Home

MANUAL MCE14 - Central Distribuidora Ojeda Refrigeracion

1. Convection Cooking hh CAUTION To avoid risk of burns handle utensils racks and door with care Allow oven utensils and racks Sl to cool before cleaning Oven utensils and racks become hot during operation 2 N To operate the oven for convection cooking only you can use preprogrammed pads or manual time entry The following instructions are for convection cooking only For combination cooking see that section Convection Cooking with Programmed Pads 1 Press Preheat On Off pad to start the oven Convection e Oven begins a preheat cycle Cooking e Oven Preheating 450 F or 230 C shows in display Preheat Convection cooking utilizes both example of 450 F shown ONO a convection element and fan e To change preheat temperature see Programming to evenly distribute heated air Oven reaches preheat temperature throughout the oven cavity By e Signal sounds and Ready 450 F or 230 C displays circulating air no hot or cold Press selected pad spots occur creating a consistent e If using single pad programming press pad and oven begins temperature envelope around automatically the food These consistent e For double pad programming press pads in proper sequence and oven begins automatically temperatures cook food evenly Cooking cycle begins and reduces cooking time Oven Preprogrammed cooking program total cooking time cooking will always operate in convection temperature percentage of mic
2. exemple 12 Entretien et nettoyage Nettoyez fr quemment le four pour prolonger sa vie utile optimiser sa performance et l efficacit Un four sale ne peut pas cuire efficacement puisque l humidit les impuret s et la graisse absorbent l nergie du micro ondes et de la convection h MISE EN GARDE Pour viter tout choc lectrique pouvant entrainer de graves RA MISE EN GARDE Pour viter tout risque de br lures prenez toutes les blessures voire la mort d branchez pr cautions Rene cordon d alm entaton ou ouvrir lorsque vous manipulez des ustensiles les grilles et la porte al RAR Attendez que le four les ustensiles et les grilles aient refroidi le disjoncteur du four avant de proc der au nettoyage du four avant de proc der au nettoyage Le four les ustensiles et les grilles chauffent pendant le fonctionnement POUR UN NOUVEAU FOUR avant d utiliser le four pour la premi re fois pulv risez de l ACP Oven Shield sur une une serviette mouill e imbib e et nettoyez toutes les surfaces l int rieur Ne pas enlever le produit Oven Shield Oven Protectant r f SH10 Mettre le four en marche et pr chauffez pour d marrer la cuisson l Directives de nettoyage quotidien Fournitures recommand es pour le nettoyage serviette mouill e tampon r curer en plastique ACP Oven Cleaner r f CL10 et ACP Oven Shield Oven Protectant r f SH10 Ne pas pulv riser de nettoyants caustiques n
3. Para operar el horno para cocci n de convecci n nicamente usted puede utilizar teclas preprogramadas o ingreso de tiempo manual Las siguientes instrucciones son nicamente para cocci n de convecci n Para cocci n de combinaci n vea esa secci n Cocci n de Convecci n con Teclas Cocci n de Programadas S Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para encender el conveccion horno Preheat La cocci n de convecci n utiliza e El horno comienza un ciclo de precalentamiento ONO tanto un elemento de convecci n e Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra en la pantalla como un ventilador para distribuir el Ejemplo se muestra 450 F aire caliente de manera homog nea e Para cambiar la temperatura del precalentamiento ver Programaci n en toda la cavidad del horno El horno alcanza la temperatura de precalentamiento Mediante la circulaci n del aire e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla no ocurren puntos calientes o Presione la tecla seleccionada fr os lo que crea una temperatura e Si utiliza programaci n de tecla nica presione la tecla y el horno comienza consistente alrededor de los autom ticamente alimentos Estas temperaturas e Para programaci n de doble tecla presione las teclas en la secuencia consistentes cocinan los alimentos apropiada y el horno comienza autom ticamente de manera homog nea y reducen el Comienza el ciclo de cocci n tiempo de cocci n El horno siem
4. 2 Legen Sie die EZCard in den Schlitz unterhalb des vertikalen Tastenfeld 2366 USA oder Kanada oder e Die EZCard kann nach vorne oder hinten eingesetzt werden 319 368 8120 au Rerhalb der ffnen und schlie en Sie T r Dr cken Sie das Programm Abwehr Polster Dr cken Sie das ANFANG Polster Dr cken Sie das 1 Polster das 3 Polster und dann das 5 Polster Die Programmierung bertragung beginnt automatisch und das Display zeigt bewegende Striche zeigen e Wenn die Ofenprogrammierung vollst ndige DONE schaut in der Anzeige f r 3 Sekunden und die Ofenpiept ne ist e Der Ofen setzt um den Standby Modus T Entfernen Sie die EZCard e Die Programmier bertragung ist jetzt vollst ndig 8 Stellen Sie Schutzh lle wieder Uber Schlitz im unteren Bedienfeld USA und Kanada Fee 11 Benutzerpflege Service Codes W hrend des Betriebs kann der Ofen zeigt eine Service Code Wenn dies stattfinden sollte 1 Ziehen Sie den Netzstecker Ofen nehmen und unplugged f r etwa eine Minute Stecken Sie in Ofen und sehen ob Code erneut angezeigt rro r2 e Wenn der Code nicht mehr auftritt fahren Sie mit normalen Gebrauch des Ofens Beispiel 2 Wenn Dienstcode wiedererscheint schreiben Sie den Dienstcode dargestellt auf und kontaktieren Sie der n chst erm chtigt ACP Servicer e Verwenden Sie kein Ofen bis Kontakt mit der ACPServicer 12 Pflege und Reinigung Reinigen Sie Ofen zu Ofen h ufig das Leben Leistung und E
5. Affichage de la cuisson AFFICHAGES OVEN PREHEATING 450 F READY 450 F 00 00 MW 50 ITEM 05 STAGE 1 STANDBY DESCRIPTION Oven Preheating 450 F ou 230 C s affiche lorsque le four est mis en marche et chauffe a la temp rature de pr chauffage s lectionn e Oven Preheating clignote galement lorsqu un mode de cuisson peut tre lanc ou programme l exemple illustre 230 C 450 F Ready 450 F ou 230 C s affiche lorsque le four a atteint la temp rature de pr chauffage et est pr t la cuisson Ready clignote galement lorsqu un mode de cuisson peut tre lanc ou programm l exemple illustre 230 C 450 F Remarque Le four est automatiquement arr t apr s deux heures d inactivit Affiche la dur e de la cuisson Si une cuisson par tape est programm e la dur e totale de la cuisson s affiche MW 50 affiche le niveau de la puissance actuelle du micro ondes 100 repr sentent le r glage maximum et 0 le r glage minimum l nergie du micro ondes n est pas utilis e l exemple illustre 50 ITEM 05 affiche une saisie un ou deux chiffres d un mode de cuisson programm l aide d une touche programm e l exemple illustre l l ment 05 Stage 1 s affiche pour indiquer le num ro de l tape de 1 4 laquelle se trouve la mode de cuisson du four STANDBY s affiche lorsque le four est teint apr s avoir branch le four lorsque la porte est ouverte et re
6. Deje al menos 1 1 4 3 cm de espacio alrededor de los lados del horno Espacios libres para el horno La operaci n del interruptor de este horno de microondas puede causar fluctuaciones de voltaje en la l nea de suministro La operaci n de este horno bajo condiciones desfavorables de suministro de voltaje puede tener efectos adversos Este dispositivo est dise ado para conectarlo a un sistema de suministro de energ a con una impedancia m xima permisible del sistema Zmax de 1 1 Ohm en el punto de interfaz del suministro del usuario El usuario debe asegurarse de que este dispositivo se conecte nicamente a un sistema de suministro de energ a que cumpla con el requerimiento anterior De ser necesario el usuario puede solicitar a la compa a de energ a el ctrica la impedancia del sistema en el punto de interfaz 3 Instalaci n FIN ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o muerte el horno debe conectarse a tierra y no debe alterarse el enchufe a tierra El horno DEBE conectarse a tierra La conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica mediante un cable de escape para la corriente el ctrica en caso de que ocurra un cortocircuito El horno est equipado con un cable de energ a que cuenta con un cable de conexi n a tierra y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse en una toma apropiadamente instalada y conectada a tierra Instrucciones para la conex
7. This oven should be plugged into a separate circuit with the electrical rating as provided in product specifications When the combination oven is on a circuit with other equipment an increase in cooking times may be required and fuses can be blown External Equipotential Earthing Terminal export only Equipment has secondary earthing terminal Terminal provides external earthing connection used in addition to earthing prong on plug Located on outside of oven back terminal is marked with symbol shown below Display and Features A Oven Door Handle Lift to open E Side Control Panel B Rack Guides G Air Intake Filter some models C Top Control Panel D Display Oven Features Standby shows in display after oven door has been opened and cl h closed or after turning oven OFF Sta a y with the Preheat On Off pad Ove N P re h eati N g Oven Preheating and set 450 F or 230 C a Patent pad example of 450 F shown Display and Features cont d Ready and set temperature displays after pressing Preheat On Off pad Ready indicates the oven is up to temperature example of 450 F shown 450 F or 230 C Indicates oven is in a preprogrammed cooking program Cooking information shows in tem 0 5 Stage 1 display after pressing a single or 0 1 9 a A50 o F MW 50 of a digit pad while in Ready Time left Cooking Percentage in cooking temperature of microwave program A power
8. e Wenn die Ofenprogrammierung vollst ndige DONE schaut in der Anzeige f r 3 Sekunden und die Ofenpiept ne ist EZCard immer noch nicht erkannt e Der Ofen setzt um den Standby Modus wenden ACP ComServ Service Support 5 Entfernen Sie die EZCard Innerhalb der USA oder Kanada e Der Backofen Programmierung ist nun abgeschlossen geb hrenfrei anrufen unter 866 426 6 Stellen Sie Schutzh lle wieder ber Schlitz im unteren Bedienfeld 2621 Au erhalb der U S A und Kanada rufen Sie 319 368 8120 Email commercialservice acpsolutions com HINWEIS Wenn 0 00 anzeigt 3 Signalt ne zu h ren und die Anzeige kehrt in den Standby Modus wurde die EZCard nicht erkannt e Setzen Sie Wieder der EZCard in den Steckplatz ein und versuchen Sie jeden Schritt wieder Wenn nach mehreren Versuchen die Vorsicht NICHT ENTFERNEN EZCard w hrend der Programmierung Entfernen Karte w hrend der Programmierung kann der Ofen Tastatur k nnen Sie einfrieren Benutzen Sie diese Option nur Daten vom Ofen zum EZCard zu bertragen Diese berschreibt die gesamte i Programmierung auf dem EZCard Um zus tzliche EZCards Um die Programmierung aus dem Ofen auf die EZCard zu bestellen rufen Sie den zu bertragen Ofen muss in Ersatz Modus sein Vorheizen muss ausgeschaltet sein ACPHandels Inside Sales Team geb hrenfrei unter 800 233 1 Entfernen Sie Schutzabdeckung von der Unterseite des vertikalen Tastenfeld
9. haute fr quence pour chauffer les aliments Pendant la cuisson l nergie du micro onde d place rapidement les mol cules alimentaires Ce mouvement rapide entre les mol cules alimentaires met de la chaleur qui cuit les aliments Le message POWER s affiche lorsque le four met de l nergie du micro ondes pour le cycle en cours La cuisson par convection utilise la temp rature du four s lectionn pour cuire et dorer le aliments L air circulant enveloppe les aliments d air chauff uniform ment Le four conservera une temp rature minimum de convection de 65 C 150 F afin de garantir un air plus sec et une cuisson plus uniforme Options utilisateur NIVEAU DE LA ENREGISTREMENT DU SAISIE DE LA DUREE PUISSANCE PROGRAMME ay oo afl E E MARCHE ARRET SAISIE TEMP Modification des options utilisateur Les options telles que la programmation d une touche simple ou double le volume du bip et la dur e maximum de cuisson peuvent tre adapt es aux pr f rences TOUCHE MASQU E Vous n aimez pas une personnelles option Pour modifier les options le four doit afficher le mode STANDBY Les r glages par d faut sont indiqu s en 1 Appuyez sur la touche masqu e caract res gras Pour restaurer les r glages e Sila touche n est pas marqu e et situ e gauche de la touche Preheat On Off par d faut du four il suffit de s lectionner e L affichage est vide lorsque vous appuyez su
10. quipe du service des ventes internes ACP au num ro 1 D J AW Enlevez l enveloppe protectrice du clavier vertical Ins rez l EZCard dans le logement situ en dessous du clavier vertical suivant 1 800 233 2366 e L EZCard peut tre ins r de l avant ou de l arri re E U ou Canada ou Ouvrez et fermez la porte 1 319 368 8120 hors des Appuyez sur la touche Program Save z _ Appuyez sur la touche START Etats Unis et du Canada Appuyez sur la touche 1 puis 3 et finalement 5 e Le transfert de la programmation est automatiquement lanc e et des tirets passent sur l cran e Lorsque le transfert de la programmation est termin e le message DONE s affiche pendant 3 secondes et le four met un bip e Le mode Standdy est restaur au four Retirez l EZCard e Le transfert de la programmation est maintenant termin e Replacez l enveloppe protectrice sur la fente dans la partie inf rieure du panneau de commande 11 Maintenance par l utilisateur Codes de service Pendant le fonctionnement le four peut afficher un code de service Si cette situation se produit 1 D branchez le four pendant environ 1 minute Rebranchez le four et v rifiez si le code r appara t 2 e Si le code ne s affiche pas vous pouvez utiliser le four rro r 2 Sile code de service r apparait prenez en note et contacter le centre de service agr ACP e Ne pas utiliser le four tant que le service ACP n a pas t contact
11. wner s Manual FOR COMMERCIAL USE ONLY Contents Model Identification Grounding Instructions Installation Display and Features Programming Convection Cooking Combination Cooking microwave and convection Commercial Combination Oven User Options i EZCard Operating Instructions Microwave and Convection User Maintenance Keep these instructions for future Service Codes reference If the equipment changes CAA und Before Calling Service ownetship be sure this manual accompanies equipment Model Identification When contacting ACP provide product information Product information is located on oven serial plate Record the following information Model Number Serial or S N Number Date of installation Dealer s name and address Any questions or to locate an authorized ACP servicer call ACP ComServ Service Support Inside the U S A or Canada call toll free at 866 426 2621 Outside the U S A and Canada call 319 368 8120 Email Commercialservice acpsolutions com Warranty service must be performed by an authorized ACP servicer ACP also recommends contacting an authorized ACP servicer or ACP ComServ Service Support if service is required after warranty expires Unpacking Oven e Inspect oven for damage such as dents in door or inside oven cavity e Report any dents or breakage to source of purchase immediately Do not attempt to use oven if damaged e Remove all mater
12. 450 F or 230 C Indicates oven is in a manual cooking program Manual Stage 1 00 15 475 MW 100 Time left Cooking Indicates in cooking temperature percentage condition g of microwave 475 F or 250 C power Display and Features cont d Preheat A 1 NOTICE HON l all Ej Sy Start pad The Start pad is used to begin a manual time entry cooking cycle Stop Reset pad The Stop Reset pad stops a cooking sequence in progress clears out any remaining time and also ends a programming or user option cycle When the Stop Reset pad is used to end a programming or option change the changes are discarded Temperature warnings The combination oven has two distinct temperature warnings Warnings sound with a three beep signal when a programmed pad is pressed Warnings are e A warning when the preheat temperature does not match the preprogrammed temperature of a cooking condition e A warning when the actual oven cavity temperature is not to preheat temperature such as when the oven is first started To override the warning and begin a cooking cycle press the Start pad To turn off warnings see User Options section Cooking Display DISPLAYS DESCRIPTION ven Preheating 450 F or displays OVEN when oven is turned on and is warming up to the selected preheat temperature Oven Preheating fice EIG also flashes when a cooking condition can be 450 F started or programmed example of 450 F
13. Zubeh r Waschen Sie mit warmem Seifenwasser und an der Luft trocknen w hrend der Reinigung Garraum Sauberen Sie Pizzastein mit einem Kunststoff Spachtel und einem feuchten Tuch 3 Spr hen Sie Ofeninneres Entfernen Sie gebacken auf Teilchen mit einem Kunststoff Spachtel Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille Spr hen Sie Ofent r 4 Reinigen und Wischen Sie Ofen Inneres Reinigen Sie den Backofen mit einem Composite Scheuerschwamm Wischen Sie den Garraum mit einem feuchten sauberen Tuch gr ndlich Handtuch und auswringen 2 3 mal wiederholen um die verbleibenden Backofenreiniger und Partikel aus dem Ofen nehmen Bei Bedarf wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 5 Spray Ofen Schild Wenn Ofen sauber ist Spr hen Sie Hohlraum mit SH10 Ofen Shield und wischen Sie alle Innenfl chen Stellen Sie Regal zur ck in Ofen Entfernen Sie nicht Ofen Shield 6 Sauberen Sie Ofen Au en Reinigen Sie Au ent r und Andere Oberfl chen mit sauberem Tuch Schwamm oder vermischtem Polster und w rmen Sie seifiges Wasser Seiten und Boden mit CL10 Ofen Reiniger Lassen Sie f r 2 5 Minuten einweichen ll W chentlich Monatlich oder Vierteljahres Reinigend Sauberen Sie Luft Filter j Filter ist unter Ofent r befunden Drehen Schrauben gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie Filter zur Reinigung Waschen Sie Filter mit einem Schwamm oder zusammengesetzt Polster und warmem Seifenwasser Sp len Sie und trockn
14. diatement toute bosse ou dommage la source de l achat Pour viter tout risque de choc Ne pas utiliser un four endommag ee eo ca nor oeio e Enlevez tous les mat riaux d emballage de l int rieur du four SR q a i e Sile four a t entrepos dans un endroit particuli rement froid attendez doit tre mis la terre et la fiche plusieurs heures avant de le brancher ne doit pas tre modifi e Brouillage radio Le micro ondes peut brouiller la radio la t l vision ou un four semblable R duisez ou supprimez le brouillage en proc dant comme suit EN Instructions Nettoyez la porte et les surfaces d tanch it du four conform ment aux de mise a la instructions stipul es dans la section terre Entretien et nettoyage Le four DOIT tre e Placez la radio la t l vision etc aussi loin que possible du four e Utilisez une antenne que vous installez correctement sur la radio la t l vision etc pour am liorer la r ception du signal correctement mis a la terre Une mise a la terre r duit le risque de choc lectrique en permettant Installation du four au courant lectrique d un court circuit e Ne pas installer le four pres d une source de chaleur ni au dessus telle que par de s chapper par le fil d vacuation Ce exemple un four pizza four est muni d un cordon d alimentation ou une friteuse La performance du four micro ondes pourrait en tre affect e dot d un conducteur de mise
15. e L ouverture de la porte ne r initialise pas le four en mode Pr t R initialiser l l ouverture eae a Activ e L ouverture de la porte r initialise le four en mode Pr t de la porte 4 D sactiv e Les touches n mettent pas de son lorsque vous appuyez dessus bipcl d sactiv Bipcl Activ e Les touches mettent de son lorsque vous appuyez dessus bipcl activ ARR T Volume bipcl D SACTIV 5 FAIBLE Volume bipcl FAIBLE Volume bipcl MOYEN Volume bipcle MOYEN ELEVE Volume bipcl ELEVE Bip continu Le signal indiquant que les aliments sont pr ts est un bip continu jusqu a ce que 6 l utilisateur le r initialise Bip de 3 secondes Le signal indiquant que les aliments sont pr ts est un bip de trois secondes Quatre bips une fois Le signal indiquant que les aliments sont pr ts est un bip de quatre secondes en continu R p tition 4 bips Le signal indiquant que les aliments sont pr ts est quatre bips quatre fois Fin du signal de cuisson 15 SECONDES L intervalle d entr e au pave est de 15 secondes 30 SECONDES L intervalle d entr e au pave est de 30 secondes or 60 SECONDES L intervalle d entr e au pav est d une minute 120 SECONDES L intervalle d entr e au pave est de deux minutes TOUJOURS L intervalle d entr e au pav est toujours actif D sactiv s Les deux avertissements de temp rature d sactiv s 8 Temp programme Avertissement uniquement lorsque la temp rature de pr chauffage ne correspond
16. hig Erlaubt 10 0 9 vorprogrammiert Polster Doppelter Zifferzugang Erm glicht Erlaubt 100 00 99 vorprogrammiert Polster 2 Arbeitsunf hig Manuelle Zeiterfassung Kochen nicht erlaubt Manuelle Zeiteintrag Erm glicht Manuelle Zeiterfassung Kochen erlaubt 3 Arbeitsunf hig Er ffnung Backofent r zur cksetzt Ofen wieder in den Zur cksetzen auf T r offen en Sere nSeNa S Modus nen Erm glicht Er ffnung Backofent r setzt den Ofen wieder in den Bereitschaftsmodus 4 Arbeitsunf hig Tasten piepen nicht wenn gedr ckt Tastenton aus Taste Piepton Erm glicht Tasten piepen wenn gedr ckt Tastenton ein AUS Taste Piepton Volumen AUS 5 NIEDRIG Taste Piepton Volumen NIEDRIG Taste Piepton Volumen MEDIUM Taste Piepton Volumen MEDIUM HOCH Taste Piepton Volumen HOCH Stabiler Piepton Lebensmittel Fertig Signal ist ein langer Piepton bis vom Anwender 6 zur ckzusetzen Ende von Cooks Signal 3 Zweite Piepton Lebensmittel Fertig Signal ist ein 3 Sekunden Piepton 4 Piept ne Einmal Essen getan Signal vier Piept ne kontinuierlich 4 Piept ne Wiederholend Essen getan Signal vier Piept ne viermal 15 SEKUNDEN Tastenfeld Zeiteintrag Fenster ist 15 Sekunden 7 30 SEKUNDEN Tastenfeld Zeiteintrag Fenster ist 30 Sekunden Tastatur aktiv 60 SEKUNDEN Tastenfeld Zeiteintrag Fenster ist eine Minute 120 SEKUNDEN Tastenfeld Zeit Eingabefenster ist zwei Minuten IMMER Tastenfeld Zeit Eingabefenster ist immer aktiv Arbeitsunf hig Beide Temperaturwarnungen
17. nicht gef llt 1 Drucken Sie versteckte Polster Einstellungen ab Werk sind fettgedruckt Polster ist nicht markiert und befindet sich auf den direkten links vorheizen An Ab Polster Zum Einstellen des Ofens auf die e Nichts wird dargestellt werden wenn versteckten Polster gedr ckt ist Werkseinstellung einfach die fettgedruckte 2 Dr cken Sie Programm Abwehr Polster Option ausw hlen Der erste Benutzer Option wird angezeigt Ofen ist nun in den Optionen Modus 3 Die Nummerntaste dr cken mit der die zu ver ndernde Option aufgerufen wird Meine nderungen Siehe Tabelle unten f r Optionen e Jetzige Option wird darstellen wurden nicht 4 Dr cken Sie Ziffernblock wieder zu ndern Sie die Option gespeichert e Jedes Mal wenn Taste gedr ckt wird wird Option zu ndern Entsprechen mit dem Code f r die gew nschte Option angezeigt wird e Zus tzliche Optionen zu ndern wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 e nderungen wirksam werden nachdem Polster gedr ckt wird Dr cken Sie auf Speichern um Programme zu speichern Auswahl einer Option gedr ckt werden 5 Dr cken Sie Stopp Reset Polster um den STANDBY zur ckzukehren oder ffnen Sie Durch Dr cken der Stopp Reset Polster und schlie en Ofent r wird nicht speichern Sie die nderungen Um f r alle nderungen gespeichert werden sollen muss das Programm zu speichern Polster Nach Gez hlte Polster Anzeige Optionen Werkseinstellungen in fett 1 Arbeitsunf
18. ristiques A Poign e de la porte du four soulever pour ouvrir B Guides des tag res u E Panneau de commande lat ral C Panneau de commande sup rieur G Filtre d admission d air certains mod les D Affichage Caract ristiques du four Le message de veille s affiche lorsque la porte est ouverte et ferm e ou apr s avoir arr t le four Sta d Dy avec la touche de marche arr t du pr chauffage Oven Preheating Le message indiquant que le four est en mode de pr chauffage Oven Preheating et la temp rature r gl e s affiche apres avoir appuy sur la touche de marche arr t du pr chauffage l exemple illustre 230 C 450 F 450 F or 230 C Affichage et caract ristiques suite Le message indiquant que le four est pr t Ready et la temp rature r gl e s affiche apr s avoir appuy sur la touche de marche arr t du pr chauffage Le message Ready indique que le four a atteint la temp rature r gl e l exemple illustre O O 2 3 O O C 230 C 450 F 45 F O r Indique que le programme de cuisson du four est pr programm Les informations sur la cuisson s affichent apr s avoir appuy une touche un chiffre ou deux en mode Ready Pr t ltem 05 Stage 1 01 23 450 F MW 50 Dur e restante Temp rature Pourcentage de du programme de cuisson la puissance du de cuisson micro ondes 450 F ou 230 C Indique que le programme de cuisson
19. 90 d as 10 Instrucciones de Operaci n de la EZ Card algunos modelos Prehea TONO Actualice programas en segundos Para programar el horno utilizando la EZCard El horno debe estar en modo en Espera Precalentar debe estar APAGADO 1 Retire la cubierta protectora de la parte interior del teclado vertical 2 Inserte la EZCard en la ranura ubicada debajo del teclado vertical e La EZCard puede insertarse hacia adelante o hacia atr s 3 Abra y cierra la puerta 4 Presione y mantenga presionada la tecla Guardar Programa durante 3 segundos e AUTO luego PROG aparecen brevemente en la pantalla repitiendo esta secuencia cada segundo a medida que la EZCard programa autom ticamente el horno e Cuando la programaci n del horno est completa DONE Terminado se muestra en la pantalla por 3 segundos y el horno hace sonar un bip e El horno se reinicia al modo en espera 5 Retire la EZCard e La programaci n del horno esta completa 6 Vuelva a poner la cubierta protectora sobre la ranura en la parte inferior del panel de control Precauci n NO RETIRE LA EZCard mientras est programando Retirar la tarjeta durante la programaci n puede hacer que el teclado del horno se congele Utilice esta opci n nicamente para transferir datos del horno A la Pare EZCard Esto volver a escribir toda la programaci n en la EZCard Para transferir programaci n del horno a la EZCard El horno de
20. Los cambios tendr n efecto despu s de presionar la tecla Presione Guardar Programa para guardar 5 Presione la tecla Parar Reiniciar para regresar a EN ESPERA o abra y cierre la puerta del horno Mis cambios no se 3 guardaron Para que se guarde cualquier cambio debe presionarse la tecla Guardar Programa despu s de seleccionar una opci n Presionar la tecla Parar Reiniciar no guarda cambios Teclas numeradas Pantalla Opciones ajustes de f brica en negritas 1 Ingreso de doble d gito Deshabilitado Habilitado Permite 10 0 9 teclas preprogramadas Permite 100 00 99 teclas preprogramadas 2 Deshabilitado Ingreso de tiempo cocci n manual no permitida Ingreso de tiempo manual Habilitado Ingreso de tiempo cocci n manual permitida 3 Deshabilitado Abrir la puerta del horno no lo reinicia al modo listo Reinicio al abrir la puerta Habilitado Abrir la puerta del horno lo reinicia al modo listo 4 Deshabilitado Las teclas no suenan cuando se presionan bip de teclas apagado Bip de teclas Habilitado Las teclas suenan cuando se presionan bip de teclas encendido APAGADO Volumen del bip de teclas APAGADO 5 BAJO Volumen del bip de teclas BAJO Volumen del bip de teclas 6 Se al del final de cocci n MEDIO ALTO Bip S lido Bip de 3 segundos 4 bips una sola vez 4 bips repetidos 15 SEGUNDOS 30 SEGUNDOS Volumen del bip de teclas MEDIO Volumen del bip de teclas ALTO La se al de alimentos listos es un bip
21. aus 8 Programm Temp Warnung nur wenn Vorheiztemperatur nicht mit vorprogrammierten Temperatur Vorheizen Warnungen om oe Hohlraum Temp Warnung nur bei tats chlichen Garraum Temperatur nicht Vorheiztemperatur ist Beide Beide Temperatur Warnungen auf TEMP POLSTER l Graden F Die Temperaturen werden in F f r 60 Hz Modelle angezeigt Temperaturskala Graden C Die Temperaturen sind in C f r 50 Hz Modelle angezeigt POLSTER PHASE i na Ofen nicht angezeigt Clean Lou SAUBERER FILTER chentlich Ofen angezeigt Clean Filter alle siben 7 Tage Mitteilung H ufigkeit Monatlich Ofen angezeigt Clean Filter alle drei ig 30 Tage Vierteljahres Ofen angezeigt Clean Filter alle neunzig 90 Tage 10 EZCard Bedienungsanleitungen einige Modelle sel MPA gt PROGRAMM SPAREN Aktualisieren Sie Programme in Sekunden EZCard Steckplatz Um den Ofen mit dem EZCard programmieren Ofen muss in Ersatz Modus sein Vorheizen muss ausgeschaltet sein 1 Entfernen Sie Schutzabdeckung von der Unterseite des vertikalen Tastenfeld EZCard 2 Legen Sie die EZCard in den Schlitz unterhalb des vertikalen Tastenfeld e Die EZCard kann nach vorne oder hinten eingesetzt werden 3 ffnen und schlie en Sie die T r 4 Dr cken und halten Sie das Programm zu speichern Polster f r 3 Sekunden e AUTO dann PROG kurz angezeigt wiederholen Sie diesen Vorgang in jeder Sekunde als EZCard automatisch Programme der Ofen
22. cleaning oven e Remove baked on particles using a plastic scraper e Avoid spraying caustic cleaners or those containing ammonia phosphates chlorine sodium or potassium hydroxide lye directly on oven surfaces e Use only accessories that are both high temperature oven safe and microwave safe in the oven e DO NOT use a water pressure type cleaning system e DO NOT cook foods contained in plastic wrap e DO NOT use metal foil in the oven You may use drip tray accessory DR10 to line oven e Metal pans with no more than 1 inch deep are acceptable Assure pans do not contact oven or door surfaces during cooking 13 Before Calling for Service amp WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death do not remove outer case at any time Only an authorized servicer should remove outer case PROBLEM Oven does not operate Oven operates intermittently or H OT shows in display If oven does not accept entries when pad is pressed If oven malfunctions or shows Error2 example Oven fan turns on while oven Is not preheating or cooking Possible Cause onfirm oven is plugged into dedicated circuit Confirm oven is on grounded circuit Contact electrician to confirm NECK Use O Ait DICARE Check air filter and discharge areas for obstructions Make sure oven is on and preheated Open and close oven door Press pad again Oven control is equipped with a self diagnosti
23. f r 10 bis 9 90 0 schaltet die Mikrowellenleistung und Kochen ist nur durch Konvektion Wenn Phase kochen gew nscht wird dr cken Sie Polster Phase und wiederholen Sie die Schritte 3 4 und 5 e Bis zu 4 verschiedenen Stufen programmiert werden sh Kombi Kochen Mikrowelle und Konvektion dA VORSICHT Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden behandeln Geschirr Regale und T r mit Besteck und Regale beim Betrieb heil werden Sorgfalt Lassen Sie Backofen Besteck und Regale vor dem Reinigen abzuk hlen Backofen Um den Ofen zum Kombi Kochen betreiben k nnen Sie vorprogrammierte Tasten oder manuelle Zeit Eintrag Die Folgenden Anweisungen sind f r Kombination die nur kocht F r Konvektion kochend nur sieht jenen Abschnitt Kombi Kochen Mit Vorprogrammierten Polstern 1 Dr cken Sie vorheizen An Ab Polster um das Ger t zu starten e Ofen beginnt ein Vorw rmen Zyklus e Oven Preheating 450 F oder 230 C zeigt in der Anzeige Preheat Beispiel f r 450 F gezeigt ONO Um Vorwarmtemperatur zu ndern finden Sie unter Programmieren Ofen Vorw rmen Temperatur erreicht e Signal kl nge und Ready 450 F oder 230 C Ausstellungen Drucken Sie ausgew hlte Polster Bei der Verwendung von Single Polster Programmierung und drucken Sie Polster Ofen beginnt automatisch e F r Doppel Polster Programmierung dr cken Polster in der richtigen Reihenfolge und Ofen beginnt automatisch Kochen
24. horno los lados y el piso con Limpiador para Hornos CL10 Deje remojar por 2 5 minutos ll Limpieza semanal mensual o trimestral Limpie el filtro de aire Enjuague y seque completamente e Retire la comida del horno al final del ciclo e Utilice guantes de protecci n de latex cuando limpie el horno e Retire las part culas acumuladas utilizando una esp tula pl stica El filtro est ubicado por debajo de la puerta del horno Gire los tornillos en la direcci n contraria de las manecillas del reloj y retire el filtro para limpiarlo Lave el filtro utilizando una esponja o una esponjilla y agua tibia jabonosa 4 Limpie y proteja el interior del horno Limpie el horno utilizando una esponjilla compuesta Frote el interior del horno utilizando una toalla limpia y h meda enjuague la toalla y esc rrala Repita 2 3 veces para remover el resto del limpiador de hornos y las part culas del horno Si es necesario repita los pasos 4 y 5 5 Roc e Oven Shield Cuando el horno est limpio roc e el interior con SH10 Oven Shield y frote todas las superficies interiores Vuelva a colocar la bandeja en el horno No retire el Oven Shield 6 Limpie el exterior del horno Limpie la puerta exterior y otras superficies con un trapo limpio una esponja o una esponjilla y agua tibia jabonosa e Evite rociar limpiadores c usticos o que contengan amon aco fosfatos cloro sodio o hidr xido de potasio lej a direct
25. p tez les tapes 4 et 5 5 cran para pulv risation pour le four Lorsque le four est propre pulv risez la cavit avec le produit SH10 Oven Shield et nettoyez toutes les surfaces int rieures Replacez la grille dans le four Ne retirez pas l cran para pulv risateur du four 6 Nettoyez les parties ext rieures du four Nettoyez l ext rieur de la porte et les autres surfaces avec un chiffon propre une ponge ou un tampon composite avec de l eau chaude savonneuse Tournez les vis dans le sens horaire et enlever le filtre pour le nettoyer Lavez le filtre avec une ponge ou un tampon composite avec de l eau chaude savonneuse Remarque e Enlevez les aliments du four la fin du cycle e Pour le nettoyage portez des gants de protection en caoutchouc e Enlevez les particules cuites l aide d un racleur en plastique e Ne pas pulv riser de nettoyants caustiques ni de nettoyants contenant de l ammoniac du phosphate du chlore d hydroxyde de sodium ou de potassium lessive de soude directement sur les surfaces du four e Dans le four utilisez uniquement des accessoires destin s pour usage dans les fours et micro ondes temp rature lev e e NE PAS utiliser de syst me de nettoyage de type sous pression d eau e NE PAS cuisiner les aliments envelopp s dans un emballage en plastique e NE PAS utiliser de feuille m tallique dans le four Vous pouvez utiliser le bac d gouttage DR10 pour recouvrir le f
26. pad 1 Oven must be ON e Press Preheat On Off pad e Oven Preheating 450 F or 230 C shows in display with Oven Preheating flashing example of 450 F OK shown Oven reaches preheat temperature e Signal sounds and Ready 450 F or 230 C shows in display with Ready flashing example of 450 F shown Press Program Save pad e Programming mode begins e Enter Program to Add Review shows in display Press pad to be programmed or reprogrammed e Display will change to review all settings for the pad e The pad number that is being programmed displays beside the word ITEM Press Time Entry pad to program amount of cooking time e Enter desired cooking time by using numeric key pads e The total microwave cooking time all stages combined is 20 minutes Press Temp Entry pad to program the cooking temperature d e Enter desired convection temperature by using numeric pads Press Power Level pad to program level of microwave power e Press numeric key pad for desired level Press numeric key pad again to set power level to 100 e For a lower microwave power press pads 1 for 10 through 9 for 90 0 turns off the microwave power and cooking is b convection only Press Program Save pad to save the program changes Preheat Stage cooking allows consecutive cooking cycles without interruption Up to four different cooking cycles can be programmed into a memory pad To use stage cooking 1 Follow steps
27. pour mettre le four en marche e Le four lance le cycle de pr chauffage e Oven Preheating 450 F ou 230 C s affiche l exemple illustre 230 C 450 F e Pour changer la temp rature de pr chauffage voir la section x Programmation Le four atteint la temp rature de pr chauffage e Un signal retentit et le message Ready 450 F ou 230 C s affiche Appuyez sur la touche Time Entry e Saisissez la dur e souhait e de la cuisson l aide du clavier num rique Appuyez sur la touche Temp Entry lorsque la temp rature de cuisson diff re de la temp rature de pr chauffage e Saisissez la nouvelle temp rature Appuyez sur la touche Power Level e Appuyez sur la touche num rique correspondant au niveau souhait Appuyez nouveau sur la touche num rique pour r gler le niveau de la puissance 100 e Pour une puissance plus faible du micro ondes appuyez sur les touches de 1 pour 10 jusqu 9 pour 90 0 teint le micro ondes et la cuisson est par convection uniquement Pour une cuisson par tape appuyez sur la touche Stage et r p tez les tapes 3 4 et 5 e Vous pouvez pr programmer 4 tapes Appuyez sur la touche Start pour lancer le cycle de cuisson Cuisson mixte Le mode mixte se sert de la vitesse de l nergie du micro ondes et dore les aliments par convection de mani re rapide pour servir des aliments de qualit sup rieure La cuisson par micro ondes se sert d ondes d nergie
28. shown Ready 450 F or 230 C displays when oven has reached preheat temperature and is ready to cook Ready also flashes when a cooking condition can READY 450 F be started or programmed example of 450 F shown Note Oven will shutdown after two hours of inactivity 00 00 Displays cooking time If stage cooking is programmed total cooking time is displayed MW 50 displays the current microwave power level 100 is the highest setting and 0 is lowest MW 50 no microwave energy used example of 50 shown ITEM 05 displays the single or double digit entry ITEM 05 of a programmed cooking condition when using a programmed pad example of Item 05 shown Stage 1 displays to show the stage number 1 STAGE 1 through 4 the oven is at in the cooking condition STANDBY displays when oven is turned off STANDBY and also after the oven is plugged in the door is opened and then shut Programming Display DISPLAYS DESCRIPTION Displays when oven is in programming mode for Enter Program single pad or double pad memory to Add Review Displays stage number during cooking or when programming a specific cooking stage Stage number 1 through 4 indicates the stage that is STAGE 1 being used Programming Pads Oven is shipped from the factory for single pad programming To change the oven default to double pad programming see User Option section To program the amount of time power level or temperature setting for a
29. so weit wie m glich aus dem Ofen e Verwenden Sie ein ordnungsgem installierte Antenne im Radio Fernsehen usw zu st rkeres Signal Empfang zu erzielen Ofenstandort Installieren Sie keine Backofen neben oder ber W rmequellen wie z B Pizza Ofen oder Fritteuse Dies k nnte zum fehlerhaften Betrieb des Mikrowellenofens und zu einer Verk rzung der Lebensdauer der Elektroteile f hren e Nicht blockieren oder behindern Ofen Filter Einen Zugang zum Reinigen schaffen e Installieren Sie Backofen auf Ebene Arbeitsplatte Oberfl che e Wenn vorhanden Warnschild an einer gut sichtbaren Ort in der N he Mikrowelle e Auslaf sollten so angeordnet dass Stecker zug nglich ist wenn Backofen ist an Ort und Stelle sein A F r nordamerikanische Modelle UL CSA muss ein Abstand von wenigstens 5 1 cm zur Oberkante des Ofens einzuhalten F r Internationale 50 Hz Modellen lassen Sie mindestens 7 17 8 cm Abstand um oben des Ofen Die Luftstr mung um den Ofen k hlt die Elektrobauteile Bei eingeschr nkter Luftstr mung funktioniert der Ofen unter Umst nden nicht st rungsfrei und die Lebensdauer von Elektroteilen kann reduziert werden B Lassen Sie mindestens 2 9 16 6 5 cm Abstand zwischen dem Luftaustritt auf der R ckseite des Ofens und R ckwand C Lassen Sie mindestens 1 1 4 3 cm der Freiraum um die Seiten des Ofen Abst nde zum Ofen Der Schaltvorgang dieser Mikrowelle kann zu Spannungsschwankungen auf de
30. une cuisson par convection uniquement reportez vous la section qui s y rapporte Cuisson mixte avec touches pr programm es 1 Appuyez sur la touche Preheat On Off pour mettre le four en marche e Le four lance le cycle de pr chauffage e Oven Preheating 450 F ou 230 C s affiche l exemple illustre 230 C 450 F e Pour changer de temp rature voir la section Programmation Le four atteint la temp rature de pr chauffage e Un signal retentit et le message Ready 450 F ou 230 C s affiche avec l option Ready clignotant Appuyez sur la touche s lectionn e e Dans le cas d une programmation une seul touche appuyez sur la touche et le four se met automatiquement en marche e Dans le cas d une programmation deux touches appuyez sur les touches dans la s quence appropri e et le four se met automatiquement en marche Le cycle de cuisson est lanc e Le programme de cuisson pr programm la dur e totale de la cuisson la temp rature de la cuisson la puissance du micro ondes en pourcentage et l tape en cours sont affich s Le four termine la s quence de cuisson e Un bip est mis la fin du cycle indiquant que le cycle de cuisson a pris fin e Done Termin s affiche e L int rieur du four et le plat de cuisson seront chauds Appuyez sur la touche Preheat On Off pour arr ter le four Preheat OTE Cuisson mixte avec cuisson manuelle je Appuyez sur la touche Preheat On Off
31. 1 through 6 above Press Stage pad This will begin programming for the next cooking stage Display indicates stage to be programmed Enter cook time temp and power level as in steps 4 5 and 6 To enter another cooking stage for that pad press Stage pad again 1 E 3 4 e Up to four different stages can be programmed Press Program Save pad to save the program and changes To discard changes press Stop Reset pad before pressing Program Save pad Programming Programming Preheat Setting The convection temperature setting can be set between 150 F to 475 F 65 C to 250 C It is recommended to set the preheat setting to the most commonly used temperature for that oven The factory default preheat setting is 450 F 230 C To program the preheat setting 1 Press Program Save pad Press Temp Entry pad 3 Enter desired temperature by using the numeric key pads e Temperature must be entered in 25 F 10 C increments If not the temperature will automatically change to the nearest 25 F 10 C Preheat temperature is changed 1 What is stage ES cooking Stage cooking enables several different cooking cycles or stages to be used consecutively without repeated input from the user Stage cooking can be set to defrost food initially then cook it and then keep the food warm until serving time Example of Stage Cooking Conditions Stage1 Stage2 Stage3 Stage 4 Time 2 30 1 30 1 30 1 00
32. Anzeige der Kochzeit Wenn die Mikrowelle auf Kochen Wenn der Halt Neustart benutzt in Abschnitten programmiert ist wird die Gesamtkochzeit wird eine Programmierung zu 00 00 angezeigt Wenn Phase Kochen ist so programmiert 2 wird der gesamte Garzeit angezeigt beenden oder Options nderung sind die nderungen MW 50 zeigt die aktuelle Leistung Mikrowelle Ebene ausgeschieden 100 ist die h chste Einstellung und 0 am niedrigsten MW 50 ist keine Mikrowellenenergie verwendet Beispiel 50 Temperaturwarnungen gezeigt Der Kombinationsofen hat ab dert ITEM 05 zeigt die ein oder zweistelligen Eintrag einer ALZWSLADISSONSENE programmierten Kochen Bedingung bei der Verwendung Temperaturwarnungen ITEM 05 eines programmierten Polster Beispiel f r Posten 05 Warnungen Klang mit einem gezeigt drei Piep Signal wenn eine programmierte Taste gedr ckt STAGE 1 Stage 1 anzeigt die Anzahl Phase zeigen 1 bis 4 der wird Warnungen sind Stagengeschaltet ist in der Kochend an Bedingung e Eine Warnung wenn die STANDBY angezeigt wenn Backofen ausgeschaltet Vorw rmtemperatur stimmt STANDBY ist und auch nach der Ofen angeschlossen ist wird die nicht mit der vorprogrammierten Temperatur eines Koch Zustand e Eine Warnung wenn die tats chliche Temperatur die nicht Garraum ist Vorw rmtemperatur z B Programmierdisplay DISPLAY Enter Program to T r ge ffnet und dann wieder ausschalten Beschreibung Anzeigt wenn Ofen in Progr
33. Canada Caution DO NOT REMOVE EZCard while programming Removing card ee during programming can cause the oven s keypad to freeze up Place protective cover back over slot in bottom of control panel acpsolutions com Use this option only to transfer data from the oven TO the EZCard This will overwrite all programming on the EZCard To order additional EZCards To transfer programming from the oven to the EZCard call the ACP Commercial Oven must be in Standby mode Preheat must be OFF Inside Sales Team toll free 1 Remove protective cover from bottom of vertical keypad at 800 233 2366 U S A or 2 Insert the EZCard into the slot located below the vertical keypad e The EZCard can be inserted forwards or backwards Canada or 319 368 8120 Pen AnA close or outside the U S A and Press the Program Save pad Press the START pad Canada Press the 1 pad the 3 pad and then the 5 pad e The programming transfer will begin automatically and the display will show moving dashes e When the programming transfer is complete DONE shows in the display for 3 seconds and the oven beeps e The oven resets to the standby mode T Remove the EZCard e The programming transfer is now complete 8 Place protective cover back over slot in bottom of control panel DPY 11 User Maintenance Service codes During operation the oven may display a service code If this should occur 1 Unplug oven and leave unplugged for ap
34. Phase 2 Phase 3 Phase 4 100 30 o Konvektion Kochen A VORSICHT Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden behandeln Geschirr Racks und T r mit N Sorgfalt Erlauben Sie Ofen Werkzeuge und St nder abzuk hlen vor der Reinigung Backofen AA Besteck und Regale beim Betrieb hei werden Um den Ofen f r Hei luftgaren nur betreiben k nnen Sie vorprogrammierte Tasten oder manuelle Zeit Eintrag Die folgenden Anweisungen gelten f r Hei luftgaren nur F r die Kombination Kochen entsprechenden Sie Abschnitt Kochen mit der Konvektion mit Konvektionskochen Frogrammautomatik Polstern Hei luftgaren nutzt sowohl eine Dr cken Sie Vorw rmen An Ab Polster um das Ger t zu starten e Ofen beginnt ein Vorw rmen Zyklus ONO Konvektion Element und L fter gleichm ig zu verteilen erwarmte e Oven Preheating 450 F oder 230 C zeigt in der Anzeige Beispiel f r 450 F gezeigten BUI int gesamten Garaum Durch Um Vorw rmtemperatur zu ndern finden Sie unter Umluft treten keine hei e oder kalte p i eS Programmierung o Enero emne nn Ofen erreicht Vorw rmen Temperatur emperatur H lle um das Essen Signal ert nt und Ready 450 F oder 230 C anzeigen Diese konstante Temperaturen garen Dr cken Sie ausgew hlte Polster Speisen gleichm ig und reduziert Bei der Verwendung von Single Polster Programmierung dr cken Sie Polster die Kochzeit Ofen wird immer in und Ofen beginnt a
35. VEL 10 Preheat l ON MO TEMP ENTRY Changing user options Options such as single or double pad programming beep volume and maximum cooking time can be changed to suit individual preferences Didn t like an option Factory settings are marked in bold To change options oven STANDBY must display To change the oven back to the factory 1 Press hidden pad setting simply select the option that is e Pad is unmarked and located to the direct left of Preheat On Off pad marked in bold e Nothing will be displayed when hidden pad is pressed 2 Press Program Save pad e The first user option will display Oven is now in options mode Press number pad that controls option to be changed e See table below for options e Current option will display Press numeric pad again to change the option e Each time pad is pressed option will change e Match code displayed with code for desired option e To change additional options repeat steps 3 and 4 e Changes take affect after pad is pressed Press Program Save to save 5 Press Stop Reset pad to return to STANDBY or open and close oven door My changes werent 3 saved In order for any changes to 4 be saved the Program Save pad must be pressed after selecting an option Pressing the Stop Reset pad will not save changes Keypad Display Options Factory Settings in Bold 1 Double Digit Entry 2 Manual Time Entry 3 Reset on Door Open e 5 Keybeep Volume 6 End o
36. Y 450 F cuando puede comenzarse o programarse una condici n de cocci n Ejemplo se muestra 450 F Nota El horno se apagar despu s de 2 horas de inactividad 00 00 Muestra el tiempo de cocci n Si la cocci n por etapas esta programada se muestra el tiempo total de cocci n MW 50 muestra el nivel de potencia actual del microondas 100 es la posici n mas alta y 0 es MW 50 la mas baja no se utiliza energia de microondas Ejemplo se muestra 50 ITEM 05 muestra el ingreso de un solo d gito o de doble d gito de una condici n de cocci n programada ITEM 05 cuando se utiliza una tecla programada Ejemplo se muestra ltem 05 Stage 1 aparece para mostrar el n mero de la etapa STAGE 1 1 hasta 4 en la que se encuentra el horno en una condici n de cocci n STANDBY aparece en la pantalla cuando se apaga el horno y tambi n despu s de conectar el STANDBY horno cuando la puerta est abierta y cuando se cierra Pantalla de Programaci n PANTALLAS DESCRIPCI N Aparece cuando el horno no est en modo de Enter Program programaci n para memoria de tecla nica o de to Add Review tecla doble Muestra el n mero de etapa durante la cocci n o cuando se programa una etapa de cocci n STAGE 1 espec fica N mero de etapa 1 hasta 4 indica la etapa que se est utilizando Teclas de programaci n El horno se env a de f brica para programaci n con una sola tecla Para cambiar la condici n por def
37. Zyklus beginnt e Vorprogrammierte Garprogramm gesamten Kochzeit Gartemperatur Prozentsatz der Mikrowellenleistung und Phase werden alle angezeigt i Ofen beendet Kochfolge Ein Ende des Zyklus Piepton signalisiert das Ende der Backzeit e Done zeigt in der Anzeige e Garraum und Kochen Gericht wird hei Dr cken Sie Vorw rmen An Ab Polster Ofen abzuschalten Kombi Kochen Verwendung des manuellen Kochen Bedienung l Dr cken Sie Vorw rmen An Ab Polster um das Ger t zu starten Ofen beginnt ein Vorw rmen Zyklus e Oven Preheating 450 F oder 230 C zeigt in der Anzeige Beispiel f r 450 F gezeigten e Um Vorw rmtemperatur zu ndern finden Sie unter Programmieren Ofen Vorw rmen Temperatur erreicht e Signal ert nt und Ready 450 F oder 230 C anzeigt Dr cken Sie Einmaliger Eintrag Polster e Gew nschte Garzeit mit Hilfe der numerischen Tastatur eingeben Dr cken Sie Temp Eintrag Polster wenn Kochtemperatur unterscheidet sich von der Vorw rmtemperatur e Geben Sie die neue Temperatur Dr cken Sie Kraft Ebenes Polster e Dr cken Sie numerischem Tastenblock f r gew nschte Ebene Dr cken Sie numerischem Tastenblock wieder an die Macht Ebene auf 100 gesetzt e F r eine geringere Leistung Mikrowelle Presspolster 1 f r 10 bis 9 90 0 schaltet die Mikrowellenleistung und Kochen ist nur durch Konvektion Wenn Phase Kochen gew nscht wird dr cken Sie Polster Phase und wiederholen Sie die Sc
38. a de microondas menor presione las teclas 1 para 10 a 9 para 90 0 apaga la potencia del microondas y la cocci n es nicamente por convecci n Si se desea cocci n por etapas presione la tecla Etapa y repita los pasos 3 4 y 5 e Pueden programarse hasta 4 etapas diferentes Cocci n de Combinaci n Microondas y Convecci n A PRECAUCI N Para evitar el riesgo de quemaduras manipule los utensilios las bandejas y la puerta con cuidado Permita bandejas se calientan durante la operaci n sh que el horno los utensilios y las bandejas se enfrien antes de limpiarlas El horno los utensilios y las Para operar el horno para coccion de combinacion usted puede utilizar teclas preprogramadas o ingreso de tiempo manual Las siguientes instrucciones son nicamente para cocci n de combinaci n Para cocci n nicamente con convecci n vea esa secci n Forcon de Combinaci n con Teclas Preprogramadas Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para encender el horno e El horno comienza un ciclo de precalentamiento e Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra en la pantalla Ejemplo se muestra 450 F e Para cambiar la temperatura de precalentamiento ver Programaci n El horno alcanza la temperatura de precalentamiento e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla Presione la tecla seleccionada e Si utiliza programaci n de tecla nica presione la tecla y el horno comien
39. amente sobre las superficies del horno e Utilice nicamente accesorios que sean seguros para hornos de alta temperatura y microondas e NO utilice un sistema de limpieza de alta presi n de agua e NO cocine alimentos envueltos en pl stico e NO utilice papel met lico en el horno Usted puede utilizar la bandeja de goteo DR10 en el horno e Bandejas met licas de no m s de 1 pulgada 2 5 cm de profundidad son aceptables Aseg rese de que las bandejas no est n en contacto con las superficies del horno o de la puerta durante la cocci n Si tiene alguna pregunta por favor rem tase a la hoja de seguridad MSDS del limpiador de hornos o p ngase en contacto con ACP Inc ComServ en el 866 426 2621 Antes de llamar al servicio dA ADVERTENCIA Para evitar choques el ctricos que pudiesen provocar lesiones personales severas o la muerte no retire nunca el gabinete exterior Unicamente el personal debidamente autorizado podr retirar el gabinete exterior PROBLEMA Posible Causa Confirme que el horno est conectado a un circuito dedicado Confirme que el horno est conectado a un circuito a tierra P ngase en contacto con un electricista para confirmarlo Revise el fusible o el corta circuitos El horno no funciona El horno funciona de manera intermitente O aparece H OT en la pantalla Revise el filtro de aire y las reas de descarga en busca de obstrucciones Si el horno no acepta ingresos Aseg
40. ammiermodus f r einzelnes Polster ist oder verdoppelt wenn der Ofen zum ersten Mal Add Review Polstererinnerung gestartet Um die Warnung aufzuheben STAGE 1 Anzeigt Nummer Phase w hrend des Kochens oder und einen kochenden Zyklus zu beginnen dr cken Sie das Anfang Polster Zum Ausschalten Warnungen siehe Abschnitt Benutzeroptionen beim Programmieren einer bestimmten Kochphase Phase Nummer 1 bis 4 anzeigt die Phase die benutzt wird Programmiertasten Der Ofen wird ab Werk f r die Programmierung mit einer Taste versandt Um den Ofen zu Standard Doppel Polster Programmierung zu ndern siehe Abschnitt Benutzer Option Um die Menge an Zeit Leistungspegel oder Temperatureinstellung f r ein Polster zu programmieren 1 Ofen muss eingeschaltet sein e Dr cken Sie vorw rmen An Ab Polster e Oven Preheating 450 F oder 230 C zeigt Anzeige mit Preheat Oven Preheating Blinken Beispiel f r 450 F gezeigten OJO Ofen Vorw rmen Temperatur erreicht e Signal ert nt und Ready 450 F oder 230 C zeigt Anzeige mit Ready Blinken Beispiel f r 450 F gezeigten Dr cken Sie Programm Abwehr Polster e Programmierung Modus beginnt e Enter Program to Add Review schaut in Ausstellung Dr cken Sie Pad programmiert oder umprogrammiert werden e Anzeige wird ndern alle Einstellungen f r das Polster zu berpr fen e Die Polster Nummer die so programmiert Anzeigen befindet sich neben dem Wort ITEM Dr cken S
41. aten Stromkreis angeschlossen werden mit der elektrischen Rating als in Produktspezifikationen zur Verf gung gestellt Wenn der Kombinationsofen auf einem Kreislauf mit anderen Ausr stungen ist darf eine Zunahme in Kochen Zeiten erfordert werden und Sicherungen k nnen geblasen werden Externe Potenzialausgleichsschiene Klemme nur Export Das Ger t verf gt ber eine zus tzliche Erdungsklemme Die Klemme bietet einen externen Erdungsanschluss zus tzlich zum Erdungsstift am Stecker Die Klemme befindet sich auRen an der Ofenr ckseite und ist mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet Display und Funktionen A T rgriff Lift zu ffnen E Seitliche Systemsteuerung B Gestell Ratgeber G Luft Aufnahme Filter bei einigen Modellen C Top Systemsteuerung D Anzeige Ausstattung Backofen Ersatz zeigt in Ausstellung nachdem Ofent r ge ffnet worden ist und ist geschlossen Sta nd Dy worden oder nachdem Ofen mit dem ausschalten W rmt An Ab Polster Oven Preheating an 450 F or 230 C Im Anzeige nacn ren vorwarmen An Ab Polster Beispiel fur 450 F gezeigten Anzeige und Merkmale Fortsetzung Bereit und eingestellten Sie Temperatur Anzeigen nach dem Dr cken vorw rmen An Ab Polster Bereit zeigt der Ofen eingeschaltet auf Temperatur ist Beispiel f r 50 O E O r 2 3 0 O C 450 F gezeigten Zeigt Ofen ist in einer vorprogrammierten Kochprogramms Kochinformation schaut in Ausstell
42. atures are displayed in F for 60 Hz models Temperatures are displayed in C for 50 Hz models Oven will not display Clean Filter Oven will display Clean Filter every seven 7 days Oven will display Clean Filter every thirty 30 days Oven will display Clean Filter every ninety 90 days 10 EZCard Operating Instructions some models Update programs in seconds To program the oven using the EZCard Oven must be in Standby mode Preheat must be OFF CL a N gt EZCard slot N 1 Remove protective cover from bottom of vertical keypad Insert the EZCard into the slot located below the vertical keypad EZCard e The EZCard can be inserted forwards or backwards 3 Open and close door NOTE If 00 00 displays 3 beeps sound and the display returns to the 4 Press and hold the Program Save pad for 3 seconds hi riode de aa end e AUTO then PROG displays briefly repeating this sequence detected every second as the EZCard automatically programs the oven Reinsert the EZCard into the slot e When the oven programming is complete DONE shows in the and try each step again display for 3 seconds and the oven beeps If after several attempts the EZCard e The oven resets to the standby mode is still not detected contact ACP 5 Remove the EZCard ComServ Service Support e The oven programming is now complete Inside the U S A or Canada call toll free at 866 426 2621 Outside the U S A and
43. auf dem Schild mit der Ofenseriennummer Schreiben Sie sich die folgenden Informationen auf Modellnummer Seriennummer oder S N Datum der Installation Name und Adresse des H ndlers Irgendeine Fragen oder sich einen erm chtigten AKP Servicer zu befinden Ruf ACP ComServ Dienst St tze Innerhalb den Vereinigten Staaten oder Kanada ruft geb hrenfrei an 866 426 2621 Au erhalb der Vereinigten Staaten und Kanada ruft 319 368 8120 E Mail Commercialservice acpsolutions com Garantiedienst muss von einem erm chtigten AKP Servicer durchgef hrt werden AKP empfiehlt auch sich an einen autorisierten AKP Servicer oder AKP ComServ Service Support Service ist erforderlich wenn nach der Garantiezeit abgelaufen ist Auspacken des Ofens berpr fen Sie Ofen auf Besch digung wie Beulen in T r oder im Garraum e Melden Sie alle Dellen oder Bruchsch den Quelle der Kauf sofort Es darf nicht versucht werden einen besch digten Ofen zu benutzen e Entfernen Sie alle Materialien aus Garraum e Wenn Backofen hat in einer extrem kalten Umgebung gelagert wurde warten Sie einige Stunden vor dem Anlegen der Spannung Funkst rung Mikrowellen Betrieb kann den Radio Fernseh oder einem hnlichen Ger t besch digen St rungen werden folgenderma en reduziert oder eliminiert e Reinigen Sie T r und Dichtfl chen der Ofen gem den Anweisungen im Abschnitt Pflege und Reinigung e Stellen Sie Radio Fernsehen usw
44. be estar en modo en Espera Precalentar debe estar APAGADO 1 Retire la cubierta protectora de la parte interior del teclado vertical Inserte la EZCard en la ranura ubicada debajo del teclado vertical e La EZCard puede insertarse hacia adelante o hacia atr s Abra y cierra la puerta Presione la tecla Guardar Programa Presione la tecla START INICIAR Presione la tecla 1 la tecla 3 y luego la tecla 5 e La transferencia de programaci n comenzar autom ticamente y la pantalla mostrar guiones en movimiento e Cuando la transferencia de programaci n esta completa DONE Terminado se muestra en la pantalla por 3 segundos y el horno hace sonar un bip e El horno se reinicia al modo en espera T Retire la EZCard e La transferencia de programaci n est completa 8 Vuelva a poner la cubierta protectora sobre la ranura en la parte inferior del panel de control 11 DJ AW Ranura EZCard EZCard NOTA Si 00 00 aparece en la pantalla suenan 3 bips y la pantalla regresa al modo en Espera la EZCard no se detect e Vuelva a insertar la EZCard en la ranura e intente cada paso nuevamente e Si despu s de varios intentos a n no se detecta la EZCard p ngase en contacto con Soporte de Servicio ACP ComServ Dentro de los Estados Unidos o en Canad llame gratis al 866 426 2621 Fuera de los Estados Unidos y del Canad llame al 319 368 8120 Correo electr nico
45. c system Self diagnostic system alerts you if there is an error or problem When electronic control signals a problem follow steps listed below 1 Record number shown example of Error2 shown 2 Unplug oven wait for 1 minute and plug in oven e Disconnecting electrical supply may eliminate service code If failure ontinues contact an authorized servicer Normal operation For full product documentation visit 2012 ACP Inc Cedar Rapids IA 52404 Part No 20000605 uti Printed in U S A Rev 5 12 www acpsolutions com 14 anual del usuario PARA USO COMERCIAL NICAMENTE Horno comercial de combinaci n Microondas y Convecci n Conserve estas instrucciones como referencia futura Si el equipo cambia de due o aseg rese de que este manual acompa e al equipo Contenido Identificaci n del modelo Instrucciones de conexi n a tierra Instalaci n Pantalla y funciones Programaci n Cocci n de convecci n Cocci n de combinaci n Microondas y Convecci n Opciones del usuario Instrucciones de operaci n EZCard Mantenimiento por el usuario C digos de servicio Cuidado y limpieza Antes de llamar al servicio o y Identificaci n del modelo Cuando se ponga en contacto con ACP debe presentar la informaci n del producto La informaci n del producto se encuentra en la placa del n mero de serie del horno Registre la siguiente informaci n Dentro de los Estados Unidos o en Cana
46. commercialservice acpsolutions com Para ordenar EZCards adicionales llame al Equipo de Ventas Internas ACP Comercial a la l nea gratuita 800 233 2366 Estados Unidos o Canad o al 319 368 8120 fuera de los Estados Unidos y Canad Mantenimiento por el usuario Codigos de servicio Durante la operaci n el horno puede mostrar en la pantalla un c digo de servicio En caso de que esto ocurra 1 Desconecte el horno y d jelo desconectado por aproximadamente un minuto Conecte el horno y vea si el c digo vuelve a aparecer rro r2 e Si el c digo no vuelve a aparecer contin e el uso normal 2 Si el c digo del servicio vuelve a aparecer escriba el c digo de servicio que ejemplo aparece en la pantalla y p ngase en contacto con el proveedor del servicio autorizado ACP e No utilice el horno hasta haberse puesto en contacto con el proveedor del servicio ACP 12 Cuidado y limpieza Limpie el horno con frecuencia para maximizar la vida del horno su desempe o y su eficiencia Un horno sucio cocina de manera ineficiente porque la humedad los derrames y la grasa absorben energia de convecci n y de microondas h ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica que puede causar lesiones personales severas o la muerte desconecte el cable de energ a o abra el cortocircuitos del horno antes de limpiarlo dA PRECAUCI N Para evitar quemaduras manipule los utensilios las bandejas y la puerta con cu
47. continuo hasta que el usuario lo reinicialice La se al de alimentos listos es un bip de tres segundos La se al de alimentos listos es cuatro bips continuos La se al de alimentos listos es cuatro bips cuatro veces La ventana de tiempo de ingreso del teclado es 15 segundos La ventana de tiempo de ingreso del teclado es 30 segundos ds selva 60 SEGUNDOS La ventana de tiempo de ingreso del teclado es un minuto 120 SEGUNDOS La ventana de tiempo de ingreso del teclado es dos minutos SIEMPRE La ventana de tiempo de ingreso del teclado siempre est activa Deshabilitado Advertencias de ambas temperaturas apagadas 8 Temperatura Advertencia nicamente cuando la temperatura de precalentamiento no es igual Advertencias de programada a la temperatura preprogramada Temperatura del Advertencia nicamente cuando la temperatura real del interior del horno no es la precalentamiento interior temperatura de precalentamiento Ambas Advertencias de ambas temperaturas encendidas 0 Grados F Las temperaturas se muestran en F para modelos de 60 Hz Escala de temperatura TECLA ETAPA Grados C Deshabilitado Las temperaturas se muestran en C para modelos de 50 Hz El horno no muestra Clean Filter Limpiar Filtro l Seminal El horno muestra Clean Filter cada siete 7 d as Frecuencia de mensaje LIMPIAR FILTRO Mensual El horno muestra Clean Filter cada treinta 30 d as Trimestral El horno muestra Clean Filter cada noventa
48. cualquier tiempo restante y termina adem s una programaci n o un ciclo de opci n del usuario Cuando la tecla Parar Reiniciar se utiliza para terminar una programaci n o para un cambio de opci n los cambios se descartan Advertencias de temperatura El horno de combinaci n tiene dos advertencias diferentes de temperatura Las advertencias suenan con una se al de tres bips cuando se presiona una tecla programada Las advertencias son e Una advertencia cuando la temperatura de precalentamiento no se ajusta a la temperatura preprogramada de una condici n de cocci n e Una advertencia cuando la temperatura de la cavidad del horno no est a la temperatura de precalentamiento como cuando el horno se enciende por primera vez Para anular la advertencia y comenzar un ciclo de cocci n presione la tecla Comenzar Para apagar las advertencias ver la secci n Opciones del usuario SA Pantalla de cocci n PANTALLAS DESCRIPCI N Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra OVEN cuando el horno se enciende y se est calentando hasta la temperatura de precalentamiento seleccionada Oven PREHEATING Preheating tambi n aparece intermitente cuando 450 F puede comenzarse o programarse una condici n de cocci n Ejemplo se muestra 450 F Ready 450 F o 230 C se muestra cuando el horno ha alcanzado la temperatura de precalentamiento y est listo para cocinar Ready tambi n aparece intermitente READ
49. d llame gratis al 866 426 2621 N mero de modelo Fuera de los Estados Unidos y del Canad llame al N mero de serie o S N 319 368 8120 Fecha de Instalaci n gt gt Correo electr nico Commercialservice acpsolutions Nombre y direcci n del minorista com El servicio de garant a debe llevarlo a cabo un proveedor de Para cualquier pregunta o para localizar un proveedor de servicios ACP autorizado ACP recomienda tambi n ponerse servicios autorizado por ACP llame a Soporte de Servicio en contacto con un proveedor de servicios autorizado ACP o ACP ComsServ con Soporte de Servicio ACP ComServ si se requiere servicio despu s de que haya expirado la garant a Desempaque del horno Revise que el horno no presente da os como por ejemplo abolladuras en la puerta o en el interior del horno e Informe de inmediato cualquier abolladura o ruptura a la empresa en donde realiz la compra del horno No intente usar el horno si se encuentra da ado e Retire todos los materiales del interior del horno e Si el horno se ha almacenado en un rea extremadamente fr a espere unas horas antes de conectar el suministro el ctrico Interferencia de radio El funcionamiento del horno de microondas puede provocar interferencia en las se ales de radio o televisi n o en un horno similar Puede reducir o eliminar la interferencia de la siguiente forma e Limpie la puerta y las superficies de sellado del horno seg n las ins
50. du four est manuel Manual Stage 1 00 15 475 F MW 100 Dur e restante Temp rature Pourcentage de pour la cuisson de cuisson la puissance du micro ondes 250 C ou 475 F Affichage et caract ristiques suite Preheat OJO Touche Start La touche Start permet de lancer un cycle de cuisson avec saisie manuelle Touche Stop Reset La touche Stop Reset met fin une s quence de cuisson en cours effacer le temps restant et termine galement une programmation ou un cycle d option utilisateur Lorsque la touche Stop Reset est utilis e pour mettre fin une modification de programmation ou d option les modifications sont ignor es Avertissements pour la temp rature Il existe deux avertissements de temp rature pour le four mixte Un signal sonore a trois bips retentit pour les avertissements lorsqu une touche du programme est appuy e Les avertissements sont les suivants e Un avertissement lorsque la temp rature de pr chauffage ne correspond pas a la temp rature pr programm e d un mode de cuisson e Un avertissement lorsque la temp rature de la cavit du four ne correspond pas a la temp rature de pr chauffage comme par exemple lorsque le four est mis en marche Pour substituer l avertissement et lancer un cycle de cuisson appuyez sur la touche Start Pour d sactiver les avertissements voir la section Options pour les utilisateurs Ol 10 4 dl E 0 4
51. e Appuyez sur la touche Program Save _ Appuyez sur la touche Program e Le mode de programmation est lanc Save e Enter Program to Add Review s affiche Appuyez sur la touche Temp Entry Appuyez sur la touche a programmer ou reprogrammer Saisissez la temp rature l aide e L affichage change pour passer en revue tous les r glages de la touche des touches num riques e Le num ro de la touche qui est cours de programmation La temp rature doit tre s affiche adjacent au terme ITEM saisie par incr ment de 10 C Appuyez sur la touche Time Entry pour programmer la dur e de 25 F Si vous d passez cette GUISSON PER o valeur la temp rature revient e Saisissez la dur e souhait e l aide des touches num riques automatiquement au 10 C e La dur e de cuisson totale du micro ondes toute tape 25 F les plus pr s comprise est de 20 minutes La temp rature de pr chauffage a Appuyez sur la touche Temp Entry pour programmer la t modifi e temp rature de cuisson e Saisissez la temp rature de la cuisson par convection l aide des touches num riques Appuyez sur la touche Power Level pour programmer le niveau de la puissance du micro ondes e Appuyez sur la touche num rique correspondant au niveau Que signifie une souhait Appuyez sur la touche num rique pour r gler le EM i niveau de la puissance 100 cuisson par e Pour une puissance plus faible du micro ondes appuyez sur les touc
52. e pour enregistrer le programme et les modifications Pour ignorer les modifications appuyez sur la touche Stop Reset avant d appuyer sur Program Save Cuisson par convection 4 MISE EN GARDE Pour viter tout risque de br lures prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous manipulez des ustensiles les grilles et la porte Attendez que le four les ustensiles et les grilles aient refroidi avant de A proc der au nettoyage Le four les ustensiles et les grilles chauffent pendant le fonctionnement Pour utiliser le four en cuisson par convection uniquement vous pouvez utiliser les touches pr programm es ou effectuer une saisie manuelle Les instructions suivantes concernent une cuisson par convection uniquement Pour une cuisson mixte consultez la section qui s y rapporte Cuisson par convection avec touches Cuisson par pr programm es convection 1 Appuyez sur la touche Preheat On Off pour mettre le four en marche La cuisson par convection proc de aes e Le four lance le cycle de pr chauffage ere l ment de convection et an e Oven Preheating 450 F ou 230 C s affiche l exemple illustre cues ventilateur distribuant l air chauff de 230 C 450 F ONO mero uniforme dans toute la cavit e Pour changer de temperature voir la section Programmation du four En circulant l air aucun point Le four atteint la temp rature de pr chauffage chaud ou froid net AU cr ant e Un signal retentit et le me
53. ecto del horno a programaci n de doble tecla ver la secci n Opciones del usuario Para programar la cantidad de tiempo nivel de energ a o ajuste de temperatura para una tecla k El horno debe estar ENCENDIDO e Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado e Oven Preheating 450 F o 230 C aparece en la pantalla con Oven Preheating intermitente Ejemplo se muestra 450 F El horno alcanza la temperatura de precalentamiento Preheat OU e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla con Ready intermitente Ejemplo se muestra 450 F Presione la tecla Guardar Programa Soar e Comienza el modo programaci n e Enter Program to Add Review aparece en la pantalla Presione la tecla que va a programar o reprogramar e La pantalla cambiar para revisar todos los ajustes para la tecla e El n mero de tecla que se est programando aparece junto a la palabra Presione la tecla Ingresar Temperatura para programar la temperatura de cocci n e Presione el teclado num rico para el nivel deseado Presione nuevamente el teclado num rico para ajustar el nivel de potencia a 100 Presione la tecla Ingresar Tiempo para programar la cantidad e Ingrese el tiempo de cocci n deseado utilizando las teclas num ricas e Ingrese la temperatura de convecci n deseada utilizando las teclas num ricas e Para una potencia de microondas menor presione las teclas 1 para 10 a 9 para 90 0 apaga la potenc
54. en Sie gr ndlich Anmerkung e Entfernen Sie Lebensmittel aus dem Ofen am Ende des Zyklus e Tragen Sie Gummischutzhandschuhe beim Reinigen des Ofen e Entfernen gebacken auf Teilchen mit einem Kunststoff Spachtel e Spr hen atzenden Reinigungsmitteln oder solche mit Ammoniak Phosphate Chlor Natrium oder Kaliumhydroxid Lauge unmittelbar am Ofen Oberfl chen e Benutzen Sie nur Zubeh rteile die beide hoher Temperaturofen sicher und Mikrowelle sicher im Ofen sind e Verwenden Sie NICHT eine Wasser Druck Art Reinigung e Kochen Sie NICHT Speisen die in Kunststoffh lle enthalten werden e Benutzen Sie NICHT die Metallfolie im Ofen Sie k nnen Tropfschale Zubeh r DR10 in die Linie Backofen verwenden e Metallschalen mit nicht mehr als 1 Zoll tief sind akzeptabel berzeugen Pfannen nicht ber hren Ofen oder T roberfl chen w hrend des Kochen Irgendeine Fragen beziehen sich bitte auf MSDS des Ofensreinigungsmittels oder Kontakts ACP Inc ComServ an 866 426 2621 13 Bevor Sie den Wartungsdienst rufen dA ACHTUNG Auf keinen Fall das Gehause abnehmen um der Gefahr eines Stromschlages mit schweren Verletzungs oder Todesfolgen vorzubeugen Nur ein autorisierter Servicefachmann darf das Geh use abnehmen PROBLEM M gliche Ursache Best tigen Sie Ofen in eigenen Stromkreis angeschlossen ist Best tigen Backofen wird auf Schaltung geerdet Kontakt Elektriker zu best tigen Pr fen Sie die Sicherung oder Schut
55. en for combination cooking you can use preprogrammed pads or manual time entry The following instructions are for combination cooking only For convection only cooking see that section Combination Cooking With Preprogrammed Pads 1 Press Preheat On Off pad to start the oven e Oven begins a preheat cycle e Oven Preheating 450 F or 230 C shows in display example of 450 F shown e To change preheat temperature see Programming Oven reaches preheat temperature e Signal sounds and Ready 450 F or 230 C displays Press selected pad e If using single pad programming press pad and oven begins automatically e For double pad programming press pads in proper sequence and oven begins automatically Cooking cycle begins e Preprogrammed cooking program total cooking time cooking temperature percentage of microwave power and stage are all displayed Oven finishes cooking sequence e An end of cycle beep signals the end of the cooking cycle e Done shows in display e Oven interior and cooking dish will be hot Press Preheat On Off pad to shut off oven Combination Cooking Using Manual Cooking Operation 1 Press Preheat On Off pad to start the oven e Oven begins a preheat cycle e Oven Preheating 450 F or 230 C shows in display example of 450 F shown e To change preheat temperature see Programming Oven reaches preheat temperature e Signal sounds and Ready 450 F or 230 C displays Press Time Ent
56. es Kochstufe f r dieses Pad einzugeben dr cken Sie Polster Phase wieder e Bis zu vier verschiedenen Stufen programmiert werden Dr cken Sie Programm Abwehr Polster um das Programm und die nderungen zu speichern Um nderungen zu verwerfen dr cken Sie Stop Reset Polster vor dem Dr cken Programm Abwehr Polster Programmieren Programmierung Vorheizprogram Die Konvektion Temperatureinstellung kann eingestellt werden zwischen 150 F bis 475 F 65 C bis 250 C Es wird empfohlen die Einstellung zur Vorw rmen der am h ufigsten verwendete Temperatur f r diesen Ofen gesetzt Die werksseitige Vorw rmen Einstellung ist 450 F 230 C Um die Vorw rmen Einstellung zu programmieren Dr cken Sie Programm Abwehr Polster Dr cken Sie Zeitarbeiter Zugang Polster Geben Sie die gew nschte Temperatur mit Hilfe der numerischen Tastenfelder e Die Temperatur wird in 25 F 10 C Schritten eingegeben werden Wenn nicht wird die Temperatur automatisch zur n chsten ndern 25 F 10 C Vorw rmtemperatur wird ge ndert 1 Was ist Phase 25 Kochen Phase Kochen erm glicht es mehrere unterschiedliche Koch Zyklen oder Phasen die nacheinander ohne wiederholte Eingaben des Benutzers verwendet werden Phase Kochen kann so eingestellt werden Lebensmittel zun chst auftauen dann kocht es und dann halten die Speisen warm bis zum Servieren Zeit werden Beispiel von Phasenkochen Zust nden Phase 1
57. evamente el teclado num rico para ajustar el nivel de potencia a 100 e Para una potencia de microondas menor presione las teclas 1 para 10 a 9 para 90 0 apaga la potencia del microondas y la cocci n es nicamente por convecci n Si se desea cocci n por etapas presione la tecla Etapa y repita los pasos 3 4 y 5 e Pueden programarse hasta 4 etapas diferentes Presione la tecla Iniciar para comenzar el ciclo de cocci n Preheat OTE Preheat Coccion de combinacion El modo de combinacion utiliza tanto la velocidad de la energia de microondas como el dorado de la cocci n de conveccion para producir alimentos r pidos de alta calidad La cocci n de microondas utiliza ondas de energ a de alta frecuencia para calentar los alimentos Al cocinar la energ a de microondas hace que las mol culas de los alimentos se muevan r pidamente Este movimiento r pido entre las mol culas de los alimentos crea calor lo que cocina los alimentos POWER POTENCIA aparece en la pantalla cuando el horno est generando energ a de microondas para el ciclo actual La cocci n de convecci n utiliza la temperatura del horno seleccionada para hornear y dorar los alimentos El aire circulante rodea los alimentos en una envoltura de aire calentado de manera homog nea El horno mantendr una temperatura m nima de convecci n de 65 C 150 F para garantizar un aire m s seco y una cocci n m s hom
58. f Cook Signal 7 Keypad Active 8 Preheat Warnings TEMP PAD Temperature Scale STAGE PAD CLEAN FILTER Message Frequency Enabled Enabled Enabled Enabled aa MEDIUM HIGH Solid Beep 3 Second Beep 4 Beeps Once 4 Beeps Repeating 15 SECONDS 30 SECONDS 60 SECONDS 120 SECONDS ALWAYS Disabled Program Temp Cavity Temp Both Degrees F Degrees C Disabled Weekly Monthly Quarterly Allows 10 0 9 preprogrammed pads Allows 100 00 99 preprogrammed pads Manual time entry cooking not allowed Manual time entry cooking allowed Opening oven door does not reset oven back to ready mode Opening oven door resets the oven back to ready mode Keys do not beep when pressed keybeep off Keys beep when pressed keybeep on Keybeep volume OFF Keybeep volume LOW Keybeep volume MEDIUM Keybeep volume HIGH Food done signal is a continuous beep until reset by user Food done signal is a three second beep Food done signal is four beeps continuously Food done signal is four beeps four times Keypad time entry window is 15 seconds Keypad time entry window is 30 seconds Keypad time entry window is one minute Keypad time entry window is two minutes Keypad time entry window is always active Both temperature warnings off Warning only when preheat temperature does not match preprogrammed temperature Warning only when actual oven cavity temperature is not to preheat temperature Both temperature warnings on Temper
59. ferm e Affichage de la programmation AFFICHAGES Enter Program to Add Review STAGE 1 DESCRIPTION S affiche lorsque le four est en mode de programmation pour une m moire une touche ou a double touche Affiche le num ro de l tape pendant la cuisson ou lors de la programmation d une tape sp cifique de la cuisson Le num ro de l tape de 1 4 indique l tape en cours Programmation Programmation des touches Programmation Le four est exp di de l usine pour une programmation une seule touche z Pour passer une programmation deux touches voir la section Options de du r glage du l utilisateur Pour programmer la dur e le niveau de puissance ou la temp rature pr chauffage sur une touche En mode convection la temp rature 1 Le four doit tre en marche du four peut tre r gl e entre 65 C e Appuyez sur la touche On Off Marche Arr t et 250 C 150 F et 475 F ll est e Oven Preheating 450 F ou 230 C s affiche avec l option dE recommand de r gler le pr chauffage Oven Preheating clignotant l exemple illustre 230 C la temp rature la plus utilis e du four 450 F Le r glage par d faut de la temp rature Le four atteint la temp rature de pr chauffage est 230 C 450 F e Le signal retentit et le message Ready 450 F ou 230 C s affiche avec Pour programmer le r glage de l option Ready clignotant l exemple illustre 230 C 450 F pr chauffag
60. ffizienz zu maximieren Ein verschmutzter Backofen K che ineffizient weil Feuchtigkeit Flecken und Fett absorbieren Konvektion und Mikrowellen Energie Um einen elektrischen Schlag die schwere Verletzungen oder Tod d VORSICHT Um Verbrennungen zu vermeiden behandeln Sie verursachen k nnen zu vermeiden Geschirr Regale und T r mit Sorgfalt Lassen Sie ziehen Sie das Netzkabel oder lh Backofen Geschirr Regale vor dem Reinigen abk hlen offene Leistungsschalter vor der Backofen Besteck und Regale beim Betrieb hei werden Reinigung Backofen Backofen F R EINEN NEUEN OFEN vor der Verwendung das erste Mal spr hen Sie feuchten Tuch mit den AKP Ofen Schild und wischen Sie alle Innenfl chen Entfernen Sie nicht Ofen Schild Ofen Protectant Ding SH10 Schalten Sie Ofen ein und w rmen Sie anzufangen vor zu kochen I T glich Reinigend Empfehlungen Empfohlene Reinigung Supplies feuchtes Handtuch Kunststoff Scheuerschwamm ACP Oven Cleaner Item CL10 und ACP Ofen Schild Ofen Protectant Item SH10 Vermeiden Sie Spritzen von tzenden Reinigungsmitteln oder die enthaltenden Ammoniaks Phosphate Chlor Natrium oder Kaliumshydroxid Lauge direkt auf Ofenoberfl chen 1 Schalten Sie Backofen aus Dr cken Sie das Vorw rmt Ein Aus Polster Lassen Sie Ofen zu abk hlen bis 150 F 65 C oder niedriger ca 10 15 Minuten mit offener T r und 45 60 Minuten bei geschlossener T r 2 Entfernen Sie Regal und
61. hes de tape 1 pour 10 jusqu 9 pour 90 0 teint le micro ondes et la cuisson Une cuisson par tape permet d utiliser est par convection uniquement diff rents cycles ou tapes de cuisson Appuyez sur la touche Program Save pour enregistrer les l un apr s l autre sans l intervention de modifications au programme l utilisateur Elle peut tre r gl e depuis Pour ignorer les modifications appuyez sur la touche le d givrage des aliments en passant par Stop Reset leur cuisson pour l tape finale de maintien au chaud jusqu ce qu ils soient servis Programmation de plusieurs tapes La cuisson par tape permet d avoir des cycles de cuisson cons cutifs sans interruption Vous pouvez programmer jusqu quatre cycles de cuisson en m moire Exemple des conditions de cuisson par tape Etape 1 Etape 2 Etape 3 JEtape 4 100 30 o Pour utiliser la cuisson par tape 1 R p tez les tapes de 1 6 ci dessus Puissance 7 did sur la touche Stage Temps La programmation est maintenant lanc e pour l tape de cuisson suivante L affichage indique l tape programmer Saisissez la dur e de cuisson la temp rature et le niveau de la puissance conform ment l tape 4 5 et 6 Pour affecter une autre tape de cuisson cette touche appuyez nouveau sur la touche Stage e Vous pouvez programmer jusqu quatre tapes EJ 1 00 Appuyez sur la touche Program Sav
62. hritte 3 4 und 5 e Bis zu 4 verschiedenen Stufen programmiert werden Dr cken Sie die Anfang Polster um den Garvorgang zu beginnen Kombi Kochen Die Kombination Modus verwendet sowohl die Geschwindigkeit der Mikrowellen Energie und Br unung der Hei luftgaren um schnelle qualitativ hochwertige Lebensmittel zu erhalten Garen in der Mikrowelle verwendet hochfrequente Energie Wellen um das Essen zu erw rmen Beim Kochen Mikrowellen Energie bewirkt dass Lebensmittel Molek le zu schnell zu bewegen Diese schnelle Bewegung zwischen den Lebensmittel Molek le entsteht W rme die K che das Essen KR FTE anzeigt wenn Ofen Mikrowellenenergie f r den jetzigen Zyklus erzeugt Hei luftgaren verwendet den ausgew hlten Ofentemperatur zu backen und Br unen der Speisen Das zirkulierende Luft umgibt Lebensmittel in einer H lle aus Luft gleichm ig erw rmt Ofen einen Mindestabstand Konvektion Temperatur von 65 C 150 F bis trockenere Luft und mehr auch Kochen zu gew hrleisten Benutzeroptionen VERSTECKTE POLSTER ZEIT EINTRAG LEISTUNGSSTUFEN M PROGRAMM SPAREN PS Preheat LOCO E AN AB TEMP EINTRAG PHASE Andern von Benutzeroptionen Optionen wie die Programmierung mit einer oder zwei Tasten Lautstarke des akustischen Signals und maximale Kochzeit k nnen individuellen Praferenzen angepasst werden Falls Ihnen eine Option e Um Optionen Ofen zu ndern den STANDBY darstellen muss
63. i n Consulte a un proveedor de servicio o electricista calificado si no comprende por completo las instrucciones para la conexi n a tierra o en caso de tener dudas acerca de que el horno se encuentre debidamente aterrizado No utilice un cable de extensi n Si el cable del producto es demasiado corto haga que un electricista calificado instale un recept culo de 3 patas Este horno debe conectarse en un circuito independiente con una calificaci n el ctrica seg n las especificaciones del producto Cuando el horno de combinaci n se encuentra en un circuito con otros equipos puede ser necesario un aumento en los tiempos de cocci n y pueden dispararse los fusibles Terminal Equipotencial Externa de Conexi n a Tierra nicamente para exportaci n El equipo tiene una terminal de conexi n a tierra secundaria La terminal ofrece una conexi n a tierra externa la cual se usa adem s de la terminal de aterrizaje en la clavija La terminal localizada en la parte posterior externa del horno est marcada con el s mbolo que se muestra a continuaci n Pantalla y funciones A Manija de la puerta del horno Levante para abrir B Gu as de la bandeja C Panel de Control Superior D Pantalla Funciones del horno E Panel de Control Lateral G Filtro de Entrada de Aire algunos modelos Standby En espera aparece en la pantalla despues de que la puerta del horno se ha abierto y cerrado Sta nd Dy o desp
64. i de nettoyants contenant de l ammoniac du phosphate du chlore d hydroxyde de sodium ou de potassium lessive de soude directement sur les surfaces du four 1 Mettez le four sur arr t Appuyez sur Preheat On Off Pr chauffage Marche Arr t Attendre que le four ait refroidi et atteint la temp rature de 65 C 150 F ou moins environ 10 15 minutes avec la porte ouverte et 45 60 minutes avec la porte ferm e 2 Retirez la grille et les accessoires Lavez avec de l eau chaude savonneuse et laissez s cher l air tout en nettoyant l int rieur du four Nettoyez la pierre pizza uniquement avec un racleur en plastique et un chiffon humide 3 Pulv risez l int rieur du four Enlevez les particules cuites l aide d un racleur en plastique Portez des gants et des lunettes de s curit Pulv risez la porte du four les c t s et la surface inf rieure avec le produit CL10 Oven Cleaner Laissez tremper pendant 2 5 minutes Nettoyage hebdomadaire mensuel ou trimestriel Nettoyer le filtre air JE Le filtre est situ sous la porte du four Rincez et s chez bien 4 Nettoyez et essayez l int rieur du four Nettoyez le four avec un tampon r curer composite Essuyez l int rieur du four l aide d une serviette propre humide rincez la serviette et essuyez bien R p tez deux ou trois fois pour enlever les traces de nettoyant et les particules du four Le cas ch ant r
65. ia del microondas y la cocci n es de tiempo de cocci n e La cantidad total de tiempo de cocci n con microondas todas Presione la tecla Nivel de Potencia para programar el nivel de nicamente por convecci n las etapas combinadas es de 20 minutos potencia de microondas Presione la tecla Guardar Programa para guardar los cambios en el programa Para descartar los cambios presione la tecla Parar Reiniciar Programaci n de multiples etapas La cocci n por etapas permite ciclos de cocci n consecutivos sin interrupci n Pueden programarse hasta 4 ciclos de cocci n diferentes en una tecla de memoria Para utilizar la cocci n por etapas 1 7 Siga los pasos 1 a 6 anteriores Presione la tecla Etapa Esto comenzara a programar la siguiente etapa de 25 cocci n La pantalla indica la etapa que se va a programar Ingrese el tiempo de cocci n la temperatura y el nivel de energ a como en los pasos 4 5 y 6 Para ingresar otra etapa de cocci n para esa tecla presione nuevamente la tecla Etapa Pueden programarse hasta 4 etapas diferentes Presione la tecla Guardar Programa para guardar el programa y los cambios Para descartar los cambios presione Parar Reiniciar antes de presionar la tecla Guardar Programa Programaci n Programaci n de los Ajustes de Precalentamiento La temperatura de convecci n puede ajustarse entre 150 F a 475 F 65 C a 250 C Se recomienda ajustar el precalentamien
66. ials from oven interior e If oven has been stored in extremely cold area wait a few hours before connecting power Radio Interference Microwave operation may cause interference to radio television or a similar oven Reduce or eliminate interference by doing the following e Clean door and sealing surfaces of oven according to instructions in Care and Cleaning section e Place radio television etc as far as possible from oven e Use a properly installed antenna on radio television etc to obtain stronger signal reception Oven Placement e Do not install oven next to or above source of heat such as pizza oven or deep fat fryer This could cause microwave oven to operate improperly and could shorten life of electrical parts e Do not block or obstruct oven filter Allow access for cleaning e Install oven on level countertop surface e f provided place warning label in a conspicuous place close to microwave oven e Outlet should be located so that plug is accessible when oven is in place A For North American UL CSA models allow at least 2 5 1 cm of clearance around top of oven For International 50 Hz models allow at least 7 17 8 cm of clearance around top of oven Proper air flow around oven cools electrical components With restricted air flow oven may not operate properly and life of electrical parts is reduced B Allow at least 2 9 16 6 5 cm between air discharge on back of oven and back wa
67. idado Permita que el horno los utensilios y las bandejas se enfrien antes de limpiarlas El sh 6 horno los utensilios y las bandejas se calientan durante la operaci n PARA UN HORNO NUEVO antes de utilizarlo por primera vez rocie una toalla h meda con ACP Oven Shield y frote todas las superficies interiores No retire el protector para hornos Oven Shield tem SH10 Encienda el horno y precali ntelo para comenzar a cocinar l Recomendaciones para la limpieza diaria Suministros de limpieza recomendados toalla h meda esponjilla pl stica Limpiador para Hornos ACP tem CL10 y Protector para Hornos ACP Oven Shield Item SH10 Evite rociar limpiadores c usticos o que contengan amon aco fosfatos cloro sodio o hidr xido de potasio lej a directamente sobre las superficies del horno 1 Apague el horno Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado Permita que el horno se enfr e hasta 150 F 65 C o menos aproximadamente 10 15 minutos con la puerta abierta y 45 60 minutos con la puerta cerrada 2 Retire la bandeja y los accesorios L velos con agua tibia jabonosa y deje que se sequen al aire mientras limpia el interior del horno Limpie la piedra para pizza utilizando una esponjilla pl stica y un trapo h medo nicamente 3 Roc e el interior del horno Retire las part culas acumuladas utilizando una esp tula pl stica Utilice guantes y gafas de seguridad Roc e la puerta del
68. ie Einmaliger Eintrag Polster um Programm H he der kochend zeit e Gew nschte Garzeit mit Ziffernblock eingeben e Die gesamte Mikrowelle Garzeit alle Bildungsstufen betr gt 20 Minuten Dr cken Sie Zeitarbeiter Zugang Polster die kochende Temperatur zu programmieren e Geben Sie gew nschte Konvektionstemperatur durch Gebrauch d numerische Polster Ein Dr cken Sie Kraft Ebenes Polster H he der Mikrowellenkraft zu programmieren e Dr cken Sie Ziffernblock f r die gew nschte Ebene Dr cken Sie numerisches Schl sselpolster wieder Krafth he zu 100 zu setzen F r eine untere Mikrowellenkraft dr cken Sie Polster 1 f r 10 durch 9 f r 90 0 schaltet die Mikrowellenleistung und Kochen ist nur durch Konvektion Dr cken Sie Programm Abwehr Polster die Programm nderungen zu sparen Um nderungen zu verwerfen dr cken Sie Stopp Reset Polster AS o Programmierung von mehreren Kochabschnitten Mit Kochen in Abschnitten k nnen Kochzyklen ohne Unterbrechung aufeinanderfolgen Bis zu vier verschiedenen kochenden Zyklen kann in ein Speicherpolster programmiert werden Um Phasenkochen zu benutzen 1 T Folgen Sie Schritten 1 durch 6 oben Dr cken Sie Phase Polster e Dies wird mit der Programmierung f r die n chste Phase Kochen Anzeige gibt Phase zu programmieren Tragen Sie Kochzeit Zeitarbeiter und Kraft nivellieren Ein w hrend in 4 schreitet 5 und 6 Um ein weiter
69. la masse et la dur e de la vie utile des composants lectriques raccourcit avec une fiche mise la masse La e Ne pas bloquer le filtre du four L acc s pour le nettoyage doit tre facile fiche doit tre branch e dans une prise e Installez le four sur une surface de comptoir r guli re appropri e qui est correctement install e e Collez l tiquette d avertissement si fournie un endroit bien en vue pr s du et mise la masse four micro ondes La prise doit tre accessible la fiche lorsque le four est en place Si les instructions ne sont pas bien comprises ou si vous avez des doutes contactez un lectricien ou un service qualifi s pour garantir une bonne mise la masse Ne pas utiliser de rallonges Si le cordon lectrique du produit est trop court contactez un lectricien qualifi pour installer une prise trois broches Ce four doit tre branch dans un circuit distinct dont les caract ristiques lectriques correspondent aux sp cifications du produit Lorsque le four mixte est install sur un circuit avec d autres quipement A Pour les mod les de l Am rique du Nord UL CSA laissez un intervalle de 5 1 cm le temps de cuisson risque d augmenter 2 po autour de la partie sup rieure du four Pour les mod les internationaux 50 et les fusibles risquent de sauter Hz laissez un intervalle de 17 8 cm 7 po autour de la partie sup rieure du four Le flux d air appropri autour du f
70. le message Ready 450 F ou 230 C s affiche Placez les aliments dans le four Appuyez sur la touche Time Entry e Saisissez la dur e souhait e de la cuisson l aide du clavier num rique Appuyez sur la touche Temp Entry lorsque la temp rature de cuisson diff re de la temp rature de pr chauffage e Saisissez la nouvelle temp rature Appuyez sur la touche Power Level e Appuyez sur la touche num rique correspondant au niveau souhait Appuyez nouveau sur la touche num rique pour r gler le niveau de la puissance 100 e Pour une puissance plus faible du micro ondes appuyez sur les touches de 1 pour 10 jusqu 9 pour 90 0 teint le micro ondes et la cuisson est par convection uniquement Pour une cuisson par tape appuyez sur la touche Stage et r p tez les tapes 3 4 et 5 e Vous pouvez pr programmer 4 tapes sh Cuisson mixte micro ondes et convection MISE EN GARDE Pour viter tout risque de br lures prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous manipulez des ustensiles les grilles et la porte Attendez que le four les ustensiles et les grilles aient refroidi avant de proc der au nettoyage Le four les ustensiles et les grilles chauffent pendant le fonctionnement Pour utiliser le four en cuisson mixte vous pouvez utiliser les touches pr programm es ou effectuer une saisie manuelle Les instructions suivantes concernent une cuisson mixte uniquement Pour
71. ll C Allow at least 1 1 4 3 cm of clearance around sides of oven Oven Clearances The switching operation of this microwave oven can cause voltage fluctuations on the supply line The operation of this oven under unfavorable voltage supply conditions can have adverse effects This device is intended for the connection to a power supply system with a maximum permissible system impedance Zmax of 1 1 Ohm at the interface point of the user s supply The user has to ensure that this device is connected only to a power supply system which fulfills the requirement above If necessary the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point Installation To avoid risk of electrical shock or death this oven must be grounded and plug must not be altered Earthing Instructions Oven MUST be grounded Grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current if an electrical short occurs This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or servicer if grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the oven is properly grounded Do not use an extension cord If the product power cord is too short have a qualified electrician install a three slot receptacle
72. mez la porte REMARQUE Si le message 00 00 Appuyez sur la touche Program Save que vous maintenez enfonc e s affiche 3 bips retentissent et le mode pendant 3 secondes Standby s affiche nouveau l EZCard e AUTO puis PROG s affiche bri vement r p tant cette n a pas t d tect e s quence toutes les secondes tandis que EZCard programme e R ins rez l EZCard dans la fente et automatiquement le four r essayez chaque tape Lorsque la programmation du four est termin e le message DONE a CL est us a emet un bip service d assistance la client le ACP ComServ Retirez EZCard l Ea Aux tats Unis ou au Canada appelez e La programmation du four est maintenant termin e le num ro gratuit 866 426 2621 Replacez l enveloppe protectrice sur la fente dans la partie inf rieure Hors des tats Unis et du Canada du panneau de commande appelez le 319 368 8120 Adresse lectronique Attention commercialservice acpsolutions com NE PAS RETIRER L EZCard pendant la programmation Si vous retirez la carte pendant la programmation le clavier du four peut geler Utilisez cette option uniquement pour transf rer les donn es depuis le four VERS EZCard Cette op ration remplacement toutes les programmations sur EZCard Pour commander d autres Pour transf rer la programmation du four vers EZCard EZCards appelez gratuitement Le four doit tre en mode Standby le pr chauffage doit tre teint l
73. ns de maintenance effectu es Veuillez conserver ces instructions pour par l utilisateur toute r f rence ult rieure Si l quipement Codes de service Entretien et nettoyage change de propri taire le manuel Avant de contacter le service doit obligatoirement tre fourni avec l quipement Identification du mod le Lorsque vous contactez ACP veuillez fournir les informations relatives au produit Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique du four Prenez note des informations suivantes Num ro de mod le Num ro de s rie ou S N Date d installation Nom et adresse du revendeur Veuillez contacter le service d assistance la client le ACP ComServ si vous avez des questions ou si vous souhaitez localiser un centre de services ACP autoris Aux tats Unis ou au Canada appelez le num ro gratuit 866 426 2621 Hors des Etats Unis et du Canada appelez le 319 368 8120 Adresse lectronique Commercialservice acpsolutions com Tout service sous garantie doit tre ex cut e par un centre de service agree ACP ACP recommande galement de contacter un agent de services agr ACP ou le service d assistance la client le ACP CommServ si le service est requis apr s expiration de la garantie Installation D ballage du four Inspectez le four pour d tecter tout dommage tel que des bosses sur la porte FIN MISE EN GARDE ou dans la cavit du four e Signalez imm
74. og nea Opciones del usuario NIVEL DE POTENCIA GUARDAR PROGRAMA SELECCI N DE TIEMPO 10 Bl 2 9 253 TECLA OCULTA Preheat SELECCI N DE TIEMPO POSES 7 Ole Cambio de las opciones del usuario ENCENDIDO APAGADO Pueden cambiarse opciones tales como la programacion de tecla unica o de tecla doble el volumen del bip y el tiempo maximo de cocci n para que se ajusten a las preferencias individuales No le gust una opci n Los ajustes de f brica se se alan con negritas Para cambiar los ajustes del horno 1 a los valores de f brica simplemente seleccione la opci n marcada en negritas Para cambiar las opciones STANDBY EN ESPERA debe aparecer en la pantalla Presione la tecla oculta e La tecla no est marcada y est ubicada a la izquierda de la tecla Precalentar Encendido Apagado e No se mostrara nada en la pantalla cuando la tecla oculta est presionada 2 Presione la tecla Guardar Programa e Se mostrar en la pantalla la primera opci n del usuario El horno se encuentra ahora en modo opciones Oprima la tecla de n mero que controla la opci n a cambiarse e Vea la siguiente tabla para conocer las opciones e Se muestra la opci n actual 4 Oprima de nuevo la tecla de n mero para cambiar la opci n e Cada vez que se presiona la tecla se cambiar opci n e Haga concordar el c digo mostrado con el de la opci n deseada e Para cambiar opciones adicionales repita los pasos 3 y 4 e
75. ond du four e Les casseroles m talliques dont la profondeur d passe 2 5 cm sont permissibles Assurez vous que les casseroles n entrent pas en contact avec les surfaces du four ou de la porte pendant la cuisson Si vous avez des questions veuillez consulter la fiche signal tique du nettoyant de four ou contactez ACP Inc ComServ au num ro suivant 1 866 426 2621 13 Avant d appeler le centre de service 4 amp MISE EN GARDE Pour viter tout choc lectrique pouvant entra ner de graves blessures voire la mort ne jamais retirer le bo tier externe Seul un centre de service agr est cens enlever le bo tier externe PROBL ME Le four ne fonctionne pas Le four fonctionne pas intermittence ou le message H OT s affiche Si le four ne valides pas les saisies lorsqu on appuie sur la touche Si le four ne fonctionne pas correctement ou affiche Error2 exemple Le ventilateur du four est mis en marche lorsque le four n est pas en cours de pr chauffage ou de cuisson Cause potentielle Assurez vous que le four est branch dans un circuit d di Assurez vous que le four est branch dans un circuit mis la terre Contactez un lectricien pour confirmer V rifiez le fusible ou le disjoncteur V rifiez le filtre d air et les zones d vacuation afin de d tecter tout blocage Assurez vous que le four est en marche et qu il est pr chauff Ouvrez et refermez la porte du four Appuyez no
76. our refroidit les composants lectriques Si le flux d air est limit le four risque de ne pas fonctionner correctement et la vie utile des composants lectriques sera r duite Borne d quipotentialit B Laissez un intervalle de 6 5 cm 2 9 16 po entre l vacuation de l air l arri re du four pour une mise la terre et mur externefexportation uniquement C Laissez un intervalle de 3 cm 1 1 4 po sur les c t s du four L quipement dispose d une borne de mise la terre auxiliaire Elle permet Espaces autour du four d effectuer une mise la terre externe qui est utilis e en sus de la broche de mise la terre sur la fiche Situ e n l ext rieur de la partie arri re du four La permutation de ce four micro ondes peut entra ner des variations de la tension la borne est indiqu e par le symbole secteur Le fonctionnement de ce four dans des conditions de tension d favorables illustr ci dessous peut avoir de mauvaises r percussions Cet appareil doit tre connect un syst me d alimentation avec une imp dance maximum permissible du syst me Zmax de 1 1 Ohms au niveau de l interface de l alimentation de l utilisateur L utilisateur doit s assurer que cet appareil est connect un syst me d alimentation qui satisfait aux conditions susmentionn es Le cas ch ant l utilisateur peut contacter le service public concernant l imp dance du syst me au niveau de l interface Affichage et caract
77. pas la temp rature pr programm e Avertissements de aye a Temp cavit Avertissement uniquement lorsque la temp rature du four ne correspond pas la pr chauffage temp rature de pr chauffage Les deux Les deux avertissements de temp rature activ s TOUCHE TEMP Degr s F Les temp ratures s affichent en degr s F pour les mod les 60 Hz chelles de temp rature Degr s C Les temp ratures s affichent en degr s C pour les mod les 50 Hz D sactiv Le four ne s affiche pas Clean Filter Nettoyer le filtre TOUCHE STAGE k Hebdomadaire Le four s affiche Clean Filter Nettoyer le filtre tous les sept 7 jours Fr quence de message Mensuel Le four s affiche Clean Filter Nettoyer le filtre tous les trente 30 jours NETTOYER LE FILTRE Trimestriel Le four s affiche Clean Filter Nettoyer le filtre tous les quatre vingt dix 90 jours 10 Pour programmer le four l aide d EZCard Le four doit tre en mode Standby le pr chauffage doit 1 2 Instructions d utilisation d EZCard certains mod les Preheat 7 1 OJO ENREGISTREMENT DU PROGRAMME Mettre les programmes a jour en quelques secondes Logement pour EZCard tre teint Enlevez l enveloppe protectrice du clavier vertical e Ins rez la bande dans la fente de la bobine d enroulement EZCard e L EZCard peut tre ins r de l avant ou de l arri re Ouvrez et fer
78. pre e Se muestran el programa de cocci n preprogramada el tiempo total de cocci n operar en modo de convecci n la temperatura de cocci n el porcentaje de potencia de microondas y la etapa El horno termina la secuencia de cocci n e Un bip de terminaci n del ciclo se ala el final del ciclo de cocci n e Done aparece en la pantalla e El interior del horno y el plato de cocci n estar n calientes Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para apagar el horno Cocci n de Convecci n Utilizando Operaci n de Cocci n Manual 1 Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para encender el horno Preheat e El horno comienza un ciclo de precalentamiento e Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra en la pantalla Ejemplo se muestra 450 F e Para cambiar la temperatura del precalentamiento ver Programaci n El horno alcanza la temperatura de precalentamiento e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla Coloque los alimentos en el horno Presione la tecla Ingrese Tiempo e Ingrese el tiempo de cocci n deseado utilizando las teclas num ricas L Presione la tecla Ingresar Temperatura si la temperatura de cocci n difiere de la temperatura de precalentamiento e Ingrese la nueva temperatura Presione la tecla Nivel de Potencia 10 e Presione el teclado num rico para el nivel deseado Presione nuevamente el teclado num rico para ajustar el nivel de potencia a 100 e Para una potenci
79. proximately one minute Plug oven in and see if code reappears e If code does not reappear continue normal use with the oven 2 If service code reappears write down the service code displayed and contact the nearest authorized ACP Servicer e Do not use oven until contacting the ACP Servicer Error2 example Care and Cleaning Clean oven frequently to maximize oven life performance and efficiency A dirty oven cooks inefficiently because moisture spills and grease absorb convection and microwave energy To avoid electrical shock which CAUTION can cause severe personal To prevent burns handle utensils racks and door with injury or death unplug power care Allow oven utensils racks to cool before cord or open circuit breaker to di Ni IN cleaning Oven utensils and racks become hot during oven before cleaning oven operation FOR A NEW OVEN before using it the first time spray damp towel with ACP Oven Shield and wipe all interior surfaces Do not remove Oven Shield Oven Protectant Item SH10 Turn oven on and pre heat to start cooking I Daily Cleaning Recommendations Recommended Cleaning Supplies damp towel plastic scouring pad ACP Oven Cleaner Item CL10 and ACP Oven Shield Oven Protectant Item SH10 Avoid spraying caustic cleaners or those containing ammonia phosphates chlorine sodium or potassium hydroxide lye directly on oven surfaces 1 Shut oven off 4 Clean and Wipe Oven Pres
80. r Versorgungsleitung Das Betreiben dieses Ofens bei ung nstigen Spannungszust nden kann negative Auswirkungen haben Dieses Ger t ist f r den Anschluss an eine Stromversorgung mit einem maximal zul ssigen System Zmax von1 1 Ohm an der Schnittstelle des Benutzers Versorgung vorgesehen ist Der Benutzer muss gew hrleisten dass dieses Ger t nur an eine Netzversorgung angeschlossen wird die die obige Anforderung erf llt Falls notwendig kann der Verbraucher die ffentliche Netzteilfirma f r die Systemimpedanz am Schnittstellenpunkt fragen Aufstellung Um die Gefahr von Stromschl gen oder Tod zu vermeiden muss diese geerdet Ofen und werden Stecker darf nicht ver ndert werden Erdungsanleitungen Ofen muss geerdet werden Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen Schlages durch eine Flucht Draht f r den elektrischen Strom wenn ein Kurzschluss auftritt Dieser Ofen verf gt ber ein Elektrokabel mit einem Erdungsleiter und einem Schukostecker Der Stecker muss in eine ordnungsgem installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Servicefachmann falls die Erdungsanleitungen unverst ndlich sind oder falls Zweifel an der ordnungsgem en Erdung des Ofens bestehen Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Wenn das Elektrokabel des Produkts zu kurz ist muss ein qualifizierter Elektriker eine Schukosteckdose installieren Dieser Ofen sollte in einem separ
81. r la touche masqu e l option qui est en caract re gras 2 Appuyez sur la touche Program Save e La premi re option utilisateur s affiche Le four est maintenant en mode options 3 Appuyez sur la touche du num ro contr lant l option modifier Mes modifications e Voir la liste des options dans le tableau ci dessous n ont pas t L option en cours s affiche r 4 Appuyez nouveau sur la touche num rique pour change d option enregistrees L option change chaque fois que vous appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications e Faites correspondre le code affich au code de l option souhait e vous devez appuyer sur Program Save e Pour changer d autres options r p tez les tapes 3 et 4 apr s avoir s lectionn une option Le fait e Les modifications entrent en vigueur apr s avoir appuy sur une touche Appuyez d appuyer sur la touche Stop Reset ne permet sur Program Save pour effectuer l enregistrement pas d enregistrer les modifications 5 Appuyez sur la touche Stop Reset pour revenir STANDBY ou ouvrir et fermer la porte du four Pav s num rot s Affichage Options Valeurs par d faut en caract res gras 1 D sactiv e Autorise 10 touches pr programm es 0 9 Saisie deux chiffres Activ e Autorise 100 touches pr programm es 00 99 2 D sactiv e Entr s Cuisson manuelle non autoris es Entr e manuelle pour la dur e Activ e Entr e Cuisson manuelle autoris es Bi en a f D sactiv
82. rese de que el horno est encendido y precalentado cuando la tecla se presiona Abra y cierra la puerta del horno Presione nuevamente la tecla El control del horno est equipado con un sistema de autodiagn stico El sistema de autodiagn stico lo alerta si existe alg n error o problema Cuando el control Si el horno funciona mal o si electr nico se ala un problema siga los pasos que se enumeran a continuaci n 1 Registre el n mero que se muestra Se muestra el ejemplo de Error2 muestra Erro r2 2 Desconecte el horno espere un minuto y vuelva a conectarlo ejemplo e Desconectar el suministro el ctrico puede eliminar el c digo de servicio Si la falla contin a p ngase en contacto con un proveedor de servicio autorizado El ventilador del horno gira mientras el horno no est precalentando ni Operaci n normal cocinando Part No 20000605 Para la documentaci n completa del Impreso en los Estados Unidos de Am rica producto visite O 2012 ACP Inc Rev 5 12 www acpsolutions com Cedar Rapids lA 52404 14 Manuel de utilisateur POUR UTILISATION COMMERCIALE UNIQUEMENT Table des mati res Identification du mod le Instructions de mise la terre Installation Affichage et caract ristiques Programmation Cuisson par convection Cuisson mixte micro ondes et convection Four combin commercial Options de l utilisateur A g Instructions d utilisation d EZCard micr o ondes et convection Op ratio
83. rowave power and stage are all mode displayed Oven finishes cooking sequence e An end of cycle beep signals the end of the cooking cycle e Done shows in display e Oven interior and cooking dish will be hot Convection Cooking Using Manual Cooking Operation 1 Press Preheat On Off pad to start the oven e Oven begins a preheat cycle e Oven Preheating 450 F or 230 C shows in display example of 450 F shown e To change preheat temperature see Programming Oven reaches preheat temperature e Signal sounds and Ready 450 F or 230 C displays Place food in the oven Press Time Entry pad e Enter desired cooking time by using the numeric keypad Press Temp Entry pad if cooking temperature differs from preheat temperature e Enter the new temperature Press Power Level pad e Press numeric key pad for desired level Press numeric key pad again to set power level to 100 e For a lower microwave power press pads 1 for 10 through 9 for 90 0 turns off the microwave power and cooking is by convection only If stage cooking is desired press Stage pad and repeat steps 3 4 and 5 e Up to 4 different stages can be programmed Combination Cooking microwave and convection hh CAUTION To avoid risk of burns handle utensils racks and door with care Allow oven utensils and racks im f to cool before cleaning Oven utensils and racks become hot during operation 2 MN To operate the ov
84. ry pad e Enter desired cooking time by using the numeric keypad Press Temp Entry pad if cooking temperature differs from preheat temperature e Enter the new temperature Press Power Level pad e Press numeric key pad for desired level Press numeric key pad again to set power level to 100 e For a lower microwave power press pads 1 for 10 through 9 for 90 0 turns off the microwave power and cooking is by convection only If stage cooking is desired press Stage pad and repeat steps 3 4 and 5 e Up to 4 different stages can be programmed Press the Start pad to begin the cooking cycle Combination Cooking The combination mode uses both the speed of microwave energy and browning of convection cooking to yield fast high quality food Microwave cooking uses high frequency energy waves to heat the food When cooking microwave energy causes food molecules to move rapidly This rapid movement between the food molecules creates heat which cooks the food POWER displays when oven is generating microwave energy for the current cycle Convection cooking uses the selected oven temperature to bake and brown foods The circulating air surrounds food in an envelope of evenly heated air Oven will maintain a minimum convection temperature of 65 C 150 F to ensure drier air and more even cooking User Options HIDDEN PAD SO BY LPL PROGRAM SAVE 1 2 3 4 STAGE TIME ENTRY POWER LE
85. s the Preheat On Off pad Allow oven to cool down to 150 F 65 C or lower approximately 10 15 minutes with the door open and 45 60 minutes with the door closed 2 Remove rack and accessories Wash with warm soapy water and allow to air dry while cleaning oven interior Clean pizza stone by using a plastic scraper anda damp cloth only 3 Spray Oven Interior Remove baked on particles using a plastic scraper Wear gloves and safety glasses Spray oven door Interior Clean the oven using a composite scouring pad Wipe the oven interior using a damp clean towel rinse towel and wring dry Repeat 2 3 times to remove remaining oven cleaner and particles from the oven If needed repeat steps 4 and 5 5 Spray Oven Shield When oven is clean spray cavity with SH10 Oven Shield and wipe all interior surfaces Place rack back in oven Do not remove Oven Shield 6 Clean Oven Exterior Clean exterior door and other surfaces with clean cloth sponge or composite pad and warm soapy water sides and floor with CL10 Oven Cleaner Allow to soak for 2 5 minutes ll Weekly Monthly or Quarterly Cleaning Clean Air Filter Filter is located below oven door Turn screws counterclockwise and remove filter for cleaning Wash filter using a sponge or composite pad and warm soapy water Rinse and dry thoroughly T Note e Remove food from oven at end of cycle e Wear protective rubber gloves when
86. ssage Ready 450 F ou 230 C s affiche ne enveloppe ala temperature Appuyez sur la touche s lectionn e homogene autour des aliments Ces e Dans le cas d une programmation une seul touche appuyez sur la touche temperatures homogenes culsinent et le four se met automatiquement en marche les aliments de aan uniforme et e Dans le cas d une programmation deux touches appuyez sur les touches r duisent la dur e de cuisson Le dans la s quence appropri e et le four se met automatiquement en marche four fonctionne toujours en mode de Le cycle de cuisson est lanc convection Le programme de cuisson pr programm la dur e totale de la cuisson la temp rature de la cuisson la puissance du micro ondes en pourcentage et l tape en cours sont affich s Le four termine la s quence de cuisson e Un bip est mis la fin du cycle indiquant que le cycle de cuisson a pris fin e Done Termin s affiche e L int rieur du four et le plat de cuisson seront chauds Appuyez sur la touche Preheat On Off pour arr ter le four culsson par convection avec cuisson manuelle Appuyez sur la touche Preheat On Off pour mettre le four en marche e Le four lance le cycle de pr chauffage e Oven Preheating 450 F ou 230 C s affiche l exemple illustre 230 C 450 F Preheat e Pour changer la temp rature de pr chauffage voir la section ONO Programmation Le four atteint la temp rature de pr chauffage e Un signal retentit et
87. to a la temperatura m s com nmente utilizada para ese horno El ajuste de precalentamiento de f brica es 450 F 230 C Para programar los ajustes de precalentamiento Presione la tecla Guardar Programa Presione la tecla Ingrese Temperatura Ingrese la temperatura deseada utilizando las teclas num ricas e La temperatura debe ingresarse en incrementos de 25 F 10 C Si no la temperatura se cambiar autom ticamente al incremento m s cercano de 25 F 10 C Se cambi la temperatura de precalentamiento Qu es la cocci n por etapas La cocci n por etapas permite utilizar de forma consecutiva diferentes ciclos de cocci n o etapas sin una participaci n repetida del usuario Puede establecerse la cocci n por etapas para descongelar inicialmente los alimentos luego cocinarlos y mantener despu s los alimentos calientes hasta el momento de servirlos Ejemplo de las condiciones de la cocci n por etapas Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Temperatura 230 C 230 C 230 C 230 C 450 F 450 F 450 F 450 F Potencia 100 ETS RES 50 Tiempo 2 30 1 30 1 3 1 00 Cocci n de convecci n A PRECAUCI N Para evitar el riesgo de quemaduras manipule los utensilios las bandejas y la puerta con cuidado Permita que el horno los utensilios y las bandejas se enfrien antes de limpiarlas El horno los utensilios y las A bandejas se calientan durante la operaci n
88. trucciones en la secci n Cuidado y limpieza e Ponga el radio la televisi n etc tan lejos del horno como sea posible e Utilice una antena instalada apropiadamente para el radio la television etc para obtener una recepci n de se al m s fuerte Colocaci n del horno No instale el horno cerca o encima de una fuente de calor como un horno para pizza o una freidora Esto podr a provocar que el horno de microondas funcione mal y acortar la vida til de las partes el ctricas e No bloquee ni obstruya el filtro del horno Permita que haya espacio para la limpieza del horno e Instale el horno en una superficie con cubierta nivelada e Si se suministra coloque una etiqueta de advertencia en un lugar visible cerca del horno de microondas e La toma debe ubicarse de manera que el enchufe sea accesible cuando el horno est instalado A Para modelos en Norteam rica UL CSA deje al menos 2 5 1 cm de espacio alrededor de la parte superior del horno Para modelos internacionales 50 Hz deje al menos 7 17 8 cm de espacio alrededor de la parte superior del horno Un flujo de aire apropiado en derredor del horno permite el enfriamiento de los componentes el ctricos Con restricciones en el flujo de aire el horno no funcionar adecuadamente y se reducir la vida til de las partes el ctricas B Deje al menos 2 9 16 6 5 cm entre la descarga de aire en la parte posterior del horno y la pared posterior C
89. u s de apagar el horno con la tecla Precalentar Encendido Apagado Precalentar Horno y ajustar temperatura aparece en la pantalla despu s de presionar la tecla Precalentar Encendido Apagado Ejemplo se muestra 450 F Oven Preheating 450 F or 230 C Pantalla y funciones continuaci n Ready Listo y ajuste temperatura se muestran despu s de presionar la tecla Precalentar Encendido Apagado Listo indica que el horno ha llegado a la temperatura Ejemplo se muestra 450 F 450 F or 230 C Indica que el horno est en un programa de cocci n preprogramado La informaci n de cocci n aparece en la pantalla despu s de presionar una tecla de un s lo d gito o doble mientras se encuentra en Modo Listo ltem 05 Stage 1 01 23 450 F MW 50 Tiempo restante Temperatura de Porcentaje de en el programa cocci n potencia de de cocci n microondas 450 F o 230 C Indica que el horno esta en un programa de coccion manual Manual stage 1 00 15 475 F MW 100 Tiempo Temperatura Indica el restante en de coccion porcentaje de condicion de potencia de cocci n 475 F o 250 C microondas Pantalla y funciones continuaci n Preheat OJO Tecla Comenzar La tecla Start Comenzar se utiliza para comenzar un ciclo de cocci n de ingreso de tiempo manual Tecla Parar Reiniciar La tecla Stop Reset Parar Reiniciar detiene una secuencia de cocci n en progreso limpia
90. ung nachdem ein einzelnes dr ckend oder verdoppelt Zifferpolster w hrend in Bereitem Modus ltem 05 stage 01 23 450 F MW 50 Verbleibende Kochtemperatur Prozentsatz der Zeit in o om Mikrowellenleistung Kochprogramms 450 F oder 230 C Zeigt Ofen ist in einem Handbuch Kochprogramms Manual Stage 1 00 15 475 F MW 100 Verbleibende Kochtemperatur Zeigt Prozentsatz der Zeit zustand o Mikrowellenleistung beim Kochen 475 F oder 250 C Anzeige und Merkmale Fortsetzung Preheat OJO O Kochdisplay Anfang Polster DISPLAY Beschreibung Das Anfang Polster wird verwendet um eine manuelle Zeit Eintrag OVEN Oven Preheating 450 F oder 230 C angezeigt Kochen zu beainnen wenn Backofen eingeschaltet und warmt sich an den 9 PREHEATING ausgew hlten Vorw rmtemperatur Oven Preheating blinkt auch wenn ein Koch Zustand kann gestartet oder O 450 F programmiert werden Beispiel fur 450 F gezeigten Stopp Neustart Polster Ready 450 F oder 230 C angezeigt wenn Backofen Der Stopp Neustart Vorwarmen Temperatur erreicht hat und bereit ist zu Polster halt eine kochen Ready blinkt auch wenn ein Koch Zustand READY 450 F kann gestartet oder programmiert werden Beispiel f r kochende Reihenfolge im 450 F gezeigten Gange auf r umt irgendeine Hinweis Ofen Abschaltung nach zwei Stunden brige Zeit aus und beendet Inaktivit t auch eine Programmierung oder Verbraucheroptionszyklus
91. utomatisch Konvektion Modus arbeiten e F r Doppel Polster Programmierung dr cken Polster in der richtigen Reihenfolge und Ofen beginnt automatisch Kochenzyklus beginnt e Vorprogrammierte Garprogramm gesamten Kochzeit Gartemperatur Prozentsatz der Mikrowellenleistung und Phase werden alle angezeigt Ofen beendet Kochfolge Ein Ende des Zyklus Piepton signalisiert das Ende der Backzeit e Done zeigt in der Anzeige e Garraum und Kochen Gericht wird hei Dr cken Sie Vorw rmen An Ab Polster Ofen zum Absperren Kochen mit der Konvektion Verwendung des manuellen Kochvorgang 1 Dr cken Sie vorheizen An Ab Polster um das Ger t zu starten e Ofen beginnt ein Vorw rmen Zyklus e Oven Preheating 450 F oder 230 C zeigt in der Anzeige example of 450 F shown e Um Vorw rmtemperatur zu ndern finden Sie unter Programmieren Ofen erreicht Vorw rmen Temperatur e Signal ert nt und Ready 450 F oder 230 C anzeigt Stellen Sie Speise in den Ofen Dr cken Sie Zeit das Zugang Polster e Gew nschte Garzeit mit Hilfe der numerischen Tastatur eingeben Dr cken Sie Temp Eintrag Polster wenn Kochtemperatur unterscheidet sich von der Vorw rmtemperatur e Geben Sie die neue Temperatur Dr cken Sie Leistungsstufe Polster e Dr cken Sie numerisches Schl sselpolster f r gew nschte Ebene Dr cken Sie numerischem Tastenblock wieder an die Macht Ebene auf 100 gesetzt e F r eine geringere Leistung Mikrowelle Presspolster 1
92. uveau sur la touche Le contr le du four est quip d un syst me d autodiagnostic Le syst me d autodiagnostic vous avertit en cas d erreur ou de probl me Lorsque le contr le lectronique signal un probl me proc dez comme suit 1 Prenez note du num ro affich l exemple Error2 qui s affiche 2 D branchez le four attendez 1 minute et rebranchez le four e l est possible que le code de service disparaisse lorsque vous coupez l alimentation lectrique Si le probl me continue contactez un centre de service agr Fonctionnement normal Pour une documentation complete visitez le site www acpsolutions com 14 R f 20000605 Imprim aux Etats Unis R v 5 12 2012 ACP Inc Cedar Rapids lA 52404 Bedienungsanleitung F R GEWERBLICHEN GEBRAUCH NUR Inhalt Modell Bezeichnung Erdungsanweisungen Installation Ausstellung und Kennzeichnet Programmierung Konvektion Kochen Kombi Kochen Mikrowelle und Konvektion Kommerzielle Kombination Ofen PROMIS ard Bedienungsanleitungen Mikrowelle und Konvektion Verbraucher Wartung Bewahren Sie diese Anleitung fur eine Service Codes zuk nftige Bezugnahme auf Wenn das IES Un eingang Ger t den Besitzer wechselt sollten Sie dieses Handbuch begleitet Ausr stung Vor dem Aufruf von Service Modellkennzeichnun Wenn Sie sich an ACP wenden halten Sie bitte die Produktinformationen bereit Die Produktinformationen befinden sich
93. za autom ticamente e Para programaci n de doble tecla presione las teclas en la secuencia apropiada y el horno comienza autom ticamente Comienza el ciclo de cocci n e Se muestran el programa de cocci n preprogramada el tiempo total de cocci n la temperatura de cocci n el porcentaje de potencia de microondas y la etapa El horno termina la secuencia de cocci n e Un bip de terminaci n del ciclo se ala el final del ciclo de cocci n e Done aparece en la pantalla e El interior del horno y el plato de cocci n estar n calientes Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para apagar el horno Cocci n de Combinaci n Utilizando Operaci n ue Coccion Manual Presione la tecla Precalentar Encendido Apagado para encender el horno e El horno comienza un ciclo de precalentamiento e Oven Preheating 450 F o 230 C se muestra en la pantalla Ejemplo se muestra 450 F e Para cambiar la temperatura de precalentamiento ver Programaci n El horno alcanza la temperatura de precalentamiento e Suena la se al y Ready 450 F o 230 C aparece en la pantalla Presione la tecla Ingrese Tiempo e Ingrese el tiempo de cocci n deseado utilizando las teclas num ricas Presione la tecla Ingresar Temperatura si la temperatura de cocci n difiere de la temperatura de precalentamiento e Ingrese la nueva temperatura Presione la tecla Nivel de Potencia e Presione el teclado num rico para el nivel deseado Presione nu
94. zschalter Ofen funktioniert nicht Ofen bedient intermittierend oder Pr fen Sie Luftfilter und Entladungsgebiete f r Obstruktionen H OT schaut in der Anzeige Wenn Backofen akzeptiert keine Eintr ge wenn Polster gedr ckt Stellen Sie sicher Backofen eingeschaltet ist und preheated ffnen und schlie en Sie Backofent r Die Taste nochmals dr cken wird Ofensteuerung ist mit einem Selbst Diagnose System ausger stet Selbst Diagnose System warnt Sie wenn es einen Fehler oder Problem gibt Wenn elektronische Steuerung ein Problem signalisiert folgen Sie Wenn Ofen versagt oder zeigt Schritten die unten aufgef hrt werden Erro r 1 Rekord Nummer angezeigt Beispiel f r gezeigten Error2 Beispiel 2 Ziehen Backofen f r 1 Minute und stecken Sie Ofen zu warten e Schaltend elektrische Versorgung darf beseitigen Dienstcode Ab Wenn der Fehler weiterhin wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker Ofenanh nger schaltet w hrend Ofen nicht vorw rmt ein oder Normaler Betrieb kocht Central Distribuidora Ojeda Refrigeracion S A de C V Avenida 5 eje 3 ote 19a Colonia Granjas San Antonio C P 09070 Del Iztapalapa Mexico Distrito Federal Part No 20000605 www cdo com mx 2012 ACP Inc Gedruckt in U S A Rev 5 12 ventas cdo com mx Cedar Rapids IA 52404 14 0155 2453 8899 5670 0771 5670 0761

MANUAL MCE14 - Central Distribuidora Ojeda Refrigeracion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents