de l unit et d alimentation dans le compartiment de c blage 5 Manuel de l utilisateur Souffleur r chauffeur lectrique Instructions d installation murales 1 Gardez l appareil au moins 8 pieds 2 4 m du plancher Cette distance minimale doit tre maintenue 2 Ne pas installer plus de 1 pied ou 0 3 m de toutes les surfaces ou parois verticales adjacentes 3 Gardez au moins 4 5 pouces 11 5 cm du mur arri re avec ou sans l aide de l ponte de support de montage 4 Marquez les positions des trous de forage dans le mur pour le support de montage 5 Percez les trous n cessair
22. iones arregle los conductores flexibles de la unidad y los cables de suministro de energ a en el compartimento del cableado Manual del usuario Instrucciones de Instalaci n para Montaje en Muro 1 Mantenga la unidad a una altura m nima de 8 pies 2 4m del suelo Esta distancia m nima se debe mantener 2 No instale a menos de 1 pie o 0 3 m de ning n muro o superficie vertical adyacente 3 Mantenga a una distancia m nima de 4 5 pulgadas 11 5cm de la pared posterior usando o no la consola para instalaci n colgante en muro 4 Marque la posici n de las perforaciones a hacer en el muro para la consola de montaje 5 Perfore los orificios necesarios que se ajusten al anclaje provisto para posicionar la consola de montaje 6 Inserte el anclaje 7 Ponga la consola de montaje en el muro y suj tela firmemente con tornillos de montaje 8 Enganche el calefactor al colgador con dos tornillos de cabeza hexagonal y uniones de caucho apriete los tornillos 9 Inserte el tornillo de cabeza hexagonal a trav s del colgador y la consola de montaje apriete la tuerca 10 Extienda el cable de suministro el ctrico en conduit flexible y conecte al compartimento de cableado 11 Haga las conexiones correctamente con conectores adecuados para el tamafio del conductor incluido el cableado a tierra Y despu s de hacer las conexiones arregle los conductores flexibles de la unidad y los c
23. lt 480 Phase 3 Watts 15 000 Amps 18 1 Frequency 60Hz PS 15483 480V 60Hz 3P 15KW m Thermostat Overheat Protection M Ny Motor Light e Fan Switch User s Manual PARTS LIST A Handle B Heater Housing C Tilt Adjustable Knob D Wheel E Front Exhaust Grill F On Off Switch G Temperature Setting Knob Cart Stand A Wall Mount Bracket B Hanger C Heater Housing D Front Exhaust Grill E On Off Switch F Temperature Setting Knob Wall Mount INSTALLATION INSTRUCTIONS All wiring must be installed by a certified electrician in accordance with electrical safety standards All Wiring procedures and connections must be in accordance with national and local codes Before installation Disconnect the main supply connection The heater must be connected to individual branch circuit protected by 65 Amp circuit breaker only Supply cables must be equipped with a dual pole circuit breaker rating at least 240V 480V 65A pole as main cutoff switch of power connection to the heater Cart Stand Installation Instructions 1 Open the package take out the heater User s Manual Due to high temperature and risk of fire keep electrical cords drapery furnishings and other combustibles at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and away from the side and rear To redu
24. obrecalentamiento Este calefactor est dise ado para usarse instalado en un muro o Sobre un carro Tiene protecci n con termofusible Si se desplaza el protector termofusible entonces corte el suministro de energ a Ponga en Off el disyuntor de circuitos La unidad debe reiniciarse Problema La unidad no calefacciona El calefactor esta emitiendo olor a quemado Causa Probable La protecci n por sobrecalentamiento desactiv temporalmente el calefactor Se desplaz el Disyuntor Fusible Revise y aseg rese de que no haya materiales combustibles en un radio de 0 9 metros 3 pies del calefactor Una gota de aceite cay en la bobina de calefacci n durante el proceso de manufactura Se evaporar r pidamente la situaci n no debiera repetirse Procure una distancia m nima de 4 5 pulgadas 11 5cm desde ambos lados y la parte posterior hacia muros adyacentes Manual del usuario Soluci n Ponga el calefactor en OFF Ponga en Off el disyuntor de circuito Espere 10 minutos antes de poner en On el calefactor Revise su tablero de conmutadores para confirmar que el disyuntor no se fundi Esto puede suceder si el recept culo es compartido con otros electrodom sticos de alto consumo Saque cualquier elemento combustible del calefactor Asegurese de que la habitaci n donde se ponga el calefactor est bien ventilada Reposicione el calefactor de manera que haya espacio suficiente
25. rew through the hanger and the mounting bracket tighten the nut 10 Run the electrical power supply cable in flexible conduit and connect to the wiring compartment 11 Make the connections properly with connectors which are suitable for the conductor size including grounding wires After making the connections arrange the pigtail leads of unit and power supply wires in the wiring compartment User s Manual OPERATING INSTRUCTIONS e Switch the ON OFF switch to ON position to turn on the heater Turn the thermostat to the farthest clockwise position AWARN E N Gi A The fan should start and the unit will start heating the room The heater must be properly installed e Select a thermostat setting Ambient temperature is before it is used regulated by adjusting the thermostat to a desired position Allow the unit to operate and warm up the room When the desired temperature is reached turn the control knob HAZARD OF ELECTRIC SHOCK counterclockwise until the heater turns off The heater will EXPLOSION OR ARC FLASH start automatically when the room temperature drops below this set point and will turn off when the set point is reached Wear appropriate protective equipment PPE and follow The fan ail always be on P safe electrical work practices See NFPA 70E Acircuit breaker must be installed and serviced only by a qualified electrician Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is of
26. s within 0 9 meters 3 feet surrounding the heater There is oil residue on the heating coil from the manufacturing process It will quickly evaporate and should not occur again Ensure a minimum clearance of 4 5 inches 11 5 cm from both sides and rear of heater to adjacent walls User s Manual automatically after 10 minutes If the thermal cut off protection trips again consult a certified electrician to determine the reason for overheating Solution Turn the heater OFF Switch off the circuit breaker Wait 10 minutes before turning the heater on Check your electrical box to confirm the breaker has not been blown This may occur if the receptacle is shared between other high consumption appliances Remove any combustible items that are near the heater Ensure that the room in which heater is situated is well ventilated Reposition the heater so there is enough space around the heater to the adjacent walls PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF DOING SO COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY GLOBAL globalindustrial com GLOBAL GLOBAL globalindustrial ca globalindustrial mx Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF User smanual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Customer Service Servicio de atenci n al Cliente Service la client le US 1 800 645 2986 M xico 01 800 681 6940 Canada 888 645 2986 Modelos 6535561 6535560 6535559 653
27. teur Fan Souffleur r chauffeur lectrique Montage de panier Montage mural LISTE DES PIECES A A B C D E F G mmogouocpri Manuel de l utilisateur Poign e Boitier du r chauffeur Inclinez bouton r glable Roue chappement avant de la grille Interrupteur ON OFF Bouton de r glage temp rature Support mural Crochet Boitier du r chauffeur Roue Interrupteur ON OFF Bouton de r glage temp rature Manuel de l utilisateur Souffleur r chauffeur lectrique INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Tout le c blage doit tre install par un lectricien certifi conform ment aux normes de s curit lectrique Haute temp rature risque d incendie garder les cordes lectriques rideaux mobilier et autres combustibles au moins 3 pieds 0 9 m devant de r chauffeur et loin de son c t et arri re Toutes les proc dures c blage et les connexions doivent tre conformes aux codes nationaux et locaux Avant l installation D branchez la connexion d alimentation principale AVERTISSEMENT Le r chauffeur doit tre connect un circuit de d rivation individuel Zur prot g par un disjoncteur de 65 amp res seulement Pour ds le is d piens ne SLes c bles d alimentation doivent tre quip s d un disjoncteur de S aes stocker ou 3 ESS En Pt circuit double p le au mo
28. to reduce risk of fire electrical shock injury or property damage including the following 1 2 Read all instructions before using this heater This heater is hot when in use To avoid burns do not let skin touch hot surfaces Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 ft 0 9 meters from the front of the heater and keep them away from the sides and rear Extreme caution and supervision is necessary when any heater is used near children or pets and when the heater is left operating while unattended Always turn off the heater when not in use Do not operate a heater that has malfunctioned been dropped or damaged in any manner Disconnect power at service panel and have heater inspected by a reputable electrician before re using Do not use outdoors To disconnect heater turn off power to heater circuit at main disconnect panel 8 For wall or ceiling installation do not install less than 8 feet 2 4m high from the floor and closer than 1 foot 0 3m to any adjacent vertical surfaces or walls Keep at least 4 5 inch 11 5cm from the back wall with or without using the wall hanging mounting bracket 9 When using cart position it at a level floor keep at least 1 foot 0 3m from any adjacent vertical surface or walls Keep at least 1 foot 0 3m from the back wall 10 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation 1
29. ttoyage r gulier tel que d crit ci dessous Toutes les autres r parations ou entretien doivent tre effectu s par du personnel qualifi Avant tout nettoyage assurez vous que 1 Couper l alimentation la source 2 Attendez 60 minutes pour s assurer l l ment de chauffage ont refroidi votre appareil est maintenant pr t pour le nettoyage Ne pas laisser l eau p n trer l int rieur du r chauffeur car cela pourrait cr er un risque d incendie ou de d charge lectrique en plus d endommager l appareil Souffleur r chauffeur lectrique Manuel de l utilisateur Mettez l interrupteur ON OFF la position ON pour mettre ne marche le r chauffeur Puis tourner le thermostat la position la plus loign e vers la droite Le ventilateur devrait d marrer et l unit chauffe la salle et la lumi re de mise en marche sera allum e e S lectionnez un r glage du thermostat La temp rature ambiante est r gul e par le thermostat de r glage une position souhait e Permettre l unit de fonctionner et de r chauffer la salle Lorsque la temp rature d sir e est atteinte tournez le bouton de commande dans le sens antihoraire jusqu ce que l appareil de chauffage s teigne Ceci est votre r glage id al Le chauffage d marrera automatiquement lorsque la temp rature ambiante descend en dessous de ce point de consigne et s teindra lorsque le point de consigne est atteint Le vent
30. ulgadas 34 34 34 34 34 Eon 3 pinnae i 8 4 SO 8 4 SO 12 4 SO 6 3 SO Peso Neto Lbs 63 60 60 60 60 Color Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Estructura Acero Laminado Acero Laminado Acero Laminado Acero Laminado Acero Laminado en Fr o en Fr o en Fr o en Fr o en Fr o Altura Btu 34 120 51 180 51 180 51 180 51 180 Altura Cfm 800 800 800 800 800 Alza Temperatura F 60 80 80 80 80 Voltaje 240 208 240 480 240 Fase 1 3 3 3 1 Amps 41 7 41 7 36 1 18 1 62 5 Vatios 10 000 15 000 15 000 15 000 15 000 Kilovatios 10 15 15 15 15 A os Garantia Limitada 1 1 1 1 1 Certificacion CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus CSA CSAus E E amp Manual del usuario Calefactor Ventilador El ctrico Diagramas de Cableado Modelo de Calentador para 653561 Voltios 240 Modelo de Calentador para 653560 Voltios 240 Fase 3 Vatios 15 000 Amps 36 1 Frecuencia 60Hz Fase 1 Vatios 15 000 Amps 62 5 Frecuencia 60Hz PS 15243 PS 15241 240V 60Hz 3P 240V 60Hz 1P 15KW 15KW rm FT O Termostato O Termostato Protecci n M Protecci n NN Sobrecalentamiento NU Motor Sobrecalentamiento NY Motor Luz Luz eN o e Interruptor Ventilador Interruptor Ventilador Modelo de Calentador para 653559 Voltios 208 Modelo de Calentador para 653558 Voltios 240
Download Pdf Manuals
Related Search