Haverhill HHE1500M1 Micathermic Space Heater Owner`s
Contents
1. Sales Inquiries Contact Sylvane at 1 800 934 9194 Service Requests Contact Haverhill at 770 821 6208 Use and Care Guide s Manual de uso y cuidado RE H ave r hi Uu Micathermic Heater Calentador T rmico Mica Model Modelo HHE1500M1 A TABLE OF CONTENTS ME Table o Comments ana 2 Important Safety Instr ctiOns Jnd i a a a 3 Safety PrecautiOns oti nerds ne nea Pis vare i hao eo ra a i iaaea aiae 3 AP A 4 Specifications catas 5 Installation StUERONS mandan AN 6 Freestanding Installation copii 6 Handle HASTA ON iica sado 6 Wall Mountirig Installation coo ida e err aer ib noie eei i 7 Operating INSTRUCTIONS resnie ene eere uten eene earn Ram a enna dida Rda 8 Using the Micathermic Heater ccoccncccccococcncnnnnnnncnncnnnonananononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnos 8 pL Tr escent ocn ah E e EE E aaa eaten ea bacentannaaeglenk 8 Remote Control ainia iia 8 Timer Setting ui A ii 9 Temperature Setting ccdecletieicssedecdosseuesed ddecesdaddcdeweeaiadneocwwwdindadeceassedesed iodo naco ato dedo 9 Automatic Shut Off Protection s csnisacasinenneavinegiceitioina cd cnc 9 Care ana Maintenance UR m 10 Troubleshooting rere eer PX e RYE VECTRA Ves e eras 10 Waat 11 Limited WaEFtanty eiie rre ettet eto d eei elus ineat eee IwedeasevensseDleabannccedests 11 Limitations or Remedies and EXCIMSIORS ariadna 11 MU IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MM Safety Precautions A WA2. incluyendo comerciabilidad y adecuaci n para un fin determinado quedan limitadas a un a o o al per odo m s breve permitido por la ley Haverhill no es responsable por da os incidentales o consecuentes y ninguna persona o representante est autorizado a asumir por nosotros ninguna otra responsabilidad en relaci n con la venta de este producto Bajo ninguna circunstancia el consumidor tiene permitido devolver esta unidad a f brica sin el consentimiento previo por escrito por parte de Haverhill Algunos Estados proh ben la exclusi n o limitaci n de daf os incidentales o consecuentes o la imposici n de limitaciones a garant as impl citas Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y Usted podr a contar con otros derechos que var an seg n el Estado Model Partes y mano de obra Tipo de servicio HHE1500M1 Un a o Carry In Llevar al centro de servicio 22 Para solicitar reparaci n o asistencia por favor ll menos al 770 821 6208 o puede visitar nuestro sitio web www haverhillproducts com para solicitar repuestos o servicio en garant a 23 Sales Inquiries Contact Sylvane at 1 800 934 9194 Service Requests Contact Haverhill at 770 821 6208
3. EN INSTALLATION INSTRUCTIONS MM Freestanding Installation 1 Gently lay the heater on a table or countertop The front of the heater should be facing up with its base hanging over the edge of the table or countertop 2 Clip the left and right feet to the base of the heater by aligning the seams of the feet to the respective slots shown on the base Using a downward motion i e top to bottom slide the feet onto the base until they lock into place 3 Gently turn the heater right side up and place it onto the ground NOTE The feet can only be installed to the heater using one direction they are not interchangeable Handle Installation Rear of the Heater a Cylindrical groove for handle b Wall mounting slot c Wall mounting slot d Cylindrical groove for handle 1 Locate the 2 cylindrical grooves on each of the upper corners from the rear of the heater These grooves are adjacent to the wall mounting slots 2 Insert one end of the handle into the groove and then pinch the arms of the handle together when inserting the other end into its respective groove Repeat Step 2 for the remaining handle 4 The handles are now fixed to the rear of the heater Wall Mounted Installation 1 The mounting location should be at least 6 inches 15cm above the floor and 20 inches 50cm below the ceiling 2 Prior to drilling loc
4. operar 2 Presionar el bot n en el panel t ctil 3 El calefactor autom ticamente comenzar a operar en la configuraci n de potencia MEDIUM M media durante cerca de 2 minutos Durante este per odo no se pueden realizar cambios A continuaci n se puede cambiar la configuraci n a HIGH H alta para que el equipo funcione a plena potencia 4 Para alternar entre las 3 configuraciones de potencia posibles presionar el bot n en el panel t ctil 5 Para alternar entre las distintas configuraciones de temperatura y del timer temporizador presionar el bot n MODE Modo en el panel t ctil Panel t ctil 1 POWER POTENCIA Cuando el equipo se coloca en OFF se apagar n el equipo las luces indicadoras de su panel t ctil y la pantalla de temperatura Cuando el equipo se coloca en ON se encender n el equipo las luces indicadoras de su panel t ctil y la pantalla de temperatura Para alternar entre las 3 configuraciones de potencia posibles presionar el bot n en el panel t ctil La secuencia de modos al pulsar el bot n es START HIGH H MEDIUM M LOW L OFF 2 HIGH H Alta Cuando se seleccione este modo se encender la luz indicadora H en el panel t ctil Al principio el calefactor operar a 1200 Watts durante aproximadamente 2 minutos para luego operar a la m xima potencia 1500 Watts 3 MEDIUM M Media Cuando se seleccione este modo se encender la l
5. utilizar el calefactor con un cable prolongador ni con una toma m ltiple zapatilla Conectar el equipo directamente a un tomacorriente con puesta a tierra adecuada 22 NO utilizar el calefactor con un programador autom tico de ENCENDIDO APAGADO con un timer temporizador ni con ning n otro tipo de instalaci n 23 NO enrollar el cable de alimentaci n alrededor del equipo inmediatamente despu s de utilizarlo 24 NO ubicar el calefactor en reas donde podr a mojarse como por ejemplo en ba os lavamanos O piscinas cubiertas 25 NO utilizar el calefactor en reas donde se use o se almacene gasolina pintura u otros l quidos o gases inflamables 26 NO introducir cuerpos extra os en el calefactor o en la malla de enfriamiento ya que se podr a producir una descarga el ctrica un incendio o se podr a da ar el equipo 27 Mientras est en funcionamiento NO dejar el calefactor sin supervisi n Siempre desenchufar el calefactor del tomacorriente cuando no se lo est utilizando Guardar el calefactor adecuadamente en un lugar seco y bien ventilado embalado para mantenerlo libre de polvo 28 Es preciso supervisar estrechamente el equipo cuando se lo est utilizando cerca de personas discapacitadas ni os o mascotas 29 Mantener el calefactor fuera del alcance de ni os y mascotas Este equipo no es apto para su empleo por parte de ni os o personas discapacitadas 30 NO intentar reparar ni ajustar ninguna falla el c
6. 2 ranuras en la parte trasera del calefactor y fijarlas a los ganchos de empotramiento colocados en la pared Esto se realiza alineando las 2 ranuras de la parte trasera del calefactor por encima de los respectivos ganchos de empotramiento Deslizar el calefactor hacia abajo hasta que los ganchos de empotramiento se deslicen dentro de las ranuras y desplazar el calefactor hacia la izquierda de modo que las ranuras se traben en posici n con los respectivos ganchos Una vez que los ganchos est n trabados en su lugar deslizar cuidadosamente el calefactor hacia abajo Asegurarse de que el equipo est estable y firmemente empotrado Parte trasera del calefactor a Ranura para gancho de empotramiento b Tornillos para gancho de en la pared empotramiento c Gancho de empotramiento d Almohadilla de goma e Tornillo pequefio NOTA Cuando se instale el calefactor en la pared NO se deben fijar las patas ni las manijas a la unidad Estas piezas s lo se emplean cuando el calefactor se utiliza de pie 18 MU Instrucciones de operaci n MM Uso del calentador t rmico mica Enchufar el cable de alimentaci n en un tomacorriente de 110 120 V CA 60 Hz Operar el calefactor nicamente en posici n erguida 1 Enchufar el calefactor en el tomacorriente y activar el interruptor principal en la parte trasera del equipo Como confirmaci n de la activaci n se escuchar una se al sonora el equipo est listo para comenzar a
7. RNING amp To reduce the risk of fire electric shock or serious personal injury please read and save all instruc tions before using the Micathermic Heater When using this or any other electrical appliance basic safety precautions should be observed including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 2 Before using the appliance for the first time check if the voltage of the appliance corresponds to the voltage in your home The heater must not be placed below a fixed socket Check that neither the appliance nor the power cord has been damaged during shipping or transit 4 ALWAYS assemble the appliance completely before plugging the heater into an electrical outlet DO NOT begin operating this appliance until it is properly assembled 5 ALWAYS ensure the appliance is unplugged from the electrical outlet and it has cooled down completely before assembling disassembling relocating or cleaning the unit Unplug the unit from the electrical outlet when not in use 6 Use the heater only as described in the user manual Any other use not indicated by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury 7 The temperature of accessible surfaces may be hot when the appliance is operating 8 The heater generates heat DO NOT touch hot surfaces DO NOT let bare skin touch hot surfaces of the unit Grab the heater using the plastic handle located at the rear to move the heater when necessary 9 Keep all flammable m
8. any place where it could be tripped over 19 To completely turn the appliance OFF push the power button and then unplug the heater Pull firmly on the plug DO NOT unplug the appliance by pulling on the power cord DO NOT put any stress on the power cord where it connects to the heater as the power cord could fray and break 20 ALWAYS disconnect the plug from the electrical outlet when the unit is not in use 21 DO NOT use the heater with an extension cord or outlet strip Connect the appliance directly to a properly grounded electrical outlet 22 DO NOT use the heater with an automatic power ON OFF programmer timer or any other types of installations 23 DO NOT wrap the power cord around the unit immediately after use 24 DO NOT position the heater where it may come in contact with water such as bathrooms sinks and indoor pools 25 DO NOT use the heater in areas where gasoline paint and other flammable liquids or gas are used or stored 26 DO NOT insert foreign objects into the heater or cooling net as this may cause electrical shock fire or damage to the unit 27 DO NOT leave the heater unattended while it is in use Always unplug the heater from the electrical outlet when not in use Properly store the heater in a well ventilated dry place and packed to keep the heater free from dust 28 Close supervision is necessary when the heater is used near incapacitated persons children or pets 29 Keep the heater out
9. ate the studs behind the drywall and measure out the distance for the 4 holes The diameter and depth of the holes should be 8mm and 35mm respectively You can find the distance between the 4 holes using the diagram below Ensure the alignment is leveled and double check the measurements with the distance between the 2 slots near the back handles from the rear of the heater Use a power drill to create the 4 holes into the wall Wall Mounting Hook 3 Insert the plastic drywall anchors into the drilled holes Fasten the screws through the wall mounting hooks and through the openings of the drywall anchors Adjust and tighten the wall mounting hooks onto the wall Affix the 2 rubber pads onto the back of the heater using the 2 smaller screws 4 Locate the 2 slots from the rear of the heater and affix them onto the wall mounting hooks on the wall Do Rear of the Heater this by aligning the 2 slots from the rear of the heater above the respective wall mounting hooks Move the heater downward until the wall mounting hooks slide through the slots then shift the heater to the left so that the slots lock into place with the respective hooks Once the hooks are locked into place carefully lower the heater Ensure the heater is stable and securely mounted to the wall a Slot for Wall Mounting Hook NOTE DO NOT affix the feet and handles to the heater b Screws for Wall Mounting Hook when using
10. aterials such as furniture pillows bedding clothing curtains and objects at least 3 feet from the front top and sides of the heater 10 To prevent possible fire keep the heater clear from any obstructions DO NOT use the heater on soft surfaces such as a bed where the openings may become blocked Always use on a dry level surface Only use the heater on the floor 11 DO NOT cover the heater or cooling net during operation in order to prevent short circuiting and avoid possible overheating and the risk of fire or injury 12 DO NOT use on an overloaded electrical circuit 13 Defective electrical outlets must be replaced before using the heater Plugging the heater into a worn or damaged outlet may result in overheating of the power cord or may cause risk of electrical shock or fire 14 DO NOT operate the appliance with a damaged power cord after faulty operation or when it has been dropped or damaged in any way 15 DO NOT plug or unplug the heater into or from the electrical outlet with a wet hand 16 Make sure the plug is fully inserted into the electrical outlet Wall outlets may deteriorate in time so check the plug periodically for signs of overheating 17 An excessively hot or deformed plug or power cord is not normal and may be the result of a defective electrical outlet 18 DO NOT run the power cord under carpeting DO NOT cover the cord with throw rugs runners or similar coverings Keep the power cord away from
11. ctuoso Enchufar el calefactor en un tomacorriente gastado o da ado podr a sobrecalentar el cable de alimentaci n o causar una descarga el ctrica o un incendio 14 NO utilizar el equipo si el cable de alimentaci n est da ado luego de alguna falla durante la operaci n o si el equipo se cay o sufri cualquier tipo de da o 15 NO enchufar o desenchufar el calefactor del tomacorriente con las manos mojadas 16 Asegurarse de que el enchufe est completamente introducido en el tomacorriente Los tomacorrientes pueden deteriorarse con el paso del tiempo por lo que se los debe revisar peri dicamente para detectar signos de sobrecalentamiento 17 No es normal que el cable de alimentaci n o el enchufe est n deformados o excesivamente calientes esto podr a ser consecuencia de un tomacorriente defectuoso 13 18 NO tender el cable de alimentaci n bajo una alfombra NO cubrir el cable con tapetes o cubiertas similares Mantener el cable de alimentaci n alejado de cualquier rea en la que pueda provocar tropiezos 19 Para APAGAR el equipo por completo presionar el bot n de encendido y luego desenchufarlo Tirar firmemente del enchufe NO desenchufar el equipo tirando del cable de alimentaci n NO tensar el cable de alimentaci n en la zona en que este se conecta con el calefactor ya que el cable podr a deshilacharse y romperse 20 SIEMPRE desenchufar el equipo del tomacorriente cuando no se lo est utilizando 21 NO
12. emote control does not work e Check to see if the batteries are inserted correctly e Replace worn out batteries The unit is loud when operating e The heater is not placed on a flat level surface The unit keeps shutting off after e The fuse is not working pressing the Power button e The electrical circuit is overloaded e The electricity is off NOTE If none of the above can be resolved please contact customer service 10 MO WARRANTY CONDITIONS MAMMA Limited Warranty Haverhill warrants each new Micathermic Heater to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect or to furnish a new part s at the company s option for any part s of the unit that has failed during the warranty period Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year after the date of purchase A copy of the dated sales receipt invoice is required to receive warranty service replacement or refund This warranty covers appliances in use within the contiguous United States Alaska Hawaii and Puerto Rico The warranty does not cover the following e Damages due to shipping damage or improper installation e Damages due to misuse or abuse e Content losses due to failure of the unit e Repairs performed by unauthorized service agents e Unauthorized service calls e Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers e Failure of this product if used in ways other than its intended purpose e D
13. ipo 840 mm x 530 mm x 230 mm An x Al x P 33 1 x 20 9 x 9 1 W x H x DJ Peso neto 5 5 kg 12 1 Lbs 16 MO Instrucciones de instalaci n MS Instalaci n como unidad de pie 1 Colocar suavemente el calefactor sobre una mesa o una mesada La parte frontal del calefactor deber a mirar hacia arriba y la base deber a sobresalir del borde de la mesa o de la mesada 2 Insertar la pata izquierda y la pata derecha a la base del calefactor alineando los bordes de las patas con las respectivas ranuras que se encuentran en la base Con un movimiento descendente es decir de arriba hacia abajo deslizar las patas en la base hasta que se traben en su posici n correcta 3 Con suavidad girar el calefactor de modo que el lado derecho quede mirando hacia arriba y depositarlo en el piso NOTA Las patas solo pueden instalarse en el calefactor en una direcci n no son intercambiables Handle Installation Parte trasera del calefactor C a Ranura cil ndrica para la manija b Ranura para empotramiento c Ranura para empotramiento d Ranura cil ndrica para la manija 1 Identificar las dos ranuras cil ndricas en cada una de las esquinas superiores en la parte trasera del calefactor Dichas ranuras son adyacentes a las que se utilizan para empotrar el equipo en la pared 2 Insertar un extremo de la manija en la ranura y luego acerca
14. isposal costs for any failed unit s not returned to our factory e Any delivery or installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified e Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician is not available e The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions e Refunds for non repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt e This warranty is non transferable This warranty applies only to the original purchaser and does not extend to any subsequent owner s Limitations of Remedies and Exclusions Product repair in accordance with the terms herein is your sole and exclusive remedy under this limited warranty Any and all implied warranties including merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest period allowed by law Haverhill is not liable for incidental or consequential damages and no representative or person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product Under no circumstances is the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of Haverhill Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or c
15. n e Da os causados por uso indebido o excesivo e P rdidas de contenido debidas a falla del aparato e Reparaciones realizadas por agentes de reparaciones no autorizados e Visitas de reparaciones no autorizadas e Reemplazo o reconfiguraci n de fusibles o disyuntores hogare os e Fallas de este producto si fue utilizado para fines distintos al originalmente previsto e Costos de descarte de toda unidad o unidades falladas que no hayan sido devueltas a nuestra f brica e Todo costo de entrega o instalaci n que resulte de un aparato que no funcione como est especificado e Gastos de viaje y transporte para reparaci n del producto si el mismo est ubicado en una zona lejana donde no hay disponible un t cnico autorizado para realizar la reparaci n e Elretiro y la reinstalaci n del aparato si ste est instalado en una zona inaccesible o si no ha sido instalado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n publicadas e Los reintegros correspondientes a productos irreparables se limitan al precio pagado por el equipo tal como figura en la factura de compra e Esta garant a es intransferible Esta garant a s lo se aplica al comprador original y no se extiende a duefios subsiguientes Limitaciones de recursos y exclusiones La reparaci n del producto de acuerdo con los t rminos expresados en este documento es su nico y exclusivo recurso bajo esta garant a limitada Cualquiera y todas las garant as impl citas
16. n selecting this mode the H indicator light on the touch panel will activate The heater will first operate at a power of 1200 watts for approximately 2 minutes and then at a maximum power of 1500 watts 3 MEDIUM M When selecting this mode the M indicator light on the touch panel will activate The heater will operate at a power of 1000 watts Touch Panel 4 LOW L When selecting this mode the L indicator light on the touch panel will activate The heater will operate at a power of 500 watts o Remote Control aa 1 The remote control features 6 buttons ON OFF MODE TIMER Cirie TEMP and O 2 When the heater is turned off pressing the ON OFF button will O start up the heater using the MEDIUM M mode When the heater is active pressing the ON OFF button will turn off the heater BS Haverhill 3 Toggle between the 3 different power modes HIGH MEDIUM LOW of the heater by pressing the MODE button 4 When the heater is active pressing the TIMER button will start the timer mode Use the and buttons to set the timer using Remote Control 1 hour increments up to 24 hours 5 When the heater is active pressing the TEMP button will start the temperature mode Use the and buttons to adjust the temperature setting using 1 F increments 6 An audible beep will sound when pressing the buttons on the remote control to confirm suc cessful activation of the fea
17. ns 21 Resoluci n de problemas cccccccccnnonooononoonnnnnnnnononnnonncononnnnnononnnnnnnnnonnnoninnnnn non nnns 21 condiciones de la garantia di aea cF eee RO Re Rex ea xt pope MERE erre aaa 22 o 22 Limitaciones de recursos y exclusiones oooccccnccnnoncnonnnnnononanonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nos 22 12 BE Instrucciones importantes de seguridad MN Precauciones de seguridad A ADVERTENCIA amp Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales graves leer y guardar estas instrucciones completas antes de utilizar el calentador t rmico mica Cuando se utiliza ste o cualquier otro electrodom stico siempre se deben respetar las precauciones b sicas de seguridad como las que se detallan a continuaci n 1 LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO 2 Antes de usar el equipo por primera vez verificar que la tensi n del mismo coincida con la tensi n disponible en su hogar El calefactor no debe instalarse debajo de una toma fija Verificar que ni el equipo ni el cable de alimentaci n se hayan da ado durante el env o 4 SIEMPRE armar el calefactor completo antes de enchufarlo a un tomacorriente NO poner en funcionamiento este equipo hasta que est correctamente armado 5 SIEMPRE asegurarse de que el equipo est desenchufado del tomacorriente y de que se haya enfriado totalmente antes de armarlo desarmarlo cambiarlo de ubicaci n o limpiarlo Desenchufar el equipo del
18. of the reach of children and pets This appliance is not intended for use by children or incapacitated persons 30 DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical malfunction of the heater Return the appliance to an authorized service center for examination repair or adjustment The heater has no user serviceable parts DO NOT attempt to examine or repair this appliance yourself Only qualified service personnel should perform any servicing 31 DO NOT use this appliance for purposes other than its intended use 32 This appliance is intended for household use only DO NOT use the appliance outdoors or for any other purpose SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Safety Warnings e Although the appliance is easy to operate the warnings below must be followed for your safety DO NOT immerse the cord plug or any portion of the heater in water or any other liquid e DO NOT use the heater on an unstable surface e DO NOT unplug the heater by pulling on the power supply cord e The heater must be unplugged and cooled down completely before any cleaning or maintenance duties e fthe heater appears to be faulty it must be unplugged SPECIFICATIONS M Model Number HHE1500M1 Voltage Rating 110 120 V AC 60 Hz Power Rating 1500 Watts Coverage Area 269 1 sq ft 25 sq m Product Dimensions 33 1 x 20 9 x 9 1 W x Hx D 840 mm x 530 mm x 230 mm An x Al x P Net Weight 12 1 Lbs 5 5 kg
19. ogramado para funcionar solamente Configuraci n del timer temporizador 1 El calefactor cuenta con un timer de 24 horas y se puede programar en incrementos de 1 hora 2 Para configurar el timer utilizar los botones y 3 Al presionar el bot n MODE se puede visualizar el tiempo restante 4 Cuando se acabe el tiempo programado el equipo se apagar autom ticamente Configuraci n de la temperatura 1 Al presionar el bot n MODE se pasa de la configuraci n del timer a la configuraci n de la temperatura 2 Se puede modificar la temperatura entre 59 F y 95 F y los valores se pueden programar en incrementos de 1 F 3 Durante la operaci n si la temperatura ambiente es m s elevada que la temperatura programada el calefactor se apagar autom ticamente Si la temperatura ambiente es menor que la temperatura programada el calefactor se encender autom ticamente Apagado autom tico de seguridad El calefactor cuenta con un interruptor antivuelco incorporado Cada vez que se incline el equipo se apagar autom ticamente 20 MO Cuidado y mantenimiento BEBE e Se recomienda limpiar el calefactor cada 3 meses y antes de guardarlo por un plazo prolongado e Para limpiar las superficies externas del calefactor se debe utilizar nicamente un pa o suave y seco e NO emplear ninguna sustancia ni producto de limpieza abrasivo para limpiar el equipo MO Resoluci n de problemas ME Soluci n posible El cont
20. onsequential damages or limitations on implied warranties This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Model Parts amp Labor Type of Service HHE1500M1 One Year Carry In For service or assistance please call 770 821 6208 or visit us on the web at www haverhillproducts com to request warranty service or order parts 11 A ease EIE DIE ERI UE MAN NEAN D MN UU 12 Instrucciones importantes de seguridad sess 13 Precauciones de seguridad ccccccnnonococoooonnononnnonnnnnnnnnonnnnonnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnos 13 Advertencias de seguridad coooooccccccnoooccccnnonononcnnnonnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnc nenne nnne nen 14 Especificaciones orci rire ias idad 16 instrucciones de InstalsclOE iia AA 17 Instalaci n c mo unidad de Pi unica 17 Colocaci n de la manija coccnncococococcnccnncnnnnnnnnnononononononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nn non nnnnnnnnnnnnos 17 Empotramiento del egulpo cuidao 18 Instrucciones de Operaci n A ais 19 Uso del calentador termico MICA iria 19 Paneltac sean 19 Controllremato iio 19 Configuraci n del timer temporizador usina aid 20 Configuraci n de la temperatura ccccccccnnonnooooononnnnonnnnnnnnnonnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnninn 20 Apagado autom tico de seguridad essen eene 20 Cuidado y mantenimiento oooooccnccncnnncncnnnnonanonononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnneninann
21. r los brazos de la manija para juntarlos al insertar el otro extremo de la manija en su ranura correspondiente Repetir el paso 2 para la otra manija 4 Ahora las manijas se encuentran fijas a la parte trasera del equipo 17 Empotramiento del equipo 1 Laubicaci n donde se empotrar el equipo deber estar al menos 6 pulgadas 15 cm por encima del piso y 20 pulgadas 50 cm por debajo del cielorraso 2 Antes de realizar las perforaciones localizar los travesa os detr s de los paneles de yeso y medir la distancia para los 4 agujeros Los agujeros deber n tener un di metro de 8 mm y una profundidad de 35 mm Para encontrar la distancia entre los 4 agujeros se puede utilizar el diagrama que se encuentra a continuaci n Se debe asegurar de que la alineaci n est nivelada y se deben volver a comprobar las mediciones con la distancia entre las dos ranuras cercanas a las manijas traseras en la parte trasera del calefactor Con un taladro el ctrico perforar los 4 agujeros en la pared Gancho para empotramiento 19 88 505 mm 3 Insertar los tarugos de pl stico en los agujeros perforados Apretar los tornillos a trav s de los ganchos de empotramiento y a trav s de las aberturas de los anclajes Apretar y tensar los ganchos de empotramiento en la pared Fijar las almohadillas de goma a la parte trasera del equipo utilizando los 2 tornillos m s pequefios 4 Localizar las
22. rol remoto no funciona e Verificar que las pilas est n colocadas correctamente e Cambiar las pilas agotadas El equipo es ruidoso durante su e El calefactor no est colocado sobre una superficie funcionamiento plana y nivelada El equipo se sigue apagando e Elfusible no funciona despu s de presionar el bot n de e Elcircuito el ctrico est sobrecargado encendido e Nohay alimentaci n el ctrica NOTA Si no se pueden resolver los problemas descriptos por favor ponerse en contacto con Servicio al Cliente 21 MU Condiciones de la garant a _ Garant a limitada Haverhill garantiza que cada calentador t rmico mica nuevo este libre de defectos de materiales y de mano de obra y acuerda reparar dichos defectos o proveer una nueva pieza o piezas a discreci n de la Empresa como reemplazo de la pieza o las piezas del equipo que hayan fallado durante el per odo de garant a Los gastos correspondientes a repuestos y mano de obra para esta unidad est n cubiertos por la garant a durante un a o a partir de la fecha de compra Para acceder a la reparaci n el reemplazo o el reintegro seg n los t rminos de la garant a se requiere una copia de la factura recibo de compra con fecha de adquisici n Esta garant a cubre los aparatos en uso en los Estados contiguos de Estados Unidos Alaska Hawaii y Puerto Rico Esta garant a no cubre lo siguiente e Da os causados durante el env o o debidos a una incorrecta instalaci
23. the wall mount installation The feet and handles c Wall Mounting Hook are used for freestanding installation only d Rubber Pad e Small Screw MO OPERATING INSTRUCTIONS MMMM Using the Micathermic Heater Plug the power cord into a 110 120V AC 60Hz electrical outlet Only operate the heater in an upright position 1 Plug the heater into an electrical outlet and flip the master switch on the back of the heater An audible beep will sound to confirm activation the heater is now ready for use 2 Press the button on the touch panel 3 The heater will automatically begin operating under the MEDIUM M power setting for approximately 2 minutes No adjustments can be made at this time Afterwards the setting can be switched to HIGH H to operate the heater at full power 4 Toggle between the 3 different power modes by pressing the button on the touch panel Toggle between the timer and temperature settings on the touch panel by pressing the MODE button Touch Panel 1 POWER When turning the power to OFF the heater and its touch panel indicator lights and temperature display are inactive When turning the power to ON the heater and its touch panel indicator lights and temperature display are activated Toggle between the 3 different power modes by pressing the O button on the touch panel The sequence of modes when pressing the O button is START HIGH H MEDIUM M LOW L OFF 2 HIGH H Whe
24. tomacorriente cuando no se lo est utilizando 6 Emplear el calefactor tal y como se describe en el manual del usuario Todo otro uso no indicado por el fabricante podr a provocar incendios descargas el ctricas o lesiones 7 Cuando el equipo est en funcionamiento las superficies accesibles podr an estar calientes 8 El calefactor genera calor NO tocar las superficies calientes NO permitir que la piel desnuda se ponga en contacto con las superficies calientes del equipo Cuando sea necesario trasladar el calefactor tomarlo por la manija pl stica que se encuentra en la parte trasera 9 Todo material inflamable como por ejemplo mobiliario almohadas ropa de cama prendas de vestir cortinas y dem s objetos deber mantenerse al menos a 3 pies de distancia de la parte frontal la parte superior y los laterales del calefactor 10 Para evitar incendios evitar todo tipo de obstrucci n del calefactor NO utilizar el calefactor sobre superficies blandas como una cama porque se podr an obstruir las aberturas Utilizar siempre sobre una superficie seca y pareja Utilizar siempre el calefactor sobre el piso 11 NO cubrir el calefactor ni la malla de enfriamiento mientras el equipo est en funcionamiento para prevenir cortocircuitos y la posibilidad de sobrecalentamiento incendio o lesiones 12 NO utilizar en un circuito el ctrico con sobrecarga 13 Antes de utilizar el calefactor se deber reemplazar todo tomacorriente defe
25. trica o mec nica del calefactor Para revisi n reparaci n o ajustes llevar el equipo a un centro autorizado de reparaciones El calefactor no posee partes que puedan ser reparadas por el usuario NO intente revisar o reparar este equipo usted mismo Toda reparaci n debe ser realizada por personal debidamente capacitado 31 NO emplear este equipo para ning n otro prop sito distinto a su uso previsto 32 Este equipo fue dise ado para uso hogare o exclusivamente NO utilizar este equipo al aire libre ni para ning n otro prop sito GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Advertencias de seguridad e Si bien este equipo es f cil de operar por razones de seguridad es indispensable tener en cuenta las advertencias que se indican a continuaci n e NO sumergir el cable el enchufe ni ning n otro componente del calefactor en agua ni en ning n otro l quido 14 e NO utilizar el calefactor sobre superficies inestables e NO desenchufar el calefactor tirando del cable de alimentaci n e Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento en el equipo se deber desenchufar el calefactor y se deber esperar a que se enfr e por completo e Si el calefactor aparenta tener alguna falla es imprescindible desenchufarlo 15 Eee Especificaciones My N mero de modelo HHE1500M1 Tensi n nominal 110 120 V CA 60 Hz Potencia nominal 1500 Watts rea de cobertura 25 sq m 269 1 sq ft Dimensiones del equ
26. ture 7 The remote control is programmed to work for this heater and model only Make sure the distance between the heater and the remote control is less than 16 4 feet 5m and the angle is less than 45 Timer Setting 1 The heater utilizes a 24 hour timer and can be programmed using 1 hour increments 2 Use the and buttons to adjust the timer 3 Pressing the MODE button will display the remaining time 4 The heater will automatically turn the power to OFF when the time expires Temperature Setting 1 Pressing the MODE button will switch from the timer setting to the temperature setting 2 The temperature can be adjusted from 59 F to 95 F and can be programmed using 1 F increments 3 During operation if the room temperature is higher than the setting temperature the heater will automatically turn the power to OFF If the room temperature is lower than the setting temperature the heater will automatically turn the power to ON Automatic Shut Off Protection The heater features a built in tip over switch The heater will automatically shut off whenever the heater tilts over MO CARE AND MAINTENANCE MMMM e Itis recommended to clean the heater once every 3 months and before extended storage e Be sure to only use a soft dry cloth to gently clean the external surfaces of the heater e DO NOT use any chemical solutions or abrasive cleaning products to clean the unit EN TROUBLESHOOTING BEBE Possible Solution R
27. uz indicadora M en el panel t ctil El equipo operar a una potencia de 1000 Watts 4 LOW L Baja Cuando se seleccione este modo se encender O la luz indicadora L en el panel t ctil El equipo operar a una ON OFF potencia de 500 Watts move O TIMER Control remoto O eve 1 El control remoto cuenta con 6 botones ON OFF Encendido OQ Apagado MODE Modo TIMER Temporizador TEMP Cy Temperatura y Panel t ctil E Haverhill 2 Cuando el calefactor est apagado si se presiona el bot n ON OFF el equipo se encender en modo MEDIUM M Cuando el calefactor est encendido si se presiona el bot n ON OFF el equipo se apaga Control remoto 3 Para alternar entre los 3 modos de potencia de que dispone el 19 calefactor HIGH MEDIUM LOW presionar el bot n MODE 4 Cuando el calefactor est encendido si se presiona el bot n TIMER el equipo entra en modo temporizador Con los botones y se configura el timer por medio de incrementos de 1 hora hasta 24 horas 5 Cuando el calefactor est encendido si se presiona el bot n TEMP el equipo se coloca en modo de configuraci n de temperatura Los botones y permiten cambiar la temperatura configurada con incrementos de 1 F 6 Al presionar cualquier bot n del control remoto se escuchar una se al sonora que confirma la activaci n exitosa del comando en cuesti n 7 El control remoto ha sido pr
Download Pdf Manuals
Related Search