sample only - Structural Concepts
Contents
1. 23 LISTA DE PARTES Tapa Superior Inserto de Golpe Apanelado Difusor Aire Tapa Lateral de Golpe Foco Superior Extrusi n de Golpe Vidrio Lateral solo con paneles laterales abiertos Panel Front Superior Repisa Vidrio Aspas Escudo Luz Motor de ventilador Luz Repisa Dren Soporte Repisa Condensador Soporte Parrilla Posterior Ruedas optcon Panel Lateral Niveladores Panel Horizontal Interruptor Parrilla Lastre Vidrio Reflector Aire Frontal Mango Tapa Superior 24 Lea y Guarde Instrucciones Pagina 1 of 3 ir33 platform Integrated Electronic ee UA EE Microprocessor Controller Como Modificar los Puntos Establecidos Presione y mantenga teclado SET por 1 segundo Como Modificar Descongelaci n Diferencial y Como cambiar la Lectura de otros Par metros Fahrenheit F a Celcius C Prg 1 Presione y Mantenga teclado de Prg y 1 Presione y mantenga Prg y SET m DR A ia d SET Eus ed ad lo Misa E a Set simult neamente por lo menos por 5 segundos el lector mostrara el numero segundos ana lecura mostrar O indicando la se al de contrase a met 7 E 2 Confirme presionado el teclado SET indicando la se al de contrase a 2 Confirme presionando teclado SET 3 Presione A o Y para lleg2. Tornillo para embarque caliente de dep sito o batea del compresor 1 en cada lado Use gancho de SN ve para A We 3B Vista Isometrico exhibidor tipico Sistema de sujetar Y Evaporador El ctrico de Varilla Caliente Tubo PVC Claro d Soporte de y TE Cacerola Evaporador andeja o Bandeja Trampa de drenaje SOPORTE DE Bandeja Evaporador LEA Y GUARDE INSTRUCCIONES NOTA ILUSTRACIONES PUEDAN NO REFLEJAR EXACTAMENTE UNIDAD CONDENSADORA COMPRESOR SCROLL OPCIONES DE SU UNIDAD USADO EN CIERTOS MODELOS Unidad Condenadora de Compresor Scroll Advertencia Manguera y Trampa de dren DEBEN SER aseguradas y ubicadas sobre el Reservorio Bandeja de Evaporador para evitar goteo y derrame Cuando mueva la unidad de condensaci n asegurase de no desubicar el dren de su posici n Radio de Ventilador Acumulador de Succion Caja El ctrica Recibidor Filtro Secador Ojo Vidrio Condensador Ventilador de Condensador Aspas Soporte y Motor Bandeja Compresor Scroll LEA Y GUARDE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACION DE CORTINA DE AIRE DE NOCHE Instrucciones de Operaci n de Cortina de Aire de Noche Use cuidado
3. All sales by Structural Concepts Corporation SCC are subject to the following limited warranty Goods refers to the product or products being sold by SCC Guarantia Geografia Es garantia para los equipos vendidos a los establecimientos en los Estados Unidos Canada Mexico y Peurto Rico Equipment sold elsewhere may carry modified warranty Warranty Remedies Limitations SCC warrants that if any Goods are found by an authorized representative of SCC not to be of good material or workmanship within one year of the date of shipments SCC will at its option after inspection by an authorized representative replace any defective Good or pay the reasonable cost of replacement for any such defective Goods provided that written notice of the defect is given to SCC within 30 days of the appearance of such defect If notice is not given within such period any claim for breach of warranty shall be conclusively deemed to have been waived and SCC shall not be liable under this warranty If SCC is unable to repair or replace the defective Goods SCC shall issue a credit to the Purchaser for all or part of the purchase price as SCC shall determine The replacement or payment in the manner described above shall be the sole and exclusive remedy of Purchaser for a breach of this warranty If any Goods are defective or fail to conform to this warranty SCC will furnish instructions for their disposition No Goods shall be returned to SCC without its prior consen
4. Any attempt to repair or alter the unit without prior consent from the Customer Service Department will render any warranty claim null and void This warranty and protection plan does not apply to any condensing unit or any part thereof which has been subject to accident negligence misuse or abuse or which has not been operated in accordance with the manufacturer s recommendations or if the serial number of the unit has been altered defaced or removed Limit of Liability The limit of liability of SCC toward the exchange cost of the original condensing unit F O B SCC Norton Shores MI of each motor compressor assembly replaced during the warranty shall not exceed manufacturer s current established wholesaler s exchange price and in no case shall the labor of removing or replacing the motor compressor or parts thereof be the responsibility of SCC 28 SERVICIO TECNICO AGENTE SERVICIA MAESTRO STRUCTURAL CONCEPTS CORPORATION SERVICIO TECNICO AGENTE SERVICIA MAESTRO Tel fono 011 52 55 91 71 9151 29
5. n de abajo y desglose de a 7 Soporte interno piezas para la ubicaci n del dren P Unidades Auto Contenidas Caj n e Retirar tornillos de la caja de Lastre y del soporte interno Aperturas est n ubicadas en el lateral y pug Ne lado posterior de caja para conexiones E el ctricas BE Ver ilustraci n a la derecha A Interruptor de Luz lt Suministro Central Unidades Remotas Opci n Cableado Frontal Ver ilustraci n de izquierda y leer instrucciones e Remueva Panel Frontal ver Principios de Mantenimiento e Conexiones El ctricas ubicadas en la caja de Lastre Remueva Panel Frontal Remueva cobertura de caja de lastre Aperturas est n ubicadas en los laterales y ba Caja Mes a Terminal Dren frentes del ensamblaje del lastre para TENE ees conexiones el ctricas Conecte contactos a corriente de 110V NOTA LAS SIGUIENTES ILUSTRACIONES PUEDEN A 7 lt NO REFLEJAR EXACTAMENTE CADA UNA DE LAS ILUSTRACIONES DE COLOCACI N DE DESAGUE MANGUERA Y MENSULA CARACTER STICAS DE UNA CAJA EN PARTICULAR A continuaci n se ilustran tres sistemas de evaporador 2 Sistema evaporador de gas caliente Ilustraci n 41 El sistema de evaporador de gas caliente La bobina de serpent n de gas caliente se dirige a trav s de 24 UM un recipiente condensado que permite que se caliente el P E agua Este sistema utiliza un material para mechas Ilustra
6. Agente Servicia Maestro consulte la secci n de Servicio T cnico en este manual donde encontrar el n mero telef nico Precauci n no permita que el aire acondicionado los ventiladores el ctricos las puertas o ventanas abiertas creen corrientes de aire alrededor de la caja del exhibidor ya que esto puede actuar en detrimento de las temperaturas y operaci n apropiadas de la caja ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligrosas ul Riesgo de Shock el ctrico CN Desconecte Corriente el ctrica antes de Servicio El ctrica E ADVERTENCIA ADVERTENCIA Mas de una fuente El ctrica Peligrosas ul Desconecte toda Fuente antes de dar mantenimiento El ctrica Usado en unidades que tienen circuitos separados ADVERTENCIA ADVERTENCIA Piezas M viles Peligrosas Mantenga No Operar la unidad sin Tapas las Manos Aspas del Ventilador pueden estar expuestas si los paneles son removidos Alejadas Desconecte la fuente el ctrica antes de retirar el panel ADVERTENCIA ADVERTENCIA Superiicie IPD Bandeja de Evaporador esta Caliente Caliente sas CUIDADO CUIDADO L mparas han sido tratadas para resistir roturas y deben ser reemplazadas solo con modelos similares INSTALACION 1 Remover la Unidad de la Base 2 Ubique Unidad Deslizar unidad hacia la parte de atr s de la Retire paneles inferiores y nivele Base en ngulo Alinee cuidadosamente m ltiples unidades en a reas A B C Deslice Base
7. un lapicero exacta de la unidad Use cuidado de no da ar o remover el elemento t rmico que se utilice para prevenir Soporte del Apanalado condensaci n Apalanque el instrumento entre el apanalado y el panel superior o lateral Aplique presi n para colapsar el apanalado y hale hacia abajo del soporte Hale apanalado hacia afuera tomado con los dedos y aplicando presi n hacia afuera Instalaci n del Difusor de Aire Apanalado Tapa Superior e Inserte apanalado hacia arriba dentro del panel superior Aplique presi n adecuada para colapsar apanalado en su soporte Aplique Presi n al Apanalado Acceso al Dren y V lvula de Expansi n e Eldren y v lvula de expansi n son ambos accesible por el panel frontal de la unidad Desconecte los ventiladores uno por cada lado y retire el soporte del panel de acceso en la parte frontal de la unidad El dren y TXV se encuentran justamente debajo del panel de acceso Ver foto a la derecha Conexion de Ventilador Parilla puede variar en apariencia Nota ilustraci n no representa una representaci n exacta de la unidad PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO CONTINUACION Acceso al Condensador de Refrigeracion Temperatura del exhibidor estan programados en la fabrica seg n el tama o Servicio debe ser ejecutado por un t cnico en de la unidad y ubicaci n del sensor refrigeraci n y electricidad Temperatura es controlada por un termostato Hale Unidad de Condensad
8. A DE SEGURIDAD PREPARACION Y OPERACION PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMACION DE LIMPIEZA DIAGNOSTICO DE FALLAS GENERALIDADES DIAGNOSTICO DE FALLAS SISTEMA DE CONDENSADOR DIAGNOSTICO DE FALLAS SISTEMA DE EVAPORADOR MANTENIMIENTO PREVENTIVO A SER EJECUTADO POR TECNICO PROFESIONAL INFORMACION DE ETIQUETA DE SERIAL Y UBICACION DESGLOSE DE PIEZAS LISTA DE PARTES INFORMACION DE CONTROLADOR CARELO GARANTIA SERVICIO T CNICO AGENTE SERVICIA MAESTRO DESCRIPCION Y ADVERTENCIAS ASPECTOS GENERALES e Las cajas de servicio de Structural Concepts y las cajas de autoservicio estan dise adas para mercanc a con productos empacados a una temperatura de 41 F 5 C o menos oa temperaturas inferiores de productos Estas cajas se deben instalar y operarse de acuerdo con las instrucciones del manual de operaci n para asegurar un desempe o apropiado El uso inapropiado invalidar la garant a Esta unidad est dise ada para el despliegue de productos en condiciones de almacenamiento a temperatura ambiente donde las temperaturas y la humedad se mantienen dentro de un rango espec fico Para condiciones NSFO Tipo 1 la mayor a de los casos las condiciones ambientales deben ser de 55 m ximo de humedad 75 F 24 C Para condiciones NSFO Tipo 2 las condiciones ambientales deben ser de 60 m ximo de humedad 80 F 27 C Si no esta seguro si su caja es Tipo 1 o Tipo 2 contacte al area de Servicio T cnico de
9. CO DE FALLAS Presion de Succion baja Revise que la unidad no le falte carga de refrigerante Revise que la v lvula de expansi n no este obstruida Revise que la l nea liquida o filtro no est n bloqueados Revise que los motores del evaporador est n operativos Revise programaci n de s per caliente Revise que la carga de los elementos termost ticos no est n desgastados Revise que el condensador no este con hielo Presion de Succion muy Alta Revise que la carga de refrigerante no este muy alta Revise que los pistones del compresor no este fallando Revise que no se tenga fuga de aire en el condensador Revise que la carga de enfriamiento no sea muy alta Revise que el ajuste de S per Caliente no este muy bajo Revise instalaci n de Bulbo de TXV a Contacto T rmico Pobre b Ubicaci n Caliente Revise el compresor Capacidad baja indica que este muy corto para su aplicaci n 21 ETIQEUTA SERIAL Y UBICACION INFORMACION TECNICA amp DE SERVICIO Ubicacion de Etiqueta de Serial amp Certificaciones Informacion T cnica amp Servicio Etiquetas estan ubicadas cerca al acceso el ctrico de su unidad Etiquetas contienen informaci n el ctrica de temperatura e informaci n de refrigeraci n como tambi n certificaciones y est ndares Para informaci n adicional sobre el DEPARTAMENTO TECNICO de Structural Concepts dir jase a los datos ubica
10. Carel Material ir33 030220441 rel 2 0 01 05 2006 wn o 3 2 Lea y guarde estas instrucciones Pagina 3 de 3 Microprocesador Electronico Integrado Plataforma Ir33 Controlador de ee ME CRE Unidad de Medida UOM PARAMETRO TIPO M NIMO MAXIMO Seleccione Celsius C o Fahrenheit F bandera Celsius Calibraci n de la sonda 1 Celsius E Para fallas Calibraci n de la sonda 2 Celsius espec ficas consulte la Etiqueta de la Serie que se localiza cerca del Acceso Punto de ajuste de Temperatura Fahrenheit El ctrico en Control delta Fahrenheit Su equipo Intervalo entre descongelaciones Fahrenheit informacion t cnica adicional Fahrenheit contacte al Departamento de Servicio Duraci n m xima de T cnico de descongelaci n evaporador Fahrenheit Conceptos Estructurales Finalizar temperatura de descongelaci n evaporador al tel fono La pantalla se mantiene durante la Celsius 1 800 433 descongelaci n 9489 Tiempo de goteo despu s de descongelar Fahrenheit Pantalla sonda de descongelar 1 Fahrenheit Structural Concepts Corp 888 E Porter Rd Muskegon MI 49441 INOper Manuals PUB Templates Carel Controller Carel Controller IR33 pub Ph 231 798 8888 Fax 231 798 0393 www structuralconcepts com 27 This data derived from Carel Material ir33 030220441 rel 2 0 01 05 2006 GARANTIA
11. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NCORE MANUALDE OPERACION E INSTALACION PN 56570 EXHIBIDOR DE PANADEREIA REFRIGERADO Modelo HV56RSS Base Angular con Paneles completes mostrados a la izq Cada Modelo puede variar en opciones TER VA Y NS Modelo HV38RSS Base lisa con Paneles LL abiertos mostrado a la der q Cada Modelo puede variar en opciones Modelo HV38RSS 40 L x 42 D x 51 1 2 H Modelo HV48RSS 50 L x 42 D x 51 1 2 H Nee Modelo HV56RSS 58 L x 42 D x 51 1 2 H Modelo HV74RSS 76 L x 42 D x 51 1 2 H RE Modelo HV96RSS 98 L x 42 D x 51 1 2 H Modelo HV112RSS 114 L x 42 D x 51 1 2 H Modelo HV74RSS 4447A 76 L x 42 D x 49 1 4 H Modelo HV74RSS 3941 97 3 4 L x 42 D x 54 H Modelo HV74RSS 3941A 75 7 8 L x 42 D x 54 H Incluye Paneles Laterales de 1 Con Niveladores ajustables que extiende Aproximadamente 1 1 2 bajo la estructura P Concepts 888 E Porter Road Muskegon MI 49441 USA Tel fono 231 798 8888 Fax 231 798 4960 www structuralconcepts com INOper ManualSpanishHV L RSS 4447A 3941 3941A Spanish 56570 pub Rev Q Date 12 22 2009 CONTENIDO DESCRIPCION Y ADVERTENCIAS INSTALACION MONTAJE DREN MANGUERA Y REMPLAZO DE SOPORTE UNIDAD DE CONDENSACION COMPRESOR SCROLL USADO EN CIERTOS MODELOS INSTRUCCIONES DE OPERACION DE CORTINA DE AIRE DE NOCHE OPCIONAL INFORMACION DE REJ
12. S2 de descongelar parpadeando Autom tico Falla de sonda S3 Autom tico Falla de sonda S4 Autom tico Falla de sonda S5 Autom tico Sonda no activada arpadeando dA parpadeando encendido apagado Ed2 apagado encendido encendido AtS parpadeando automat ma i ee P PY EE Ee PPP S54 3 0 PO fo o D OOO ZO fo D fo sg se is e p E E A 2 3 B E B B S E E E EJE E B E E D o o o D o TD o o E E D To o To D Do vo ajaja aja aja lt aja aja jojo ojo ojo D ojo ojo Du jov ojo Dj g go 21313 m 3 ajaja aja ala ao aja aja ojojo ojo ojo o ojo ojo encendido Autoarranque arranque autom tico con bomba desactivada apagado Pre alarma de alta temperatura de condensador Y parpadeando dor auto encendida encendido apagado apagado Pd ciar solicitud de ciclo continuo SCS AT Frinaizar solicitud de ciclo continua Pi ciar solicitud de descongelar CS PF Firaizar soliitud de descongelar PF iterruptor ENCENDIDO AAA AS wn o 3 2 wn o 3 2 wn o St 2 o E 2 m interruptor APAGADO Restauraci n manual Restauraci n de alarma Restablecimiento de Par metros Structural Concepts Corp 888 E Porter Rd Muskegon MI 49441 INOper Manuals PUB Templates WCarel Controller Carel Controller IR33 pub Ph 231 798 8888 Fax 231 798 0393 www structuralconcepts com 26 This data derived from
13. Vitrina puede ser ubicada con montacargas cuando se remueva el panel frontal N 3 Armado de Unidad Retire Panel f Arme la unidad en los agujeros indicados inferior si necesario Acece agujeros de tornillos en 5 lugares NOTA Use SOLAMENTE tornillos de 1 4 20 X 75 en ubicaci n 1 Use tornillos 1 4 20 x 2 25 volts en ubicaciones 2 al 5 Remueva repisas para accesar los agujeros del 3 a 5 Repisa PREPARACION Acceso El ctrico y Conexiones Lastre Nota Mantenimiento solo con t cnicos certificados en Refrigeraci n y Electricidad Unidades Remotas Opci n de Cableado posterior d Retirar el panel trasero para llegar a los Acceso E m Cobertura de contactos el ctricos Electrico Cableado Cableado puede atravesar aperturas en las Cutout bases Existen aperturas en la base del canal de alambrado Caja de Lastre Contactos de luz independientes est n respectivamente se alizados Voltaje N est ndar de 120V cono conexi n monof sica es necesario Trabajo el ctrico debe hacerse con electricista certificado Ver ilustraci n Derecha superior A Ver ilustraci
14. a unidad y alrededor de ella rea de radio de ventilador y Parrilla de retorno de Aire Ver foto 1 y 2 abajo Nota Fotos pueden diferir de las caracter sticas y opciones de su modelo 1 Desconecte electricidad 2 Retire Paneles horizontales de la unidad 3 Limpie con trapo h medo Mensual Apanalado Remover r y limpiar con soluci n de agua y jab n Ver secci n de Principios de Mantenimiento para instrucciones de retiro y reemplazo Panel ABS DETECCION DE FALLAS GENERALIDADES CONDICION DETECCION DE FALLAS Exhibidor No enciende Ver secci n de instalaci n por instrucciones de como alinear exhibidores a lo largo de otras unidades y ajuste niveladores Agua en el piso Revise que la trampa de dren no este bloqueada Revise que la manguera de dren este correctamente ubicada sobre la bandeja del evaporador o dren de piso en unidades remotas Revise condiciones de la tienda Condiciones deben estar a 55 humedad 75 Fahrenheit para prevenir condensaci n Revise que el flotador de la bandeja del evaporador esta correctamente operativo Ventilador hace mucho Revise que la unidad este alineada nivelada y perfectamente ruido perpendicular al piso Revise que el ventilador del evaporador este limpio Desconecte motores del ventilador Revise que los engranajes de los motores no est n gastados Revise que los motores de ventilador este sujetos correctamente en su estruc
15. ador Limpiar a reas de Soportes Motores Bandeja con agua tibia un trapo cepillo y soluci n de jab n Remueva basura que pueda bloquear dren Limpie aspas de ventilador motores y soportes pasando un trapo humedo Trimestre Apanalado Remueva el apanalado Aspire y limpie con agua tibia y jab n Vea instrucciones de operaci n de la unidad en este manual DIAGNOSTICO DE FALLAS SISTEMA DE CONDENSACION TECNICOS CALIFICADOS CONDICION DIAGNOSTICO DE FALLAS Presion de Alta muy Elevada Verifique que el condensador no este sucio o bloqueado Verifique que los ventiladores de condensador est n funcionando Verifique que el sistema de refrigeraci n no este sobre cargado Verifique que un no condensable se encuentre en el sistema Revise que el secador de la l nea liquida no este bloqueado Revise la Temperatura de programaci n puede estar ajustada muy alta Revise las temperaturas de sistema de operaci n Revise que la temperatura ambiental de la tienda no sea mayor a la m xima recomendada Revise Descripci n y Secci n de Advertencias Presi n de Alta muy Bajo Revise que la carga de Refrigerante no este baja Revise que la presi n de succi n no este demasiada baja Verifique que los pistones del compresor no est n defectuosos 20 DIAGNOSTICO DE FALLAS SISTEMA DE CONDENSACION TECNICOS CALIFICADOS CONDICION DIAGNOSTI
16. ar a la categor a auxj _ y a modificarse 3 Presione A or Y hasta llegar al aux v par metro 5 Ton ee pele 4 Presione SET para modificar el parametro P Set deseleccionado A disminuya el c usando A aef 5 Presione A or Y para cambiar el valor A DF SEgUnCOmeESponga aux y deseado 0 para Celsius C or 1 para 6 Presione teclado SET para salvar temporalmente Fahrenheit F Sef el nuevo valor y regresar al lector de 6 Presione SET para temporalmente salvar el par metro Prag 7 Presione y mantenga teclado Prg por lo menos _ Por 5 segundos para salvar los cambios Esta 7 Presione y Mantenga teclado Prg por lo menos mute Nuevo valor y regresar al lector de par metro accione tambi n silenciara la alarma audible y por 5 segundos para salvar cambios Nota Todos los desactivara el rel ay de al arma valores se modificaran a la nueva escala No es necesario conversi n Advertencia Salve sus ajustes de Par metro 1 Para salvar su nuevo valor de par metro PRESIONE y MANTENGA Prg por lo menos por 5 segundos 2 Todas las modificaciones hechas a los par metros ser n borradas si NO se presiona el teclado en 60 segundos Si esto acontece los ajustes hechos antes de las modificaciones ser n los que se retendr n 3 Si the instrument es apagado antes de presionar teclado Prg key todas las modificaciones hechas ser n borradas Co
17. ci n Z2 Sistema evaporador el ctrico en caliente parcialmente sumergido con paso de aire de condensador T AUS caliente a trav s del mismo para su evaporaci n Ilustraci n 3A 3B Sistema evaporador el ctrico de varilla P p caliente Nota batea o dep sito de evaporador separado Tambi n incorpora un TECIpIEntE de Sobre flujo can An elemento de calentamiento para asegurar una remoci n total jAdvertencia No importa de qu tipo de evaporador se trate del condensado la manguera y la trampa de desagiie se deben asegurar y posicionarse sobre el dep sito o batea del evaporador para Esta rea de su unidad puede variar Caja el ctrica sobre prevenir la filtraci n y derrame de agua Cuando deslice hacia significativamente debido a las flujo condensado de fuera la unidad del condensador tenga cuidado de que no se opciones de la caja del exhibidor Receptor gas caliente salga el desagiie de su posici n correcta M i Mirilla 3 Aro de b refuerzo 1 Metodo de Gas Caliente en Evaporador Compressor Nota Dren desplazamie debe coincidir sobre la mc ES bandeja de SL Manguera Evaporador Soporte Trampa de Dren CopeVap Tubo PVC 3 x A f P Reservorio Gancho Claro M Acumulador de succi n VE 7 ff 3A Vista Frontal de Unidad Tipica Sistema de gt Material de Evaporador El ctrico de Varilla Caliente Bobina de mecha i l serpent n caliente il Base de ensamble de refrigeraci n
18. cuando use Cortina de Aire de noche Usando ambas manos tome la Cortina de aire hale hasta que quede en NOTA ILUSTRACIONES posici n PUEDAN NO REFLEJAR Broche esta ubicado a lo largo del borde frontal ver ilustraci n de abajo EXACTAMENTE Para desabrochar use una mano para mantener la Cortina use la otra mano OPCIONES DE SU para desabrochar del borde para prevenir que se desenrolle r pidamente y da e UNIDAD la Cortina Mantenga Firme cuidadosamente hasta que la Cortina se enrolle Cortina de Aire Panel Tapa Lateral Frontal Broche de Cortina LEA Y GUARDE INSTRUCCIONES INFORMACION DE REJA DE SEGURIDAD PAGINA 1 de 2 Posicion inicial e instalacion de Reja de seguridad NOTA ILUSTRACIONES PUEDAN NO REFLEJAR EXACTAMENTE Debido al peso y tama o la reja debe instalarse con 2 personas OPCIONES DE SU UNIDAD Despu s de levantar la Reja de Seguridad sobre el deflector de aire frontal baje las dos penetraciones de la reja atreves de las aperturas de aire ver ilustraci n abajo Despu s de que las penetraciones de la reja est n dentro de las aperturas de aire cuidadosamente apoye la reja hacia los soportes La siguiente pagina mostrara como hacerlo Vista Alargada Abajo Vista Alargada abajo muestra penetraciones de reja de seguridad trav s de aperturas de aire Cada segmento de reja debe tener una penetraci n Penetraci n deben asegurase en ambas aperturas de aires antes de aseg
19. dido puede requerir de un periodo mas largo que lo normal Luz opaca y NC pestaneo es normal Si la luz no enciende PUN GN CEN Principal revise los interruptores La luz esta LEX XC cableada en serie asi es que toda luz debe estar enchufada o enchufes tapados para que funcionen 4 P Wr Retiro de Panel para accesar ventilador Interruptor m c Encendido Apagado gt Receptaculo PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO Retiro del Panel Frontal Superior Desafloj el tornillo ubicado en la parte inferior del panel Tire del borde del panel hacia abajo y afuera Ajustando loa Paneles Frontales Superiores Remueva panel frontal superior Remueva las tapas de los tornillos o coberturas magn ticas en ciertas unidades Afloje los tornillos de ajuste Ajuste los soportes de panel superior para alinear las unidades adyacentes y ajuste tornillos y tuercas Substituya y ajuste el borde inferior del panel frontal superior Retiro de la Base Angular Remueva el Panel Frontal Inferior Retire los tornillos ubicados detr s del panel frontal superior Soporte de Panel Inferior e En mayor a de aplicaciones tornillos fijan los soportes de paneles inferiores ubicados debajo del panel frontal de la unidad Aplicaciones alternas sin tornill
20. dos mas adelante de este manual Abajo muestras de etiquetas de unidades refrigeradas y no refrigeradas P Structural NCORE MODELO HV74RSS SCROLL 888 E Porter Rd Muskegon MI 49441 SERIES NUMERO DE SERIE PARA REPUESTOS Y SERVICIO LLAME 1 800 433 9489 SOLO MUEST RA SUBTE m EM CALIFICACION ELECTRICA a REFRIGERANTE R404A LA CANTIDAD ONZA 3048256 MONTO ALTO 450 BAJO 200 Se CONFORMA A UL STD 471 ONZAS Se CONFORMA A NSF STD 7 PRESION DE DISENO CERTIFICADO A ALTO CANADIENSES CSA BAJO ESTANDAR C22 2 NUMERO 120 CIRCUITO MINIMO SOBRE CARGA MAXIMA TEMPERATURA DE SOBRE CALENTURA 8 10 F BTUH UNIDAD BRITANICA TERMICA POR HORA REQUISITOS 9 738 BTUH 20 F SST DESCONGELACION 6 DESHIELO POR DIA 45 F TERMINACION 45 MINUTOS PROTECCION DE FALLA 0 AM Structural Ad d en d PC5682 Remotos 888 E Porter Rd Muskegon MI 49441 Numero de Serie nme 120 VOLTIOS 60 HERTZIO SOLA FASE 1 84 AMPERIOS a l PARA REPUESTOS Y SERVICIO LLAME 3048256 STRUCTURAL CONCEPTS Se CONFORMA A UL STD 65 EN MUE CERTIFICADO A solo CANADIENSES CSA 1 800 433 9489 ESTANDAR C22 2 NUMERO 120 M 22 DESGLOCE DE PIEZAS
21. ici n ON Revise que no se tenga focos quemados Apague luz y reemplace Limpie suciedad y polvo de los focos para evitar pesta eo Aseg rese que el voltaje correcto llegue al lastre Si voltaje llega pero no sale del lastre posiblemente requiera de cambiar lastre Revise que TODAS las luces est n conectadas o que los enchufes est n tapados Lectura de Control esta intermitente Vea DETECCION DE FALLAS Ubique el modelo y en particular operaci n y programaci n del controlador termostato Unidad no mantiene temperatura Si se a ade producto al exhibidor tomar unos minutes para que enfr en Productos deben ser enfriados previamente Revise secci n de controlador de temperatura en el manual Revise que la unidad no este bajo el sol o cerca de la calefacci n o aire acondicionado Si su unidad este frente a la puerta la fluctuaci n de temperatura puede afectar la operaci n del equipo Revise que el condensador este limpio Revise que las parrillas no est n obstruidas Revise que el ojo de vidrio no este pestanando o indicando baja carga Revise la Temp de programaci n puede estar muy alta Unidades de Condensacion no Operan Autocontenidas solamente Revise la secci n de programaci n de controlador de temperatura de este manual Revise que el interruptor este en ON Cuidadosamente revise que la programaci n del controlador este correc
22. l be cumulative and may be exercised from time to time In a proceeding or action relating to the breach of this Agreement by Purchaser Purchaser shall reimburse SCC for reasonable costs and attorney s fees incurred by SCC No waiver by SCC of any breach of Purchaser shall be effective unless in writing nor operate as a waiver of any other breach of the same term thereafter SCC shall not lose any right because it has not exercised it in the past Applicable Law This Agreement is made in Michigan and shall be governed by and interpreted according to Michigan law Any lawsuit arising out of this Agreement or the Goods may be handled by a federal or state court whose district includes Muskegon County Michigan and Purchaser consents that such court shall have personal jurisdiction over Purchaser Miscellaneous If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable under any law the provision shall be ineffective to that extent and for the duration of the illegality but the remaining provisions shall be unaffected Purchaser shall not assign any of its rights nor delegate any of this obligations under this Agreement without prior written of SCC This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of SCC and Purchaser and each of their legal representatives successors and assigns SCC warrants its products to be free of defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one 1 year from the da
23. l cable Repisa de Vidrio de luz EM p Levante luz de la repisa hacia arriba lejos de los soportes Remueva los soportes de repisas posteriores Remueva soportes Nota pueda ser necesario de retirar los soportes de nylon Un par de alicates ser n necesario para ejecutar esta acci n Lampara Luces Advertencia Desconecte la electricidad antes de dar servicio a la unidad Cuidado L mpara han sido tratadas para resistir roturas y deben ser reemplazadas con l mparas del mismo estilo Luces est n ubicadas debajo del ensamble de repisa y en la parte superior del exhibidor debajo del difusor apanalado Ver ilustraci n Soporte Retiro de L mpara e Rote l mpara 1 4 vuelta a cualquier direcci n para desajustar contactos superiores o inferiores de los enchufes de montaje de luz Remueva el foco aplicando una presi n uniforme desde la parte de atr s del foco y removiendo los contactos faltantes de su base Instalaci n de L mpara Alinee contactos con la estructura Haga contacto rotando el foco 1 4 de vuelta Nota para fijar el contacto superior o inferior de Opciones su base pueden variar Rote el contacto de foco faltante 1 4 vuelta de la base Encaje Luz 99742 62 Contactos lampara PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO CONTINUACION Retiro del Difusor de Aire Apanalado e Consiga un elemento no met lico de cierta Esta ilustraci n no representa una representaci n fortaleza como
24. limitations and exclusions set forth herein THE WARRANTIES HEREIN ARE IN LIEU OF ALL WARRANTIES EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE IN PARTICULAR SCC MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE No representative agent or dealer of SCC has authority to modify expand or extend this Warranty to waive any of the limitations or exclusions or to make any different or additional warranties with respect to Goods Period of Limitations No claim suit or other proceeding may be brought by Purchaser for any breach of the foregoing warranty or this Agreement by SCC or in any way arising out of this Agreement or relating to the Goods after one year from the date of the breach In the interpretation of this limitation on action for a breach by SCC it is expressly agreed that there are no warranties of future performance of the goods that would extend that period of limitation herein contained for bringing an action Indemnifications Purchaser agrees to indemnify hold harmless and defend SCC if so requested from any and all liabilities as defined herein suffered or incurred by SCC as a result of or in connection with any act omission or use of the Goods by Purchaser its employees or customers or any breach of this Agreement by Purchaser Liabilities shall include all costs claims damages judgments and expenses including reasonable attorney fees and costs Remedies of SCC SCC s rights and remedies shal
25. mo Activar Descongelaci n Manual Presione y Mantenga el teclado de def por lo menos po 5 segundos A Como Activar Desactivar Output Auxiliar SUX Presione y Mantenga el teclado aux por lo menos por 1 segundo Como Resetear cualquier Alarma con Rseteo Manual Presione y Mantenga el teclado Prg y aux por lo menos por 1 segundo mute UX Structural Concepts Corp 888 E Porter Rd Muskegon MI 49441 INOper Manuals PUB TemplatesiCarel Controller Carel Controller IR33 pub Ph 231 798 8888 Fax 231 798 0393 www structuralconcepts com 25 This data derived from Carel Material ir33 030220441 rel 2 0 01 05 2006 Lea y guarde estas instrucciones Pagina 2 de 3 Plataforma Ir33 Controlador de Microprocesador Saas A AA Electr nico Integrado Operaci n Normal FUNCI N DESCRIPCI N ENCENDIDO APAGADO PARPADEANDO Arranque COMPRESOR ENCENDIDO cuando arranca el compresor Parpadea cuando se retrasa la Compresor encendido Compresor apagado Esperando la activaci n activaci n del compresor mediante tiempos seguros ENCENDIDO cuando arranca el ventilador Parpadea cuando se evita la VENTILADOR activaci n del ventilador debido a inhabilitaci n externa o procedimientos de Ventilador encendido Ventilador apagado Esperando la activaci n inhabilitaci n en proceso ENCENDIDO cuando se activa la descongelaci n Parpadea cuando se evita la lisi dascongetaci n DESCONGELAR activaci n del ventilador debido a inhabili
26. or Si el rango de temperatura se deba cambiar siga las instrucciones de como cambiar la Retire la parilla posterior no requiere programaci n de temperatura descrita mas herramientas adelante en este manual L neas de refrigeraci n son flexible para Si mantenimiento al control de la unidad es facilitar su mantenimiento requerida contactar a Structural Concepts Se tienen gu as pl sticas para permitir el f cil Corporation Este mantenimiento debe ser deslizamiento al condensador hecho por un t cnico certificado Conexiones de servicio est n ubicadas a la izquierda del compresor NOTA Term metro son ubicados en los Deslice la unidad de condensaci n compartimentos refrigerados para monitorear aproximadamente doce pulgadas para accesar temperaturas de aire mas altas seg n NSF la zona de conexi n de presi n de alta est ndar 7 Controlador Electr nico de Refrigeraci n Retiro Acceso de Bandeja de Evaporador Retire la Parilla Posterior no herramienta es e Desconecte la corriente el ctrica Permita necesaria que la bandeja de evaporador enfri Control de Temperatura esta ubicado en la caja Levante la parilla hacia arriba No se de lastre requiere de herramientas Control de Temperatura y Descongelaci n y Bandeja de evaporador ubicado detr s de la sus par metros son programables desde este bomba de refrigeraci n punto ADVERTENCIA Bandeja puede estar caliente Verifique temperatura antes de tocar Retire bandeja p
27. or la derecha detr s de la caja el ctrica Desenchufe bandeja del enchufe de 220V Vaci el contenido de bandeja Nota Controllador de Temp en Ad la caja de lastre Tina de Condensacion del Evaporador Parilla Posterior PROGRAMACION DE LIMPIEZA EJECUTADO POR LA TIENDA AREA FREC INSTRUCCIONES Exterior Vidrios Espejos Limpie vidrio frontal repisa de vidrio y espejos con limpiador comercial de uso domestico Vidrio Exterior de puertas corredizas posteriores Limpie con limpiador de uso domestic o comercial de vidrio Paneles Frontales Laterales y Bases etc Limpie las superficies con agua tibia y jab n y trapo Acr lico Limpie con agua tibia y soluci n de jab n y trapo Nunca use amoniaco en este proceso Condensador Para accesar retire la parilla posterior Aspire y cepille el rea de parilla limpie el polvo y suciedad que se acumule en el condensador Tenga cuidado de no doblar o da ar los canales del condensador Limpieza de la parte Inferior de Unidad Aspire la parte inferior de la unidad y retire polvo y suciedad Interior Decks Lave el panel horizontal con trapo humedo Drenes Limpie y Mantenga de suciedad que pueda atorar el dren Para accesar rea de dren retire el panel ABS y el radio de ventilador Dirija el dren hacia el dren de piso o alg n contenedor Enjuague con manguera el dren Lave la bandeja Ver ilustraci n de abajo e Cuidado Evite salpicar agua a l
28. os apliqu presi n hacia arriba al soporte de panel inferior lo cual desaflojara los insertos del panel de la estructura ubicados en los laterales de la base de la unidad Retiro de Base Vertical Retiro del Panel Frontal Retire los tornillos ubicados detr s del canal de soporte del vidrio frontal Soporte de Panel Inferior En mayor a de aplicaciones tornillos fijan los soportes de paneles inferiores ubicados debajo del panel frontal de la unidad Aplicaciones alternas sin tornillos apliqu presi n hacia arriba al soporte de panel inferior lo cual desaflojara los insertos del panel de la estructura ubicados en los laterales de la base de la unidad Remover tapa del Tornillo Dentro Fuera Arri Des aflojar mba Tornillos 0 Abajo Panel Frontal Fad Superior Panel Angular Frontal Inferior pp Remueva tornillos y levanter hacia fuera y arriba Soporte de Panel Inferior Remueva tornillos y levanter hacia fuera y arriba Panel Frontal __ Vertical Soporte de Om Panel Inferior SU PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO CONTINUACION Retiro de Ensamble de Repisa Retire repisas de vidrio Soporte Posterior Con repisa iluminada desconecte e
29. por ejemplo errores en No existe errores en E2PROM o fallas de E2PROM o fallas de sonda malfuncionamiento sonda Contacte al rea de servicio ENCENDIDO si Reloj de alarma existe el reloj en tiempo real ENCENDIDO si cuando menos se ha configurado un descongelado por tiempo Al Si se ha configurado cuando arranque SE ENCIENDE durante unos segundos para indicar que se ajust el menos 1 evento de reloj al Tiempo Real descongelaci n por tiempo 77773 str Emite una luz intermitente si se activa la funci n del calentador anti sudor se activa cuando se activa la salida auxiliar 1 y o 2 seleccionada como LUZ En la versi n microprogramaci n 3 6 no emite una luz intermitente en el modo calentador anti sudor y se enciende cuando se activa la banda muerta de salida Salida auxiliar de luz apagada ula Dr gt N ENCENDIDO cuando est activa la funci n de CICLO CONTINUO Parpadea si CICLO se evita la funci n de la activaci n debido a deshabituaci n externa o a La operaci n del CICLO CONTINUO procedimientos de desestabilizaci n en proceso por ejemplo tiempo m nimo de CONTINUO est activada compresor APAGADO La operaci n del CICLO CONTINUO no est activada Solicitud de operaci n del CICLO CONTINUO e Relevador de Icono en la pantalla Alarma Timbre el ctrico Restaurar Descripci n parpadeando Falla de sonda de control virtual Autom tico Falla de sonda S1 del rea Autom tico Falla de sonda
30. t SCC s liability for any defect in the Goods shall not exceed the purchase price of the Goods SCC SHALL HAVE NO LIABILITY TO PURCHASE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE LOST PROFITS OR OTHER ECONOMIC INJURY DUE TO ANY DEFECT IN THE GOODS OR ANY BREACH OF SCC SCC SHALL NOT BE LIABLE TO THE PURCHASER IN TORT FOR ANY NEGLIGENT DESIGN OR MANUFACTURE OF THE GOODS OR FOR OMISSION OF ANY WARNING THEREFROM SCC shall have no obligation or liability under this warranty for claims arising from any other party s including Purchaser s negligence or misuse of the Goods or environmental conditions This warranty does not apply to any claim or damage arising for or cause by improper storage handling installation maintenance or from fire flood accidents structural defects building settlement or movement acts of God or other causes beyond SCC s control Except as expressly stated herein SCC makes no warranty express implied statutory or otherwise as to any parts or goods not manufactured by SCC SCC shall warrant such parts or Goods only I against such defects II for such periods of time and III with such remedies as are expressly warranted by the manufacturer of such parts of Goods Notwithstanding the foregoing any warranty with respect to such parts of Goods and any remedies available as a result of a breach thereof shall be subject to all of the procedures
31. taci n externa o procedimientos de Descongelaci n en proceso Cong Esperando la activaci n hp n no est en proceso inhabilitaci n en proceso ICONO Emite una luz intermitente si se activa la funci n del calentador anti sudor se Salida de auxiliar AUX activa La salida auxiliar la funci n del calentador anti AUXILIAR activa cuando se activa la salida auxiliar 1 y o 2 seleccionada como AUX o LUZ versi n 3 6 de salida auxiliar A OR i AUX no est activa sudor est activa en la versi n de micro programaci n 3 6 de luz activa ENCENDIDA despu s de la reactivaci n de la alarma de entrada digital externa retrasada Emite una luz intermitente en caso de alarma durante la operaci n normal por ejemplo temperatura alta baja o en caso de alarma de una entrada digital externa inmediato retrasada Alarmas en operaci n normal por ejemplo temperatura alta baja o alarma inmediata retrasada de entrada digital externa Alarma externa retrasada antes de que transcurra la No hay alarma hora A7 ALARMA No se configur ning n evento de descongelaci n por tiempo La salida auxiliar de luz La funci n del calentador anti encendida En la versi n sudor est activa En la versi n micro programaci n 3 6 la micro programaci n 3 6 no salida auxiliar de banda parpadea en el modo calentador muerta est activa anti sudor Mal funcionamiento por ejemplo SERVICIO Parpadea cuando ocurre un mal funcionamiento
32. te of delivery This warranty is extended only to the original purchaser for use of the Goods It does not cover normal wear parts such as plastic tongs tong holders tong cables bag holders or acrylic dividers General Conditions All service labor and or parts charges are subject to approval by SCC Contact the Customer Service Department in writing or call 231 798 8888 All claims must contain the following information 1 model amp serial code number of equipment 2 the date and place of installation 3 the name and address of the agency which performed the installation 4 the date of the equipment failure and 5 a complete description of the equipment failure and all circumstances relating to that failure Once the claim has been determined to be a true warranty claim by SCC s Customer Service Department the following procedure will be taken 1 replacement parts will be sent at no charge from SCC on a freight prepaid basis 2 reimbursement for service labor will be paid if the following conditions have been met a prior approval of service agency was awarded from the Customer Service Department and b an itemized statement of all labor charges incurred is received by the Customer Service Department The cost of the service labor reimbursement will be based on straight time rates and reasonable time for the repair of the defect If problems occur with any compressor notify SCC s Customer Service Department immediately
33. to MANTENIMIENTO PREVENTIVO TECNICOS CALIFICADOS ADVERTENCIA APAGUE UNIDAD ANTES DE DAR MANTENIEMIENTO MANTENIMIENTO FRECUENCIA INSTRUCCIONES PREVENTIVO Exterior de Unidad Mensual Condensador e Remueva Parrilla posterior retirando 4 tornillos e Use aire comprimido o aspiradora industrial limpie polvo o basura que se junte en condensador Ver ilustraci n Cuidado Canales condensador tiene filo Man jelos con cautela e Heemplace la Parrilla posterior 4 tornillos e Vea ilustraci n de abajo Trimestre Are de Compresor Cuidado Asegurase de desconectar electricidad a la unidad antes de limpiar el rea del compresor Deslice por debajo de la unidad Use trapo h medo para limpiar polvo o basura en las diversas a reas Trimestre Bandeja de Evaporador Desconecte de la caja de enchufes Retire los tornillos de fijaci n de la base Use un removedor de minerales como CLR que evitara corrosi n sarro y oxido para limpiar bandeja Lave completamente No sumerja en agua Trimestre Limpieza a la parte interior de Unidad Una vez que se retire el paquete de refrigeraci n limpie y aspire cualquier basura y polvo bajo la unidad Interior de Unidad Trimestre Soportes Motores Bandeja Dren Desconecte energ a de la unidad antes de limpiar a reas de Soportes Motores Bandeja Dren e Remueva Panel horizontal Sub Panel y radio de ventilador Use aspiradora para limpiar el evapor
34. tura Verifique que las aspas del ventiladores esten asegurados al motor del ventilador Revise que no se tenga nada que cause que el ventilador no gire libremente Revise que el radio del ventilador este sujeto Ventiladores no Operan Revise que el interruptor PRINCIPAL si existe este en ON Revise que los ventiladores est n conectados a la altura del radio del ventilador Revise por alguna material for neo este bloqueando la operaci n Revise que las aspas giren libremente Revise que electricidad circule a los ventiladores Revise que el cableado est n conectados Sistema no Opera Revise que electricidad este ON Revise que la caja de circuito el ctrico no tenga fusible quemados Unidad NO mantiene su Si se a ade producto al exhibidor tomar unos minutes para que Temperatura enfr en Productos deben ser enfriados previamente Revise que la unidad no este bajo el sol o cerca de una unidad de airea acondicionado o calefacci n DETECCION DE FALLAS GENERALIDADES CONTINUACION CONDICION DETECCION DE FALLAS Unidad NO mantiene su Temperatura continuacion Si su unidad este frente a la puerta la fluctuaci n de temperatura puede afectar la operaci n del equipo Revise si la parrilla de aire tiene obstrucciones Revise que la temperatura programada no este muy alta Luces no funcionan Revise que el interruptor de luz este en pos
35. urarlas con candado Apertura de Aire Deflector de Reja de Seguridad Aire Frontal Penetracion de Reja LEA Y GUARDE INSTRUCCIONES INFORMACION REJA DE SEGURIDAD PAGINA 2 de 2 Asegurar la reja de seguridad y cerrar NOTA ILUSTRACIONES PUEDAN 1 Despu s de apoyar la reja contra los soportes de NO REFLEJAR EXACTAMENTE seguridad deslice dos candados a trav s de la reja y los soportes de reja 2 Ponga candado una llave funciona con los dos candados OPCIONES DE SU UNIDAD Retiro y almacenamiento de Reja y Candados Debido al peso y tama o la reja debe retirase con dos 2 personas Quite seguro y remueva candados Incline la reja hacia el frente Levante y retire de las aperturas de aire Almacene Rejas de Seguridad y llaves en un lugar seguro para evitar que se pierdan o que sean robadas Vidrio Lateral Panel Lateral Vista Alargada Izquierda Vista Alargada izquierda muestra candados a trav s de la raja y soportes Existe un soporte por cada exhibidor lateral Candado Nota Ambas ruedas y niveladores mostrados para ilustrar 10 PREPARACION Y OPERACION PREPARACION DE EXHIBIDOR e Encienda la luz principal Ventilador en unidades auto contenidas el compresor deben arrancar Desde la parte frontal Ventilador aseg rese que los ventiladores est n funcionado adecuadamente Encienda las luces Todas las luces deben encender al mismo tiempo El primer encen
Download Pdf Manuals
Related Search