RODACARGA BAJO RELIEVE CLAVE RI1052
Contents
1. La herramienta del especialista 10 GARANTIA Esta garant a significa que el producto esta garantizado por un periodo de 1 a o da das las caracter sticas de uso y dise o de producto a partir de la fecha de adquisici n por el usuario final es necesario presentar comprobante de pago y o factura contra defecto de fabricaci n y mano de obra siempre y cuando sea utilizado en condicio nes normales y nicamente para lo que fue dise ado La garant a no cubre el desgas te natural por uso El uso incorrecto invalida esta garant a y esto ser revisado y de terminado por nuestro centro de servicio ver datos de importador en este empaque Para hacer v lida la garant a es INDISPENSABLE presente en el domicilio de compra o directamente a Herramientas Importadas Monterrey S A de C V el comprobante de venta y el producto para su revisi n y reparaci n La garant a se realizar en nuestro Centro de Servicio Tel 81 8374 8812 y los gas tos de transporte para hacerlo llegar hasta el Centro de Servicio son por cuenta del cliente Una vez reparado el producto nosotros lo regresaremos al lugar que se nos indique y el costo del flete ser pagado por nosotros como un servicio y atenci n Herramientas Importadas Monterrey SA de CV HERIMSA Pedro Noriega 1715 A Colonia Terminal Monterrey NL M xico CP 64580 Tel 81 83748812 Fax 81 83748813 LADA 01 800 000 001 1 www dogotuls com QUA VILNVIAVO La herramienta2. 10050 CLAVE ICO RI1052 La herramienta del especialista RODACARGA BAJO RELIEVE RUEDA POLIURETANO 1220mm HIDRAULICO 1 5 TONELADAS MANUAL DE USO POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA A Herramientas Importadas Monterrey SA de CV HERIMSA Pedro Noriega 1715 A Colonia Terminal Monterrey NL M xico CP 64580 Tel 81 83748812 Fax 81 83748813 LADA 01 800 000 0011 www dogotuls com e aN l ERRAMIENTAS IMPORTADAS MONTERREY S A DE C V 01 SD Ly NODINGOALLNI NOTA El rodacarga de bajo relieve de 1 5 toneladas con rueda de nylon debera utilizarse darsele manteni miento y repararse de acuerdo a los requerimientos del fabricante y no ser modificado o se le agre gar n aditamentos sin asegurarse de que el equipo sigue siendo seguro 1 RANGO DE APLICACI N 1 1 El rodacarga manual es una herramienta de transportaci n de carga entarimada levant ndola a baja altura Esta clase de pat n posee la caracter stica de levante estable f cil operaci n seguro y confiable 1 2 El lugar de trabajo debe ser un piso no resbaladizo duro y plano sin agujeros u obst culos 1 3 El nivel de iluminaci n del ambiente debe ser de 50 lux cu ndo menos 2 PAR METROS PRINCIPALES Di metro de rodillos Peso de carga de trabajo 80kg 3 ENSAMBLE DEL RODACARGA 3 1 Ver Fig 1 El perno flexible 1 se desensambla del perno del eje 2 antes de sacar el perno del eje 2 ZS HO
3. Ridlerstrasse 65 80339 Miinchen Germany
4. favor c mbielas de acuerdo a la situaci n 6 6 No estacione el rodacarga en reas con pendiente o en pasajes de emer gencia 6 7 Cuando el rodacarga se utilice en pendiente el operador debe operar el La herramienta del especio leta equipo cuidadosamente para tener seguridad y permanecer el operador en la parte alta de la pendiente La herramienta del especialista SD Ly TVNIA STANVSN3 07 B9 B10 811 B12 B13 B14 NOMBRE i B1 Palanca O B21 Anillo de retenci n La herramienta del especialista 4 ENSAMBLE FINAL DE RODACARGAS 817 BB 5 B21 BIS CT DET 4 10 2 2 04 6 8 Cuando el rodacarga no esta en uso las cuchillas deben bajarse a la posicion mas baja 6 9 Esta prohibido parar o estacionar el rodacarga en cualquier pendiente 6 10 No estacione el rodacarga en lugares donde bloquee el trafico o que sea inconveniente para el equipo 6 11 No utilice el rodacarga en medio ambiente Iluvioso 6 12 Esta prohibido que el operador se siente o permanezca sobre el rodacarga para operarlo 6 13 Esta prohibido dar vueltas en pendiente 6 14 No estibe la carga muy alto con el fin de prevenir que los art culos se caigan o vuelquen el equipo 6 15 No utilice el rodacarga para transportar personal 6 16 Personal no entrenado no tiene permitido permanecer alrededor del rea de operaci n para evi tar accidentes causados por un malfuncionamiento repentino 6 17 Antes de que el rodacarga sea
5. 12 La extremidad de las cuchillas no deben utilizarse como palanca para levantar la carga 13 13 Est prohibido utilizar el rodacarga en lugares donde exista riesgo de movimientos no intencio nales de trafico etc 13 14 Est prohibido cargar la mercanc a directamente al rodacarga usar tarimas 13 15 No utilice el rodacarga en una atm sfera potencialmente explosiva 13 16 Durante la operaci n del rodacarga el operador deber poner mas atenci n a los pies y a cualquier parte del cuerpo de modo que evite el riesgo de ser aplastado QUA VIONILAZINAOAV La herramienta del especialista CERTIFICATE a No Z1A 04 08 24545 015 Holder of Certificate Factory ies 24545 Certification Mark PRODUCT SERVICE CEPTMOUKAT CERTIFICADO CERTIFICAT Product Lifting carts Pallet Truck Model s BF BxL RI1052 Y RI1085 Parameters Lifting capacity 2000 2500 kg AO Fork length i li Fork width 160 mm 10 Overall width B Ra Lifting range 85 200 mm or 75 190 mm Remark Fork length L and overall width B are manufactured according to customer s request L can be 980 1100 1150 and 1220 mm B can be 520 550 650 and 685 mm Tested according to EN 1757 2 2001 The product was tested on a voluntary basis and complies with the essential requirements lt meets the requirements of January 06 2004 of the German Equipment and Product Safety Act The certification marks shown above can be affixed on the produc
6. NCIA 13 1 Lea por favor las instrucciones de operaci n antes de operar el rodacarga y aprenda los componentes de este equipo manejador de tarimas 13 2 Si quiere dejar el rodacarga abajo controlando la perilla manual usted debe elevar la perilla ma nual un poco al principio y luego bajar el equipo lentamente Est prohibido tirar de la perilla manual con mucha fuerza porque una ca da r pida podr a causar algunos da os en ambos el rodacarga tipo tenedor y en la carga 13 3 No sobrecargue el tenedor La sobrecarga podr a hacer que el rodacarga no trabaje con normali dad 13 4 El centro de carga debe ser en medio de las cuchillas del rodacarga La posici n exc ntrica de la carga podr a hacer que el rodacarga se desbalancee 13 5 No cargue mercanc as sueltas o inestables 13 6 No deje las mercanc as en el rodacarga por un tiempo largo 13 7 Est prohibido cargar gente y dejar que ellas permanezcan en las cuchillas para pasearse No ponga ninguna parte del cuerpo debajo de la carga cuando la levante 13 8 El rodacarga deber utilizarse darle mantenimiento y repararla de acuerdo a los requerimientos del fabricante y no deber modificarse o tener aditamentos agregados sin asegurarse de que el roda carga se mantiene seguro 13 9 No utilice el rodacarga en lugares con insuficiente iluminaci n 13 10 No estacione el rodacarga girando la palanca a la derecha 13 11 No utilice el rodacarga como un gato soporte 13
7. aceite es 32 cuando la temperatura del ambiente es de 5 40 C La op ci n del aceite es aceite de baja temperatura cuando la temperatura del ambiente 35 5 C 10 MANTENIMIENTO Y CONSERVACION La revisi n de rutina debe realizarse diariamente y cada fen meno anormal se debe tratar inmediata mente No utilice por favor el rodacarga al estar defectuoso si quiere prolongar la vida de servicio Si hay algunas aver as consulte por favor a un profesional Si es necesario sustituir las piezas las nue vas piezas se deben proporcionar por el fabricante original Todas las articulaciones rotatorias deben renovar el aceite de motor cada tres meses Preste especialmente m s atenci n al lugar entre la rueda y el eje Cerci rese de que no haya ning n hilo u otros trapos atorados para mantener todas las ruedas funcionando con suavidad y libremente 11 FALLAS POSIBLES Y LISTA DE CORRECCI N DE FALLAS FALLAS Las cuchillas no pueden elevarse a la m xima altura Los tenedores cuchillas no pueden regresar a la posici n mas baja Los tenedores no bajan des pu s de subir Fuga de aceite hidr ulico El tenedor no puede ser elevado Cuando se acciona la palanca arriba abajo las cuchillas caen de inmediato despu s de que son elevadas la manivela regresa o las cuchillas caen marcadamente despu s de que son elevadas La herramienta del especialista CAUSAS El aceite hidr ulico no es suficiente A ada el apropiad
8. ada el pat n debe trabajar en bajar despacio de otro modo el pat n se da ar 4 5 Cuando la carga va a ser quitada de las horquillas no debe ser quitada hasta estar a no menos de 200 mm del piso Mientras el gatillo debe estar posicionado en levante lento La herramienta del especialista 03 08 ENSAMBLE DE BOMBA PARA RODACARGAS 5 OPERACION MANUAL 5 1 Antes de operar el rodacarga favor verifique si el peso de la carga excede o no le carga nominal g Cant 1 N cleo de la bomba 18X101 BF 2 1a ze 5 2 El tipo de forma de carga se muestran en la fig 6 2 Capucha del resorte KC 2 05 1 5 3 Vea la fig 5 cuando la perilla manual se coloca en la posici n de levante el rodacarga estar en un 3 Anillo para polvo 18 ETE estado de elevar En este momento si usted mueve hacia adelante y hacia atr s la palanca manual el 4 Anillo sello 18 seal ring 18 usis 1 rodacarga se levantar 5 Resorte 5 5X48X110 BF 2 05 1 5 4 Vea la fig 5 cuando la perilla manual 1 se coloca en la posici n libre el rodacarga se mueve o viaja 6 Anillo para polvo 35x47 1 A a ae oop a 7 Anito candade para agujero 47 GB893186 1 la Arosello 47 5X3 55 Gmses282 1 5 5 Vea la fig 5 cu ndo la perilla manual 1 se coloca en la posici n bajar las cuchillas del rodacarga 9 Arosello 35X3 55 GB3452 1 82 1 bajan En este momento el tenedor del rodacarga bajar n autom ticamente To Cubierta guia wazo i Ti Ca
9. del especialista Y Ly INV Wd 30 JTSINWSN3A 09 ENSAMBLE DE LA PALANCA Nomer a meee 2 Pemo muere aso fe E Ci a Pero muere azo fe s Pemo muelle 6x30 f 6 Perila manual o 7 Cuerpo de palanca M e Perno cinar M 9 Pemo muelle x20 h To Rueda de presi n M Pii casquito 1220 M 12 Unidad de varila de estrado 1 P13 Casquiiose iezors M Pia Cadena cegos h 15 Contratuercams h La herramienta del especialista D A US aro 02 3 2 Inserte el tubo de la palanca manual 3 en posici n A y conecte el tubo de la palanca manual 3 con el cuerpo de la bomba 4 usando el perno del eje 2 el cual no debe entrar longitudinalmente hasta el extremo de modo que quede espacio para girar 3 3 Gire el perno del eje 2 para hacer que la cadena 5 de la palanca manual entre por el agujero del perno del eje 2 Vea la Fig 2 3 4 Ponga tuerca y tornillo al final de la cadena de rodilllos 5 en la ranura de la parte plana de la palanca 6 Vea Fig 2 and 5 3 5 Regrese el peno del eje 2 a su lugar original y empuje longitudinalmente hasta el extremo luego inserte el perno flexible 1 en el perno del eje 2 para reposicionar Empezar desde cero 3 6 Vea la Fig 3 Eleve la palanca manual a la posici n horizontal Saque el perno 7 y gu rdelo bien para futura refacci n del tubo de la palanca manual 3 7 Pruebe a agitar la palanca manual y operar el
10. empujado dentro del elevador el operador debe asegurarse de que el elevador pueda soportar la carga total del rodacarga y carga a la vez que el peso total de l operador y otra personas en el elevador Al entrar al elevador la gente debe permitir que la carga entre primero pero no el operador Cuando la carga o el rodacarga entren o salgan del elevador las otras personas no deber n estar en el elevador 6 18 El rodacarga debe almacenarse en un ambiente seco y ventilado 7 INSPECCI N ANTES DE USAR Si el rodacarga no se utiliza durante mucho tiempo puede entrar aire en el sistema hidr ulico Debido a esto el problema se puede eliminar por el m todo siguiente D vuelta a la perilla manual a la posici n de bajar o caer y gire la manija por 4 a 6 veces Entonces libe re la perilla de la operaci n En caso requerido el proceso se puede repetir por varias veces hasta que el rodacarga pueda funcionar normalmente 8 TIPO DE CARGADO Y PESO NOMINAL El tipo ideal de cargado es que el centro de la gravedad de la carga est justo en el medio de las cuchi llas del tenedor El peso nominal debe ser reducido cuando el centro de gravedad de la carga no est en el medio del tenedor del carro El peso nominal se muestra en la etiqueta QWIZA NOMI3IdSNI La herramienta del especialista 05 9 ACEITE La capacidad del aceite que necesita la bomba es aproximadamente 250ml Seg n el criterio sobre aceite de la ISO la opci n del
11. gatillo 8 en diferentes engranes para ver si el pat n trabaja bien al elevar neutral y al bajar material Ver Fig 4 Bajar Neutral Elevar ii qu Fig 3 Fig 5 3 8 El tornillo 9 en Fig 5 se usa para la modificaci n del pat n En el caso de que el cuerpo del pat n baje un poco despu s de elevar gire el tornillo 9 un poco contra reloj antes de usar el pat n otra vez En el caso que el cuerpo del pat n no pueda bajar gire el tornillo 9 un poco a favor del reloj y luego pruebe otra vez el pat n hasta que se reestablezca el bajar normal La tuerca hexagonal 10 en el tornillo 9 funciona como un candado as que debe aflojarse antes y apretarse despu s de cada modificaci n 4 GU A DE OPERACI N 4 1 Cuando el gatillo 8 esta en el engrane inferior las horquillas est n listas para levante r pido Agite la palanca manual y las horquillas se elevar n r pidamente oe i VDUAVIVAOY 3da vaanid 4 2 Cuando el gatillo 8 esta en el engrane de enmedio el patin esta listo para levante lento Agite la palanca manual y las horquillas se elevar n lentamente El gatillo debe permanecer as mientras camina 4 3 Cuando el gatillo 8 esta en el engrane superior el pat n est listo para bajar y mientras tanto el pat n deber bajar automaticamente 4 4 El cilindro del pat n est en una estructura de levante de tres pasos Esto es cuando el pist n del pat n est en el segundo paso arranca con una carga pes
12. o aceite filtrado cantidad de trabajo 1 Demasiado aceite hidr ulico 2 Las partes rotatorias est n deforma das o bloqueadas 3 El pist n principal y casquillos gu as est n bloqueados 1 Hay alguna cosa anormal en el mecanismo de descarga 2 Partes deformadas o da adas 1 El sello del aceite no est en buenas condiciones 2 Las superficies de algunas partes est n da adas o desgastadas 3 Las piezas acopladas se aflojaron 1 La viscosidad del aceite de trabajo es muy alta o no hay aceite de trabajo 2 Hay impurezas en el aceite 3 Hay alguna cosa anormal en el mecanismo de descarga La v lvula de la bomba de aceite est bloqueada por una materia anormal CORRECCI N DE FALLAS 1 Saque la cantidad adecuada de aceite 2 Reemplace las partes 1 Reajuste el mecanismo de descarga vea inciso 4 2 2 Reemplace las partes deformadas o da adas 1 Reemplace el sello del aceite 2 Reemplace las partes da adas 3 Apriete las piezas flojas de nuevo 1 Reemplace el aceite de trabajo 2 Saque las impurezas y a ada acei te de trabajo nuevo 3 Reajuste el mecanismo de descarga vea inciso 4 2 Abra la v lvula y saque las partes Luego reinstale las partes una vez que se limpiaron 06 12 DISPOSICI N DEL ACEITE DE DESPERDICIO El aceite hidr ulico de desperdicio debe tirarse en los t rminos de las leyes relativas Est prohibido tirarlo en cualquier lugar 13 NIVEL DE ADVERTE
13. squillo de tubo wazo3 i T2 Anito gua wazos i T3 Anito seto 35 umsss 1 T4 Biela de pist n 35X263 B282 1 715 Bola de acero 19 05 GB30877 1 716 Tornillo tap n moxi EN247 i T7 Arandela combinada 10 1898277 1 T8 Cuerpo deta palanca wAz08 1 T9 Tornio candado mex25 amp B711985 1 21 Arosetio 10x265 GB3452182 1 dar 22 Asiento del perno activador wWAZ 05 1 23 Arandela combinada 20 3898277 2 24 Perno activador erzo3 1 25 Resorte 1 2x9 5x22 swscz08 1 26 Tomnitlomioxt enz i 27 Resorte 2x8x16 gt enz228 i 28 Asiento debo enz226 i 29 Boladeaceros Gm30877 1 30 Flecha WA 2 07 1 31 Tornillo hexagonal interior GB T70 1 2000 Ma z M8X45 Fig 6 32 Bola de acero 7 GB308 77 1 A 33 Arosello 10X2 65 GB3452 1 82 6 PUNTOS DE ATENCI N Y NORMAS DE SEGURIDAD ANOS 6 1 Los operadores deben ponerse ropa de trabajo zapatos de seguridad y guantes durante la opera 35 Unidad base WA 2 1 00 EN ci n del rodacarga 36 Varilla Candado L AM 19 1 gt Y LED TVNNVIN NOD VAIO eS VInos 3d SIANVSNA3 6 2 Cuando los rodacarga se transportan en un cami n deben sujetarse para evitarles el movimiento 6 4 Cuando el rodacarga se utilice para el veh culo de motor el rodacarga debe moverse lentamente para tener certeza de seguridad 6 5 Las ruedas cojinetes y casquillos del rodacarga son partes que se desgas tan Por
14. t See also notes overleaf Test report no 70135405601 Date 2004 08 23 Page 1 of 1 TUV PRODUCT SERVICE GMBH Zertifizierstelle e Ridlerstrasse 65 D 80339 M nchen Gruppe TUV S ddeutschland Z ERTIFIKAT CERTIFICATE lt x gt LL a LL de 4 lt x de a ce LLJ di 4 o x a Ss e lt a LLJ i ft H4 o iF a ob o ZERTIFIKAT CERTIFICATE e EC Attestation of Conformity Product Service No M8 08 07 24545 028 Holder of Certificate Product Lifting carts Pallet Truck Model s BF BxL RI1052 Y RI1085 Parameters Lifting capacity kg 2000 2500 Fork length L Fork width mm 160 Overall width B Lifting range mm 85 200 or 75 190 Remark L can be 980 1100 1150 and 1220mm B can be 520 550 650 and 685mm Tested EN 1757 2 2001 according to This EC Attestation of Conformity is issued on a voluntary basis according to Council Directive 98 37 EC relating to machinery It confirms that the listed equipment not annex IV equipment complies with the principal protection requirements of the directive See also notes overleaf Test report no 70135405601 01 Date 2008 07 25 After preparation of the necessary technical documentation as well as the conformity declaration the required CE marking can be affixed on the product Other relevant directives have to be observed Page 1 of 1 TUV SUD Product Service GmbH Zertifizierstelle
Download Pdf Manuals
Related Search