¡Felicidades! - Franklin Electric
Contents
1. Figura 9 Arranque YA ce F1 F2 F3 Fusibles de fuerza FT1 Interruptor de sobrecarga BO Bot n de comando TS Termostato CE Control de Nivel t SOFT STARTER te e La conexi n el ctrica del A BO control de nivel deber seguir la recomendaci n del fabricante Fr TS blo CE FIN a a 24 VCC ou 110 220 VCA Figura 11 Arranque suave 5 Instrucciones de operaci n y mantenimiento e Los motores est n equipados con termostatos normalmente encerrados uno en cada bobina para protegerlos contra el sobrecalentamiento Cada vez que hay una elevaci n de temperatura a la clase de aislamiento del motor el termostato de la bobina m s caliente abre y a trav s del interruptor apaga el sistema Despu s de aproximadamente 15 minutos el sistema estar listo para trabajar de nuevo Si el problema persiste contacte a un profesional habilitado e El pH del agua debe estar entre 5 y 9 La temperatura m xima del l quido a ser bombeado es de 40 C e Las motobombas de las Serie FWS siempre deben trabajar totalmente sumergidas con 10 cm de l quido por encima de la tapa del motor como m nimo e Si la bomba permanece apagada por un largo per odo en un lugar que est sujeto a la sedimentaci n de s lidos ser necesario retirar la misma para asegurar que no existan bloqueos y limpiar el2. Felicidades Usted acaba de adquirir un producto desarrollado con la m s alta tecnolog a Para facilitar el manejo del equipo y aclarar cualquier duda Franklin Electric elabor este Manual que contiene informaci n importante sobre la correcta instalaci n operaci n y mantenimiento de las motobombas sumergibles adem s de consejos tiles para que usted obtenga el mejor rendimiento de su equipo Al final del Manual encontrar informaci n sobre el Sello de Garant a Por favor lea atentamente las instrucciones antes de instalar su motobomba y guarde el Manual para futuras consultas 01 ndice e 1 Elementos de seguridad obligatori0S 03 2 APUICACI N un da ee da babob A AA AA A AS 04 e 3 Especificaciones t CnicaS oooooooooooooo 05 3 1 Componentes de motobomba sumergible 06 e 4 Instalaci n y operaci n de la motobomba 06 4 1 Preparaci n para la instalaci n Las ooo ee 06 4 2 Instalaci n hidr ulica de lamotobomba 05 07 4 2 1 Esquema de instalaci n de la motobomba 08 4 3 Instalaci n el ctrica de la motobomba aus 00 ooo o 09 4 3 1 Esquemas para la instalaci n el ctrica 10 e 5 Instrucciones para operaci n y mantenimiento 11 e 6 Dimensiones del producto 00 cee eee 11 e 7 Curvas de desempe o aun ae eee
3. e El interruptor se debe ajustar para la corriente del servicio del motor En sistemas trif sicos adem s del interruptor de sobrecarga es necesario utilizar un interruptor de p rdida de fase Problemas ocurridos por la falta de los interruptores implicar an la p rdida total de la garant a e La tensi n de la red no debe presentar variaci n mayor de la especificada por el fabricante En caso de que eso suceda pueden resultar da os al motor el ctrico e Los motores tambi n est n equipados con un sensor de unidad normalmente abierto Electrodo Di en la c mara de sellado El sensor de unidad deber estar conectado a un rel de control para ordenar apagar la motobomba en caso de que el flujo de corriente se produzca debido a la penetraci n de agua en la c mara de sellado El rel de control no viene incluido en la motobomba e Conectar y mantener las protecciones bajo control es de vital importancia para prevenir da os a la motobomba y a la instalaci n el ctrica e Antes de conectar los cables de energ a de la motobomba verifique si el eje del motor gira libremente 4 2 Instalaci n hidr ulica de la motobomba e Reduzca al m nimo el uso de conexiones en la instalaci n dando preferencia siempre a las curvas en lugar de las rodillas de la bomba e Mantenga la mayor distancia posible entre el canal de abastecimiento y el lugar donde se instale la bomba evitando as la succi n de burbujas
4. eee 12 e 8 Defectos mas comunes en instalaciones de motobombas y sus causas m s probables ida bd ene donta a anda ii 13 e 9 Garant a Limitada 0 0 0 6 14 02 Este es un s mbolo de alerta y A seguridad Cuando usted vea este s mbolo en la Advierte sobre los bomba o en el manual lea atentamente el texto referente al s mbolo y mant ngase alerta al peligro que pueda causar si no sigue las peligros que puedan causar tales como instrucciones como lesiones personales o da os lesiones personales al equipo muerte o da os al equipo La instalaci n el ctrica deber seguir las instrucciones del fabricante y ser ejecutada por un profesional habilitado En caso de que el producto se encuentre da ado o con alg n defecto p ngase inmediatamente en contacto con alguno de nuestros representantes de Asistencia T cnica o con el disrtribuidor No utilice el equipo en caso de que exista alguna sospecha de que el producto tenga alg n defecto Es obligatorio la puesta a tierra del motor el ctrico conforme las instrucciones del fabricante o norma vigente en el pa s donde el producto ser instalado Este procedimiento protege las personas contra choques el ctricos cuando entran en contacto con las piezas met licas que se encuentran eventualmente bajo tensi n garantiza el funcionamiento correcto del equipo permite el uso confiable y correcta instalaci n En el circuito el ctrico de la motobomba es obligatorio la instalaci
5. lugar antes de volverla a encender e El buen funcionamiento de las motobombas sumergibles Serie FWS est directamente relacionado a las condiciones de la instalaci n tales como altura de succi n longitud de la tuber a de succi n temperatura del l quido bombeado r gimen de funcionamiento continuo o c clico altura en relaci n al nivel del mar uso de tuber a y conexiones adecuadas entre otras Por lo tanto es indispensable la orientaci n de profesionales capacitados en el ramo hidr ulico y el ctrico e En las instalaciones donde el suministro de agua no puede ser interrumpido es obligatorio mantener dos bombas en paralelo una en operaci n y otra en reserva con operaci n intercalada 6 Dimensiones del producto Motobomba FWS ASME B 165 AN 1 PENS DIMENSIONES EN MILIMETROS mm 60 Hz HP 75HP 11 7 Curvas de desempe o 12 8 Defectos m s comunes en instalaciones de Motobombas y sus causas m s probables 1 Bomba no enciende 0 para de funcionar Suministro el ctrico interrumpido Sistema de protecci n del panel desactivado Cable el ctrico da ado Obstrucci n en motobomba Nivelador autom tico con basura y escombros Falla en el nivelador autom tico flotador Motor en cortocircuito o quemado e Verifique que la red tenga alim
6. n de un interruptor termomagn tico o fusible Estos dispositivos poseen una elevada sensibilidad que garantizan protecci n contra los choques el ctricos Nunca sostenga o toque la motobomba mientras esta se encuentre encendida Nunca entre en el agua ni mueva la motobomba mientras el sistema se encuentre en funcionamiento Puede ocurrir una descarga el ctrica El mantenimiento del sistema nunca debe ser realizado mientras la motobomba se encuentre encendida No instale la bomba en piscinas u otros dep sitos de agua frecuentados por personas o animales En caso de incendio del motor no toque la unidad mientras el interruptor principal que alimenta el sistema el ctrico est conectado Llame un electricista para retirar el equipo y evaluar la instalaci n No arranque el equipo si el cable el ctrico se encuentra da ado La bomba y sus componentes son pesados El levantamiento inadecuado de este equipo puede causar lesiones personales y da os al producto Para la instalaci n y el mantenimiento del producto recomendamos revisar las normas de seguridad ambiental vigentes 03 2 Aplicaciones e Las motobombas Franklin Electric Serie FWS son las indicadas para bombear agua con s lidos de tama o m ximo especifico conforme cada modelo Pueden ser aplicadas para el bombeo de aguas residuales domesticas en edificios condominios hoteles hospitales industrias mataderos y plantas de tratamiento de aguas residuales as como
7. de aire e Instale v lvulas de retenci n en la tuber a de descarga a cada 20 m c a altura sobre la p rdida de carga conforme a la norma vigente en el pa s donde se encuentre la instalaci n e Los di metros de las tuber as de entrada succi n y salida descarga de la bomba deben ser ampliados siempre que sea necesario No es recomendado utilizar tuber as de di metros menores que el de las boquillas de la bomba para no perjudicar el paso de s lidos e La instalaci n puede ser m vil con tubo o manguera o en pedestal con Sistema de Acoplamiento Directo figura 4 e Cuando la instalaci n se realiza con pedestal se recomienda utilizar un anclaje qu mico M12 07 4 2 1 Esquema de instalaci n de L f la motobomba e La instalaci n de la motobomba puede Nunca use el cable el ctrico para mover ser con o sin pedestal Para la la motobomba pues esto puede instalaci n con pedestal monte la interruptir la conexi n cable motor y en motobomba en el tubo gu a y consecuencia la perdida de la garant a desciendala lentamente con ayuda de Al instalar o remover la motobomba una cadena cable de acci n o cuerda utiliza una cadena cable de acci n o de nylon atada a la manija como se cuerda de nylon atada a la manija muestra en las figuras 3 0 4 e Para la instalaci n sin pedestal descienda la motobomba lentamente con ayuda de una cadena cable de acci n o cuerda de nylon atado a la manija Ent
8. el drenaje de las aguas residuales la suciedad las heces y el esti rcol e En las actividades agropecuarias se aplica 7 para el bombeo de esti rcol l quido lavado onde pueda haber infiltracione de establos y o manipulaci n y arenado de de estos en ambientes con riesgo lagunas de esti rcol de explosi n e En caso de que el l quido bombeado muestre presencia de fibras consulte el e Para el uso fuera de las aplicaciones Soporte T cnico de la F brica descritas en este manual consulte la F brica 04 3 Especificaciones t cnicas Tabla 1 Informaciones t cnicas del motor Motor IP 68 4 polos nominal 1740 rpm cri Bomba Modelo 7 Corriente Conductores x secci n Paso 0 n conexi n m xima ae o Ao A A Energ a Control esf rico mm 3 22 9 8 5 66 4 9 4x6 166 5 37 220 380 440 Directa 14 9 8 6 7 45 4x6 178 21 3 12 3 10 65 4x6 4 100 mm FWS 7 5 5 5 3x1 5 FlangeANSI 3 76mm 190 220 440 YA 21 3 10 65 7x4 125 220 380 440 Directa 28 4 16 4 14 2 4x6 10 7 203 220 440 YA 28 4 14 2 7x4 Tabla 2 Informaciones sobre cantidad de aceite en el motor Aceite Nuto H32 Potencia Cantidad en la Carcasa Cantidad en la Camara de Aceite HP ml ml 3 2700 330 5 2800 330 75 10 2900 330 05 3 1 Componentes de la motobomba submergible Punto de izar Cables el ctricos Tapa con manija Protectores t rmicos Motor el ctrico IP 67 Ca
9. entaci n el ctrica e Aseg rese de que los conductores del cable el ctrico de la motobomba est n conectados y apretados correctamente en las terminales del panel e Verifique los fusibles y disyuntores e Verifique si hay da os en el cable el ctrico e Verifique el dimensionamiento En caso de estar en desacuerdo con las caracter sticas del motor ajuste o sustituya los componentes e Compruebe que la tensi n de alimentaci n coincida con la indicada en la placa de la motobomba e Verifique si hay tensi n desequilibrada e Verifique si existe baja tensi n o sobretensi n e Verifique si la motobomba est operando fuera de la curva de rendimiento e Verifique si la motobomba esta obstru da e Verifique si los sensores de temperatura y humedad est n acusando alguna anomal a e Si el cable de alimentaci n de la bomba se da proporcione un reemplazo e Desconecte la motobomba de la red el ctrica Retire la motobomba del lugar de instalaci n coloquela horizontalmente y retire el material de obstrucci n por la abertura de succi n Si no consigue retirar el material env e la motobomba a una Asistencia T cnica Autorizada e Limpie la nivelaci n autom tica e Apague el nivelador autom tico y pruebe si la motobomba funciona directamente por medio del panel Si la motobomba funciona reemplace el nivelador autom tico e Env e la motobomba a una Asistencia T cnica Autorizada 13 2 Bo
10. lamiento t rmico retr ctil y resina interna e El retroceso de arranque indicado en la plaqueta como REACCI N en la figura 7 debe ser en sentido antihorario si se es visto desde arriba sobre la cubierta del motor De no ser as consulte a un profesional habilitado para que invierta la posici n de los cables de conexi n C d A Presi n m xima sin caudal M C D DESCARGA VO Hechoen Bras HACERLA CONEXI N ATIERRA Figura 7 Placa de identificaci n de la motobomba y sentido de rotaci n y reacci n 09 10 4 3 1 Esquemas para la instalaci n el ctrica Cables de Potencia RSs T Cables de Control 1 Azul 2 Negro 3 Blanco Figura 8 Diagrama del motor s 5 T F1 F2 Fs los Jer 96 3 FT 0 R S F1 F2 F3 95 MLE fen 1 a 5 i 13 pi 4 dE OA ala 1 Ts 6 if 7 2 a J 2 At bie xa A ce A2 a F1 F2 F3 Fusibles de fuerza FT1 Interruptor de sobrecarga K1 Contactor BO Bot n de comando B1 Bot n de comando TS Termostato CE Control de Nivel Figura 10 Arranque directa F1 F2 F3 Fusibles de fuerza FT1 Interruptor de sobrecarga K1 K2 K3 Contactor BO Bot n de comando B1 Bot n de comando TS Termostato CE Control de Nivel
11. mba se enciende y apaga repetitivamente 3 Bomba se enciende pero el flujo es bajo Motobomba conectada a tensi n equivocada Sistema de protecci n el ctrica subdimensionado Motor submergible se calienta y los protectores t rmicos se disparan Rotaci n invertida Nivelador autom tico mal posicionado Altura de descarga mayor a la que suministra la bomba Rotaci n invertida Tuber a de descarga oprimiendo el flujo Tuber a de descarga o succi n parcialmente obstru dos Nivel del l quido a descargar bajo Dimensionamiento del punto de operaci n e Verifique si el voltaje de la motobomba es compatible con la fuente de alimentaci n e Coloque la protecci n con corriente nominal compatible con la de la bomba e Verifique si el rotor de la motobomba est bloqueado por obstrucci n e Verifique la tensi n de alimentaci n de la red si se encuentra baja investigue y corrija su causa Ejemplo Ca da de tensi n debido a la sobrecarga de la red Transformador muy distante y cables mal dimensionados Desequilibrio entre fases Falta de una de las fases e Corrija el sentido de rotaci n v ase la secci n 4 3 figura 7 e Coloque el nivelador autom tico conforme la figura 3 e Confirme el punto de operaci n en la curva de la motobomba e Corrija el sentido de rotaci n v ase la secci n 4 3 figura 7 e Verifique que la tuber a de descarga no tenga diametro men
12. nto y a las piezas utilizadas para prestar dichos servicios 4 A unidades que no se hayan instalado de conformidad con los c digos ordenanzas y buenas pr cticas comerciales 5 A la unidad que es utilizada para fines diferentes de aquellos para los que fue dise ada y fabricada 6 Si la unidad es expuesta a arena grava cemento grasa yeso brea hidrocarburos o derivados de hidrocarburos aceite gasolina solventes etc u otras sustancias abrasivas o corrosivas 7 Si la bomba ha sido utilizada para bombear continuamente l quidos apropiados a temperaturas superiores a 104 F 40 C 8 Si la bomba ha sido desarmada por el cliente Motores Franklin S A de C V M xico y Franklin Electric S A S Colombia se reservar el derecho de efectuar garant as si el producto no cumple con los requerimientos aqu descritos y el cliente tendr como m ximo 30 d as para reclamar sus productos antes de que Motores Franklin S A de C V M xico y Franklin Electric S A S Colombia disponga de ellos seg n su conveniencia Fecha de producto adquisici n Instalaci n del Lugar de instalaci n Informaci n de Importador en donde se puede hacer efectiva la garant a M XICO Importador Motores Franklin S A de C V Av Churubusco 1600 B16 Monterrey N L C P 64560 M XICO Tel 81 8000 1000 COLOMBIA Importador Franklin Electric S A S Autopista Medell n Km 3 5 v a Siberia Bodega 35 M dulo 2 Ce
13. ntro Empresarial Metropolitano Cota Cundinamarca PBX 57 1 823 7630 Producto MOTOBOMBA Marca FPS Pa s de Origen BRASIL O Franklin Electric www franklin electric com M XICO Motores Franklin S A de C V Av Churubusco 1600 Local 16 Monterrey NL M xico C P 64560 Tel fonos 52 81 8000 1000 Fax 52 81 8864 8445 COLOMBIA Importador Franklin Electric S A S Autopista Medell n Km 3 5 v a Siberia Bodega 35 M dulo 2 Centro Empresarial Metropolitano Cota Cundinamarca PBX 57 1 823 7630 Im genes de car cter ilustrativo Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos o contenido de este documento sin previo aviso
14. or que la boquilla de la motobomba v ase secci n 4 2 figura 3 e Revise la apertura de v lvulas y registros e Verifique si hay material bloqueando la tuber a o la succi n de la motobomba e Sumerja m s la motobomba e Instale el sistema de nivelador autom tico e Verifique si el c lculo del punto de trabajo flujo y altura de carga fue definido considerando las longitudes y di metros de las tuber as y los desniveles espec ficos 14 9 Garant a Limitada Franklin Electric Company Inc garantiza al comprador original que los productos de la Serie FWS estar n libres de defecto en su fabricaci n por un periodo de un a o a partir de la fecha de instalaci n en ning n caso m s de dos a os a partir de la fecha de fabricaci n Procedimiento 1 El producto deber ser devuelto al lugar donde fue adquirido presentando la factura original o el comprobante original de compra 2 El producto no deber presentar da os estructurales o f sicos incluyendo golpes abolladuras perforaciones eje roto con desgaste excesivo corrosi n o cualquier indicio de que el producto no fue utilizado apropiadamente y con los fines de su dise o ESTA GARANT A NO SERA APLICABLE 1 A defectos o mal funcionamiento ocasionados por no instalar operar o mantener la unidad conforme a las instrucciones escritas provistas 2 A fallas causadas por abuso accidente o negligencia 3 A servicios normales de mantenimie
15. rada Anclaje qu mico recomendado M12 Pasaje de cables el ctricos Soporte M nimo de apertura tubo guia 60 x 60 cm Llave flotador alarma V lvula de retenci n Registro Salida Llave flotador nivel Cadena para alzar Nivel m nimo Tubo gu a apagado Tubo de recalque Motobomba Pedestal Anclaje qu mico recomendado M12 Figura 3 Instalaci n de la motobomba con pedestal en elevaci n Conjunto pedestal Motobomba FWS descendiendo en ngulo por el tubo gu a Motobomba FWS acoplada en el pedestal Figura 4 Instalaci n de la motobomba con sistema de acoplamiento directo a pedestal 4 3 Instalaci n el ctrica de la motobomba La instalaci n el ctrica deber seguir las instrucciones del fabricante y ser ejecutada por un profesional habilitado e Siempre que sea posible coloque un nivel autom tico interruptor de flotador cuya instalaci n deba cumplir con las recomendaciones del fabricante Prohibido el uso de flotadores que contengan mercurio en su interior e Verifique con criterio y de manera peri dica las condiciones de aterramiento puesta a tierra e La longitud normal de suministro de cable el ctrico de la bomba es de 10 metros En caso de ser necesario realizar modificaciones en los cables de energ a y de control estas deber n ser realizadas por un profesional habilitado realizando la alteraci n con ais
16. rcasa del motor C mara de aceite EE Sello mec nico Electrodo Di Boquilla A Rotor Descarga Placa de fondo Figura 1 Componentes de la motobomba 4 Instalaci n y operaci n de la motobomba 4 1 Preparaci n para la instalaci n No utilice el equipo en caso de que exista alguna sospecha de que el producto N tenga alg n defecto e Verifique si el voltaje del producto es compatible con el voltaje de la fuente Verifique visualmente si existe alg n de alimentaci n da o o defecto en el producto principalmente en la brida de e Para motores con potencias a partir de descarga pie de apoyo y cables 5 hp consulte las normas del el ctricos En caso de identificar alg n Concesionario de Energ a local sobre el da o entre inmediatamente en a T partida el ctrica que debe ser utilizado contacto con el Soporte T cnico de la F brica o con el distribuidor 06 e En caso de que exista alguna duda en la instalaci n el ctrica del motor o en la comprensi n de las tablas y esquemas que se presentan en el manual consulte un t cnico especializado en el tema o entre en contacto con el Soporte T cnico de la f brica e Es obligatorio utilizar un interruptor de sobrecarga adecuado para mayor seguridad del motor el ctrico contra efectos externos tales como baja tensi n sobretensi n sobrecarga etc
Download Pdf Manuals
Related Search