Home

UPSilon 2000

1. UPSilon 2000 Software para el Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida de la Serie CD 2000 Manual del Usuario Para Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 98 98 SE Microsoft Windows NT Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows ME Microsoft Windows XP Novell NetWare Linux FreeBSD Introduzca el N de Serie 384D7NU5 BAUVHESA Aline s l Power Protection C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Email alinesl Malinesl net Web www alinesl net INSTALACION B sica para Windows 95 98 NT 2000 ME y XP e Instalaci n del Hardware dl 2 Conectar el cable del UPSilon 2000 a los puertos de comunicaciones RS232 del SAl y del PC La soluci n opcional al puerto USB no es aconsejable consultar con el Servicio T cnico e Instalaci n del Software 1 OA Introducir el disco del programa UPSilon 2000 en el CDROM Aparecer un men de instalaci n Se puede seleccionar run desde la ventana de Windows o ejecutar setup exe Por defecto se copiar n autom ticamente los ficheros en el directorio C Program fileslMegateciUPSilon2000 a menos que indiquemos el directorio deseado Seleccionar el idioma en la instalaci n Si quieres cambiar el idioma deber s desinstalar UPSilon y volverlo a instalar Despu s de la instalaci n chequear si aparece en la barra de tareas el icono Rupsmon Daemon para Windows 95 98 En Windows NT ir a Panel de Control gt Servicios y ch
2. Pulsar PREV para visualizar los sucesos del ltimo mes Pulsar NEXT para visualizar los sucesos del mes siguiente Pulsar Exit para salir del men 3 4 3 7 Controles Pulsar Control para realizar directamente el siguiente test del SAI Auto test en 10 seg Auto test en n minutos Auto test hasta bater a baja Cancelar Auto test Encender apagar alarmas del SAI el SAI soporta comandos Q Cierre del Sistema Operativo y del SAI O 0 O O 050 a UPE OT Docs gt uscar DO Hius w UPE Berrea nit Esteras G caeiie Eei UPS Bi p Lon rd End Do Dora elen ar UPS 3 4 3 8 Grabaci n y Chequeo de los Ficheros grabados En esta secci n se pueden chequear las aplicaciones y los ficheros cerrados ante una parada de emergencia del SAI Seleccionar Closed Files Record en el men Solo se mostrar la ltima informaci n salvada omai Apmis OS E Filas Easan Us 3 4 3 9 Sobre el UPSilon 2000 About UPSilon Obtiene informaci n sobre la versi n y Copyright del UPSilon 3 4 3 10 Salir del UPSilon 2000 Exit UPSilon Seleccionar Exit UPSilon para cerrar el programa UPSilon 4 UPSilon 2000 para NETWARE 4 1 Caracter sticas Auto env o de mensajes de Alerta por Email Auto env o de mensajes de Alerta por paginador Auto detecci n de fallo de red y bater a baja Ajuste de la autonom a seg n la potencia consumida Grabaci n del hist rico Auto apagado del SAI y del sistema
3. 3 4 3 6 Historial Calendario del hist rico History Calender 3 4 3 7 Controles 3 4 3 8 Grabaci n y chequeo de ficheros grabados 3 4 3 9 Sobre el UPSilon 2000 About UPSilon2000 3 4 3 10 Salir de UPSilon 2000 Exit UPSilon2000 4 UPSilon 2000 para NetWare 4 1 Caracter sticas 4 2 Instalaci n del Software 4 2 1 Procedimiento de instalaci n 4 2 2 Descripci n de ficheros 4 3 Descripci n del men principal 4 3 1 Zona de programaci n horaria rea de Datos 4 3 2 Zona de visualizaci n por barras 4 3 3 Zona de visualizaci n del estado del SAI 4 4 Funciones del men principal 4 4 1 Configuraci n 4 4 2 Configurar email Email Configuration 4 4 3 Configurar el localizador Configurer Pager 4 4 4 Programaci n de cierre Schedule Shutdown 4 4 5 Activar SNMP Setup SNMP 4 4 6 Parada del SAl Shutdown UPS 4 4 7 Test de Bater a baja Test until Batt_Low 4 4 8 Test 10 seg del SAl UPS 10 sec Test 4 4 9 Auto test del SAl UPS Autotest 4 4 10 Hist rico View History 4 4 11 Visualizaci n de Ficheros log View Log File 4 5 Emisi n de mensajes 4 6 Procedimiento de apagado COPYRIGHT Garant a Limitada Limitaciones Soporte T cnico 00000 OO 000 JJOO B20D0o0O0yYgUuUNnNN NNNN a 1 Introducci n El UPSilon 2000 es un software para control y monitorizaci n digital y gr fica del estado del SAl tensiones de entrada y salida frecuencia carga temperatura y capacidad de la bater a que ayuda al usu
4. Clear para borrarlos seg n se muestra a continuaci n El m ximo n mero de datos grabados es de 2 000 datos AAA i i a a ijra dA mah 1330 E Hz 10 100 mig EEDE FEE idag 1320 BiH 10 10 mic 3 iaria i45 idab d i 00H 10 110 miz 3 iaria i45 100 1150 00H 10 110 miz E iamar i45 idab 1150 00H 10 110 mu E iaria i45 idagba d i BiH 10 110 miz E iawa i45 1060 1150 E00Hz 10 100 Bu E iawa i45 idab 1150 50H 10 110 miz E iawa i45 10D 1130 50H 10 100 BUE id UE RES 10D d i 50H 10 100 miz ii EE RAS 106D0 diaba 50H 10 100 miz i3 TOS i45 idab 1130 50H 10 110 miz i3 imiia EAS 1000 1130 gH 10 100 wic a 3 4 3 5 Fichero de Eventos Even Log Se puede chequear el d a la hora y la descripci n de todos los eventos en la pantalla Even Log como se muestra a continuaci n El m ximo n mero de datos grabados es de 2 000 datos m RT Faba iain C Da ds Fi Pe F oa Feria Ea O SM SA A RD Pa E VETA MiG iA BS F pear Resina 3 4 3 6 Historial Calendario del Hist rico History Calender Se pueden chequear los eventos mensuales incluyendo fallos de red bater a baja cierres del OS y paradas del SAI Autotest etc _ a A EA E LS A O a A A A JE A A o a A CACALCALALAL AL OO pr Made 0 mg a ed LO E a E Seg n la categor a del suceso el color ser distinto Pulsar en el suceso y se mostrar n los datos en la pantalla Power Events for
5. esta acci n deber a tardar 20 seg desde el paginador hasta la transmisi n de c digos D Par metros del tiempo de parada autom tica El SAl permite al usuario fijar un tiempo antes de que las bater as se agoten y se pare el Sistema Las caracter sticas de configuraci n del SAl garantizan que el equipo se reinicie y trabaje normalmente 3 4 3 3 Despu s de un fallo de red comienza la secuencia de parada del ordenador Fijar el tiempo de autonom a despu s de un fallo de red Para ello consultar el manual del SAl para ver su configuraci n o rango posible desde 1 2880 minutos o valor por defecto 10 minutos Si la bater a esta baja comienza la secuencia de parada del ordenador Fijar el tiempo de trabajo para esta condici n Aconsejamos establecer el menor tiempo posible o rango posible entre 1 600 minutos o valor por defecto 1 minutos Tiempo necesario para cortar alimentaci n antes de que el SAI se pare Establecer el intervalo de tiempo para cerrar Windows antes de que el SAl se desconecte autom ticamente Debe considerarse un tiempo suficiente para salvar todos los ficheros en ejecuci n o rango posible 0 2 99 minutos o valor por defecto 2 minutos Tiempo de aviso de mensajes de alerta Fijar los intervalos de tiempo en los que se quiera que se avise con mensajes de alarma o rango posible 10 600 minutos o valor por defecto 30 segundos Puesta en hora Programaci n Schedule Con el UPSilon se puede programa
6. 15141 El PS plan EEE IE IAS E WPlSilea YIL ee TMATEE 4 5 EMISION DE MENSAJES Cuando se detecta un fallo El servidor emitir un mensaje a los puestos de trabajo Algunos de ellos son lt WARNING gt AC POWER FAIL FS1 Shutdown in 10 min lt ATENCION gt FALLO DE RED el servidor se cerrar en 10 minutos El UPSilon detecta el fallo y empezar la cuenta atr s lt Attention gt FS1 will Shutdown in 1 minute lt Atenci n gt El servidor se apagar en 1 minuto El UPSilon detect un fallo y por precauci n desconectar el SAI 15 FS1 AC POWER RESTORED Server won t be Shutdown El SERVIDOR continuar el trabajo y no cerrar UPSilon detect que la red es correcta y no cerrar el sistema lt Attention gt UPS BATTERY LOW FS1 Shutdown in 1 minute lt Atenci n gt EL SAI TIENE LA BATERIA BAJA el servidor cerrar en 1 minuto UPSilon detect bateria baja en el SAI y cerrar el servidor en 1 minuto Battery Low Recovered Server won t be Shutdown Bater a recuperada el servidor no cerrar su trabajo UPSilon detect que la alarma de bater a baja esta recuperada y no cerrar el servidor Battery Low Received Server Shutdown in 2 min Bater a baja recuperada el servidor cerrar en 2 minutos La bater a del SAl est en recuperaci n pero la red de entrada todav a no se ha restaurado 4 6 Procedimiento de apagado Cuando falle la red de entrada o cuando la bater a est baja o deteriorada o cuand
7. Env o del C digo Enviar el c digo de env o que sit a algunos sucesos Por ejemplo Conectar el m dem al COM1 y marcar 0 para acceder a una l nea externa despu s el n mero del localizador 0 0947 123456 y 1234 que significa que la red ha fallado Pager Cor guration 4 4 4 Schedule Shutdown Programaci n de cierre Con esta funci n se puede establecer los apagados encendidos del servidor una vez por semana 13 Antes de cerrar el sistema se enviar un mensaje de alarma para informar a los usuarios de la red y permitir que terminen sus trabajos Este mensaje empezar a emitirse 5 minutos antes del cierre del sistema y se ira comunicando cada minuto El sistema cerrar los ficheros del servidor y el SAl se apagar El SAl permanecer en estado de Standby y se iniciar a la hora establecida seg n se muestra a continuaci n Schedule Shuti own Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sol 5 0300 08230 04 00 07 50 06 00 05 30 l 18 00 47 30 18 30 17 30 47 00 12 30 Etart llp Time Format HH HH D Shut Down Time b hour clock e S Start Up Time Hora de inicio e D Shut Down Time Hora de cierre e Format Las entradas est n 24 horas con formato HH MM ser n ignoradas con una entrada en blanco 13 Por ejemplo En la tabla anterior el sistema se encender a las 9 00 el lunes por la ma ana y se desconectar a las 6 00 de la tarde De nuevo se encender a las 8 30 de la ma ana del Martes y se desconectar
8. le mostrar un mensaje y le preguntar si desea cerrar sus ficheros en el servidor Si selecciona YES el sistema forzar al usuario a desconectarse de la red y guardar sus ficheros cerrando el SAI El SAI quedar en Standby y se iniciar dependiendo de la configuraci n del sistema 14 Atenci n No utilizar el comando DOMN en el prompt ya que es este caso el SAI no quedar en Standby no podr iniciarse autom ticamente 4 4 7 Test Until Batt_Low Test de bater a baja Esta funci n permite hacer un autotest de todas las funciones El test terminar antes de que la bateria est baja Modo de ejecuci n Pulsar lt Enter gt en el men principal para seleccionar Test until Batt_Low y pulsar Esc para regresar al men Este test mostrar en barras el estado del SAI Para parar el test ir al men principal y seleccionar test until Batt_Low de nuevo 4 4 8 UPS 10Sec Test Test de 10 segundos del SAI Esta funci n permite realizar un peque o test durante 10 segundos Modo de ejecuci n Pulsar lt Enter gt en el men principal para seleccionar Ups 10Sec Test y pulsar Esc para regresar al men El Test mostrar en barras el estado del SAI Para parar el test regresar al Men principal y seleccionar nuevamente UPS 10 Sec Test 14 4 4 9 UPS Autotest Autotest del SAI Esta funci n har una descarga de bater as y un autotest El periodo de descarga de bater as ser el pro
9. run desde Windows para comenzar y ejecute setup exe Introduzca el N de Serie 384D7NU5 BAUVHESA 3 Despu s de la instalaci n UPSilon 2000 copiar todos los ficheros en el directorio elegido o en directorio por defecto y se podr seleccionar el idioma 3 3 Comienzo y desinstalaci n del UPSilon 2000 3 3 1 Comienzo del UPSilon 2000 Despu s de la instalaci n reiniciar el ordenador Para Windows 95 98 Me debe chequearse si aparece en la barra de tareas el icono Rupsmon Daemon Para Windows NT 2000 XP ir a Panel de control gt Servicios y chequear si el servicio Rupsmon esta iniciado Kupsmon Daemon OPS Capacity 1 TIE Si desea cambiar la configuraci n ejecute UPSilon desde la barra de tareas directamente o bien seleccionar UPSilon para Windows en el grupo de programas UPSilon del men de inicio en Windows 3 3 2 Desinstalaci n del UPSilon 2000 Despu s de una instalaci n aparecen 6 opciones en el Men de inicio de Windows del UPSilon Si deseas desinstalar UPSilon del sistema seleccione UPSilon Uninstall i Help Fesiter UPsilon Enpamon Daemon ds e dl UPzilon tor Windows A y OP isilan Eeadyrne UFhilon Uninstall Help Introducci n al UPSilon Register UPSilon Registrar el Software del UPSilon UPSilon para Windows Entrar en la funci n principal del UPSilon UPSilon Readme Introducci n simplificada UPSilon UPSilon Uninstall Desinstalar UP
10. todos los puestos de trabajo diciendo que la red ha fallado A su vez mostrar una ventana con un contador de tiempo para cortar El UPSilon desconectar todos los puestos de trabajo si la red no se normaliza en el tiempo pre establecido Despu s de cerrar el Sistema operativo el SAl se desconectar y el Sistema se reiniciar una vez que la red de entrada se normalice e Los posibles avisos de INPUT AC POWER son o Normal La red es correcta o Failed La red ha fallado e BATTERY LOW Este aviso muestra si la bater a del SAl est en malas condiciones Cuando la bater a est en situaci n de alerta el SAl emitir un mensaje de bater a baja a todos los puestos de trabajo y cerrar el sistema en 1 minuto e Los posibles avisos de BATTERY LOW son o NO SAI con la bater a cargada o YES SAI con la bater a descargada e NEXT SHUTDOWN TIME Hora de cierre del sistema e NEXT STARTUP TIME Hora de arranque del sistema 4 3 2 Zona de visualizaci n por barras PONER LOADING 20 60 0 0 100 420 iA BATTERY LEWEL 15 dil igi bill pS Y L GOLE CA I IUH L LHI TA N Sii TEN 310 120 4311 4 e POWER LOADING Porcentaje de carga Cuando alcanza el 90 se pondr en color rojo con una se al de alarma e BATTERY LEVEL Porcentaje de carga de Bater as Cuando est por debajo del 20 se mostrar en color rojo con un aviso de alarma e VOLT CONDITION Entrada de la red de alimentaci n al SAI 10 4 3 3 Zona de v
11. Al en el Manual del equipo para fijar este valor e Delay Between Warning Message Cuando falle la red el Server enviar un mensaje a todos los puestos de trabajo Esta opci n establece el tiempo de duraci n de cada alarma Valores posibles de 5 a 30 seg Valor por defecto 20 seo e Delay of Shutdown Server when Battery Low Esta opci n establece el tiempo entre la detecci n de bater a baja y cierre del servidor Cuando la red falla el SAl alimentar por bater as pero si las bater as est n bajas el tiempo de descarga establecido entre un fallo de red y cierre del sistema pasar a ser este tiempo Esto proteger al servidor de cortes instant neos por falta de autonom a Rango posible de 0 a 2 minutos Valor por defecto 1 minuto e Duration of UPS Auto Testing Esta opci n es para fijar el tempo de descarga de Bater as del SAl cuando est haciendo un Auto test Deber a hacerse un Auto test del SAl y ver su carga de bater as con frecuencia Esto es precisamente lo que programa esta opci n el periodo de tiempo entre cada Auto test Valores posibles de 1 a 4 semanas Valor por defecto 1 semana e Battery Voltage Rating Esta opci n fija una tensi n de referencia de la bater a del SAI El UPSilon calcula la capacidad de la bater a solamente si la tensi n es correcta y con ella muestra la capacidad del SAI La mayor a de los SAls On Line calculan esta informaci n con el UPSilon y as el usuario no debe est
12. EL COMETIDO PARA EL QUE EST DISE ADO LAS MARCAS ESTAN REGISTRADAS POR LOS FABRICANTES DEL PRODUCTO SOPORTE TECNICO UPSILON 2000 ESTA DESARROLLADO POR MEGA SYSTEM TECHNOLOGIES INC CUALQUIER CONSULTA DEL PRODUCTO PUEDE SER REALIZADO A Aline s l c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 34 91 404 51 23 Fax 34 91 404 51 25 Email alinesi malinesl net Web www alinesl net 16
13. Silon del Sistema 3 4 Funciones Despu s de entrar en UPSilon aparece el siguiente cuadro Function UPS Selection Dynamic Area isplay A i Tan pal EF tie hi T Ji De Fa 7 pa p is E E E i y E a f i a ar Tori DPA Misuri CAE i Wika i ein CALLE tatus A E ae Areg ELO CEA Po Fed EL re LA or Digon AA LA ana ITE 3 4 1 Monitorizaci n del SAI rea din mica del SAI Esta rea visualiza informaci n importante del SAI El usuario puede elegir diferentes modos de visualizaci n tales como medidores anal gicos digitales por bloques o por cap tulos La informaci n incluye visualizaci n de la tensi n de entrada y salida frecuencia capacidad de las bater as carga temperatura etc 3 4 2 Estado del SAI Despu s de instalar el Software UPSilon esta rea chequea si el SAI est conectado correctamente al ordenador si la red es normal y nos avisa de alguna informaci n relevante y del estado actual del SAI 3 4 3 Selecci n de funciones rea de selecci n de funciones Despu s de una instalaci n satisfactoria se pueden configurar los valores de los par metros Cada par metro afectar a la operaci n normal del SAI Por favor configure los par metros acorde con el siguiente cap tulo 3 4 3 1 Selecci n del SAI Configurar UPSilon Visualiza el SAI local o remotamente Pulsar Select UPS para seleccionar y se mostrar la siguiente pantalla Select Select Montor Mo
14. Silon para enviar mensajes por Email al administrador cada vez que se detecte un fallo de red bater a baja o cierre de sistema Esto se hace de la forma siguiente 1 Oficina direcci n IP del servidor Introducir la direcci n IP del servidor ejemplo 210 71 130 1 y pulsar lt Enter gt para salvarlo 2 Direcci n de Email Introducir la direcci n del Email para recibir los mensajes y poder enviar los mensajes a los diferentes usuarios Para compartir direcciones deben separarse por comas y pulsar lt Enter gt para salvarlos Epail Crafimral an Pantera LAR AER AE HJE 12r P U FONERA EWINT A as a a Fatir Lyr mani A ue E p ii al n f iI aiii h iF Pga LT o oer LA F 1 Di E Ha g Eatiery Lor Ercorrred l manina cores ia o AA kahera e Ipar MA An A A E Sthal Doo Cartelli Alai ibti jdt A iii 4 4 3 Configure Pager Configurar el Localizador Se puede configurar el localizador para enviar mensajes detectados por el UPSilon al administrador tales como fallo de red bater a baja o cierre del sistema La forma de hacerlo es la siguiente 1 Conectar el m dem a un puerto serie de comunicaciones configurar este puerto entre los valores 1 4 2 PAGER NUMBER N mero de localizador introducir el n mero de llamada del localizador Si fuese necesario introducir el c digo de entrada para conectar a una l nea externa y a adir 0 5 segundos de retraso y a continuaci n los n meros del localizador 3
15. a las 5 30 de la tarde el resto del tiempo se puede deducir por analog a El sistema no se apagar ni encender el Domingo Atenci n No desconectar el interruptor del SAl porque eso originar que el SAl no quede en Standby 4 4 5 Setup SNMP Activar SNMP Elegir esta funci n para monitorizar el SAl v a un agente SNMP El significado de cada campo se detalla a continuaci n SHARP Configuration Uso SHHP to Honi tor the UPSTiy n M PE podras 172 168 0 1 tu Mame public llow UPS as y n e Use SNMP to Monitor the UPS Utilizar SNMP para visualizar el SAI y n y para visualizarlo y para evitarlo e P Address direcci n IP introducir la direcci n IP del agente SNMP e Community name Nombre de la comunidad introducir public o private e Allow UPS Shutdown Permitir cerrar el SAl Cerrar el SAl cuando ocurra un fallo Al Tranu al ai rn J z L i TY Base pma rma Has HE Erg La HE bam nas 1 alla H Wr iari E HL AE FIA DA AP ia Talin de ln r mI iha Wa imai ca sifig E E T IE E Mia 120 151 Mri Yali tE 1 ru IL LEE ea EA TEREE T I e re a Ma 3 H YN iD ET Siebe a i na i Pr Ear Ar 106 A 13 Loma Ml sanza l m 1m LL Urez i m H a Ha 4 4 6 Shutdown UPS Parada del SAI Cierre de los ficheros del servidor y apagado inmediato del SAI Si hay cualquier usuario en la red con ficheros abiertos el sistema
16. ablecer la tensi n de bater as Si el valor del estado de la capacidad de la bater a que se da es incorrecto o se est utilizando un SAI de tipo Off Line deber darse la tensi n de bater as Por favor consultar el manual del SAI para ver la tensi n de bater as 12 e Communication Serial Port Establece la comunicaci n entre los puertos del SAI y del Servidor El puerto debe ser utilizado exclusivamente por el SA y puede estar entre COM1 y COM4 por defecto es el COM1 e Tiempo de grabaci n del hist rico Establece cada cu nto tiempo se realiza la grabaci n del hist rico entre O y 120 minutos por defecto cada 1 minuto Atenci n Estableciendo este valor en 0 no se grabar ning n hist rico e Periodo de Autotesting del SAI Esta opci n establece la capacidad de la bater a y su autonom a siempre que se introduzca correctamente la tensi n nominal de continua del SAI Si el valor introducido es incorrecto las medidas no ser n v lidas y nos inducir a errores en la programaci n del SAI Referirse al Manual t cnico del SAI para establecer este valor e Enable Pager y n Localizador activado Esta opci n establece si enviar los mensajes de alarma para informar al administrador por un localizador e Enable Email y n Email activado Esta opci n establece si se env an mensajes de alarma por E mail para informar al administrador 4 2 2 Email Configuration Configuraci n del Email Podemos configurar UP
17. ario a ver la calidad de la red de alimentaci n Simult neamente los usuarios pueden monitorizar remotamente el estado del SAl v a Internet y seleccionar la potencia m s id nea Bajo una condici n de fallo del SAl o bater a baja el UPSilon 2000 actuar en consecuencia enviando mensajes de alarma por un auto marcado telef nico teniendo varias formas de enviar mensajes de Alerta auto marcando o por Email El UPSilon 2000 puede trabajar en Windows NT y en varios idiomas Seleccione el que prefiera para instalarlo configurarlo y trabajar con l Hoy en d a los servidores conectados a Internet las 24 horas reciben y env an Email durante todo el d a El UPSilon 2000 con todas sus funciones ser el mejor vigilante de su SAI 1 1 Contenido e Software UPSilon 2000 en CDROM e Cable del UPSilon 2000 1 3 Necesidades Requerimientos m nimos El UPSilon 2000 necesita como m nimo e Puerto de comunicaciones RS232 en el PC COM1 COMA4 o puerto USB e Puerto de comunicaciones real de RS232 en el SAI e Sistema operativo Windows 95 98 NT v4 0 2000 ME XP Novell NetWare v3 1x v4 x v5 x Linux FreeBSD 2 Instalaci n del Hardware Por favor siga los siguientes pasos 1 Conecte la base macho del cable UPSilon 2000 al puerto de comunicaciones del SAI PO DPSilon 2000 CABLE UPS 2 Conecte la base hembra del cable UPSilon 2000 al puerto de comunicaciones RS232 del Ordenador Si s lo hay libre un conector de 25 pines deber utilizar u
18. dos o m s comandos LOAD AUTOCOMX en el fichero del sistema AUTOEXEC NCF de la instalaci n del UPSilon Despu s de la instalaci n aparecer la siguiente ventana WPiilos Deriva 3 0 Eotfaro Luadablo Budo ln Medal br MR 14 FM 12300553 4 3 1 Schedule i Herma bene Hear ghapkim Tires PHIAN 15570 Display Area FEE IA ui ar Laspari a de dl A FO MRS Jri 43 2 UPS Status E ESTTERY LEVEL Darpar Meli 135 1 NE Display Arca 1 I Line Frog 2 53 ha HHH 4 3 3 Bar Chari IFS Tas ing En a e ea 105 04 AAA Display Arca q rra Por LEN T E 5010 410 440 440 15 PELT CEHEITIEH LIHI 4 2 2 Descripci n de los ficheros UPSilon NLM Fichero del Programa de ejecuci n de UPSilon para Netware UPSilon LOG Fichero del Hist rico y datos del SAI UPSilon SCH Fichero de configuraci n y programaci n del encendido apagado UPSilon PRN Fichero de an lisis de datos del SAI que puede ser manejado con LOTUS o EXCEL para un an lisis del estado de SAI UPSilon CFG Fichero de configuraci n del UPSilon para Netware 9 La instalaci n del programa copiar estos ficheros dentro del subdirectorio SYS SYSTEM 4 3 Descripci n del Men principal 4 3 1 Zona de programaci n horaria rea de datos laput A Power Harma l Ballero Lew W Weti Shuit dmsa Time 040744199 48 30 Best Startup Time 0440841974 07 30 e INPUT AC POWER Cuando la red de entrada falle el SAI alimentar por bater as y emitir un mensaje de alarma a
19. equear si Rupsmon est iniciado Picar en UPSilon 2000 para Windows y establecer los par metros Picar Selecci n del UPS para monitorizar el SAI local o remotamente Picar en Settings para establecer Tipo de Comunicaci n y Seleccionar Puerto Com Si aparece en la ventana principal Comunicaci n con el UPS significar que estamos conectados con el SAI Para configurar m s par metros por favor consultar Otros Temas INSTALACION B sica para NOVELL NETWARE V3 1X V4 X y V5 X e Instalaci n del Hardware 1 2 Conectar el cable del UPSilon 2000 entre los puertos de comunicaciones RS232 del SAl y del PC Conectar el terminal hembra del UPSilon 2000 al puerto RS232 del sistema Si s lo tiene un puerto RS232 de 25 pines deber intercalar un adaptador a 9 pines e Instalaci n de Software 1 Iniciar el fichero del servidor como un SUPERVISOR o un usuario con acceso en el subdirectorio SYS SYSTEM FA gt LOGIN SUPERVISOR Introducir el disco UPSilon en el CDROM Ejecutar INSTALL EXE en el CDROM D 1 gt INSTALL Despu s de la instalaci n cerrar la red y reiniciar el sistema El equipo cargar UPSilon NLM y lo ejecutar Cuando se haya cargado el servidor mostrar en pantalla un mensaje de Correcto y pasaremos a UPSilon con la tecla ALT ESC Si se muestra en pantalla el mensaje Conectado y Estado del puerto COM significar que el SAI est conectado correctamente Si tiene
20. etup SHHP ShutHown UFS Test Until Batt_Low UPS W5ec lesi UPS Auto Test View History File View L g File e a 11 4 4 1 Configuraci n Configuration E A IT A MA 1 La i turan W Pier Fail ma initial marninp sassi D Sm Malaw af huido Server al NO Presar Far le E Mir Helay Ba mera Harrina Aessana IU Sm Delay of Sturtdoen Server when Baltery Los i Rin Dralion of UPS Aubo Tesauro HE Hin oeminaca lion Serial Por l lise of Histore Recording I Fin Pertod ol UPS Auto estinm 2o o Mirek Bal ter Voltage Mali mg ea Nari m Fi Enable Pageriy n Envble E mail buin e Time between AC Power Fail and initial warning message Indica el tiempo de retraso que existe entre un fallo de red y la indicaci n de alarma a los puestos de trabajo A veces la red de entrada tiene una inestabilidad moment nea y esta indicaci n avisar de la situaci n Por otra parte se fija este dato para asegurar que la red realmente ha fallado antes de enviar el aviso a los puestos de trabajo Valores posibles entre 5 y 32 seg Valor por defecto 10 seg e Delay of shutdown Server when AC Power Failed Esta opci n establece el tiempo entre un fallo de red y la parada del servidor Cuando la red falla el SAI alimentar por bater as El valor establecido deber ser menor que el tiempo de autonom a del SAI Valores posibles de 2 a 999 min Valor por defecto 10 minutos Atenci n Referirse a la capacidad del S
21. for fallo de red Emisi n de los mensajes de alarma a todos los puestos de trabajo Visualizaci n del tiempo restante para un apagado de emergencia Posibilidad de trabajar sobre servidores o puestos de trabajo Programaci n de encendido apagado semanal Programaci n de un auto test del SAI Visualizaci n en pantalla del servidor de datos como tensiones de entrada salida frecuencia temperatura carga Monitorizaci n de la red local del SAl a trav s del agente SNMP 4 2 Instalaci n del Software El UPSilon para la red NETWARE es un M dulo de carga de NetWare NLM La instalaci n copiar los ficheros en el SYS SYSTEM y modificar el fichero AUTOEXEC NCF Los procedimientos de instalaci n permiten que el usuario pueda leer los ficheros escritos en el subdirectorio SYS SYSTEM 4 2 1 Procedimiento de instalaci n del Software 1 Registrar el fichero maestro como un SUPERVISOR o usuario con acceso en el subdirectorio SYS SYSTEM F A gt LOGIN SUPERVISOR Introducir el CD en el CDROM del ordenador Ejecutar INSTALL EXE desde el CDROM D gt INSTALL Despu s de la instalaci n por favor cerrar el sistema operativo NETWARE e iniciar de nuevo El sistema cargar UPSilon NLM y lo ejecutar Cuando haya sido cargado aparecer una ventana en la pantalla diciendo que la instalaci n ha sido un xito Se podr acceder a UPSilon pulsando ALT ESC Si se dispone de m s de un puerto COM en el fichero File Server introducir
22. gramado en el men de configuraci n 4 4 10 View History File Hist rico Esta funci n permite visualizar los ficheros del hist rico grabados con los sucesos ocurridos incluyendo d a hora entrada salida de tensi n frecuencia carga capacidad de bateria temperatura AE in Dut Hr Laad AAA A i 125 1 t DADA CAER OF 123 0 68 3 dild 75 AAA MBE 107 0 125 0 5 Z 14M 75 finos e o 107 0 125 0 B 3 10 75 AAA MBE 107 0 125 0 4 Z 14M 75 IDA DAR nisge 107 0 123 0 59 2 dibi 77 AAA MET 107 0 125 0 W 2 14M 735 DDD 19 FS nisge 107 0 135 0 b 3 13M 15 ATA A O 407 0 193 0 CI TE DD 1999 15 10 107 0 125 0 60 3 11M 1 DAA BRA 107 0 123 0 S 3 14M 77 A DAPR nisi 107 0 123 0 40 3 ddl 77 ADEIT 5013 107 0 125 0 4 3 10 17 4 4 11 View Log File Visualizaci n de ficheros log Esta funci n permite ver los ficheros recuperados del sistema incluyendo red de entrada anormal estado del SAl Bilan Lii Ur ce FFF 22 TEGO a UP des Yil me 3 MH IEL Id AAA ERE 53 Shpion Pyle Serrar checo le tii DE 77 1488 00 43 32 wes lPEileca 102 1 e TMRTEE DIFE 00 43 E EXIT Wilian m DAFF 1 MaR zaa MPEA da 12 Ei 5 1AHITEN DTF TRE DO 4d dd EXTT WA ilon e DAM RR DADO a DFi 02 a STARTED IEPS MT ES sma EXIT IS lpn m UNFF TAFT liada MP1 loa 92 m SARTEN DEIA 1F 10 51 06 a EXIT WSL lan ee UREA Mili ZE WPrilos 92 0 m 5 0AHILL INCA 1
23. isualizaci n del estado del SAI UPS Status Honitor Comport UPS Temperature Dutput Volt Line Freg Batt Status UPS Status UFS Testing UFS Type nor rel 125 0 URAC bl Hz Hormal Hormal Hormal Temperature Output Volt DH Line Serial Port COH Comm Status Connect Temperatura interior del SAI Tensi n de salida del SAI Line Freq Frecuencia de entrada al SAI Batt Status Estado de las bater as Normal Bater a en condiciones Failed Bater a en mal estado por favor examinar o reemplazar UPS Status Estado del SAI Normal SAI trabajando en condiciones normales Batt Mode SAI trabajando en Bater as Bypass SAI alimentando por By pass Boost Tensi n de entrada demasiado baja SAI corrigiendo la tensi n UPS Testing Muestra si el SAl est efectuando un Auto test Normal SAI en condiciones normales Testing SAI en Auto test UPS Type Tipo de SAI On Line SAI del tipo On Line Pff Line SAI del tipo Off Line Serial Port Muestra el puerto de comunicaciones que se est utilizando Comm Status Muestra el estado del puerto de comunicaciones del SAI Connect Sistema conectado al SAI Disconnect Sistema desconectado del SAI 4 4 Funciones del Men principal Pulsar F10 en el Men principal del UPSilon para NetWare y se mostrar la siguiente pantalla Main Mera Pont igur gt 1 ON onfigure E mail Configure Fager Schedule ShutDown S
24. n TMP Chequear los ficheros salvados en Close Files Record en el men de funciones 4 Atenci n UPSilon tratar de cerrar las aplicaciones generales y los ficheros en el modo de Inteligencia Artificial pero UPSilon no puede garantizar que todas las aplicaciones se almacenen correctamente o Shut Down Operating System Cierra el propio sistema operativo o Turn Off UPS desconecta el SAI Atenci n despu s del cierre del sistema y desconexi n de SAI por favor no desenchufar el equipo ya que el SAI y el ordenador podr an tener un fallo cuando arranquen de nuevo autom ticamente o Display Closed Files Record on UPS Restart Visualiza las grabaciones cuando se reinicie el UPSilon siempre que se haya marcado la opci n Auto Saving Function y antes de cerrar el ordenador seg n se muestra abajo Ghari Applcad or ThE A Es Ar da sn Fite Bed A5 C Transmisi n de los valores fijados o Enable Pop Up Warning El usuario puede estableces si quiere o no que aparezca una Alerta en la pantalla cuando se detecte un fallo de corriente una condici n de bater a baja o un cierre de ordenador Se puede utilizar el mensaje por defecto o modificarlo seg n se desee a ASE e a Fareri tir Lam h rr ipai g hiak ea E Te dde Ter H pd irer Greim Eirin A E AAA o Enable Email Con esta configuraci n los mensajes pueden ser enviados por el administrador por e mail Mirar el gr fico siguiente AN TOTES E
25. n adaptador a 9 pines 3 Puerto COM en NetWare ATENCION e Para impresoras de Novell NetWare PSERVER NLM no seleccionar el puerto RS232 para comunicaciones con el SAI e El cable UPSilon 2000 es especial No utilizar otro cable distinto para conectar al SAI e Si elige un puerto USB como puerto de comunicaciones s lo podr hacerse bajo Windows 95 98 2000 NT y ME 3 UPSilon 2000 para Windows 95 98 98SE NT 2000 ME XP 3 1 Caracter sticas Admite Windows NT Admite m ltiples paradas Admite m ltiples idiomas Env o autom tico de mensajes de Alerta por Email Paginador autom tico de llamadas para los mensajes Visualizaci n remota del SAI v a Internet o TCP IP Programaci n de encendido apagado Visualizaci n gr fica de todos los datos y alarmas del SAI Emisi n de mensajes de Alerta Programaci n del control de tiempo e intervalos de mensajes Establecimiento del diagnostico del SAI y auto test Antes del apagado cierra y almacena autom ticamente los ficheros en curso o en ejecuci n Grabaci n y an lisis del estado de SAI 3 2 Instalaci n del Software Para la instalaci n del Software UPSilon 2000 se necesita ejecutar el fichero SETUP Despu s de la instalaci n se copiar n por defecto los ficheros del programa en el directorio C Archivo de ProgramasMegaTeclUPSilon 2000 Siga los siguientes pasos 1 Encienda el SAI y el PC Introduzca el CD UPSilon 2000 en el CDROM aparecer un men o seleccione
26. nitora Remote Local UPS UPS A Para monitorizar el SAI localmente seleccionar Monitor Local UPS B Para monitorizar el SAI remotamente 1 Seleccionar Monitor Remote UPS 2 Puedes modificar o incluir los datos del SAI que quieres controlar y salir del men 3 3 Seleccionar el SAl que quieres monitorizar y controlar y dejar el men que aparece 4 Comenzar la ejecuci n para ejecutar la funci n de monitorizaci n del SAl remoto Jaat Remie UFS LFS Marne Nar F Addens Lacalian Hagati Foor Pasaia q Ea E 3 4 3 2 Configuraci n del SAI Establecer par metros Despu s de seleccionar un SAl se pueden configurar otros par metros estableciendo otro cuadro de di logo pero si los par metros son incorrectos el programa UPSilon no funcionar adecuadamente Seleccionando el SAI y pulsando en el bot n Settings configuramos los par metros seg n mostramos a continuaci n A Establecer los valores generales Define la localizaci n del puerto COM del SAI el protocolo de comunicaciones y establece una contrase a para entradas remotas o Communication Type Tipo de comunicaci n Megatec Demo Mega USB SEC 2400bps o Select Comm Port Selecci n del puerto de Comunicaciones configura el puerto para conexi n con el SAI a trav s del cable UPSilon COM1 COMA4 o Password Contrase a Establece una contrase a para conexiones remotas del SAI La comunicaci n s lo se
27. o se ejecute una de las funciones siguiente Shutdown UPS o Schedule Shutdown del men principal el UPSilon 2000 ejecutar un procedimiento de apagado del SAI Si se desea ejecutar un comando de un fichero antes de cerrar se deber crear un fichero y salvarlo con el nombre RUPSDOWN NCF en SYS SYSTEM Cuando se ejecute el procedimiento de apagado UPSilon ejecutar primero este fichero RUPSDOWN NCF suponiendo que haya sido creado El tiempo necesario para ejecutar este fichero se fijar en la opci n Duration of UPS Autotesting que est en el men principal Ver p gina 12 para detalles COPYRIGHT GARANTIA LIMITADA TANTO EL PROGRAMA ADJUNTO COMO LOS MATERIALES QUE SE INCLUYEN SE SUMINISTRAN TAL CUAL SIN GARANT A DE NINGUNA CLASE CUALQUIER DE LOS ELEMENTOS SUMINISTRADOS TIENE UNA GARANT A LIMITADA DE SU MANEJO PARA FINES MERCANTILES O PARTICULARES EXCLUY NDOSE CUALQUIER PRETENSI N POR PARTE DEL USUARIO DE UNA GARANT A POR MANEJO MANIPULACI N DEL PROGRAMA O DETERIORO DE LA MERCANC A EL USUARIO CORRE CON EL RIESGO DE LA CALIDAD Y FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA Y DE LOS MATERIALES ADJUNTOS LIMITACIONES ALINE S L NO SE HACE RESPONSABLE DEL USO Y UTILIZACI N DEL PRODUCTO AS COMO LOS DA OS Y PERJUICIOS QUE SU INSTALACI N PUDIERA CAUSAR ALINE S L TAN SOLO PODR SUSTITUIR EL PRODUCTO POR OTRO IGUAL Y EN LAS MISMAS CONDICIONES EXPUESTAS SIEMPRE QUE SE DEMUESTRE LA NO FUNCIONALIDAD DENTRO D
28. r Bi P Erea rra C r fi a ra r j EEG biaha ji A id iati aL Pi JE ppa ajan wm ieres iT E Anpa Epi i Hir raa coa ls pal JET cora de Pasai rr rr Ten 1H radar TE Cd L T ae Bihia a ii Bh rs CEA pri jala a iaa JUE Aja LA AAA TA PEF Fitr Bid IRA a Al AGN pde Cami DE dl 1 Sender Display Name Establecer el nombre para los mensajes Sender 2 Sender Email Address Establecer la direcci n del email para el env o del mensaje 3 SMTP Server Address Indicar la direcci n del servidor de correo SMTP por un IP o por un nombre de servidor Ej 210 71 130 1 megatec com tw 4 Server Required Authentication Algunos servidores de correo necesitan autentificaci n con un password y se debe poner aqu el password 5 Notify Email Address Selecciona el evento para el primer env o y establece la direcci n de correo para recibir el mensaje Pulsar OK para salvar la configuraci n El Email puede enviarse en respuesta a cualquier evento Se pueden enviar a varias direcciones de correos sin l mite especific ndolas en forma de lista separadas por comas 5 6 Power Abnormal Condition Todos los eventos Fallo de red Regreso de red bater a baja 7 Pulsar Add Modify Delete para editar la direcci n de correo 8 Para enviar todos los eventos a la misma direcci n de email pulsar All Events y teclear la direcci n de correo receptora Por ejemplo recibir el mensaje ATENCION Corte de red
29. r v lida si la contrase a es correcta evitando otras conexiones falsas Garii Espiral imp Eini Er Coma a TAs Rea Bas F opinii A i En Esmin rot eni i COCUTLOCHA ra rma Pagar FP aos N PES LWE Eun H T Ar a rt m DERE E Tuini FE T Retin bes iri Pei e S imi e Adea Depan Chiede teg Roon LP Bior Rajari arak ITA fine Ea Tere Pri B Ehki Fop erras ATAL Faire Connie a Wi E NA Hire irten amn CaTa nra po E Wina r Emi EH ETAN end Ei Era Tefini Tor A okirat Sequence T Emi Pal A E 7 iina Asier MATA DOE m Cda POL in Mae Erir E Bara Cesa CA w o Record UPS Data Grabaci n de datos del SAI fija los intervalos de grabaci n de datos de la tensi n de entrad salida frecuencia carga bater a capacidad y temperatura B Establecer una secuencia de parada del Ordenador En esta secci n podemos fijar las funciones que queremos ejecutar cuando el UPSilon detecte una se al para cerrar el ordenador o Optional Command File to Execute Fija el nombre del fichero para ser ejecutado antes de que el sistema se cierre debe darse el nombre completo del fichero y su ubicaci n Atenci n Si el programa que se elige no puede ser ejecutado autom ticamente se para Windows y el SAI se desconecta o Auto Save Application Files Configura el auto salvado de todas las aplicaciones y ficheros abiertos antes de que el sistema se pare Los ficheros sin nombre los auto salvar con la extensi n TMP esto es Wnnn
30. r la hora de conexi n desconexi n del SAl y un auto test Se puede establecer adem s cada cu nto tiempo debe realizarse esta operaci n 6 Esta programaci n se realiza en la pesta a Add Schedule e Acciones Encendido del SAI Parada del Sistema Operativo y del SAI Auto test del SAI hasta bater a baja Auto test del SAI durante 10 segundos Auto test del SAI cada n minutos e Frecuencia Una vez Diariamente Semanalmente Mensualmente C mo realizarlo Pulsar Schedule en el men Seleccionar la fecha en la esquina superior y pulsar Ada Despu s de seleccionar la frecuencia pulsar OK y regresar a Schedule grab ndose los datos Si se desea grabar m s datos repetir la operaci n y pulsar save para archivar los datos o remove para borrarlos seg n se muestra a continuaci n ajer ES PES pinra p TIVAN IFA Tii iii aA UFa Dos COPA TOGO Taraia Sh don pe a irin UPE pan E DDAR AAA Thu Sa FTES aer Lire ey fig ai PAT Tracor BET Meira dad dra 100107 99 DO FM A O are Heads ETE NEERI AN Cante 3 4 3 4 Fichero de datos Data Log Los datos del SAl deben estar grabados en esta secci n tales como tensi n de entrada salida frecuencia carga Los intervalos grabados est n en la secci n Automatic Shutdown Time Parameters y dentro de ello en Settings En la secci n de Data Log pulsar Update para obtener datos y a continuaci n
31. recibido por el HOST Jerry 9 E mail Server IP Address En n mero Ej 210 71 130 1 10 Send to E mail Address teclear la direcci n de Email Para enviar el mensaje a diferentes sitios y lugares escribir sus direcciones separadas por comas Las direcciones para mandar los e mail son ilimitadas o Enable Pager Con esta funci n el usuario puede enviar mensajes al sistema administrador El modo de configuraci n y la pantalla es de la siguiente forma Mos 6 2 T E Par a A EE dd EHE HJE pm mi LT Parar Loe E i AF A LA Cd Eni Piaj D i e TAHET la inca cd rd Pur En ALA T PANN Ei pl 1 Modem connected to fija el puerto de comunicaciones que conecta con el m dem Los valores posibles son COM1 a COMA4 Event Listado indicado arriba 3 Page number Entra directamente en el n mero de p gina cuando se utiliza una l nea especial esto es una l nea por centralita Si fuese necesario debe introducirse el prefijo para obtener l nea con el exterior con un retraso de 0 5 segundos 4 Code to send Se puede enviar el c digo del suceso 5 Send Notification to the same pager number Seleccionar para enviar todos los mensajes a un mismo paginador y poner como relevante el Fallo de red Por ejemplo se establece el modem en el puerto COM2 y se marca 0 para obtener l nea al exterior y el n mero es 0 947123456 y el suceso es 1234 que significa que la red de entrada ha fallado Atenci n
32. s m s de un puerto COM en el servidor introducir dos o m s comandos LOAD AIOCOMX en el fichero AUTOEXEC NCF despu s de la instalaci n del software UPSilon 2000 Para configurar m s par metros por favor consultar Otros Temas INSTALACION B sica para LINUX Free BSD Introducir el disco UPSilon 2000 en el CDROM picar en Inicio Programas Explorador de Windows abrir el dispositivo D correspondiente al CDROM y ejecutar el fichero Demo32 exe Se abrir una ventana y debemos seleccionar el fichero UPSilon_cd dbd pulsar el bot n Abrir En el men que aparece a continuaci n seleccionar View Manuals y dirigirse a la secci n Instalaci n para LINUX Imprimir el fichero y seguir las instrucciones para su instalaci n INDICE 1 Introducci n 1 1 Contenido 1 2 Necesidades Requerimientos M nimos 2 Instalaci n del Hardware 3 UPSilon 2000 para Windows 3 1 Caracter sticas 3 2 Instalaci n del Software 3 3 Comienzo y desinstalaci n de UPSilon 2000 3 3 1 Comienzo del UPSilon 2000 3 3 2 Desinstalaci n del UPSilon 2000 3 4 Funciones 3 4 1 Monitorizaci n del SAI rea din mica del SAI 3 4 2 Estado del SAI 3 4 3 Selecci n de funciones rea de selecci n de funciones 3 4 3 1 Selecci n del SAI 3 4 3 2 Configuraci n del SAI Establecer par metros 3 4 3 3 Puesta en hora Programaci n Schedule 3 4 3 4 Fichero de Datos Data Log 3 4 3 5 Fichero de eventos Even Log

UPSilon 2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents