Home

Using the oven. - P.C. Richard & Son

1. Brazo de la bisagra AN Seguro de la bisagra Empuje los seguros de la bisagra hacia arriba para bloquearlos Cierre la puerta del horno No introduzca la sonda de temperatura en el agua No almacene la sonda de temperatura en el horno Cuidado y limpieza del horno Parrilla de extensi n Las superficies de esmalte de porcelana de la parrilla de extensi n pueden limpiarse a mano con un limpiador abrasivo o lana de acero No utilice una esponjilla de lana de acero para limpiar las superficies de acero inoxidable de la parrilla de extensi n porque rayar la superficie Ver Superficies de acero inoxidable en esta secci n de Cuidado y limpieza NOTA No la lave en el lavavajillas NOTA Los estantes recubiertos de porcelana podr n permanecer en el horno durante el ciclo de limpieza autom tica sin que sufran da os Los estantes de color plateado brillante se podr n limpiar durante el ciclo de limpieza autom tica del horno Sin embargo su color se oscurecer perder n brillo y ser m s dif cil deslizarlos Si resulta dif cil quitar o colocar la parrilla pase aceite de cocci n con un pa o en los soportes de las parrillas del horno No pase aceite de cocci n en los deslizadores Si resulta dif cil deslizar la parrilla o si resulta dif cil utilizar las palancas de liberaci n debe lubricarse la parrilla utilizando el lubricante de grafito enviado con su horno Para soli
2. 7 Press the Start pad NOTE An attention tone will sound if you are using timed baking or roasting and do not press the Start pad after entering the baking or roasting temperature When the oven turns on at the time of day you have set the display will show the changing temperature starting at 100 F and the cooking time The display starts changing once the temperature reaches 100 NOTE On double oven models when using both ovens at the same time the times showing in the display will be for the last oven set To display the time set for the first oven set press the Delay Start or Cooking Time pad for that oven The oven will continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the warmer feature was set 6 Press the Clear Off pad to clear the display if necessary Remove the food from the oven Remember even though the oven shuts off automatically food left in the oven will continue cooking after the oven turns off Adjust the oven thermostat Do it yourself GEAppliances com You may find that your new oven cooks differently than the one it replaced Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it If you still think your new oven is too hot or too cold you can adjust the thermostat yourself Do not use thermometers such as those found in grocery stores to check the temperature setting of your oven These thermometers may vary
3. Socket A 3y 7 6 cm e Maximum length 1 Bulb SW E Glass cover R Use gloves or cloth Place the tabs of the glass cover into the grooves of the socket Turn the glass cover clockwise 1 4 turn For improved lighting inside the oven clean the glass cover frequently using a wet cloth This should be done when the oven is completely cool Reconnect electrical power to the oven 23 Care and cleaning of the oven Do not rub or clean the door gasket it has an extremely low resistance to abrasion If you notice the gasket becoming worn frayed or damaged in any way or if it has become displaced on the door you should have it replaced Cleaning the Oven Door To clean the inside of the door Because the area inside the gasket is cleaned during the self clean cycle you do not need to clean this by hand The area outside the gasket and the door liner can be cleaned with a soap filled or plastic scouring pad hot water and detergent Rinse well with a vinegar and water solution To clean the outside of the door Use soap and water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rinse well You may also use a glass cleaner to clean the glass Lift Off Oven Door The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door e Do not lift the door by the handle N L 9 2 amp Hinge lock Pull hinge lock
4. 1 pulgada Bien Cocido Bistecs Alto 6 F 712 C 170 F grosor de 3 4 1 Hamburguesas de carne picada grosor de 1 2 a 3 4 Fa de grosor de 1 2 a 1 Sostenga y d vuelta con mucho cuidado Fa 6 gt Chuletas Bien cocido 712 grosor de 3 4 Alto 4 D Para evitar que se enrosque corte la grasa de cerdo C 170 F por intervalos de 2 cent 1 pulgada El tama o peso grosor temperatura inicial y su preferencia de cocci n durante la preparaci n afectar n los tiempos de asado Esta gu a se basa en comidas a temperatura de refrigerador t El Departamento de Agricultura de EE UU US Department of Agriculture afirma que es com n comer el bife vuelta y vuelta pero se deber a saber que cocinar el mismo a s lo 602 C 1402 F significa que algunos organismos que envenenan la comida pueden sobrevivir Fuente Libro para una Cocci n Segura Su Gu a en la Cocina Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev J unio de 1985 Pechuga Bajo D o 5 E Ase con la piel hacia abajo primero deshuesada Pechuga Bajo Con huesos Uso del reloj el temporizador y el bloqueo de controles en algunos modelos CLock Aseg rese de que el reloj sea ajustado en la hora correcta del d a KITCHEN TIMER ON OFF El temporizador es nicamente un temporizador de minutos El temporizador no controla las operaciones del horno La configuraci n m xima en el temporizador es de 9 horas y 59 min
5. N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A ADVERTENCIA Si no se sigue exactamente la informaci n de este manual puede ocurrir un incendio una explosi n o un cortocircuito que podr a causar da os a la propiedad lesiones personales o la muerte A ADVERTENCIA AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD La Ley de t xicos y agua potable segura de California California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act exige al gobernador de California publicar una lista de las sustancias conocidas en el estado que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os y exige a las empresas que alerten a los clientes sobre la exposici n potencial a dichas sustancias El aislamiento de fibra de vidrio en los hornos de autolimpieza emite una peque a cantidad de mon xido de carbono durante el ciclo de limpieza Puede minimizarse la exposici n permitiendo la ventilaci n con una ventana abierta o utilizando un ventilador A ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Use este electrodom stico s lo con la finalidad para el cual fue fabricado seg n se describe en el Manual del Usuario Aseg rese de que un instalador calificado instale y conecte el electrodom stico de forma correcta de acuerdo con las instrucciones de instalaci n provistas No intente reparar o reemplazar cualquier parte del horno a menos que se recomiende espec ficamente en el manual Cualquier otro trabajo de reparaci n se deber tra
6. do not work Oven light does not work Extension rack is noisy and or difficult to slide Release levers on extension rack become difficult to use Possible Causes You forgot to enter a bake temperature or cleaning time Oven controls improperly set GEAppliances com What To Do e Press the Bake pad and desired temperature or the Self Clean Std Low pad and desired clean time e See the Using the oven section Rack position is incorrect or the rack is not level See the Using the oven section Oven thermostat needs adjustment Oven door is open e See the Adjust the oven thermostat Do it yourself section e Close the door This model is designed for closed door broiling only Always broil with the door closed Oven controls improperly set e Make sure you press the Broil Hi Lo pad Improper rack position e See the Broiling Guide being used Food being cooked e For best results use a pan designed for broiling in a hot pan Make sure it is cool Cookware not suited e For best results use a pan designed for broiling for broiling The probe is plugged into the outlet in the oven e Unplug and remove the probe from the oven In some areas the power voltage may be low A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped e Preheat the broil element for 10 minutes e Broil for the longest period of time recommended in the Broiling Guide e
7. muffins brownies cupcakes cream puffs sweet rolls angel food cake and bread The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food For two rack baking place one rack in the second 8 rack position Place the other rack in the fourth D rack position NOTE Please note that extension racks position food higher in the oven An extension rack should be placed one position lower than a flat rack would be so the food is in the same location For best results when baking multiple racks of cookies line up the front of the cookie sheets with the front edge of the racks Cookie sheets lined up at the front edge of the oven racks Use pan size recommended Some package instructions for frozen casseroles or main dishes have been developed using commercial convection ovens For best results in this oven preheat the oven and use the temperature on the package 13 Using the convection oven on some models Grid 1 1 E i iT IX Broiler pan gt When baking cookies you will get the best results if you use a flat cookie sheet instead of a pan with low sides CONVECTION CONVECTION Bake OR Roast Murti 1 Rack E E ES E e gt Js gt Io CLEAR OFF 14 Convection Roast Good for large tender cuts of meat uncovered The convection fan circulates the heated air evenly over and around
8. normal Uso del horno de convecci n Alar Para mejores resultados cuando ase pavos o filetes grandes recomendamos utilizar la sonda incluida en el horno por convecci n CONVECTION Roast PLL IL Ls lL Ile tls Io PROBE ouan E pe 7s s jo START CLEAR OFF Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo de asado por convecci n presione el bot n Convection Roast y luego presione los botones del n mero para configurar la nueva temperatura deseada Al cocinar aves rellenas general mente se requiere entre 30 y 45 minutos m s de tiempo de asado Cubra las patas y la pechuga con papel de aluminio a fin de evitar que la piel se dore y se seque en exceso GEAppliances com C mo configurar el horno para asar por convecci n cuando se utiliza la sonda La pantalla parpadear mostrando Probe y el control del horno indicar si la sonda est insertada dentro del enchufe y usted no ha establecido una A i de sonda y ha presionado el bot n tart 7 Coloque la parrilla en la posici n m s baja A Inserte la sonda dentro de la carne 2 Conecte la sonda en la toma dentro del homo Aseg rese de que est bien conectada Cierre la puerta del horno Presione el bot n Convection Roast 4 Presione los botones num ricos para establecer la temperatura del horno deseada 5 Presione el bot n Probe Presione los botones num ricos para
9. ss eee eee eee ee eee ee ees 13 16 PT956 Horno doble de pared de 30 ee Epa esas 20 21 p7958 Horno doble de pared de 30 OMG cirios 6 8 Horno autolimpieza 18 19 CT918 Horno simple de pared de 30 O esc ccs cnccccisia Seda bocce cdadchece 12 CT959 Horno doble de pared de 30 Modo Sabbath srr scisasrrbuic 22 40 Reloj y temporizador 0o oooooooooo 9 U Soda seeren ei 11 15 Termostato cece eee ees 16 S Cuidado y limpieza C mo retirar la cinta de empaque 23 L mpara de luZ ccc cece eee eee ees 23 N Limpieza de la puerta del horno 24 mT Panel de control oooooooo o 26 LLI Papel de aluminio 2 4 6 18 A uerai raced eas 25 40 Puerta extra ble del horno 24 U e 24 D Superficies de acero inoxidable 26 Consejos para resolucion de problemas 27 29 Accesorios oo 30 O Soporte al consumidor JS Galan caopasacono soterrado errja 33 _ Soporte al consumidor 34 lt q Escriba los numeros de modelo y serie aqui N2 de modelo N2deserie_ LAY Puede encontrar esta informaci n en una etiqueta en la parte delantera del horno detr s de la puerta del horno en los modelos de horno simple o en la parte delantera del horno inferior detr s de la puerta del horno en los Impreso en modelos de horno doble papel reciclado mpleza Li 49 80717 04 14 GE INFORMACI
10. 14 GE IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Read all safety instructions before using the product Failure to follow these instructions may result in fire electrical shock serious injury or death A WARNING IMPORTANT SAFETY NOTICE The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances The fiberglass insulation in self clean ovens gives off a very small amount of carbon monoxide during the cleaning cycle Exposure can be minimized by venting with an open window or using a ventilation fan or hood A WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified installer in accordance with the provided installation instructions Do not attempt to repair or replace any part of your oven unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be transferred to a qualified technician Before performing any service disconnect the power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not leave children alone children should not be left alone or unattended in
11. Baking or Roasting 7 Press the Convection Bake pad or the Convection Roast pad Z Press the number pads to set the desired oven temperature 3 Press the Start pad To change the oven temperature press the Convection Bake or Convection Roast pad and then the number pads to set the new temperature When the oven starts to heat the changing temperature starting at 100 F will be displayed When the oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound 4 Press the Clear Offpad when finished You will hear a fan while cooking with convection The fan will stop when the door is opened but the heat will not turn off ome ear the a clicking during baking This is normal mY a For best results when roasting large turkeys and roasts we recommend using the probe included in the convection oven CONVECTION Roast BBE Le 7 is slo PROBE Beane Es ee Es START CLEAR OFF To change the oven temperature during the Convection Roast cycle press the Convection Roast pad and then press the number pads to set the new desired temperature GEAppliances com How to Set the Oven for Convection Roasting when Using the Probe The display will flash PROBE and the oven control will signal if the probe is inserted into the outlet and you have not set a probe temperature and pressed the Start pad 7 Place the rack in the lowest position A Insert the pro
12. Experience these other great products to keep your kitchen looking great Ceramic Cooktop Stainless Steel Stainless Steel AE Ceramic Cooktop CLEANING KIT Cleaning Kit Cleaning Wipes Appliance Polish Appliance Includes cleaner Wipes Cleaner arg scraper and pad WX10X117GCS WX10X305 WX10X10001 PM10X311 Get the most out of your Broiler Pan Not for use with Broiler Drawer models Use your pan and grid cover to broil hamburgers seafood steaks vegetables bacon chops and so much more The pan below catches the excess fats and oils e Genuine GE Part e Easy To Clean e One Year Warranty Limited Time Offer Free Shipping When you order your broiler pan within 30 days of purchasing your GE cooking product Small Large XL Part WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057 Dimensions 8 3 4 W x 1 1 4 H x 13 1 2 D 12 3 4 W x 1 1 4 H x 15 1 4 D 15 1 2 W x 1 1 4 H x 19 D The large standard broil pan does not fit in 20 24 ranges The XL pan does not fit in 24 wall ovens 27 drop ins or 20 24 ranges To place your order call 800 626 2002 U S 800 6611616 Canada or mail this form to In the U S GE Parts P O Box 221027 Memphis TN 38122 1027 In Canada GE Parts 1 Factory Lane Moncton N B ELC 9M3 za Broiler Pan Order Form Quantity Part Number ooo ee e Model Number ___________
13. Replace the fuse or reset the circuit breaker Oven controls improperly set Light bulb is loose or defective e See the Using the clock timer and control lockout section e Tighten or replace the bulb Pad operating light is broken The rack was cleaned in the self clean cycle and now needs to be lubricated e Call for service e See Extension Rack in the Care and cleaning section e Do not spray with cooking spray or other lubricant sprays Bearings have become misaligned due to handling The rack was cleaned in the e Install the rack in the oven see Extension Rack in the Using the oven section and pull firmly on the sliding portion until it reaches full extension This will reset the bearings to their proper position e Shake and apply the graphite lubrication shipped self clean cycle or the original with your oven onto the moving parts of the release lubrication was removed by cleaning levers and paddle mechanisms Do not spray with cooking spray or other lubricant sprays 27 Before You Call For Service O Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Oven temperature too Oven thermostat e See the Adjust the oven thermostat Do it yourself hot or too cold needs adjustment section Oven will not work A fuse in your home may e Replace the fuse or reset the circuit breaker be blown or the circuit breaker tripped Oven controls improperly set See the Using the oven s
14. _ Serial Number _______________ _ Band Date of Purchase__________ First Name ___ OOO Last Name _ Address NN Cty oe A State ZipCode Phone e te aA EMail we ee ke es Check Money Order Call 800 626 2002 in the U S or 800 661 6161 in Canada for current pricing All credit card orders must be called in Notes al Notes 32 Built In Electric Oven Warranty All warranty service provided by our Factory Service Centers Staple your receipt here A or an authorized Customer Care technician To schedule Proof of the original purchase service visit us on line at GEAppliances com or call date is needed to obtain service 800 GE CARES 800 432 2737 Please have serial number under the warranty and model number available when calling for service For The Period Of GE Will Replace One Year Any part of the microwave cooking center which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship During this limited one year warranty GE will also provide free of charge original purchase all labor and in home service to replace the defective part What GE Will Not Cover Service trips to your home to teach you how to use Damage to the product caused by accident fire the product floods or acts of God Improper installation delivery or maintenance Incidental or consequential damage caused by Product damage or failure of the product if it is abused pore ee PANA misused used for other than the in
15. afuera IMPORTANTE Retire la l mpara para Hy ae determinar el tipo de reemplazo SU necesario Glass cover Para reemplazar 3 Reemplace la l mpara de luz con el Receptacle mismo tipo de l mpara que se retir Su Sa modelo tendr uno de los tres tipos que 2 Socket se muestran Si se trata de l mparas para elec trodom stico use una l mpara para electrodom stico nueva de 40 wat Las i l mparas para electrodom stico de 40 G9 Bulb wat son m s peque as que las l mparas hogarefias de 40 wat E Si se trata de l mparas hal genas use lA ATEN una l mpara de luz hal gena de 120 130 SW voltios que no supere los 50 wat Para E determinar cu l es la l mpara correcta Glass cover controle las terminales de la l mpara Las l mparas con 2 terminales con clavi jas rectas son l mparas de G6 35 Las l mparas con 2 terminales con clavijas con curvas son l mparas de G9 No las intercambie Aseg rese al reemplazar la l mpara que sea de 120 volts o 130 volts NO de 12 volts Utilizando guantes o una tela seca retire la l mpara de su envoltorio No toque la l mpara directamente con los dedos El aceite de la piel puede da ar la l mpara y acortar su vida til NOTA Debe retirar el adhesivo de todas las partes No puede retirarse si se quema R DESCARGA O PELIGRO DE QUEMADURAS Antes de reemplazar la l mpara de luz del horno ADVERTENCIA desconecte la conexi n el ctr
16. an area where an appliance is in use They should never be allowed to climb sit or stand on any part of the appliance CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above an oven children climbing on the oven to reach items could be seriously injured Use only dry pot holders moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth in place of pot holders Never use your appliance for warming or heating the room Do not touch the heating elements or the interior surface of the oven These surfaces may be hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include the oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Do not heat unopened food containers Pressure could build up and the container could burst Causing an injury Do not use any type of foil or liner to cover the oven bottom or anywhere in the oven except as described in this manual Oven liners can trap heat or melt resulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire Avoid scratching or impacting glass doors or control panels Doin
17. assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line Schedule Service GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Purchase a GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires A Extended Warranties GEAppliances com Parts and Accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard
18. bot n Clear Off Para evitar reducir la temperatura del horno y extender el tiempo de leudado no abra la puerta del horno sin necesidad Controle los productos de pan con anticipaci n para evitar que leuden demasiado NOTA No utilice el modo de leudado para calentar alimentos o mantenerlos calientes La temperatura de leudado del horno no es lo suficientemente alta como para mantener los alimentos a temperaturas seguras Utilice la funci n Warm Calentar para mantener los alimentos calientes La funci n de leudado no funcionar cuando el horno est a m s de 125 F En la pantalla aparecer HOT Caliente C mo configurar el calentamiento en el horno La funci n de calentamiento mantiene los alimentos cocidos calientes hasta un m ximo de 3 horas luego de que haya finalizado una funci n cronometrada O bien el calentamiento puede activarse para mantener tibios los alimentos cocidos calientes Esta funci n no est dise ada para recalentar alimentos fr os Para utilizar esta funci n presione el bot n Warm Calentar o el bot n WARM PROOF Calentar Fermentar una vez y luego el bot n Start Para utilizar esta caracter stica en forma independiente presione el bot n WARM PROOF Calentar Fermentar una vez y luego el bot n START Inicio Para activar esta funci n a fin de usarla luego del asado u horneado cronometrado presione el bot n Warm mientras programa el horno y antes de pre
19. configurar la temperatura interna de la carne que desea 6 Presione el bot n Start Cuando el horno comienza a calentar aparecer en pantalla la palabra LO Despu s que la temperatura interna de la came alcanza 100 F se mostrar en la pantalla el cambio de la temperatura interna 7 Cuando la temperatura interna de la carne alcance la temperatura que configur la sonda y el horno se apagar n y el control del horno Gu a para asar por convecci n dar la se al Para detener la se al presione el bot n Clear Off Utilice almohadillas con aislamiento t rmico para quitar la sonda de la comida No utilice tenazas para extraerla las tenazas pueden danarla APRECAUCION Para prevenir posibles quemaduras no desenchufe la sonda del enchufe de horno hasta que el horno se haya enfriado No almacene la sonda en el centro de cocina NOTA Si se quita la sonda de la comida antes de que se alcance la temperatura final sonar un tono y la pantalla parpadear hasta que la sonda sea removida del horno Escuchar un ventilador mientras est cocinando con esta caracter stica El ventilador se detendr cuando la puerta se abra pero el calor permanecer Usted puede utilizar el temporizador pero no puede utilizar las operaciones cronometradas del horno No podr usar la sonda en el horno superior durante operaciones cronometradas del homo Esto se debe a que con la sonda se
20. de acero inoxidable o para encontrar la ubicaci n de su distribuidor m s cercano por favor llame a nuestro n mero gratuito Centro Nacional de Refacciones National Parts Center 1 800 626 2002 GEAppliances com Antes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento Q Problema Se ales de control del horno inferior despu s de ingresar el tiempo de cocci n mantenimiento Causas posibles Olvid ingresar una temperatura de horneado o el tiempo de limpieza o Delay Start Inicio postergado Los alimentos Controles del horno no asan apropiadamente La posici n de la parrilla es incorrecta o la parrilla no est nivelado El termostato del horno necesita ajuste La puerta del horno est abierta Los alimentos no se asan a la parrilla apropiadamente GEAppliances com Los consejos para resoluci n de problemas ahorran tiempo y dinero Revise primero las gr ficas en las siguientes p ginas y es posible que no tenga que llamar para solicitar servicio de Qu hacer e Presione el bot n Bake y la temperatura deseada o i sh Self Clean Std Low y el tiempo de limpieza eseado Consulte la secci n Uso del horno Consulte la secci n Uso del horno Consulte la secci n Ajuste del termostato del horno H galo usted mismo Cierre la puerta Este modelo est dise ado para un asado nicamente con la puerta cerrada Siempre ase a la parrilla con la puerta cerrada Los controle
21. de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparaci n deber a por regla general referirse a personal calificado autorizado Debe ejercerse precauci n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras P ngase en contacto con nosotros GEAppliances com KoA Si no est satisfecho con el servicio que recibe de GE p ngase en contacto con nosotros en nuestra p gina Web indicando todos los detalles as como su n mero de tel fono o escr banos a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodom stico GEAppliances com Registre su nuevo electrodom stico en linea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionar si surgiera la necesidad una mejor comunicaci n y un servicio m s r pido bajo los t rminos de su garant a Tambi n puede enviar su tarjeta de regi
22. disappears this tells you the time is counting down although the display does not change until one minute has passed Seconds will not be shown i the display until the last minute is counting own To Reset the Timer If the display is still showing the time remaining you may change it by pressing the Kitchen Timer On Off pad then press the number pads until the time you want appears in the display To Cancel the Timer Press Kitchen Timer On Off pad twice Control Lockout Your control will allow you to lock out the touch pads so they cannot be activated when pressed NOTE On double oven models this activates this feature for both ovens To lock unlock the controls 7 Press the 9 and 0 pads at the same time for 3 seconds until the display shows LOC ON 2 To unlock the control press the 9 and 0 pads at the same time for 3 seconds until the display shows LOC OFF Press the Clock pad N Z Press the number pads Press the Start pad Yo When the timer reaches 00 the control will beep 3 times followed by one beep every 6 seconds until the Kitchen Timer On Off pad is pressed The 6 second tone can be canceled by following the steps in the Special features of your oven control section under Tones at the End of a Timed Cycle If the remaining time is not in the display clock delay start or cooking time are in the display recall the
23. esta funci n est activada El ajuste permanecer en la memoria luego de una interrupci n de la energ a Uso de las caracter sticas cronometradas de horneado y asado del horno en algunos modelos En modelos de horno doble puede utilizar la funci n de horneado cronometrado en un horno mientras utiliza la limpieza autom tica en el otro tambi n puede usar el horneado cronometrado en ambos hornos simult neamente NOTA No debe permitirse que los alimentos que se echan a perder facilmente como leche huevos pescado rellenos aves y cerdo reposen por m s de 1 hora antes o despu s de la cocci n La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias peligrosas Aseg rese de que la luz del horno est apagada ya que el calor de la bombilla acelerar a el crecimiento de bacterias peligrosas C mo configurar un Inicio inmediato y una Parada autom tica Bonne angara COOKING Time PLL TA 7 e fs EA START ela el E E E E E COOKING TIME BRB Ls 7 Ee lo DeLay START EE E E Le EA o 9 Jo START 10 El horno se encender inmediatamente y cocinar durante el tiempo seleccionado Al final del tiempo de cocci n el horno se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a Presione el bot n Bake Utilizando los botones num ricos ingrese la temperatura deseada Presione el bot n Cooking Time NOTA Si su receta requiere de precalentam
24. la luz LOCKED Cuando se apague la luz LOCKED podr abrir la puerta del horno La palabra LOCKED parpadear y el control del horno indicar si configur el ciclo de limpieza y olvid cerrar la puerta del horno Para detener un ciclo de limpieza presione el bot n Clear Off Cuando se apague la luz LOCKED indicando que el horno se ha enfriado a una temperatura inferior a la de bloqueo podr abrir la puerta del horno GEAppliances com La puerta del horno debe estar cerrada y todos los controles deben estar configurados correctamente para que el ciclo funcione apropiadamente SELF CLEAN BREE Leie e gt Jo 2 Us 1 115 Ls J Je gt o C mo posponer el inicio de la limpieza 7 Presione el bot n Self Clean Std Low una vez para un tiempo de limpieza de 4 horas o dos veces para un tiempo de limpieza de 3 horas Se recomienda un tiempo de autolimpieza de 3 horas para limpiar peque os derrames contenidos Para un horno sucio se recomienda un tiempo de autolimpieza de 4 horas o m s 2 Si se necesita un tiempo distinto a las 4 horas 0 a las 3 horas utilice los botones num ricos e ingrese el tiempo de limpieza deseado Usted puede cambiar el tiempo de limpieza en cualquier momento entre 3 y 5 horas dependiendo de cu n sucio est su horno 3 Presione el bot n Delay Start 4 Utilizando los botones num ricos ingrese la hora del d a a la cual desea q
25. la luz del horno En los modelos con un interruptor de luz en el panel de control la luz del horno puede encenderse y dejarse encendida eoe Love Hi Lo DELAY START ada a aaa START C mo configurar el horneado asado regular Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a y que el horno est apagado 7 Presione y mantenga sostenidos los botones Bake y Broil Hi Lo al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre SF NOTA Si en la pantalla aparece bake o broil los botones Bake y Broil Hi Lo no fueron resionados al mismo tiempo Presione el ot n Clear Off y comience de nuevo gt Presione el bot n Delay Start hasta que SAb bAtH aparezca en la pantalla Presione el bot n Start y gt aparecer en la pantalla Cuando la pantalla muestra gt el horno est configurado en Sabbath Cuando la pantalla muestra gt c el horno est horneando asando pees v Hi Lo DeLay START COOKING Time E EN E ES e lL JL 1 9 10 START Presione el bot n Bake No se dar ninguna se al WN au N 5 Utilizando los botones num ricos ingrese la temperatura deseada entre 170 F y 550 F No se dar ninguna se al o temperatura 6 Presione el bot n Start 7 Despu s de un periodo aleatorio de espera de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto aparecer en la pantalla gt lt indicando que el horno est horneando asando Si no apa
26. modos de caracter stica especial s lo pueden activarse mientras la pantalla est mostrando la hora del d a Dichos modos permanecen en la memoria del control hasta que los pasos sean repetidos Cuando la pantalla muestre su elecci n presione el bot n Start Las caracter sticas especiales permanecer n en la memoria despu s de una falla en el suministro de electricidad excepto para el modo Sabbath que deber reestablecerse Apagado despu s de 12 horas tr Con esta caracter stica si se olvida y deja el Z Presione el bot n Delay Start hasta que no A horno encendido el control apagar el horno apagado no shdn aparezca en la pantalla despu s de 12 horas autom ticamente durante __ f las funciones de horneado o despu s de 3 horas 3 Presione el bot n Start para activar no Uai durante una funci n de asado a la parrilla apagado y dejar la configuraci n del Si desea apagar esta caracter stica siga los control ay este modo de caracter stica TART pasos a continuaci n Epoca NOTA En los modelos de horno doble esto Presione los botones Bake y Broil Hi Lo en activa dicha funci n especial para ambos modelos de horno doble use los controles hornos del horno superior al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que la pantalla muestre SF Reloj de 12 horas 24 horas o supresi n del reloj Bro ie Su control est configurado para utilizar un reloj Presione nuevamente el bot n Clock para H
27. panel Failure to do so may result in electric shock or burn BURN HAZARD The glass cover and bulb should be removed when cool Touching hot glass with bare hands or a damp cloth can cause burns Oven Light Bulb Replacement To remove 7 Turn the glass cover counterclockwise 1 4 turn until the tabs of the glass cover clear the grooves of the socket Wearing latex gloves may offer a better grip Using gloves or a dry cloth remove the bulb by pulling it straight out IMPORTANT Remove the bulb to determine the kind needed as a replacement To replace 7 Replace the bulb with the same type of bulb that was removed Your model will have one of the three types shown For appliance bulb use a new 40 watt appliance bulb A 40 watt appliance bulb is smaller than a standard 40 watt household bulb For halogen bulbs use a new 120 130 volt halogen bulb not to exceed 50 watts Determine the correct replacement bulb by checking the bulb terminals Bulbs with 2 straight pin terminals are G6 35 bulbs Bulbs with 2 looped terminals are G9 bulbs Do not interchange Be sure the replacement bulb is rated 120 volts or 130 volts NOT 12 volts Using gloves or a dry cloth remove the bulb from its packaging Do not touch the bulb with bare fingers Oil from skin will damage the bulb and shorten its life Push the bulb straight into the receptacle all the way 2
28. remaining time by pressing the Kitchen Timer On Off pad and then pressing the number pads to enter the new time you want When this feature is on and the touch pads are pressed the control will beep and the display will show LOC ON NOTES The control lockout mode affects all touch pads No touch pads will work when this feature is activated The adjustment will be retained in memory after a power failure Using the timed baking and roasting features on some models On double oven models you can use timed baking in one oven while using self clean in the other you can also use timed baking in both ovens at the same time NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria Be sure that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth AREA gagong COOKING Time 12 115 EA EA CI E E START Es Beep cunga ENEE E 0005 00 0010 0000 START 10 How to Set an Immediate Start and Automatic Stop The oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven will turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day 7 Press the Bake pad 2 Using the number pads enter the desired temperature 3 Pre
29. t cnicos Customer ie Se requiere facilitar prueba Care autorizados Para concertar una cita de reparaci n e 7 de la fecha de compra original vis tenos en l nea en GEAppliances com o llame al 800 GE CARES para obtener un servicio 800 432 2737 Cuando llame para solicitar servicio por favor bajo la garant a tenga a mano el n mero de serie y el n mero de modelo Por el per odo de GE reemplazar Un a o Cualquier parte del horno que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricaci n A partir de la fecha Durante este garant a limitada de un a o GE tambi n proporcion sin costo alguno de la compra original toda la mano de obra y los servicios internos para reemplazar partes defectuosas Lo que no est cubierto por GE Viajes de servicio a su casa para ense arle c mo usar Da o al producto causado por accidente fuego el producto inundaciones o actos de Dios Instalaci n entrega o mantenimiento inapropiada Da o incidental o consecuencial causado por posibles Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para Hetectos conie aparati otros prop sitos que los propuestos o uso para fines Da o causado despu s de la entrega comerciales z ae Producto no accesible para facilitar el servicio requerido Reemplazo de fusibles de su casa o reajuste de ae licite el servicio t cni r rar mplazar interruptores de circuito Solicite el servicio t cnico para reparar o reempl
30. tama os de cacerola recomendados Para el horneado de dos parrillas coloque una parrilla en el soporte de la segunda posici n B Coloque la otra parrilla en el soporte de la tercera posici n C NOTA Se debe observar que los estantes extensibles ubican la comida m s arriba en el horno Se debe colocar un estante extensible en una posici n m s abajo que un estante liso de modo que la comida est en la misma ubicaci n Para obtener mejores resultados al asar m ltiples estantes de galletas en el modo de Asado por Convecci n en M ltiples Estantes Multi Rack Convection Bake alinee el frente de las planchas de galletas sobre el frente de los estantes gt DO PDD DED IN MN f H eed deere b EEN EE a A A A Planchas de galletas alineadas en el frente de los estantes del horno Algunas instrucciones del paquete para cacerolas congeladas o platos principales han sido desarrolladas utilizando hornos comerciales por convecci n Para mejores resultados en este horno precaliente el horno y utilice la temperatura indicada en el paquete 13 Uso del horno de convecci n Al hornear galletas obtendr mejores resultados si utiliza una bandeja de horno plana en vez de una fuente con lados bajos E EE E pers o 14 CONVECTION 0 CONVECTION Bake Roast Murti 1 Rack CLEAR OFF Asado
31. the oven is done cleaning or cancel Clean by doors lock when one oven is pressing the Clear Off pad Allow the oven to cool in Clean 28 Problem F and a number or letter flash in the display Display goes blank Display flashes Unable to get the display to show SF PROBE appears in the display Power outage clock flashes Steam from the vent Burning or oily odor emitting from the vent Strong odor Fan noise Possible Causes You have a function error code GEAppliances com What To Do e Press the Clear Off pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation If the function code repeats A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped e Disconnect all power to the oven for at least 30 seconds and then reconnect power If the function error code repeats call for service Replace the fuse or reset the circuit breaker The clock is in the black out mode Power failure Oven control pads were not pressed properly This is reminding you to enter a probe temperature after plugging in the probe Power outage or surge When using the convection feature it is normal to see steam coming out of the oven vent As the number of racks or amount of food being cooked increases the amount of visible steam will increase This is normal in a new oven and will disappear in time An odor from the insul
32. un ciclo de limpieza retrasado en ambos hornos simult neamente El segundo horno configurado retrasar autom ticamente el inicio de la limpieza hasta que finalice el ciclo de limpieza del primero Para recordar el tiempo de inicio del segundo horno configurado presione el bot n Delay Start en los controles para el segundo horno Estantes Comunes Si resulta dif cil deslizarlos limpie los costados y los soportes de los estantes del horno con aceite de cocina Estantes Extensibles Si resulta dif cil deslizarlos o si resulta dif cil usar las palancas para soltar lea Estante Extensible en la secci n de Cuidado y Limpieza No aplique espr is para cocci n y otros lubricantes en el estante extensible Si resulta dif cil retirar o reemplazar limpie los soportes del estante con aceite para cocci n No aplique aceite para cocci n sobre los costados NOTA Luego del primer ciclo de limpieza autom tica las superficies de acero inoxidable gris cambiar n de color en los estantes extensibles esmaltados Esto es normal No se recomienda la limpieza autom tica de estantes extensibles de n quel ya que todo el estante perder color debido a las temperaturas de la limpieza autom tica 19 Caracter sticas especiales de control de su horno Su nuevo control con botones sensibles tiene caracter sticas adicionales que puede elegir utilizar A continuaci n se describen las caracter sticas y c mo puede activarlas Los
33. vez est activada la caracter stica la pantalla mostrar la temperatura real convertida reducida Por ejemplo si usted ingresa una temperatura de una receta normal de 350 F y presiona el bot n Start la pantalla mostrar CON y la temperatura convertida de 325 F NOTA Esta caracteristica no convierte los tiempos de cocci n del horneado por convecci n s lo las temperaturas normales de horneado Para activar la caracter stica 7 Presione los botones Bake y Broil Hi Lo en modelos de horno doble use los controles del horno superior al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que la pantalla muestre SF Z Presione el bot n Convection Bake La pantalla mostrar CON OFF Presione nuevamente el bot n Convection Bake La pantalla mostrar CON ON 3 Presione el bot n Start Para desactivar la caracter stica repita los pasos 1 al 3 anteriores pero presione el bot n Start cuando CON OFF est en la pantalla 21 Uso de la caracter stica Sabbath Dise ada para utilizarse en el Sabbath jud o y d as festivos La caracter stica Sabbath puede utilizarse nicamente para horneado asado No puede utilizarse para convecci n asado a la parrilla autolimpieza o Delay Start NOTA La luz del horno se enciende autom ticamente en algunos modelos cuando la puerta es abierta y se apaga cuando la puerta es cerrada Se puede quitar la bombilla Consulte la secci n Reemplazo de
34. 20 40 degrees NOTE This adjustment will only affect baking and roasting temperatures it does not affect broiling or self cleaning temperatures The adjustment will be retained in memory after a power failure To Adjust the Thermostat t 7 Press the Bake and Broil Hi Lo pads at the The oven temperature can be adjusted up same time for 3 seconds until the display to 35 F hotter or 35 F cooler Press shows SF the number pads the same way you read 2 Press the Bake pad for the oven which you them FOr Mame to Change tie over agg want to use A two digit number shows in semperature 1a Ppress d ands the display 4 When you have made the adjustment 7 ENEA EE Ee A Press Bake again to altemate between press the Start pad to go back to the time increasing and decreasing the oven of day display Use your oven as you would normally temperature y The type of margarine will affect baking performance Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 80 fat If you decrease the fat the recipe may not give the same results as with a higher fat product Recipe failure can result if cakes pies pastries cookies or candies are made with low fat spreads The lower the fat content of a spread product the more noticeable these differences become Federal standards require products labeled margarine to contain at least 80 fat by weight Low fat sp
35. 4 5 y 6 8 Cierre la parrilla gire la parrilla dejando el lado derecho hacia arriba y col quela en el horno Ver Parrilla de extensi n en la secci n Uso del horno Para lubricar las palancas de liberaci n Agite el lubricante y apl quelo a las piezas en movimiento de las palancas de liberaci n y los mecanismos de las paletas 25 Cuidado y limpieza del horno 26 Panel de control Es buena idea limpiar el panel de control despu s de cada uso Limpie con jab n suave y agua o con una soluci n de vinagre y agua enjuague con agua limpia y lustre en seco con un pa o suave Cuando haga la limpieza el panel de control debe estar a temperatura ambiente y no bajo la luz solar directa No utilice limpiadores abrasivos limpiadores l quidos fuertes almohadillas pl sticas para restregar o limpiadores para hornos sobre el panel de control estos productos da ar n el acabado Una soluci n 50 50 de vinagre y agua caliente funciona bien Superficies de acero inoxidable en algunos modelos No use una almohadilla de lana de acero rayar la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable use agua jabonosa con poca espuma o bien un limpiador o abrillantador para acero inoxidable Siempre limpie la superficie en la direcci n de las vetas Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable Para averiguar acerca de la compra de un limpiador o un lustrador
36. 7 Inserte la sonda dentro de la carne 2 Conecte la sonda en la toma dentro del homo Aseg rese de que quede bien conectada en la toma Cierre la puerta del horno Presione el bot n Probe Yo 4 Presione los botones num ricos para establecer la temperatura interna deseada para los alimentos o la carne La temperatura interna maxima para los alimentos que puede establecer es 200 F 5 Presione el bot n Bake Presione los botones num ricos para establecer la temperatura deseada 7 Presione el bot n Start La pantalla parpadear si la sonda est insertada dentro del enchufe y no ha configurado la temperatura de la sonda y presion el bot n Start Cuando el horno comience a calentar en la pantalla aparecer la palabra LO Despu s que la temperatura interna de la carne alcance 100 F en la pantalla se mostrar n los cambios de la temperatura interna F Cuando la temperatura interna de la carne alcance la temperatura que configur la sonda y el horno se apagar n y el control del horno dar la se al Para detener la se al presione el bot n Clear Off Utilice almohadillas con aislamiento t rmico para quitar la sonda de la comida No utilice tenazas para extraerla las tenazas pueden da arla Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo de Asado presione el bot n Bake y luego los botones num ricos para establecer la nueva temperat
37. Cooking Time para ese horno El horno continuar cocinando durante la cantidad de tiempo programada luego se apagar autom ticamente a menos que se haya configurado la caracter stica m s Caliente 8 Presione el bot n Clear Off para borrar la pantalla si es necesario Retire la comida del homo Recuerde aunque el horno se apague autom ticamente los alimentos que se dejan en el horno continuar n cocin ndose despu s que el horno se apague Ajuste del termostato del horno H galo usted mismo ceappiiances com Usted se puede percatar que su horno nuevo cocina distinto al que reemplaz Use su horno nuevo por varias semanas para familiarizarse con l Si a n piensa que su horno nuevo es demasiado caliente o demasiado fr o usted puede ajustar el termostato usted mismo No use term metros como los que se venden en tiendas de aprovisionamiento para inspeccionar la temperatura de su horno Estos term metros podr an variar de 20 a 40 grados NOTA Este ajuste s lo afectar la temperatura de horneado y asado no afecta las temperaturas de asado a la parrilla o autolimpieza El ajuste se almacenar en la memoria despu s de una falla el ctrica Para ajustar el termostato ar Presione los botones Bake y Broil Hi Lo al 3 La temperatura del horno pueda ajustarse ons mismo tiempo durante 3 segundos hasta hasta 35 F m s caliente o 35 F m s que la pantalla muestre SF fria Presione los boto
38. Electric Self Cleaning Built In Oven GEAppliances com Safety Instructione 2 4 Operating Instructions Clock and TIMET sisii 9 Control LOCKOUt ssssssssrssrsssrserserserserrsersernens 9 a q go AA 5 Coni 13 15 A 6 8 O 11 PROOTNG scccsesseccisascessintciscancoentiieiaicanen 12 Sabbath Feature vc 22 Self Cleaning OVEN sss 18 19 Special Features sssi 20 21 Thermostat encino 17 Timed Baking and Roasting sssr 10 16 WASTING a cssssssssssssssssstssssssssssssesessssssstesssess 12 Care and Cleaning Aluminum Foil ciaci n 2 4 6 18 Cleaning Oven DOOr sssrin 24 Control PAIS necios 26 Lift OFF Oven DOOF sssri 24 Cite eee en oe eres 23 Proba 24 Rusia 25 Removing Packaging Tape 23 Stainless Steel Surfaces sss 26 Troubleshooting Tips 27 29 Accessories 30 Consumer Support Consumer SUPPOMT ccssssssssssseeeeecessssees 34 MAT unta icaiasicasia 33 Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on a label on the front of the oven behind the oven door on single oven models or the front of the lower oven behind the oven door on double oven models Owner s Manual PK916 27 Single Wall Oven PK956 27 Double Wall Oven PT900 30 Single Wall Oven PT916 30 Single Wall Oven PT956 30 Double Wall Oven PT958 30 Double Wall Oven CT918 30 Single Wall Oven CT959 30 Double Wall Oven Os S Printed on Recycled Paper 49 80717 04
39. Esto es normal e Para acelerar el proceso configure un ciclo de autolimpieza durante un m nimo de 3 horas Consulte la secci n Uso del horno autolimpieza e Esto es temporal e Esto es normal El ventilador de enfriamiento se encender para refrigerar las partes internas Puede funcionar durante 1 1 2 horas despu s que el horno est apagado El ventilador de convecci n funcionar y se apagar hasta que la funci n termine o la puerta sea abierta 29 Accesorios 30 Desea algo m s No todos los accesorios se encuentran disponibles para todos los modelos Usted puede encontrar estos accesorios y muchos m s en GEAppliances com o llame al 800 626 2002 en horario de trabajo normal Tenga listo el n mero de modelo Rejillas Cabezales o tapas de Elementos de superficie y Perillas quemadores de superficie bandejas colectoras SS EE Bandejas del horno Elementos del horno Bombillas de luz Pruebe estos otros excelentes productos para que su cocina se vea estupenda sesgos Kit de limpieza Toallitas Toallitas para Limpiador de anafes de limpieza pulir artefactos de artefactos vitroceramicos de anafes de acero de acero al Incluye limpiador vitrocer micos inoxidable inoxidable all rasqueta y pa o WX10X117GCS WX10X305 WX10X10001 PM10X311 Aproveche al m ximo su bandeja para asar No para usar con modelos de caj n asador Utilice
40. Lubrication call our National Parts Center at 800 626 2002 and reference WB02T10303 To lubricate the slides NOTE Do not spray extension rack with cooking spray or other lubricant sprays 7 Remove the rack from the oven See Extension Rack in the Using the oven section 2 Fully extend the rack on a table or countertop Newspaper may be placed underneath the rack for easy cleanup GEAppliances com 3 If there is debris in the slide tracks wipe it away using a paper towel NOTE Any graphite lubricant wiped away must be replaced IA T nz O oo o o SS 4 Shake the graphite lubricant before opening it Starting with the left slide mechanism of the rack place four 4 small drops of lubricant on the two 2 bottom tracks of the slide close to the bearing carriers Q AA i Yoo O oo o Left side Rack right side up 5 Repeat for the right slide mechanism of the rack o o oo O Ss 4 Right side Rack right side up 6 Open and close the rack several times to distribute the lubricant Replace the cap on the lubricant and shake it again Turn the rack over and repeat steps 3 4 5 and 6 8 Close the rack turn rack right side up and place in the oven See Extension Rack in the Using the oven section To lubricate the release levers Shake lubricant and apply to the moving parts of
41. Pee HOH ve 11 Se muestra el control del horno doble Bot n Bake Horneado Presione para seleccionar la funci n horneado Bot n Broil Hi Lo Asar a la Parrilla Alto Bajo Presione para seleccionar la funci n asar a la parrilla Bot n Convection Bake Horneado por convecci n Presi nelo para seleccionar el horneado con la funci n de convecci n Bot n Convection Roast Asado por convecci n Presi nelo para seleccionar el asado con la funci n de convecci n Bot n Start Inicio Debe presionarse para iniciar cualquier funci n de cocci n o limpieza Pantalla Muestra la hora del d a la temperatura del horno si el horno est en el modo de horneado de asar a la parrilla o de autolimpieza y las horas establecidas para el temporizador o las operaciones autom ticas del horno Si una F y un n mero o letra parpadean en la pantalla y las se ales de control del horno esto indica un c digo de error de la funci n Presione el bot n Clear Off Permita que el horno se enfr e durante una hora Ponga el horno nuevamente en operaci n Si el c digo de error de la funci n se repite desconecte el cable de corriente del horno y comun quese con el servicio de mantenimiento Si su horno fue configurado para una operaci n cronometrada del horno y se present una interrupci n en el fluido el ctrico el reloj y todas las funciones programadas deben restablecerse La hora del d a parpadear en la pant
42. VERSION CONVECTION BAKE Murti 1 Rack START Tones at the End of a Timed Cycle At the end of a timed cycle 3 short beeps will sound followed by one beep every 6 seconds until the Clear Off pad is pressed This continuous 6 second beep may be canceled To cancel the 6 second beep Press the Bake and Broil Hi Lo pads on double oven models use the upper oven controls at the same time for 3 seconds until the display shows SF Auto Recipe Conversion on some models When using convection bake the Auto Recipe Conversion feature will automatically convert entered regular baking temperatures to convection baking temperatures Once the feature is activated the display will show the actual converted reduced temperature For example if you enter a regular recipe temperature of 350 F and press the Start pad the display will show CON and the converted temperature of 325 F NOTE This feature does not convert convection bake cooking times only regular baking temperatures GEAppliances com 2 Press the Kitchen Timer On Off pad The display shows CON BEEP continuous beep Press the Kitchen Timer On Off pad again The display shows BEEP This cancels the one beep every 6 seconds 3 Press the Start pad NOTE On double oven models this cancels the end of cycle tone for both ovens To activate the feature Press the Bake and Broil Hi Lo pads on doub
43. You will not be able to use the probe in the upper oven during timed oven operations This is because with the probe you are cooking by temperature rather than time Oven Internal Doneness Temp Temp Beef Rib Roast 4 to 8 Ibs Bone In and Boneless Tenderloin Roast 2 to 6 lbs Lamb Leg 4to 9 lbs Bone In and Boneless Pork Loin Roast 3 to 5 lbs Bone in and Boneless Poultry Whole chicken 5 8 lbs Turkey whole Unstuffed 10 to 16 Ibs Unstuffed MELENA to 24 lbs Turkey breast 4 to 8 Ibs breast 4 to 8 lbs Med Rare Medium 325 325 145 F 160 F 325 F 170 F 180 F Stuffed birds generally require 30 45 minutes additional roasting time Shield legs and breast with foil to prevent the skin from over browning and getting too dry 15 Using the timed features for convection cooking on some models On double oven models you can use timed baking or roasting in one oven while using self clean in the other you can also use timed baking or roasting in both ovens at the same time You will hear a fan while cooking with these features The fan will stop when the door is opened but the heat will not turn off NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria Be sure that the oven light is off because heat fro
44. Z Press the number pads to set the desired temperature 3 Press the Start pad 4 Check food for doneness at minimum time on recipe Cook longer if necessary 5 Press the Off pad when cooking is complete Using the oven How to Set the Oven for Broiling Close the door Always broil with the door 3 Press the Broil Hi Lo pad once for closed HI Broil 7 Place the meat or fish on a broiler grid in a To change to LO Broil press broiler pan the Broil Hi Lo pad again Z Follow suggested rack positions F Press the Start pad in the Broiling Guide EE ae e SACs fe oP be rane i When broiling is finished press ose the door Always broil wi e size weight thickness starting temperature the Clear Off pad the door closed and your preference for doneness will affect pale if your oven is connected to 208 broiling times This guide is based on meats volts rare steaks may be broiled at refrigerator temperature by preheating the broiler and positioning the oven rack one position higher Broiling Guide Doneness Type or Broil Rack Position Rack Position Comments Thickness 27 30 4 D 4 D or 5 E Steaks less than 1 thick are difficult to cook rare They cook through before browning eee To avoid curling slash fat at 1 a or 5 intervals D or 5 E or 5 l 30 6 Handle and turn very carefull
45. a que la pantalla muestre SF 2 Presione los botones Broil Hi Lo y Cooking Time al mismo tiempo La 20 pantalla mostrar F Fahrenheit EJEA Hi Lo KITCHEN TIMER ON OFF EXE Hi Lo AUTO RECIPE CONVERSION CONVECTION BAKE Murti 1 Rack START GEAppliances com Tonos al final de un ciclo cronometrado Al final de un ciclo cronometrado sonar n 3 pitidos cortos seguidos por un pitido cada 6 segundos hasta que se presione el bot n Clear Off Este pitido continuo cada 6 segundos puede cancelarse Para cancelar el pitido cada 6 segundos 7 Presione los botones Bake y Broil Hi Lo en modelos de horno doble use los controles del horno superior al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que la pantalla muestre SF Z Presione el bot n Kitchen Timer On Off La pantalla muestra CON BEEP pitido continuo Presione nuevamente el bot n Kitchen Timer On Off La pantalla nuestra BEEP Esto cancela el pitido cada 6 segundos 3 Presione el bot n Start NOTA En modelos de horno doble esto cancela el sonido del final del ciclo para ambos hornos Conversi n Auto Recipe Conversi n autom tica de la recetas en algunos modelos Cuando utilice el horneado por convecci n la caracter stica Conversi n Auto Recipe convertir autom ticamente las temperaturas de horneado regular ingresadas en las temperaturas de horneado por convecci n Una
46. a self cleaning cycle Do not store the probe in the oven For roasts with no bone insert the probe into the meatiest part of the roast For bone in ham or lamb insert the probe into the center of the lowest large muscle or joint Insert the probe into the center of dishes such as meat loaf or casseroles When cooking fish insert the probe from just above the gill into the meatiest area parallel to the backbone Insert the probe into the meatiest part of the inner thigh from below and parallel to the leg of a whole turkey How to Set the Oven For Roasting When Using the Probe 7 Insert the probe into the meat 2 Plug the probe into the outlet in the oven Make sure it s pushed all the way in Close the oven door 3 Press the Probe pad 4 Press the number pads to set the desired internal food or meat temperature The maximum internal temperature for the food that you can set is 200 F 5 Press the Bake pad 6 Press the number pads to set the desired oven temperature 7 Press the Start pad The display will flash if the probe is inserted into the outlet and you have not set a probe temperature and pressed the Start pad When the oven starts to heat the word LO will be in the display After the internal temperature of the meat reaches 100 F the changing internal temperature will be shown in the display 8 When the internal temperature o
47. ace ruido y o es dif cil de deslizar Llame para solicitar servicio de mantenimiento Consulte Estante Extensible en la secci n de Cuidado y Limpieza No roc e con espray de cocina o cualquier otro lubricante en espray Los cojinetes se pueden desalinear debido al manejo Las palancas de ajuste sobre el estante extensible se vuelven dif ciles de usar El estante se limpi en el ciclo de limpieza autom tica o la lubricaci n original se quit durante la limpieza Instale el estante en el horno consulte Estante Extensible en la secci n de Uso del Horno y empuje de manera firme full extension This will reset the bearings to their proper position sobre la parte para deslizar hasta que alcance la extensi n total Esto reubicar los cojinetes en su posici n adecuada Sacuda y aplique la lubricaci n de grafito entregada con el horno sobre las partes m viles de las palancas de ajuste y mecanismos de paleta No roc e con espray de cocina o cualquier otro lubricante en espray Antes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento Los consejos para resoluci n de problemas ahorran tiempo y dinero Problema Causas posibles La temperatura El termostato del horno del horno es necesita un ajuste demasiado alta o demasiado baja El horno Un fusible en su casa puede no funciona estar fundido o el disyuntor activado Qu hacer e Consulte la secci n Ajuste del termostato del horn
48. alla cuando se haya presentado una interrupci n en el fluido el ctrico Bot n Self Clean Std Low ZB Limpieza autom tica est ndar baja Presione para seleccionar la funci n de autolimpieza Consulte la secci n Uso del horno autolimpieza Bot n Oven Light Luz del horno Presione para encender o apagar la luz del horno Bot n Delay Start Inicio postergado Utilice junto con los botones Cooking Time o Self Clean para configurar el horno para que inicie y se detenga autom ticamente en el momento que usted programe 9169553808 ES 73 So 98 8eo 8 98 BROIL SELF CLEAN FoR eder e W Q 70 Detay OVEN START LIGHT Bot n Cooking Time Tiempo de cocci n Presione y luego presione los botones num ricos para establecer la cantidad de tiempo que desea cocinar sus alimentos El horno se apagar autom ticamente cuando se haya agotado el tiempo de cocci n a menos que se haya configurado la funci n Cook and Hold Cocinar y mantener Bot n Clear Off Presione para cancelar TODAS las operaciones del horno excepto el reloj y el temporizador Bot n Clock Reloj Presione antes de configurar el reloj oe O Botones num ricos Utilice para configurar cualquier funci n que necesite n meros como la hora del d a en el reloj el temporizador la temperatura del horno la temperatura interna de la comida la hora de inicio y la duraci n de la operaci n para el horneado cronome
49. and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Contact Us GEAppliances com KoA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Register Your Appliance GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the preprinted registration card included in the packing material Printed in the United States GEAppliances com Instrucciones de seguridad 2 4 Instrucciones de operaci n Asado y horneado cronometrado 10 16 PK916 Horno simple de pared de 27 Manual del propietario Bloqueo de controles o ooo o 9 PK956 Horno doble de pared de 27 Calentamiento xsc ccvtvecusitietxeumouts 12 PT900 Horno doble de pared de 30 Controles 1 ss esses sees eens eee anes 5 PT916 Horno simple de pared de 30 CONVECCI N 0s
50. and how you may activate them The special feature modes can only be activated while the display is showing the time of day They remain in the control s memory until the steps are repeated When the display shows your choice press the Start pad The special features will remain in memory after a power failure except for the Sabbath feature which will have to be reset ESE Hi Lo DELAY START START BROIL Hi Lo START Brow BAKE Hi Lo COOKING Time Bro Hi Lo START 12 Hour Shutoff With this feature should you forget and leave the oven on the control will automatically turn off the oven after 12 hours during baking functions or after 3 hours during a broil function If you wish to turn OFF this feature follow the steps below Press the Bake and Broil Hi Lo pads on double oven models use the upper oven controls at the same time for 3 seconds until the display shows SF 12 Hour 24 Hour or Clock Blackout Your control is set to use a 12 hour clock If you would prefer to have a 24 hour military time clock or black out the clock display follow the steps below 7 Press the Bake and Broil Hi Lo pads on double oven models use the upper oven controls at the same time for 3 seconds until the display shows SF 2 Press the Clock pad once The display will show 12 hr If this is the choice you want press the Start pad 2 Press the D
51. angos de cacerolas ropa papel de pared cortinas ni gasolina y otros vapores y l quidos inflamables Nunca use prendas sueltas o colgando mientras usa el electrodom stico Estas prendas se pueden prender fuego si toman contacto con superficies calientes provocando quemaduras graves Si no se cumple con esto se podr n producir incendios o lesiones personales No permita que se acumule grasa ni materiales inflamables en o cerca del espacio La grasa dentro del horno o cerca del mismo se puede prender fuego A ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LESIONES O LA PROPAGACION DEL MISMO No use agua sobre incendios generados con grasa Nunca tome una cacerola con llamas Si se incendia el horno durante una cocci n ahogue el fuego cerrando la puerta del horno y apagando el mismo o usando un matafuego de qu micos secos o de espuma multiprop sito Si se produce el incendio del horno durante la limpieza autom tica apague el horno y espere a que el fuego se extinga No fuerce la puerta para abrirla La entrada de aire fresco a la temperatura de la limpieza autom tica podr provocar la propagaci n de las llamas en el horno Si no se sigue esta instrucci n se podr n producir quemaduras graves A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO Mant ngase alejado del horno al abrir la puerta del mismo El aire caliente o el vapor que se escapa puede ocasionar quemaduras en la
52. ated into the bottom of the slot Indentation Fully open the door If the door y Op will not fully open the indentation is not seated correctly in the bottom edge of the slot Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position Push hinge locks up to lock Close the oven door Do not immerse the temperature probe in water Do not store the temperature probe in the oven 7 an El IAN Extension Rack Porcelain enamel surfaces of the extension rack may be cleaned by hand with an abrasive cleaner or steel wool Do not use a steel wool pad to clean stainless steel surfaces of the extension rack it will scratch the surface See Stainless Steel Surfaces in this Care and cleaning section NOTE Do not clean in a dishwasher NOTE Porcelain coated oven racks may remain in the oven during the self cleaning cycle without being damaged The shiny silver colored oven racks may be cleaned in the self cleaning oven However they will darken in color lose their luster and become hard to slide If the rack becomes hard to remove or replace wipe the oven rack supports with cooking oil Do not wipe cooking oil on the slides If the rack becomes difficult to slide or if the release levers become difficult to use the rack may need to be lubricated using the Graphite Lubrication shipped with your oven To order additional Graphite
53. ation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used A cooling fan or a convection fan depending on the function you are using may automatically turn on See the Special features of your oven control section Reset the clock e The Bake and Broil Hi Lo pads on double oven models use the upper oven controls must be pressed at the same time and held for 3 seconds e Enter a probe temperature Reset the clock If the oven was in use you must reset it by pressing the Clear Off pad setting the clock and resetting any cooking function e This is normal e To speed the process set a self clean cycle for a minimum of 3 hours See the Using the self cleaning oven section e This is temporary e This is normal The cooling fan will turn on to cool internal parts It may run for up to 1 1 2 hours after the oven is turned off The convection fan will cycle on and off until the function is over or the door is opened 29 Accessories 30 Looking For Something More Not all accessories are available for all models You can find these accessories and many more at GEAppliances com U S or www GEAppliances ca Canada or call 800 626 2002 U S or 800 661 1616 Canada during normal business hours Have your model number ready I Grates Surface Burner Heads and Caps Surface Elements and Drip Pans Knobs SS AES Y A
54. azar las l mparas excepto las l mparas LED EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nico y exclusivo derecho es la reparaci n del producto tal y como se indica en esta Garant a limitada Cualquier garant a impl cita incluyendo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n para un fin determinado est n limitadas a un a o o el per odo de tiempo m s breve permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro des Estados Unidos Si el producto est situado en un rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podr a tener que hacerse cargo de los costes de env o o bien podr a solicit rsele que lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su casa Algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os incidentales o consecuenciales Esta garant a da derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que variar n de estado a estado Para saber cu les son sus derechos legales consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador Attorney General en su localidad Garante General Electric Company Louisville KY 40225 33 Soporte al consumidor P gina Web de GE Appliances GEApplianc
55. be into the meat 2 Plug the probe into the outlet in the oven Make sure it is pushed all the way in Close the oven door Press the Convection Roast pad Press the number pads to set the desired oven temperature Press the Probe pad Press the number pads to set the desired internal meat temperature 7 Press the Start pad A Sy ANY When the oven starts to heat the word LO will be in the display After the internal temperature of the meat reaches 100 F the changing internal temperature will be shown in the display Convection Roasting Guide 8 When the internal temperature of the meat reaches the number you have set the probe and the oven turn off and the oven control signals To stop the signal press the Clear Off pad Use hot pads to remove the probe from the food Do not use tongs to pull on it they might damage it A CAUTION a To prevent possible burns do not unplug the probe from the oven outlet until the oven has cooled Do not store the probe in the oven NOTE Ifthe probe is removed from the food before the final temperature is reached a tone will sound and the display will flash until the probe is removed from the oven You will hear a fan while cooking with this feature The fan will stop when the door is opened but the heat will not turn off You can use the timer even though you cannot use timed oven operations
56. citar lubricante de grafito adicional llame a nuestro centro nacional de repuestos al 800 626 2002 con la referencia WB02T10303 Para lubricar los deslizadores NOTA No rocie la parrilla de extensi n con pulverizador para cocci n u otros lubricantes en spray 7 Quite la parrilla del horno Ver Parrilla de extensi n en la secci n Uso del horno 2 Extienda por completo la parrilla sobre una mesa o mostrador de encimera Puede colocarse papel de diario debajo de la parrilla para una limpieza sencilla GEAppliances com Si hay residuos en las gu as de deslizamiento limpielas con una toalla de papel NOTA Todo el lubricante de grafito eliminado durante la limpieza debe volver a colocarse __ O oo o o py TI 4 Agite el lubricante de grafito antes de abrirlo Comenzando con el mecanismo de deslizamiento izquierdo de la parrilla coloque cuatro 4 gotas de lubricante sobre las dos 2 gu as traseras cercanas a los cojinetes de apoyo O oo 00 gt Lado izquierdo Gu a lado derecho arriba 5 Repita en el mecanismo del lado derecho de la gu a Gu a lado derecho arriba 6 Abra y cierre la gu a varias veces para distribuir el lubricante 7 Vuelva a colocar la tapa del lubricante y ag telo nuevamente D vuelta la parrilla y repita los pasos 3
57. cocina por temperatura en vez de por tiempo Homo Asado de Costilla 4 a 8 lbs Con huesos o deshuesado T rmino Medio Lomo Asado 2 a 6 lbs Cordero Pata 4 a 9 lbs Con huesos o deshuesado Cerdo Lomo Asado 4 a 5 lbs Con huesos y deshuesado Ave Pollo entero 5 8 lbs Pavo entero Sin relleno 10 a 16 Ibs Sin relleno 18 a 24 Ibs Pechuga de pavo 4 a 8 lbs T rmino Medio Vuelta y Vuelta T rmino Medio Vuelta y Vuelta T rmino Medio 325 F T rmino Medio 9 325 F 1622C 325 F 622 C 145 F 1622 C 325 F 160 F 218 C 622 y 425 F 145 F 712C 160 F 712 A 160 F 762 E 350 F 170 F 162 C 762 C 822C m 325 F 180 F 162 C 762C 325 F 170 F 15 712 C 1622 a 1622 176 C Uso de las caracter sticas cronometradas para cocinar por conveccion en algunos modelos En modelos de homo doble puede utilizar la funci n de asado u homeado cronometrado en un horno mientras utiliza la limpieza autom tica en el otro tambi n puede usar el asado u horneado cronometrado en ambos hornos simult neamente Escuchar un ventilador mientras est cocinando con estas caracter sticas El ventilador se detendr cuando la puerta se abra pero el calor permanecer NOTA No debe permitirse que los alimentos que se echan a perder facilmente como leche huevos pescado rellenos aves y cerdo reposen por m s de 1 hora ante
58. dom stico se podr n calentar lo suficiente para producir quemaduras Las superficies potencialmente calientes incluyen la abertura de ventilaci n del horno superficies cercanas a la abertura y grietas alrededor de la puerta del horno No caliente envases de comida que no est n abiertos Se podr acumular presi n y el envase podr a explotar ocasionando una lesi n No use ning n tipo de aluminio o cobertor para cubrir el fondo del horno o cualquier parte del horno excepto como se describe en este manual Los cobertores de horno ueden atrapar el calor o derretirse ocasionando da os sobre el producto y el riesgo de descargas humo o incendios Evite que se produzcan rayones o golpes sobre las puertas de vidrio o los paneles de control Hacer esto podr producir roturas de vidrios No cocine sobre un producto con vidrios rotos Se podr n producir descargas el ctricas incendios o cortes Cocine carne vacuna y de ave completamente la carne vacuna hasta que la temperatura interior sea por lo menos de 71 C 160 F y la carne de ave hasta que la temperatura interior sea por lo menos de 822 C 1802 F La cocci n hasta estas temperaturas normalmente evita cualquier enfermedad generada por la carne CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GEAppliances com A ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALE ADOS DEL HORNO No guarde ni use materiales inflamables en o cerca de un horno incluyendo papel pl stico m
59. e 2 Utilizando los botones num ricos ingrese la temperatura deseada 3 Presione el bot n Cooking Time NOTA Si su receta requiere de precalentamiento es posible que necesite a adir m s tiempo al tiempo de cocci n Utilizando los botones de los n meros ingrese el tiempo de horneado deseado 5 Presione el bot n Delay Start 6 Utilizando los botones num ricos ingrese la hora del d a en la cual desea que el horno se encienda e inicie la cocci n NOTA Si desea que los alimentos se mantengan Calientes durante hasta 3 horas despu s de finalizada la funci n de cocci n presione el bot n Warm una vez 7 Presione el bot n Start NOTA Un tono de atenci n sonar si est utilizando el horneado cronometrado y no presiona el bot n Start despu s de ingresar la temperatura de horneado Si desea verificar el tiempo que ha configurado presione el bot n Delay Start para verificar la hora de inicio que ha configurado o presione el bot n Cooking Time para verificar la duraci n del tiempo de cocci n que ha configurado Cuando el horno se encienda a la hora del d a que usted haya establecido la pantalla mostrar el cambio de temperatura comenzando a 100 F y la cuenta regresiva del tiempo de cocci n La pantalla comienza a cambiar una vez que la temperatura alcanza 100 F NOTA En los modelos de horno doble al utilizar los dos hornos simult neamente
60. ection Oven will not self clean The oven temperature e Allow the oven to cool and reset the controls is too high to set a self clean operation Oven controls improperly set See the Using the self cleaning oven section The probe is plugged into e Remove the probe from the oven the outlet in the oven Crackling or This is the sound of the e This is normal popping sound metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions Excessive smoking Excessive soil e Press the Clear Off pad Open the windows to rid during clean cycle the room of smoke Wait until the LOCKED light goes off Wipe up the excess soil and reset the clean cycle Oven door will Oven too hot e Allow the oven to cool below locking temperature not open after a clean cycle Oven not clean after Oven controls not properly set See the Using the self cleaning oven section OS Oven was heavily soiled e Clean up heavy spillovers before starting the clean cycle Heavily soiled ovens may need to self clean again or for a longer period of time LOCKED flashes The self clean cycle has e Close the oven door in the display been selected but the door is not closed LOCKED light is on The oven door is locked e Press the Clear Off pad Allow the oven to cool when you want to cook because the temperature inside the oven has not dropped below the unlocking temperature In a 27 double oven both e Wait until
61. el estante hacia arriba y empuje hacia adentro hasta donde sea posible APRECAUCI N Nunca utilice la parrilla cuando su armaz n no se encuentra completamente introducido en el horno y trabado en su posici n www GEAppliances ca Cuando la parrilla se encuentra bien instalada y trabada en su lugar las paletas laterales de bloqueo del armaz n de la parrilla se trabar n en su lugar en los soportes del horno Si las paletas laterales no se trabaron en su posici n repita los pasos anteriores y verifique que las paletas laterales se hayan limpiado y lubricado correctamente Ver Parrilla de extensi n en la secci n Cuidado y limpieza No coloque la parrilla de extensi n en la posici n m s elevada del horno Precalentamiento y Ubicaci n de la Cacerola Precaliente el horno si la receta as lo indica El precalentamiento es necesario para obtener buenos resultados cuando hornee tortas dulces pastelitos y panes Para precalentar configure el horno a la temperatura correcta El control pitar cuando el horno est precalentado y la pantalla mostrar su temperatura configurada Esto puede tomar aproximadamente 10 15 minutos Los resultados al hornear y asar ser n mejores si el estante es colocado de modo que la comida est centrada en la cavidad del horno tanto como sea posible El bizcochuelo es una excepci n y se debe colocar en el estante inferior del horno Estante A Siga las instrucciones del paqu
62. elay Start pad until no shdn no shutoff appears in the display 3 Press the Start pad to activate the no shutoff and leave the control set in this special features mode NOTE On double oven models this activates this special feature for both ovens Press the Clock pad again to change to the 24 hour military time clock The display will show 24 hr If this is the choice you want press the Start pad Press the Clock pad again to black out the clock display The display will show OFF If this is the choice you want press the Start pad NOTE If the clock is in the black out mode you will not be able to use the Delay Start function Fahrenheit or Celsius Temperature Selection Your oven control is set to use the Fahrenheit _ temperature selections but you may change this to use the Celsius selections 7 Press the Bake and Broil Hi Lo pads on double oven models use the upper oven controls at the same time for 3 seconds until the display shows SF Z Press the Broil Hi Lo and Cooking Time pads at the same time The display will show F Fahrenheit 3 Press the Broil Hi Lo and Cooking Time pads again at the same time The display will show C Celsius Z Press the Start pad NOTE On double oven models the new setting will be displayed for both ovens oso me Hi Lo KITCHEN TIMER ON OFF START EJES Hi Lo AUTO RECIPE CON
63. emperatures high enough to burn away food soils in the oven Follow these instructions for safe operation Before self cleaning the oven remove shiny silver If the self cleaning mode malfunctions turn the colored oven racks on some models the probe any oven off and disconnect the power supply Have it aluminum foil and any broiler pan grid and other serviced by a qualified technician cookware Only porcelain coated oven racks may pelen mtie over Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not Before operating the self clean cycle wipe grease to rub damage or move the gasket and food soils from the oven Excessive amount of grease may ignite leading to smoke damage to your home Do not use oven cleaners No commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven SAVE THESE INSTRUCTIONS Using the oven controls Throughout this manual features and appearance may vary from your model GEAppliances com True Temp Lower o z COOKING 0 BROIL Oven SELF i HEHA Z sre CLEAR CLEAR Starr ETT 72 Ea ose E waen OFF or J DELAY Oven Ea prose esco wan 7 T START LIGHT Sollow LOCK UNLOCK HOLD 3 SECONDS Go a i Y Y 17 73 Y O 70 Double oven control shown Z Q 7 Bake Pad O Delay Start Pad Press to select the bake function Use al
64. en liner to cover the oven bottom These items can trap heat or melt resulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty Standard Racks When placing and removing cookware pull the rack out to the bump stop position on the rack support To remove a rack pull it toward you tilt the front end up and pull it out Extension Racks When placing and removing cookware always pull the rack out by its upper front rail to its fully open position NOTE Do not extend the rack quickly Food may slide off the front of the rack To remove the rack 7 Make sure the rack is pushed all the way into the oven Z Pull both release levers toward the front of the rack hold them and slide the rack toward you to the bump stop position on the rack support a sheet on a lower rack several inches below the food Do not use more foil than necessary and never entirely cover an oven rack with aluminum foil Keep foil at least 1 1 2 from oven walls to prevent poor heat circulation To replace place the curved end of the rack stop locks onto the oven supports tilt up the front of the rack and push the rack in A 3 Firmly grasp both sides of the rack frame and the sliding rack tilt the front end up and pull it out NOTE When handling the extension rack do not al
65. equilla u otros productos que contengan por lo menos un 70 de aceite vegetal 17 Uso del horno autolimpieza La puerta del horno debe estar cerrada y todos los controles deben estar configurados correctamente para que el ciclo funcione apropiadamente Limpie el suelo pesado sobre la parte inferior del horno la apariencia puede variar CLEAN Sto Low JL WL 5 Le gt js 9 lo START 18 Antes de un ciclo de limpieza Recomendamos ventilar su cocina dejando una ventana abierta o utilizando un ventilador o campana extractora durante el primer ciclo de autolimpieza AADVERTENCIA risco ve INCENDIO Retire la grasa y acumulaciones importantes de suciedad de la parte inferior del horno antes de realizar la limpieza autom tica Si esto no se realiza se podr incendiar el horno Remueva del horno cualquier bandeja para parrilla rejilla para parrilla sonda todos los utensilios de cocina y cualquier residuo de papel aluminio NOTA Los estantes recubiertos de porcelana podr n permanecer en el horno durante el ciclo de limpieza autom tica sin que sufran da os Los estantes de color plateado brillante se podr n limpiar durante el ciclo de limpieza autom tica del horno Sin embargo su color se oscurecer perder n brillo y ser m s dif cil deslizarlos La suciedad en la estructura frontal dentro y fuera del l mite de la junta de la puerta se deber limpiar en forma manual L
66. es com Tiene alguna pregunta sobre su electrodom stico Pruebe la p gina Web de GE Appliances 24 horas al d a cualquier d a del a o Para mayor conveniencia y servicio m s r pido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en l nea para que vengan a realizar una reparaci n Solicite una reparaci n GEAppliances com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta Entre en l nea y solicite su reparaci n cuando le venga cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina Real Life Design Studio Estudio de dise o para la vida real GEAppliances com GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de dise ar para una gran gama de habilidades y dificultades f sicas y mentales Para m s detalles cobre las aplicaciones de GE Dise o Universal incluyendo ideas de dise o para la cocina para personas con discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garant as ampliadas GEAppliances com Compre una garant a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales
67. ese de que los alimentos est n completamente descongelados antes de insertarla Despu s de preparar la carne colocarla sobre un posafuentes o sobre una parrilla para asados siga estas instrucciones para la ubicaci n apropiada de la sonda 7 Coloque la sonda fuera de la carne a lo largo de la parte superior o lateral y marque con su dedo la parte donde la carne se encuentra con la sonda El punto debe caer en el centro de la parte camosa m s gruesa del bistec 2 Inserte la sonda completamente dentro de la carne La sonda no debe tocar el hueso la grasa o el cart lago Agarraderas Para prevenir posibles quemaduras no desenchufe la sonda del enchufe hasta que el horno se haya enfriado Nunca deje su sonda dentro del horno durante un ciclo de autolimpieza No almacene la sonda en el horno Para bistecs sin hueso inserte la sonda dentro de la parte carnosa del bistec Para jam n o cordero con hueso inserte la sonda dentro del centro del m sculo grande m s interno o la articulaci n Inserte la sonda dentro del centro de platos como rollos de carne o cacerolas Cuando cocine pescado inserte la sonda justo por encima de la agalla en el rea m s carnosa paralelo a la columna vertebral Inserte la sonda en la parte m s camosa de la parte interna del muslo desde abajo y en paralelo a la pierna de un pavo completo C mo configurar el horno para asar cuando se utiliza la sonda
68. ete al ubicar comidas previamente envasadas y congeladas en cacerolas Las cacerolas no se deben tocar entre s ni tocar las paredes del horno Deje aproximadamente 4 cm 1 pulgada entre las cacerolas y coloque las mismas a 4 cm 1 Y pulgada de las paredes del horno Si es necesario usar dos estantes escalone las cacerolas de modo que una no est directamente sobre la otra Se debe observar que los estantes extensibles posicionan la comida m s arriba en el horno Se deber colocar un estante extensible en una posici n inferior a la cual estar a un estante liso de modo que la comida est en la misma ubicaci n Hornos de 27 Si hornea cuatro capas de pastel al mismo tiempo coloque dos capas en la parrilla A y dos capas en la parrilla C Hornos de 30 Si hornea cuatro capas de pastel al mismo tiempo coloque dos capas en la parrilla B y dos capas en la parrilla D Ubique las cacerolas en la parrilla de tal forma que una no est colocada directamente sobre la otra C mo configurar el horno para hornear o asar 7 Presione el bot n Bake Presione los botones num ricos para establecer la temperatura deseada 3 Presione el bot n Start 4 Revise los alimentos para el punto de cocci n al m nimo tiempo en la receta Cocine durante m s tiempo si es necesario 5 Presione el bot n Clear Off cuando est completa la cocci n Uso del horno C mo co
69. ez C mo configurar un Inicio postergado Usted puede configurar el control del homo para que postergue el inicio cocine durante un periodo espec fico de tiempo y luego se apague autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a Presione el bot n Convection Bake o Convection Roast Presione los botones num ricos para establecer la temperatura del horno deseada 3 Presione el bot n Cooking Time NOTA Si su receta requiere de precalentamiento es posible que necesite a adir m s tiempo al tiempo de cocci n Presione los botones num ricos para configurar el tiempo de cocci n deseado 5 Presione el bot n Delay Start 6 Presione los botones num ricos para establecer la hora del d a a la cual desea que el horno se encienda y comience a cocinar NOTA Si desea que los alimentos se mantengan calientes durante hasta 3 horas despu s de finalizada la funci n de cocci n presione el bot n Warm una vez Si desea verificar el tiempo que ha configurado presione el bot n Delay Start para verificar la hora de inicio que ha configurado o presione el bot n Cooking Time para verificar la duraci n del tiempo de cocci n que ha configurado 5 Presione el bot n Start La pantalla mostrar los cambios de temperatura comenzando en 100 F y el tiempo de cocci n La pantalla comienza a cambiar una vez que la temperatura alcanza 100 F NOTA En l
70. f the meat reaches the number you have set the probe and the oven turn off and the oven control signals To stop the signal press the Clear Off pad Use hot pads to remove the probe from the food Do not use tongs to pull on it they might damage it To change the oven temperature during the Roast cycle press the Bake pad and then the number pads to set the new temperature If the probe is removed from the food before the final temperature is reached a tone will sound and the display will flash until the probe is removed from the oven You can use the timer even though you cannot use timed oven operations 11 Using the proofing and warming features on some models The proofing feature maintains a warm environment useful for rising yeast leavened products Warm PROOF PROOF or KITCHEN TIMER ON OFF CLEAR OFF START Warm Warm or PROOF 12 How to Set the Oven for Proofing 7 Place the covered dough in the oven on rack B or C NOTE For best results cover the dough with a cloth or with greased plastic wrap the plastic may need to be anchored underneath the container so the oven fan will not blow it off 2 Press the Proof pad once or the Warm Proof pad twice and then the Start pad The display will read PrF proof The oven interior light turns on and remains on during proofing The proofing feature automatically provides the opt
71. g so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur Cook meat and poultry thoroughly meat to at least an internal temperature of 160 F and poultry to at least an internal temperature of 180 F Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness SAVE THESE INSTRUCTIONS www GEAppliances ca Failure to do so may result in fire or personal injury A WARNING KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE OVEN Do not store or use flammable materials in or near an oven including paper plastic pot holders linens wall coverings curtains drapes and gasoline or other flammable vapors and liquids Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance These garments may ignite if they contact hot surfaces causing severe burns Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the oven Grease in the oven or near the oven may ignite A WARNING IN THE EVENT OF A FIRE TAKE THE FOLLOWING STEPS TO PREVENT INJ URY AND FIRE SPREADING Do not use water on grease fires Never pick up a flaming pan If there is a fire in the oven during baking smother the fire by closing the oven door and turning the oven off or by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher If there is a fire in the oven during self clean turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open I
72. h the Start pad When cooking is finished the display will change from gt c to gt and 0 00 will appear indicating that the oven has turned OFF but is still set in Sabbath Remove the cooked food 5 Touch the Start pad NOTE If a power outage occurred while the oven was in Sabbath the oven will automatically turn off and stay off even when the power returns The oven control must be reset Care and cleaning of the oven Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the oven A CAUTION e amp Socket Receptacle Glass cover AED NU Socket Glass cover G9 Bulb GEAppliances com How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape Carefully grasp a corner of the protective shipping film with your fingers and slowly peel it from the appliance surface Do not use any sharp items to remove the film Remove all of the film before using the appliance for the first time To assure no damage is done to the finish of the product the safest way to remove the adhesive from packaging tape on new appliances is an application of a household liquid dishwashing detergent Apply with a soft cloth and allow to soak NOTE The adhesive must be removed from all parts It cannot be removed if it is baked on Shock or Burn Hazard Before replacing oven light bulb disconnect the electrical power to the oven at the main fuse or circuit breaker
73. hold both the Bake and Broil Hi Lo pads at the same time until the display shows SF NOTE If bake or broil appears in the display the Bake and Broil Hi Lo pads were not touched at the same time Touch the Clear Off pad and begin again 2 Tap the Delay Start pad until SAb bAtH appears in the display Touch the Start pad and gt will appear in the display Touch the Bake pad No signal will be given 5 Using the number pads enter the desired temperature between 170 F and 550 F No signal or temperature will be given 6 Touch the Start pad After a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute gt c will appear in the display indicating that the oven is baking roasting If gt c doesn t appear in the display start again at Step 4 To adjust the oven temperature touch the Bake pad enter the new temperature using the number pads and touch the Start pad NOTE The Clear Off and Cooking Time pads are active during the Sabbath feature How to Set for Timed Baking Roasting Immediate Start and Automatic Stop Make sure the clock shows the correct time of day and the oven is off Press and hold both the Bake and Broil Hi Lo pads at the same time until the display shows SF NOTE If bake or broil appears in the display the Bake and Broil Hi Lo pads were not touched at the same time Touch the Clear Off pad and begin again 7 Ta
74. horno por convecci n Sin embargo las bandejas met licas se calientan m s r pido y est n recomendadas para el horneado por convecci n Las bandejas oscurecidas o con acabado mate hornear n m s r pido que las bandejas brillantes Las bandejas de vidrio o cer mica cocinar n m s lentamente Para recetas como el pollo al horno utilice una bandeja con lados bajos El aire caliente no puede circular bien alrededor de los alimentos en una bandeja con lados altos C mo configurar el horno para hornear o asar 7 Presione el bot n Convection Bake o el bot n Convection Roast Z Presione los botones num ricos para establecer la temperatura del horno deseada 3 Presione el bot n Start Para cambiar la temperatura del horno presione el panel Convection Bake Hornear por convecci n o Convection Roast Asar por convecci n y luego los paneles num ricos para configurar la nueva temperatura Cuando el horno comience a calentar aparecer n en la pantalla los cambios en la temperatura comenzando en 100 F Cuando el horno alcance la temperatura que usted estableci sonar n 3 pitidos 4 Presione el bot n Clear Off cuando haya terminado Escuchar un ventilador mientras est cocinando por convecci n El ventilador se detendr cuando la puerta se abra pero el calor no se acabar Es posible que escuche algunos chasquidos dentro del horno durante el asado Esto es
75. i Lo de 12 horas cambiar al reloj de 24 horas La pantalla Si usted preferiria tener un reloj de 24 horas o Heels 24 hr 7 ae a ld qug suprimir el reloj de la pantalla siga los pasos a Sa PIE CI al continuaci n Presione nuevamente el bot n Clock para Presione los botones Bake y Broil Hi Lo en suprimir el reloj de la pantalla La pantalla modelos de horno doble use los controles mostrar OFF Si sta E la elecci n que del horno superior al mismo tiempo desea presione el bot n Start durante 3 segundos hasta que la pantalla NOTA Si el reloj est en el modo suprimido muestre SF no podr utilizar la funci n Delay Start Presione una vez el bot n Clock La pantalla mostrar 12 hr Si sta es la elecci n que desea presione el bot n Start Selecci n de temperatura en grados Fahrenheit o Cent grados t Su control del horno est configurado para 3 Presione los botones Broil Hi Lo y Cooking utilizar las selecciones de temperatura en Time nuevamente al mismo tiempo La grados Fahrenheit pero se puede cambiar pantalla mostrar C Cent grado CookinG utilizando las selecciones en grados TIME Cent grados Z Presione el bot n Start Hi Lo Presione los botones Bake y Broil Hi Lo n NOTA En modelos de horno doble se mostrar TART modelos de horno doble use los controles la nueva configuraci n para ambos hornos del horno superior al mismo tiempo durante 3 segundos hast
76. ica del horno del fusible principal o del pa del disyuntor Si esto no se cumple se podr producir una descarga el ctrica o quemadura RIESGO DE INCENDIO La tapa de vidrio y la l mpara de luz se deber n retirar cuando A PRECAUCION est n fr as Tocar el vidrio caliente sin protecci n en las manos o con un trapo h medo a 1 Socket n A A 3 76cm Maximum length 1 Bulb SJ ES Glass cover Receptacle Use gloves or cloth Empuje la v lvula directamente hacia adentro del recept culo Coloque las leng etas de la tapa de vid rio en las ranuras de la ficha D a la tapa de vidrio un cuarto de giro en direcci n de las agujas del reloj Para una mejor iluminaci n dentro del horno limpie la tapa del vidrio en forma frecuente utilizando una tela h meda Este se deber hacer cuando el horno est completamente fr o Vuelva a conectar el horno al tomacor riente 2 Cuidado y limpieza del horno No frote ni limpie la junta de la puerta sta tiene muy poca resistencia a la abrasi n Si observa que la junta se est desgastando o da ando de alguna manera o si se ha movido de lugar en la puerta h gala reparar Ranura AN Seguro de la bisagra Tire los seguros de la bisagra hacia abajo para desbloquearlos Posici n de extracci n paa 24 Limpieza de la puerta del horno Para limpiar el interior de la
77. iento es posible que necesite a adir m s tiempo al tiempo de cocci n 2 Z Utilizando los botones de los n meros ingrese el tiempo de horneado deseado En pantalla se mostrar la temperatura del horno y el tiempo de cocci n que usted ingres NOTA Si desea que los alimentos se mantengan calientes durante hasta 3 horas despu s de finalizada la funci n de cocci n presione el bot n Warm una vez 5 Presione el bot n Start En la pantalla aparecer el cambio de la temperatura a partir de 100 F y el tiempo de cocci n La pantalla comienza a cambiar una vez que la temperatura alcanza 100 F NOTA En los modelos de horno doble al utilizar los dos hornos simult neamente los tiempos que aparecen en la pantalla corresponder n al ltimo horno configurado Para ver el tiempo establecido para el primer horno configurado presione el bot n Cooking Time para ese horno El horno continuar cocinando durante la cantidad de tiempo programada luego se apagara autom ticamente a menos que se haya configurado la caracter stica m s caliente Presione el bot n Clear Off para borrar la pantalla C mo configurar un Inicio postergado y una Parada autom tica Usted puede configurar el control del horno para que postergue el inicio cocine durante un periodo espec fico de tiempo y luego se apague autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a Presione el bot n Bak
78. impie estas reas con agua caliente estropajos con jab n o limpiadores tales como Soft Scrub R Limpie bien con agua limpia y seque No utilice abrasivos o limpiadores de hornos Limpie la parte superior lados y parte exterior de la puerta del horno con jab n y agua No limpie la junta El material de fibra de vidrio de la junta de la puerta del horno no resiste la abrasi n Es esencial que la junta permanezca intacta Si observa que est gastada o ra da reemplace la misma Aseg rese de que est puesta la cubierta de la C mo ajustar el horno para limpieza 7 Presione el bot n Self Clean Std Low una vez para un tiempo de limpieza de 4 horas o dos veces para un tiempo de limpieza de 3 horas Se recomienda un tiempo de autolimpieza de 3 horas para limpiar peque os derrames contenidos Para un horno sucio se recomienda un tiempo de autolimpieza de 4 horas o m s 2 Si se necesita un tiempo distinto a las 4 horas o alas 3 horas utilice los botones num ricos e ingrese el tiempo de limpieza deseado Usted puede cambiar el tiempo de limpieza en cualquier momento entre 3 y 5 horas dependiendo de qu tan sucio est su horno 3 Presione el bot n Start bombilla el ctrica y que la luz est apagada Limpie derrames de az car y cidos tales como jugo de lim n salsa de tomate o salsas a base de leche El esmalte de porcelana es resistente al cido y no a prueba de cid
79. impieza autom tica hace funcionar al horno a temperaturas lo suficientemente altas como para quemar restos de comida en el horno Para un funcionamiento seguro siga estas instrucciones Antes de realizar la limpieza autom tica del horno retire los estantes de color plateado brillante en algunos modelos del horno la sonda cualquier papel de aluminio y cualquier cacerola para asar y otros utensilios S lo se podr n dejar en el horno los estantes recubiertos de porcelana Antes de poner en funcionamiento el ciclo de limpieza autom tica limpie la grasa y los restos de comida que haya dentro del horno Una cantidad excesiva de grasa se podr prender fuego ocasionando da os en su hogar como consecuencia del humo Si se produce un funcionamiento incorrecto del modo de limpieza autom tica apague el horno y desconecte el suministro de corriente Solicite su reparaci n a un t cnico calificado No limpie la junta de la puerta La junta de la puerta es esencial para un buen sellado Se deber tener cuidado de no frotar da ar ni mover la junta No use limpiadores para horno No se deber usar ning n limpiador ni capa protectora para horno de venta comercial en o alrededor de cualquier parte del horno CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Uso de los controles del horno inferior A lo largo de este manual las caracter sticas y apariencia pueden variar con los de su modelo GEAppliances com True Temp RACK
80. imum temperature for the proofing process and therefore does not have a temperature adjustment 3 Set the Kitchen Timer for the minimum proof time 4 When proofing is finished press the Clear Off pad To avoid lowering the oven temperature and lengthening proofing time do not open the oven door unnecessarily Check bread products early to avoid over proofing NOTE Do not use the proofing mode for warming food or keeping food hot The proofing oven temperature is not hot enough to hold foods at safe temperatures Use the Warm feature to keep hot food warm Proofing will not operate when oven is above 125 F HOT will show in the display How to Set the Oven for Warming on some models The warm feature keeps cooked foods warm for up to 3 hours after a timed function is finished or warm can be activated to keep hot cooked foods warm This feature is not designed to reheat cold food To use this feature press the Warm or Warm Proof pad once and then the Start pad To activate this feature for use after Timed Baking or Roasting press the Warm or Warm Proof pad while programming the oven and before pressing Start To Crisp Stale Items Place food in low sided dishes or pans For best results place the food items in a single layer Do not stack Leave them uncovered Check crispness after 20 30 minutes Add time as needed IMPORTANT NOTES Food should be kept hot in its c
81. ives or oven cleaners Clean the top sides and outside of the oven door with soap and water Do not clean the gasket The fiberglass material of the oven door gasket cannot withstand abrasion It is essential for the gasket to remain intact If you notice it becoming worn or frayed replace it How to Set the Oven for Cleaning Press the Self Clean Std Low pad once for a 4 hour clean time or twice for a 3 hour clean time A 3 hour self clean time is recommended for use when cleaning small contained Spills A self clean time of 4 hours or longer is recommended for a dirtier oven 2 If a time other than 4 hours or 3 hours is needed use the number pads and enter the desired clean time You can change the clean time to any time between 3 hours and 5 hours depending on how dirty your oven is 3 Press the Start pad N Make sure the oven light bulb cover is in place and the oven light is off Wipe up sugary spillovers and acidic spillovers such as lemon juice tomato sauce or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The procelain finish may discolor if acidic or sugary spills are not wiped up prior to a self cleancycle IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any oven Move birds to another well ventilated room On double oven models you can set a clean cycle in both ovens at the
82. ke No se dar ninguna se al a N C mo salir de la caracter stica Sabbath 7 Presione el bot n Clear Off 2 Si el horno est cocinando espere durante un periodo aleatorio de aproximadamente 30 la pantalla 3 Presione y sostenga los botones Bake y Broil Hi Lo al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre SF 4 Presione el bot n Delay Start hasta que aparezca en la pantalla 12 shdn o no shdn 12 shdn indica que el horno se apagar segundos a 1 minuto hasta que solo gt est en 8 Utilizando los botones num ricos ingrese la temperatura deseada No se dar ninguna se al o temperatura 9 Presione el bot n Start 70 Despu s de un periodo aleatorio de espera de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto aparecer en la pantalla gt c indicando que el horno est horneando asando Si no aparece gt c en la pantalla comience de nuevo en el Paso 7 Para ajustar la temperatura del horno presione el bot n Bake ingrese la nueva temperatura utilizando los botones num ricos y presione el bot n Start Cuando la cocci n est terminada la pantalla cambiar de gt c a gt y aparecer 0 00 indicando que el horno se ha apagado pero todav a est configurado en Sabbath Remueva la comida cocinada autom ticamente despu s de 12 horas no shdn indica que el horno no se apagar autom ticamente Presione el bot n Star
83. l time to the length of the cooking time 4 Using the number pads enter the desired baking time Press the Delay Start pad 6 Using the number pads enter the time of day you want the oven to turn on and start cooking NOTE If you want er to be kept warm for up to 3 hours after the cooking function is finished press the Warm pad once 7 Press the Start pad NOTE An attention tone will sound if you are using timed baking and do not press the Start pad after entering the baking temperature If you would like to check the times you have set press the Delay Start pad to check the start time you have set or press the Cooking Time pad to check the length of cooking time you have set When the oven turns on at the time of day you have set the display will show the changing temperature starting at 100 F and the cooking time The display starts changing once the temperature reaches 100 F NOTE On double oven models when using both ovens at the same time the times showing in the display will be for the last oven set To display the time set for the first oven set press the Delay Start or the Cooking Time pad for that oven The oven will continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the warmer feature was set Press the Clear Off pad to clear the display Using the probe GEAppliances com For many foods especially roasts and pou
84. le oven models use the upper oven controls at the same time for 3 seconds until the display shows SF Press the Convection Bake pad The display will show CON OFF Press the Convection Bake pad again The display will show CON ON 3 Press the Start pad To deactivate the feature repeat steps 1 3 above but press the Start pad when CON OFF is in the display 21 Using the Sabbath Feature Designed for use on the J ewish Sabbath and Holidays The Sabbath feature can be used for baking roasting only lt cannot be used for convection broiling self cleaning or Delay Start cooking NOTE The oven light comes on automatically on some models when the door is opened and goes off when the door is closed The bulb may be removed See the Oven Light Replacement section On models with a light switch on the control panel the oven light may be turned on and left on CELLE aa aaa 2 2 1115 Ie When the display shows gt the oven is set in Sabbath When the display shows gt c the oven is baking roasting eo ee Hi Lo START TIME E We E Ls 7 ss fo START When the display shows gt the oven is set in Sabbath When the display shows Dc the oven is baking roasting CLEAR OFF EN id Hi Lo DeLay START START 22 How to Set for Regular Baking Roasting Make sure the clock shows the correct time of day and the oven is off 7 Press and
85. ll for service Q Press to selectthe timer feat re If your oven was set for a timed oven operation and a power outage occurred the clock and all programmed functions must 75 Probe Pad be reset Press when using the probe to cook food The time of day will flash in the display when there has been a Warm Pad power outage Press to keep hot cooked foods warm Self Clean Std Low Pad B Proof Pad Press to select self cleaning function See the Using the Press to select a warm environment useful for rising self cleaning oven section yeast leavened products Oven Light On Off Pad Press to turn the oven light on or off Using the oven Before you begin l ACAUTION T awidposstie Sati ReO O Pc lec lam oe P e Ha In the desired positon oven floor may cause the oven to overheat iE Sere you OVEN ON resulting in damage to the oven and risk of iD The racks are designed so that when damage or fire to cabinets if placed correctly in the oven on the E supports they will stop before coming a A completely out and will not tilt A Yz A NOTE The 27 oven has 4 rack positions 4 a The 30 oven has 7 rack positions KA ACAUTION never place cooking utensils pizza stone or any other items on Aluminum Foil and Oven Liners Foil may be used to catch spills by placing ao a lly Open Position _ ACAUTION s Do not use any type of foil or ov
86. los tiempos que aparecen en la pantalla corresponder n al ltimo horno configurado Para ver el tiempo establecido para el primer horno configurado presione el bot n Delay Start o Cooking Time para ese horno El horno continuar cocinando durante la cantidad de tiempo programada luego se apagara autom ticamente a menos que se haya configurado la caracter stica m s caliente Presione el bot n Clear Off para borrar la pantalla Uso de la sonda GEAppliances com Para muchos alimentos especialmente la carne asada y las aves la temperatura interna del alimento es la mejor prueba para el punto de cocci n La sonda de temperatura elimina las conjeturas acerca de los asados al cocinar los alimentos en el punto de cocci n exacto que usted desea La sonda de temperatura tiene un detector en forma de pincho en un extremo y un enchufe en el otro extremo dicho enchufe va dentro del enchufe en el horno cf PROBE aaa e 7 JL 19 Jo EN E E ES ES Le 7 Js gt Io START NOTA Algunos modelos con horno doble cuentan con una sonda s lo en el horno superior El uso de sondas distintas a la suministrada con este producto puede resultar en el da o a la sonda Utilice las agarraderas de la sonda y el enchufe cuando la inserte y la remueva de la carne y del enchufe Para evitar da os a su sonda no utilice tenazas para tirar del cable cuando la remueva Para evitar rupturas de la sonda aseg r
87. low the sliding portion to fall open This can damage the slides D AN X tii IMAN SS ADA F EN 30 Ovens CLEA TAN LETT I 27 Ovens NOTE A cooling fan may automatically turn on and off to cool internal parts This is normal and the fan may continue to run even after the oven is turned off Extension Racks Continued To replace the rack 7 Firmly grasp both sides of the rack frame and the sliding rack 2 Place the curved end of the rack stop locks onto the oven supports tilt up the front of the rack and push it in as far as it will go ACAUTION s Never use the rack when its frame is not fully inserted in the oven and locked into position Preheating and Pan Placement Preheat the oven if the recipe calls for it Preheating is necessary for good results when baking cakes cookies pastry and breads To preheat set the oven at the correct temperature The control will beep when the oven is preheated and the display will show your set temperature This may take approximately 10 15 minutes Baking and roasting results will be better if the rack is positio
88. ltry internal food temperature is the best test for doneness The temperature probe takes the guesswork out of roasting by cooking foods to the exact doneness you want The temperature probe has a skewer like probe at one end and a plug at the other end that goes into the outlet in the oven PROBE paco a EA 7 o lo lo 12 s EA 7 o lo o START NOTE Some double oven models have a probe in the upper oven only Use of probes other than the one provided with this product may result in damage to the probe Use the handles of the probe and plug when inserting and removing them from the meat and outlet To avoid damaging your probe do not use tongs to pull on the cable when removing it To avoid breaking the probe make sure food is completely defrosted before inserting After preparing the meat and placing it on a trivet or on a broiler pan grid follow these directions for proper probe placement finger where the edge of the meat comes to on the probe The point should rest in the center of the thickest meaty part of the roast 2 Insert the probe completely into the meat up to the handle It should not touch bone fat or gristle 7 Lay the probe on the outside of the meat along the top or side and mark with your Handles To prevent possible burns do not Soe the probe from the outlet until the oven has cooled Never leave your probe inside the oven during
89. m the bulb will speed harmful bacteria growth BAKE Mutti 1 Rack EE E EN E s 7 helete Time Beane s gt Te 2 fo CONVECTION BAKE anna anna aaa PARP Er CEELI TEIT 16 How to Set an Immediate Start and Automatic Stop The oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven will turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day Press the Convection Bake or Convection Roast pad Press the number pads to set the desired oven temperature 3 Press the Cooking Time pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time 4 Press the number pads to set the desired length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The oven temperature that you set and the cooking time that you entered will be in the display NOTE If you want your food to be kept warm for up to 3 hours after the cooking function is finished press the Warm pad once 3 Press the Start pad The display will show the changing temperature starting at 100 F and the cooking time The display starts changing once the temperature reaches 100 NOTE On double oven models when using both ovens at the same time the times showing in the display will be for the last oven set To display the time set for the first
90. modelos de horno doble esto activa dicha funci n en ambos hornos Para bloquear desbloquear los controles Presione los botones 9 y 0 simult neamente durante 3 segundos hasta que en la pantalla aparezca LOC ON bloqueo activado 2 Para desbloquear el control presione los botones 9 y 0 simult neamente durante 3 segundos hasta que en la pantalla aparezca LOC OFF bloqueo desactivado www GEAppliances ca 7 Presione el bot n Clock Presione el bot n Start 2 Presione los botones num ricos Cuando el temporizador alcance 00 el control pitar 3 veces seguidas por un pitido cada 6 segundos hasta que se presione el bot n Kitchen Timer On Off El tono de 6 segundos puede cancelarse siguiendo los pasos en Las caracter sticas aae de su secci n de control del horno bajo la secci n Tonos al final de un ciclo cronometrado Si el tiempo restante no est en la pantalla en la pantalla est reloj inicio postergado o tiempo de cocci n recuerde el tiempo restante presionando el bot n Kitchen Timer On Off y luego presionando los botones num ricos hasta ingresar el nuevo tiempo que desea Cuando esta funci n est activada y se presionan los botones t ctiles el control emitir un bip y aparecer LOC ON bloqueo activado en la pantalla NOTAS El modo de bloqueo de controles afecta a todos _ los botones t ctiles Ning n bot n t ctil funcionar cuando
91. nce for a 4 hour clean time or twice for a 3 hour clean time A 3 hour self clean time is recommended for use when cleaning small contained spills A self clean time of 4 hours or longer is recommended for a dirtier oven 2 ifa time other than 4 hours or 3 hours is needed use the number pads and enter the desired clean time You can change the clean time to any time between 3 hours and 5 hours depending on how dirty your oven is L3 Press the Delay Start pad 4 Using the number pads enter the time of day you want the clean cycle to start Press the Start pad After a Clean Cycle You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools If white spots remain remove them with a soap filled steel wool pad and rinse thoroughly with a vinegar and water mixture These deposits are usually a salt residue that cannot be removed by the clean cycle A white discoloration may appear after cleaning if acidic or sugary foods were not wiped up before the clean cycle This is normal and will NOT affect performance If the oven is not clean after one clean cycle repeat the cycle You cannot set the oven for cooking until the oven is cool enough for the door to unlock While the oven is self cleaning you can press the Clock pad to display the time of day To return to the clean countdown press the Self Clean Std Low pad Standard Racks If the
92. near por convecci n con s lo 1 parrilla siga las posiciones de la parrilla recomendadas en la secci n Uso del horno Ya que se circula aire caliente uniformemente a lo largo del horno los alimentos pueden hornearse con excelentes resultados utilizando m ltiples parrillas La cantidad de tiempo requerida para el horneado de m ltiples parrillas puede aumentar ligeramente para algunos alimentos pero se ahorra el tiempo general ya que muchos alimentos se cocinan al mismo tiempo Galletas muffins bizcochos y otros panecillos r pidos dan buenos resultados con el horneado de m ltiples parrillas Hornos de 30 Cuando hornee en 3 parrillas coloque una parrilla en la segunda posici n B una en la cuarta posici n D y uno en la sexta posici n F Para el horneado de dos parrillas coloque una parrilla en el soporte de la segunda posici n B Coloque la otra parrilla en el soporte de la cuarta posici n D Hornos de 27 Cuando hornee en 3 parrillas coloque una parrilla en la segunda posici n B una en la tercera posici n C y uno en la cuarta posici n D C mo adaptar recetas Usted puede utilizar sus recetas favoritas en el horno por convecci n Cuando hornee por convecci n reduzca la temperatura de horneado en 25 F o active la caracter stica de conversi n Auto Recipe Consulte la secci n Conversi n Auto Recipe en las Caracter sticas especiales del control de su horno Utilice los
93. ned so that food is centered in the oven cavity as much as possible Angel food cake is the exception and should be placed on the bottom oven rack Rack A Follow package directions on prepackaged and frozen foods for pan placement www GEAppliances ca When the rack is properly installed and locked into position the locking side paddles on the rack frame will click lock into place on the oven supports If the side paddles did not click lock into position repeat the steps above and make sure the side paddles have been correctly cleaned and lubricated See Extension Rack in the Care and cleaning section Do not place the extension rack in the highest position in the oven Pans should not touch each other or the walls of the oven Leave approximately 1 1 2 from the oven walls If you need to use two racks stagger the pans so one is not directly above the other Please note that extension racks position food higher in the oven An extension rack should be placed one position lower than a flat rack would be so the food is in the same location For 27 Ovens If baking four cake layers at the same time place two layers on rack A and two layers on rack C For 30 Ovens If baking four cake layers at the same time place two layers on rack B and two layers on rack D Stagger pans on the rack so one is not directly above the other How to Set the Oven for Baking or Roasting 7 Press the Bake pad
94. nes num ricos en el mismo sentido que aparecen Por ejemplo al el y cre Bake i ara la estufa que para cambiar la temperatura del horno a esea usar En la pantalla se muestra un o ES 2 a ae A 7 EA Ea Eo EE E Presione Bake nuevamente para alternar Z Cuando haya realzado Slajuste presione SS el bot n Start para volver a la pantalla de entre el aumento y la disminuci n de la la hora del d a Utilice su horno como lo START temperatura del horno h na normalmente El tipo de margarina afectar el desempe o del horneado La mayor a de las recetas para hornear se han desarrollado usando productos de alto contenido en grasa como mantequilla o margarina 80 de grasa Si disminuye la grasa es posible que la receta no tenga los mismos resultados que con un producto de mayor contenido de grasa Las recetas pueden fallar si las tortas pasteles galletas o dulces se preparan con productos bajos en grasa Mientras menos sea el contenido de grasa de un producto tipo mantequilla m s se notar n estas diferencias Los est ndares federales exigen que los productos marcados como margarinas contengan por lo menos un 80 de grasa por peso Por otra parte los productos tipo mantequilla bajos en grasa contienen menos grasa y m s agua El alto contenido de humedad de estos productos afecta la textura y el sabor de los alimentos horneados Para mejores resultados con sus viejas recetas favoritas use margarina mant
95. nfigurar el horno para asar a la parrilla Cierre la puerta Siempre ase a la 3 Presione el bot n Broil Hi Lo una parrilla con la puerta cerrada vez para asar a la parrilla HI Alto 7 Coloque la carne o el pescado Para cambiar a Asar a la parrilla LO sobre una rejilla para asar en una Bajo presione el bot n Broil Hi Lo bandeja para asar nuevamente 2 Siga las posiciones en la parrilla A Presione el bot n Start l sugeridas en la Gu a para asar a la f parrilla 5 Cuando el asado a la parrilla est Cierre la puerta Siempre ase a la z terminado presione el bot n parrilla con la puerta cerrada El tama o peso grosor temperatura Clear Off Si su horno est conectado a 208 voltios inicial y su preferencia sobre el punto los filetes poco cocidos pueden asarse de cocci n de los alimentos afectar n a la parrilla precalentando la parrilla y los tiempos de cocci n Esta gu a est posicionando la parrilla del horno en una basada en carnes a temperatura de posici n m s alta refrigerador Gu a para asar a la parrilla a j Posici n del i Vuelta y vuelta Bistecs Alto 4 D o5 E Es dif cil cocinar vuelta y vuelta un bistec 602 C 140 F 1 de grosor de un grosor de 2 Y cent 1 pulgada Se cocina antes de dorarse T rmino medio Bistecs Alto 4 D o 5 E Para evitar que se enrosque corte la grasa 160 F grosor de 3 4 1 por intervalos de 2 Y cent
96. nsferir a un t cnico calificado Antes de realizar cualquier servicio desconecte el cable de corriente del panel del disyuntor retirando el fusible o apagando el interruptor No deje a los ni os solos no deber dejar a los ni os solos ni perderlos de vista en un rea donde un electrodom stico est en uso Nunca se les debe permitir trepar sentarse o pararse sobre cualquier parte del electrodom stico PRECAUCI N No guarde art culos que sean de inter s para los ni os sobre un horno ya que pueden sufrir lesiones graves si intentan trepar sobre el horno para llegar a dichos art culos Use s lo manijas de cacerolas secas las manijas de cacerolas h medas sobre las superficies calientes pueden producir quemaduras como consecuencia del vapor Evite que las manijas de las cacerolas tomen contacto con elementos para calentar que est n calientes No use una toalla ni telas gruesas en lugar de ganchos para colgar cacerolas Nunca use el electrodom stico para calentar o calefaccionar la habitaci n No toque los elementos para calendar ni la superficie interior del horno Estas superficies podr n estar lo suficientemente calientes como para producir quemaduras incluso aunque su color sea oscuro Durante y despu s del uso no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables tengan contacto con cualquier parte del rea interior espere el tiempo necesario hasta que se enfr e Otras superficies del electro
97. ntroduction of fresh air at self clean temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow this instruction may result in severe burns A WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Stand away from the oven when opening the oven door Hot air or steam which escapes can cause burns to hands face and or eyes Keep the oven vent unobstructed Keep the oven free from grease buildup Grease in the oven may ignite Place oven racks in desired location while oven is cool If rack must be moved while oven is hot do not let pot holder contact hot heating element in oven When using cooking or roasting bags in the oven follow the manufacturer s directions SAVE THESE INSTRUCTIONS Pulling out the standard racks to their stop locks or the extension rack to its fully open position is a convenience in lifting heavy foods It is also a precaution against burns from touching hot surfaces of the door or oven walls Do not leave items such as paper cooking utensils or food in the oven when not in use Items stored in an oven can ignite Never place cooking utensils pizza or baking stones or any type of foil or liner on the oven floor These items can trap heat or melt resulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING SELF CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Some models The self cleaning feature operates the oven at t
98. o H galo usted mismo e Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los controles del horno est n configurados inadecuadamente El horno no se auto limpiar La temperatura del horno es demasiado alta para establecer una operaci n de autolimpieza e Consulte la secci n Uso del horno e Permita que el horno se enfr e y reinicie los controles Los controles del horno est n configurados inadecuadamente e Consulte la secci n Uso del horno autolimpieza La sonda est enchufada en la toma dentro del horno e Retire la sonda del horno e Esto es normal Se escucha un crujido Este es el sonido del metal o estallido calent ndose y enfri ndose durante las funciones de cocci n y limpieza Humo excesivo Exceso de mugre e Presione el bot n Clear Off Abra las ventanas para durante el ciclo de limpieza La puerta del horno El horno est demasiado dejar salir el humo de la habitaci n Espere hasta que la luz LOCKED se apague Limpie el exceso de mugre y reinicie el ciclo de limpieza e Permita que el horno se enfr e por debajo de la no se abrir despu s caliente de un ciclo de limpieza El horno no est Los controles del horno est n limpio despu s de configurados inadecuadamente temperatura de bloqueo e Consulte la secci n Uso del horno autolimpieza LS El horno tiene mugre dif cil de eliminar LOCKED parpadea en la pantalla Se ha
99. o El acabado de porcelana se podr descolorar si los derrames de cido o az car no se limpian antes del ciclo de limpieza autom tica IMPORTANTE la salud de algunas aves es extremadamente sensible a las emanaciones nocivas despedidas durante el ciclo de autolimpieza de cualquier horno Mueva las aves a otro cuarto bien ventilado En modelos de horno doble se puede programar un ciclo de limpieza de ambos hornos al mismo tiempo El ltimo horno retrasar de forma autom tica su comienzo hasta el final del ciclo de limpieza del primer horno En modelos de horno doble de 27 ambos hornos se bloquean cuando en uno se configura la funci n Limpiar Clean Ambos se desbloquear n cuando todos los ciclos de limpieza se hayan completado En hornos dobles de 30 pulgadas puede usar la funci n de horneado por tiempo en un horno y la de limpieza autom tica en el otro al mismo tiempo AAPRECAUCI N Nunca coloque los utensilios de cocina ni otros art culos sobre el piso del horno Existe un elemento de calentamiento debajo del piso del horno Colocar art culos sobre el piso del horno puede causar que el horno se sobrecaliente resultando en da os para el horno y el riesgo de da os o incendio en los gabinetes La puerta se bloquea autom ticamente La pantalla mostrar el tiempo restante de limpieza No ser posible abrir la puerta del horno hasta que la temperatura sea inferior a la temperatura de bloqueo y se apague
100. ong with Cooking Time or Self Clean Std Low a ads to set the oven to start and stop automatically at a a Broil Hi Lo Pad E you set i Press to select the broil function f Cooking Time Pad Convection Bake Pad Press and then press the number pads to set the amount Press to select baking with the convection function of time you want your food to cook The oven will shut off O Convection Roast Pad automatically when the cooking time has run out unless Press to select roasting with the convection function the Cook and Hold feature was set O Start Pad Clear Off Pad Must be pressed to start any cooking or cleaning haw cancel ALL oven operations except the clock function and timer O Display Clock Pad Shows the time of day oven temperature whether the Press before setting the clock oven is in the bake broil or self cleaning mode and the Number Pads times set for Use to set any function requiring numbers such as the the timer or automatic oven operations time of day on the clock the timer the oven temperature If F and a number or letter flash in the display and the oven sil food eel start time and control signals this indicates a function error code Press the ength of operation for timed baking Clear Off pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven and self cleaning back into operation If the function error code repeats disconnect Kitchen Timer On Off Pad the power to the oven and ca
101. ooking container or transferred to a heat safe serving dish For moist foods cover them with an oven safe lid or foil Fried or crisp foods do not need to be covered but can become too dry if warmed for too long Repeated opening of the door allows the hot air to escape and the food to cool Allow extra time for the temperature inside the oven to stabilize after adding items With large loads it may be necessary to cover some of the cooked food items Remove serving spoons etc before placing containers in the oven Do not use plastic containers lids or plastic wrap ACAUTION Plastic containers lids or plastic wrap will melt if placed in the oven Melted plastic may not be removable and is not covered under your warranty Control Covered Setting Uncovered High or 3 Potatoes High or 3 Uncovered baked Using the convection oven on some models Multi rack position 30 Convection Bake NOTE The convection fan will cycle on and off while cooking to best distribute hot air in the oven The convection oven fan shuts off when the oven door is opened DO NOT leave the door open for long periods of time while using convection cooking or you may shorten the life of the convection heating element In a convection oven a fan circulates hot air over under and around the food This circulating hot air is evenly distributed thr
102. os modelos de horno doble al utilizar los dos hornos simult neamente los tiempos que aparecen en la pantalla corresponder n al ltimo horno configurado Para ver el tiempo establecido para el primer horno configurado presione el panel Cooking Time para ese horno El horno continuar cocinando durante la cantidad de tiempo programada luego se apagar autom ticamente a menos que se haya configurado la caracter stica m s Caliente 6 Presione el bot n Clear Off para borrar la pantalla si es necesario Retire la comida del homo Recuerde aunque el horno se apague autom ticamente los alimentos que se dejan en el horno continuar n cocin ndose despu s que el horno se apague y una Parada autom tica 7 Presione el bot n Start NOTA sonar un tono de atenci n si est utilizando el horneado o el asado cronometrado y no presiona el bot n Start despu s de ingresar la temperatura de horneado o asado Cuando el horno se encienda a la hora del d a que usted haya establecido la pantalla mostrar el cambio de temperatura comenzando a 100 F y el tiempo de cocci n La pantalla comienza a cambiar una vez que la temperatura alcance 100 F NOTA En los modelos de horno doble al utilizar los dos hornos simult neamente los tiempos que aparecen en la pantalla corresponder n al ltimo horno configurado Para ver el tiempo establecido para el primer horno configurado presione el panel Delay Start o
103. oughout the oven cavity As a result foods are evenly cooked and browned often in less time with convection heat Multi Rack Convection Baking When convection baking with only 1 rack follow the rack positions recommended in the Using the oven section Because heated air is circulated evenly throughout the oven foods can be baked with excellent results using multiple racks Multi rack baking may increase cook times Slightly for some foods but the overall result is time saved Cookies muffins biscuits and other quickbreads give very good results with multi rack baking For 27 Ovens When baking on 3 racks place one rack in the second B position one in the third C position and one in the fourth D position For two rack baking place one rack in the secind B rack position Place the other rack in the third C rack position For 30 Ovens When baking on 3 racks place one rack in the second B position one in the fourth D position and one in the sixth F position Adapting Recipes You can use your favorite recipes in the convection oven When convection baking reduce baking temperature by 25 F or activate the Auto Recipe Conversion feature See Auto Recipe Conversion in the Special features of your oven control section GEAppliances com Ideal for evenly browned baked foods cooked on multiple racks Good for large quantities of baked foods Good results with cookies biscuits
104. oven set press the Cooking Time pad for that oven The oven will continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the warmer feature was set 6 Press the Clear Off pad to clear the display if necessary Remove the food from the oven Remember even though the oven shuts off automatically food left in the oven will continue cooking after the oven turns off How to Set a Delayed Start and Automatic Stop You can set the oven control to delay start the oven cook for a specific length of time and then turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day 7 Press the Convection Bake or Convection Roast pad 2 Press the number pads to set the desired oven temperature 3 Press the Cooking Time pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time Press the number pads to set the desired cooking time 5 Press the Delay Start pad Press the number pads to set the time of day you want the oven to turn on and start cooking NOTE If you want your food to be kept warm for up to 3 hours after the cooking function is finished press the Warm pad once If you would like to check the times you have set press the Delay Start pad to check the start time you have set or press the Cooking Time pad to check the length of cooking time you have set
105. p the Delay Start pad until SAb bAtH appears in the display Touch the Start pad and gt will appear in the display Touch the Cooking Time pad Touch the number pads to set the desired length of cooking time between 1 minute and 9 hours and 99 minutes The cooking time that you entered will be displayed Touch the Start pad Touch the Bake pad No signal will be given A Sd NI QS How to Exit the Sabbath Feature 7 Touch the Clear Off pad Z If the oven is cooking wait for a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute until only gt is in the display 3 Press and hold both the Bake and Broil Hi Lo pads at the same time until the display shows SF A Tap the Delay Start pad until 12 shdn or no shdn appears in the display 12 shdn indicates that the oven will automatically turn off after 12 hours no shdn indicates that the oven will not automatically turn off 7 Using the number pads enter the desired temperature No signal or temperature will be given 8 Touch the Start pad 9 After a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute gt c will appear in the display indicating that the oven is baking roasting If gt lt doesn t appear in the display start again at Step 7 To adjust the oven temperature touch the Bake pad enter the new temperature using the number pads and touc
106. parte superior Sonda La sonda de temperatura puede limpiarse con agua y jab n o con una esponja limpiadora llena con jab n Enfr e la sonda de temperatura antes de limpiarla Quite las manchas rebeldes con una esponja limpiadora llena con jab n enju guelas y s quelas que se derrame agua en los orificios de ventilaci n Si persiste alguna mancha en el ribete de la ventilaci n de la puerta use un limpiador abrasivo suave y una esponja frotadora para obtener mejores resultados El derrame de adobos jugos de frutas salsas de tomate y materiales para rociar que contengan cidos puede provocar decoloraci n y deber limpiarse de inmediato Cuando la superficie est fr a limpiela y enju guela No use limpiadores para hornos polvos de limpieza ni abrasivos fuertes en el exterior de la puerta Z Con la puerta Borde Brazo de la bisagra en el mismo e angulo que la ranura Ni Y posici n de extracci n coloque la muesca del brazo de la bisagra en el borde nuesa inferior de la ranura de la bisagra La muesca en el brazo de la bisagra debe estar bien asentada en la parte inferior de la ranura 3 Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre completamente la muesca no est asentada correctamente en el borde inferior de la ranura 4 Empuje los seguros de la bisagra hacia arriba contra el marco delantero de la cavidad del homo y col quelos en la posici n de bloqueo
107. por convecci n Bueno para grandes cortes de carne tierna destapada El ventilador de convecci n circula el aire calentado uniformemente sobre y alrededor de los alimentos La carne roja y aves se doran por todos los lados como si fueran cocinados sobre un rotisserie El aire calentado circular sobre debajo y alrededor de los alimentos que est n siendo asados El aire calentado atrapa los jugos r pidamente para un producto m s h medo y tierno mientras al mismo tiempo crea un rico exterior dorado Al asar por convecci n es importante usar una asadera y una rejilla para obtener mejores resultados La asadera se usa para recoger los derrames de grasa y la rejilla se usa para evitar las salpicaduras de grasa Utensilios de cocina para la cocci n por convecci n Antes de utilizar su horno por convecci n verifique si sus utensilios de cocina permiten que el aire circule dentro del horno Si est horneando con varias bandejas deje espacio entre ellas Tambi n aseg rese de que las bandejas no entren en contacto unas con otras ni con las paredes del horno Papel y pl stico En los hornos por convecci n pueden utilizarse los recipientes de papel y pl stico resistentes al calor recomendados para el uso en hornos regulares Tambi n pueden utilizarse los utensilios de cocina pl sticos resistentes al calor hasta temperaturas de 400 F Metal y vidrio Cualquier tipo de utensilio de cocina funcionar en su
108. puerta Debido a que el rea dentro de la junta se limpia durante el ciclo de limpieza autom tica no es necesario que la limpie de manera manual El rea fuera de la junta y el revestimiento interior de la puerta pueden limpiarse con una esponja limpiadora pl stica o llena de jab n agua caliente y detergente Enjuague bien con una soluci n de vinagre y agua Para limpiar el exterior de la puerta Use agua y jab n para limpiar bien la parte superior los costados y la parte delantera de la puerta del horno Enjuague bien Tambi n puede usar un limpiavidrios para limpiar el vidrio en el exterior de la puerta No permita Puerta extra ble del horno La puerta es muy pesada Tenga cuidado al quitar y levantar la puerta No levante la puerta de la manija Para quitar la puerta 7 Abra la puerta por completo 2 Tire hacia abajo los seguros de la bisagra hacia el marco de la puerta y col quelos en la posici n de desbloqueo Podr ser necesario utilizar una herramienta como un destornillador peque o de hoja plana Sujete con firmeza ambos lados de la puerta en la parte superior Cierre la puerta hasta la posici n de extracci n de la puerta consulte la ilustraci n Levante la puerta hasta que el brazo de la bisagra se libere de la ranura Para volver a colocar la puerta 7 Sujete con firmeza ambos lados de la puerta en la
109. reads on the other hand contain less fat and more water The high moisture content of these spreads affect the texture and flavor of baked goods For best results with your old favorite recipes use margarine butter or stick spreads containing at least 70 vegetable oil 17 Using the self cleaning oven The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly Wipe up heavy soil on the oven bottom appearance may vary SELF CLEAN Sro Low pagang BE ie START 18 Before a Clean Cycle We recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan or hood during the first self clean cycle Remove any broiler pan broiler grid probe all cookware and any foil from the oven AAWARNING FIRE HAZARD Wipe grease and heavy soil from the oven bottom before self cleaning Failure to do so may result in an oven fire Note Porcelain coated oven racks may remain in the oven during the self cleaning cycle without being damaged The shiny silver colored oven racks may be cleaned in the self cleaning oven However they will darken in color loose their luster and become hard to slide Soil on the front frame of the range and outside the gasket on the door will need to be cleaned by hand Clean these areas with hot water soap filled steel wool pads or cleansers such as Soft Scrub R Rinse well with clean water and dry Do not use abras
110. rece gt c en la pantalla comience de nuevo en el Paso 4 Para ajustar la temperatura del horno presione el boton Bake ingrese la nueva temperatura utilizando los botones num ricos y presione el bot n Start NOTA Los botones Clear Off y Cooking Time est n activos durante la caracter stica Sabbath C mo configurar un horneado asado cronometrado Inicio inmediato y Parada autom tica Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a y que el horno est apagado 7 Presione y mantenga sostenidos los botones Bake y Broil Hi Lo al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre SF NOTA Si en la pantalla aparece Bake o Broil los botones Bake y Broil Hi Lo no fueron presionados al mismo tiempo Presione el bot n Clear Off y comience de nuevo Presione el bot n Delay Start hasta que SAb bAtH aparezca en la pantalla Presione el bot n Start y gt aparecer en la pantalla Presione el bot n Cooking Time Sy AN a No Presione los botones num ricos para configurar Cuando la pantalla muestra gt el horno esta configurado en Sabbath Cuando la pantalla muestra gt c el horno est horneando asando CLEAR OFF mo a ee Hi Lo DELAY START START 22 el tiempo de cocci n deseado entre 1 minuto y 9 horas y 99 minutos El tiempo de cocci n que ingres aparecer en la pantalla Presione el bot n Start Presione el bot n Ba
111. rtores del Horno Se podra usar aluminio para evitar derrames A PRECAUC ION No use colocando una hoja sobre un estante inferior ning n tipo de aluminio o cobertor de varias pulgadas debajo de la comida No use horno para cubrir el fondo del horno Estos m s aluminio que el necesario y nunca cubra tems pueden atrapar el calor o derretirse totalmente el estante de un horno con papel ocasionando da os sobre el producto y el de aluminio Mantenga el aluminio a por lo riesgo de descargas humo o incendios Los menos 1 1 2 de las paredes del horno para da os por uso inadecuado de estos items no est n cubiertos por la garant a del producto evitar una circulaci n deficiente del calor Parrillas est ndar Cuando coloque o quite recipientes de cocci n tire de la parrilla hacia afuera hasta el tope posici n de detenci n sobre el soporte de la parrilla A _ Para volver a colocarla deposite el extremo curvado de la parrilla trabas de detenci n sobre los soportes del horno incline el frente hacia arriba y presione la Para quitar una parrilla tire de ella incline parrilla hacia adentro el extremo frontal hacia arriba y s quela Parrilla de extensi n Cuando coloque o quite recipientes de cocci n siempre tire de la parrilla hacia afuera desde el riel frontal superior hasta alcanzar la posici n de apertura total NOTA No extienda la parrilla r pidamente Palancas de A Lo
112. s o despu s de la cocci n La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias peligrosas Aseg rese de que la luz del horno est apagada ya que el calor de la bombilla acelerar a el crecimiento de bacterias peligrosas C mo configurar un Inicio inmediato y una Parada autom tica CONVECTION Bake Muti 1 Rack Lee ie gt 10 Time ogoan Le 7 Ls ls io START CONVECTION Bake Mutti 1 Rack EE E EA e 7 Je tts JLo Bane per foo fo START a Ea EE eT Peis po 16 El horno se encender inmediatamente y cocinar durante el tiempo seleccionado Al final del tiempo de cocci n el horno se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a Presione el bot n Convection Bake o Convection Roast Presione los botones num ricos para establecer la temperatura del horno deseada 3 Presione el bot n Cooking Time NOTA Si su receta requiere de precalentamiento es posible que necesite a adir m s tiempo al tiempo de cocci n Presione los botones num ricos para configurar el tiempo de cocci n deseado El m nimo tiempo de cocci n que puede configurar es de 1 minuto En la pantalla aparecer la temperatura del horno que usted configure y el tiempo de cocci n que haya ingresado NOTA Si desea que los alimentos se mantengan calientes durante hasta 3 horas despu s de finalizada la funci n de cocci n presione el bot n Warm una v
113. s alimentos pueden deslizarse desde el here _ frente de la parrilla Para quitar la parrilla F7 Aseg rese de g e elestantese deslice 3 Incline el extremo frontal hacia arriba y g q empuje hacia usted hasta el tope del interior del horno E Fi tot dal estat NOTA Cuando manipule la parrilla de FMEMENE OME a Manja QE Ey extensi n no permita que la porci n empuje el mismo hacia usted El estantese deslizable se abra Esto puede da ar los detendr cuando su extremo curvo llegue deslizadores al tope del horno Hornos de 30 De py a XK A ELE MINA BH e A Hornos de 27 y EL SE gt a NN Y oy Say wri 9 NOTA Es posible que se encienda autom ticamente un ventilador de enfriamiento para refrigerar las partes internas Esto es normal y el ventilador puede continuar andando incluso despu s de apagar el horno Lo ncas de Eds liberaci n Parrilla de extensi n contin a Para volver a colocar la parrilla 7 Tome firmemente ambos lados del armaz n de la parrilla y la parrilla deslizable 2 Coloque el extremo curvo del estante en la posici n deseada Incline el frente d
114. s del horno est n configurados inadecuadamente Aseg rese de presionar el bot n Broil Hi Lo Se est utilizando una posici n inadecuada de la parrilla Consulte la Gu a para asar a la parrilla Los alimentos se est n cocinando en una fuente caliente Para obtener mejores resultados utilice una fuente dise ada para asar a la parrilla Aseg rese de que est fr a Los utensilios de cocina no son adecuados para asar a la parrilla Para mejores resultados utilice una bandeja dise ada para asar a la parrilla La sonda est conectada a la salida en el horno Desconecte y retire la sonda del horno En algunas reas el voltaje puede ser bajo Un fusible en su casa puede estar fundido o el disyuntor activado El reloj y el temporizador no funcionan Precaliente el elemento de asado a la parrilla durante 10 minutos Ase a la parrilla durante un periodo m s prolongado que el recomendado en la Gu a para asar a la parrilla Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los controles del horno est n configurados incorrectamente La bombilla est floja o defectuosa La luz del horno no funciona Consulte la secci n Uso del reloj el temporizador y el bloqueo de controles Apriete o reemplace la bombilla El bot n de operaci n de la bombilla est roto El estante se limpi en el ciclo de limpieza autom tica y ahora se debe lubricar El estante extensible h
115. s down to unlock 3 4 Removal position N To remove the door Fully open the door Pull the hinge locks down toward the door frame to the unlocked position A tool such as a small flat blade screwdriver may be required Firmly grasp both sides of the door at the top Close door to the door removal position see illustration Lift door up and out until the hinge arm is clear of the slot To replace the door Firmly grasp both sides of the door at the top Probe The temperature probe may be cleaned with soap and water or a soap filled scouring pad Cool the temperature probe before cleaning Scour stubborn spots with a soap filled scouring pad rinse and dry 24 on the outside of the door Do not let water drip into the vent openings If any stain on the door vent trim is persistent use a soft abrasive cleaner and a sponge scrubber for best results Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting materials containing acids may cause discoloration and should be wiped up immediately When surface is cool clean and rinse Do not use oven cleaners cleaning powders or harsh abrasives on the outside of the door With the door at Bottom It Hinge arm the same angle edge of as the removal slot position seat the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot The notch in the hinge arm must be fully se
116. s manos rostro y u ojos Mantenga la ventilaci n del horno desobstruida Evite que se produzca la acumulaci n de grasa en el horno La grasa del horno se puede prender fuego Coloque los estantes del horno en una ubicaci n deseada mientras el mismo se enfr a Si se debe mover un estante mientras el horno est caliente evite que la manija de la cacerola tome contacto con el elemento caliente para calentar del horno Al usar bolsas para cocinar o asar en el horno siga las instrucciones del fabricante Deslizar los estantes comunes hasta sus topes o el estante extensible hasta su posici n m xima de abertura es conveniente al levantar comidas pesadas Tambi n previene quemaduras debido al contacto con superficies calientes del horno o las paredes del mismo No deje art culos tales como papel utensilios de cocina o comida en el horno cuando no est n en uso Los art culos guardados en un horno se pueden prender fuego Nunca coloque los utensilios de cocina piedras para pizza u horneado o cualquier otro tipo de aluminio o cobertor en la base del horno Estos items pueden atrapar el calor o derretirse ocasionando da os sobre el producto y el riesgo de descargas humo o incendios CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA A ADVERTENCIA LIMPIEZA AUTOM TICA DEL HORNO aigunos modelos La funci n de l
117. same time The last oven set will automatically delay its start until the end of the first oven s clean cycle On 27 double oven models both ovens lock when one is set to Clean Both will unlock when all clean cycles have completed On 30 double oven models you can use timed baking in one oven and self clean the other at the same time ACAUTION a Never place cooking utensils or any other items on the oven floor There is a heating element beneath the oven floor Placing items on the oven floor may cause the oven to overheat resulting in damage to the oven and risk of damage or fire to cabinets The door locks automatically The display will show the clean time remaining It will not be possible to open the oven door until the temperature drops below the lock temperature and the LOCKED light goes off When the LOCKED light goes off you will be able to open the door The words LOCKED will flash and the oven control will signal if you set the clean cycle and forget to close the oven door To stop a clean cycle press the Clear Off pad When the LOCKED light goes off indicating the oven has cooled below the locking temperature you will be able to open the door GEAppliances com The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly SELF CLEAN EEEL EAA nono Dannan START How to Delay the Start of Cleaning 7 Press the Self Clean Std Low pad o
118. seleccionado el ciclo autolimpieza pero la puerta no est cerrada La luz LOCKED est La puerta del horno e Limpie las sobras pesadas antes de comenzar el ciclo de limpieza Es posible que los hornos que tienen una mugre muy pesada necesiten de autolimpieza nuevamente o durante un periodo m s prolongado e Cierre la puerta del horno e Presione el bot n Clear Off Deje enfriar el horno encendida cuando desea cocinar est bloqueada porque la temperatura ha ca do por debajo de la temperatura de desbloqueo 28 Problema F y un n mero o letra parpadean en pantalla La pantalla se pone en blanco La pantalla parpadea Imposible lograr la pantalla muestre SF Aparece Probe en la pantalla Corte en el suministro el ctrico el reloj parpadea Sale vapor del respiradero cuando se utiliza Olor a quemado o aceitoso saliendo del respiradero Olor fuerte Suena un ventilador Causas posibles Tiene un c digo de error de la funci n GEAppliances com Qu hacer e Presione el bot n Clear Off Permita que el horno se enfr e durante una hora Ponga el horno nuevamente la en operaci n Si el c digo de la funci n se repite Se ha fundido un fusible en su hogar o bien el cortacircuitos no est funcionando correctamente e Desconecte la corriente del horno durante 30 segundos y conecte nuevamente la corriente Si el funci n se repite llame para
119. sionar Start Para cocinar elementos que no son frescos hasta que est n crocantes Coloque los alimentos en fuentes o bandejas de lados bajos Para obtener mejores resultados coloque los alimentos en una nica capa No los apile No los cubra Verifique si est n crocantes luego de 20 a 30 minutos Agregue el tiempo que sea necesario NOTAS IMPORTANTES Los alimentos deben mantenerse calientes en su recipiente de cocci n o deben transferirse a una fuente resistente al calor Con respecto a los alimentos h medos c bralos con una tapa segura para horno o con papel de aluminio Los alimentos fritos o crocantes no deben cubrirse pero pueden secarse en exceso si se los calienta demasiado Al abrir la puerta repetidamente el aire caliente se escapa y los alimentos se enfr an Deje que la temperatura dentro del horno se estabilice durante un tiempo adicional despu s de agregar alimentos Con cargas grandes puede ser necesario cubrir parte de los alimentos cocinados Retire las cucharas para servir etc antes de colocar los recipientes en el horno No utilice recipientes tapas o pel culas adherentes pl sticas A PRECAUCI N Los recipientes las tapas o las pel culas adherentes pl sticas se derretir n si se colocan en el horno Es posible que el pl stico derretido no pueda quitarse y ste no est cubierto por su garant a Alto 0 3 Selector de Hu medad H medo Cro cante Ajuste de Con
120. solicitar servicio de mantenimiento e Reemplace el fusible o reajuste el cortacircuitos El reloj est en el modo de apagado Falla en el suministro de electricidad Los botones de control del horno no fueron presionados apropiadamente Esto le recuerda ingresar una temperatura de sonda despu s de enchufar la sonda Pico o corte del suministro el ctrico Cuando se utiliza la caracter stica por convecci n es normal ver vapor saliendo del respiradero del horno Conforme aumenta el n mero de parrillas o la cantidad de alimentos que est n siendo cocinados as mismo aumentar la cantidad de vapor visible Esto es normal en un horno nuevo y desaparecer con el tiempo Un olor del aislamiento alrededor del interior del horno es normal las primeras veces que se utiliza el horno Un ventilador de enfriamiento o un ventilador de convecci n dependiendo de la funci n que est utilizando puede encenderse autom ticamente e Consulte la secci n Caracter sticas especiales de control de su horno e Reinicie el reloj e Los botones Bake y Broil Hi Lo en modelos de horno doble use los botones del horno superior deben ser presionados que al mismo tiempo y sostenidos durante 3 segundos e Ingrese una temperatura de sonda e Reinicie el reloj Si el horno estaba en uso debe reiniciarlo presionando el bot n Clear Off configurando el reloj y reestableciendo cualquier funci n de cocci n
121. ss the Cooking Time pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time 4 Using the number pads enter the desired baking time The oven temperature and the cooking time that you entered will be displayed NOTE If you want your food to be kept warm for up to 3 hours after the cooking function is finished press the Warm pad once 5 Press the Start pad The display will show the changing temperature starting at 100 F and the cooking time The display starts changing once the temperature reaches 100 F NOTE On double oven models when using both ovens at the same time the times showing in the display will be for the last oven set To display the time set for the first oven set press the Cooking Time pad for that oven The oven will continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the warmer feature was set Press the Clear Off pad to clear the display How to Set a Delayed Start and Automatic Stop You can set the oven control to delay start the oven cook for a specific length of time and then turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day 7 Press the Bake pad 2 Using the number pads enter the desired temperature 3 Press the Cooking Time pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additiona
122. stro pre impresa que se incluye en el material de embalaje Impreso en los Estados Unidos
123. su bandeja y tapa de rejilla para asar hamburguesas frutos de mar filetes vegetales panceta costillas y mucho m s La bandeja inferior retiene el exceso de grasas y aceites e Pieza GE genuina e F cil de limpiar Garant a de un a o Oferta de tiempo limitado Env o sin cargo Cuando solicite la bandeja para asar dentro de los 30 d as de haber adquirido su producto de cocina GE Peque a Grande Extra grande N de pieza WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057 Dimensiones 8 3 4 A x 1 1 4 A x 13 1 2 P 12 3 4 A x 1 1 4 A x 15 1 4 P 15 1 2 A x 1 1 4 A x 19 P La bandeja para asar grande est ndar no entra en cocinas de 20 24 pulgadas La bandeja extra grande no entra en hornos de paredes de 24 pulgadas empotradas de 27 pulgadas o cocinas de 20 24 pulgadas Llame al 800 626 2002 o utilice este formulario para enviar su solicitud por correo GE Parts P O Box 221027 Memphis TN 38122 1027 on Formulario de solicitud de la bandeja para asar Cantidad Numero de pieza Nombre Apellido Para consultar sobre los precios actuales llame al 800 626 2002 Todas las rdenes con tarjeta de cr dito se deber n realizar en forma telef nica Notas 31 Notas 32 Garant a de GE para su horno el ctrico empotrado Todos los servicios de garant a los proporcionan nuestros Pegue aqu su recibo Ea Centros de Reparaci n de F brica o nuestros
124. t NOTA Si se present un corte en el suministro el ctrico mientras el horno estaba en Sabbath el horno se apagar autom ticamente y permanecer apagado aunque el suministro el ctrico regrese El control del horno debe ser reiniciado Cuidado y limpieza del horno GEAppliances com Antes de limpiar cualquier parte del horno aseg rese de que el suministro el ctrico est desconectado y todas las superficies est n fr as C mo retirar la pel cula protectora y la cinta adhesiva de empaque producto la manera m s segura de retirar el adhesivo de la cinta de empaque sobre aparatos nuevos es la aplicaci n de un detergente dom stico l quido para lavar platos Aplique con un pa o suave y moje Tome cuidadosamente una esquina de la pel cula protectora y desp guela lentamente de la superficie del aparato No use ning n objeto puntiagudo para retirar la pel cula Retire toda la pel cula antes de usar el aparato por primera vez Para asegurarse de no da ar el acabado del puede ocasionar quemaduras Reemplazo de la L mpara del Horno Para retirar Receptacle gt 7 D a la tapa de vidrio un cuarto de giro en Ze contra de las agujas del reloj hasta que T las leng etas de la tapa de vidrio queden afuera de las ranuras de la ficha Si usa guantes de l tex tendr un mejor agarre 2 Utilizando guantes o una tela seca retire 6 35 la l mpara empujando directamente hacia
125. tended purpose or Damage caused after delivery used commercially Product not accessible to provide required service Replacement of house fuses or resetting of Service to repair or replace light bulbs except for LED circuit breakers lamps EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 33 Consumer Support GE Appliances Website GEAppliances com Have a question or need
126. the food Meat and poultry are browned on all sides as if they were cooked on a rotisserie Heated air will be circulated over under and around the food being roasted The heated air seals in juices quickly for a moist and tender product while atthe same time creating a rich golden brown exterior Cookware for Convection Cooking Before using your convection oven check to see if your cookware leaves room for air circulation in the oven If you are baking with several pans leave space between them Also be sure the pans do not touch each other or the walls of the oven Paper and Plastic Heat resistant paper and plastic containers that are recommended for use in regular ovens can be used in convection ovens Plastic cookware that is heat resistant to temperatures of 400 F can also be used When you are convection roasting it is important that you use a broiler pan and grid for best convection roasting results The pan is used to catch grease spills and the grid is used to prevent grease spatters Metal and Glass Any type of cookware will work in your convection oven However metal pans heat the fastest and are recommended for convection baking Darkened or matte finished pans will bake faster than shiny pans Glass or ceramic pans cook more slowly For recipes like oven baked chicken use a pan with low sides Hot air cannot circulate well around food in a pan with high sides How to Set the Oven for Convection
127. the release levers and paddle mechanisms 25 Care and cleaning of the oven 26 Control Panel It s a good idea to wipe the control panel after each use Clean with mild soap and water or vinegar and water rinse with clean water and polish dry with a soft cloth When cleaning the control panel should be at room temperature and not in direct sunlight Stainless Steel Surfaces on some models Do not use a steel wool pad it will scratch the surface To clean the stainless steel surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface Do not use abrasive cleansers strong liquid cleansers plastic scouring pads or oven cleaners on the control panel they will damage the finish A 50 50 solution of vinegar and hot water works well To inquire about purchasing stainless steel appliance cleaner or polish or to find the location of a dealer nearest you please call our toll free number National Parts Center 1 800 626 2002 GEAppliances com Before You Call For Service Troubleshooting Tips Save time and money Review the charts on the ns pages first and you may not need to call for service Problem Control signals after entering cooking time or delay start Food does not bake or roast properly Food does not broil properly Clock and timer
128. trado y la autolimpieza Bot n Kitchen Timer On Off Temporizador de cocina encender apagar Presione para seleccionar la caracter stica del temporizador Bot n Probe Sonda Presione cuando utilice la sonda para cocinar alimentos a una temperatura interna deseada Bot n Warm Calentamiento Presi nelo para mantener los alimentos cocidos calientes Bot n Proof Leudado Presi nelo para seleccionar un ambiente tibio til para levar los productos con levadura Uso del horno N N A ESE Oy AN E e gt Riel frontal superior al Posici n de apertura total Antes de comenzar A PRECAU CION l de calentamiento debajo del piso del horno Para prevenir Colocar art culos sobre el piso del horno puede posibles quemaduras coloque las parrillas causar que el horno se ONE resultando en la posici n deseada antes de encender en da os para el horno y el riesgo de da os o el horno incendio en los gabinetes Las parrillas est n dise adas de modo que al colocarlas correctamente en el horno sobre los soportes se detengan antes de salirse completamente y que no se inclinen NOTA El horno tiene 7 parrillas en posici n A PRECAUCION Nunca coloque utensilios de cocina piedras para pizza ni otros art culos en el piso del horno Existe un elemento Papel de Aluminio y Cobe
129. trol Papas Alto o 3 Crocante rneadas nea C ho Uso del horno de convecci n Ky N SIS N SS XI Hornos de 30 Horneado por convecci n NOTA El ventilador de convecci n se encender y se apagar en ciclos durante la cocci n para distribuir mejor el aire caliente en el horno El ventilador de convecci n del horno se apaga cuando se abre la puerta del horno NO deje la puerta abierta durante per odos largos mientras utiliza la cocci n por convecci n o podr reducir la vida til del elemento calefactor por convecci n En un horno a convecci n un ventilador hace circular aire caliente sobre debajo y alrededor de los alimentos Este aire caliente en circulaci n se distribuye de manera uniforme por la cavidad del horno Como resultado los alimentos se cocinan y GEAppliances com se doran de manera uniforme a menudo en menor tiempo con calor de convecci n Ideal para alimentos horneados y dorados de manera uniforme que se cocinan en varias parrillas Adecuado para grandes cantidades de alimentos horneados Buenos resultados con galletas panecillos bollos dulces brownies magdalenas bollos de crema pancitos dulces pastel de ngel y pan El ventilador de convecci n hace circular el aire caliente de manera uniforme sobre y alrededor de los alimentos Horneado por convecci n en m ltiples parrillas Al hor
130. ue comience el ciclo de limpieza Presione el bot n Start Despu s de un ciclo de limpieza Es posible que observe algunas cenizas blancas en el horno Limpielas con un pa o h medo despu s de que el horno se enfr e Si las manchas blancas permanecen remu valas con un estropajo de acero lleno de jab n y enjuague generosamente con una mezcla de vinagre y agua Estos dep sitos son usualmente residuos de sal que el ciclo de limpieza no puede eliminar Se podr producir una descoloraci n blanca luego de la limpieza si las manchas de cidos o az cares de comidas no se limpiaron antes del ciclo de limpieza Esto es normal y NO afectar el funcionamiento Si el horno no queda limpio despu s de un ciclo de limpieza repita el ciclo Usted no puede configurar el horno para cocci n hasta que el horno est lo suficientemente fr o como para que la puerta se desbloquee Mientras el horno est en autolimpieza usted puede presionar el bot n Clock para mostrar en pantalla la hora del d a Para volver a la cuenta regresiva de limpieza presione el bot n Self Clean La puerta se bloquea autom ticamente La pantalla mostrar la hora de inicio No ser posible abrir la puerta del horno hasta que la temperatura sea inferior a la temperatura de bloqueo y se apague la luz LOCKED Cuando se apague la luz LOCKED podr abrir la puerta del horno NOTA En modelos de horno doble puede configurar
131. ura Si se quita la sonda de la comida antes de que se alcance la temperatura final sonar un tono y la pantalla parpadear hasta que la sonda sea removida del horno Usted puede utilizar el temporizador aunque no utilice las operaciones cronometradas del horno 11 Uso de las funciones de leudado y calentamiento en algunos modelos La funci n de leudado mantiene un ambiente tibio til para levar los productos con levadura a Warm PROOF or PROOF Warm 12 KITCHEN TIMER ON OFF CLEAR OFF START START Como configurar el leudado en el horno Coloque la masa cubierta en el horno en la parrilla B o C NOTA Para obtener mejores resultados cubra la masa con un pa o o con pel cula adherente engrasada el pl stico deber asegurarse debajo del recipiente para que el ventilador de la estufa no lo quite Presione el bot n PROOF Leudar una vez oo el bot n WARM PROOF Calentar Fermentar dos veces y luego presione el bot n START Inicio En la pantalla aparecer PrF proof leudar La luz del interior del horno se encender y permanecer encendida durante el leudado La funci n de leudado proporciona autom ticamente la temperatura ptima para el proceso de leudado y por lo tanto no posee un ajuste de temperatura Configure el temporizador de cocina Kitchen Timer en el tiempo de leudado m nimo 4 Cuando haya finalizado el leudado presione el
132. utos LOCK UNLOCK HOLD 3 SECONDS Para ajustar el relojfor bsinsk El reloj debe ser ajustado en la hora correcta del d a para que las funciones autom ticas cronometradas del horno funcionen apropiadamente La hora del d a no puede cambiarse durante un ciclo de horneado cronometrado o autolimpieza Para ajustar el temporizador 7 Presione el bot n Kitchen Timer On Off Z Presione los botones num ricos hasta que en la pantalla aparezca la cantidad de tiempo deseada Por ejemplo para establecer 2 horas y 45 minutos presione 2 4 y 5 en dicho orden Si comete un error presione el bot n Kitchen Timer On Off y comience nuevamente 3 Presione el bot n Start Despu s de presionar el bot n Start SET desaparece esto le indica que el tiempo est en cuenta regresiva aunque la pantalla no cambie hasta que haya pasado un minuto En la pantalla no se mostrar n los segundos hasta que el ltimo minuto est en cuenta regresiva Para reiniciar el temporizador Si la pantalla todav a est mostrando el tiempo restante puede cambiarla presionando el bot n Kitchen Timer On Off luego presione los botones num ricos hasta que en la pantalla aparezca el tiempo que desea Para cancelar el temporizador Presione el bot n Kitchen Timer On Off dos veces Bloqueo de controles Su control le permitir que bloquee los botones t ctiles para que no puedan activarse al presionarlos NOTA En los
133. y Well Done Steaks 170 F 3 4 1 thick Ground Beef Patties 1 2 to 3 4 thick Chicken Pees Pees ee ee Fish 1 2 to 1 filets tick o f e Pork Well Done 3 4 thick 3 C a To avoid curling slash fat at 1 chops 170 F intervals t The U S Department of Agriculture says Rare beef is popular but you should know that cooking it to only 140 F means some food poisoning organisms may survive Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev J une 1985 Broil skin side down first Using the clock timer and control lockout CLock Make sure the clock is set to the correct time of day KITCHEN TIMER On OFF The timer is a minute timer only The timer does not control oven operations The maximum setting on the timer is 9 hours and 59 minutes Lock UNLOCK HOLD 3 SECONDS To Set the Clock The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing functions to work properly The time of day cannot be changed during a timed baking or self cleaning cycle To Set the Timer 7 Press the Kitchen Timer On Off pad Z Press the number pads until the amount of time you want shows in the display For example to set 2 hours and 45 minutes press 2 4 and 5 in that order If you make a mistake press the Kitchen Timer On Off pad and begin again 3 Press the Start pad After pressing the Start pad SET
134. y become hard to slide wipe their side edges and the oven rack supports with cooking oil The door locks automatically The display will show the start time It will not be possible to open the oven door until the temperature drops below the lock temperature and the LOCKED light goes off When the LOCKED light goes off you will be able to open the door NOTE On double oven models you can set a delay clean in both ovens at the same time The second oven set will automatically delay the start of cleaning until the end of the first oven s clean cycle To recall the start time of the second oven set press the Delay Start pad on the controls for the second oven Extension Rack If it becomes difficult to slide or if the release levers become difficult to use see Extension Rack in the Care and Cleaning section Do not spray extension rack with cooking spray or other lubricant sprays If it becomes hard to remove or replace wipe the oven rack supports with cooking oil Do not wipe cooking oil on the slides NOTE After the first self clean cycle the gray stainless steel surfaces will change color on enameled extension racks This is normal It is not recommended to self clean nickel extension racks as the whole rack will discolor because of the self clean temperatures 19 Special features of your oven control Your new touch pad control has additional features that you may choose to use The following are the features

Using the oven. - P.C. Richard & Son

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Using the oven. - P.C. Richard &amp; Son

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Using the oven. - P.C. Richard & Son