VPPM-…-LK-…
Contents
1. 150 Hz Verificado seg n DIN CEl 68 EN 60068 parte 2 27 n montaje mural 30 g a 11 ms de duraci n 5 choques en cada direcci n Aleaci n forjable de aluminio PAXMD6 GF50 gr P NBR Sin silicona Tama o 1 8 400 Tama o 1 4 560 Tama o 1 2 2050 1 Esta v lvula est prevista para un uso industrial Fuera de entornos industriales p ej en zonas residenciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas de supresi n de interferencias Fig 252. Subida de Cilindro de gran volumen y tubo largo Seleccionar otro conjunto de presi n par metros demasiado lenta Presi n Rotura del cable de alimentaci n Sustituir el cable de constante La ltima presi n de salida ajustada se alimentaci n aunque se ha mantiene sin regulaci n A medio modificado el plazo la presi n en la salida puede valor de aumentar o disminuir referencia Presi n de entrada demasiado baja p1 Aumentar la presi n de entrada P rdida de la comunicaci n de datos Sustituir el cable de datos Fig 24 13 Especificaciones t cnicas VPPM Regulador de presi n proporcional Posici n de montaje Fluido de trabajo Cuatro m rgenes de presi n Presi n de entrada p1 bar Gama de regulaci n presi n de salida p2 Fuga total en el nuevo estado l h Indiferente preferentemente en posici n horizontal elementos de indicaci n en la parte superior Aire comprimido seg n ISO 8573 1 2010 7 4 4 si se utiliza aceite di ster aire comprimido seg n ISO 8573 1 2010 2 Gases inertes M x 11 0 1 10 Presi n de entrada p1 como m nimo 1 bar por encima de la presi n de salida p2 AA Di metro nominal Alimentaci n de aire Escape Tama o 1 8 6 Tama o 1 4 8 Tama o 1 2 12 4 5 en 1 8 6 en 1 4 12 en 1 2 Tipo de protecci n IP65 en estado montado con tornillos de fijaci n apreta
3. sienes CAT CET Fig 9 Par metro de v lvula Supervisiones N 2 de par metro Descripci n Para el regulador de presi n proporcional la supervisi n de posibles errores puede ser activada o desactivada suprimida para cada m dulo independientemente Supervisi n de errores de parametrizaci n Supervisa la parametrizaci n de la v lvula En los siguientes ajustes no admisibles se recibe un mensaje de error Valor l mite superior lt valor l mite inferior Valor l mite superior lt O o gt gama de regulaci n gt Fig 17 Valor l mite inferior lt O Control de valores l mite Determina si se tienen que controlar los valores l mite y si se produce un mensaje de diagnosis cuando no se alcanza o se excede el valor l mite respectivo Supervisi n de la tensi n de la carga Determina si la tensi n de la carga Uout Uya se controla Si la tensi n desciende muy r pidamente valores 3 Especificaciones t cnicas en Fig 25 entonces se emite un mensaje de diagnosis Con una supervisi n activa se consigue que el error se env e al master 1O Link o l Port y se visualice mediante el LED de error del VPPM Bit 7 Supervisi n de errores de parametrizaci n Bit 6 Bit 2 Control de valores l mite Valores i Ajuste Supervisi n de la tensi n de la carga Uout val Supervisi n de errores de parametrizaci n inactiva Supervisi n de errores de parametrizaci n activa Control de valore
4. VPPM y LK e Observe los reglamentos de los organismos profesionales correspondientes las dd eel reglamentaciones t cnicas de la TUV las disposiciones de la VDE y las normativas nacionales vigentes e Retire todos los embalajes y protecciones como ceras hojas poliamida tapones polietileno cajas de cart n e Elembalaje est previsto para ser reciclado FESTO e Utilice el art culo en su estado original sin modificaciones no autorizadas e Observe las advertencias e instrucciones en el producto y en estas instrucciones Festo AG amp Co KG de utilizaci n Postfach e Aseg rese de que el aire comprimido est correctamente preparado 73726 Esslingen gt Especificaciones t cnicas Alemania e Aplique la presi n a todo sistema lentamente De este modo se evita que se 49 711 347 0 produzcan movimientos descontrolados www festo com 3 1 Conexiones y orificios de fijaci n v lvula con conexiones roscadas Instrucciones de utilizaci n 8028517 1404NH 8024975 Original de V lvula de presi n proporcional ooooooccccccncncnnnnn Espa ol A Nota 10 LinkO es una marca registrada de su respectivo propietario en ciertos pa ses 1 Funcionamiento y aplicaci n El VPPM sirve para regular la presi n como es debido en proporci n a un valor 1 Enchufe de conexi n el ctr 4 Aire comprimi
5. a aplicaci n p ej Fluido de trabajo presiones fuerzas pares con conexiones roscadas VPPM 6L 8L par de apriete aprox 1 5 Nm Fig 5 temperaturas masas velocidades tensiones e Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el punto de utilizaci n 1 Adaptador del perfil DIN VAME P1 T 2 V lvula con conexiones roscadas VPPM 6L 8L Fig 5 e Cuelgue el VPPM 6L 8L en el perfil DIN e Asegure el VPPM 6L 8L con la unidad de bloqueo del perfil DIN par de apriete 1 5 Nm w Tornillos de fijaci n Perfil DIN 1 Unidad de fijaci n sobre perfil DIN 2 Fig 6 4 2 Parte neum tica v lvula con conexiones roscadas e Conecte los tubos en las conexiones siguientes 3 Fig 3 entrada de presi n 1 pos 4 salida de presi n 2 pos 2 e Monte un silenciador en el escape de aire 3 pos 5 o descargue el aire de forma conducida Fluido de trabajo gt Demasiado aceite residual en el aire comprimido reducir la vida til de la v lvula e Sise utilizan bioaceites aceites con ster sint tico o base real de ster p ej metil ster de aceite de colza el contenido residual del aceite no debe sobrepasar 0 1 mg m gt ISO 8573 1 2010 2 Nota 4 3 Parte el ctrica gt e Compruebe que los cables est n tendidos de modo que no queden aprisionado
6. abierto flexible D 1 Con di metros de tubo de 6 mm u 8 mm Fig 18 Conjuntos de par metros recomendados para VPPM tama os 1 4 y 1 2 Presets gt Fig 13 Volumen de salida en ml Longitud Sistema del tubo abierto Tama o 1 4 0 500 flexible D 2 Tama o 1 2 0 2000 500 2000 gt 2000 gt 10000 3 2000 10000 Om 1m 3m 25m 1 Con di metros de tubo de 8 mm o 10 mm 1 4 2 Con di metros de tubo de 12 mm o 16 mm 1 2 Fig 19 7 Manejo y funcionamiento gt Aseg rese de que al desconectar el VPPM primero se ajusta el valor nominal a 0 despu s se desconecta la presi n de alimentaci n y por ltimo se desconecta la tensi n de alimentaci n Nota Indicaciones y elementos de mando Q Power 1 Q Error 2 1 LED POWER verde 2 LED ERROR rojo Fig 20 8 Cuidados y mantenimiento Limpieza e Desconecte las siguientes fuentes de energ a antes de proceder a la limpieza exterior del aparato tensi n de funcionamiento aire comprimido e Sies necesario limpie el exterior del VPPM con un trapo suave Como detergentes se permiten una soluci n jabonosa suave m x 50 C o cualquier otro producto que no da e los materiales 9 Desmontaje Para el desmontaje e Desconecte las siguientes fuentes de energ a tensi n de funcionamiento aire comprimido e Desconecte las correspondientes conexione
7. alores nominales y reales se transmiten c clicamente y los valores de diagnosis ac clicamente La v lvula dispone de una palabra de entrada de 16 bits valor nominal y una palabra de salida de 16 bits valor real Sin en 10 Link no se ajusta autom ticamente la velocidad de transmisi n de datos deseada es posible forzar la velocidad de transmisi n de datos mediante un comando de escritura en el par metro ISDU 0x0048 COM3 03 COM2 02 En l Port la velocidad de transmisi n de datos siempre est ajustada en COM3 La alimentaci n con 24 V DC se realiza a trav s del master 10 Link e Aplique presi n al VPPM con una presi n de entrada que supere como m nimo en 1 bar a la presi n de salida m xima deseada Se crea una presi n de salida proporcional p2 A continuaci n la se al de valor nominal pasa a tener asignada la presi n de salida siguiente Presi n de salida con se al 100 FS2 Tipo Presi n de salida con se al 1 FS VPPM OL6H 0 06 bar 6 bar 2 FS Full scale Fig 8 e Seleccione un conjunto de par metros adecuado gt Cap tulo 6 6 Parametrizaci n N mero de par metro Par metro del regulador de presi n proporcional CO IN Unidad para datos de la presi n valores l mite y valor actual de presi n Regulaci n presets Tipo de se al de entrada Nivelaci n de valores medidos Valor l mite inferior Low Byte po feirimtentrri ne Valor l mite superior Low Byte
8. do 1 entrada de nominal palabra de entrada Un sensor de presi n integrado detecta la presi n G contactos f presIon a en la conexi n de trabajo y la compara con el valor nominal Si se dan diferencias 2 Aire de trabajo 2 salida de 5 Escape de aire 5 entre el valor nominal y el real se activa el regulador de presi n hasta que la presi n TORS presi n de salida alcance el valor nominal 3 Taladros pasantes para fijaci n En el tama o Ya en la placa de alimentaci n 2 Salida de y N a Fig 3 i 4 Montaje k 4 1 Parte mec nica Escape de aire 1 Entrada de presi n 3 2 Nota Fig 1 e Lleve acabo los trabajos de montaje y la puesta a punto solo si dispone de la cualificaci n correspondiente 2 Caracter sticas en el c digo de producto e Maneje el VPPM con cuidado de forma que no se produzcan da os en la conexi n el ctrica C digo del producto s p Estos reducen la seguridad de funcionamiento Aseg rese de que haya espacio suficiente para el cable de conexi n y los racores de empalme De este modo se evita que el cable y los tubos se doblen Coloque el VPPM lo m s cerca posible de la unidad consumidora As se conseguir n una mayor exactitud de regulaci n y tiempos de respuesta m s C cortos Di metro nominalen mm 6 8 12 Montaje mural Tipo de v lvula F brida L manguito e Fije la v lvula con conexiones roscadas de los L low tama os 1 8 y 1 4 en el lugar previ
9. dos en conexi n con z calo de conexi n seg n accesorios Margen temp admisible Entorno Fluido Almacenamiento Conector el ctrico Tensi n admisible de funcionamiento Consumo m ximo de potencia el ctrica Di metro nominal Longitud m xima permitida del cable de alimentaci n y del cable de se al Precisi n total C bar Clase S1 1 0 5 x hist resis Hist resis 10 Link tipo VPPM LK S1 Caracter sticas de cable Velocidad de transmisi n de datos Compatibilidad electromagn tica 1 EMC emisi n de interferencias y resistencia a interferencias Vibraciones y choques Vibraciones Choque Materiales Carcasa Juntas Lubricaci n O 60 10 50 10 70 Contacto crimp M12x1 de 5 contactos V DC 18 30 rizado residual admisible 1 3 Vpp CEl61131 9 Tama os 1 8 y 1 4 7 Tama o 1 2 12 0 025 0 075 0 125 0 5 Full Scale Observar los datos espec ficos de 10 Link compatible con todas las velocidades de transmisi n de datos de 10 Link V ase la decaraci n de conformidad gt www festo com Conforme para mbitos industriales seg n la CE Las siguientes indicaciones no son v lidas para el montaje de la v lvula con conexiones roscadas VPPM en la escuadra VAME P1 A Verificado seg n DIN CEl 68 EN 60068 parte 2 6 en montaje mural 0 35 mm de recorrido a 10 60 Hz 5 g aceleraci n a 60
10. e 2 valores nivelaci n mediante 4 valores nivelaci n mediante 8 valores Negrita ajuste previo x valor insignificante para este ajuste Fig 13 Par metro de v lvula Bobina magn tica del Condition Counter N 2 de 8 11 valor l mite del Condition Counter pame Descripci n Para la bobina interna de v lvula en el servopilotaje del regulador de presi n proporcional puede establecerse un valor l mite para un contador Condition Counter Si se sobrepasa el valor l mite se genera un mensaje que se env a al master 10 Link Bytes 11 o bien 8 High Byte o bien Low Byte del valor l mite 32 bits de valores hexadecimales Valores FFFFFFFFp Condition Counter activado pero valor l mite inactivo ajuste previo 2DC6COp ejemplo Condition Counter activado y valor l mite 3 000 0004 activo Condition Counter inactivo mensaje de contador y diagnosis desactivado contador repuesto Fig 14 Par metro de v lvula Valor l mite inferior superior N 2 de 12 13 valor l mite inferior par metro 14 15 valor l mite superior Descripci n Con estos par metros se ajustan los l mites inferiores y superiores para la presi n y los mensajes de diagnosis Los excesos de los valores l mite superior e inferior solo se registran si la diagnosis de la palabra de salida est ajustada mediante el par metro de control del valor l mite gt Fig 10 Byte Low Byte 120 14 High Byte 13 0 15 Valores Ajustes previo
11. s valor l mite inferior O Low Byte 0 High Byte 0 valor l mite superior Valor m ximo de presi n del tipo de v lvula 3 Fig 17 Obser El valor l mite superior tiene que ser siempre mayor que el valor l mite inferior vaciones Durante la parametrizaci n se comprueba si los valores l mite son v lidos Si hay par metros no v lidos y el par metro de m dulo Supervisi n de errores de parametrizaci n est activo se emitir el error correspondiente 3 Cap tulo 12 Fig 15 Formato de datos D15 D14 D13 D12 D1 po Abreviaturas empleadas Valor de presi n Campo de datos de salida de 16 bits DO Se puede utilizar como bit comparador con la parametrizaci n del tipo de datos de salida MSB LSB Most significant bit bit m s significativo least significant bit bit menos significativo Fig 16 V lvula de presi n Gamade Margen de valores Y Margen de valores 1 proporcional regulaci n palabra de entrada palabra de entrada decimal hex VPPM OL2H LK S1 O 2000 290 200 Oh 07DOp 0122p 00c8h VPPM OL6H LK S1 O 6000 870 600 Oh 1770 0366 0258p VPPM OL1OH LK S1 O 10bar JO 10000 1450 1000 Oh 2710h 05AAp 03E8h 1 Sise ha establecido mbar psi kPa como unidad de presi n Fig 17 Conjuntos de par metros recomendados para VPPM tama o 1 8 Presets gt Fig 13 Longitud Volumen de salida en ml 100 1000 gt 1000 del tubo Sistema
12. s doblados ni sometidos a tracci n e Los cables de se al largos reducen la resistencia a interferencias Aseg rese de que los cables de se al no superan los 20 m de longitud v ase tambi n la especificaci n de IO Link CEI 61131 9 e Utilice el cable de conexi n con conector preconfeccionado de Festo accesorios gt www festo comicatalogue De este modo se garantiza el cumplimiento del tipo de protecci n IP65 y de las directivas EMC e Sise utiliza un cable de conexi n con conector el par de apriete M12 es de 0 5 Nm como m ximo e Los pines de la conexi n el ctrica est n asignados del modo siguiente Casquillo M12 5 contactos codificaci n A Nota Funci n Alimentaci n de la tensi n de funcionamiento PS AA Alimentaci n de la tensi n de funcionamiento PS ES EEES Tierra funcional 1 n c no conectado Fig 7 5 Puesta a punto gt e Aseg rese de mantener alejados del VPPM las radiaciones muy frecuentes p ej provocadas por aparatos de radio tel fonos u otros aparatos que puedan emitir interferencias De este modo evitar una mayor tolerancia de la presi n de salida especificaciones de EMC 3 Especificaciones t cnicas El VPPM interpreta especificaciones de valor nominal inferiores al 1 Full Scale como 0 Nota e Conecte el VPPM con un master 10 Link o un master l Port El VPPM se comunica con el master correspondiente a trav s del protocolo pertinente Los v
13. s del VPPM e Desmonte el VPPM de la superficie de fijaci n o del perfil DIN 10 Accesorios Accesorios Y www festo com catalogue 11 Ajuste de la seguridad Rotura de cable Comunicaci n de datos Se guarda el ltimo valor A medio plazo la presi n en la salida puede aumentar o disminuir Tensi n de alimentaci n Se guarda el ltimo valor La presi n de salida se conserva sin regulaci n A medio plazo la presi n en la salida puede aumentar o disminuir Fig 21 12 Mensajes de error Causa Estado de los indicadores LED po POWERLED verde ERROR LED rojo Fig 22 N mero Descripci n de error Estado de los indicadores LED rojos ERROR Ox8CA1 No se ha alcanzado el l mite inferior Apagado Ox8CA2 Valor l mite superior excedido Apagado 0x8C42 Valor l mite de Condition Counter Apagado excedido 0x6320 Error durante la parametrizaci n Encendido solamente si se ha parametrizado valor superior inferior lower limit lt 0 o bien upper limit lt lower limit Fig 23 Fallo Posible causa Remedio VPPM no No hay tensi n de alimentaci n el LED Comprobar la conexi n de la tensi n reacciona POWER est apagado de alimentaci n de 24 V DC No hay comunicaci n de datos Comprobar equipo de mando y conexi n Caudal La t cnica de conexi n ha estrechado la Utilizar otras alternativas de insuficiente secci n del flujo racores orientables el conexi n LED POWER est encendido
14. s l mite inactivo Control de valores l mite activo Supervisi n Uout Uva inactiva Supervisi n Uout Uya activa Negrita ajuste previo x valor insignificante para este ajuste Fig 10 Par metro de v lvula ID N 2 de Descripci n Sirve para la identificaci n de v lvula V lvula con conexiones roscadas V lvula con brida F6 10 bar F6 6 bar F6 2 bar F8 10 bar FS 6 bar F8 2 bar Valores 8 10 bar 8 6 bar 8 2 bar 4 10 bar 14 6 bar 14 2 bar 2 10 bar 12 6 bar 12 2 bar Solo lectura Fig 11 gt En caso de cambio de la unidad para los datos de la presi n los par metros para los valores l mite y la palabra de entrada valor nominal no se calculan autom ticamente e Alcambiar la unidad modifique tambi n los par metros para el valor l mite superior e inferior y la palabra de entrada gt Fig 17 Nota Par metro de v lvula Unidad para datos de la presi n N 2 de par metro Descripci n Establece la unidad para los datos de la presi n valores l mite valor de referencia de presi n e indicaci n de valor real de presi n Valores Bit 1 Actitud Resoluci n mbar ajuste previo 1 mbar bit kPa 1kPa bit psi 0 1 psi bit reservado Observaci n Para evitar oscilaciones de presi n vuelva a poner la palabra de entrada a cero antes de cambiar el ajuste de la unidad Fig 12 Par metro de v lvula Ajuste de la regulaci n Pre
15. sets tipo de datos de salida y nivelaci n del valor medido N 2 de par metro Descripci n Mediante este n mero de par metro se parametrizan Regulaci n Presets Establece la caracter stica con la que se regula una presi n ajustada Tipo de datos de salida Ofrece 3 posibilidades que se representan en la palabra de salida formato de datos 3 Fig 16 Salida del valor de presi n actual Salida como bit comparador Bit 0 0 Valor de presi n fuera de la gama de regulaci n Bit O 1 Valor de presi n dentro de la gama de regulaci n Edici n combinada del valor de presi n actual y bit comparador El bit O se utiliza como bit comparador igual que arriba No se vuelve a usar para representar el valor de presi n Nivelaci n del valor medido Ajusta el grado de nivelaci n de los valores medidos para el control de valores l mite As pueden evitarse posibles fallos Bit Bit 1 0 Regulaci n Presets Bit 3 2 Tipo de datos de salida Bit 5 4 Nivelaci n del valor medido Valores i Ajustes del comportamiento de regulaci n Presets reservado r pido universal ajuste previo preciso Ajuste tipo de datos de salida reservado valor actual de presi n en la palabra de salida ajuste previo bit comparador bit O en la palabra de salida valor actual de presi n y bit comparador Ajustes de nivelaci n de valores medidos no hay nivelaci n de valores medidos ajuste previo nivelaci n mediant
16. sto con Funci n de las v lvulas 1 regulador de presi n de 3 v as posici n de reposo dos tornillos M4 En caso necesario utilice la cerrada escuadra tipo VAME P1 A gt Fig 4 Si se conexion neumatica utiliza la escuadra el VPPM solo puede estar Brida placa de conexi n F6 di metro nominal 6 mm F8 di metro nominal 8 mm bajo carga est tica Fije la v lvula con conexiones roscadas del Gamas de regulaci n tama o 1 2 en el lugar previsto con dos valor inferior de presi n OL 0 bar tornillos M5 par de apriete 2 0 Nm valor superior de presi n 2H 2 bar 6H 6 bar 10H 10 bar e Monte la v lvula con brida de los tama os 1 8 y 1 4 en la regleta de bornes fig VEABM P1 SF G18 par de apriete aprox 1 5 Nm Fije la regleta de bornes en el lugar previsto con dos tornillos M6 Rosca ISO G18 1 8 G14 1 4 G12 1 2 Fig 2 3 Requerimientos para el uso del producto Indicaciones generales a tener en cuenta siempre para garantizar un uso del Montaje en perfil DIN producto seguro y conforme a lo previsto e Monte el accesorio para montaje en perfil DIN con ayuda de los tornillos e Compare los valores l mite especificados en estas instrucciones de utilizaci n incluidos para tama o Ye M4 x 65 para tama o Y4 M4 x 77 en la v lvula con los de l
Download Pdf Manuals
Related Search
VPPM vppm meaning vppm 1/16 vppm ppm vppm 1/07 vppm voltage vppm login