Samsung SR8800 Robotický vysávač s nízkou hlučnosťou, 40 W Užívateľská príručka (XP)
Contents
1. nebude zobrazova len jeden stupe Ty m Ak sa vys vanie za ne ke je robotick vys va zakotven v S nab jacej stanici as n vratu do nab ja ky sa skr ti preto e k robotick vys va si po as pohybu zapam t svoju p vodn Alle polohu m Ak sa po as vys vania rove bat rie zn i robotick vys va sa automaticky vr ti do nab jacej stanice a vys vanie obnov po nabit bat rie Po et obnoven ch vys van Jedenkr t Nastavenie re imu Zru enie re imu O funkcii obnovenia vys vania pozn mka Ak robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo obnovenie vys vania sa nevykon e Ak robotick vys va posuniete po as nab jania alebo stla te tla idlo robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo vys vanie sa neobnov e Po as vys vania robotick vys va nepos vajte a ani Re im Turbo v sraAnA Nest ajte tla idlo V opa nom pr pade robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo a vys vanie spust znovu od za iatku Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Turbo na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova bu On turbo Turbo zapnut Ga turbo alebo Off turbo Turbo vypnut OF FS Boeke Ke sa zobrazuje On turbo Turbo zapnut podlahu ist te v re ime Turbo Ke na dia kovom ovl da i stla2. Ke sa pri zapnutom nap jan po as pribli ne 5 min t nestla iadne tla idlo nap janie sa automaticky vypne aby sa etrilo nap tie v bat rii V tomto pr pade op tovne pou ite tento robotick vys va pri om zatla te tla idlo Power Nap janie alebo Start Stop Spusti zastavi Po vypnut vyp na a Power Nap janie sa robotick vys va nebude nab ja ani V STRAHA PO vlo en do nab jacej stanice 20 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A MONT NAB JA KY rk A P Kontrolka nab jania napajania 1 Nab ja ku namontujte na rovn povrch 2 Vo vzdialenosti 0 5 m od avej a pravej strany a 1 m od prednej strany sa nesm nach dza iadne prek ky 3 Nab ja ku namontujte na miesto s ahk m pr stupom Z pre robotick vys va cS 4 Sie ov k bel ulo te pozd steny 5 Ke je podlaha vyroben z dreva nab ja ku namontujte v rovnakom smere ako je text ra dreva Sie ov k bel nab ja ky v dy udr iavajte zapojen pozn vka dO sie ovej z suvky Ak nie je do nab ja ky priv dzan iadna energia robotick vys va nebude schopn n js nab ja ku a nebude sa m c automaticky nabi Po oddelen robotick ho vys va a od nab ja ky sa bat ria automaticky vyb ja Prev dzka vys va a 21 VOVAVSAA VYZG
3. Nap jacie nap tie Pr kon nab jania 50 W Elektrick daje Pr kon hlavnej jednotky 40W daje o bat rii 14 4 V 2 000 mAh Kapacita n doby na prach Pribli ne 0 6 Tvp nabfania Automatick nab janie ru n yp nabijanie Automatick bodov maxim lne ru n pl novan Jdaj vani Re im vys vani saka l Udaje vys vania s Ze vys vanie Nastavenie denn ho istenia Doba nab jania Pribli ne 120 min t Doba vys vania mn m na tvrdej podlahe Pribli ne 90 min t Met da vys vania Rozpoznanie tvaru stropu Dotykov typ Typ tla idiel na hlavnej jednotke 50 Technick daje produktu OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met
4. te tla idlo Roh na Re im Roh zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova On Edge Roh zapnut Gn Ed 92 alebo Off Edge Roh vypnut OFF Ed57 Ke sa zobrazuje On Edge Roh zapnut podlahu ist te v re ime Roh Ak naraz vyberiete re im Turbo a aj re im Roh na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova EU sta Ed 92 32 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A RU N VYS VANIE Pomocou dia kov ho ovl dania m ete robotick vys va priamo presun kv li vys vaniu ur itej oblasti Le aR AJ m Robotick vys va presu te na miesto kde chcete vykona ru n 1 EZ vys vanie a AA m Ru n vys vanie m ete vykon va iba s pou it m dia kov ho J i i i ovl dania Allee VOVAVSAA VMZGVAAd 0 fon Manual Nastavenie rezimu Ge gt Stoj 3 Q C S Zrusenie rezimu e Ru n vys vanie sa nepodporuje ke je robotick vys va POZN MKA Zakotven v nab jacej stanici e Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Turbo na v srmana Zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova bu Re im Turbo On turbo Turbo zapnut Iat rta alebo Off turbo Turbo vypnut GF Absa Ke sa zobrazuje On turbo Turbo zapnut podlahu ist te v re ime Tu
5. 0 tavenie re imu Mode Start Spot Nastave Ga gt Stoj 3 Zru enie re imu V re ime vys vania bodu robotick vys va povys va oblas s dl kou 1 5 m a so rkou 1 5 m Po dokon en vys vania sa na robotickom vys va i zobraz spr va End Koniec Stop Zastaven a Stand by Pohotovostn re im Ke je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici POZN MKA Vys vanie bodu sa nepodporuje A e Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Turbo na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova bu On turbo Turbo zapnut Ga 26756 alebo Off turbo Turbo vypnut G6 ESE Abe Ke sa zobrazuje On turbo Turbo zapnut podlahu ist te v re ime Turbo e Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Roh na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazovat Rezim Roh On Edge Roh zapnut 5n Eg 92 alebo Off Edge Roh vypnut GFF Ed 592 Ke sa zobrazuje On Edge Roh zapnut podlahu ist te v re ime Roh e Ak naraz vyberiete re im Turbo a aj re im Roh na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova H3 F55 Ed 9B WSTRAHA istenie sa dokon ilo Prev dzka vys va a 31 Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A MAXIM LNE VYS VANIE Robotick vys va sa automaticky pohybuje a vys va pok m sa nevybije bat ria a blikanie rovne bat rie
6. Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are m
7. Snima zrazu Bo na kefa Hnacie koleso jac kol k Nab jac kol Kryt bat rie Sn ma zr zu Elektrick kefa Kryt elektrickej Nab jac kol k kefy Vyp na Power Nap janie m Hnacie koleso Sn ma zr zu Spodn strana 16 Zlo enie vys va a Zo ene vys va a N ZOV KA D HO DIELU Nab ja ka stanica Kontrolka nap jania Kontrolka nab jania Dr iak dia kov ho ovl dania Nab jac kol k Prieduchy Zachyt vac prah Tla idlo Mode Re im Kontrolka re imu Power Nap janie z i f Sn ma detekcie Sn ma detekcie vzdialenosti hlavn ho tela a Vlo enie bat ri Bat rie sa s produktom nedod vaj Bat rie si mus te zak pi dodato ne Pred pou it m vlo te bat rie typ D Pri stla enej z padke Bat rie vlo te do zariadenia Po vlo en hrotu krytu uzamknutia zdvihnite VIRTUAL GUARD tak ako jeto do otvoru zatla te kryt zariadenia VIRTUAL zn zornen na ni ie uvedenom druh koniec pok m GUARD obr zku Ak bat rie vlo te s nezapadne m ho nespr vnou polaritou zariadenie zatvor te VIRTUAL GUARD nebude fungova Technick daje bat rie typu D LR20 Zlo enie vys va a 17 VOVAVSAA SINSZO1Z Z0 Zo ene vys va a N ZOV KA D HO DIELU Dia kov ovl danie Power Nap janie Auto Automaticky Smerov tla idl pohyb dozadu sa nepo
8. ahajte cez ostr okraje alebo rohy K bel udr iavajte mimo dosah vykurovan ch povrchov Bezpe nostn inform cie 3 Bezpe nostn inform cie e Nepou vajte predl ovacie k ble alebo z suvky s nedostato nou pr dovou za a ite nos ou e Z str ku neodp jajte ahan m za k bel Odpojenie vykonajte chyten m za z str ku nie za k bel e Bat rie neznehodnocujte alebo nespa ujte preto e pri vysok ch teplot ch vybuchn e Nab ja ku sa nepok ajte otv ra Opravy m e vykon va len kvalifikovan stredisko starostlivosti o z kazn kov e Nab ja ku nevystavujte vysok m teplot m alebo nedovo te aby sa n nab ja ka dostala do kontaktu s vlhkom alebo akouko vek vlhkos ou ROBOTICK VYS VA e Nezachyt vajte tvrd alebo ostr predmety ako napr klad sklo klince skrutky mince a pod e Nepou vajte bez filtra na svojom mieste Pri vykon van servisu zariadenia nikdy ned vajte do komory ventil tora prsty alebo in predmety pre pr pad e sa zariadenie n hodne zapne e Do otvorov ned vajte iadne predmety Zariadenie nepou vajte ak je ktor ko vek otvor zablokovan otvory chr te pred prachom k skami pl tna vlasmi a mko vek o m e zn i pr denie vzduchu e Nezachyt vajte toxick materi ly chl rov bielidlo amoniak istidlo odpadov a pod e T mto zariaden m nezachyt vajte predmety ktor horia alebo vytv raj dym ako napr
9. jania sa m e zv i ke sa bat ria po as nab jania prehrieva e Opatrenia ktor je potrebn prija ke nab janie nie je hladk Ke robotick vys va nie je mo n nabi automaticky skontrolujte nasledovn Vypnite a zapnite vyp na Power Nap janie na spodnej strane robotick ho vys va a vynulovanie Znovu zapojte nap janie nab ja ky vynulovanie Skontrolujte i sa na konektore nab jania nenach dzaj cudzie l tky a konektor nab jania na hlavnej jednotke a na nab ja ke utrite suchou l tkou Skontrolujte i sa v bl zkosti nab ja ky nenach dzaj predmety ktor s siln reflektory e Po oddelen od nab ja ky sa robotick vys va vybije prirodzene Ak je to mo n robotick vys va nabite cez nab ja ku Ke v domov nech vate bez doh adu na dlh dobu kv li pracovnej ceste cestovaniu a pod vypnite sp na Power Nap janie na robotickom vys va i a odpojte nap janie z nab ja ky aby ste ich mohli ulo i 22 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A O BAT RII m Robotick vys va je nap jan nikel metal hydridovou NIMH nab jate nou bat riou ktor je priate sk k ivotn mu prostrediu a funkcia ochrany pred nadmern m nabitim zaru uje predl en ivotnos m Z ru n lehota bat rie je 6 mesiacov od d tumu k py m Pred zak pen m bat rie po iadajte stredisko starost
10. u zosta na mieste V takomto pr pade prach pozametajte in m istiacim n strojom Po pripevnen mopu robotick vys va nedok e prech dza V STRAHA Cez koberce mo nos Ak chcete vy isti koberec najprv odmontujte mop a dosku mopu Tento produkt nie je vhodn pre mokr mopy mo nos V STRAHA ISTENIE A DR BA Pri isten produktu nerozpra ujte vodu priamo na exteri r ani v srmama NO neutierajte prchav mi materi lmi ako napr klad benz nom riedidlom alebo alkoholom M e to ma za n sledok kritick po kodenie produktu N razn k robotick ho vys va a nezatl ajte na silu v sraaHA V pr pade po kodenia sn ma a n razn ka m e robotick vys va nar a do stien alebo n bytku Zariadenie nesmie rozobera alebo prer ba nikto okrem v sraanA kvalifikovan ho servisn ho technika M e to ma za n sledok po kodenie produktu Bezpe nostn inform cie 11 3IOVWNHOJNI ANLSON93dZ34 LO Bezpe nostn inform cie ISTENIE A DR BA Pravidelne odstra ujte v etky cudzie l tky ktor sa nazhroma dili na sn ma och prek ok a zr zu Ne istoty nazhroma den na sn ma och bud ma za n sledok nepresn fungovanie sn ma ov UPOZORNENIE Pri odstra ovan cudz ch l tok v dy po vypnut vyp na a Power Nap janie pou ite istiacu kefu Nedodr anie
11. Ke je bat ria plne vybit jeden stupe bude blika m zobrazuje rove LO 3 Pl novan vys vanie kona pl novan ho vys vania sa rozsvieti ke je napl novan vys vanie 4 Denne Ikona Daily Denne sa rozsvieti ke je napl novan ka dodenn vys vanie 5 Nab janie T to ikona sa rozsvieti ke sa robotick vys va kv li nabitiu bat rie vr ti do nab jacej stanice 6 Displej re imu vys vania Po ka dom stla en tla idla re imu vys vania sa zobraz pr slu n re im vys vania a Automatick re im T to ikona sa rozsvieti po zvolen re imu automatick ho vys vania b Re im bodu T to ikona sa rozsvieti po zvolen re imu vys vania bodu c Maxim lny re im T to ikona sa rozsvieti po zvolen re imu maxim lneho vys vania d Ru n re im T to ikona sa rozsvieti po zvolen re imu ru n ho vys vania AS S TLA IDLAMI 7 Start Spusti Stop Zastavi Stla en m spustite zastavite vys vanie 8 Cleaning Mode Re im vys vania Stla en m vyberte re im vys vania Po v bere re imu vys vania spustite vys vanie stla en m tla idla 9 asova denne Stla en m napl nujte vys vanie 10 Recharging Nab janie Po stla en tohto tla idla sa rozsvieti ikona nab jania a robotick vys va sa kv li nabitiu bat rie vr ti do nab jacej stanice Zlo enie vys va a 19 Prev dzka vys va a MONT RO
12. e Toto zariadenie pou vajte len v s lade s touto pr ru kou e Robotick vys va alebo nab ja ku nepou vajte ak do lo k ich ak muko vek po kodeniu e Ak vys va nefunguje tak ako by mal spadol bol po koden zanechan v exteri ri alebo spadol do vody vr te ho do strediska starostlivosti o z kazn kov e Ke m te mokr ruky s nab ja kou alebo s robotick m vys va om nemanipulujte e Pou vajte len na such ch povrchoch v interi ri e Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu spojen rizik e Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru NAB JA KA BAT RIE e Polarizovan z str ku neupravujte tak aby sa zmestila do nepolarizovanej z suvky alebo predl ovacieho k bla e Zariadenie nepou vajte v exteri ri alebo na mokr ch povrchoch e Nab ja ku zo z suvky odpojte ke ju nepou vate a pred vykonan m Servisu e Na nab janie pou vajte len nab ja ku dodan v robcom e Zariadenie nepou vajte s po koden m k blom alebo z str kou e Zariadenie ne ahajte alebo nedv hajte za k bel k bel nepou vajte ako dr adlo cez k bel nezatv rajte dvere alebo k bel ne
13. gt Pred prev dzkou tohto zariadenia si pozorne pre tajte pokyny Sloven ina Len pre pou itie v interi ri imagine the possibilities akujeme e ste si k pili v robok Samsung Bezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred prev dzkou zariadenia si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si UPOZORNEN JU pre referenciu e Preto e sa nasleduj ce prev dzkov pokyny vz ahuj na viacero modelov vozonene Charakteristiky vys va a sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tejto pr ru ke POU IT SYMBOLY V STRAHA UPOZORNENIE UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko smrti alebo v neho zranenia V STRAHA Nazna uje e existuje riziko fyzick ho zranenia alebo materi lnych k d IN POU IT SYMBOLY POZN MKA Vysvet uje v razy ktor pou vate om pom u spr vne pochopi sp sob pou vania produktu 2 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van elektrick ch zariaden mus te dodr iava z kladne bezpe nostn opatrenia vr tane nasledovn ch PRED POU VAN M ROBOTICK HO VYS VA A SI PRE ITAJTE V ETKY POKYNY Zariadenie zo z suvky odpojte ke ho nepou vate a pred vykonan m dr by UPOZORNENIE za elom zn enia nebezpe enstva po iaru z sahu elektrick m pr dom alebo zranenia V EOBECNE
14. nerozpozn va mince prstene alebo in cennosti ako napr klad perky V STRAHA Pred isten m odstr te v etky predmety roztr sen na v sran podlahe Robotick vys va je navrhnut tak aby prek ky lokalizoval vo vzdialenosti 5 cm od t chto prek ok Do hnacieho kolesa alebo elektrickej kefy sa m u zamota osu ky podlo ky pred k pe ami a v levkami vstupmi dom cimi diel ami alej sie ov k ble obrusy a opasky M e to sp sobi spadnutie predmetov zo stola Pred vys van m alebo pri pou van re imu pl novan ho v srmana VYS vania informujte v etk ch lenov rodiny alebo pr slu n osoby aby boli opatrn Robotick vys va m e narazi do det a sp sobi ich p d Zabezpe te aby deti na robotick vys va ne liapali alebo aby v sraAnA Si na nesadali Deti m u spadn a zrani sa pr padne m e d js ku kritick mu po kodeniu produktu Ke die a alebo dom ce zviera nech te osamote ubezpe te sa e ste vypli vyp na Power Nap janie robotick ho vys va a Robotick vys va m e pritiahnu ich pozornos Zachytenie prstov chodidiel odevu alebo vlasov do rota n ho kolesa alebo kefy m e ma za n sledok zranenie Ak sa die a alebo dom ce zviera nach dza v ceste robotick ho vys va a m u by identifikovan ako prek ky a dan oblas sa nepovys va Vypnu
15. pod Kv li dosiahnutiu r chlej ej a istej ej innosti dajte stoli ky na vrch stola Na vrch robotick ho vys va a ned vajte iadne predmety M e to ma za n sledok poruchu Po as vys vania okam ite zo zariadenia odstr te v etky ve k kusy papiera alebo pastov vreck Dlhodob pou vanie zariadenia s upchan m vstupn m otvorom m e ma za n sledok kritick po kodenie produktu Ak robotick vys va vyd va neobvykl zvuky z pach alebo dym okam ite vypnite vyp na Power Nap janie a zavolajte stredisko starostlivosti o z kazn kov Robotick vys va mo no nebude schopn pokra ova v pozn mka innosti ak sa zasekne na prahu vstupu alebo verandy Robotick vys va zastav innos z bezpe nostn ch d vodov ak sa nebude m c pohn viac ako 5 min t Ak chcete innos obnovi vypnite vyp na Power Nap janie a potom ho znovu zapnite na mieste kde m e pokra ova vo vys van 10 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie PO AS POU VANIA Robotick vys va nem e plne povys va miesta na ktor POZN MKA nedosiahne ako napr klad rohy a miesta medzi seda kami a stenami Tieto miesta pr le itostne vy istite Ke robotick vys va nezachyt chum e prachu ktor sa vytvorili po as POZN MKA VySavania chum e prachu m
16. BOTICK HO VYS VA A PORADIE MONT E 1 Mont nab ja ky Nab janie bat rie Nastavenie asu Zapnutie alebo vypnutie vyp na a Power Nap janie Ak chcete robotick vys va pou va mus te zapn sp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky Ak chcete robotick vys va nabi najprv mus te namontova nab ja ku Ke e bat ria je pri k pe produktu vybit pred pou it m mus te bat riu plne nabi Pred pou it m robotick ho vys va a mus te bat riu plne nabi Ak chcete vyu va mo nosti pl novan ho a denn ho vys vania mali by ste nastavi as In tal cia VIRTU LNEJ STENY Robotick vys va m ete uzavrie v ur itom priestore pomocou re imu Ohrani enie virtu lna stena Pripevnenie mopu Mop pripevnite k spodnej asti robotick ho vys va a ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE VYP NA A POWER NAP JANIE Ak chcete robotick vys va pou va mus te zapn sp na Power Nap janie Po vypnut vyp na a Power Nap janie sa vynuluj v etky nastavenia 1 Hlavn jednotku oto te a zapnite sp na Power Nap janie Ak sa ikony nerozsvietia znamen to e bat ria je vybit V takomto pr pade dajte robotick vys va po zapnut vyp na a Power Nap janie do nab jacej stanice V imnite si e po stla en vyp na a Power Nap janie sa v etky nastavenia vynuluj
17. TAVU BAT RIE 05 RIE ENIE PROBL MOV ujte 4 Prstom pritl ajte na konektor a demont Rie enie probl mov 47 Rie enie probl mov Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku plat v krajin ch so separovan m zberom bat ri Ozna enie na bat rii n vode alebo balen symbolizuje e bat ria vtomto v robku sa nesmie likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom Ak s vyzna en chemick zna ky Hg Cd alebo Pb znamen to e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo nad referen n rovne uveden v smernici ES 2006 66 Bat riu ktor je zabudovan v tomto v robku nem e vymeni pou vate Inform cie o jej v mene z skate u pr slu n ho poskytovate a servisn ch slu ieb Bat riu sa nepok ajte vybra ani likvidova v ohni Bat riu nerozoberajte nel mte ani neprepichujte Ak chcete v robok vyhodi na skl dke odpadu podnikn primeran opatrenia na recykl ciu a spracovanie v robku vr tane bat rie 48 Rie enie probl mov lechnick daje produktu 93 mm v ka 355 mm d ka 355 mm rka NLANGOU d 3rvan AMOINHOFL 90 Hlavn telo 122 mm v ka 161 mm d ka 275 mm rka Nab ja ka stanica Technick daje produktu 49 lechnick daje Produktu KLASIFIK CIA POLO KA PODROBNOSTI Priemer 355 mm Mechanick daje V ka 93 mm Hmotnos 4 0 kg AC 220 240V 50 60Hz
18. V NZtHd 0 Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A NAB JANIE Pri prvotnej k pe produktu je bat ria plne vybit a robotick vys va mus te nabi ru ne 1 Po zarovnan nab jac ch kol kov hlavnej jednotky s Kontroka lt e 3 nab jac m kol kom nab jacej stanice hlavn jednotku L zatla te pok m nebudete z nab ja ky po u zvuk 3 nab jania energie Kontrolka nab jania ozelenie 2 Skontrolujte stav nabitia robotick ho vys va a Po spusten nab jania sa bude na paneli displeja postupne zobrazova indik tor rovne bat rie a Ht Po dokon en nab jania sa na paneli displeja zobraz indik tor rovne bat rie FULL Plne nabit Nab janie Plne nabit m Ke bude po as vys vania displej a m rovne bat rie blika robotick vys va prestane vys va a automaticky sa nabije ZNIE V nab ja ke Nab janie Nab janie Vy aduje sa dokon en nab janie m Ke po as vys vania blik rove bat rie a zobraz sa LO robotick vys va nebudete m c ovl da dia kov m ovl dan m a ani tla idlami na hlavnej jednotke V takomto pr pade robotick vys va priamo preneste do nab ja ky aby sa nabil Doch dza k tomu ke je bat ria plne vybit J e Pri prvotnej k pe produktu bude pln nabitie bat rie trva pribli ne 120 minut a vydr pribli ne 90 z min t TOAN as nab
19. as vys vania prek ku robotick vys va zn i svoju r chlos aby minimalizoval n raz pri om n raz pom ha zmierni aj sn ma n razn ka A ist rohy tak Ze sa k n m v maxim lnej mo nej miere pribl i 7 Re im pl novan ho vys vania Robotick vys va povys va podlahu v stanovenom ase 8 Re im denn ho istenia Robotick vys va ist podlahu ka d de v stanovenom ase JEDNODUCH PRACHOV V STUP Prachov v stup na vrchnej strane umo uje jednoducho vypr zdni n dobu na prach pomocou be n ho vys va a bez toho aby prach poletoval nav kol Funkcie produktu 13 Funkcie produktu AUTOMATICK NAB JANIE Ke bude bat ria slab robotick vys va sa automaticky nasmeruje do nab ja ky kv li vykonaniu r chleho automatick ho nabitia OKRAJOV ISTIACA BO N ROTA N KEFA PRECHOD CEZ PRAH Okrajov istiaca rota n kefa o ist prach z okrajov About 1 5cm Stair type Vertical type Om LI 6 PREDCH DZANIE N R Inovat vny pohonn syst m robotick ho vys va a umo uje prech dzanie cez prahy dver s v kou okolo 1 5 cm a povys vanie v etk ch miestnost Robotick vys va mo no nebude vedie prejs cez 1 5 cm prah dver a to v z vislosti od jeho tvaru AZOM Robotick vys va zaznamen a vyhne sa prek kam v 2 f zach Najsk r 8 sn ma ov p
20. b ja ky kv li automatick mu nabitiu 44 Rie enie probl mov Rie enie probl mov RIE ENIE PROBL MOV POD A CHYBOV CH K DOV AOWA4IY4CtHd JAINASAIH G0 CHYBOV 3 K D PRICINA RIESENIE Po as navigovania d jde Vypnite vyp na Power Nap janie na TO anm k zachyteniu zaseknutiu spodnej strane a robotick vys va presu te HU alebo uv zneniu robotick ho na in miesto vys va a V elektrickej kefe je Vypnite vyp na Power Nap janie na T met zachyten cudzia l tka spodnej strane a z elektrickej kefy odstr te L LU n ra papier hra ka a cudzie l tky pod V avom hnacom kolese Vypnite vyp na Power Nap janie na r na je zachyten cudzia l tka spodnej strane a z av ho hnacieho kolesa L UL n ra papier hra ka a odstr te cudzie l tky pod V pravom hnacom kolese Vypnite vyp na Power Nap janie na TO N je zachyten cudzia l tka spodnej strane a z prav ho hnacieho kolesa HI n ra papier hra ka a odstr te cudzie l tky pod r me Skontrolujte sn ma na Zaseknut n razn k jemne potiahnite L UJ n razn ku smerom von Na okienku sn ma a Vypnite vyp na Power Nap janie na rome prek ok sa nach dza spodnej strane a pomocou jemnej l tky U U cudzia l tka prach kvrny a z okienka predn ho a zadn ho sn ma a pod cudziu l tku utrite r m Na okienku sn ma a zr zu Vypnite vyp na Power Nap jani
21. bari ru cez ktor sa robotick vys va nedostane Napr pred kvetin mi n bytkom predn mi dverami a podobne 1 Zapnite re im ohrani enia virtu lna stena pomocou tla idla nap jania Sveteln indik tor re imu bude blika na erveno gt 2 Zariadenie VIRTUAL GUARD Virtu lny str ca namontujte pred priestorom do ktor ho chcete Pole iva robotick mu vys va u zamedzi pr stup Zariadenie VIRTUAL GUARD Virtu lny str ca namontujte tak aby sn ma detekcie vzdialenosti dok zal vytvori nevidite n bari ru ktor robotick vys va nem e prekona Sn ma detekcie vzdialenosti Prev dzka vys va a 25 Prev dzka vys va a V STRAHA O sn ma i IrDA e Prenos infra erven ho sign lu mo no nebude hladk na miestach ktor s vystaven halog nov m lamp m alebo v exteri ri e Robotick vys va pou va 3 typy infra erven ch zariaden a zariadenie pravdepodobne nebude pracova pred in m zariaden m s vy ou prioritou e Pri ovl dan robotick ho vys va a pomocou dia kov ho ovl dania m e robotick vys va prejs cez virtu lny plot alebo zariadenie VIRTUAL GUARD pr pade s proti prek ke preto e sign l dia kov ho ovl dania m vy iu prioritu ako sign l zariadenia VIRTUAL GUARD e Pri pou van robotick ho vys va a na mal ch miestach alebo v malej vzdialenosti m e d js k jeho poruche z d vodu ru enia
22. dok e pohybova po kobercoch pred isten m koberca odmontujte z robotick ho vys va a mop a dosku mopu e Po isten umyte zne isten mop e Mop pou ite len po jeho plnom vysu en Nem ete pou i mokr mop e Ak sa na podlahe nach dza tekutina ako napr klad k va na jej o istenie mop nepou vajte aby ste tak zabr nili sekund rnemu zne isteniu podlahy tekutinou Prev dzka vys va a 27 Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A ZAPNUTIE VYPNUTIE VYS VANIA V etky funkcie robotick ho vys va a m ete zapn alebo vypn m Ka d funkcia robotick ho vys va a funguje len po zapnut vyp na a Power Nap janie m Po as prev dzky robotick ho vys va a zru te jeho innos stla en m tla idla a vyberte funkciu Zapnutie nap jania Dia kov ovl danie Stla te tla idlo Power Hlavn jednotka Stla te tla idlo Vypnutie nap jania Dia kov ovl danie Stla te tla idlo Power Hlavn jednotka Tla idlo 9 stla te a podr te ho 3 sekundy Spustenie Dia kov ovl danie Stla te tla idlo Auto Automaticky Spot Bod alebo Manual Ru ne Hlavn jednotka Pomocou tla idla gt vyberte IGE re im automaticky bod maxim lne ru ne a potom stla te tla idlo Po spusten vys vania sa robotick vys va za ne pohybova Vys vanie v automatickom re ime spust t
23. dporuje Manual Ru ne Recharging Nab janie Auto Spot Max Max Maxim lne Spot Bod Start Spustit Stop Zastavi Manual Turbo Edge Roh Turbo Timer Daily Clock Hodiny asova denne samsune Vlo enie bat ri do dia kov ho ovl dania Pri zak pen produktu nie s do dia kov ho ovl dania vlo en bat rie Pred pou it m vlo te bat rie typ AAA Pri stla enej z padke uzamknutia nadvihnite kryt priestoru pre bat rie na zadnej strane dia kov ho ovl dania 18 Zlo enie vys va a Bat rie vlo te do dia kov ho Po vlo en hrotu krytu ovl dania tak ako je to doo sala e zn zornen na ni ie uvedenom druh koniec pok m obr zku Ak bat rie vlo te s n e dne Ta ae nespr vnou polaritou dia kov zatvor te ovl danie nebude fungova sk Technick daje bat rie typu AAA Zo ene vys va a N ZOV KA D HO DIELU Panel displeja VOVAVSAA SINSZO1Z Z0 AS S DISPLEJOM 1 seln displej Pomocou sel p smen a grafik zobrazuje seln displej stav priebehu a chybov k dy 2 Indik tor stavu bat rie ab janie V 3 krokoch zobrazuje postup nab jania Pou va sa Zobrazuje rove nabitia bat rie Urove nabitia bat rie sa po as prev dzky zni uje o ka d rove od rovne FULL Plne nabit
24. e na L U i sa nach dza cudzia l tka spodnej strane a pomocou jemnej l tky z prach kvrny a pod okienka sn ma a zr zu cudziu l tku utrite V okrajovej istiacej bo nej Vypnite vyp na Power Nap janie na rome rota nej kefe je zachyten spodnej strane a z okrajovej istiacej bo nej L UJ cudzia l tka n ra l tka a rota nej kefy utrite cudzie l tky pod Ak stla te tla idlo Start Spustit Stop Zastavi alebo zapnete sp na Power Nap janie chybov k d sa vyma e Rie enie probl mov 45 Rie enie probl mov V STRAHY T KAJ CE SA BAT RIE Nesmiete vybra ani sa pok a vybra bat riu zabudovan v tomto v robku Ak upozornene Je potrebn vymeni bat riu mus te sa obr ti na servis alebo in ho kvalifikovan ho odborn ka Tieto pokyny s ur en v hradne pre pracovn ka servisu alebo in ho kvalifikovan ho odborn ka PRE VA U BEZPE NOS SA NEPOK AJTE VYBERA BAT RIU SAMI ANI JU NEVHADZUJTE DO OH A BAT RIU NEROZOBERAJTE NEL MTE ANI NEPREPICHUJTE POSTUP VYBRATIA BAT RIE Vyberte robotick vys va z nab ja ky stanice aby sa dal rozobra Z bezpe nostn ch d vodov mus te robotick vys va pred rozobrat m vypn 1 Robotick vys va prevr te a demontujte 2 skrutky 2 Demontujte KRYT BAT RIE 46 Rie enie probl mov CHOV orob I M ESENE R 3 Demontujte ZOS
25. e d js ku kritick mu po kodeniu neobvykl innos a pokazenie Pre vy istenie v etk ch miestnost otvorte v etky dvere Ke s dvere zatvoren robotick vys va sa do danej miestnosti nedostane Ubezpe te sa ale e ste zatvorili dvere hlavn ho vstupu na verandu do k pe ne a do v etk ch miestnost kde by mohol robotick vys va spadn na ni iu podlahu Pri kobercoch s dlh mi strapcami prehnite strapce pod koberec Neprehnut strapce m u ma pri zachyten do hnacieho kolesa alebo elektrickej kefy za n sledok kritick po kodenie koberca a samotn ho zariadenia lt MO NOS gt V pr pade zne istenia sn ma a zr zov m e vys va spadn zo vstupu na schody z bradlia a pod M e to sp sobi zranenie os b a kritick po kodenie produktu Kv li zabr neniu tohto rizika namontujte pred nebezpe n oblasti zariadenie VIRTUAL GUARD nastavenie re imu plota Vy istite okienko sn ma a a kameru aby nedo lo k vykonaniu nespr vnych pr kazov Bezpe nostn inform cie 7 Bezpe nostn inform cie PRED POU IT M Z oblasti ktor sa bude vys va vopred odstr te mal alebo krehk predmety Pred isten m sa ubezpe te e ste odstr nili v etky predmety Ubezpe te sa e ste odstr nili v etky rozbitn predmety ako napr klad porcel n sklenen predmety kvetin e a pod Robotick vys va
26. e n vrat do nab ja ky trva dlh ie e Robotick vys va nab jajte ru ne v nasledovn ch pr padoch Ke je nab ja ka namontovan v rohu Ke je bat ria plne vybit Ke je robotick vys va uv znen prek kou n bytkom a pod Ke robotick vys va nem e cez prah dver prejs na miesto kde je nain talovan nab ja ka Prev dzka vys va a 29 VOVAVSAA VMZGVAAd 0 Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A AUTOMATICK VYS VANIE Robotick vys va sa bude pohybova s m a dom bude automaticky vys va pok m vys vanie jedenkr t nedokon m Ak sa vys vanie za ne ke je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici as n vratu do nab ja ky sa skr ti preto e robotick vys va si po as pohybu zapam t svoju p vodn polohu m Ak sa po as vys vania rove bat rie pr li zn i robotick vys va sa automaticky vr ti do nab jacej stanice a vys vanie obnov po nabit bat rie Po et obnoven ch vys van Jedenkr t Auto Nastavenie re imu bE G cd A POZN MKA V STRAHA Start Stop O funkcii obnovenia vysavania e Ak robotick vys va ur e sa vys vanie dokon ilo funkcia obnovenia vys vania sa nevykon e Ak robotick vys va po
27. e prach z n doby na prach nevysypali m N dobu na prach vypr zdnite v nasledovn ch pr padoch 1 Ke sa vn tri n doby na prach nazhroma d prach 2 Ke sa n hle zoslab sila nas vania 3 Ke sa n hle zv i hluk 1 Stla te tla idlo vysunutia n doby na prach PUSH STLACIT a n dobu na prach odde te jej potiahnut m 2 Kryt n doby na prach vyberte jeho potiahnut m v smere pky na obr zku 3 Filter z n doby na prach vyberte jeho potiahnut m v smere pky na obr zku 4 Z filtra a n doby na prach utrite prach sk M ete ich umy vodou 5 Filter namontujte do n doby na prach Ubezpe te sa e mrie ka filtra smeruje nadol Ned sa namontova zl m smerom 6 N dobu na prach zatvorte a namontujte ju do hlavnej jednotky 38 dr ba n strojov a filtra Ud ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A r d a Strukt ra n doby na prach Filter KS L Z Tla idlo vysunutia n doby na prach PUSH Stla i Kryt v vodu na prach Kryt n doby na prach N doba na prach valld V AOPOYULSYN VYZHON vo ISTENIE ELEKTRICKEJ KEFY Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn vyp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky e Ke e prach sa m e dosta von z n doby na v smanA Prach pred isten m elektrickej kefy najprv vyberte n dobu na prach 1 N dobu na
28. e stla en m tla idla 9 bez v beru re imu vys vania Zastavenie Vys vanie zastav te stla en m tla idla na dialkovom ovl dan alebo na hlavnej jednotke Po zastaven vys vania sa robotick vys va zastav 28 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A NAB JANIE Pomocou tla idla Recharging Nab janie m ete robotick vys va vr ti do nab ja ky aby nabil bat riu m Po as prev dzky robotick ho vys va a zru te jeho innos stla en m tla idla a stla te tla idlo Recharging Nab janie 1 Stla te tla idlo Recharging Nab janie Ikona na hlavnej jednotke F sa rozsvieti a robotick vys va sa vr ti do nab ja ky 2 Ak chcete robotick vys va zastavi po as jeho n vratu do nab ja ky stla te tla idlo 3 Ak chcete funkciu automatick ho nab jania odsk a tla idlo Recharging Nab janie stla te ke bude robotick vys va vo vzdialenosti menej ako 1 5 m od nab ja ky Manual Turbo Edge TimerDaiy Clock Rie enie probl mov ke sa robotick vys va nevr ti do nab ja ky e Skontrolujte namontovanie nab ja ky Ke sa nab ja ka nach dza na mieste kde nab ja ka nem e robotick vys va navies do nab ja ky Ke sa nab ja ka nach dza vo vzdialenosti viac ako 5 m od robotick ho vys va a Robotick mu vys va u m
29. et Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR ERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER AUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN ONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE DOO U
30. form ciu robotick ho vys va a m Pred isten m robotick ho vys va a v dy vypnite vyp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky Mohlo by d js k n hlej innosti robotick ho vys va a ak sp sobeniu zranenia 36 dr ba n strojov a filtra dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A ISTENIE OKIENKA SN MA A A KAMERY Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn vyp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky m Na hlavn jednotku robotick ho vys va a nikdy priamo nestriekajte vodu riedidlo benz n a pod m Okienko sn ma a a kameru z ahka utrite pomocou jemnej l tky Vulild V AOPOHLSYN VYZHON vo Okienko preneo sn ma A Okienko predn ho sn ma a kienko sn ma a zr kienko zadn ho sn ma a kannaa Okienko sn ma a zr zu Okienko zadn ho sn ma a R CHLE VYSYPANIE PRACHU m N dobu na prach m ete ahko vypr zdni pomocou norm lneho vys va a bez odpojenia n doby na prach 1 Otvorte kryt prachov ho v stupu 2 Ak prilo te nas vac otvor vys va a k prachov mu v stupu vys va vysaje prach priamo z n doby na prach dr ba n strojov a filtra 37 dr ba n strojov a filtra ISTENIE N DOBY NA PRACH A FILTRA N dobu na prach pred isten m najprv vypr zdnite m Pri vyberan n doby na prach d vajte pozor aby st
31. i isten hnacieho kolesa dajte na podlahu jemn l tku a hlavn jednotku preklopte pri om ju opatrne polo te na zem 5 2 H adajte cudzie l tky a v pr pade potreby ich odstr te pomocou ty inky alebo p ru klie t ktor nie s ostr STAROSTLIVOS O MOP MO NOS Mop udr iavajte v istote preto e zne isten mop m e ve mi nepr jemne zap cha 1 Dosku mopu odde te od dolnej asti robotick ho vys va a 2 Mop odmontujte z dosky mopu 3 Mop umyte istou vodou 4 Mop pred pou it m plne vysu te na dobre vetranom JV mieste 42 dr ba n strojov a filtra Rie enie probl mov KONTROLN ZOZNAM PRED ZAVOLAN M SERVISU OPATRENIE KTOR JE PR ZNAK KONTROLN ZOZNAM POTREBN PRIJA e Je sp na Power Nap janie Zapnite sp na Power Robotick zapnut Nap janie vys va pred vys van m v bec Je re im vys vania fx zapnut na paneli displeja Stla te tla idlo Ak ho chcete vypn tla idlo 5 stla te a AOINA180 d JINASZIH G0 nefunguje dr te ho stla en 3 sekundy alebo dlh ie e Blik len jedna rove bat rie a Robotick vys va zdvihnite a je na paneli displeja zobrazen ru ne ho ukotvite do nab ja ky LO aby sa nabil e Robotick vys va nebude Vyme te bat rie v dia kovom fungova ke bude bat ria v ovl dan typ AAA dia kovom ovl dan vybit e Blik
32. infra erven ch sign lov e Zariadenie VIRTUAL GUARD namontujte mimo dosah nab ja ky preto e ak sa zariadenie VIRTUAL GUARD nach dza v bl zkosti nab ja ky m e d js k preru eniu automatick ho nab jania e Vpr pade s asn ho pou vania viacer ch robotick ch vys va ov m e d js k poruche sp sobenej ru en m infra erven ch sign lov Priorita infra erven ho sign lu Dia kov ovl danie za aden V TUAL GUARD Nab ja ka 26 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A PRIPEVNENIE MOPU MO NOS Prach m ete efekt vne odstr ni pomocou mopu z mikrovl kien 1 Mop pripevnite k pripev ova u Velcro na doske i Vedenie pripevnenia mopu mopu Pri pripev ovan mopu sa ubezpe te e nedo lo k R prekrytiu vedenia pripevnenia mopu J a VOVAVSAA VMZOVAAd 0 A Pri pripev ovan mopu sa ubezpe te e je v jednej rovine s veden m pripevnenia mopu 2 Otvory na doske mopu zarovnajte s as ami na spodnej asti robotick ho vys va a a asti stl ajte pok m nezacvakn na miesto V imnite si e ak dosku mopu namontujete ne plne po as istenia sa m e oddeli Diely ur en na Upev ovacie otvory namontovanie dosky mopu dosky mopu 3 Dosku mopu s pripevnen m mopom dajte na podlahu a zatla te ju nadol Ke e sa robotick vys va po pripevnen mopu V STRAHA Ne
33. j cesty na prechod a povys vanie ka dej asti podlahy JEMN VYS VANIE KA D HO ROHU Ke e robotick vys va podlahu vys va postupne 3 pod a mapy stanovenej funkciou rozpozn vania tvaru stropu zariadenie povys va ka d roh podlahy R ZNE RE IMY VYS VANIA K dispoz cii m te r zne re imy vys vania ktor splnia v etky va e potreby 1 2 Pribli ne 1 5 m 3 080 4 a 5 A 7 kE a E Pribli ne 1 5 m nill i Mll JE 1 Automatick re im hoe Automaticky povysava vSetky Se miestnosti 2 Re im bodu Intenz vne povys va lokalizovan oblas M ete ho pou i na povys vanie omrviniek chleba alebo su ienok 3 Maxim lny re im Prev dzka takmer a do vybitia bat rie 4 Ru n re im Podlahu m ete ru ne povys va pohybom robotick ho vys va a pomocou dia kov ho ovl dania 5 Re im Turbo Ke e sa elektrick kefa v tomto re ime ot a maxim lnou r chlos ou produkt bude isti efekt vnej ie Re im m ete prepn pomocou dia kov ho ovl da a 6 Re im Roh Ke sn ma prek ok zaznamen po
34. klad cigarety z palky alebo hor ci popol e Toto zariadenie nepou vajte na zachyt vanie hor av ch alebo z paln ch kvapal n ako napr klad benz nu a taktie ho nepou vajte v miestach kde sa m u tak to kvapaliny nach dza e Robotick vys va nepou vajte v uzavret ch priestoroch naplnen ch v parmi vytvoren mi olejov mi n termi riedidlom l tkami proti moliam hor av m prachom alebo in mi v bu n mi alebo toxick mi v parmi e Pri extr mnom pou van alebo teplot ch m e d js k nikom z l nkov bat rie Ak sa kvapalina dostane na poko ku okam ite ju umyte vodou Ak sa kvapalina dostane do o okam ite ich najmenej 10 min t vyplachujte istou vodou Vyh adajte lek rske o etrenie 4 Bezpe nostn inform cie Obsah BEZPE NOSTN INFORM CIE S visiace s elektrickou energiou 7 Pred pou it m 10 Po as pou vania 11 istenie a dr ba FUNKCIE PRODUKTU ZLO ENIE VYS VA A 15 Komponenty 16 N zov ka d ho dielu PREV DZKA VYS VA A 2 Mont robotick ho vys va a 20 Poradie mont e 20 Zapnutie alebo vypnutie vyp na a power nap janie 21 Mont nab ja ky 22 Nab janie 23 O bat rii 24 Nastavenie asu 25 Mont zariadenia virtual guard mo nos 27 Pou vanie robotick ho vys va a 27 Pripevnenie mopu mo nos 28 Zapnutie vypnutie vys vania 29 Nab janie 30 Automatick vys vanie 31 Vys vanie bodu 32 Maxim lne
35. l nenech vajte odkryt na podlahe M e to ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nepou vajte po koden sie ov k bel z str ku uomene alebo uvo nen sie ov z suvku M e to ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom 6 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie PRED POU IT M V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA Pred zapnut m robotick ho vys va a sa ubezpe te e je namontovan n doba na prach Ak nie je n doba na prach vlo en robotick vys va nebude fungova Robotick vys va nepou vajte na miestach kde sa nach dzaj hor av materi ly ako napr klad Miesta so svie kami alebo stolov mi lampami na podlahe Miesta s nestr en m oh om ohe alebo pahreba Miesta s benz nom destilovan m alkoholom riedidlom popoln ky s horiacimi cigaretami a pod 3IOVWNHOJNI ANLSOND3dZ34 LO Robotick vys va je ur en v lu ne na pou itie v dom cnostiach Nepou vajte ho na nasledovn ch miestach Povaly suter ny sklady priemyseln budovy samostatn miestnosti oddelen od hlavnej budovy miesta vystaven mokr m alebo vlhk m podmienkam ako napr klad k pe ne alebo umyv rne zke a vysoko polo en miesta ako napr klad stoly alebo police V pr pade pou itia na t chto miestach m
36. len jedna rove bat rie a Robotick vys va zdvihnite a Robotick je na paneli displeja zobrazen ru ne ho ukotvite do nab ja ky vys va prestal fungova po as vys vania LO Zasekol sa robotick vys va na k bloch na podlahe Zasekol sa robotick vys va na podlahe s ve k m v kov m rozdielom Hnacie koleso je zdvihnut Je okolo hnacieho kolesa omotan tenk uter k l tka Zasekol sa robotick vys va na prahu dver aby sa nabil Vypnite vyp na Power Nap janie a odpojte k ble Vypnite vyp na Power Nap janie a robotick vys va presu te na in miesto ktor chcete povys va Vypnite vyp na Power Nap janie a odstr te tenk uter k Vypnite vyp na Power Nap janie a robotick vys va presu te na in miesto ktor chcete povys va Po as vys vania je sila nas vania slab Skontrolujte i n doba na prach nie je pln prachu Skontrolujte i nie je sac pr vod upchan cudz mi l tkami Skontrolujte i nie je upchan filter Robotick vys va zastavte a vypr zdnite n dobu na prach Vypnite vyp na Power Nap janie a zo sacieho pr vodu odstr te cudzie l tky Filter dobre vy istite Rie enie probl mov 43 Rie enie probl mov KONTROLN ZOZNAM PRED ZAVOLAN M SERVISU PR ZNAK KONTROLN ZOZNAM OPATRENIE KTOR JE POTREBN PRIJAT Robo
37. livosti o z kazn kov o origin lny symbol dielu eB a typov slo VOVAVSAA VMZGVAAd 0 T to bat ria je ur en len pre robotick vys va e zna ky Samsung Jej pou vanie v in ch zariadeniach alebo pre in ely je pr sne zak zan Bat riu nerozoberajte ani neupravujte Nab jajte ju na mieste s dobr m vetran m Bat riu nevystavujte oh u a nenahrievajte ju K termin lom alebo bat rie neprip jajte iadne kovov predmety Uchov vajte ju v interi ri 0 C 40 C Pred vyhoden m produktu bat riu zlikvidujte sp sobom ktor je bezpe n pre ivotn prostredie Tieto bat rie nevyhadzujte spolu s be n m komun lnym dom cnosti Pri likvid cii star ch bat ri postupujte pod a miestnych predpisov starostlivosti o z kazn kov s Zv en as nab jania a krat ia v dr bat rie nazna uj e sa bl i koniec ivotnosti bat rie Kv li v mene bat rie kontaktujte autorizovan stredisko starostlivosti o z kazn kov Nab jate n bat riu ktor sa nach dza v tomto produkte nem e vymie a pou vate Inform cie o jej v mene z skate od poskytovate a servisu Prev dzka vys va a 23 Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A NASTAVENIE ASU Ak chcete n le ite vyu va funkcie pl novan ho vys vania a denn ho vys vania je nevyhnutn aby ste nastavili as as je mo n nastavi iba s pou it
38. m dia kov ho ovl dania m as je mo n nastavi iba s pou it m dia kov ho ovl dania Predpokladan aktu lny as je 7 00 r no Zadajte aktu lnu hodinu Clock pat a B A Vst pte do re imu nastavenia a m Nastavte hodinu Zadajte aktu lne min ty a m TH nm Clock Dokon ite nastavenie a m 4 U Ak chcete opusti re im nastavenia asu v priebehu nastavovania asu namiesto tla idla Time Set Nastavenie asu stla te tla idlo 3 Ke je nastaven pl novan vys vanie nem ete zmeni nastavenie asu 24 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A MONT ZARIADENIA VIRTUAL GUARD MO NOS Robotick vys va m ete uzavrie v ur itom priestore pomocou re imu Ohrani enie Kontrolka re imu virtu lna stena Vyp na Sn ma detekcie hlavnej jednotky Sn ma detekcie vzdialenosti p 1 Stavy indik torov i Re im ohrani enia virtu lna stena blik erven indik tor Vypnut indik tor nesvieti VOVAVSAA VMZOVAAUd 0 ERIEIN 2 Zapnite vyp na V dy ke stla te vyp na vyberie sa re im ohrani enia virtu lna stena gt vypnutie v uvedenom porad Vzdialenos virtu lnej steny je minim lne 2 5 m a m e sa l i v z vislosti od prostredia a charakteru pohybov robota Zariadenie VIRTUAL GUARD vytvor nevidite n
39. pal n Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom UPOZORNENIE Ubezpe te sa e robotick vys va nebude vys va alebo sa pohybova cez kvapaliny ako napr klad vodu olej alebo odpad po dom cich zvierat ch M e to ma za n sledok kritick po kodenie produktu Kvapaliny sa m u roz ri v aka kolesu o bude ma za UPOZORNENIE n sledok kontamin ciu Vys va nepou vajte na iernej podlahe Vtakomto pr pade robotick vys va nemus fungova norm lne Nab ja ku nepou vajte na in ely wom M e to ma za n sledok kritick po kodenie nab ja ky alebo sp sobi po iar Bezpe nostn inform cie 9 SIOVINYOINI ANLSON93dZ34 LO Bezpe nostn inform cie PO AS POU VANIA V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA UPOZORNENIE Robotick vys va nem ete pou va na tenk ch kobercoch M e to ma za n sledok probl my s robotick m vys va om M e to ma za n sledok po kodenie kobercov Robotick vys va nepou vajte na stoloch alebo in ch vysok ch miestach M e to ma za n sledok po kodenie v pr pade n hodn ho spadnutia zariadenia Robotick vys va m e po as innosti narazi do n bytku ako napr klad no i iek stoli iek no i iek stola tenk ho a dlh ho n bytku a
40. prach odde te stla en m tla idla vysunutia n doby na prach PUSH Stla i 2 Potom ako skontrolujete pr tomnos cudz ch l tok kefu odde te stla en m h ika ktor ju upev uje dr ba n strojov a filtra 39 dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A 3 Elektrick kefu vyberte zdvihnut m z hlavnej jednotky 4 Pomocou istiacej kefy alebo vys va a odstr te v etky cudzie l tky ako napr klad dlh vlasy alebo n rky ktor s ovinut okolo elektrickej kefy 5 Po dokon en istenia najprv namontujte stranu elektrickej kefy s vyp na om Power Nap janie a potom rovnak m sp sobom druh stranu 6 Po vlo en 3 hrotov na vrchu krytu zatla te druh koniec pok m nezapadne na miesto e Ak chcete zabr ni upchaniu robotick ho vys va a d vajte pozor aby vys va nezachyt val p radl alebo vatov tamp ny e Ak je odstr nenie cudz ch l tok a k kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov e Ke e elektrick kefa vys va prach na podlahe okolo kefy sa m u ovin dlh n ry alebo vlasy Elektrick kefu pravidelne kontrolujte a istite V STRAHA 40 dr ba n strojov a filtra dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A ISTENIE OKRAJOVEJ ISTIACEJ BO NEJ ROTA NEJ KEFY Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn vyp na Power Nap janie na
41. rbo Pat ar e Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Roh na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova On Edge Roh zapnut In Ed 92 alebo Off Edge Roh vypnut GFF Ea 92 Ke sa zobrazuje On Edge Roh zapnut podlahu ist te v re ime Roh Re im Roh e Ak naraz vyberiete re im Turbo a aj re im Roh na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova Emba Ed 9B Smerov tla idl Dopredu do ava doprava Funkcia sp tn ho chodu sa nepodporuje samsune Prev dzka vys va a 33 Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A PL NOVAN VYS VANIE Spustenie robotick ho vys va a m ete nastavi na ur it as a m Pl novan vys vanie sa vykon len v pr pade e je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici Pr klad Aktu lny as 7 00 dop pm Po adovan as zah jenia sV pl novan ho vys vania ne Timer Timer Daily a potvr te spr vnos vys vania 9 30 dop VY nastaven ho asu am TU K LI N Spustite nastavenia Timer Daily Nastavte hodinu Recharging Potvr te hodinu Timer Daily D x AM Nastavte min ty k JE s e CI EA U Lt i cu Z a0 aM RITI 271 U IU Dokon ite nastavenia AM TU N LOT Zru te nastavenia A Ikona je vypnut Ke ukon te nastavenia a stla te tla idlo namiesto
42. rek ok zaznamen prek ky vo f ze 1 av pr pade e robotick vys va naraz do prek ky 2 sn ma e n razn ka absorbuj n raz OCHRANA PROTI SPADNUTIU 3 sp dov sn ma e rozpoznaj klesaj ce schod ky ako su napr schody na prahu vstupn ch dver aby robotick vys va nespadol zo schodov BEZPE NOSTN ZARIADENIE 14 Funkcie produktu Ke robotick vys va po as vys vania zdvihnete v aka detekcii sn ma a d jde k zastaveniu automaticky hnan ch kolies elektrickej kefy sacieho motora a bo nej rota nej kefy Zo ene vys va a KOMPONENTY m Hlavn telo m Dialkov ovl danie m Nab ja ka stanica Pou vate sk pr ru ka CD ROM 2 bat rie Mo nos VIRTUALGUARD istiaca kefa Dr iak dia kov ho ovl dania gt N hradn filter Mo nos Mop z mikrovl kien Mo nos E Doska mopu N hradn kefka Power Zlo enie vys va a 15 VOVAVSAA SINSZO1Z 70 Zo enie vys va a N ZOV KA D HO DIELU Hlavn jednotka Prachov v stup Prev dzkov m tla idlo N Panel displeja Kamera Sn ma VIRTUAL GUARD Sn ma dia kov ho ovl dania Sn ma prek ok Sn ma prek ok Sn ma n razn ka Tla idlo vysunutia n doby na prach N doba na prach Prachov v stup dia kov ho ovl dania
43. spodnej strane hlavnej jednotky 1 Skontrolujte i bo n rota n kefa nie je ohnut alebo i na kefe nie s zachyten cudzie l tky Val V AOPOHLSYN VYZHON vo 2 Natiahnite si gumov rukavice bo n rota n kefu omotajte l tkou a na t to l tku na pribli ne 10 sek nd vylejte hor cu vodu 3 Bo n rota n kefu oto te a postup v kroku 2 zopakujte 4 Ak je medzi hlavnou jednotkou a bo nou rota nou kefou namotan vlas alebo n ra odstr te ich uvo nen m skrutky bo nej rota nej kefy pomocou kr ov ho skrutkova a Pri op tovnom skladan kefy skontrolujte zna ku L na okrajovej istiacej bo nej rota nej kefe a zna ku L na hlavnej jednotke a potom bo n rota n kefu znovu zlo te P smeno R je vylisovan na pravej bo nej rota nej kefe Vzh adom na to e bo n rota n kefa ahko pri ahuje vlasy a in cudzie l tky istite pozn mKajU asto Nadmern mno stvo cudz ch l tok na bo nej rota nej kefe m e kefu po kodi dr ba n strojov a filtra 41 dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A ISTENIE HNACIEHO KOLESA Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn vyp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky m Ak sa robotick vys va za ne n hle pohybova cik cak na hnacom kolese s pravdepodobne zachyten cudzie l tky 1 Pr
44. suniete ke sa bude nab ja pr padne stla te tla idlo robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo a vys vanie neobnov e Po as vys vania robotick vys va nepos vajte a ani nest ajte tla idlo V opa nom pr pade robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo a vys vanie spust znovu od za iatku Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Turbo na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova bu On turbo Turbo zapnut Ga burbs alebo Off turbo Turbo vypnut GE FEGE Ke sa zobrazuje On turbo Turbo zapnut podlahu ist te v re ime Turbo Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Roh na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova On Edge Roh zapnut Gn Ed 92 alebo Off Edge Roh vypnut GFF Ed 92 Ke sa zobrazuje On Edge Roh zapnut podlahu ist te v re ime Roh Ak naraz vyberiete re im Turbo a aj re im Roh na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova BE sa Ed 9B Zru enie re imu 30 Prev dzka vys va a istenie sa dokon ilo Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A VYS VANIE BODU Pohodlne m ete povys va ur it oblas ktor obsahuje mno stvo omrviniek zo su ienok prach a pod Pribli ne 1 5 m m Robotick vys va presu te na miesto kde chcete vykona vys vanie bodu Pribli ne 1 5 m VOVAVSAA VMZOVAAd
45. te nastavova len pomocou dia kov ho ovl da a Power Recharging Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Turbo na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova On turbo Turbo zapnut 2A EGF58 alebo Off turbo Turbo vypnut RE FGEGEHE On turbo Turbo zapnut re im Turbo Elektrick kefa sa ot a maxim lnou r chlos ou Off turbo Turbo vypnut norm lny re im Elektrick kefa sa ot a norm lnou r chlos ou Auto Spot Max f 71 Manual Tubo Edge OGS Timer Daily Clock Ke na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Roh na zobrazovacom paneli sa bude striedavo zobrazova On Edge Roh zapnut Gn Ed 92 samsune alebo Off Edge Roh vypnut BEF Ed52 On Edge Roh zapnut re im Roh Robotick vys va ist podlahu a dot ka sa pritom prek ok Off Edge Roh vypnut re im Vyhnutie Robotick vys va ist podlahu a vyh ba sa pritom prek kam Ke sa zobraz Off Edge Roh vypnut re im Vyhnutie robotick vys va m e POZN MKA nar a do tenk ch alebo tmav ch prek ok ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A ZAPAM TAJTE SI SP SOBY ISTENIA A DR BY m V pr pade po kodenia tla idla Power Nap janie kontaktujte servisn ho z stupcu aby nedo lo k iadnym nehod m m Nepou vajte iadne sp soby alebo mechanick zariadenia nenamontovan v robcom ktor by mohli ur chli de
46. tick vys va nedok e n js nab ja ku Skontrolujte i je sie ov z str ka nab ja ky spr vne zapojen do z suvky Ak sa vo vzdialenosti pribli ne do 1 m pred nab ja kou a pribli ne 0 5 m na avo a napravo od nab ja ky nach dzaj ak ko vek prek ky mali by ste tieto prek ky odstr ni Ak sa na nab jacom kol ku nach dzaj ak ko vek cudzie l tky zotrite ich such m uter kom Je v bl zkosti nab ja ky namontovan zariadenie VIRTUAL GUARD Zariadenie VIRTUAL GUARD preneste na in miesto aby sa robotick vys va mohol automaticky nabi Robotick vys va prech dza cez zariadenie VIRTUAL GUARD Mo nos S bat rie zariadenia VIRTUAL GUARD opotrebovan Je kontrolka re imu vypnut Vyme te bat rie 2 bat rie typu D LR20 Skontrolujte i je zariadenie VIRTUAL GUARD vypnut a potom zariadenie VIRTUAL GUARD nastavte na elan re im Doba pou vania bat rie zariadenia VIRTUAL GUARD je pr li kr tka Mo nos Skontrolujte i bat rie nie s vybit Bat rie vyme te za nov bat rie 2 bat rie typu D LR20 Na paneli displeja doch dza k odpo tavaniu sel od 30 29 210 Je robotick vys va po as nab jania n ten oddeli sa od nab ja ky alebo ste ho stla ili Po oddelen robotick ho vys va a alebo jeho stla en po as nab jania sa po 30 sekund ch vr ti do na
47. tie vyp na a Power Nap janie preru pr vod nap jania a deaktivuje v etky funkcie V STRAHA Pri mont i nab jacej stanice nenech vajte sie ov k bel v smana nechr nen na podlahe Ke sa robotick vys va automaticky nabije alebo prejde okolo nab jacej stanice m e sie ov k bel aha zo sebou Sie ov k bel nab ja ky v dy udr iavajte zapojen do z suvky v sraanA Aj ke robotick vys va obsahuje funkciu vlastn ho nab jania v pr pade odpojenia sie ov ho k bla nab jacej stanice nebude m c svoju bat riu nab ja automaticky 8 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie PRED POU IT M Nab ja ku namontujte na miesto s ahk m pr stupom pre robotick vys va Ak nab ja ku namontujete do rohu m e to sp sobi al ie pohyby a naru i proces automatick ho nab jania V STRAHA Predmety pred nab ja kou zabr nia samostatn mu automatick mu nab janiu robotick ho vys va a Oblas uvolnite Vo vzdialenosti 0 5 m od avej a pravej strany a 1 m od woma Prednej strany sa nesm nach dza iadne prek ky Nab jacie kol ky neskratujte kovov mi predmetmi ako napr klad pali kami skrutkova mi a pod Bude to ma za n sledok kritick po kodenie nab ja ky Ubezpe te sa e sa na nab jacej stanici nenach dzaj iadne stopy kva
48. tla idla Delay Daily POZN MKA Oneskorenie Denne opust te re im pl novan ho vys vania 34 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A NASTAVENIE DENN HO ISTENIA Robotick vys va m ete nastavi tak aby ka d de v stanovenom ase zah jil vys vanie m Denn vys vanie sa vykon len v pr pade e je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici Pr klad Aktu lny as 7 00 dop Vst pte do re imu denn ho Po adovan as zah jenia VOVAVSAA VYZGV NZtHd 0 i i s vania a potvrdte oku Timer CA prvej sh oho vysavania 9 30 dop aS a4 a asu Skontrolujte denn am 1 71 vyhraden as U t Spustite nastavenia LILI Timer Daily A n AM i LI Nastavte hodinu Recharging g D eA q Potvr te hodinu Timer Dail a Dai u Nastavte min ty Dokon ite nastavenia Zru te nastavenia Daily Ikona je vypnut a gt Timer Daily A N v L en A4 Ke ukon te nastavenia a stla te tla idlo amp namiesto tla idla Delay Daily POZN MKA Oneskorenie Denne opust te re im pl novan ho vys vania Prev dzka vys va a 35 dr ba n strojov a fitra POU VANIE DOPLNKOV CH FUNKCI Robotick vys va m ete pomocou r znych doplnkov ch funkci pou va jednoduch ie a pohodlnej ie m Doplnkov funkcie m e
49. tohto postupu m e ma za n sledok n hlu innos zariadenia a sp sobi zranenie alebo kritick po kodenie produktu UPOZORNENIE Sn ma zr zu Sn ma prek ok S istiaca poe jae EETA Ak je sie ov k bel po koden nechajte ho vymeni vrozornene Kvalifikovan m servisn m technikom zo strediska starostlivosti o z kazn kov Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Pred isten m nab ja ky sa kv li bezpe nosti ubezpe te e ste vozovne Sie ov k bel odpojili Po isten mop pred jeho op tovn m pou it m umyte a plne UPOZORNENE Vysu te mo nos Nedodr anie tohto pokynu m e ma za n sledok nepr jemn z pach Kv li v mene bat rie kontaktujte stredisko starostlivosti o women Z kazn kov spolo nosti Samsung Electronics Nepou vanie origin lnych bat ri bude ma za n sledok poruchu produktu 12 Bezpe nostn inform cie ERs hes je Funkcie produktu FUNKCIA POHODLN HO ZARIADENIA VIRTUAL GUARD Pomocou re imu ohrani enia virtu lna stena m ete pohyb robotick ho vys va a obmedzi na ur it priestor e o je rozpozn vanie tvaru stropu vizu lne mapovanie T to funkcia rozpozn va tvar stropu pomocou kamery na vrchu zariadenia m doch dza k identifik cii oblasti pre vys vanie a ur eniu najlep e
50. vys vanie 33 Ru n vys vanie 34 Pl novan vys vanie M k 35 Nastavenie denn ho istenia UDRZBA NASTROJOV A FILTRA 36 Pou vanie doplnkov ch funkci 36 Cistenie robotick ho vys va a 36 Zapam tajte si sp soby istenia a dr by 37 istenie okienka sn ma a a kamery 87 R chle vysypanie prachu 38 istenie n doby na prach a filtra 39 istenie elektrickej kefy 41 istenie okrajovej istiacej bo nej rota nej kefy 42 istenie hnacieho kolesa 42 Starostlivos o mop mo nost RIE ENIE PROBL MOV 43 Kontroln zoznam pred zavolan m servisu 45 Rie enie probl mov pod a chybov ch k dov 46 V strahy t kaj ce sa bat rie 46 Postup vybratia bat rie TECHNICK DAJE PRODUKTU Obsah 5 Bezpe nostn inform cie S VISIACE S ELEKTRICKOU ENERGIOU Sie ov k bel neoh bajte na silu ani na nekla te ozone ta k predmety ktor by ho mohli zlomi M e to ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Ubezpe te sa e ste zo sie ovej z str ky odstr nili v etok prach alebo vodu Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok poruchu alebo z sah elektrick m pr dom UPOZORNENIE Sie ov z str ku nevy ahujte za k bel ani sa jej utzomene Nedot kajte mokr mi rukami M e to ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Do jednej z suvky nezap jajte viacero z str iek UPOZORNENE K be
Download Pdf Manuals
Related Search