Home
Installation Instructions
Contents
1. For The Period Of We Will Replace 4 One Year Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship From the date ofthe During this full one year warranty GE will also provide free of charge all labor original purchase and in home service to replace the defective part D 9 What GE Will Not Cover gt Service trips to your home to teach you how to use Replacement of house fuses or resetting of circuit a the product breakers S Improper installation Damage to the product caused by accident fire floods Failure of the product if it is abused misused or used Rees on God Y for other than the intended purpose or used Incidental or consequential damage caused by possible commercially defects with this appliance This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home D D S RQ o Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General I Buiuesa sdij funooysa qno Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 oddns sauinsuo9 13
2. Entretien et nettoyage Boutons de commande 6 Composants m talliques 8 Cuvettes de propret 8 l ments de surface 8 Ruban adh sif d emballage 6 Surface de cuisson en acier inoxydable 7 Surface de cuisson en mail vitrifi 7 Surface de cuisson relevable 8 Tableau de commande en verre 6 Installation Emplacement eee tentes ie 10 Exigences lectriques 10 Installation de la surface de cuisson 11 Outils n cessaires 9 Raccordements lectriques 11 D pannage ss au 12 Service la client le Enregistrement du produit 14 15 Garanties e na has cb eee Re 13 Inscrivez ici les num ros de modele et de s rie N de mod le N de s rie Vous trouverez ces num ros sur une tiquette situ e sous la surface de cuisson Manuel de l utilisateur et instructions d installation JP328 JP626 350A4502P481 49 80154 10 05 JR CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre s curit et pour r duire les risques d incendie d explosion de choc lectrique de dommages mat riels de blessures ou m me d accident mortel vous devez vous conformer aux instructions contenues dans ce manuel CONSIGNES DE S CURIT
3. Consumer Support GE Appliances Website www GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts catalogs or even schedule service on line You can also Ask Our Team of Experts your questions and so much more Schedule Service www GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience 24 hours any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio www GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Extended Warranties www GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will
4. JP328 JP626 Questions Visit our Website at GEAppliances com or Call the GE Answer Center at 800 626 2000 BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully e IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use IMPORTAN T Observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference A WARNING For personal safety this appliance must be properly grounded See the GROUNDING INSTRUCTIONS section in these Installation Instructions Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty TOOLS YOU WILL NEED e Electric or hand drill and 1 8 drill bit e Flat blade screwdriver e Phillips screwdriver e Pencil Ruler e Hand or saber saw FOR TILE COUNTERTOP INSTALLATION e Electric drill and 5 32 drill bit e 46 x 14 masonry screws FOR YOUR SAFETY WARN ING Before beginning the installation switch power off at the service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface elements cabinet s
5. Lors de l utilisation d appareils lectriques observez les consignes de s curit de base suivantes S curit Utilisation Entretien et nettoyage D pannage Cet appareil doit uniquement tre utilis aux fins pr vues et d crites dans ce manuel N essayez pas de r parer ou de remplacer une pi ce de la surface de cuisson sauf si cela est sp cifiquement recommand dans ce manuel Toutes les autres r parations doivent tre confi es un technicien qualifi Avant d effectuer toute r paration coupez l alimentation lectrique de la surface de cuisson au niveau du tableau de distribution de votre domicile en retirant le fusible ou en mettant le disjoncteur en position d arr t Assurez vous que votre appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi conform ment aux instructions d installation fournies Demandez au technicien de vous montrer Pemplacement du disjoncteur ou du fusible Identifiez le en le marquant pour le retrouver facilement Ne pas laisser les enfants seuls les enfants ne devraient pas tre laiss s seuls ou sans surveillance proximit d un appareil lectrom nager en cours d utilisation Ils ne devraient jamais tre autoris s s asseoir ou se tenir debout sur quelque partie de l appareil que ce soit Apprenez vos enfants ne pas jouer avec les boutons ou tout autre l ment de la surface de cuisson Ne
6. Never try to move a pan of hot fat especially a deep fat fryer Wait until the fat is cool Do not store flammable materials near the cooktop Keep the hood and grease filters clean to maintain good venting and to avoid grease fires Do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any appliance Clean only parts listed in this Owner s Manual Do not leave paper products cooking utensils or food on the cooktop when not in use Keep cooktop clean and free of accumulation of grease or spillovers which may ignite Never heat unopened food containers Pressure buildup may make container burst and cause injury Never leave jars or cans of fat drippings on or near your cooktop si E READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY _ CON SAVE THESE INSTRUCTIONS Using the surface units Throughout this manual features and appearance may vary from your model o 1 Not over 1 inch Use only flat bottomed woks How to Set Push the knob in and turn in either direction to the setting you want At both OFF and HI the control clicks into position You may hear slight clicking sounds during cooking indicating the control is keeping the power level you set The control must be pushed in to set only from the OFF position When the control is in any position other than OFF it may be rotated without pushing it in Surface
7. r curer imbib de savon Rincez les l eau claire et polissez les avec un chiffon doux et propre Surface de cuisson relevable Lavez souvent la zone situ e sous la surface de cuisson Les r sidus accumul s et particuli rement la graisse peuvent prendre feu La surface de cuisson peut tre relev e dans sa totalit pour faciliter le nettoyage Assurez vous que tous les l ments de surface sont arr t s et froids avant de relever la surface de cuisson Pour relever la surface de cuisson 7 Retirez les quatre boutons de commande Consultez la section Boutons de commande 2 Retirez un des l ments de surface avant et la cuvette de propret correspondante Utilisez cette ouverture pour attraper la surface de cuisson Consultez les sections l ments de surface et Cuvettes de propret Relevez la surface de cuisson Ww Pour que la surface de cuisson soient aN maintenue en place pendant que vous nettoyez relevez la tige de support et bloquez la dans la ferrure situ e sous la surface de cuisson Pour remplacer un l ment de surface Remettez la cuvette de propret dans la cavit de la surface de cuisson Assurez vous que l ouverture de la cuvette est align e avec la prise Ins rez les bornes de l l ment de surface dans l ouverture de la cuvette de propret puis dans la prise Guidez l l ment de surface pendant sa
8. 6 Partes met licas 8 Perillas de control 6 Recipientes de goteo 8 Superficie de acero inoxidable 7 Superficie de levantar 8 Superficie esmaltada en porcelana ii ss ss os 7 Unidades de la superficie 8 Instrucciones de instalaci n Conexiones el ctricas 11 Requisitos el ctricos 10 Instalaci n de la estufa 11 Ubicaci n 10 Herramientas necesarlas 9 Consejos para la soluci n de problemas 12 Soporte al consumidor Soporte al consumidor 14 Garant a 13 Escriba el modelo y los n meros de serie a continuaci n Modelo No Serie No Los puede encontrar en la etiqueta que est debajo de la superficie de la estufa Manual del usuario e instrucciones de instalaci n JP328 JP626 164D4290P111 49 80154 08 02 JR INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO ADVERTENCIA Por su seguridad se debe seguir la informaci n de este manual para reducir el riesgo de incendio o explosi n descarga el ctrica o para evitar da os a la propiedad lesiones personales o la p rdida de la vida Seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodom sticos se deben seguir precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Operacion Cuidado y limpieza si WO ON Soporte al c
9. mal uso o uso para inundaciones o actos de Dios otros prop sitos que los propuestos o uso para fines Da o incidental o consecuencial causado por posibles comerciales defectos con el aparato Esta garant a se extiende al comprador original y a cualquier propietario que lo suceda para el caso de productos comprados para uso dom stico normal en los Estados Unidos En Alaska usted tendr que pagar el flete del producto o los costos de viaje del t cnico de servicio hasta su hogar S lt Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro Para conocer los derechos legales de su estado consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado ezardu Garantidor General Electric Company Louisville KY 40225 UTILE OBS ENT seua god 1euoronjos 13 Soporte al consumidor Pagina Web de GE Appliances www GEAppliances com Tiene alguna pregunta sobre su electrodom stico Pruebe la p gina Web de GE Appliances 24 horas al d a cualquier d a del a o Para mayor conveniencia y servicio m s r pido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en l nea para que vengan a realizar una reparaci n Tambi n puede Ask Our Team of Experts Preguntar a nue
10. s secos posible La escarcha de los alimentos congelados o la humedad en los alimentos frescos puede hacer que la grasa caliente salpique por fuera de los lados de la olla Para mejores resultados de cocci n las sartenes deben ser planas en el fondo El tama o de las sartenes debe ser igual a la unidad de la superficie La sart n no debe extenderse m s all del borde de la unidad de la superficie en m s de 1 pulgada 25 mm Colocar la agarradera sobre la unidad de la superficie causar una acumulaci n de calor la cual puede da ar la superficie de porcelana No trate de usar estas ollas sin la agarradera Se puede quemar seriamente si la olla se voltea pepunbas do 4a U09813 S lt ezaidu 0I2n 0S Jopiumsuo2 je ayiodog sewajqosd seu Seguridad 7 Operaci n impieza I a E O Soporte al consumidor Solucionar problemas Cuidado y limpieza de la estufa Aseg rese de que el fluido el ctrico est apagado y que todas las superficies est n fr as antes de limpiar cualquier parte de la estufa Costura moldeada C mo retirar la cinta del empaque Para garantizar que no se haga da o al acabado del producto la forma m s segura de retirar el adhesivo que queda de la cinta de empaque en los nuevos electrodom sticos es la aplicaci n de un detergente l quido de uso casero para lavar platos aceite mineral o aceite para cocinar Panel de control d
11. CORRESPONDANCE O FRAN AIS SERIAL S RIE O1 Ido not wish to receive any promotional offers regarding this product Je ne d sire pas recevoir d offres promotionnelles concernant ce produit 15 Service la client le Site Internet GE www electromenagersge ca Pour toute question ou pour un besoin d assistance au sujet de votre appareil m nager consultez le site Internet ci dessus accessible 24 heures sur 24 chaque jour de l ann e A partir du site vous pouvez t l charger les manuels d utilisation Il y a aussi la rubrique Ask Our Team of Experts Demandez nos experts et bien d autres choses encore S curit Prise de rendez vous www electromenagersge ca Il est tr s facile de demander l intervention d un technicien expert en r paration GE Appelez le 1 800 361 3400 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Utilisation Pi ces et accessoires www electromenagersge ca Pour vous renseigner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil appelez notre Centre national de pi ces au 1 800 661 1616 Pour nous contacter www electromenagersge ca Si vous n tes pas satisfait des services fournis par GE contactez nous sur notre site Internet et donnez nous tous les d tails voulus y compris votre num ro de t l phone ou crivez Camco Inc 1 Factory Lane Moncton Nouveau Brunswick E1C 9M3 S S lt dy o E ir www electromenagers
12. Cookware Tips Use medium or heavy weight cookware Aluminum cookware conducts heat faster than other metals Cast iron and coated cast iron cookware are slow to absorb heat but generally cook evenly at low to medium heat settings Steel pans may cook unevenly if not combined with other metals Wok Cooking We recommend that you use only a flat bottomed wok They are available at your local retail store Do not use woks that have support rings Use of these types of woks with or without the ring in place can be dangerous Deep Fat Frying Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan If boiling water for more efficient use turn the knob to HI to bring it to a boil faster After the water has come to a boil reduce the knob setting to medium high The heat will still be great enough to maintain a boil but you will be using less energy An indicator light will glow when any surface unit is on Be sure you turn the control knob to OFF when you finish cooking For best cooking results pans should be flat on the bottom Match the size of the saucepan to the size of the surface unit The pan should not extend over the edge of the surface unit more than l inch Placing the ring over the surface unit will cause a build up of heat that will damage the porcelain cooktop Do not try to use such woks without
13. SEGURIDAD S lo ciertos tipos de vidrios vidrio cer mica vajillas de barro u otros recipientes de vidrio son adecuados para cocinar en la superficie de la estufa otros se podr an romper debido a un cambio brusco de temperatura Nunca limpie la superficie de la estufa cuando est caliente Algunos limpiadores producen gases nocivos y los pa os h medos pueden causar quemaduras por vapor si se usan en una superficie caliente Vigile los alimentos mientras se fr en a niveles de temperatura altos o medios Los alimentos a fre r deben estar lo m s secos posible La escarcha de los alimentos congelados o la humedad en los alimentos frescos puede hacer que la grasa caliente salpique por fuera de los lados de la olla Use poca grasa para fre r incluso al sumergir los alimentos en la grasa Llenar la olla con demasiada grasa puede resultar en derramamientos cuando se agregan los alimentos Si se usa una combinaci n de aceites o grasas para fre r revuelva antes de calentar o a medida que las grasas se mezclan lentamente Siempre caliente la grasa lentamente y vigile mientras se calienta Cuando sea posible use un term metro para grasa para evitar sobrecalentar la grasa Nunca trate de mover una sart n con grasa caliente especialmente una sart n profunda para fre r Espere hasta que la grasa est fr a No almacene materiales inflamables cerca de la estufa Mantenga los filtros de la campana y de la
14. aluminio Usar papel de aluminio muy cerca del recept culo puede causar un corto incendio o da o a la estufa Para limpiar la superficie de la estufa Use agua caliente jabonosa y un pa o limpio para limpiar la superficie debajo de la estufa Para retirar los alimentos quemados adheridos use un polvo limpiador Enjuague bien y luego brille con un pa o seco Para bajar la superficie de la estufa 7 Mientras sostiene la superficie de la estufa con una mano cuidadosamente libere la varilla de apoyo del soporte y regr sela a su posici n original 2 Cuidadosamente baje la estufa 3 Para asegurar la superficie presione el frente de la estufa para cerciorarse de que las puntas encajen en los pasadores 7 Reemplace cualquier recipiente de goteo y las unidades de la superficie que haya retirado 5 Reemplace las perillas de control Instrucciones de Instalacion ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente s IMPORTAN TE Guarde estas instrucciones para el uso del inspector local IMPORTAN TE Cumpla con todos los c digos y ordenanzas que apliquen Nota para el instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones al consumidor Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones para referencia futura E ADVERTENCIA Por seguridad personal este aparato se debe conectar a tierra correctamente Consulte la secci n INST
15. grasa limpios para mantener una buena ventilaci n y evitar que la grasa se encienda No almacene o use materiales combustibles gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en la cercan a de ste o cualquier electrodom stico Limpie s lo las partes se aladas en este manual del usuario No deje productos de papel utensilios de cocina o alimentos en la estufa cuando no est en uso Mantenga la estufa limpia y libre de acumulaci n de grasa o derramamientos que se puedan encender Nunca caliente recipientes de alimentos sin abrir el aumento de presi n podr a causar que la lata explotara u otras lesiones Nunca deje frascos o latas con restos de grasa sobre o cerca de la superficie de la estufa vi LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE y F SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE a 5 CON CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Soporte al consumidor Solucionar problemas Como usar las unidades de superficie En este manual las caracteristicas y el aspecto pueden ser diferentes a los de su modelo y No debe exceder una pulgada 25 mm Use nicamente sartenes tipo Wok con el fondo plano C mo operar Presione la perilla y dele vuelta en cualquier direcci n al nivel que desee Tanto en apagado OFF como en alto HI el control chasquea al quedar en posici n Puede escuchar un sonido suave de un chasquido durante la cocci n que indica que el control mantiene el nivel de fuerza que se establ
16. la surface de cuisson Soulevez l l ment de surface d environ 1 po 2 5 cm au dessus de la cuvette de propret et tirez dessus pour le sortir Cuvette de propret Veillez bloquer la tige de support dans le loquet de la surface de cuisson l ments de surface Pour nettoyer les l ments de surface tournez leur bouton sur le r glage le plus lev pendant une minute Les serpentins br leront tout r sidu Pour retirer un l ment de surface Pour retirer la cuvette de propet afin de nettoyer il faut d abord enlever l l ment Soulevez l l ment de surface d environ 1 po 2 5 cm au dessus de la cuvette de propret et tirez dessus pour le sortir Ne soulevez pas l l ment de surface de plus de 1 po 2 5 cm Sinon il se peut qu il ne soit plus horizontal au dessus de la cuvette de propret quand vous le r enclencherez Le fait de soulever plusieurs fois l l ment de surface de plus de 1 po 2 5 cm au dessus de la cuvette de propret peut endommager la prise de fa on permanente Cuvettes de propret Retirez les l ments de surface Enlevez ensuite les cuvettes de propret en les soulevant Nettoyez les cuvettes de propret la main avec de l eau chaude savonneuse Pour d tacher les aliments br l s laissez tremper les cuvettes de propret dans de l eau chaude savonneuse pendant plusieurs heures Si n cessaire frottez les l aide d un tampon
17. min 7 6 cm 134 min 44cm 2 min 6 4 cm 3 min 9 5 cm 3 min 9 5 cm 41 min 105 cm 3 min 7 6 cm 19 min 44 cm 3 min 8 9 cm 2 min 5 1 cm 5 min 14 0 cm 334 min 84 5 cm Installation Instructions PREPARATION Before installing the cooktop or moving it to another location have the electrician verify e That your home is provided with adequate electrical service e That the addition of the cooktop will not overload the household circuit on which it is used INSTALL THE JUNCTION BOX Install an approved junction box where it will be easily accessible through the front of the cabinet where cooktop will be located See the illustration at right for the suggested mounting location BE SURE THIS CUT DOES NOT INTERFERE WITH CABINET STRUCTURE AT FRONT 3 INSTALL THE COOKTOP Install the cooktop in the cutout opening NOTE If the cooktop is being installed in a blind counter one with no cabinet opening below wire connections must be made before putting the cooktop into the cutout 4 SECURE THE COOKTOP Secure the tub of the cooktop to a standard counter with the wood screws shipped with the cooktop Secure the tub of the cooktop to a tile counter with 4 masonry screws These can be purchased at any hardware store 11 5 WARNING The electrical power to th
18. mise en place de fa on qu il soit horizontal N immergez pas les l ments de surface dans quelque liquide que ce soit Ne nettoyez pas les l ments de surface au lave vaisselle Ne tordez pas les bornes de la fiche de l l ment N essayez pas de nettoyer de r gler ou de r parer la prise de branchement de quelque mani re que ce soit Les cuvettes de propret peuvent galement tre nettoy es au lave vaisselle Lavez souvent la zone situ e sous les cuvettes de propret Les r sidus accumul s et particuli rement la graisse peuvent prendre feu Ne recouvrez pas les cuvettes de propret de papier d aluminium L utilisation de papier d aluminium aussi pr s de la prise pourrait entra ner un choc lectrique un incendie ou endommager la surface de cuisson Pour nettoyer la surface de cuisson Utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon propre pour nettoyer sous la surface de cuisson Pour d tacher les aliments renvers s qui ont br l utilisez un nettoyant en poudre Rincez bien et polissez l aide d un chiffon sec Pour abaisser la surface de cuisson 7 Tout en maintenant la surface de cuisson d une main de l autre retirez la tige de support de la ferrure avec pr caution et remettez la son emplacement d origine 2 Abaissez doucement la surface de cuisson 3 Pour bloquer la surface de cuisson en position basse appuyez sur l avan
19. permettez personne de grimper ou de se tenir debout sur la surface de cuisson ni m me de s y accrocher ATTEN TI ON Les articles pouvant susciter l int r t des enfants ne devraient pas tre rang s dans les armoires situ es au dessus de la surface de cuisson les enfants s exposeraient de graves blessures s ils grimpaient sur la surface de cuisson pour les atteindre Eloignez toujours les rev tements muraux rideaux et draperies de votre surface de cuisson loignez toujours de votre surface de cuisson les torchons chiffons poign es et autres tissus Eloignez toujours de votre surface de cuisson les ustensiles en bois et en plastique ainsi que les aliments en bo tes de conserve Ne portez jamais de v tements amples ou manches amples lorsque vous utilisez cet appareil Les mat riaux inflammables pourraient prendre feu et causer de graves br lures s ils entraient en contact avec les l ments de surface Utilisez uniquement des poign es s ches la vapeur mise par des poign es humides en contact avec une surface chaude pourrait vous br ler Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments de surface N utilisez pas de serviette ou d autre tissu gonflant De tels tissus peuvent prendre feu s ils entrent en contact avec un l ment de surface Vis y 4 FAITES BIEN CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE r o N Faites bien cuire la viande et la volaille la temp
20. pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparaci n deber a por regla general referirse a personal calificado autorizado Debe ejercerse precauci n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras P ngase en contacto con nosotros www GEAppliances com LEA Si no esta satisfecho con el servicio que recibe de GE pongase en contacto con nosotros en nuestra pagina Web indicando todos los detalles as como su numero de tel fono o escr banos a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodom stico www GEAppliances com Registre su nuevo electrodom stico en l nea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionar si surgiera la necesidad una mejor comunicaci n y un servicio m s r pido bajo los t rminos de su garant a Tambi n puede enviar su tarjeta de registro pre impresa que se incluye en el material de embalaje 14 Impreso en China Surface de cuisson 8 lectrique encastr e www electromenagersge ca Ni A AREAS 24 Utilisation
21. still be there after your warranty expires Parts and Accessories www GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Contact Us www GEAppliances com KoA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Register Your Appl lance www GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material 14 Printed in China Empotrada trica El c Estufa www GEAppliances com Instrucciones de seguridad 2 4 Instrucciones de operaci n 5 Cuidado y limpieza Cinta de empaque 6 Panel de control de vidrio
22. the drip pan into the recess in the cooktop Make sure the opening in the pan lines up with the receptacle Insert the terminals of the surface unit through the opening in the drip pan and into the receptacle Guide the surface unit into place so it rests evenly Do not immerse the surface units in liquids of any kind Do not clean the surface units in a dishwasher Do not bend the surface unit plug terminals Do not attempt to clean adjust or in any way repair the plug in receptacle The drip pans may also be cleaned in a dishwasher Clean the area under the drip pans often Built up soil especially grease may catch fire Do not cover the drip pans with foil Using foil so close to the receptacle could cause shock fire or damage to the cooktop To clean the cooktop Use hot soapy water and a clean cloth to clean the surface under the cooktop To remove burned on spills use a cleansing powder Rinse well then polish with a dry cloth To lower the cooktop While holding the cooktop up with one hand carefully disengage the support rod from the bracket and return it to its original location 2 Gently lower the cooktop 3 To fasten the cooktop down press on the front of the cooktop to make sure the strike engages the catch Replace any drip pans and surface units that you removed 5 Replace the control knobs Installation Instructions Electric Cooktop
23. the ring You could be seriously burned if the wok tipped over suoyaonysuy ajes suononysuy Gunesadg D D S RQ o I Buiuesa sd1 Bunooysajqnou uoddns saunmsuo Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Y E gt Q Y E Consumer Support Care and cleaning of the cooktop Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop Molded rib Spring clip 1 Clear groove Y How to Remove Packaging Tape To assure no damage is done to the finish of the product the safest way to remove the adhesive left from packaging tape on new appliances is an application of a household liquid dishwashing detergent mineral oil or cooking oil Glass Control Panel The glass control panel on your cooktop has been tempered to withstand sudden temperature changes during cooking Give it the normal care you would give any glass material While it is impactresistant avoid scratching it to prevent it from shattering Control Knobs The control knobs may be removed for easier cleaning Before removing the knobs for cleaning please note that the knobs are in the OFF position When replacing the knobs check the OFF position to insure proper placement Apply with a soft cloth and allow to soak Wipe dry and then apply an appliance polish to thoroughly clean and protect the surface NOTE The plastic tape must be remove
24. 4 cms 28 3315 242 m n 72 1 cms 85 6 cms 6 4 cms 19 1816 in 39 m n 49 2 cms 48 1 cms 9 5 cms 19 5 min 3 m n 48 6 cms 14 0 cms 9 5 cms 337 33 min 41 m n 86 0 cms 84 5 cms 105 cms 1447 161 36 2 cms 43 0 cms Installation Instructions PREPARACION Antes de instalar la unidad o trasladarla a otro lugar pida al electricista que verifique e Que su casa tenga un servicio el ctrico adecuado e Que la adici n de la estufa no sobrecargue el circuito de la casa que use INSTALE LA CAJA DE CONEXI N Instale una caja de conexi n aprobada que sea de f cil acceso a trav s 7 7 EST SEGURO QUE ESTE CORTE NO INTERFIERE CON LA ESTRUCTURA FRONTAL DEL GABINETE Caja de del frente del conexi n gabinete donde se localizar la estufa Consulte la ilustraci n de la derecha para la localizaci n sugerida para el montaje Caja de conexi n 3 INSTALE LA ESTUFA Instale la estufa en la abertura de corte NOTA Si la estufa se instala en un mostrador ciego uno sin abertura para gabinete por debajo las conexiones de cable se deben hacer antes de colocar la estufa en el corte 4 ASEGURE LA ESTUFA Asegure la tina de la estufa a un mostrador est ndar con los tornillos de madera que vienen con la unidad Asegure la tina de la estufa a un mostrador de loza con 4 tornillos de mamposter a E
25. All Purpose Metal Polish Suivez les instructions du produit pour le nettoyage des surfaces en acier inoxydable Surface de cuisson en mail vitrifi certains mod les Le rev tement en mail vitrifi est robuste mais fragile s il est utilis de fa on inappropri e Le fini de l appareil r siste aux acides Cependant les claboussures provenant d aliments acides jus de fruit tomate ou vinaigre ne devraient pas tre laiss es sur le fini Composants m talliques N utilisez pas de laine d acier de produit abrasif d ammoniaque ou de produit commercial a nettoyer les fours Pour nettoyer les surfaces en toute s curit lavez rincez et s chez les ensuite avec un chiffon doux Si des produits acides se renversent sur la surface de cuisson quand elle est chaude utilisez un essuie tout ou un chiffon sec pour l essuyer imm diatement Lorsque la surface de cuisson aura refroidi lavez la avec de l eau et du savon Rincez bien Pour tout autre type d claboussure de graisse par exemple lavez la surface refroidie avec de l eau et du savon ou des nettoyants en poudre Rincez bien Polissez la avec un chiffon doux 9JLIn99s uonesijnn S D CEA 9D Q abeuuedag S x 99119 ajaqualya e S curit Utilisation 5 lt dy E KE E kad D pannage la client le rvice Se Entretien et nettoyage de
26. Electric Built In Cooktop www GEAppliances com Safety Information 2 4 Owners Manual amp Installation Instructions Operating Instructions 5 JP328 Care and Cleaning JP626 Control Knobs 6 Drip Paisa da 8 Glass Control Panel 6 Lift Up Cooktop 8 Metal Parts 8 Packaging Tape aie uo iva ae 6 Porcelain Enamel Cooktop 7 Stainless Steel Cooktop 7 Surface Units 8 Installation Instructions Electrical Connections 11 Electrical Requirements 10 Installation of the Cooktop 11 Location 10 Tools You Will Need 9 Troubleshooting Tips 12 Consumer Support Consumer Support 14 Warranty 13 Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on a label under the cooktop 164D4290P111 49 60154 08 02 JR IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or loss of life M SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following Use this appliance only for its intended use CA UTION rita oc Usman children should not be stored in cabinets Do not attempt to repair or replace any a
27. POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT avant de commencer l installation coupez le courant au tableau de distribution et verrouillez le disjoncteur pour viter que le courant ne soit remis accidentellement Quand il n est pas possible de verrouiller le disjoncteur fixez bien au tableau de distribution un moyen d avertissement bien visible comme une tiquette Pour liminer les risques de br lure ou d incendie dus au fait de se pencher au dessus des l ments de surface il est pr f rable d viter le rangement dans les armoires au dessus de la surface de cuisson Si toutefois vous avez besoin d armoires pour plus d espace de rangement le risque peut tre r duit par l installation d une hotte de cuisini re dont la longueur devra tre sup rieure d au moins 5 po 12 7 cm celle des armoires La profondeur des armoires install es au dessus de la surface de cuisson ne doit pas d passer 13 po 33 cm La surface de cuisson devrait tre facile d acc s et clair e par la lumi re du jour Instructions d installation EXIGENCES LECTRIQUES ATTENTION Toutes les surfaces de cuisson lectriques doivent tre raccord es par c ble en ligne directe une bo te de jonction approuv e L utilisation d une fiche et d une prise est interdite pour ce type d appareil Nous vous recommandons d avoir recours aux services d un lectricien qualifi pour effectuer le cabl ge lectrique et le raccord
28. RUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA en estas Instrucciones de instalaci n La instalaci n correcta es responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalaci n incorrecta no est cubierta por la garant a HERRAMIENTAS NECESARIAS e Taladro el ctrico o manual y broca de 1 8 Destornillador de cabeza plana Destornillador de estrella e L piz e Regla e Serrucho de mano PARA INSTALACI N EN MOSTRADOR DE LOZA e Taladro el ctrico y broca de 5 32 e Tornillos de mamposter a de 4 6 x 14 Estufa El ctrica JP328 JP626 PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA Antes de empezar la instalaci n mueva el interruptor a la posici n de apagado en el panel de servicio y bloquee el suministro desconectando cualquier medio de suministro de energ a para evitar que se pueda encender de forma accidental Cuando no se puede bloquear la desconexi n del servicio pegue de forma segura al panel de servicio un letrero grande de advertencia como una placa e Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios al alcanzar elementos calientes por encima de la superficie se debe evitar instalar gabinetes de almacenamiento por encima de las unidades de la superficie Si hay gabinetes se puede reducir el riesgo instalando una campana de estufa que se proyecte horizontalmente un m nimo de 5 pulgadas 15 cms m s all del fondo de los gabinetes La instalaci n de los gabinetes por encima de la estufa no pu
29. Siempre mantenga las toallas y panos para platos guantes para ollas y otros articulos de tela a una distancia prudente de la estufa Siempre mantenga los utensilios pl sticos y de madera y los alimentos enlatados a una distancia prudente de la estufa Nunca use ropa suelta o prendas que cuelguen mientras utiliza el electrodom stico El material inflamable se podr a prender si entra en contacto con unidades calientes de la superficie y puede causar quemaduras severas Use nicamente guantes para ollas que est n secos los guantes h medos en superficies calientes pueden causar quemadas por el vapor No deje que los guantes para ollas toquen las unidades calientes de la superficie No use toallas u otros pa os gruesos que puedan arder si entran en contacto con la unidad caliente de la superficie SPF COCINELA CARNE Y LAS AVES COMPLETAMENTE Cocine la carne y las aves completamente La carne se debe cocinar a una temperatura m nima INTERNA de 160 F y las aves a una temperatura minima INTERNA de 180 E Normalmente cocinar a estas temperaturas protege contra enfermedades causadas por los alimentos y j ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad nunca use este electrodom stico para calentar el cuarto de la cocina No use agua para extinguir incendios de grasa Nunca levante una olla en llamas Apague los controles Sofoque la olla en llamas en una unidad de la superficie cubriendo la olla
30. ULEMENT 14 For Canadian Customers i Pour les consommateurs canadiens D COUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE MERCI EEEE ee See eel CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD THANKS OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE FICHE D INSCRIPTION DU PROPRI TAIRE Please register your product to enable us to contact you in Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de the remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de s curit concernant and to allow for efficient communication under the terms of ce produit tait mis et de communiquer facilement avec vous en our warranty should the need arise vertu de votre garantie si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE www geappliances ca MAILTO P O BOX 1780 MISSISSAUGA ENREGISTREMENT SUR INTERNET A www electromenagersge ca POSTEZA ONTARIO L4Y 461 Owr m Cwrs we FIRST NAME PR NOM LAST NAME NOM O MISS MLLE MS STREET NO N RUE STREET NAME RUE APT NO APP RR CITY VILLE PROVINCE POSTAL CODE POSTAL AREA CODE IND REG TELEPHONE E MAIL COURRIEL DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE YESOU O IF JES OUI AAN si AVEZ VOUS ACHET UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL NO NON NAME OF SELLING DEALER NOM DU MARCHAND MODEL MOD LE INSTALLATIONDATEIDATEDINSTALLATION CORRESPONDENCE ENGLISH
31. a evitar su corrosi n con el tiempo Como m nimo se deben seguir los tama os de cable que recomienda el C digo El ctrico Nacional en la Secci n 310 Tambi n se recomienda el uso de cable de cobre tama o No 8 AWG o No 6 AWG de aluminio o mayor si se requiere protegido con un interruptor de circuitos de 40 amperios de doble polaridad o dos fusibles de 40 amperios para el suministro de corriente hacia la estufa Consulte la secci n Conexiones el ctricas para instrucciones detalladas sobre la conexi n de la estufa DIMENSIONES Y ESPACIOS PARA EL PRODUCTO Se debe tener espacio en el mostrador para la instalaci n de la estufa de mostrador Para garantizar la exactitud es mejor hacer una plantilla cuando corte la abertura en el mostrador Consulte en la ilustraci n a continuaci n todas las dimensiones necesarias Al seleccionar una ubicaci n se deben mantener las siguientes distancias entre la estufa y las superficies combustibles adyacentes e Espacio m nimo vertical de 30 76 cms desde la superficie de la estufa hasta la superficie superior m s cercana e Espacio m nimo vertical de 18 46 cms hasta los gabinetes adyacentes 33 en maximo A eh 18 46 cms T m nimo K Distancia m nima a la pared lateral L Distancia m nima a la pared lateral Dimensiones de la estufa y de los cortes 304 35 3 min 76 8 cms 90 2 cms 7 6 cms 214 21 19 m n 54 0 cms 53 3 cms 4
32. ado es resistente al cido Sin embargo no se debe permitir que permanezca sobre el acabado cualquier alimento cido derramado como jugos de frutas tomate o vinagre Partes met licas No use fibra met lica abrasivos amoniaco o limpiadores comerciales de hornos Para limpiar superficies de forma segura lave enjuague y despu s seque con un pa o suave Si se derraman cidos sobre la superficie mientras est caliente use un papel toalla o un pa o h medo para limpiar inmediatamente Cuando se haya enfriado la superficie lave con agua y jab n Enjuague bien Para otros derramamientos como salpicaduras de grasa lave con agua y jab n o limpie con polvos limpiadores despu s de que la superficie se enfr e Enjuague bien Brille con un pa o seco epepunbas do sa U0I9E19 S lt ezaidui OI2n 0S Jopiunsuos je ayiodog sewajqosd seu Seguridad 7 Operaci n impieza I a E LE Soporte al consumidor Solucionar problemas Cuidado y limpieza de la estufa Levante la unidad de la superficie cerca de 1 pulgada por encima del recipiente de goteo y hale hacia fuera Recept culo Recipiente de goteo Varilla de soporte Varilla de soporte Pestillo Cerci rese de ajustar la varilla de soporte de la superficie en el pasador de la superficie de la estufa Unidades de la superficie Para limpiar las unidades de la superfi
33. appliance is in use They gt burns from steam Do not let pot holders should never be allowed to sit or stand on hh f 1 any parole appliance sane a es a oe ate use a us Q or other y cloth Such cloths can catc 2 Teach children not to play with the fire on a hot surface unit controls or any other part of the cooktop 3 Do not allow anyone to climb stand or hang on the cooktop Ny Lo E 517 COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY a N Cook meat and poultry thoroughly meat to at least an INTERNAL temperature of 160 and poultry O to at least an INTERNAL temperature of 180 Cooking to these temperatures usually protects against he foodborne illness S a S N ley SAFETY PRECAUTIONS A WARNING For your safety never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Never pick up a flaming pan Turn the controls off Smother a flaming pan on a surface unit by covering the pan completely with well fitting lid cookie sheet or flat tray Use a multi purpose dry chemical or foam type extinguisher Flaming grease outside a pan can be put out by covering with baking soda or if available by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher When preparing flaming foods under the hood turn the fan on Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate on the cooktop Do not touch surface units These surfaces may be
34. bove a cooktop children climbing on part of your cooktop unless it is specifically the cooktop to reach items could be recommended in this manual All other seriously injured servicing should be referred to a qualified technician A S S 3 YN No Always keep combustible wall covering curtains or drapes a safe distance from Before performing any service your cooktop disconnect the cooktop power supply a S S 3 S S 3 Q Always keep dish towels dish cloths pot at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the holders and other linens a safe distance 2 cret Dri away from your cooktop S Always keep wooden and plastic utensils A Be sure your appliance is properly installed A AE and canned food a safe distance away and grounded by a qualified technician in ois from your cooktop 5 accordance with the provided installation instructions Never wear loose fitting or hanging 2 Have the installer show you the location of Bal ene Was eS nie phrase 3 Sa Flammable material could be ignited if a the circuit breaker or fuse Mark it for easy i EN brought in contact with hot surface units pee ee and may cause severe burns o not leave children alone children p hilg q nue Use only dry pot holders moist or dam 2 should not be left alone or unattended in y Ayp mp E ek pot holders on hot surfaces may result in an area where an
35. che Depuis le 1er janvier 1996 le Code national de l lectricit exige que chaque nouvelle construction ait recours un raccordement 4 conducteurs et ne permet pas la mise la terre par le biais du conducteur neutre Si cet appareil est install dans une construction ult rieure au 1er janvier 1996 dans une maison mobile ou un v hicule r cr atif ou si les codes locaux ne permettent pas la mise la terre par le biais du conducteur neutre blanc faites ce qui suit Connectez le fil de mise la terre de l appareil fil vert ou de cuivre nu au conducteur de mise la terre de habitation fil vert ou de cuivre nu conform ment aux codes locaux Avant de contacter un service de d pannage N Conseils de d pannage 5 Economisez du temps et de l argent Consultez le tableau ci dessous pour viter tout appel de service qui ne serait pas necessaire Y Probleme Causes possibles Solutions Les l ments de surface Les l ments de surface ne sont Avec les boutons en position d arr t v rifiez que l l ment ne fonctionnent pas pas bien enclench s de surface est bien enclench dans la prise correctement Les boutons des l ments e V rifiez que vous avez r gl le bon bouton pour l l ment de surface ne sont pas bien r gl s de surface que vous utilisez S Les cuvettes de propret ne sont Avec les boutons en position d arr t v rifiez que la cuvette S pas bien ins r es da
36. cie gire el control al nivel m s alto por un minuto Las resistencias quemar n cualquier suciedad Para retirar una unidad de la superficie Para retirar los recipientes de goteo para limpieza se deben retirar primero las unidades de la superficie Levante la unidad de la superficie cerca de 1 pulgada por encima del recipiente de goteo y hale hacia fuera No levante las unidades de superficie m s de 1 pulgada si lo hace es posible que no quede nivelada sobre el recipiente de goteo cuando la vuelva a conectar Levantar repetidamente la unidad de la superficie m s de 1 pulgada por encima del recipiente de goteo puede da ar permanentemente el recept culo Recipientes de goteo Retire las unidades de la superficie Luego levante y saque los recipientes de goteo Limpie los recipientes de goteo a mano con agua tibia y jabonosa Para retirar los alimentos adheridos que se han quemado remoje en agua caliente jabonosa por varias horas Luego restriegue con una esponjilla pl stica con jab n si es necesario Enjuague con agua limpia y brille con un pa o suave y limpio Superficie de la estufa de levantar Con frecuencia limpie el rea bajo la superficie de la estufa la suciedad pegada se puede incendiar Para hacer la limpieza m s f cil se debe levantar toda la superficie de la estufa Cerci rese de que todas las unidades est n apagadas y fr as antes de levantar la superficie Para levantar la superfi
37. cie de la estufa 7 Retire las cuatro perillas de los controles Consulte la secci n Perillas de control 2 Retire una de las unidades frontales de la superficie y los recipientes de goteo y use esta abertura para levantar la superficie Consulte las secciones Unidades de la superficie y Recipientes de goteo 3 Levante la superficie 7 Levante la varilla de apoyo y col quela en el soporte en la parte baja de la superficie de la estufa para sostenerla en su lugar mientras limpia Para reemplazar una unidad de la superficie Reemplace el recipiente de goteo en el orificio de la superficie de la estufa Aseg rese de que la abertura del recipiente quede alineada con el recept culo Conecte los terminales de la unidad de superficie a trav s de la abertura en el recipiente de goteo hasta el recept culo Guie la unidad de la superficie a su lugar de forma que descanse a nivel No sumerja las unidades de la superficie en l quidos de ninguna clase No lave las unidades de la superficie en la lavadora de platos No doble los terminales de enchufe de la unidad de la superficie No intente limpiar ajustar o reparar de alguna manera el recept culo del enchufe Los recipientes de goteo tambi n se pueden limpiar en la lavadora de platos Con frecuencia limpie el rea bajo los recipientes de goteo La suciedad pegada especialmente la grasa puede encenderse No cubra los recipientes de goteo con papel
38. completamente con una tapa que encaje bien con una bandeja de galletas o plana Use un extintor qu mico seco multiusos o de tipo espumoso Se debe sofocar la grasa encendida por fuera de la olla cubri ndola con soda c ustica o si est disponible usando un extintor qu mico seco multiusos o de tipo espumoso Cuando prepare comidas llameantes debajo de la campana encienda el ventilador No deje acumular grasas u otros materiales inflamables en la superficie No toque las unidades de la superficie Estas superficies pueden estar tan calientes como para quemar aunque est n de color oscuro Durante y despu s de su uso no las toque ni permita que alg n pa o u otro material inflamable entre en contacto con las unidades de la superficie o con las reas cercanas a las unidades de la superficie deje suficiente tiempo para que se enfr en primero Las zonas potencialmente calientes son la superficie de la estufa y las reas al frente Para reducir la posibilidad de quemaduras el encendido de materiales inflamables y los derrames el mango de cualquier recipiente se debe girar hacia el centro de la estufa sin extenderse hacia ninguna unidad cercana de la superficie Apague siempre el control de la unidad de la superficie antes de retirar el recipiente Para evitar la posibilidad de quemaduras o descargas el ctricas siempre aseg rese de que los controles de todas las unidades de la superficie est n en la posici
39. cooktop parts and wiring Do not use aluminum foil to line the drip pans Misuse could result in a shock fire hazard or damage to the cooktop suoyaonysuy ajes suononysuy Guyesadg D D S RQ o I Buiuesa sdij Bunooysajqnou uoddns saunsuo Operating Instructions SE TA Care and Cleaning Y E gt Q Y Consumer Support IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING y S WN A WARNING SAFETY PRECAUTIONS Only certain types of glass glass ceramic earthenware or other glazed containers are suitable for cooktop cooking others may break because of the sudden change in temperature Never clean the cooktop surface when it is hot Some cleaners produce noxious fumes and wet cloths could cause steam burns if used on a hot surface Keep an eye on foods being fried at high or medium high heat settings Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan Use little fat for effective shallow or deep fat frying Filling the pan too full of fat can cause spillovers when food is added Ifa combination of oils or fats will be used in frying stir together before heating or as fats melt slowly Always heat fat slowly and watch as it heats Use a deep fat thermometer whenever possible to prevent overheating fat beyond the smoking point
40. d from all chrome trim It cannot be removed if it is baked on If the glass is hot wipe up spills with a dry cloth or paper towel When the surface has cooled wash rinse and dry it Alternately when the glass is cool spray it with glass or wndow cleaner Avoid the use of cleaning powders or harsh abrasives that may scratch the surface The knob has a groove in each side The groove on one side has a spring clip The other groove is clear Check the inside of the knob and find the molded rib Wash knobs in soap and water but do not soak Avoid getting water down into the knob stem holes Replace the knob by fitting the molded rib inside the knob into the clear groove on the stem Stainless Steel Cooktop on some models Do not use a steel wool pad it will scratch the surface To clean the stainless steel surface use a hot damp cloth with a mild detergent suitable for stainless steel surfaces Use a clean hot damp cloth to remove soap Dry with a dry clean cloth If food soil remains try a general kitchen cleaner such as Fantastik Simple Green or Formula 409 For hard to clean soil use a standard stainless steel cleaner such as Bon Ami or Cameo Apply cleaner with a damp sponge Use a clean hot damp cloth to remove cleaner Dry with a dry clean cloth Always scrub lightly in the direction of the grain After cleaning use a stainless steel polish such as Stainless Steel Magic Revere Cop
41. e cooktop supply line must be shut off while line connections are being made Failure to do so could result in serious injury or death MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS When making the wire connections use the entire length of conduit provided 3 feet The conduit must not be cut Connect the red and black leads from the cooktop conduit to the corresponding leads in the junction box The power leads supplied with this appliance are UL recognized for connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at much higher temperatures than the temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the wire gauge and also the temperature rating of the insulation around the wire GROUNDING INSTRUCTIONS The bare ground wire in the conduit is connected to the cooktop frame When connecting to a 3 conductor branch circuit if local codes permit connect the bare ground connector lead of the cooktop to the branch circuit neutral gray or white in color Effective January 1 1996 the National Electrical Code requires that new construction use a 4 conductor connection and will not permit grounding through neutral If used in new construction after January 1 1996 in a mobile home or recreational vehicle or if local codes do not permit grounding through the neutral white lead do the following Attach the appliance grounding lead green or bare copper to the re
42. e vidrio El panel de control de vidrio de su estufa se ha sometido a un proceso de templado para soportar cambios bruscos de temperatura durante la cocci n Dele el cuidado normal que le dar a a cualquier material de vidrio Aunque es resistente a los impactos trate de no rayarlo para evitar que se rompa Perillas de control Las perillas de contro se deben retirar para una limpieza m s f cil Antes de retirar las perillas para limpieza cerci rese de que las perillas est n en la posici n de apagado OFF Cuando reemplace las perillas revise que est n en la posici n de apagado OFF para garantizar la colocaci n correcta La perilla tiene una ranura en cada lado La ranura de un lado tiene un gancho de resorte La otra ranura no tiene nada Revise el interior de la perilla y busque la costura moldeada Aplique con un pa o suave y deje en remojo Seque y luego aplique una cera para electrodom sticos para limpiar a fondo y proteger la superficie NOTA La cinta pl stica se debe retirar de todos los accesorios de cromo No se podr n retirar despu s de quemarse Si el vidrio est caliente limpie los derramamientos con un pa o seco o toalla de papel Cuando se enfr e la superficie l velo enju guelo y s quelo Alternativamente cuando el vidrio est fr o esparza un limpiador de vidrios o ventanas Evite el uso de polvos limpiadores o abrasivos fuertes que puedan rayar la superficie Lave las pe
43. eci El control se debe presionar nicamente desde la posici n de apagado OFF Cuando el control est en cualquier otra posici n diferente a apagado OFF se puede rotar sin empujarlo Para un uso m s eficaz al hervir agua gire la perilla a la posici n HI alto para que hierva m s r pido Despu s de que el agua haya hervido baje el nivel de la perilla a un nivel medio alto El calor ser lo suficiente para mantener el hervor pero usar menos energ a Una luz indicadora se prender cuando alguna unidad de la superficie est encendida Aseg rese de girar la perilla de control en la posici n de apagado OFF cuando termine de cocinar Consejos para la bater a de cocina para la superficie Use una bater a de cocina de peso mediano a alto La bater a de cocina de aluminio conduce el calor m s r pido que otros metales La bater a de cocina de hierro fundido y cubierto con hierro fundido absorbe m s lentamente el calor pero generalmente cocinan uniformemente en los niveles de calor bajo a medio Las sartenes de acero no cocinan uniformemente si no se combinan con otros metales Cocci n en una sart n tipo Wok Recomendamos que s lo use ollas de fondo plano Est n disponibles en las tiendas minoristas No use ollas tipo Wok con agarraderas El uso de este tipo de ollas con o sin las agarraderas instaladas puede ser peligroso Sartenes para fre r Los alimentos a fre r deben estar lo m
44. ede ser m s profunda de 13 pulgadas 33 cms La superficie de la estufa debe estar al alcance y se debe iluminar con luz natural durante el d a Instrucciones de Instalacion REQUISITOS EL CTRICOS ATENCION Todas las estufas el ctricas deben tener cableado continuo cableado directo hacia una caja de conexi n aprobada No se permite enchufe ni receptaculo para estos productos Recomendamos que un electricista calificado instale el cableado y la conexi n de su estufa Despu s de la instalaci n pida al electricista que le muestre d nde se encuentra la desconexi n principal Consulte con la compa a local de servicios p blicos los c digos el ctricos que aplican en su zona No conectar la estufa seg n los c digos vigentes puede acarrear una condici n peligrosa Si no hay c digos locales su estufa se debe conectar seg n los requisitos del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA No 70 ltima versi n Puede obtener una copia al escribir a National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Debe usar un sistema el ctrico monof sico de tres cables 240 120 voltios 60 Hertz Si usa cableado de aluminio TODAS las conexiones deben estar se aladas para uso con cableado de aluminio y cobre Se recomienda enf ticamente que si se usa cableado de aluminio se coloque en la conexi n la grasa especial para terminales usada para el cableado de aluminio preferiblemente con arenilla par
45. ement de votre surface de cuisson Une fois l installation termin e demandez l lectricien de vous montrer l emplacement du sectionneur principal Renseignez vous aupr s des services publics locaux pour savoir quels sont les codes lectriques applicables dans votre r gion Ne pas raccorder votre surface de cuisson conform ment aux codes en vigueur pourrait se r v ler dangereux En l absence de codes locaux votre surface de cuisson devrait tre raccord e et prot g e par un fusible conform ment la derni re dition du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 Vous pouvez en obtenir une copie par demande crite National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Etats Unis Vous devriez utiliser un syst me d alimentation lectrique monophas trifilaire de 240 120 V et 60 Hz Si vous vous servez de cables en aluminium tous les raccordements DOIVENT tre compatibles avec des cables en cuivre et aluminium L utilisation de cables en aluminium est fortement recommand e La graisse sp ciale pour borne avec particules de sable de pr f rence utilis e avec les c bles en aluminium et mise sur les raccordements emp che leur corrosion tout le moins la taille de c ble recommand e par le Code national de l lectricit section 310 devrait tre respect e Pour l alimentation lectrique de la surface de cuisson il est galement recommand d utiliser des c ble
46. ge ca Enregistrement des appareils Vous pouvez enregistrer vos appareils en ligne n importe quand L enregistrement de vos appareils permettra de meilleures communications et l obtention plus rapide des services sous garantie n cessaires Vous pouvez galement nous envoyer par la poste la carte d enregistrement pr imprim e fournie avec l appareil ou d tachez le formulaire qui se trouve dans ce manuel D pannage la client le rvice Se Imprim aux tats Unis
47. hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the surface units or areas nearby the surface units allow sufficient time for cooling first Potentially hot surfaces include the cooktop and areas facing the cooktop To minimize the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage the handle of a container should be turned toward the center of the cooktop without extending over any nearby surface units www GEAppliances com Always turn the surface unit control to off before removing the cookware To avoid the possibility of a burn or electric shock always be certain that the controls for all surface units are at off position and all coils are cool before attempting to lift or remove the unit Do not immerse or soak removable surface units Do not put them in a dishwasher Use proper pan size Select cookware having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized cookware will expose a portion of the surface unit to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of cookware to burner will also improve efficiency Never leave surface units unattended at high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may catch on fire Be sure the drip pans are not covered and are in place Their absence during cooking could damage
48. is sans surveillance les l ments de surface des r glages lev s Les d bordements peuvent produire de la fum e et des projections de graisse qui pourraient prendre feu Assurez vous que les cuvettes de propret ne sont pas couvertes et qu elles sont bien en place L absence de cuvettes de propret pendant la cuisson pourrait endommager les composants et le c blage de la surface de cuisson N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les cuvettes de propret Une utilisation inappropri e pourrait entra ner des risques de choc lectrique d incendie ou endommager la surface de cuisson 9JLIn99s uonesijnn x S S O peah gt 3 S Q O abeuuedag 9 9J191 9 E E 291A19S S curit Utilisation RY 3 E lt dy E uu D pannage a la clientele rvice Se CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL A AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SECURITE ON Seuls certains types de r cipients en verre vitroc ramique terre cuite ou autres mati res maill es sont compatibles avec cette surface de cuisson Les autres mat riaux pourraient se casser la suite d une variation subite de la temp rature Ne nettoyez jamais la surface de cuisson lorsqu elle est chaude Certains produits de nettoyage d gagent des vapeurs nocives De plus la vapeur mise par des chiffons humides e
49. la posici n de apagado revise que el recipiente de goteo est en su lugar y que la abertura en el recipiente quede alineada con el recept culo Es posible que un fusible de ela casa se haya saltado o el interruptor de circuitos se haya disparado e Reemplace el fusible o vuelva a reiniciar el interruptor de circuitos Garant a para la estufa empotrada de GE Para consumidores en los EE UU Todos los servicios de garant a los proporcionan nuestros Centros Pegue su recibo aqu de Reparaci n de F brica o nuestros t cnicos Customer Care Se necesita la prueba de autorizados Para concertar una cita de reparaci n en l nea la fecha de la compra original 24 horas al d a visitenos al GEAppliances com o llame al para obtener servicio bajo 800 GE CARES 800 432 2737 esta garantia epepunbas Durante Reemplazaremos Un a o Cualquier parte de la estufa que falle debido a un defecto en los materiales o mano de obra A partir de la fecha Durante este a o completo de garant a GE tambi n ofrecer sin costo alguno toda la mano de compra original de obra y servicio interno para reemplazar las partes defectuosas do Qu no cubre GE sa U0I9E19 Viajes de servicio a su hogar para ense arle c mo usar Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de el producto interruptores de circuito Una instalaci n incorrecta Da o al producto causado por accidente fuego Fallas del producto si hay abuso
50. min 84 5 cm 105 cm 35 1 2 po 90 2 cm 21 po 53 3 cm 33 11 16 po 85 6 cm 18 15 16 po 48 1 cm 19 1 8 po 48 6 cm 33 7 8 po 86 cm 16 15 16 po 43 cm Instructions d installation 1 PREPARATION Avant d installer la surface de cuisson ou de la d placer demandez a un lectricien de v rifier que e Votre habitation dispose d une alimentation lectrique appropri e e L ajout de votre surface de cuisson ne risque pas de surcharger le circuit sur lequel elle est branch e INSTALLATION DE LA BO TE DE JONCTION Installez E VEILLEZ CE QUE CETTE D COUPE NE bo te de jonction COMPROMETTE PAS LA STRUCTURE AVANT approuv e de DE L ARMOIRE fa on ce qu il soit facile d y acc der en passant par l armoire o la surface de cuisson sera situ e Reportez vous l illustration de droite pour une suggestion d emplacement 3 INSTALLATION DE LA SURFACE DE CUISSON Installez la surface de cuisson dans l ouverture d coup e REMARQUE Si vous installez la surface de cuisson sur un comptoir qui ne dispose pas d armoire en bas faites les raccordements avant de placer la surface de cuisson dans Pouverture d coup e 4 FIXATION DE LA SURFACE DE CUISSON Sur un comptoir standard fixez le chassis de la surface de cuisson avec les vis a bois fournies Sur un comptoir carrel fixez le chassis de la surface de cuisso
51. minum wiring is used the special terminal grease for use with aluminum wiring preferably with grit is put into the connection to keep it from corroding over time Ata minimum the National Electrical Code wire sizing in Section 310 should be followed It is further recommended that No 8 AWG copper or No 6 AWG aluminum wire or larger if required protected with either a double pole 40 Ampere circuit breaker or two 40 Ampere fuses be used to supply power to the cooktop See the section on Electrical Connections for detailed instructions on hookup of your cooktop 10 PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES Counter space must be provided for installation of the cooktop To insure accuracy it is best to make a template when cutting the opening in the counter See illustration below for all necessary dimensions When choosing a location the following minimum clearances must be maintained between the cooktop and adjacent combustible surfaces e 30 76 2 cm minimum vertical clearance from the cooktop to the nearest overhead surface 18 45 7 cm minimum vertical clearance to adjacent cabinets 45 7 cm Min K Min clearance to side wall clearance to side wall Cooktop and cutout dimensions 304 354 76 8 cm 90 2 cm 214 217 54 0 cm 53 3 cm 28 33 6 72 1 cm 85 6 cm 19 1816 49 2 cm 48 1 cm 19 19 7 49 5 cm 48 6 cm 28 337 72 4 cm 86 0 cm 14 1616 36 2 cm 43 0 cm 3
52. n avec 4 vis a maconnerie Vous pouvez les trouver dans n importe quel magasin de quincaillerie 11 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 5 AVERTISSEMENT L alimentation lectrique de la surface de cuisson doit tre coup e lorsque les raccordements sont effectu s Dans le cas contraire vous vous exposeriez des blessures graves ou fatales Lorsque vous effectuez les raccordements des c bles utilisez le conduit dans sa totalit 3 pi 0 9 m Le conduit ne doit pas tre coup Raccordez les fils rouge et noir du conduit de la surface de cuisson aux fils correspondants de la bo te de jonction Les fils fournis avec cet appareil sont homologu s cUL pour un raccordement des syst mes lectriques r sidentiels de calibre sup rieur L isolation de ces fils est certifi e pour une utilisation des temp ratures tr s sup rieures la temp rature nominale d un syst me lectrique r sidentiel La capacit de transport actuelle du conducteur d pend du calibre du c ble et de la temp rature nominale de son isolation INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Le fil de cuivre nu de mise la terre du conduit est raccord au ch ssis de la surface de cuisson Lorsque vous faites le raccordement un circuit de d rivation 3 conducteurs si les codes locaux le permettent raccordez le fil de cuivre nu de mise la terre de la surface de cuisson au conducteur neutre du circuit de d rivation de couleur grise ou blan
53. n contact avec une surface chaude peut causer des br lures Surveillez les aliments que vous faites frire des r glages moyens ou lev s Les aliments frire devraient tre aussi secs que possible Le givre des aliments surgel s ou la teneur en eau des aliments frais peuvent provoquer l bullition des mati res grasses et les faire d border de la casserole Utilisez peu de mati res grasses pour plus d efficacit que ce soit pour cuisiner grande friture ou non Mettre trop de mati res grasses dans la casserole peut provoquer des d bordements une fois les aliments ajout s Si vous d sirez faire frire des aliments l aide de plusieurs huiles ou mati res grasses m langez celles ci avant de les chauffer ou pendant qu elles fondent lentement Faites toujours chauffer les mati res grasses feu doux et surveillez les Utilisez un thermom tre friture lorsque cela est possible pour viter que les mati res grasses ne chauffent trop et qu elles d gagent de la fum e N essayez jamais de d placer une casserole contenant des mati res grasses chaudes particuli rement une friteuse Attendez jsuqu a ce que les mati res grasses aient refroidi N entreposez pas de mat riaux inflammables pr s de la surface de cuisson Gardez la hotte et les filtres graisse propres pour assurer une bonne a ration et viter tout feu de graisse Ne rangez pas et n utilisez pas de mat riau comb
54. n de apagado y que todas las resistencias est n fr as antes de intentar levantar o remover la unidad No sumerja o ponga en remojo las unidades removibles de la superficie No las ponga en la lavadora de platos Use sartenes de tama o apropiado Seleccione aquellas que tengan fondos planos suficiente para cubrir el elemento de calentamiento de la unidad de la superficie El uso de ollas o sartenes de menor tama o expondr una porci n de la unidad de la superficie al contacto directo y puede causar que la ropa se encienda La relaci n correcta de la olla o sart n con respecto al quemador tambi n mejorar la eficiencia Nunca deje las unidades de la superficie sin atenci n en niveles de alta temperatura Hervir en exceso causa humaredas y derramamientos de grasa que se pueden encender Aseg rese de que los recipientes de goteo no est n cubiertos y est n instalados Su ausencia durante la cocci n podr a da ar las partes de la superficie de la estufa y el cableado No use papel aluminio para forrar los recipientes de goteo Un uso incorrecto podr a causar una descarga peligro de incendio o da o a la estufa pepunbas do sa U0I9E19 S lt ezardu 19S onn Jopiumsuo2 je ayiodog sewajqosd seu Seguridad Operaci n GS 3 Q E gt E 3 O INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO jADVERTENCIA PRECAUCIONES DE
55. ns la surface de propret est bien enfonc e dans son emplacement et que de cuisson louverture sur le c t de la cuvette est align sur la prise 3 Un fusible de votre r sidence Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur peut tre grill ou le disjoncteur peut s tre d clench RY S S dy E uu D pannage a la clientele rvice Se 12 Garantie Toutes les r parations sous garantie sont effectu es par nos Centres de r paration ou par nos r parateurs Customer Care autoris s Pour faire la demande d une r paration en ligne 24 heures sur 24 visitez le site www electromenagersge ca ou appelez le 1 800 361 3400 Agrafez votre facture ici Une preuve de la date d achat est requise pour obtenir le service en vertu de la pr sente garantie 9JLIn99s P riode de garantie Camco remplacera Un an Toute piece d fectueuse de la surface de cuisson en raison d un vice de mat riel ou de fabrication a compter de la date Au cours de cette garantie compl te d un an Camco fournira galement sans frais toute la d achat d origine main d uvre pour la r paration ou le remplacement domicile de la pi ce d fectueuse Ce que Camco ne couvre pas Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs du panneau de distribution de votre r sidence uonesijnn Toute visite votre domicile pour vous expliquer le f
56. nt et ne laissez aucun tissu ou mat riau inflammable entrer en contact avec ceux ci Laissez leur d abord le temps de refroidir Les surfaces qui peuvent tre chaudes comprennent la surface de cuisson et les zones entourant celle ci Pour minimiser les risques de br lure de combustion des mat riaux inflammables et de d bordement la poign e du r cipient devrait tre dirig e vers le centre de la surface de cuisson sans toutefois se situer au dessus des l ments de surface proximit www electromenagersge ca Mettez toujours le bouton de commande de l l ment de surface en position d arr t avant d enlever un ustensile Pour viter tout risque de br lure ou de choc lectrique assurez vous toujours que tous les boutons de commande des l ments de surface soient en position d arr t et que tous les serpentins aient refroidis avant de relever ou de retirer l appareil N immergez ou ne trempez pas les lements de surface Ne les mettez pas au lave vaisselle Utilisez des ustensiles de taille appropri e choisissez des ustensiles fond plat qui soient assez grands pour couvrir l l ment de surface L utilisation d ustensiles trop petits laisserait une partie de l l ment de surface expos e un contact direct Vos v tements pourraient prendre feu Des ustensiles de dimensions quivalentes celles du br leur am lioreront galement les r sultats de cuisson Ne laissez jama
57. onctionnement de Pappareil MA non Tout dommage au produit attribuable un accident un Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t utilis de incendie une inondation ou un cas de force majeure fa on abusive ou inad quate ou employ toute autre fin que celle pour laquelle il a t con u ou utilis des fins commerciales Tout dommage direct et indirect caus par des d faillances possibles de l appareil Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet en vue d une utilisation domestique au Canada Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages indirects ou indirects Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez dans votre province communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province x S S O Po gt 3 S Q abeuuedag S g III Garant Camco Inc x ajaqualya e Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P 0 BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY POUR RESIDENTS CANADIENS SE
58. onsumidor Solucionar problemas Use este electrodom stico s lo para el uso descrito en este manual No intente reparar o reemplazar alguna parte de su estufa a menos que se recomiende espec ficamente en este manual Cualquier otro servicio se debe remitir a un t cnico calificado Antes de realizar cualquier servicio desconecte la fuente de energ a de la estufa en el tablero general de distribuci n retirando el fusible o apagando el interruptor de circuitos Aseg rese de que un electricista calificado instale y conecte a tierra correctamente el electrodom stico de acuerdo con las instrucciones de instalaci n suministradas Pida al instalador que le muestre la ubicaci n del interruptor de circuitos o fusible M rquelo para una f cil referencia No deje a los ni os solos o sin supervisi n en una zona donde un electrodom stico est en uso Nunca se debe permitir que alguien se siente o se pare en alguna parte del electrodom stico Ense e a los ni os a no jugar con los controles ni con ninguna otra parte de la estufa No permita que nadie salte se pare o se cuelgue de la estufa P RE CA U CI ON No se deben guardar en los gabinetes encima de la estufa articulos de inter s para los ninos ya que si se suben en la estufa para alcanzar dichos articulos pueden sufrir serias lesiones Siempre mantenga el papel de colgadura o las cortinas de material combustible a una distancia prudente de la estufa
59. per and Stainless Steel Cleaner or Wenol All Purpose Metal Polish Follow the product instructions for cleaning the stainless steel surface Porcelain Enamel Cooktop on some models The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused This finish is acid resistant However any acidic foods spilled such as fruit juices tomato or vinegar should not be permitted to remain on the finish Metal Parts Do not use steel wool abrasives ammonia or commercial oven cleaners To safely clean surfaces wash rinse and then dry with a soft cloth If acids spill on the cooktop while it is hot use a dry paper towel or cloth to wipe it up right away When the surface has cooled wash with soap and water Rinse well For other spills such as fat spatterings wash with soap and water or cleansing powders after the surface has cooled Rinse well Polish with a dry cloth suoyonysuy Majes suononysuy Guyesadg 2 a O Puiuea sdij Bunooysajqnou uoddns saunmsuo Safety Instructions Lift the surface unit about 1 inch above the drip pan and pull it out Operating Instructions rer Drip pan Care and Cleaning Troubleshooting Tips Be sure to secure the cooktop support rod in the cooktop strike catch Consumer Support Care and cleaning of the cooktop Surface Units To clean the surface units turn the control to the highest setting for a minute The coils will bu
60. rature INTERNE de la viande doit atteindre au moins 160 F 71 C et celle de la volaille au moins 180 F 82 C La cuisson ces temp ratures prot ge habituellement contre les intoxications alimentaires la client le a 2 Se N 1 AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT Pour votre s curit n utilisez jamais votre appareil pour chauffer ou r chauffer la pi ce Ne versez pas d eau sur un feu de graisse N essayez jamais de soulever un ustensile en feu Arr tez l appareil touffez les flammes de Pustensile situ sur la surface de cuisson en le recouvrant compl tement d un couvercle de taille appropri e d une plaque biscuits ou d un plateau Utilisez un extincteur chimique ou mousse usages multiples Vous pouvez teindre un feu de graisse qui a pris en dehors d un ustensile en le recouvrant de bicarbonate de sodium ou le cas ch ant en utilisant un extincteur chimique ou mousse usages multiples Pour faire flamber des aliments sous la hotte vous devez mettre le ventilateur en marche Ne laissez pas de graisse de cuisson ou d autres mat riaux inflammables s accumuler sur la surface de cuisson Ne touchez pas les lements de surface Ces surfaces bien que de couleur fonc e peuvent tre suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne touchez pas les l ments de surface ou les zones qui les entoure
61. rface Chaque tige de bouton poss de deux rainures Une des rainures poss de une agrafe ressort l autre est une rainure simple Regardez l int rieur des boutons pour trouver la nervure moul e Lavez les boutons avec de l eau et du savon mais ne les faites pas tremper Evitez de laisser de l eau p n trer dans le trou de tige des boutons Replacez les boutons en enfon ant leur nervure moul e dans la rainure simple des ges Surface de cuisson en acier inoxydable certains mod les N utilisez pas de tampon en laine d acier il raierait la surface Pour nettoyer la surface en acier inoxydable utilisez un chiffon chaud humide et un d tergent doux convenant aux surfaces en acier inoxydable Utilisez un linge propre chaud et humide pour retirer le savon S chez l aide d un linge propre et sec Si des r sidus alimentaires subsistent utilisez un nettoyant standard pour cuisine comme Fantastik Simple Green ou Formule 409 Pour les taches rebelles utilisez un nettoyant standard pour acier inoxydable comme Bon Ami ou Cameo Appliquez le nettoyant l aide d une ponge humide Utilisez un linge propre chaud et humide pour retirer le nettoyant S chez l aide d un linge propre et sec Frottez toujours doucement et dans le sens du grain Apr s le nettoyage utilisez un produit polir comme Stainless Steel Magic Revere Copper and Stainless Steel Cleaner ou Wenol
62. rillas en agua y jab n pero no las deje en remojo Evite que el agua entre a los huecos de la boquilla de la perilla Reemplace la perilla ajustando la costura moldeada al interior de la perilla en la ranura libre en la boquilla Superficie de acero inoxidable en algunos modelos No use almohadillas de fibra metalica que rayen la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable use un pano caliente y h medo con un detergente suave apropiado para superficies de acero inoxidable Use un pano limpio caliente y humedecido para remover el jab n Seque con un pa o limpio y seco Si siguen las manchas de comida ensaye con un limpiador para cocina como Fantastik Simple Green o Formula 409 Para manchas dificiles de limpiar use un limpiador estandar de acero inoxidable como Bon Ami o Cameo Aplique el limpiador con una esponja h meda Use un pa o limpio caliente y humedecido para quitar el limpiador Seque con un pa o limpio y seco Siempre restriegue suavemente en la direcci n de la veta Despu s de limpiar use una cera para acero inoxidable como Stainless Steel Magic Revere Copper and Stainless Steel Cleaner o Wenol All Purpose Metal Polish Siga las instrucciones del producto para limpiar la superficie de acero inoxidable Estufa de esmalte de porcelana en algunos modelos El acabado en esmalte de porcelana es resistente pero se puede romper si se usa incorrectamente Este acab
63. rn off any soil To remove a surface unit To remove the drip pans for cleaning the surface units must be removed first Lift the surface unit about 1 inch above the drip pan and pull it out Do not lift the surface unit more than 1 inch If you do it may not lie flat on the drip pan when you plug it back in Repeated lifting of the surface unit more than 1 inch above the drip pan can permanently damage the receptacle Drip Pans Remove the surface units Then lift out the drip pans Clean the drip pans by hand with warm soapy water To remove burned on foods soak them in hot soapy water for several hours Then scrub with a soap filled plastic scouring pad if necessary Rinse with clean water and polish with a clean soft cloth Lift Up Cooktop Clean the area under the cooktop often Built up soil especially grease may catch on fire To make cleaning easier the entire cooktop may be lifted Be sure all surface units are turned off and are cool before raising the cooktop To raise the cooktop 7 Remove all four control knobs See the Control Knobs section Remove one of the front surface units and drip pans and use this opening to grasp the cooktop See the Surface Units and Drip Pans sections 3 Lift the cooktop 4 Raise the support rod into place and hook it into the bracket on the underside of the cooktop to hold it in place while cleaning To replace a surface unit Replace
64. s en cuivre d un calibre 8 AWG ou 6 AWG pour des c bles en aluminium ou sup rieur le cas ch ant prot g s par un disjonteur bipolaire de 40 A ou deux fusibles de 40 A Consultez la section Raccordements lectriques pour des instructions d taill es sur le branchement de votre surface de cuisson 10 DIMENSIONS DE L APPAREIL ET DEGAGEMENTS L installation de la surface de cuisson requiert de l espace sur le comptoir Pour plus de pr cision il est pr f rable de faire un gabarit avant de proc der la d coupe du comptoir Reportez vous aux illustrations ci dessous pour les dimensions n cessaires Lorsque vous choisissez un emplacement les d gagements minimum ci dessous doivent tre respect s entre la surface de cuisson et les surfaces inflammables adjacentes e D gagement vertical minimum de 30 po 76 2 cm entre la surface de cuisson et la surface la plus proche au dessus de celle ci e D gagement vertical minimum de 18 po 45 7 cm par rapport aux armoires adjacentes 30 po 76 2 cm min t 18 po 45 7 cm min K D gagem min par rapp au mur lat ral L D gagement min par rapport au mur lat ral Surface de cuisson et dimensions de d coupe 3 po min 7 6 cm 1 3 4 po min 4 4 cm 3 1 2 po min 8 9 cm 2 po min 5 1 cm 5 1 2 po min 14 cm 3 po min 7 6 cm 1 3 4 po min 4 4 cm 2 1 2 po min 6 4 cm 3 3 4 po min 9 5 cm 3 1 4 po min 9 5 cm 33 1 4 po min 41 3 8 po
65. sible Le givre des aliments surgel s ou la teneur en eau des aliments frais peuvent provoquer l bullition des mati res grasses et les faire d border de la casserole Pour de meilleurs r sultats de cuisson les ustensiles devraient avoir un fond plat Faites correspondre le diam tre de l ustensile celui de l l ment de surface L ustensile ne devrait pas d passer du bord de l l ment de surface de plus de 1 po 2 5 cm Placer le support sur un l ment de surface entra nerait une accumulation de chaleur qui endommagerait la surface de cuisson en mail N essayez pas d utiliser ce type de wok sans son support Vous pourriez tre gravement br l si le wok se renversait 9JLIn99s uonesijnn y S gt S O CEA gt 3 S Q O abeuuedag S x g 991119 aJ9Jua 9 e S curit Utilisation 5 5 lt dy F KE E kad D pannage la client le rvice Se Entretien et nettoyage de la surface de cuisson Assurez vous que l alimentation lectrique est coup e et que tous les l ments de surface sont froids avant de nettoyer toute partie de la surface de cuisson Nervure moul e Agrafe ressort a _ Rainure simple Pour retirer le ruban adh sif d emballage Pour veiller ce que le fini de l appareil ne soit pas endommag lorsque vous enl verez la colle laiss e par le ruban adh sif d emballage la m thode la pl
66. sidence grounding conductor green or bare copper in accordance with local codes Before You Call For Service first and you may not need to call for service Safety Instructions Problem Possible Causes Surface units not The surface units are functioning properly not plugged in solidly Troubleshooting Tips Save time and money Review the chart on this page What To Do e With the controls off check to make sure the surface unit is plugged completely into the receptacle The surface unit controls improperly set e Check to see the correct control is set for the surface unit you are using The drip pans are not set securely in the cooktop e With the controls off check to make sure the drip pan is in the recess in the cooktop and that the opening in the pan lines up with the receptacle A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Operating Instructions Care and Cleaning Y D R Q Q E 2 E S Consumer Support 12 Replace the fuse or reset the circuit breaker GE Built In Cooktop Warranty rg All warranty service provided by our Factory Service Staple your receipt here Centers or an authorized Customer Care technician Proof of the original purchase gt To schedule service on line 24 hours a day visit us date is needed to obtain service gt at www GEAppliances com or call 800 GE CARES under the warranty S 800 432 2737
67. stos se pueden comprar en cualquier ferreter a 11 5 HAGA LAS CONEXIONES ELECTRICAS ADVERTENCIA Se debe desconectar el fluido el ctrico hacia la l nea de alimentaci n de la estufa mientras se hacen las conexiones de la l nea No hacerlo podr a resultar en lesiones serias o en la muerte Al hacer las conexiones de los cable use la longitud completa del conducto suministrado 3 pies 91 cms No se debe cortar el conducto Conecte los cables negro y rojo del conducto de la unidad del mostrador con los cables correspondientes en la caja de conexi n Los cables el ctricos suministrados con este electrodom stico est n aprobados por UL para conexi n a un cableado de vivienda de calibre mayor El aislamiento de los cables est calificado a temperaturas a n m s altas que la calificaci n de la temperatura del cableado para vivienda La capacidad actual del conductor depende del calibre del cable y tambi n del nivel de temperatura del aislamiento alrededor del cable INSTRUCCIONES PARA LA CONEXI N A TIERRA El cable de polo a tierra descubierto en el conducto se conecta a la estructura de la estufa Cuando se conecta a un circuito ramal de 3 conductores si los c digos locales lo permiten una el alambre del conector a tierra descubierto de la estufa con el neutro del circuito ramal color gris o blanco A partir del primero de enero de 1996 el C digo El ctrico Nacional exige que todas las constr
68. stro equipo de expertos sobre cualquier cuesti n y mucho m s Solicite una reparaci n www GEAppliances com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta Entre en l nea y solicite su reparaci n cuando le venga bien 24 horas al d a cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina Real Life Design Studio Estudio de dise o para la vida real www GEAppliances com GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de dise ar para una gran gama de habilidades y dificultades f sicas y mentales Para m s detalles cobre las aplicaciones de GE Dise o Universal incluyendo ideas de dise o para la cocina para personas con discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garant as ampliadas www GEAppliances com Compre una garant a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Plezas y accesorios www GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos
69. t de celle ci pour vous assurer que le loquet est bien enclench 4 Remettez la cuvette de propret et l l ment de surface que vous aviez enlev s 8 Remettez les boutons de commande Instructions d installation Surface de cuisson lectrique JP328 JP626 Des questions Consultez notre site Web www electromenagersge ca ou appelez le service la client le Camco au 1 800 361 3400 AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement toutes ces instructions IMPORTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local gt IMPORTANT Observez tous les codes et r glements Remarque pour l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Remarque pour le consommateur Conservez ces instructions pour un usage ult rieur e AVERTISSEMENT pour votre s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre Consultez la section INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE de ce manuel L installateur est responsable de la qualit de l installation Une panne du produit suite une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie OUTILS N CESSAIRES e Perceuse manuelle ou lectrique et foret de 1 8 po e Tournevis lame plate Tournevis Phillips e Crayon e R gle e Scie sauteuse ou go ne POUR UNE INSTALLATION SUR COMPTOIR CARREL e Perceuse lectrique et foret de 5 32 po e Vis ma onnerie 4 6 x 1 po
70. tir de la position OFF Lorsque le bouton est sur une autre position que OFF vous pouvez le tourner sans avoir l enfoncer Si vous faites bouillir de l eau mettez le bouton sur HI pour une bullition plus efficace et plus rapide Une fois l eau en bullition r duisez le r glage en tournant le bouton entre MEDIUM Moyen et HI Elev La chaleur sera toujours suffisante pour maintenir l bullition mais vous utiliserez moins d nergie Un voyant lumineux s allumera lorsque tout l ment de surface est en utilisation Veillez mettre le bouton de commande sur OFF lorsque vous avez fini de cuisiner Conseils sur les ustensiles de cuisine Utilisez des ustensiles lourds ou de poids moyen Les ustensiles en aluminium conduisent la chaleur plus rapidement Les ustensiles en fonte ou en fonte maill e absorbent lentement la chaleur mais cuisent g n ralement de fa on uniforme basses et moyennes temp ratures Les ustensiles en acier ne cuisent pas uniform ment les aliments si l acier n est pas combin un autre m tal Cuisson au wok Nous vous recommandons de n utiliser qu un wok fond plat Il est facile de s en procurer un votre magasin local N utilisez pas de wok qui soit muni d un support L utilisation de ce type de wok avec Ou sans son support peut tre dangereuse Grande friture Les aliments frire devraient tre aussi secs que pos
71. torage located above the surface units should be avoided If cabinet storage space is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 beyond the bottom of the cabinets Cabinet installation above the cooktop may be no deeper than 13 The cooktop should be easy to reach and lighted with natural light during the day Installation Instructions ELECTRICAL REQUIREMENTS ATTENTION All electric cooktops must be hard wired direct wired into an approved junction box A plug and receptacle is not permitted for these products We recommend you have the electrical wiring and hookup of your cooktop done by a qualified electrician After installation have the electrician show you where your main disconnect is located Check with your local utilities for electrical codes which apply in your area Failure to wire your cooktop according to governing codes could result in a hazardous condition If there are no local codes your cooktop must be wired and fused to meet the requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Edition You can get a copy by writing National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 You should use a single phase three wire 240 120 Volt 60 Hertz electrical power system If aluminum wiring is used all connections MUST be listed for use with aluminum and copper wiring It is strongly recommended that if alu
72. ucciones nuevas usen una 4 conexi n de conductor y no permite la conexi n a tierra a trav s del neutro Si se usa en una construcci n nueva despu s del primero de enero de 1996 en una casa m vil o veh culo recreacional o si los c digos locales no permiten conectar a tierra a trav s del cable neutro blanco haga el paso siguiente Una el cable de conexi n a tierra del aparato verde o cobre descubierto al conductor de conexi n a tierra de la residencia verde o cobre descubierto de acuerdo con los c digos locales Seguridad 7 Operaci n impieza I E SO Soporte al consumidor SITE IE NES Antes de llamar para un servicio Consejos para la soluci n de problemas Ahorre tiempo y dinero Revise primero la tabla de esta p gina y posiblemente no necesite llamar para un servicio Problema Las unidades de la superficie no funcionan orrectamente 12 Causas posibles Las unidades de la superficie no estan conectadas firmemente Qu hacer e Con los controles en la posici n de apagado revise para asegurarse de que la unidad de la superficie est conectada completamente en el recept culo Los controles de la unidad de la superficie est n instalados incorrectamente Revise que el control correcto est instalado para la unidad de la superficie que est usando Los recipientes de goteo no st n firmes en la superficie de la estufa e Con los controles en
73. us s re consiste utiliser un d tergent vaisselle de l huile min rale ou de cuisson Tableau de commande en verre Le tableau de commande en verre de votre surface de cuisson a t modifi de fa on supporter des variations subites de temp rature lors de la cuisson Entretenez le de la m me fa on que tout autre type de verre Bien qu il soit r sistant aux chocs vitez de le rayer pour qu il ne se f le pas Boutons de commande Les boutons de commande peuvent tre enlev s pour faciliter le nettoyage Avant de retirer les boutons pour le nettoyage veuillez noter qu ils sont sur OFF Arr t Lorsque vous remettrez les boutons v rifiez o se trouve la position OFF pour bien les replacer Appliquez le produit choisi avec un chiffon doux et laissez le p n trer Essuyezle et appliquez ensuite un produit polir pour lectrom nager afin de nettoyer en profondeur et de prot ger la surface REMARQUE La pellicule plastique doit tre retir e de toutes les finitions chrom es Vous ne pourrez plus l enlever apr s cuisson Si le verre est chaud essuyez les claboussures avec un chiffon sec ou un essuie tout Lorsque la surface de cuisson aura refroidi lavez rincez et s chez la Vous pouvez galement vaporiser un nettoyant pour verre ou un nettoie vitre sur le verre quand il est froid Evitez d utiliser des nettoyants en poudre ou des produits abrasifs qui pourraient rayer la su
74. ustible essence ou autre liquide ou vapeur inflammable pr s de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Ne nettoyez que les pi ces list es dans ce manuel Ne laissez pas d articles en papier d ustensiles de cuisine ou d aliments sur la surface de cuisson lorsqu elle n est pas utilis e Gardez la surface de cuisson propre Ne laissez pas de graisse ou d aliments renvers s s accumuler ils pourraient prendre feu Ne faites jamais chauffer un r cipient ferm La pression accumul e risquerait de faire clater le r cipient et de causer ainsi des blessures Ne laissez jamais de pots ou de conserves contenant des mati res grasses de cuisson sur ou pr s de votre surface de cuisson Vite y F of LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisation des l ments de surface Dans ce manuel les caract ristiques et l aspect de l appareil peuvent varier selon le mod le 1 pouce 2 5 cm maximum N utilisez qu un wok fond plat Pour r gler Enfoncez le bouton et tournez le vers la gauche ou vers la droite sur le r glage d sir Sur OFF Arr t et HI Elev un clic sonore indique que le bouton est en position Vous pourrez entendre de l gers clics pendant la cuisson qui indiquent que le bouton maintient le niveau de puissance r gl Le bouton doit tre enfonc pour faire des r glages par
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Manual del producto V7 High Gloss Case for iPhone 5s Porte-instruments A-dec 500 — Mode d`emploi - A pAdmin Manual - n/a - factline Webservices GmbH Samsung WB210 User Manual をご提供します。 TS1000 User Manual - Pentair Environmental Systems DUENDE - Les Amis de la Chapelle du Beugnon Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file