252 620 Notice d`emploi Capteur de proximite Type SME-1
Contents
1. Para el emisor de se al sin contacto Tipo SME 1 S 24 y SME 1 S LED 24 sirven los siguientes tipos de cilindros Al sage mm Di metro del mbolo mm 8a hasta 25 32a hasta 63 12a hasta 25 32a hasta 80 125a hasta 320 E p mi ki 1 P A a E ESTO Yang Mapitesre n ile Jarre tle MA LA rien ao PNEU TIC 4 Circuit de protection Le circuit de protection pr sente de nets avantages prolongation de la dur e de vie du fait que la tension de contact reste inferieure a la tension de d charge en arc D o absence d erosion des contacts de formation de crateres et de collage des contacts suppression des cr tes de tension essen tiellement produites par la coupure de char ges inductives Ces pointes peuvent tre plusieurs fois superieures a la tension nomi nale et detruire les contacts ou compo sants en aval Nota En presence de charges inductives prevoir une protection adequate du capteur Schema de connexion 4 Circuito de protecci n El circuito de protecci n ofrece unas eviden tes ventajas Mayor duraci n porque la tension de con tacto queda por debajo de la curva del arco Por consiguiente no se produce nin guna erosion craterizaci n o enganche de los contactos Desexcitacion de las puntas de descone xi n porque surgen sobre todo al desco nectar cargas inductivas puntas de ten sion Estas pueden llegar a ser un m ltiplo de la tension de alimentacion y dest2. 252 620 Notice d emplol Capteur de proximit Type SME 1 S 24 avec diode luminescente jaune et circuit de protection ent gr Type SME 1 S LED 24 Instrucciones de manejo Emisor de se al sin contacto Tipo SME 1 S 24 con diodo luminoso adicional incorporado y circuito de protecci on integrado Tipo SME 1 S LED 24 Que faut il savoir pour la mise en uvre d l ments Festo Le bon fonctionnement des mat riels n tant assur qu a la condition de se conformer auxindications donn es et de ne pas d passer les valeurs maximales indiqu es telles que pression tension ettemp rature ilest par cons quent indispensable que l utilisateur veille a ce que cette condi tion soit remplie Il veillera de m me l utilisation d air comprime non pollu et de fluidesnonagressits en tenant compte d s condi tions d exploitationr gnant sur les lieux de mise en uvre En cas d utilisationen zone de s curit se conformer qux reglements des caisses mutuelles d assurance accident etdes services de surveillance technique ouauxr gle ments nationaux en vigueur Adelaide Alnen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeau Brisbane Bruxelles Budupesl Buenos Arres Campmias Cape Town Cale Delft Dublin Duncanville Durban Eimar Endhoven Firenze Fukuro G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Jainville Johannesburg Karro Kars
3. G Postfach D 73726 Esslingen 2 0711 347 0 722 727
4. cas 2 Connecteurfemelle avec c ble 4 Caja de enchufe con cable 5 Socle Z calo 6 Relais Reed 6 Interruptor Reed 7 Lames de contact 7 Lenguetas de contacto Diode luminescente Diodo luminoso 2 Caracteristiques techniques 2 Datos t cnicos R f rence Referencia 30 297 SME 1 5 24 30294 SME 1 S LED 24 Fonction Funci n Capteur a commande lectrique pour d tection de position par champ magnetique Captador de se ales el ctricas accionado por campo magn tico Fluide Fluido Courant lectrique Corriente el ctrica Mode de fixation Fijaci n Par taquet sur rail de fixation ou rail double Con escuadra de fijaci n en la barra de fijaci n obienenelriel DUO Connexion Conexion Connecteur c blea 3conducteurs 3x 0 25mm Por clavijas 3 cables protegidos 3 x 0 25 mm Alimentation Tensi n de commutaci n tension continue corr cont Dar hasta3d0VAC 12a hasta27VAC tension alternative corr alt Da hasta36VDC 12a hasta27VDC Puissance de coupure Potencia de mando m x tension continue corr cont 4ow tension alternative corr alt 40 VA Courant de commutationmax Intensidad de mando max 2A Fr quence de commutation 500 Hz max Frecuencia de conmutac Degr de protection selon DIN400501 iP 66 lorsque le connecteur femelle est en place Protecci nsegun DIN 40 050 IP 66 con caja de enchufe montada Plage detemperature i 20a 60C De 20hasta 60 C Temperaturas de funcionamiento Pos
5. ition de montage Indiff rente A voluntad Posici n de montaje Materiaux Materiales Boitier Zn moul sous pression socle POM vis acier zingue Cuerpo Zinc inyectado a presi n z calo POM Tornillos acero zincado Adari Athen Akhani Dan ebati Dinge des boonie Tierala Feira Perera Pe Paree Tinarie Biehl liner Ar pra Ez Tay tap A AA SER A E Aehir hm pr Raca TI IA AT IN IS AS EAS TRA Beys EE e EPT Al osata ei de x Rasa iat Nanhi o Fuada Par Pah asl Eku HO Phas Pel autor Pirta Age Duda Preta Dipato Bro N Lone KELLES p Piet Berta rea Bardo Ti Hie Hin wa kea iae ES ITA CE SS O TE hebra kys ota AR on anch f l JE 3 Montage Fixation simple fiable et pr cise des cap teurs de proximit sur barre ou rail Taquet de fixation montable d un c t ou de l autre avec une cl six pans m le de 3 3 Montaje Fijaci n sencilla segura y exacta de los emi sores de se al sin contacto gracias a la barra o bien el riel de fijaci n La pieza de sujeci n puede ser montada op cionalmente por medio de una llave con ex gono interior de DN 3 Les capteurs de proximit type SME 1 S 24 et SME 1 S LED 24 s adaptent sur les v rins suivants Type de v rin Para el tipo de cilindro ESN DSN DSNF ESW DSW DGS DGL DNF DN DNZ SAA hona TE TR AAC A OLA daa Gily Nantes Oe Perdi Pans Pega Port l lizatecta Presto gt Ports e rta em Rema Har dose Hag Ped are quen ER ag lpore Sela
6. krona Kobenhavn Kuala Lumpur Leecs Lile Lima Lisboa Locarno London Lyon Maong Malmo Manila Melbourne Mexico City Milano Manterrey Nagoya City Nantes Oslo Padova Pa s Perth Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Alegre Praba Pretona Puerto Reo Quito Rexdale Ontano Ria de Janeiro Roma San Jose S o Paua Sarregueminos Seoul Singapore Sota Stockholm Sydney gt Tupa Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wion Yverdon Zunich Qu es lo que se tiene que observar para la aplicaci n de los elementos de Festo Es imprescindible atenerse alos valores l mites indicados para presiones tensiones temperaturas y observar las advertencias para conseguir un funcionamiento impeca ble El aplicador tiene que garantizar esta condici n con absoluta seguridad Se tiene que cuidar de un servicio con atre comprimido debidamente preparado sin medios agresivos Adem s se tienen que tomar en consideraci n las correspondien tes condiciones del ambiente enellugar de la aplicaci n Al aplicarloselementos de Festoenzonas de seguridad se tienen que respetar siempre las correspondientes dis posiciones del Sindicato Profesional y del Comit de Con trol T cnico o las respectivas disposiciones nacionales FESTO PNEUMATIC 1 El ments de commande et 1 Partes de manejo y conexiones connexions Bo tier 1 Cuerpo Enrobage 2 Masade relleno 3 Plaque signal tique Placa de caracteristi
7. nsion En cas de specifications plus s v res en ma ti re de dur e de vie du capteur ou de para m tres de charge diff rents prevoir un circuit de protection conforme a 910511 Prolongation du temps de reponse Le circuit de protection int gr prolonge le temps de reponse lors d une coupure de charge inductive 5 Course de r ponse et hyst r sis sur v rin Festo H hysteresis S course de reponse aimant permanent tube du v rin 3 enclenchement 4 d clenchement axe median capteur Para exigencias mayores con respect0 a la duraci n del interruptor o bien de parametros de carga diferentes hay que prever un circuito de protecci n seg nnormas 910511 Prolongaci n del tiempo de conmutacion El circuito de protecci n integrado prolonga el tiempo de desconexi n de cargas inducti vas 5 Camino de reacci n e hist resis con cilindros de Festo H Hist resis S Camino de reacci n 0 Im n permanente 2 Camisa del cilindro 3 Interruptor activado 4 Interruptor desactivado 5 Posici n central del interruptor Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aires Campinas Cape Town Celje Delft Dublin Duncanville Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukuroi G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Jomville Johannesburg Karo Karskrona K
8. obenhavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima Lisboa Locarno London Lyon Madrid Malmo Manila Melbourne Mexico City Milano Monterrey Nagoya Orty Nantes Oslo Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Pori Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quo Rexgale Ontario Ria de PNEUMATIC Janero Roma San Jose S o Paulo Sarrequemines Seoul Singapore Sofia Stockhom Sydney Taipei Teheran Tokyu gt Valoncia Warszawa Wien Yverdon Zunch La plus petite course entre deux capteurs est gale a Hmax x 2 marge de s curit 3 mm La vitesse de passage Vmax depend de la course de reponse S du v rin ainsi que du temps de reponse des elements en aval Exemple DNN 32 A command par un SME 1 LED 24 via MFH 5 V4 Course de reponse S min 7 mm Temps de reponse MFH 5 V4 15 ms voir feuille de catalogue 2 545 Vmax smm 0 46 m s Nota Le capteur de proximite doit tre en contact avec le tube du v rin 6 Entre axes minimal entre capteurs de proximit La carrera m nima entre dos interruptores es de Hmax X 2 seguridad de 3 mm La velocidad de avance Vma est en funci n del camino de reacci n S de los distintos cilindros as como tambien del tiempo de reacci n de los elementos conectados a con tinuaci n Ejemplo Un DNN 32 A conectado del SME 1 LED 24 con MFH 5 1 4 Camino de reacci n S min 7 mm Tiempo de conmutacion del MFH 5 V4 15 ms ve
9. r hoja 2 545 del cat logo LM 0 46 m s Vmax 5 ms Nota El emisor de serial sin contacto debe estar apoyado en la camisa del cilindro 6 Distancia minima entre los emisores de se al sin contacto Celui ci est determine par la distance mini male de 60 mm entre les parois externes de deux v rins 7 Accessoires pour capteurs de proximit Cable avec connecteur femelle type SIM Execution droite GD Cable a 3 conducteurs 3 x 0 25 mm Esta est determinada por la distancia mini ma de 60 mm entre 2 paredes exteriores de cilindros 7 Accesorios para el emisor de se al sin contacto Cable con caja de enchufe Tipo SIM Version recta GD 3 cables protegidos 3 x 0 25 mm Longueur de c ble 2 5 m Type SIM K GD 2 5 Reference 15679 Longueur de cable 5 m Type SIM K GD 5 Reference 15240 Execution coudee 90 WD Cable a 3 conducteurs 3x 0 25 mm Longitud del cable 2 5 m Tipo SIM K GD 2 5 Referencia 15679 Longitud del cable 5 m Tipo SIM K GD 5 Referencia 15240 Version ngulo 90 WD 3 cables protegidos 3x 0 25 mm 2 Longueur de c ble 2 5 m Type SIM K WD 2 5 Reference 15678 Longueur dec ble 5 m Type SIM K WD 5 Reference 15239 Sous reserve de toutes modifications FESTO Longitud de cable 2 5 m Tipo SIM K WD 2 5 Referencia 15678 Longitud del cable 5 m Tipo SIM K WD 5 Referencia 15239 Reservado el derecho a modificaciones PNEUMATIC Festo K
10. ruir el contacto o bien elementos constructivos vecinos Observe Al surgir puntas de cargas inductivas hay que asegurar los emisores de serial sin con tacto correspondientemente Esquema de conexiones ja marr n Code couleur en cas d utilisation du connec teur femelle Festo SIM Circuit interne R resistance 2 kQ S relais Reed n o LI DEL jaune L2 DEL jaune ona Har gr Belo ra zore Fawnwniaheni Par 1m anar Ruma Son Joan Sao Pauls A an a a aa bleu azul noir negro uly pe aar mpaka an ajari ne Emn ve E a 3 thor sl To bae en y ho 1 de Mayo noir negro RL Marcado por colores al utilizar cajas SIM de Festo Conexion interior marron marr n R Resistencia 2 KQ S Interruptor Reed N O LI LED amarillo L2 LED amarillo kiepen Hoere Anes anp wi i mi aan at alaba Jotas eony n FES O TA ana l dhune Moxo Ares PNEUMATIC da Hu les ets A ea vie ehay irh Les bobines d electrodistributeur Festo ci apr s peuvent tre connect es directement au capteur sans circuit de protection les ca racteristiques de dur e de vie tant dans ce cas celles mentionn es ci dessous Type de bobine Tipo de im n Los siguientes imanes de v lvula de Festo pueden sur utilizados directamente con los valores caracterkticos de duraci n indicados abajo sin circuito adicional de protecci n Tension Te
Download Pdf Manuals
Related Search