08IN017 dpi6 IB eng_span mech.indd
Contents
1. put in mouth Clear gel or low abrasion formulations are strongly recommended to enhance the life and performance of your brush head but pastes may also be used To avoid splashing switch the power on after placing the brush head in your mouth WOD e a UL MMM UOIEJIOGIOD JIEUOD 800Z0 L0 98 ZV E epus PATA JOQIEH u89 YHON SLY jJuauuedag 3911198 JIeBuos UOI EIOCIOZ JIBUOs 191497 9914198 ZLONI80 MO 9Q P91SI J3 US9 BOIAIOS JS9JE9U y O AS sajes YUM pun an1oajep pues Jo HUG se jd solnas 104 9 8 1S O 9 8 S WOI JeA yolym s1yBLI Jay o aney osje Aew noA pue s1yBu eBaj onjinads no s n Ajuenem siy no 0 jdde Jou Aew uone anoqe ay os sebewep jenuenbasuos Jo ejuapioul jeinads jo UO e IUUI JO UOISN OXS SY Mole JOU OP SAJe s WO YIAJOSLVHM G3alldWI YO SSIYAXI ALNVYYVM y3H1O ANV YO SIHL 40 HOVSYE YOW4 SI9VINVO IVILNINOISNOO yO IVINIOIONI IVIOIAS ANY O4 318VIM 39 YIVNOO TIVHS 1N3A3 ON NI NO o Ajdde 10u Ae suo ej uu anoge 9y os sise jueJiem paljduu ue Buoj moy UO suoneyuul Mojje JOU OP S3 8 S SWOS ALNYYHYYM SIHLIO NOILYY NG HLNOW vz 3H1 O1 NOLLVENA NI GSLIANIT 38 TIVHS ASOdYNd dav INDILAVA V JOY SSANLS ANY ALNIJVLNYHOYJN 30 ALNVEYVM Cal Id A SHL OL GSLINIT LON LNG ONIGNIONI SSILAIGVIT yO SNOLLVDINEO SSILNVYYVM AJMANI ANY aunjoejnuew Jo a1ep ay WO4 SUJUOW yz eq JIM poned AjUeeM y Jdiade1 aseyolnd e jo sduesqe y uj suolon11sul Hulddiys 10 4yZ9 92. e SANUIUOD Bulpasa q jl JO SINDDO Hulpsejq aalsseoxa JI 1snusp INOA 19e u0 Anubis paajq Ayjeiiul eva swn UNOA welbold susibAy jeso mau Aue 11e s NOA USUAN e SULUOLU 3AJSM SNOIASIA 9y ul laBuns jejuopollad Jo jejo pey aney noA JI asn 0 JOU S1 U p UNOA 19e u0 e SNOILONYLSNI 9NILIVYJdO 19 U9 9914198 p z 1oy ny ue 0 pa Jlaja aq sAemyje p noys Buning AjUeJJem Pd ILU PIOA pue juaudinba ay ajelado 0 Common Answers and Answers My gums are tender and bleed a little ls this normal During the first few days of using the Interplak unit your gums may bleed slightly This is common when you begin a new oral hygiene program After a few days the bleeding will generally cease and you will be on your way to healthier gums lf your gums continue to bleed after two weeks see your dentist How often should use my Interplak Direct Plug In Toothbrush Use the Interplak Direct Plug In Toothbrush to replace your manual brushing routine twice daily or as recommended by your dentist How do clean the unit Unplug the base from the outlet and clean with a cloth or tissue moistened with warm water Submerging the unit or using a dishwasher is not recommended and may cause damage or Injury IMPORTANT NOTE The lower battery unit must be clean and dry before plugging into AC outlet Should run down the battery periodically The Interplak unit has a nickel cadmium Ni Cd battery similar to those
3. JO a9e d JON OQ e Suly1eq ajrym yun ey esn JON OC e INISN 340339 SNOILLINALSNI TIV 0UOVijid SAJUNDIJVS INVLIOdIANII U0I1nN90 1 99 9 JO ysi ay aSINPay O qAONVG Troubleshootin The instrument will not turn on e Take the brush head off the handle and then turn the unit on If the shaft on the handle is rotating rapidly the unit is still operational but you will need to replace your brush head e f the shaft is not rotating push the lower battery unit tightly together so there is no gap Then turn the unit on e f the shaft on the handle is not rotating rapidly your battery may be discharged Check to see if the charger is plugged into a live outlet If plug is controlled by a wall switch make sure It is switched on during charging The LED light should illuminate Charge the unit for 24 hours and try again e f still unsuccessful lower battery unit may need to be replaced The bristles stop rotating during use e You may be applying too much pressure against the teeth Unlike a manual brush the Interplak Direct Plug In Toothbrush cleans effectively without strong pressure e Try cleaning the brush head thoroughly with warm water or mouthwash My brush head stopped working e f your brush head stopped working soon after you began using It try using a different toothpaste and rinse thoroughly after each use Regular gel toothpastes provide excellent cleaning and extend the life of brush heads The power handle
4. O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Centro de Servicio Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2008 Conair Corporation www interplak com 08 N017 IB 8254
5. Wo Ye d19 Ul MMM 9ISGIM ANO JE SN JISIA LEOb vE 008 L SIUSLULUOY JO SUOISIND Er Bulsn aJojeq Ajjnjaseo y00q UOlJONJ SUI ay peas s emye Jonpoid siy jo juaw olua panunuos pue Ajajes INOA 104 91dO I POWN enue Uu0139n43Su HSN4IgHIOOL NI N Td LITA IA JYILNI Using the Interplak Direct Plug In Toothbrush The Fastest and Easiest Way to Brush 6 Simple Steps 1 Charge the lower battery unit IMPORTANT NOTE The plug blades and face must be clean and dry before plugging into AC outlet to reduce risk of burns electrocution fire or injury Allow base to charge for at least 24 hours before first use Note If the outlet is controlled by a wall switch be sure the switch is always on for a continuous charge Plug the lower battery unit into a live outlet and leave it charging for 24 hours Use only a 120v 60Hz outlet After recharging Take lower battery unit out of outlet and line up prongs on base to the opening in the handle and push together until in place The plug blades are polarized one blade is wide and can go into the handle only one way Push together until there is no gap between handle and base IMPORTANT NOTE The unit will not function with a slight gap between the handle and the base Make sure that the base is fully pushed in Attach the brush head Attach and remove with just a simple twist Wet the bristles apply a pea size amount of toothpaste and
6. Z 008 1 eo p noys pue aseyoind jo jooJd apiAoid juo pasu sjuapIsa J eIUOf ed Huljouey pue aBezsod 104 00 9 pue dijs sajes INOA YUM JaeyleBo mojaq pajsI J9 U9S9 S9IAJ9S y O JONPOIA aANOSLSP y UINIAJ AJUCLIEM siy JBPUN SdIAJES uIe1go O S e119 euu JO diysuewyJom Ul SANOAJSP SI a9uendde ay 1 aseyoind jo a1ep y WOJ SYLUOLU pZ JO aSBIEYO JO 9914 adueljdde INOA aoejdas Jo J iedas uodo UNO 8 M JIEUOD JUCHIE TEX Z Payury 5 Turn on and go slowly Press the button to turn on the unit Press it again to turn it off Most dentists recommend brushing for 2 minutes Place the bristles perpendicular to flat surface of tooth and slowly guide the brush from tooth to tooth pausing as you go so bristles can work into crevices The Interplak Direct Plug In Toothbrush will automatically provide the correct cleaning action so there is no need to scrub back and forth Be sure to run brush along your gumline Brush all surfaces including the outsides insides and chewing surfaces Pay particular attention to back molars 6 IMPORTANT Rinse the brush head After each use leave the unit running and run warm water through the cleaning ports on front and back for 15 seconds to thoroughly rinse out toothpaste residue VERY IMPORTANT If not cleaned properly toothpaste may harden inside the brush head and reduce its life Towel dry power handle and brush head to keep clean and free of build up IMPORTANT NOTE Do not tak
7. e unit apart when rinsing Do not rinse plug blades or face Plug blades and face must be clean and dry before plugging into AC outlet Replace your brush head at least every 3 to 4 months Over time the gears in the brush head become worn reducing the power and effectiveness of the unit You may notice the unit slowing down making a clacking noise or Jamming AjUO asn pjoyasnoy 104 papuajul SI pue yun 3129 euosiad e SI YSNIQUIOO U HN q JOSIG eldua1u SU e JU9q JO WOM a3u099q Saj1siiq ay JI Jauoos JO syjuou INO O 9914 laena pesy ysniq JINOA Buldejdal PUSLULUODEI sjeuoIssajold ejuag 1ueq JO WOM ale saj1siuq JI peau ysmg INOA aoejdal siy jJuanald 0 Japo U SN ul SI UN y ajlym JO yeaug Aew sajisug pebeweq sejisuq 1ueq JO paysnio YIM Ysnig e Bulsn plony e Q0IAQp ausIBAy jelo Aue ylim ales Jejnonued esiolexe SAemje pinoys pue ysniquyioo ul BN d 199119 aAWIdY3LNI y Buisn 0 soud UeIdISAYd 1194 YIM 9949 p noys suajqold esy YUM sjenplAipul welbold asusibAy jedo mau Jayjo AUP y iM SY e JJOYINE S 4aSN ay PIOA asodind Jayjo Aue JO yun ay asn JON OQ pinos 11euo Ag paAoidde AjUO Huluesjo jejo JO paubisap s JONpOd SIU e A ssoidx9 JOU JUN SIY 0 Wau SaUuoNO yun y jo ued 1940 Aue y 1ND90 suoljedijipouu 10 sabueyd Aew Suun6 pue ylsa1 0 sHeweq SuuNnb pue ONINIVM y199 INOA YONO sajisiiqg ey juo 1ey BINS 9g e SN JO SISIM OM 19
8. en forma perpendicular al diente Gu e el cepillo lentamente de diente a diente manteni ndolo en la superficie de cada diente durante unos segundos antes de desplazarlo al siguiente Cepille las enc as al igual que los dientes comenzado por la parte exterior luego la parte interior y finalmente la superficie de masticaci n prestando una atenci n muy particular a los molares El Cepillo Recargable Interplak limpiar cada diente efectivamente sin necesidad de moverlo de atr s carga hacia delante La mayor a de los dentistas recomiendan cepillarse los dientes durante 2 minutos Para apagar el cepillo vuelva a oprimir el bot n de encendido apagado 6 IMPORTANTE Enjuague el cepillo Enjuague el cepillo encendido bajo agua corriente tibia despu s de cada uso Permita que el agua corra por los orificios de limpieza durante 15 segundos pues residuos de pasta de dientes podr an endurecer y perjudicar el buen funcionamiento del aparato Seque la unidad de carga el agarre y el cepillo cuidadosamente con una toalla IMPORTANTE No desarme la unidad para enjuagar el cepillo Evite mojar el cargador Aseg rese que la clavija polarizada de la unidad de carga est limpia y seca antes de enchufarla en el tomacorriente Le recomendamos que cambie el cabezal cada 3 a 4 meses Con el tiempo el mecanismo oscilante del cabezal y las cerdas del cepillo pueden desgastarse disminuyendo la eficacia y la potencia de la unidad Si la unidad pie
9. garant a limitada Cualquier servicio debe ser realizado por un centro de servicio autorizado Preguntas comunes Es normal que mis enc as sangren despu s de cepillarme los dientes Puede que sus enc as sangren ligeramente las primeras veces que utilice el Cepillo Recargable Interplak Esto siempre pasa cuando uno empieza un nuevo programa de higiene dental No obstante esta reacci n deber a desaparecer despu s de unos d as Si persistiera despu s de dos semanas consulte a su dentista Cu ntas veces al d a se debe usar el Cepillo Recargable Interplak Utilice su Cepillo Recargable Interplak9 dos veces al d a o seg n las recomendaciones de su dentista C mo limpiar el cuerpo del aparato Separe el agarre de la unidad de carga y limpie ambos con un pa o humedecido con agua tibia No ponga la unidad de carga en agua u otro l quido No se recomienda poner el agarre en el lavavajillas IMPORTANTE Aseg rese que la unidad de carga est limpia y seca antes de enchufarla en el tomacorriente Es necesario descargar la bater a peri dicamente El Cepillo Recargable Interplak contiene una bater a de Niquel Cadmio Ni Cd similar a las de las rasuradoras y de los celulares Para mejorar el rendimiento del aparato le aconsejamos que de vez en cuando permita que la bater a se descargue completamente antes de cargarla otra vez Por qu vienen cabezales de varios colores Incluimos varios cabezales con su cepill
10. idad durante 24 horas El indicador luminoso de carga se encender para indicar que la unidad est carg ndose e Siesto no soluciona el problema puede que necesite reemplazar la unidad de carga Llame al servicio postventa Las cerdas del cepillo dejan de girar durante el uso e Puede que est ejerciendo demasiada presi n sobre la superficie del diente El Cepillo Recargable Interplak no es como un cepillo regular No hay que presionar para cepillar e Puede que el cepillo est sucio Lave el cepillo cuidadosamente el agua tibia o enjuague bucal El cepillo deja de funcionar durante el uso e Si el cepillo se enciende pero despu s se detiene puede que est sucio o que la pasta de diente que est usando no est adecuada para uso con el cepillo Enjuague el cepillo despu s de cada uso y pruebe otra pasta de diente Le recomendamos que use gel de dientes La unidad de carga est caliente e Esto es normal La bater a se vuelve caliente cuando est cargada Instrucci n de remoci n de la bater a LEX LA UNIDAD DE CARGA CONTIENE UNA BATER A DE N QUELCADMIO QUE DEBE 41 RECICLARSE AL FINAL DE SU VIDA UTIL SEGUN LAS LEYES VIGENTES Mica No tire la bater a con el resto de la basura Comun quese con las autoridades locales para averiguar las opciones de reciclaje en su localidad Este aparato no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Para comprar partes de repuesto llame al 1 800 334 4031 de lunes a vierne
11. in many cellular phones and electric razors To maintain the full charging capacity and extend the life of the battery it must be periodically run down during normal use until it starts to slow down then recharged Why are there different colored brush heads The brush heads for your model are identical except for the color indicator ring This helps you keep track of which family member is using which brush head Whom do call for questions You may contact one of our customer service representatives at 1 800 334 4031 between 8 AM and 5 PM Mountain Standard Time Monday through Friday SNOILONGLSNI ASSAHLAAVS SMOJP 9 IYM SN J9A9N e Jalmjoejnueuu ay Aq p pu wwo 1 ssajun sjueluyoeye asn JON OG enueu siy ul pequosep se asn papuajul sii JO JUO JONpOJd siy SN e SOILIIGESIPD Ue UUM S enpiAlpul JO USIp Iyo Jesu Jo uo AG pasn aq zou p noys JONPOJ SIU e Aj un y Buldselb Aq yun leneq samo y Bnjdun e BOIAIOS NES JO J9JUSI BOIAIBS DOEZUOUINY Ue 0 Jajay Jajem ul PESJOLUWI Si 11 yl Jo pabewep Jo paddolp usaq sey Y 1 Ajiaedold Buom JOU si 1 JI Onjd pabewep e sey y JI un ay ejejado Janan e A4nfur JO a114 u4011n901 99 9 Suing JO JSH ay aeonpal o IONINIVM pinbi 1ayjo Aue JO Jajem ul un laneq Jamo ay ablauwqns JON OQ e JOJEM Olu use sey yun Asayeg Jamo ay Jae asn JON OG e 19 10 JO Juis qn e ojul pajnd aq Jo e ueo y alaym yun 191eq Jamo ay aJO0 s
12. is warm to the touch e This is normal caused by the system used to charge the instrument s batteries For Battery Disposal SS THIS PRODUCT HAS ENCLOSED BATTERIES IN THE LOWER BATTERY UNIT LEX PLEASE RECYCLE OLD BATTERIES TO HELP PROTECT THE ENVIRONMENT ES Contains nickel cadmium battery Nica Nickel Cadmium batteries should not be put in municipal waste systems Contact your local waste collection agency for proper recycling and disposal information for your area Since this product has no userserviceable parts for lower battery unit replacement call 1 800 334 4031 between 8 AM and 5 PM Mountain Standard Time Monday through Friday LAK CEPILLO RECARGABLE Manual de Instrucciones Modelo DPI6 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de su aparato siempre lea las instrucciones adjuntas cuidadosamente antes de usarlo o F Preguntas o comentarios 1 800 334 4031 Vis tenos en www interplak com Resoluci n de problemas El aparato no se enciende e Remueva el cabezal y encienda el aparato Si el eje de rotaci n gira r pidamente esto quiere decir que hay un problema con el cepillo Cambie el cepillo e Si el eje de rotaci n no gira esto puede significar que la unidad de carga y el agarre no est n correctamente acoplados Apri telos juntos e Si el eje de rotaci n gira despacio esto puede significar que la bater a est descargada Aseg rese que el tomacorriente est funcionando y cargue la un
13. o cada uno codificado con un color diferente para que cada miembro de su familia reconozca su cepillo A qui n puedo llamar si tengo preguntas Para comunicarse con nuestro servicio postventa llame al 1 800 334 4031 de lunes a viernes entre las 8 de la ma ana y las 5 de la tarde MST GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 5 00US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 326 6247 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALG N DA O ESPECIAL INCIDENTAL
14. rde velocidad se atasca o hace un ruido extra o o si las cerdas est n desgastadas o dobladas reemplace el cabezal INSTRUCCIONES DE OPERACI N e Pida consejo a su dentista antes de usar el cepillo si usted ha tenido cirug a oral o periodontal en los 12 ltimos meses e Puede que sus enc as sangren ligeramente al comenzar su nuevo programa de higiene dental Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo o si el sangrado persiste despu s de 2 semanas de uso e Aseg rese que s lo las cerdas del cepillo toquen sus dientes y sus enc as El contacto ADVERTENCIA con las partes de pl stico del cepillo podr a Se advierte que los cambios o lastimar sus dientes y enc as modificaciones no aprobados e Este cepillo ha sido dise ado para cepillarse los expresamente por el dientes NO lo use para ning n otro fin fabricante podr an rescindir e Pida consejo a su doctor antes de usarlo si usted padece de problemas cardiacos y uselo con mucho cuidado e No utilice el cepillo si las cerdas est n lastimadas Cerdas dobladas o aplastadas podr an romperse durante el uso y provocar heridas Le aconsejamos que reemplace el cabezal del cepillo cada 3 a 4 meses m s pronto si las cerdas est n desgastadas o dobladas e El Cepillo Recargable Interplak es para uso dom stico solamente Unidad de el permiso del usuario para operar el equipo y anular n la
15. s entre las 8 de la ma ana y las 5 de la tarde MST Cepillo Recargable Interplak El m todo m s r pido y efectivo para cepillarse los dientes 6 sencillos pasos 1 Cargue la unidad de carga IMPORTANTE Para reducir el riesgo de quemadura electrocuci n incendio o herida aseg rese que la unidad de carga est limpia y seca antes de enchufarla en el tomacorriente Enchufela en un enchufe de Corriente Alterna 120V 60Hz y permita que cargue durante 24 horas o m s antes de usar el cepillo por primera vez Nota Si el enchufe est controlado por un interruptor de luz aseg rese que el interruptor est en la posici n de encendido 2 Conecte el agarre a la unidad de carga Despu s de cargar la unidad de carga h gala coincidir con el agarre y empuje ambas partes hasta que queden unidas Nota La unidad de carga est equipada con una clavija polarizada un polo es m s ancho que otro y se podr acoplar de una sola manera IMPORTANTE La unidad no funcionar si la unidad de carga y el agarre no est n correctamente ensamblados Aseg rese que no quede ning n espacio entre ellos 3 Instale el cabezal Ponga el cabezal encima del agarre y g relo para sujetarlo 4 Moje el cepillo ponga un poco de pasta de dientes encima e introd zcalo en su boca Usted puede usar el cepillo con cualquier tipo de pasta de diente Sin embrago para prolongar la vida til y el desempe o del cepillo le recomendamos que use gel de dien
16. tes o pasta de diente poco abrasiva Con fin de evitar las salpicaduras introduzca el cepillo en su boca antes de encenderlo MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO e NO use el aparato en el ba o o la ducha e NO coloque ni guarde el aparato donde puede caer o ser empujado a una ba era o un lavabo e NO lo use si la unidad de carga ha ca do al agua e NO ponga la unidad de carga en agua u otro l quido PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n e Nunca utilice el aparato si el cable o la clavija est n da ados si no funciona correctamente si ha ca do si est da ado o si la unidad de carga ha ca do al agua Ll velo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y lo reparen e Mantenga la unidad de carga firmemente para desenchufarla e Este aparato no deber a ser utilizado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad e Use este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y tal como se describe en este manual SOLO use accesorios recomendados por el fabricante e Nunca utilice el aparato mientras usted est adormilado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas 5 Encienda el cepillo Oprima el bot n de encendido apagado una vez para encender el cepillo Posicione el cepillo de tal manera que las cerdas se encuentren
Download Pdf Manuals
Related Search