MANUAL DE OPERACIÓN GPSLR-33 y GPSLR-44
Contents
1. 10 Mantenga el selector externo Selector arriba abajo en la posici n arriba abajo Arriba FIG 26 1 hasta que la plataforma est replegada NA de manera segura debajo de r la carrocer a del veh culo FIG y 26 2 Posici Arriba FIG 26 1 Plataforma guardada y enganchada FIG 26 2 26 A Precauci n Asegurese que el elevador hidr ulico est replegado y asegu rado antes de mover el veh culo Puede ocasionar lesiones y da os al equipo 11 Asegure el elevador hidr ulico enganchando la cadena al bra zo de inclinaci n FIG 27 1 Cadena Brazo de inclinaci n Gancho Asegurar elevador hidr ulico FIG 27 1 2f Cargar y descargar plataforma Advertencia Para evitar lesiones y da os al equipo la rampa debe estar en posici n de retenci n cuando la carretilla sea elevada o descen dida sobre la plataforma A Precauci n Para evitar lesiones causadas por un tropiezo accidental con las placas de retenci n interiores asegurese de verificar que se encuentra puesto el seguro de las placas de retenci n cuando no se encuentre en uso NOTA Para desbloquear la rampa de retenci n col quese del lado derecho de la plataforma abatible Despu s de desenganchar la rampa de retenci n el lugar recomendado para asirla es del centro del borde libre FIG 28 2 1 Desengancha la rampa de reten Gancho ci n FIG 28 1 Jale la rampa levantar aqui de2. 17 2 Advertencia Nunca opere el selector de control mientras despliega la plataforma abatible 4 Despliegue la plataforma abatible FIG 17 3 Plataforma abatible Plataforma abatible desplegada FIG 17 3 17 5 Antes de poner en circulaci n Advertencia Nunca mueva el vehiculo a menos que el elevador est guar dado de forma correcta NOTA De ser necesario libere el se lector de palanca para detener el movimiento de la plataforma Selector de Interruptor el vehiculo prepare el eleva palanca dor de la siguiente manera Asegurese que la carga se haya retirado de la plataforma Si la plataforma est a nivel de cama descienda la plata forma de la siguiente manera Mantenga sostenido el inte Interruptor pulsado y selector Abajo rruptor pulsado en la posi FIG 18 1 ci n de encendido FIG 18 1 Luego mantenga el selector de palanca en la posici n Abajo FIG 18 1 hasta que la plataforma haga contacto con el suelo FIG 18 2 pulsado 5 180 0 0 RGO O O Es Plataforma a nivel de suelo FIG 18 2 Advertencia Nunca opere el selector de control mientras repliega la plataforma abatible Aseg rese de haber reple Plataforma gado las rampas de reten abatible ci n Consulte Cargar y descargar plataforma Luego repliegue la platafor ma
3. al interior del veh culo FIG 31 2 7 HLF f P O F AF d j Carrocer a del veh culo PT S 1 EZ DS DS DS DR DS DS DES DES J FF ES DT DE RE Plataforma a nivel de cama de vehiculo FIG 31 2 31 Advertencia Jalar la carga desde el vehiculo hacia la plataforma puede provo car una caida y lesiones graves Cuando descargue el vehiculo siempre empuje la carga desde el veh culo hacia la plataforma 7 Cargue la plataforma a nivel de cama de la siguiente manera Aseg rese que las rampas de retenci n est n en la posici n de retenci n FIG 32 1 Luego empuje las carretillas hacia fuera del veh culo a su posici n correcta en la plataforma Si la plataforma est equipada con platos para carreti gt lla aseg rese que las Rampas de ruedas traseras de cada retenci n carretillas est n sobre los Cargar plataforma a nivel de cama platos Si necesita estar rampa en posici n de retenci n sobre la plataforma coloque FIG 32 4 sus pies sobre las huellas marcadas sobre la plataforma y atienda a las indicaciones de la nota de advertencia en la p gina 28 EPR E ff of Y fF f fj BPE PEAJE SS Carrocer a del veh culo CSST RENE DR RE NOTA De ser necesario libere el selector de palanca Assy VN AAA A para detener el movi miento de la
4. al mismo Aseg rese que la r t pltfm y brazos tienen holgura al piso de 6 15 24cm en su punto Y A mas bajo antes de sacar el eleva dor de debajo del veh culo Posici n Abajo FIG 20 2 NOTA De ser necesario libere el selector de palanca para detener el movi miento de la plataforma 2 Mantenga el selector externo arriba abajo en la posici n Abajo FIG 20 2 hasta que el punto mas bajo de la plataforma y brazos est 6 15 24cm por encima del suelo FIG 20 3 Punto mas bajo 6 por encima del suelo FIG 20 3 20 Precaucion Si el mecanismo deslizante no se opera de manera correcta se incurrira en danos Antes de elevar o descender el elevador asegurese que esta completamente extendido y asegurado NOTA De ser necesario libere el selector de palanca para detener el movimiento de la plataforma 3 Mantenga sostenido el se Selector entrar salir lector externo entrar salir en la posici n Salir FIG 21 1 Deslice la plataforma hacia fuera hasta que se engan d che como se muestra en la Es FIG 21 2 Posicion Salir FIG 21 1 Plataforma afuera y asegurada FIG 21 2 21 Operaci n continuaci n Advertencia Nunca opere el selector de control mientras despliega la plataforma abatible 4 Despliegue la plataforma abatible FIG 22 1 Desplegar plataforma abatible por encima del suelo F
5. bater a tenga carga completa y sus terminales y co nexiones est n limpias y ajustadas L Aseg rese que el interruptor de cabina est en posici n de encendido en caso de estar equipado L Verifique visualmente que la cubierta de la bomba est atornillada de forma segura y sin da os Inspeccione en busca de fugas en la caja de la bomba y l neas hidr ulicas L Verifique que el selector de control est en su lugar y sin da os L Inspeccione que las v lvulas de bloqueo est n colocadas y sin da os L Inspeccione que todas las etiquetas est n colocadas consulte la hoja de etiquetas Aseg rese que sean legibles est n limpias y sin da os L Verifique que la cadena de seguridad y pestillo de anclaje est n colo cados en modelos sin controlador Siga las instrucciones de operaci n de este manual para descender el elevador hasta el suelo y despligue la plataforma y platfm abatible Ll Inspeccione el ensamble deslizador marco principal brazos de elevaci n e inclinaci n en busca de fracturas o partes dobladas Tambi n aseg rese que est n y sin da os todos los pernos chavetas y pasadores L Verifique que el ensamble deslizador marco principal brazos de eleva ci n e inclinaci n est n limpios sin aceite escombro o corrosi n L Inspeccione en busca de fugas en los sellos de cilindros y conexiones de mangueras Siga las mangueras o l neas de retorno para elevado res con descenso por gravedad desde
6. los cilindros hasta la caja de la bomba Aseg rese que todas las mangueras est n conectadas por ambos extremos sin fisuras desgastes ni fugas de fluido hidr ulico 6 L Con la plataforma desple gada y a nivel de cama inspeccione si la platafor ma est nivelada ilustra ci n S Si la plataforma luce como la ilustraci n Si usted puede operar el elevador hidr ulico Si la plataforma est por debajo de la l nea de nivel y la plataforma luce como la ilustraci n No no opere el elevador hidr ulico Consulte la NOTA al inicio de la secci n Inspeccio nes de operaci n diarias recomendadas L nea de nivel L nea de nivel L Inspeccione la plataforma y plataforma abatible en busca de agujeros y partes dobladas sobre la superficie de transporte y las placas laterales Tambi n asegurese que las barras de torsi n resortes y abrazaderas est n colocadas y sin da os L Aseg rese que la superficie transportadora de la plataforma est limpia sin aceite escombros o corrosi n Sigas las instrucciones de operaci n de este manual para operar un ciclo completo el elevador sin carga Eleve la plataforma a nivel de piso del veh culo Luego descienda la plataforma a nivel de suelo L Cuando el elevador est en operaci n est atento a sonidos inusuales movimiento agitado o desnivelado de la plataforma Si no se requiere de servicio o reparaci n o ya se llevaron a cabo guarde la pl
7. plataforma 8 Descienda la plataforma a nivel de suelo de la siguiente manera Accione el selector de control interno a la posicion Abajo FIG 32 2 hasta que la plataforma haga contacto con el suelo FIG 32 3 af RI Mens A SA ALO ESA AY ARR PT TAS B S AS X X N Plataforma a nivel de suelo FIG 32 3 32 Cargar y descargar plataforma continuaci n 9 Descargue la plataforma a nivel de suelo de la siguiente manera Coloque las rampas de retenci n a la posici n de rampa FIG 33 1 Luego retire la carretilla como se Rampa he muestra en la FIG 33 2 Rotar para colocar en posici n de rampa vista lateral derecha de p f abatible FIG 33 1 x B Tf a pal ii HS gb FRET en HRE MSs th ag WI Rampas de retenci n Descargar plataforma a nivel de suelo posici n de rampa FIG 33 2 33 10 Para replegarlas rote cada rampa de retenci n a la posici n de guardado como se muestra en la FIG 34 1 Empuje las rampas de retenci n completamente dentro de los sujetadores Replegada Rotar para colocar en posici n FIG 34 2 Luego ase replegada vista lateral derecha de en p f abatible g rese que las rampas de FIG 34 1 retenci n est n aseguradas a la plataforma abatible FIG 34 3 Rampa de retenc
8. que las ram pas de retenci n est n en la posici n de rampa FIG 29 3 Luego traslade las carreti llas a la plataforma como se muestra en la FIG 29 3 Si la plataforma est equipada con platos para carretilla aseg re se que el juego de ruedas est sobre los platos Rampas de retenci n Cargar plataforma a nivel de suelo posici n de rampa FIG 29 3 29 4 Cuando las carretillas est n sobre la plataforma coloque las rampas de retenci n en su posici n de retenci n FIG C 30 1 Despu s col quese sobre las huellas marcadas sobre la plataforma como se muestra en la FIG 30 2 Posici n de 2 a Fr E retenci n Rotar a la posici n de retenci n vista lateral derecha de p f abatible FIG 30 1 Rampas de retenci n Plataforma con carga FIG 30 2 30 Cargar y descargar plataforma continuaci n NOTA De ser necesario libere el se lector de palanca para detener el movimiento de la plataforma 5 Eleve la plataforma a nivel de cama de la siguiente manera t es Accione el selector de control interno a la posici n Arriba FIG 31 1B hasta que la plataforma alcance nivel de cama FIG 31 2 Selector de control interno FIG 31 1B Selector de control interno FIG 31 1A 6 Traslade las carretillas de la plataforma
9. 02 Etiqueta Instrucciones de operaci n N P 282681 02 Precauci n Si el mecanismo deslizante no se opera correctamente se incurrir Asegurado UEELTER Asegurado 1 Antes de elevaridescender el elevador aseg rese est extenido por completo y asegurado 2 ntes de poner a circular el veh culo aseg rese que el elevador est completamente replegado y 1 asegurado NIP 282682 03 Etiqueta de precauci n N P 282682 03 Precauci n Utilizar funci n deslizante cuando elevador no esta en posici n correcta ocasionara da os al mismo o Aseg rese que plataforma y brazos lt Ex I mem y i ee tienen holgura al piso de 6 15 24cm G 5 2500 en punto mas bajo antes de deslizarlo i dentro fuera de veh culo HIP 282683 03 Etiqueta de precaucion N P 282683 03 Etiqueta AD a d M pt nu Eti ueta 4p P Etiqueta F MAXON LL o LIFTGATE SERIES ZEE ooo SANTA FE SPRINGS CA J 800 227 4116 MADE IN MEXICO SER PLATE 905246 11 MAY BE COVERED BYONE OR MOREOFTHEFOLLOWING PATENTS Placa de n m serial ref FIG 10 1 10 No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya le do y est familiarizado con las instrucciones de Operaci n Aseg rese que el veh culo est estacionado de manera adecuada y can freno de seguridad antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico Siempre i
10. 267432 02 K er posici n de retenci n al elevar o descender la carretilta sobre la plataforma a Deslice a Jale b Rote s a Levante b Jale para desenganchar rampa Q Libere rampa izquierda y o derecha Hoja de etiquetas N P 267432 02 FIG 13 1 13 NIP 28783202 a Rote b Deslice c Enganche se 2674322 H Ramps Advertencia al uso de montacargas A Advertencia No subir montacargas a la plataforma FIG 14 1 14 Recomendaci n de operaci n en la calle A Advertencia Operar el elevador hidr ulico a un lado de una calle muy transitada incrementa la posibilidad de lesiones a las personas da os al ele vador carga y veh culo Al hacer notar el rea de carga descarga al tr fico cercano puede reducir el riesgo de lesiones y da os NOTA MAXON recomienda colocar al menos 2 conos de tr fico a un lado de la zona de carga descarga como se ilustra en la figura siguiente Retire los conos cuando haya guardado la plataforma y antes de poner en circulaci n el veh culo El tr fico vehicular se aproxima de este lado Conos de tr fico colocados a un lado de la zona de carga descarga de la plataforma se muestra elevador hidr ulico modelo GPSLR FIG 15 1 19 Operaci n Modelos con Smart Stow 1 Accione el interruptor de alimentaci n el ctrica para encender los controles FIGS 16 1A y 16 1B Interruptor de alimentac
11. IG 22 1 5 Descienda la plataforma FIG 22 2 a nivel de suelo para car gar o descargar la plataforma en el suelo Eleve la plataforma FIG 22 3 a nivel de cama del vehiculo para cargar o des cargar el vehiculo Consulte la secci n Cargar y descargar i plataforma de este manual Plataforma a nivel de suelo FIG 22 2 Plataforma a nivel de cama del veh culo FIG 22 3 22 Advertencia Nunca mueva el vehiculo a menos que el elevador est guardado de forma correcta NOTA De ser necesario libere el selector de palanca para dete ner el movimiento de la plataforma 6 Antes de poner en circulaci n el Selector veh culo prepare el elevador de arriba abajo la siguiente manera Aseg rese A E que la carga se haya retirado de la zona de descarga de la plata r forma Si la plataforma est a nivel Y LUN de cama del vehiculo descienda la plataforma a nivel de suelo de la siguiente manera Mantenga el selector externo arriba abajo en la posici n Abajo FIG 23 1 hasta que la plataforma este sobre el Posici n Abajo FIG 23 1 suelo FIG 23 2 Plataforma a nivel de sueloFIG 23 2 Advertencia Nunca opere el selector de control mientras repliega la plataforma abatible T Asegurese de haber reple gado las rampas de reten M Plataforma ci n Consulte Cargar y abatible descargar plataforma Luego repl
12. MS 08 13 JULIO 2013 MANUAL DE OPERACI N GPSLR 33 y GPSLR 44 MAXON Lift Corp 2013 Registre su elevador hidr ulico en l nea www maxonlift com htm services reg htm Obtenga sin costo copias de otros manuales referentes a estos modelos de elevador hidr ulico visite nuestra p gina en www maxonlift com o llame a Servicio al cliente 800 227 4116 TABLE OF CONTENTS Advertencias a caida auna 4 Terminolog a del elevador hidr ulico 5 Inspecciones de operaci n diarias recomendadas 6 Etiquetas modelos con Smart StoW 8 Etiquetas sin CONMOIAGON scaccs oe sso nba gut cid os 0 10 Advertencia al uso de montacargas 14 Recomendaci n de operaci n en la calle 15 OPeraciON PEN DT 16 Modelos con Smart Stow cccccccsecesesesseesssseseesseseeseeeneeenee 16 Modelos sin CONMTOIAQON 2 2 ses ner 20 Cargar y descargar plataforma 28 Advertencia 1 Operar de manera incorrecta este elevador hidr ulico puede provocar le siones muy serias Atienda a todas las Advertencias e instrucciones de operaci n de este manual No permita que personas sin la capacitaci n adecuada ni nifios operen este elevador hidr ulico Si necesita reempla zar este Manual de operaci n o copias adicionales cont ctenos en la siguiente d
13. abatible FIG 18 3 Replegar plataforma abatible FIG 18 3 18 Operaci n continuaci n NOTA De ser necesario libere el se lector de palanca para detener el movimiento de la plataforma 7 Realice lo siguiente para guar Selector de Interruptor dar la plataforma Mantenga palanca pulsado sostenido el interruptor pul sado en la posici n encendido FIG 19 1 Luego mantenga el selector de palanca en la posici n Entrar FIG 19 1 hasta que la plataforma est debajo de la carrocer a del ve Interruptor pulsado y selector Entrar h culo y el elevador se apague FIG 19 1 FIG 19 2 Plataforma guardada FIG 19 2 8 Presione el interruptor de alimentaci n el ctrica para apagar los controles FIG 19 3 NC Interruptor de alimentaci n el ctrica Detener alimentaci n el ctrica con selector de control externo FIG 19 3 19 Operaci n Modelos sin controlador A Precaucion Asegurese que el elevador hidraulico este desenganchado antes de operar el elevador Puede ocasionar lesiones y danos al equipo 1 Desenganche el elevador hidraulico retirando el gan cho del brazo de inclinacion FIG 20 1 Cadena Brazo de inclinaci n Gancho Desenganchar elevador hidr ulico FIG 20 1 Precaucion Selector Utilizar la funci n deslizante cuan arriba abajo do el elevador hidr no est en su posici n correcta incurrir en da os
14. ataforma del elevador Etiquetas modelos con Smart Stow Etiqueta B Etiqueta A A az a EC Etiqueta F Etiqueta D X g tiqueta e SLIDELIFT seras ME SANTAFE SPRINGS CA p 600 227 4116 MADE IN MEXICO SER PLATE 905246 11 MAY BECOVEREDBYONE OR MOREOFTHE FOLLOWING PATENTS Placa de n m serial ref Etiqueta N P 268417 01 FIG 8 1 Antes de operar el elevador lea el manual de operaci n y etiquetas adheridas 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya le do y est familiarizado con las instrucciones de Operaci n 2 Aseg rese que el vehiculo est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de Iniciar la operaci n del elevador hidr ulico 3 Siempre inspeccione este elevador hidr ulico asegur ndose tenga el mantenimiento adecuado y ning n signo de dafio No operar en caso contrario 4 No exceda el limite nominal de carga del elevador hidr ulico 5 Aseg rese que ia zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes de desplegar o repiegar la plataforma 6 Aseg rese que ia zona de la plataforma y rea de carga descarga est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ulico 7 Este elevador hidr ulico est destinado exciusivamente a operaciones de carga y descarga No utilice para ning n otro prop sito A Existe ries
15. atendida representa un peligro para transe ntes y veh culos circundantes 10 Un elevador instalado correctamente deber operar suave y razonable mente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al elevar la plataforma Si se escuchan rechinidos golpeteo o chasquidos man de reparar antes de volver a operar el elevador 11 Sobre todo utilice el sentido com n al operar este elevador 12 Nunca utilice un tel fono celular al operar este dispositivo 4 Terminologia del elevador hidr ulico Selector de control interno Cadena de Ensamble de seguridad deslizador E s lo modelos incluye bastidor sin controlador principal Motor hidr ulico Topes de plataforma Ensamble de marco gt Cilindro hidr ulico V lvula de bloqueo lataforma Plataforma abatible Caja de la bomba Brazo de inclinaci n Brazo de elevaci n Rampas de retenci n Ensamble de controlador dobles s lo modelos con Smart Stow Inspecciones de operaci n diarias recomendadas NOTA Antes de inspeccionar el elevador estacione el veh culo sobre terreno plano y coloque el freno NOTA Si despu s de inspeccionar el elevador se detecta alguna ano mal a no opere la unidad hasta que el elevador haya recibido el servicio y reparaci n por parte de un mec nico calificado Antes de operar el elevador el operador debe de realizar lo siguiente L Verifique que la
16. go de caer o ser prensado desde o por el elevador hidr ulico Mantenga manos y pies fuera de las zonas de pliegue Aseg rese de tener la carga estable y usted parado firmemente sobre el elevador hidraulico Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa operaci n ih APrecaucion Siempre mant ngase fuera del area de la plataforma Ld LA CAPACIDAD MAXIMA DE ESTE ELEVADOR ES 3300 LBS 1496 KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA S lo GPSLR 33 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 4400 LBS 1995 KG SIEMPRE QUE LA CARGA ESTE CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA Solo GPSLR 44 Lea detenidamente la siguiente informacion La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar serios da os a la persona En caso de no contar con una copia dei instructivo de operaci n solicitela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta sefiaies de mantenimiento deficiente da o a partes vitales plataforma desgastada resbalosa hasta que sean corregidas estas deficiencias En caso de utilizar una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla con seguridad No use montacargas sobre este elevador Nunce exponga ninguna parte dei cuerpo bajo entre o alrededor de ninguna parte del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda que dar atrapada Si otro o
17. gura no active el elevador Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No utilice para ning n otro prop sito Ve y usted parado firmemente sobre el elevador hidr ulico Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa operaci n Visite nuestra pagina web www maxoniift com para descargar una copia gratuita de los manuales A de este modelo de elevador hidr ulico o llame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4118 Existe riesgo de caer o ser prensado desde o por el elevador hidr ulico Mantenga manos y pies fuera de las zonas de pliegue Asegurese de tener la carga estable APrecaucion Siempre mant ngase fuera del area de la plataforma LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 3300 LBS 1496 KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA Solo GPSLR 33 LA CAPACIDAD MAXIMA DE ESTE ELEVADOR ES 4400 LBS 1995 KG SIEMPRE QUE LA CARGA ESTE CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA S lo GPSLR 44 Hoja de etiquetas N P 282464 03 GPSLR 33 y N P 282464 04 GPSLR 44 FIG 11 1 11 Etiquetas continuaci n s N P 264507 04 Etiqueta N P 264507 04 Etiqueta e Bs Etiqueta K Etiqueta ui si Etiqueta M Etiqueta J e FR pt a um A a ae 5 K Etiqueta K Etiqueta ud E
18. i n Plataforma abatible Replegar las rampas vista superior de p f abatible FIG 34 2 Rampa de retenci n Rampa aseguradas a la p f abatible vista lateral derecha de p f abatible FIG 34 3 34
19. i n Selector de el ctrica control externo FIG 16 1B NOTA El selector de control externo requiere ser operado a 2 manos Para accionar el selector de Encender alimentaci n el ctrica palanca el interruptor con el selector de control pulsado debe estar sos FIG 16 1A tenido en la posici n de encendido De ser necesario libere el selector de palanca para detener el movi Selector de Interruptor miento de la plataforma palanca pulsado 2 Deslice la plataforma completa mente hacia fuera de la siguiente manera Mantenga sostenido el interruptor pulsado en la posi ci n de encendido FIG 16 2 Interruptor pulsado Luego mantenga el selector de y selector de salida palanca en la posici n Salir has FIG 16 2 ta que la plataforma se deslice hacia fuera por completo FIG 16 3 Plataforma afuera FIG 16 3 16 Operaci n continuaci n NOTA De ser necesario libere el selector de palanca para detener el movi miento de la plataforma 3 Descienda la plataforma Selector de Interruptor hasta el suelo de la siguiente palanaca pulsado manera Mantenga sostenido el interruptor pulsado en la posici n encendido FIG 17 1 Luego mantenga el selector de palanca en la posici n Abajo hasta que el eslab n haga contacto con el Interruptor pulsado y selector abajo suelo FIG 17 2 FIG 17 1 Plataforma a nivel de suelo FIG
20. iegue la platafor ma abatible FIG 23 3 Replegar plataforma abatible FIG 23 3 23 Operaci n continuaci n Precauci n Utilizar la funci n deslizante cuando el elevador hidr no est en su posici n correcta incurrir en da os al mismo Aseg rese que la pltfm y brazos tienen holgura al piso de 6 15 24cm en su punto mas bajo antes de guardar el elevador debajo del veh culo NOTA De ser necesario libere el selector de palanca para dete ner el movimiento de la plataforma 8 Realice lo siguiente para guar Selector dar el elevador Mantenga el se arriba abajo lector arriba abajo en la posici n Arriba FIG 24 1 hasta que el punto mas bajo de la pltfm y T t brazos est a 6 15 24cm por ll fo encima del suelo FIG 24 2 Posicion Arriba FIG 24 1 E Punto mas bajo 6 sobre el suelo FIG 24 2 24 9 Mantenga el selector externo entrar salir en la posici n Entrar FIG 25 1 Deslice la plataforma hacia dentro para guardarla como se muestra en la FIG 25 2 Selector entrar salir Posici n Entrar FIG 25 1 Deslizar plataforma hacia dentro FIG 25 2 25 Operaci n continuaci n Precauci n Si el mecanismo deslizante no se opera de manera correcta se incurrir en da os Antes de poner en circulaci n el veh culo asegurese que el elevador esta completamente replegado y enganchado
21. irecci n MAXON Lift Corp 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 NOTA Las versiones y reemplazos de manuales mas actualizados las pue de descargar desde el sitio web de Maxon en www maxonlift com 2 No exceda la capacidad de carga de los elevadores hidr ulicos cuyos valores son 3300 Ibs 1500 kg 4400 Ibs 2000 kg para los modelos GPSLR 33 y GPSLR 44 respectivamente 3 No exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las par tes m viles o mecanismos del elevador entre la plataforma y el suelo o carrocer a ya que corre peligro de quedar atrapada durante la operaci n de este dispositivo 4 Tome en consideraci n la seguridad de transe ntes y objetos circun dantes durante la operaci n de este elevador Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador Asegurese que el rea requerida por el elevador est libre de obst culos durante su operaci n 5 Cumpla con todas las instrucciones y advertencias se aladas en cada una de las etiquetas adheridas al dispositivo 6 Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo 7 Nunca opere montacargas sobre la plataforma del elevador 8 No mueva el veh culo a menos que el elevador est correctamente guardado 9 Guarde correctamente la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y des
22. nspeccione este elevador hidr ulico asegur ndose tenga el mantenimiento adecuado y ning n signo de da o No operar en caso contrario No exceda el limite nominal de carga del elevador hidr ulico Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes de desplegar o replegar ia plataforma Aseg rese que la zona de la plataforma y rea de carga descarga est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ulico La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar serios da os a la persona En caso de no contar con una copia dei instructivo de operaci n solicitela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ates de mantenimiento deficiente da o a partes vitales plataforma desgastada resbalosa hasta que sean corregidas estas deficiencias En caso de utilizar una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla con seguridad No use montacargas sobre este elevador Nunca exponga ninguna parte dei cuerpo bajo entre o alrededor de ninguna parte del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda que dar atrapada Si otro operador permanece en el elevador junto con usted aseg rense de no estar en peligo de colisi n con cualquier obst culo en movimiento o potencialmente desplazable HAGA USO DEL SENTIDO COMUN A n Si la carga no parece estar colocada de manera se
23. oi Etiqueta Hm Etiqueta M oa Etiqueta G 12 B cO SM Ht E i E a ae 4 P Ss We gt EN T 2s SSSR ECC Ac qmm E OS 48 Y Hd X WS VET ues c Ss T0 oC E Mantengase alejado de los parachoques al replegar desplegar la plataforma rea de despliegue de la plataforma Desplieguela desde un costado ml NIP 26743202 B P E Evite lesiones y da os al equipo si el deslizante se mueve por aliment el c Aseg rese que el elevador lest desconectado dela bater a antes de operar manualmente el deslizante sup 26793202 3 E vir pa S lo salir mete Noelevar ma S lo entrer Sse No replegar Evite lesiones y da os al equipo nunca se pare sobre brazos de elevaci n y paralelos y lado Advertencia Evite lesiones y da os al equipo no trabaje debajo de la plataforma cuando sta es elevada Consulte el Manual de Mantenimiento para instrucciones de seguridad adicionales wo mire E Mantenga las manos alejadas de las zonas de pliegue al replegar la pltfm abatible m NIP 25743202 Advertencla Mantenga pies y manos alejados de los brazos de elevaci n NIP 267432 02 Evite lesiones y da os al inferior de la equips la rampa debe estar plataforma nu
24. perador permanece en el elevador junto con usted aseg rense de no estar en peligo de colisi n con cualquier obst culo en movimiento o potencialmente desplazable HAGA USO DEL SENTIDO COMUN Si la carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra pagina web www maxontift com para descargar una copia gratuita de los manuales de este modelo de elevador hidr ulico o llame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4118 Instrucciones de operaci n Accione aliment el ctrica pulsado Deslice hacia fuera Despliegue manualmente utilice correa e Elevar v LR Interruptor pulsado Descender D pulsado Repliegue manual Interruptor pulsado Deslice hacia dentro para guardar Importante Libere los selectores cuando se apague el elevador Apague aliment el ctrica D Hoja de etiquetas N P 267431 03 GPSLR 33 y N P 267431 04 GPSLR 44 FIG 9 1 Etiquetas sin controlador A Precauci n Evite lesiones al personal y da os al equipo Aseg rese que el elevador est guardado y la cadena colocada antes de mover el veh c Asegurese que la cadena est desengancha da antes de operar el elevador ALP 2065 92 Etiqueta de precauci n N P 283989 02 Desenganche brazo de SOM on Consulte etiqueta de precauci n e li GITE pan Descienda Eleve plataforma contra tope Enganche brazo elevaci n Consulte etiqueta precauci n N P 282681
25. retenci n para liberarla de los sujetadores tal como se muestra en la FIG 28 2 Rampa de retenci n Desenganchar rampa de retenci n vista lateral derecha de plataforma abatible FIG 28 1 Sujetadores 2 lugares Rampa de retenci n Plataforma abatible Desenganchar rampa de retenci n vista superior de plataforma abatible FIG 28 2 28 Cargar y descargar platafroma continuaci n n A A Precauci n Posici n E retenci n n Para evitar lesiones man q Lie t ngase apartado del rea e de recorrido de la rampa pa conforme se le coloca en posici n de rampa Col quese en cualquier lado de la rampa y mant ngase fuera de su camino P E BIS pees moe A Rotar a posici n de retenci n vista lateral derecha de p f abatible FIG 29 1 2 Contin e jalando la rampa de retenci n a su posici n de retenci n FIG 29 1 y luego a su posici n de rampa FIG 29 2 Rotar a posici n de rampa vista lateral derecha de p f abatible FIG 29 2 Advertencia La carga nunca debe sobrepasar los bordes de la plataforma No co loque la carga en posici n inestable sobre la plataforma ni sobrepase el l mite permitido de carga del elevador Al pararse sobre la platafor ma verifique que sus pies est n completamente sobre la plataforma sin exceder el borde interior 3 Cargue la plataforma a nivel de suelo de la siguiente mane ra Aseg rese
Download Pdf Manuals
Related Search