Home

Instrucciones de operación Núm. de modelo PT

Contents

1. El objetivo de los accesorios opcionales Tipo de objetivo ro Objetivo de Lente de zoom Lente de zoom Lente de zoom zoom est ndar enfoque fijo corto largo ultra largo at p n Lea ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 A Relaci n de proyecci n 1 7 2 8 1 0 8 1 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 altura H Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L koea Alto Anchura M n M x Sm M n M x M n M x M n M x pantalla SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 40 0 498 0 886 1 40 2 42 0 65 1 05 1 45 2 36 3 92 3 83 6 20 0 08 0 57 50 0 623 1 107 1 76 3 04 0 83 1 32 1 82 2 97 4 92 4 83 7 81 0 09 0 72 60 0 747 1 328 2 12 3 65 1 00 1 60 2 20 3 59 5 93 5 84 9 41 0 11 0 86 70 0 872 1 550 2 49 4 27 1 18 1 87 2 57 4 21 6 94 6 85 11 01 0 13 1 00 80 0 996 1 771 2 85 4 89 1 35 2 15 2 95 4 83 7 95 7 86 12 62 0 15 1 15 90 1 121 1 992 3 21 5 51 1 53 2 43 3 32 5 45 8 95 8 87 14 22 0 17 1 29 100 1 245 2 214 3 57 6 12 1 71 2 70 3 70 6 06 9 96 9 88 15 82 0 19 1 44 120 1 494 2 657 4 30 7 36 2 06 3 25 4 45 7 30 11 97 11 90 19 03 0 23 1 72 150 1 868 3 321 5 39 9 21 2 59 4 08 5 58 9 15 15 00 14 93 23 84 0 28 2 15 200 2 491 4 428 7 20 12 29 3 47 5 46 7 45 12 24 20 03 19 98 31 86 0 38 2 87 250 3 113 5 535 9 02 15 38 4 36 6 83 9 33 15 33 25 07 25 02 39 87 0 47
2. PROJECTOR ES O s00 0 qa O E permitir 18 ESPA OL Panasonic E 13 m pa O Y j IAI nnm I a Pool jiamini i Odo CJinhabilitar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Emisor de la se al del control remoto Bot n lt POWER ON gt Enciende el proyector p gina 37 Bot n lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt Bot n lt SHUTTER gt Solamente para las series EZ570 EW630 y EX600 Cierra y abre el obturador integrado Bot n lt AV MUTE gt Solamente para las series EW530 y EX500 Apaga temporalmente la imagen en pantalla Bot n lt MENU gt Abre o cierra el men en pantalla p gina 46 Botones A V gt MUTE VOL e Permiten navegar por la pantalla MEN e Desplazan la imagen en el modo de zoom digital e Ajustan el nivel de volumen botones 4 o quitan el sonido con el bot n V Bot n lt IMAGE SELECT gt Sirve para acceder a la funci n de selecci n de imagen p gina 42 Indicador de EMISI N DE SE AL Se ilumina en rojo mientras se env an se ales desde el control remoto al proyector Bot n lt STANDBY gt Apagar el proyector p gina 39 Bot n lt INPUT gt Selecciona una fuente de entrada p gina 41 Bot n lt AUTO PC ADJ gt Ajusta autom ticamente la imagen del ordenador a la configuraci n ptima p gina 42 Bot n
3. Off Desactivado On Funcionamiento de la funci n Pel cula Para ver una pel cula e Al introducir se al de v deo en el proyector Progresivo estar disponible Para restablecer los datos ajustados Todos los ajustes volver n a sus valores anteriores 1 Pulse A Y para seleccionar Reset 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S O Para restablecer los datos ajustados salvo Daylight View Memorizado 1 Pulse A Y para seleccionar Memorizado 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para seleccionar Imagen 1 10 y pulse el bot n lt ENTER gt e Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S O Para memorizar los datos ajustados salvo Daylight View e Aseg rese de seleccionar Memorizado tras realizar ajustes Algunos ajustes no pueden memorizarse si no se guardan con la funci n Memorizado ESPA OL 97 Pantalla Seleccione Pantalla en el Men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Control lateral POWER d l O MENU UP INPUT LEFT ENTER va O SHUTTER DOWN O o e z cE E 3 R QI Y z BHO F A R 5 gt 3 3 al a E 18 S 3 Je ES 3 Proporciona la imagen ajustada al tama o de la pantalla manteniendo la
4. Soporte para cable de alimentaci n de CA x1 6451052124 Tapa para la montura de Tornillo antirrobo para la la lente x1 lente x1 6103468303 4112195500 Tapa de la lente x1 6103543376 D S Colocada en el proyector en Colocada en el proyector en el momento de la compra el momento de la compra 1 S lo para PT EW530E PT EW630E PT EX500E PT EX600E y PT EZ570E 2 S lo para PT EW530EL PT EW630EL PT EX500EL PT EX600EL y PT EZ570EL 3 Tenga cuidado al abrir el proyector para montar el tornillo antirrobo de la lente Este procedimiento puede provocar una descarga el ctrica fuerte exposici n a polvo y desviaciones en los ajustes P ngase en contacto con el Centro autorizado de servicio para el montaje y no intente montar el tornillo antirrobo de la lente por su cuenta Para desmontar el tornillo antirrobo de la lente y sustituir la lente siga las instrucciones anteriores 16 ESPA OL Precauciones de uso e Despu s de desembalar el proyector deseche correctamente la tapa del cable de alimentaci n y el material de embalaje e En caso de p rdida de un accesorio p ngase en contacto con su proveedor e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso O Guarde las piezas peque as de forma adecuada y mant ngalas alejadas de los ni os peque os E Contenido del CD ROM suministrado El CD ROM
5. Q le gt o 5 N o Ordenador Sistema de audio a ER SYNCIHD VD ree so gt o o O Video o o O o o JON Reproductor de discos Blu ray con terminal HDMI F T am T a a e a SEO e Al conectar el proyector a un v deo aseg rese de usar un v deo con corrector de base de tiempos TBC incorporado o utilice un TBC entre el proyector y el v deo e Si se conectan se ales de sincronizaci n no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte un TBC entre el proyector y el v deo e Al usar un cable HDMI compruebe que cumpla con el est ndar HDMI Usar un cable que no cumpla con el est ndar HDMI puede provocar problemas tales como corte de la imagen o que la imagen no aparezca Al conectar la se al 1 080p usando HDMI use un cable apto para la se al 1 080p e Este proyector no es compatible con el enlace Viera HDMI e Consulte las especificaciones de las se ales RGB aplicables desde PC en la Lista de se ales compatibles p ginas 109 a 113 34 ESPA OL Encendido Apagado Conexi n del cable de alimentaci n Inserte el cable de alimentaci n con firmeza en su base para que no caiga W Soporte para cable de alimentaci n Un soporte para cable de alimentaci
6. Q S E 1 Control de encendido de la l mpara activo estado de la l mpara _ a 2 L mpara encendida 3 Control de apagado de la l mpara activo ESPA OL 105 Ap ndice Informaci n t cnica Otros terminales E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt S VIDEO IN gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales O GND se al de luminancia GND se al de color O Se al de luminancia O Se al de color E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt RGB gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales D R Pr O G G SYNC Y O B P f 000 A 5 V 90006 O Le 000 oJ 9 42 DDC datos A A E HD SYNC VD 4 No asignado E Reloj DDC O 0 4 Terminales GND E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt MONITOR OUT gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales O R PR 4d 45 O G G SYNC Y O B P 0000 of 000 B HD SYNC Lo 000 oJ VD 0 6 O O O B No asignado O O 0 Terminales GND E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt HDMI gt Ne contacto Denominaci n de Ne
7. o g A 8 Bot n lt ON G STANDBY R gt e Se ilumina en rojo cuando el proyector est en modo de espera e Luz verde durante el funcionamiento e Destello en color verde en el Modo bajo consumo 9 Bot n lt TEMP gt Destella en rojo cuando la temperatura interna del proyector sobrepasa el rango de funcionamiento 10 Bot n lt FILTER gt Se ilumina en naranja cuando se detecta que el filtro est atascado o el contador del filtro alcanza un tiempo establecido en el ajuste del temporizador para indicar que es necesario sustituir el cartucho del filtro urgentemente 11 Bot n lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt Bot n lt SHUTTER gt Solamente para las series EZ570 EW630 y EX600 Se ilumina en color azul cuando el obturador est cerrado Bot n lt AV MUTE gt Solamente para las series EW530 y EX500 Se ilumina en color azul en modo AV MUTE 12 Bot n lt LAMP gt Se ilumina en color naranja cuando la l mpara de proyecci n llega al final de su vida ESPA OL 21 v 1 Lo EY s g S lt e 7 Sobre su proyector Terminales traseros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 S LAN E OUT TE tA S VIDEO o o 9 10 11 Receptor remoto de infrarojos Parte trasera Tambi n hay un receptor remoto de infrarrojos en la parte frontal y superior LAN Conecta el cabl
8. 1 Pulse A Y para seleccionar Cambio de c digo PIN y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt O Se abre el cuadro de di logo C digo PIN actual Pulse A Y para introducir el c digo actual Pulse el bot n gt para fijar el n mero y mover el puntero en forma de marco rojo al cuadro siguiente O Se abre el cuadro de di logo de entrada C digo PIN nuevo Repita estos pasos para establecer un nuevo c digo PIN La funci n Shutter Obturador se utiliza para tapar la luz a la pantalla de forma que los dem s presentadores puedan utilizar la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Shutter 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen Solamente para las series EZ570 EW630 y EX600 2 3 E Protecci n Restringir el funcionamiento del obturador desde el control remoto y el control lateral del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar los elementos deseados descritos a continuaci n Permite usar el shutter tanto desde 0 el control remoto como desde el control lateral del proyector gp Impide el uso del shutter desde el control remoto EP Impide el uso del shutter desde el control lateral Impide usar el shutter tanto desde el control remoto como desde el control lateral del proyector PY E Bot n liberaci n Al usar la funci n Release de las opciones siguientes es posible liberar el Shutter cuando est
9. 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen Ml Protecci n Esta funci n bloquea los botones del Control lateral y del control remoto para impedir el uso por parte de personas no autorizadas 1 Pulse A Y para seleccionar los elementos deseados 50 Desbloqueado Bloquea el funcionamiento del CTA Control lateral Para desbloquearlo use el control remoto Bloquea el funcionamiento del gP control remoto Para desbloquearlo use el Control lateral 68 ESPA OL E Bloqueo de c digo PIN Esta funci n impide el uso del proyector por parte de personas no autorizadas y proporciona las siguientes opciones de configuraci n de seguridad 1 Pulse A Y para seleccionar los elementos deseados Off Desbloqueado Es necesario introducir el c digo PIN cada On1 a vez que se enciende el proyector Es necesario introducir el c digo PIN para usar el proyector despu s de haber On2 desconectado el cable de alimentaci n En tanto que el cable de alimentaci n permanezca conectado el proyector se puede usar sin introducir ning n c digo PIN e Cada vez que cambie la configuraci n de Bloqueo de c digo PIN o C digo PIN el n mero de cuatro d gitos se le solicitar que introduzca el c digo PIN De f brica se ajusta el valor inicial de c digo PIN 1234 W Cambio de c digo PIN El c digo PIN se puede cambiar por el n mero de cuatro d gitos que se desee
10. Command port set up Projector Control Window COMMAND PORT Default 1024 1 Ingrese el n mero de puerto a ser usado con el control de comando 2 Ajuste del bot n de actualizaci n ESPA OL 85 D er O gt D 5 er O Pulse Change password Projector Control Window 1 Modo administrador Cuenta del Usuario Projector Control Window Modo de usuario Los usuarios s lo pueden cambiar la contrase a Projector Control Window Status P E P gina de cambio de contrase a 1 Administrador 2 OORUN hon a Usuario Cuenta Campo para introducir el nombre del usuario actual Campo para introducir la contrase a actual Campo para introducir el nombre del nuevo usuario Campo para introducir la contrase a nueva Campo de introducci n de la contrase a nueva vuelva a introducirla para confirmar Bot n para ejecutar el cambio de contrase a Cuenta Campo para introducir el nombre del nuevo usuar Campo para introducir la contrase a nueva Campo de introducci n de la contrase a nueva vuelva a introducirla para confirmar Bot n para ejecutar el cambio de contrase a Campo para introducir la contrase a actual Campo para introducir la contrase a nueva Campo de introducci n de la contrase a nueva vuelva a introducirla para confirmar Bot n para ejecutar el cambio de contrase a O Al cambiar la cuenta del adminis
11. 0 06951 x SD m 0 057678 4 3 L 0 076564 x SD m 0 057678 ieo M n LW L 0 105575 x SD m 0 055497 M x LT L 0 143744 x SD m 0 053400 M n LW L 0 10851 x SD m 0 055497 Lente de zoom corto ET ELW20 16 9 M x LT L 0 14774 x SD m 0 053400 m M n LW L 0 119521 x SD m 0 055497 M x LT L 0 162733 x SD m 0 053400 P M n LW L 0 236622 x SD m 0 114022 M x LT L 0 385831 x SD m 0 112874 M n LW L 0 2432 x SD m 0 114022 Lente de zoom largo ET ELT20 16 9 M x LT L 0 396557 x SD m 0 112874 m M n LW L 0 26788 x SD m 0 114022 M x LT L 0 436799 x SD m 0 112874 P M n LW L 0 386669 x SD m 0 212284 M x LT L 0 614157 x SD m 0 210772 Lente de zoom ultra M n LW L 0 397419 x SD m 0 212284 jardo a ma M x LT L 0 631231 x SD m 0 210772 E M n LW L 0 437748 x SD m 0 212284 M x LT L 0 695288 x SD m 0 210772 ESPA OL 31 Comienzo Q e gt o 5 N e Configuraci n W F rmulas de c lculo de la distancia de proyecci n por tipo de objetivo Para las series EW630 EW530 Tipo de objetivo Relaci n de aspecto F rmula de la distancia de proyecci n L M n LW L 0 141732 x SD m 0 050400 li M x LT L 0 241339 x SD m 0 049700 eii codicia P M n LW L 0 145672 x SD m 0 050400 estandar
12. 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PsPr 0 7 V p p 75 Q BNCx5 Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Al configurar G SYNC 1 0 p p 75 Q lt RGB SYNC E jar HD VD gt HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de l z polaridad positiva negativa VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa Terminales INPUT 3 XSeleccione un elemento en el men lt VIDEO gt RCAx1 Se al VIDEO 1 0 V p p 75 Q lt YPBPR RCAx3 Se al YPsPr Y 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PgPr 0 7 V p p 75 Q YCBCR gt Mini DIN de 4 contactos Se al S VIDEO Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible con lt S VIDEO gt se al S1 1 D sub de 15 contactos hembra lt MONITOR OUT gt se al RGB 0 7 V p p 75 Q Al configurar G SYNC 1 0 p p 75 Q lt AUDIO IN gt 2 miniconector est reo M3 0 5 V rms impedancia de entrada de 22 KQ y superior 1 toma para clavija RCA x 2 I D 0 5 V rms impedancia de entrada de 22 KQ y superior lt VARIABLE 1 minitoma est reo M3 compatible con salida de monitor est reo AUDIO OUT gt O V rms a 2 0 V rms impedancia de salida de 2 2 KQ e inferior 1 juego D sub de 9 contactos compatible con RS 232C se utiliza para el control de un ordenador lt SERIAL IN gt personal lt LAN gt 1 para conexi n de red RJ 45 compatible con PJLink Longitud del cable de 3 0 m alimentaci n C
13. 5 Botones de operaci n en la pantalla del men Opera en la pantalla del men 6 Ajuste de la calidad congelado imagen Ajusta los detalles de calidad congelado imagen 7 Back Vuelve a la p gina anterior Tools p gina Haga clic en Tools en la p gina de operaci n PLEZSO Logout 1 Toos Into ES 1 Control System Ajusta la informaci n requerida para la comunicaci n con el controlador que se encuentra conectado al proyector 2 User Password Ajusta la contrase a para los derechos del usuario en la p gina de operaci n de RoomView 3 Admin Password Ajusta la contrase a para los derechos del administrador en la p gina de operaci n de RoomView 4 Network status Muestra la configuraci n de la LAN por cable DHCP Muestra el valor en el ajuste actual IpAddress Muestra el valor en el ajuste actual SubnetMask Muestra el valor en el ajuste actual DefaultGateway Muestra el valor en el ajuste actual DNSServer Muestra el valor en el ajuste actual 5 Exit Vuelve a la p gina de operaci n le z 2 E O z ESPA OL 87 D er O gt D r O Info p gina Haga clic en Info en la p gina de operaci n Projector Information Poep 7D 1 Projecorname ME Power status ROMEO Soros HEN o 2 Proctor Postion ANATONI RE OT E 7 ess COEN 3 5 rasos HENARES i 4 po e g 8 m9 10 Modo de usuario Los usuarios s lo p
14. Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos contacte con sus autoridades locales o su distribuidor y consulte el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bater a a la izquierda dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo se puede usar en combinaci n con un s mbolo qu mico En tal caso cumple con los requerimientos establecidos por la directiva correspondiente al producto qu mico implicado Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2012 M0412HZ1052 ST
15. O Proyecci n Compruebe las conexiones de los dispositivos perif ricos y la conexi n del cable de alimentaci n m p gina 35 encienda el proyector para arrancarlo p gina 37 Seleccione la imagen y ajuste el estado de la imagen Selecci n de la imagen Seleccione una se al de entrada W Control lateral Funcionamiento del control remoto Puede pulsar el bot n lt INPUT gt del control lateral o del mando a distancia para seleccionar INPUT 1 2 3 como fuente de entrada MM Funcionamiento del control remoto Pulse el bot n lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt o lt INPUT 3 gt del mando a distancia Cada vez que pulse el bot n lt INPUT 1 2 3 gt cambiar la se al de entrada e Las im genes pueden no ser proyectadas correctamente en funci n del dispositivo conectado y del DVD cinta de video etc que se vaya a reproducir Seleccione un formato de sistema adecuado para la se al de entrada en las opciones Y Pb Cb Pr Cr o RGB del men Entrada m p gina 49 e Comprobar la relaci n de aspecto de la pantalla y la imagen y seleccionar el formato ptimo en la Pantalla del men m p gina 58 Ajuste de la imagen W Ajuste de la posici n de la lente 1 Pulse el bot n lt LENS SHIFT gt del control remoto o el bot n lt LENS gt del control lateral O Lens shift se visualiza en la pantalla durante cuatro segundos Kem Lens shift D 2 Cuando aparezca la visualizaci n pulse A Y gt pa
16. Obt ngala a partir del MEN PRINCIPAL gt Red gt Estado network N mero de puerto 2 Hay una respuesta del proyector Datos de respuesta E Con una contrase a para obtener derechos de administraci n en el Cons ltelo en la p gina de control web Detailed set up p gina Command port set up ay Secci n con n meros S mbolo de Secci n de datos Blanco Modo Blanco aleatorios terminaci n NTCONTROL os q oo a CR N mero hexadecimal de Kann e al c digo ASCI IO 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte 8 bytes 1 byte Modo 1 Modo de protecci n 3 Genere un valor hash de 32 bytes de los siguientes datos usando el algoritmo MD5 XXXXXX yyyyy ZZZZzZzzz XXXXXX de usuario por defecto es admin1 yyyyy defecto es panasonic ZZZZZZZZ N mero aleatorio de 8 bytes obtenido en el Paso 2 M todo de transmisi n de comandos Transmitir usando el siguiente formato de orden Datos transmitidos Nombre de usuario con derechos de Administrador para CONTROL V A WEB el nombre Contrase a del usuario con derechos de administrador antedicho la contrase a por S mbolo de Mensaje de error Encabezado Secci n de datos tenninaci n dia 0 0 Orden de control CR ____SM todo de conexi n pe NON ls pd MIOS A 32 bytes 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Datos recibidos Encabezado Secci n de datos S mbolo de terminaci
17. Projector control y a continuaci n en Basic control Projector Control Window POWER oa 1 2 MC SS E IMAGE MODE maces E maces o maces 3 So maces 7 macro SHUTTER 4 1 Control de encendido Modo de espera 3 Cambia el modo de imagen 2 Utilice estos botones para seleccionar las se ales 4 Activa o desactiva la funci n SHUTTER AV de entrada MUTE S lo se muestra SHUTTER en las series EZ570 EW630 y EX600 S lo se muestra AV MUTE en las series EW530 y EX500 E P gina de control detallado Haga clic en Projector control y a continuaci n en Advanced control para visualizar la p gina de control detallado Projector Control Window 1 trol AUTO PC ADJ START CONTRAST gt gt IMAGE ADJUST 2 REAR CEILING 4 1 Ejecutar la funci n Ajuste autom tico de PC 2 Operaciones relacionadas con el ajuste de Imagen 3 Operaciones relacionadas con el modo de Pantalla 4 Operaciones relacionadas con Trasero Techo En las series EX600 y EX500 no se muestra NATURAL WIDE 78 ESPA OL 00 Y O 0 Projector Control Window REAR OFF CEILING OFF REAR OFF CEILING ON REAR ON CEILING OFF REAR ON CEILING ON REAR CEILING a 1 KEYSTONE Detailed set up Change password CRESTRON RoomView Japanese TEST PATTERN cross FACTORY DEFAULT EXECUTE Operaciones relacionadas con la funci n Keystone Operaciones de desplazamiento de la lent
18. a continuaci n introduzca el n mero correcto Si el c digo PIN introducido es incorrecto el c digo PIN y el n mero se volver n de color rojo por un momento Vuelva a introducir el c digo PIN correcto de nuevo e Sino se ha introducido ning n c digo PIN o si se ha z zintroducido un c digo PIN incorrecto el proyector se apagar autom ticamente transcurridos tres minutos despu s de mostrar el cuadro de di logo de c digo PIN e De f brica se ajusta el valor inicial de c digo PIN 1234 38 ESPA OL Cuadro de di logo de introducci n de c digo PIN C digo PIN EM AS Ajustar 4 Posici n El proyector se puede usar en cuanto el icono OK desaparece OK Encendido Apagado Apagado del proyector 1 Pulse el bot n lt h gt en el control lateral o el bot n lt STANDBY gt del control remoto En la pantalla aparece el mensaje Apagar 2 Pulse el bot n lt gt del control lateral o el bot n lt STANDBY gt del control remoto de nuevo para apagar el proyector El indicador lt ON G STANDBY R gt comenzar a parpadear en color Naranja y los ventiladores seguir n funcionando En ese momento es posible desconectar el cable de alimentaci n de CA aunque los ventiladores sigan en funcionamiento 3 Cuando el proyector se haya enfriado lo suficiente el indicador lt ON G STANDBY R gt deja de parpadear y se puede encender el proyector e Antes de meter el p
19. funci n entre On y Off Aj stelo a On para controlar con un navegador web Aj stelo a On para controlar con el protocolo PJLink Control WEB PJLink control 72 ESPA OL Direcci n IP 7 Visualizaci n y Introduzca la direcci n IP si no Control de Aj stelo a On para controlar ajuste de la va a utilizar un servidor DHCP Sama con el formato de comandos de direcci n IP control del terminal SERIAL IN Aa T Si no va a utilizar un servidor AMX D D Aj stelo a On para controlar con eo de cea DHCP introduzca la m scara de AMX Device Discovery de subred subred RoomView Aj stelo a On para controlar con Crestron RoomView Este proyector admite el siguiente software de Crestron e RoomView Express e Fusion RV e RoomView Server Edition Crestron RoomView es un sistema desarrollado por Crestron Electronics Inc que gestiona y controla colectivamente sistema de dispositivos m ltiples conectados en red desde u ordenador Este proyector es compatible con Crestron RoomView e Para m s detalles sobre Crestron RoomView consulte con p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s http www crestron com Para la descarga de RoomView Express consulte con p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s http www crestron com getroomview O Para obtener m s informaci n sobre A
20. lt KEYSTONE gt del control remoto Se abrir el cuadro de di logo Keystone Pulse A para corregir la distorsi n trapezoidal o Keystone El ajuste de Keystone se puede almacenar m p gina 59 Operaci n Imagen en la pantalla Le Reduzca el ancho superior pulsando A Reduzca el ancho inferior pulsando Y Para las series EZ570 EW630 y EX600 Press the lt KEYSTONE gt button on the remote control to switch the Standard for Vertical Horizontal Corner correction adjustment The Standard or Corner correction adjustment dialog box appears Press A Y gt to correct the Standard or Corner distortion The Standard or Corner correction adjustment can be stored p gina 59 H Standard Keystone a MN O Reduzca el ancho inferior pulsando Y superior pulsando A E E Reduzca el lado derecho Reduzca el lado izquierdo con el bot n de direcci n con el bot n de direcci n 4 E m 10 44 ESPA OL W Correcci n de esquinas Keystone 4 Pulse el bot n lt KEYSTONE gt en el control remoto para cambiar al ajuste de Correcci n de esquinas y pulse el bot n lt ENTER gt del control remoto para seleccionar la esquina que desee ajustar Ajuste de la esquina superior izquierda como ejemplo Reduzca la esquina superior izquierda con los botones de direcci n V Pulse el bot n lt ENTER gt Reduzca la esquina inferior izquie
21. mioioionsiciasionsncricadis 38 Apagado del Proyector ceci 39 Proyecci n icci secicinsinitanica is 40 Selecci n de la imagE iconos inciso 40 AJUSte dela IMAgen descaro to crea 40 Operaciones b sicas con el control AMO Oncol 41 10 ESPA OL Aseg rese de leer el Aviso importante de seguridad m gt p ginas 2 8 Uso del bot n SHUTTER AV MUTE 41 Cambio de la se al de entrada oooocicnccccinicccnnoncccnncncccnancncnnno 41 Uso del bot n MENU ooooocccco Uso del bot n AUTO PC ADJ Control del volumen del altavOZ oooooonocccnnocccinnccccconccconanccn no 42 Uso del bot n IMAGE SELECT doooocccnccciccccoccconccccoccconcconccinnnono 42 Uso del bot n MUTE cuore 42 Uso del bot n IMAGE ADJUST cooooconccccccciccccocccooccconcconccinnnoos 42 Uso del bot n P TIMER coccion atar 43 Uso del bot n ECO Uso del bot n SCREEN Uso de la funci n CONGELAR cococcccccccccoccncnconcnnnonncnncnnccanannos 43 Uso del bot n D ZOOM ecc 43 Uso del bot n LENS SHIF TT ooo 43 Uso del bot n KEYSTONE oia 44 Uso del bot n ZOOM Huici tc Uso del bot n FOCUS Uso del bot n INFO coria aora e as 45 Uso del bot n PUN Pisano anios 45 Navegaci n por el Men 46 Navegaci n por el men Men princi lisis an A O Men Entrada iii Entrada usd 49 EMAIL AZ conoser rata TE 49 Entrada Grenin asein A EEE T AEOS 49 Ajuste autom tico de PC ooooonccccccccnnnannn 51 Ajuste autom tico de PC Ajuste m
22. n 0 o Orden de control CR o 030000 OB Cadena ASCII 0d 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Respuesta de error S mbolo de terminaci n ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 ERRO ERRA Comando de control no definido Fuera del intervalo de par metros Estado ocupado o per odo no aceptable Superado el tiempo de espera o per odo no aceptable Longitud de datos incorrecta La contrase a no coincide ESPA OL 101 Ap ndice Informaci n t cnica W Sin contrase a para obtener derechos de administrador en el control web modo sin protecci n eM todo de conexi n 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto valor establecido inicialmente 1 024 del proyector y haga una solicitud de conexi n al proyector Adquiera la direcci n IP desde la pantalla de men del proyector y el n mero de puerto desde la p gina de control web Direcci n IP Obt ngala a partir del MEN PRINCIPAL gt Red gt Estado network N mero de Cons ltelo en la p gina de control web Detailed set up p gina Command port set up puerto 2 Hay una respuesta del proyector Datos de respuesta Secci n de datos Blanco Modo S mbolo gde terminaci n NTCONTROL gii 0 CR A Cadena ASCI 001 0001000 0d 2 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte Modo 0 Modo sin protecci n eM todo de transmisi n de comandos Transmitir con el siguiente f
23. panel LCD Ajustado a una pantalla de 16 9 proyecci n 16 9 3 Ajustado a una pantalla de 4 3 S proyecci n 4 3 e Cuando la funci n 4 3 est seleccionada la opci n Panor mico natural no est disponible en la pantalla AV e Cuando la funci n 16 9 est seleccionada la opci n Panor mico 16 9 no est disponible en la pantalla AV 60 ESPA OL Pantalla Para restablecer los datos ajustados Todos los ajustes volver n a sus valores anteriores Pulse A Y para seleccionar Reset y pulse el bot n lt ENTER gt e Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione Si consulte Navegaci n por el men en la padina Pa o selecciona al 1 Pulse A Y para seleccionar Silencio elemento del submen y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para activar y desactivar On y Off la funci n ii Silencio a O e Pulse el bot n lt MUTE gt del control remoto para ma near NA apagar el sonido temporalmente Para volver 2 q N a activar el sonido pulse el bot n lt MUTE gt de oa O O nuevo o pulse los botones lt VOL gt gt TA LEFT ENTER vo 9 On desactiva el sonido i E g 5 E E SHUTTER DOWN Off activa el sonido j UA E F o ES 8 mE 8 E A o F Volumen 1 Pulse A Y para seleccionar Volumen y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse gt para ajustar el v
24. toma de corriente de CA El indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumina en color rojo Abra la y tapa de la lente Panasonic 3 Pulse el bot n lt l gt en el control lateral o el bot n lt POWER ON gt del control remoto El indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumina en color verde y los ventiladores de refrigeraci n entran en funcionamiento La pantalla de preparaci n aparece en la pantalla y se inicia la cuenta atr s Pantalla inicial La visualizaci n de preparaci n desaparece transcurridos 30 segundos EIo o o z c 13 5 ma 4 Una vez concluida la cuenta atr s en pantalla aparece la fuente de entrada seleccionada por ltima vez y el icono de estado de la l mpara Fuente de entrada Estado de alimentaci n de la l mpara Si el proyector est bloqueado con un c digo PIN se mostrar el cuadro de introducci n de c digo PIN Introduzca el c digo PIN tal como se indica en la p gina siguiente e Sila funci n Selecci n logo est ajustada a Off no se mostrar el logotipo en la pantalla gt p gina 63 e Cuando en la funci n Visualizar est seleccionado Contador apagado u Off no se muestra la visualizaci n de preparaci n en la pantalla p gina 63 e Cuando la funci n Conexi n Directa est ajustada a On al conectar el cable de alimentaci n a una toma de corriente de CA el proyector se enciende autom ticamente e Los iconos Cambi
25. x Si M n M x M n M x M n M x pantalla SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 40 0 498 0 886 1 42 2 46 0 66 1 06 1 47 2 40 3 99 3 89 6 31 0 08 0 58 50 0 623 1 107 1 79 3 09 0 84 1 40 1 85 3 03 5 01 4 92 7 94 0 10 0 73 60 0 747 1 328 2 16 3 72 1 02 1 68 2 23 3 65 6 04 5 95 9 57 0 12 0 87 70 0 872 1 550 2 53 4 34 1 20 1 96 2 62 4 28 7 06 6 97 11 21 0 15 1 02 80 0 996 1 771 2 90 4 97 1 38 2 24 3 00 4 91 8 09 8 00 12 84 0 17 1 16 90 1 121 1 992 3 27 5 60 1 56 2 52 3 38 5 54 9 11 9 02 14 47 0 19 1 31 100 1 524 2 032 3 64 6 23 1 74 2 80 3 76 6 17 10 13 10 05 16 10 0 21 1 45 120 1 494 2 657 4 38 7 48 2 10 3 36 4 52 7 42 12 18 12 10 19 36 0 25 1 74 150 1 868 3 321 5 48 9 37 2 64 4 20 5 67 9 31 15 26 15 18 24 25 0 31 2 18 200 2 491 4 428 7 33 12 50 3 54 5 60 7 57 12 45 20 38 20 32 32 41 0 41 2 91 250 3 113 5 535 9 18 15 64 4 44 7 00 9 48 15 59 25 51 25 45 40 56 0 52 3 63 300 3 736 6 641 11 02 18 78 5 33 8 40 11 39 18 73 30 63 30 58 48 72 0 62 4 36 350 4 358 7 748 12 87 21 92 6 23 9 80 13 29 21 87 35 75 35 71 56 87 0 73 5 08 400 4 981 8 855 14 72 25 05 L13 11 20 15 20 25 01 40 88 40 84 65 03 0 83 5 81 sqi 2 altura H ser de SH 2 La relaci n de proyecci n se basa en el valor durante la proyecci n en una pantalla de 80 pulgadas Cuando se coloca la lente de enfoque fijo ET ELW21 no se puede usar el desplazamiento de la lente de tal modo que la posici n
26. 3 59 300 3 736 6 641 10 83 18 47 5 24 8 21 11 20 18 42 30 10 30 07 47 89 0 57 4 31 350 4 358 7 748 12 65 21 55 6 12 9 59 13 08 21 51 35 14 35 12 55 91 0 66 5 02 400 4 981 8 855 14 46 24 64 7 00 10 97 14 96 24 60 40 18 40 17 63 92 0 76 5 74 O Para la relaci n de aspecto de la pantalla de 4 3 unidad m e El objetivo de los accesorios opcionales Tipo de objetivo FeR Objetivo de Lente de zoom Lente de zoom Lente de zoom zoom est ndar enfoque fijo corto largo ultra largo pda E dt SS ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 a Relaci n de proyecci n 1 9 3 3 1 0 9 1 1 5 2 0 1 3 3 5 4 1 aai W H Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L S Alto Anchura M n M x ai M n M x M n M x M n M x pantalla SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 40 0 610 0 813 0 05 0 66 50 0 762 1 016 1 94 3 35 0 91 1 46 2 01 3 29 5 43 5 35 8 62 0 07 0 83 60 0 914 1 219 2 34 4 03 1 11 1 77 2 43 3 97 6 54 6 46 10 39 0 08 0 99 70 1 067 1 422 2 74 4 71 1 30 2 07 2 84 4 65 7 65 7 57 12 15 0 09 1 16 80 1 219 1 626 3 14 5 39 1 50 2 37 3 25 5 33 8 76 8 68 13 92 0 11 1 33 90 1 372 1 829 3 54 6 07 1 69 2 68 3 67 6 01 9 87 9 79 15 68 0 12 1 49 100 1 524 2 032 3 94 6 75 1 89 2 98 4 08 6 69 10 98 10 91 17 45 0 13 1 66 120 1 829 2 438 4 74 8 11 2 28 3 59 4 91 8 05 13 20 13 13 20 98 0 16 1 99 150 2 286 3 048 5 94 10 15 2 86 4 50 6 15 10 09 16 53 16 47 26 28 0 20 2 49 200 3 048 4 064 7 94 13 55
27. Almacene los datos de configuraci n en uno de los modos Usuario 1 5 Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar Memorizado y pulse el bot n lt ENTER gt para abrir el cuadro de di logo D nde almacenar Destaque con el puntero cualquiera de los modos Usuario 1 a 5 donde desee memorizar y pulse el bot n lt ENTER gt A continuaci n se abrir el cuadro de di logo Para almacenar los datos de configuraci n seleccione S e La funci n Picture in Picture no est disponible con ciertas se ales y terminales de entrada seleccionados e Cuando alguna se al de entrada es incompatible aparece una marca X en la imagen principal subimagen Config HDMI Esta funci n se usa nicamente para fuentes de entrada HDMI 1 Pulse A Y para seleccionar Config HDMI 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt e Los nombres de la configuraci n de salida Digital R G B var an de un equipo a otro W Nivel de se al HDMI Cuando la salida del equipo 64 940 Digital R G B est ajustada a Standard Cuando la salida del equipo 0 1 023 Digital R G B est ajustada a Mejorado E Sonido HDMI Al introducir una fuente de entrada Digital el Sonido se ajusta a HDMI Al cambiar la fuente de entrada CAS DVI a HDMI Sonido se ajusta a AUDIO 1 e Para m s informaci n consulte las instrucciones de uso de su equipo digital R G B Nivel de se al DVI Esta funci n s lo se utiliza
28. El cable de alimentaci n est desconectado El cable de alimentaci n est conectado ROJO Iluminado El proyector est en modo de espera despu s de que el enfriamiento se ha completado El proyector se est enfriando El proyector no se puede encender hasta que se complete el enfriamiento y el indicador lt ON G STANDBY R gt deje de parpadear NARANJA Parpadeando La temperatura en el interior del proyector es anormalmente alta y el proyector se est enfriando El indicador lt TEMP gt tambi n parpadea en rojo p gina 91 El proyector no se puede encender hasta que se haya terminado de enfriar y el indicador lt ON G STANDBY R gt deje de parpadear m c 5 o 2 D gt D Pr O Iluminado Proyectando El proyector est en el estado de reposo con la funci n Control de VERDE alimentaci n La l mpara de proyecci n se encender si se vuelve a Parpadeando conectar la se al de entrada o se pulsa un bot n del panel de control o del control remoto p gina 67 36 ESPA OL Encendido Apagado Encendido del proyector ang DEA ve DN RIGHT Ovo pF SHUTTER DOWN LENS oo a Panasonic PROJECTOR S 1 Complete las conexiones de los perif ricos Pantalla de preparaci n con un ordenador VCR etc antes de encender el proyector ol EE R Ng z w2 e E 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA en una 06
29. MHz Solamente para las series EW630 EX600 EW530 y EX500 gt pN 5 O o 108 ESPA OL Lista de se ales compatibles La siguiente tabla especifica los tipos de se ales compatibles con los proyectores Formato V VIDEO S S VIDEO C COMPUTER Y YPsPr H HDMI D DVI D Informaci n t cnica Frecuencia de Calidad de la Resoluci n de barrido E atea imagen Modo visualizaci n vV Ra manal sanat PnP Formato puntos H kHz y MHz EW530 serie EX500 serie 2570 Serie a 720 x 480i 15 700 59 900 A A A V S eam 720x576 15 800 50 000 A A A vIS 480p 640 x 480 31 470 59 880 25 20 A A A 480i 640 x 480i 15 734 60 000 12 273 A A A 576p 768 x 576 31 250 50 000 29 500 A A A 576i 768 x 576i 15 625 50 000 14 750 A A A 37 500 50 000 74 250 AA A A 720p 1 280 x 720 45 000 60 000 74 250 AA A A 1 035i 1920 x 1 035i 33 750 60 000 74 250 A A AA 4 0801 4 920 x 1 0801 28 125 50 000 74 250 A A AA 33 750 60 000 74 250 A A AA 33 750 30 000 74 250 A A AA mE 28 125 25 000 74 250 A A AA 1 080p 1920x1080 27 000 24 000 74 250 A A AA 67 500 60 000 148 50 B B AA 56 250 50 000 148 50 B B AA 1 080psf 30 33 750 60 000 74 250 A A AA 1 080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 74 250 A A AA 1 080psf 24 27 000 48 000 74 250 A A AA 1920 x 1080 60 1920x 1080 67 0
30. PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD Alimentaci n el ctrica Este proyector est dise ado para funcionar con alimentaci n de CA dom stica de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz solamente ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende advertir al h usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislar dentro de la carcasa del producto de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y de mantenimiento o reparaci n en la documentaci n que acompa a al producto 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad IMPORTANTE CLAVIJA MODULAR SOLO PARA REINO UNIDO PARA SU SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE TEXTO Este aparato tiene una clavija de alimentaci n modular de tres contactos para su seguridad y conveniencia Existe un fusible de 13 amperios dentro de la clavija Si fuera necesario cambiar el fusible aseg rese de que sea de 13 amperios y que haya sido aprobado por ASTA o BSI a BS1362 Verifique la marca ASTA gt o la marca BSI Y en el cuerpo del fusible Si la clavija tiene una cubierta de fusible desmontable debe asegurarse de volver a colocarla cuando se vuelva a colocar el fusible Si afloja la cubierta del fus
31. Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado y pulse el bot n lt ENTER gt 4 Pulse gt para ajustar el valor configurado Pulse gt Valor m ximo 63 Pulse Valor m nimo O Rango de Operaci n ajuste Ajuste Oscurece el tono de rojo verde azul del nivel de negro de la imagen Aclara el tono de rojo verde azul del nivel de negro de la imagen DENIA A Esta funci n usa un sensor de luz ambiente para detectar la intensidad de la luz de la sala y ajustar autom ticamente la salida del proyector con el fin de garantizar una presentaci n brillante 1 Pulse A Y para seleccionar Daylight View 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para cambiar la funci n Auto entre On y Off e Cuando la opci n Trasero est ajustada a On Auto est desactivada e Si esta funci n est ajustada a On o Auto Nitidez est desactivada Pulse gt Valor m ximo 63 Pulse Valor m nimo O Ajuste de imagen 1 Pulse A Y para seleccionar Nitidez 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Aumenta la Pulse nitidez de la Valor m ximo 31 imagen Pulse Requena 18 BIGdOs M
32. Sistema WUXGA 2 46 ESPA OL 3 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt Aparece el submen para seleccionar el elemento del submen Entrada 2 O Entrada 2 Ajuste de PC o Entrada 3 Selecci n de imagen Ajuste de imagen Pantalla Sonido Ajuste Informacion Sistema WUXGA 2 4 Pulse A Y para seleccionar el elemento del submen que desee 5 Pulse el bot n lt ENTER gt o pulse gt para acceder al elemento deseado 6 Pulse A Y gt para fijar o ajustar los valores de los par metros 7 Pulse para volver al men anterior Pulse el bot n lt MENU gt para salir de la visualizaci n del men e Es posible que algunos elementos no se ajusten o se usen para la entrada de determinados formatos de se al al proyector Los elementos de MEN que no se puedan ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Algunos elementos se pueden ajustar aunque no se reciba ninguna se al e Consulte las p ginas 47 y 48 para obtener m s informaci n sobre los elementos del submen Navegaci n por el men Men principal El men principal contiene los siguientes 9 elementos de men Al seleccionar un elemento del men principal la pantalla cambia a una pantalla de selecci n de submen Entrada Ajuste de PC Selecci n de imagen Ajuste de imagen E El E fe Pantalla O Sonido Ud Ajuste I 7 H Informaci n d
33. Vista exterior O NC O 0 6 TXD Datos transmitidos RXD Datos recibidos a he O Esa O O GND Tierra ES EA RT O y 6 Connexi n interna O NC E Condiciones de comunicaci n Nivel de se al Conforme a RS 232C Longitud de car cter 8 bits M todo de sincronizaci n As ncrono Bit de parada 1 bit Velocidad de transmisi n 19 200 bps Par metro X Ninguno Paridad Ninguno Par metro S Ninguno O Al ajustar la funci n AMX D D a On en el men Rea la velocidad en baudios cambiar a 9 600 bps autom ticamente ESPA OL 103 9 2 E O o lt Informaci n t cnica E Formato b sico La transmisi n desde el ordenador comienza con STX y luego se env a el comando par metro y ETX en este orden A ada los fc seg n los detalles de control C1 C2 C3 P1 P2 Pn i puntos 1 byte Inicio 3 caracteres de Par metro 1 byte comando longitud indefinida 1 or 3 bytes X Al enviar comandos sin par metros no es necesario utilizar dos puntos M Formato b sico con sub orden Igual que el formato b sico ETX STX C1 C2 C3 s3 s4 s5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 S1 S2 Par metro 6 bytes S mbolo o 1 byte y valor a establecer o ajustar 5 bytes T Sub comando 5 bytes Operaci n 1 byte Se establecer el val
34. a hasta o r un clic 6 Cierre y presione para bloquear la tapa del filtro e Make sure that the air filter cover is closed tightly 7 Restaure el contador del filtro e Encienda la alimentaci n y realice Ajuste del contador de filtro en el men Ajuste Tapa del filtro Pesta a unidad de filtro de aire Attention e Desconecte la alimentaci n antes de sustituir la unidad de filtro de aire e Cuando instale la unidad de filtro de aire aseg rese de que el proyector est en una posici n estable y de que el entorno de trabajo sea seguro incluso en el caso de que la unidad de filtro de aire se caiga e No use el proyector sin los filtros colocados en su lugar Se puede acumular polvo en los elementos pticos y degradar la calidad de la imagen e No introduzca nada en las aberturas de ventilaci n Hacerlo puede provocar aver as en el proyector e La unidad de filtro de aire para ser reemplazado debe ser un producto que no se utilizan le z 2 E O z ESPA OL 95 Mantenimiento sustituci n W Unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible Puede comprobar el tiempo total de uso de la l mpara consultando Lamp runtime en el men Informaci n de la p gina 71 Se recomienda solicitar los servicios de un t cnico autorizado para sustituir la unidad de l mpara P ngase en contacto con su distribuidor Consulte con su distribu
35. activado Al pulsar cualquier bot n del control lateral del proyector o del control remoto se libera el ES Bailen shutter si est cerrado y a la vez se activa la funci n del elemento seleccionado Cuando el shutter est cerrado SHUTTER s lo se puede liberar al pulsar el bot n lt SHUTTER gt del control lateral o del control remoto 1 Adem s cuando la funci n Shutter est activa s lo est n activos los botones siguientes e Bot n lt INPUT gt y bot n lt b gt del control lateral del proyector e Botones de lt INPUT 1 2 3 gt y lt STANDBY gt del control remoto E Control La funci n Control de shutter apaga la l mpara de proyecci n cuando el proyector se deja con el obturador cerrado y pasa el tiempo establecido La duraci n de la cuenta atr s se puede establecer entre 5 y 480 minutos Cuando la cuenta atr s haya terminado el obturador se abrir autom ticamente y la l mpara se apagar para enfriarse El indicador lt SHUTTER gt destella en color azul durante este periodo de enfriamiento Cuando la l mpara se ha enfriado completamente el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumina en color verde y el indicador lt SHUTTER gt contin a destellando Si se pulsa el bot n lt b l gt en esta situaci n se enciende la l mpara de proyecci n y se apaga el indicador lt SHUTTER gt e EXT0 Kor 191 4 0 1 S lo para entrada NTSC 480i 1 Pulse A Y para
36. aunque el ordenador y el proyector parezcan tener la misma resoluci n 4 Solamente para las series EW630 y EW530 5 Solamente para las series EZ570 6 D 480i y D 576i s lo son para entradas HDMI e El n mero de puntos de la pantalla es 1 920 x 1 200 para la serie EZ570 1 280 x 800 para las series EW630 y EW530 y 1 024 x 768 para las series EX600 y EX500 Si la se al tiene una resoluci n distinta se convierte para ajustarla a la resoluci n de proyecci n antes de proyectarla O Si se conectan se ales entrelazadas es posible que la imagen proyectada parpadee 9 2 E O o lt ESPA OL 113 gt Lo PD gt 2 O 9 Especificaciones N de modelo EW530 serie EW630 serie EX500 serie EX600 serie EZ570 serie Alimentaci n CA de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 100 V 240 V 4 9 A 2 0 A W 490 Si Modo de espera de Ajuste est ajustado en ECO 0 4W id Si Modo de espera de Ajuste est ajustado en Red 11W Si Modo de espera de Ajuste est ajustado en Normal 15W 2 0 cm 0 76 tamenoldsleanel helada dende 10 E ee 4 3 aspecio 16 PETE peme E 3 paneles LCD transparentes RGB REA nto M todo de matriz activa P xeles 1 024 000 786 432 1 o 1 200 1 280 x 800 x 3 paneles 1 024 x 768 x 3 paneles x 3 paneles Lente Zoom motorizado 1 6 2 8 1 Enfoque motorizado F 1 7 to 2 3 f 26 9 mm to 45 4 mm L mpara de
37. autenticaci n SMTP SMTP normalmente 25 3 Campo de nombre de servidor POP 7 Introduzca el n mero de puerto del servidor Caracteres que se pueden introducir POP normalmente 110 Caracteres alfanum ricos A Z a z 0 9 8 Bot n para actualizar los ajustes gui n punto 4 Campo de nombre de usuario de servidor POP SMTP ESPA OL 83 Contenido de los mensajes de correo electr nico enviados e Cuando se establece la configuraci n de correo electr nico se env a un mensaje de correo electr nico con el contenido que se indica a continuaci n 84 ESPA OL Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type PT EZ570 Serial No 000000000 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 89degF ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 INTAKE AIR TEMPERATURE OFF Ras check system MAIN CPU BUS FAN NTAKE AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS APERTURS CONTRAST SHUTTER SHUTTER ATR FILTER FILTER UNIT 00000000000 Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 degC 87 degF AROUND LAMP temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 1H LAMP ECO 500 H LAMP NORMA
38. con una fuente de entrada DVI D 1 Pulse A Y para seleccionar Nivel de se al DVI y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar el elemento 16 235 0 255 PC Para mejorar una se al d bil En estado normal Alim l mpara Esta funci n permite cambiar el brillo de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Alim l mpara y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para elegir uno de los modos siguientes Oa Auto Ajusta el brillo en funci n de la A se al de entrada Q Normal La potencia de salida de la l mpara es m xima La potencia de salida de la l mpara es un 80 de la del modo Normal 94 Eco1 La potencia de salida de la l mpara es un 30 80 de la del modo Normal Control ventiladores 1 Pulse A Y para seleccionar Control ventiladores y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para elegir una de las opciones siguientes e Seleccione la velocidad de funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n entre las opciones siguientes en funci n de la altura sobre el nivel del mar a la cual se utiliza el 2 Eco2 proyector Off Velocidad normal On 1 M s r pido que el modo Off On 2 M s r pido que el modo On 1 1 Ajuste esta funci n a Off cuando no utilice el proyector en un entorno de altura 2 Seleccione On 1 lors de l utilisation du projecteur en haute a
39. de ESPA OL 29 Comienzo Configuraci n O Para la relaci n de aspecto de la pantalla de 4 3 unidad m El objetivo de los accesorios opcionales Tipo de objetivo Se Objetivo de Lente de zoom Lente de zoom Lente de zoom zoom est ndar enfoque fijo corto largo ultra largo de e i n ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 DA Relaci n de proyecci n 4 7 2 8 1 0 8 1 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 altura H Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L pri Alto Anchura M n M x a M n M x M n M x M n M x pantalla SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 40 0 610 0 813 1 30 2 26 0 60 0 97 1 35 2 19 3 65 3 56 5 78 0 00 0 61 50 0 762 1 016 1 64 2 83 0 77 1 23 1 70 2 77 4 59 4 50 7 27 0 00 0 76 60 0 914 1 219 1 98 3 41 0 93 1 49 2 05 3 34 5 53 5 44 8 77 0 00 0 91 70 1 067 1 422 2 32 3 98 1 10 1 74 2 40 3 92 6 47 6 38 10 27 0 00 1 07 80 1 219 1 626 2 66 4 56 1 26 2 00 2 75 4 50 7 41 7 32 11 77 0 00 1 22 90 1 372 1 829 3 00 5 14 1 43 2 26 3 10 5 07 8 35 8 27 13 26 0 00 1 37 9 100 1 524 2 032 3 33 5 71 1 59 2 51 3 45 5 65 9 29 9 21 14 76 0 00 1 52 3 120 1 829 2 438 4 01 6 86 1 92 3 03 4 15 6 80 11 17 11 09 17 75 0 00 1 83 2 150 2 286 3 048 5 03 8 59 2 42 3 80 5 20 8 53 14 00 13 92 22 24 0 00 2 29 N 200 3 048 4 064 6 72 11 47 3 24 5 08 6 95 11 41 18 70 18 63 29 73 0 00 3 05 250 3 810 5 080 8 4
40. de apagado directo es posible desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente o apagar el disyuntor incluso durante la proyecci n conectividad mejorada La inclusi n de un terminal HDMI proporciona soporte para obtener una alta calidad de v deo y audio HDMI unciones tiles para resentaciones La funci n de zoom digital permite centrarse en la informaci n esencial durante una presentaci n Funci n obturador El proyector est equipado con el obturador que proporciona una pantalla completamente negra cuando no es necesario mostrar la imagen mientras el proyector est encendido La funci n control de obturador le permite ajustar el temporizador Evita que se mantenga el proyector encendido cuando el obturador est cerrado durante mucho tiempo Esta funci n solamente es para las series EZ570 EW630 y EX600 MG u a r pida Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes 1 2 5 5 dispositivos 5 p 3 ct e alimentaci n m p 4 5 de entrada p 6 ESPA OL 9 3ul z zueyodw u pDewlo soAneJedald R lo gt o 5 N o o91seq o u lu euo puny 0JU3 LUIUSJUEIA e9 puady Contenido Informaci n importante Aviso importante de seguridad Contenido adas 10 Precauciones de USO ooooncccocnccccocanicnnannnns 12 Precauciones durante el transporte oooocccicnnnnnnnnn
41. del submen Control remoto Control lateral z 8 AIOE Y ES Fa z wEl E m G 3 Je lo 5 A uE 3 3 R BEE i El 3 1 Pulse A Y para seleccionar Entrada 1 2 Pulse gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar RGB PC anal gico RGB Scart DVI D DVI D HDCP o HDMI 4 Pulse el bot n lt ENTER gt E Selecci n del sistema de ordenador Este proyector se sintoniza autom ticamente a distintos tipos de ordenadores con su sistema de rastreo m ltiple y Ajuste autom tico de PC Al seleccionar un ordenador como fuente de se al el proyector detecta autom ticamente el formato de se al y se sintoniza para proyectar una imagen correcta sin necesidad de realizar m s ajustes Los formatos de se al de que dispone el proyector se indican en las p ginas 109 113 Auto Cuando el proyector no logra reconocer la se al conectada conforme a ninguno de los sistemas de PC suministrados en el cuadro del men Sistema se muestra Auto y la funci n Ajuste autom tico de PC trabaja para mostrar las im genes correctamente Si la imagen no se proyecta correctamente es necesario ajustarla manualmente Das No hay se al de entrada procedente del ordenador Compruebe la conexi n entre el ordenador y el proyector Modo 1 El sistema predeterminado est ajustado manualmente en el men Ajuste de PC Los datos
42. el cable de alimentaci n de CA La correcci n de distorsi n trapezoidal se anula al desenchufar el cable de alimentaci n de CA Reset 1 Ajusta la distorsi n trapezoidal vertical de la imagen proyectada e Para m s detalles consulte Uso del bot n KEYSTONE en Operaciones b sicas con el control remoto p gina 44 ESPA OL 59 Techo Esta funci n se utiliza para proyectar la imagen desde un proyector montado en el techo 1 Pulse A Y para seleccionar Techo y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar la imagen e Cuando esta funci n est ajustada con el valor On la imagen se muestra invertida de arriba abajo e izquierda derecha Trasero Esta funci n se usa para proyectar la imagen desde detr s de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Trasero y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar la imagen e Cuando esta funci n est ajustada con el valor On la imagen se muestra invertida de izquierda derecha Aspecto de pantalla Esta funci n se usa para proyectar la imagen sobre una pantalla de proyecci n 4 3 o 16 9 1 Pulse A Y para seleccionar Aspecto de pantalla y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para elegir uno de los elementos tal como se indica a continuaci n Esta funci n no est disponible para las series EX600 y EX500 Por defecto 16 10 es la relaci n de aspecto del 16 10
43. fija HyV a Ajusta la posici n de la pantalla en PO lM direcci n horizontal vertical Guarda la escala o la posici n Eon ajustada de todas las entradas Restablece todos los valores ajustados Zoom digital Ampl a las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar Zoom digital y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt e Desaparece el men en pantalla y aparece D zoom 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para ampliar la imagen y los botones A Y lt a gt para desplazarla hasta arriba abajo la derecha la izquierda de la pantalla e La la funci n de desplazamiento s lo puede funcionar cuando la imagen es mayor que el tama o de la pantalla La imagen proyectada tambi n se puede ampliar pulsando el bot n lt D ZOOM gt o el bot n lt ENTER gt Zoom digital Reduce las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar Zoom digital y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt e Desaparece el men en pantalla y aparece D zoom 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para comprimir el tama o de la imagen e La imagen proyectada tambi n se puede reducir pulsando el bot n lt D ZOOM gt o el bot n lt ENTER gt Reset Para salir del modo de Zoom digital puse cualquier bot n excepto los botones lt D ZOOM gt lt ENTER gt y A V lt a gt Para recuperar el tama o previo de pantalla seleccione un tama o de pantalla en el men de ajuste del tama o d
44. filtro de aire el proyector puede ser da ado debido a la suciedad o el polvo O Si el filtro de aire ha sido da ado o quedan residuos de suciedad incluso despu s de lavarlo reempl celo por un nuevo filtro N m de producto ET RFE200 O Se recomienda reemplazar el filtro de aire despu s haberlo limpiado y reutilizado dos veces O Despu s del lavado la capacidad del filtro de aire puede disminuir O Despu s de limpiar el filtro de aire restaure el contador del filtro De lo contrario por razones de seguridad la alimentaci n del proyector podr a apagarse D r O z gt D 5 r O 94 ESPA OL Mantenimiento sustituci n Reemplazo de la unidad E Replacement of the air filter unit 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de CA 2 En primer lugar limpie el polvo del proyector y alrededor de las rejillas de ventilaci n 3 Presione Y hacia abajo en la tapa del filtro para soltar el seguro y abra la tapa del filtro 4 Extraiga la unidades de filtro de aire e Tome la pesta a y el marco de la unidades de filtro de aire suelte el pestillo presionando la pesta a hacia la derecha seg n indica la figura y a continuaci n tire 5 Coloque el filtro de aire e Sostenga la unidad de filtro de aire de modo que la pesta a quede en el lado izquierdo de la figura Ponga el lado de la derecha de la figura primero y presione el lado de la pesta
45. io aaa 66 Modo bajo CONSUMO ero 67 MOdO d Sprasme a 67 Conexi n Directa oooonnocconnncccnnoccccnoncccnoncccnnanncnnnanncannnnccnnanacnnns 67 Presentaci n temporizador ties 67 A iaa a i a 68 A A E E E Closed caption Control de demora de Vidicin 69 Contador flo ocacion raros 70 ES TO 70 Ajustes f brica Informaci n ssciicarionnianniacicia cacaos cia 71 Visualizaci n de la informaci n de fuente de entrada 71 o aa E aE a 72 Nombre Proyecto ezsnannueme renra A R AEAEE 72 NetworkSetUP sicario dios 72 Network CONTOL socio o i T 72 P OS 73 Network factory d faults sissien Conexiones de Ted aa ENE Acceso desde el navegador web Mantenimiento Sobre el estado del indicador 89 Si se enciende un indicador Mantenimiento sustituci n c omm 93 Antes de limpiar sustituir la unidad ooooonnnncnnnnncnnnnccnco 93 Mantenimiento iia rra a 93 Reemplazo de la Unidad accionista stis 95 Localizaci n y soluci n de problemas 98 Informaci n t cCNiCa cccccconnccnnnicononananno 100 Protocolo PJLink rdenes de control v a LAN Terminal Sere nic aa Eai Otros terminale Sasss ias Lista de Picture in Picture ccccnnococccncccononoconcnnnnnnnonnnnnnnonon Lista de se ales COMPatiblesS oooonoinnninnnnnninnnnoniccninncnacaninno 109 Especificaciones oococccccccnnncnnncccccccannnnnno 114 Dimensiones Medidas de seguridad para el mo
46. l M x LT L 0 248048 x SD m 0 049700 Pe M n LW L 0 160455 x SD m 0 050400 M x LT L 0 273219 x SD m 0 049700 E 16 10 L 0 068965 x SD m 0 057231 Pia de enfoque ET ELW21 16 9 L 0 070882 x SD m 0 057231 4 3 L 0 078075 x SD m 0 057231 M n LW L 0 107874 x SD m 0 055400 50 M x LT L 0 146457 x SD m 0 053400 M n LW L 0 110873 x SD m 0 055400 Lente de zoom corto ET ELW20 16 9 M x LT L 0 150528 x SD m 0 053400 e M n LW L 0 122124 x SD m 0 055400 M x LT L 0 165804 x SD m 0 053400 am M n LW L 0 241417 x SD m 0 113900 M x LT L 0 393504 x SD m 0 112800 M n LW L 0 248129 x SD m 0 113900 Lente de zoom largo ET ELT20 16 9 M x LT L 0 404443 x SD m 0 112800 i M n LW L 0 273309 x SD m 0 113900 M x LT L 0 445486 x SD m 0 112800 me M n LW L 0 394488 x SD m 0 212700 M x LT L 0 626457 x SD m 0 210700 Cente de zoomdltra Fe RF M n LW L 0 405455 x SD m 0 212700 largo M x LT L 0 643872 x SD m 0 210700 da M n LW L 0 4466 x SD m 0 212700 M x LT L 0 709212 x SD m 0 210700 W F rmulas de c lculo de la distancia de proyecci n por tipo de objetivo Para las series EX600 EX500 Tipo de objetivo Relaci n de aspecto F rmula de la distancia de proyecci n L M n LW L 0 133465 x SD m 0 055300 4 3 The standard zoo
47. lt ENTER gt Ejecuta el elemento seleccionado Bot n lt IMAGE ADJUST gt Sirve para acceder a la funci n de ajustes de la imagen m p gina 42 Botones Num ricos Act an como botones de n meros Utilice estos botones para ajustar los c digos del control remoto p gina 23 o para introducir los n meros del c digo PIN m p gina 38 O Botones disponibles en el modo simple tal como se muestra en la imagen de la izquierda de los distintos modos La imagen 1 solamente vale para las series EZ570 EW630 y EW530 La imagen 1 solamente vale para las series EX600 y EX500 Sobre su proyector E E fac 15 P TIMER SCREEN pa L 16 EW nn 17 a 18 4 5J L6 INPUT 2f 24 j 19 a 25 9 y 26 2 y 20 o Panasonic E PROJECTOR 27 14 Bot n lt ECO gt Muestra la funci n de gesti n Eco p gina 43 15 Bot n lt P TIMER gt Accede a la funci n Presentaci n temporizada p gina 43 16 Bot n lt FREEZE gt Pausa la imagen proyectada y el sonido temporalmente m p gina 43 17 Bot n lt KEYSTONE gt Corrige la distorsi n trapezoidal o Keystone p gina 44 18 Bot n lt LENS SHIFT gt Selecciona la funci n Desplazamiento de lentes p gina 43 19 Botones lt ZOOM gt Ampl an y reducen las im genes m p gina 45 20 Bot n lt P IN P gt Accede a la funci n Picture In Picture p gina 45 Solamente para las se
48. lt VOL gt gt p gina 61 Uso del bot n IMAGE ADJUST Esta funci n permite ajustar la imagen Bot n As Pulse el bot n lt IMAGE ADJUST gt del control remoto e Para m s informaci n consulte Ajuste de imagen en el men principal p gina 55 Operaciones b sicas con el control remoto Uso del bot n P TIMER Uso de la funci n CONGELAR Pulse el bot n lt P TIMER gt del control remoto para La imagen se puede congelar y el sonido se puede usar la funci n Contar Cuenta atr s detener temporalmente sea cual sea el estado de reproducci n del dispositivo conectado 5n P TIMER Bot n 1me Bot n FREEZE 1 Pulse el bot n lt P TIMER gt del control Pulse el bot n lt FREEZE gt del control remoto para remoto congelar la imagen en pantalla y silenciar el sonido mientras tanto Para cancelar la funci n Congelar pulse el bot n lt FREEZE gt de nuevo o pulse cualquier e Pulse el bot n lt P TIMER gt para que empiece a contar otro bot n el tiempo Pulse el bot n lt P TIMER gt de nuevo para Mientras la funci n Congelar est activa aparece la detener la cuenta del tiempo Pulse el bot n lt P TIMER gt Figura 1 en la pantalla para reiniciar la cuenta Para cancelar la funci n Figura 1 Presentaci n temporizada pulse y mantenga pulsado el bot n lt P TIMER gt m gt p gina 67 e Cuando no hay se ales de entrada aparecer marca f Uso del bot n D ZOOM Uso del bot n ECO
49. nimo valor 0 de la imagen e Cuando Daylight View est ajustado a On o Auto la funci n est desactivada Ajuste gamma 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste gamma 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor de gamma con el fin de obtener un mejor contraste e Se puede ajustar entre 0 y 15 Reducci n de ruido 1 Pulse A Y para seleccionar Reducci n de ruido 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Off Desactivado On Funcionamiento de la funci n e Las interferencias de ruido en pantalla se pueden reducir Seleccione una de las opciones anteriores para obtener im genes m s suaves e Con los modos 1 080p seleccionados no es posible seleccionar la Reducci n de ruido e Al introducir se al de v deo en el proyector la funci n Reducci n de ruido estar disponible Progresivo 1 Pulse A Y para seleccionar Progresivo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado e Las se ales de v deo entrelazadas se pueden mostrar el modo progresivo Seleccione una de las opciones siguientes e Con los modos 480p 576p 720p o 1 080p seleccionados no es posible seleccionar la opci n Progresivo
50. o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios Nunca auriculares y aud fonos en plug AUDIO OUT Una presi n de sonido excesiva en los auriculares puede provocar la p rdida de la audici n E ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones e Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente e Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector No coloque el filtro de aire mojado De lo contrario puede resultar en descargas el ctricas o mal funcionamiento e Despu s de lavar el filtro de aire s quelo completamente antes de colocarlo en el proyector EU Para retirar las pilas Pilas del mando a distancia 1 Pulse la gu a y levante la tapa 2 Retire las pilas c og gs cE EO ooe gE E
51. optimizar el rendimiento FORMATO DE SE AL Y Pb Cb Pr Cr Si el proyector no logra reproducir una imagen de v deo correctamente seleccione un formato de se al de video de componentes espec fica entre las opciones 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i 1 080i y 1 080p 1 Pulse A Y para seleccionar Sistema 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar el sistema deseado e Aseleccionar RGB Scart no es posible seleccionar el men Sistema de AV 50 ESPA OL Ajuste autom tico de PC Seleccione Ajuste de PC en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Control lateral POWER 5 f sranosy l o z 3 ER J f b gt z m 38 BOR R E y EJE E DE li d Ajuste autom tico de PC La funci n Ajuste autom tico de PC sirve para ajustar autom ticamente los par metros Sincro fino Total puntos Posici n H y Posici n V a su ordenador Pulse A Y para seleccionar Ajuste autom tico de PC y pulse el bot n lt ENTER gt e Durante el proceso de ajuste de Ajuste de PC se muestra el mensaje Espere Almacenaje de los par metros de ajuste Los par metros ajustados mediante Ajuste autom tico de PC se pueden almacenar en el proyector Una vez
52. para las series EZ570 EW630 y EX600 ESPA OL 55 Ajuste de imagen Temp de color 1 Pulse A Y para seleccionar Temp de color 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para seleccionar el nivel de Temp de color deseado e Los valores disponibles para Temp de color son XLow Baja Med o Alta 1 Pulse A Y para seleccionar Rojo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Pulse gt OScUreEs eling Valor m ximo 63 de rojo Pulse Aclara elteno Valor m nimo 0 de rojo 1 Pulse A Y para seleccionar Verde 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Rango de Operaci n ajuste Ajuste Oscurece el tono de verde Valor m ximo 63 Pulse gt Aclara el tono de verde Valor m nimo 0 Pulse 56 ESPA OL 1 Pulse A Y para seleccionar Azul 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Rango de Operaci n ajuste Ajuste Oscurece el tono de azul Aclara el tono de azul Nivel de Negro 1 Pulse A Y para seleccionar Nivel de Negro 2
53. polarizaci n y es posible que sea necesario sustituirlos transcurrido menos de un a o de uso Para obtener m s informaci n consulte con su distribuidor 14 ESPA OL Precauciones de uso E L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio con alta presi n interna Las l mparas de mercurio de alta presi n se caracterizan por lo siguiente e La luminosidad de la l mpara se reduce a lo largo del tiempo de uso e La l mpara puede explotar o su vida til puede reducirse si se somete a golpes o si se desconcha O La vida til de la l mpara var a considerablemente en funci n de sus caracter sticas espec ficas y de las condiciones de uso En concreto el uso continuo durante m s de 12 horas y el encendido apagado frecuente deterioran en gran medida la l mpara y afectan a su vida til e Enraras ocasiones la l mpara explota al poco tiempo de iniciarse la proyecci n e El riesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se sigue usando una vez finalizado el ciclo de sustituci n Aseg rese de sustituir la unidad de l mpara sistem ticamente Cu ndo sustituir la unidad de l mpara p gina 96 e Si la l mpara explota el gas del interior de la l mpara se libera en forma de humo e Se recomienda almacenar l mparas de repuesto para casos de emergencia e Se recomienda que la unidad de l mpara la sustituya un t cnico autorizado o su distribuidor Conforme a la directiva 2004 108 EC
54. posible seleccionar Reducci n de ruido ni Progresivo e Cuando el Control de demora de v deo est fijado en Bajo Med Alta las siguientes funciones no est n disponibles respectivamente Baja No es posible seleccionar Keystone Med No es posible seleccionar Progresivo ni Reducci n de ruido Alta No es posible seleccionar Keystone Progresivo ni Reducci n de ruido e Cuando la funci n de Control de demora de v deo est ajustada a Baja o Alta y se pulsa el bot n lt KEYSTONE gt del control remoto durante se mostrar la Demora de video On en la parte inferior izquierda de la pantalla ESPA OL 69 Contador filtro Esta funci n se usa para establecer la frecuencia de limpieza o sustituci n de la unidad de filtro 1 Pulse A Y para seleccionar Contador filtro 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder a los elementos del submen E Contador filtro Muestra el tiempo total acumulado en el contador de uso del filtro configurado E Contador de filtros restantes El tiempo restante para el contador del filtro se visualiza en unidades del 10 e Esto se visualiza en color rojo cuando el tiempo restante es del 10 E indicador Contador filtro Para ajustar un temporizador Cuando el proyector alcance el tiempo seleccionado aparecer el icono de alerta de filtro en la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Contador de tiempo y pulse el
55. suministrado contiene lo siguiente Instrucciones Lista PDF Software 7 Olnstrucciones de operaci n Manual de O Multi Projector Monitoring amp Control Software E Funciones 2 6 Windows w O Instrucciones de uso Multi Projector Monitoring e Este software permite supervisar y controlar S amp Control Software 2 6 m ltiples proyectores conectados a una LAN J instrucciones de uso Logo Transfer Software 2 0 Logo Transfer Software 2 0 Windows a OLista de modelos de proyectores compatibles e Este software permite transferir las im genes e Esta es una lista de los proyectores compatibles originales creadas como los logotipos de con el software consulte la columna de la empresas para que se visualicen cuando derecha y sus limitaciones comience la proyecci n en el proyector Accesorios opcionales Opciones N de modelo Soporte para techo ET PKE200H para techos altos ET PKE2005 para techos bajos Base para montaje del proyector ET PKE200B Unidad de l mpara de recambio ET LAE200 Unidad de filtro de sustituci n ET RFE200 Objetivo de enfoque fijo ET ELW21 Lente do zodm ET ELW21 Objetivo de enfoque fijo ET ELW20 Lente de zoom corto ET ELT20 Lente de zoom largo ET ELT21 Lente de zoom ultra largo ESPA OL 17 Sobre su proyector Control remoto v 1 Lo EY s g S lt e 7
56. unidad de l mpara PRECAUCI N O Si el proyector est instalado en el techo no trabaje con la cara cerca del proyector e Acople la unidad de l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara firmemente O Si tiene problemas al instalar la l mpara ret rela y vuelva a intentarlo Si utiliza la fuerza para instalar la l mpara el conector puede resultar da ado 1 Apague el proyector siguiendo el procedimiento descrito en Apagado del proyector p gina 39 Desenchufe el cable de alimentaci n de CA Espere por lo menos 1 hora y aseg rese de que la unidad de l mpara y sus alrededores est n fr os 2 Use un destornillador Phillips para aflojar el tornillo que surge esta la cubierta de la l mpara y retire la cubierta de la l mpara e Retire la cubierta de l mpara tirando de ella lentamente en la direcci n de la flecha 3 Utilice un destornillador Phillips para aflojar los tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara hasta que los tornillos giren libremente Sujete la unidad de l mpara agotada por las asas y ret rela suavemente del proyector 4 Inserte la nueva unidad de l mpara en la direcci n correcta Apriete firmemente los tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara con un destornillador Phillips 5 Coloque la cubierta de la l mpara y apriete firmemente los tornillos de fijaci n de la cubierta de la l mpara con un destornillador Phillips e Acople la cubierta de la l mpara empuj ndola lentam
57. 0 13 33 21 94 35 84 35 83 57 03 0 70 5 06 400 4 981 8 855 14 75 25 15 7 14 11 21 15 24 25 10 40 98 40 98 65 21 0 80 5 78 1 2 La relaci n de proyecci n se basa en el valor durante la proyecci n en una pantalla de 80 pulgadas altura H ser 28 ESPA OL de SH 2 Cuando se coloca la lente de enfoque fijo ET ELW21 no se puede usar el desplazamiento de la lente de tal modo que la posici n de O Para la relaci n de aspecto de la pantalla de 4 3 unidad m Configuraci n El objetivo de los accesorios opcionales Tipo de objetivo a Objetivo de Lente de zoom Lente de zoom Lente de zoom zoom est ndar enfoque fijo corto largo ultra largo Paii AS a En ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ERE o cici n de Relaci n de proyecci n 2 0 3 4 1 0 9 1 1 5 2 0 1 3 4 5 5 1 5 5 8 8 1 altura H Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L ad Alto Anchura M n M x Te M n M x M n M x M n M x pantalla SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 40 0 610 0 813 1 58 2 73 0 74 1 19 1 63 2 66 4 41 4 32 6 99 0 06 0 67 50 0 762 1 016 1 99 3 42 0 93 1 50 2 05 3 36 5 54 5 46 8 80 0 07 0 83 60 0 914 1 219 2 39 4 11 1 13 1 81 2 47 4 05 6 68 6 59 10 60 0 09 1 00 70 1 067 1 422 2 80 4 81 1 33 2 12 2 89 4 75 7 81 7 73 12 40 0 10 1 17 80 1 219 1 626 3 2
58. 0 310 74 920 79 252 A AA A 48 500 60 020 65 179 A AA A 1024x768 44000 54 580 59 129 A AA A XGA 63 480 79 350 83 410 A AA A 62 040 77 070 84 375 A AA A 61 000 75 700 81 000 A AA A 46 900 58 200 63 030 A AA A 47 000 58 300 61 664 A AA A 58 030 72 000 74 745 A AA A 36 000 87 170 47 300 A A A 1 024 x 768i 35 522 86 960 44 900 A A A 1 152 x 864 64 200 70 400 94 560 A A A 61 200 65 200 92 000 A A A 1 152 x 900 71 400 75 600 105 100 A A A c 61 850 66 000 94 500 A A A 62 500 58 600 108 000 A A A 63 900 60 000 107 350 A A A 63 340 59 980 108 180 A A A 63 740 60 010 109 497 A A A 71 690 67 190 117 004 A A A SXGA A E6 N A 004 81 130 76 107 135 008 A A A 63 980 60 020 108 00 A A A 79 976 75 025 135 00 A A A 63 370 60 010 111 520 A A A 76 970 72 000 130 080 A A A 63 790 60 180 108 190 A A A 91 146 85 024 157 500 B B A 1 280 x 960 60 000 60 000 108 000 A A A 50 000 86 000 80 000 A A A 1280 x 1 024i 50 000 94 000 80 000 A A A 46 430 86 700 78 745 A A A 47 776 59 870 79 500 AA A A 60 289 74 893 102 250 AA A A WXGA 1 280 x 768 68 633 84 837 117 500 AA A A 55 993 69 991 94 964 AA A A 57 675 72 004 97 817 AA A A 110 ESPA OL Informaci n t cnica Frecuencia de Calidad de la Resoluci n de barrido O imagen di pee ep v de Abs EW630 serie EX600 seri
59. 1 5 50 1 53 2 43 3 32 5 44 8 94 8 86 14 20 0 11 1 33 90 1 372 1 829 3 62 6 20 1 73 2 74 3 74 6 13 10 07 10 00 16 00 0 13 1 50 100 1 524 2 032 4 03 6 89 1 93 3 05 4 16 6 83 11 20 11 13 17 80 0 14 1 67 120 1 829 2 438 4 84 8 28 2 32 3 67 5 00 8 22 1347 13 40 21 41 0 17 2 00 150 2 286 3 048 6 06 10 36 2 92 460 6 26 10 30 16 86 16 80 26 81 0 22 2 50 200 3 048 4 064 8 10 13 83 3 91 6 15 8 37 13 77 22 52 22 47 35 82 0 29 3 34 250 3 810 5 080 10 14 17 30 4 90 7 70 10 48 17 24 28 18 28 15 44 82 0 36 4 17 300 4 572 6 096 12 18 20 77 5 89 9 25 12 58 20 71 33 83 33 82 53 83 0 43 5 00 350 5 334 7 112 14 21 24 24 6 88 10 80 14 69 24 18 39 49 39 49 62 84 0 50 5 84 400 6 096 8 128 16 25 27 71 7 88 12 35 16 79 27 65 45 15 45 16 71 85 0 57 6 67 W Distancia de proyecci n series EX600 y 500 proyecci n del objetivo de proyecci n Para las O Para la relaci n de aspecto de la pantalla de 16 9 unidad m El objetivo de los accesorios opcionales Tipo de objetivo oca Objetivo de Lente de zoom Lente de zoom Lente de zoom zoom est ndar enfoque fijo corto largo ultra largo DELE y econ T ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 ETENA Relaci n de proyecci n 1 7 2 8 1 0 8 1 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 altura H Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L pe Alto Anchura M n M
60. 2 ESPA OL Precauciones de uso E Precauciones para la configuraci n de los proyectores O Al instalar y utilizar el proyector de cualquier modo que no sea la instalaci n sobre el suelo con sus patas ajustables sujete el proyector utilizando los cinco orificios para tornillos para el montaje en el techo consulte la figura Di metro de los tornillos M6 profundidad dentro del equipo 12 mm torque 4 0 5 N m Orificios para los tornillos para montar en el techo M6 e No apile los proyectores E 2883838 e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida QUA del proyector e Evite que el aire caliente y fr o del sistema de aire acondicionado se dirija directamente a las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector m s de 1m ne Ki om m s de 1m j j t E e No coloque el proyector en ning n espacio cerrado Si necesita colocar el proyector en un espacio cerrado deber equiparlo con un sistema adicional de aire acondicionado y de ventilaci n Si no hay suficiente ventilaci n el exceso de calor podr a activar el circuito de protecci n del proyector e No utilice el proyector inclinado a un ngulo mayor que 10 grados verticalmente ESPA OL 13 c og gs cE 0 ooe SE Precauciones de uso Seguridad jul E Tome medidas de segur
61. 2 14 35 4 07 6 37 8 70 14 30 23 40 23 34 37 21 0 00 3 81 300 4 572 6 096 10 11 17 23 4 89 7 65 10 45 17 18 28 11 28 05 44 70 0 00 4 57 350 5 334 7 112 11 81 20 11 5 72 8 94 12 20 20 06 32 81 32 76 52 18 0 00 5 33 400 6 096 8 128 13 50 22 99 6 54 10 22 13 95 22 94 37 51 37 47 59 67 0 00 6 10 1 La relaci n de proyecci n se basa en el valor durante la proyecci n en una pantalla de 80 pulgadas 2 Cuando se coloca la lente de enfoque fijo ET ELW21 no se puede usar el desplazamiento de la lente de tal modo que la posici n de altura H ser de SH 2 30 ESPA OL Si se utiliza el proyector con un tama o de pantalla no indicado en este manual compruebe el tama o de la Configuraci n diagonal m de la pantalla y calcule la distancia de proyecci n con la siguiente f rmula W F rmulas de c lculo de la distancia de proyecci n por tipo de objetivo Para las series EZ570 Tipo de objetivo Relaci n de aspecto F rmula de la distancia de proyecci n L a M n LW L 0 138996 x SD m 0 054882 M x LT L 0 236398 x SD m 0 048228 El objetivo con zoom a M n LW L 0 14286 x SD m 0 054882 est ndar M x LT L 0 242969 x SD m 0 048228 48 M n LW L 0 157357 x SD m 0 054882 M x LT L 0 267626 x SD m 0 048228 o 16 10 L 0 06763 x SD m 0 057678 i de enfoque ET ELW21 16 9 L
62. 3 83 6 02 8 21 13 49 22 08 22 03 35 11 0 27 3 31 250 3 810 5 080 9 94 16 95 4 80 7 53 10 28 16 90 27 62 27 58 43 94 0 33 4 14 300 4 572 6 096 11 94 20 34 5 78 9 05 12 35 20 30 33 17 33 14 52 77 0 40 4 97 350 5 334 7 112 13 93 23 74 6 75 10 57 14 41 23 70 38 72 38 70 61 60 0 47 5 80 400 6 096 8 128 15 93 27 14 7 72 12 09 16 48 27 10 44 27 44 26 70 43 0 53 6 63 1 La relaci n de proyecci n se basa en el valor durante la proyecci n en una pantalla de 80 pulgadas 2 Cuando se coloca la lente de enfoque fijo ET ELW21 no se puede usar el desplazamiento de la lente de tal modo que la posici n de altura H ser de SH 2 ESPA OL 27 Comienzo Configuraci n H Distancia de proyecci n proyecci n del objetivo de proyecci n Para las series EW630 y EW530 O Para la relaci n de aspecto de la pantalla de 16 10 unidad m El objetivo de los accesorios opcionales Tipo de objetivo a con Objetivo de Lente de zoom Lente de zoom Lente de zoom zoom est ndar enfoque fijo corto largo ultra largo End PE Econ E ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 EAS Relaci n de proyecci n 1 7 2 8 1 0 8 1 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 altura H Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L IS Alto Anchura M n M x Fij
63. 50 000 74 250 A A AA o H D 33 750 30 000 74 250 A A AA 28 125 25 000 74 250 A A AA D 1 080p 1920x1080 27 000 24 000 74 250 A A AA 67 500 60 000 148 500 B B AA 56 250 50 000 148 500 B B AA D 1 080psf 30 1920x1080 33 750 60 000 74 250 A A AA D 1 080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 74 250 A A AA D 1 080psf 24 1920x1080 27 000 48 000 74 250 A A AA ESPA OL 111 Ap ndice gt Lo PD gt 2 O 9 Informaci n t cnica Frecuencia de Calidad de la Resoluci n de barrido as imagen dea Neri v de Pinos EW630 serie EX600 serie f enr a puntos H kHz Hz MHz Ew530 serie EX500 serie 2570 Serie D VGA 640 x 480 31 470 59 940 25 175 A A A o D XGA 1 024 x 768 43 363 60 000 65 000 A AA A o D SVGA 800 x 600 37 879 60 320 40 000 A A A o 63 980 60 020 108 000 A A A D SXGA 1280x 1024 60 276 58 069 93 067 A A A 31 650 29 800 53 480 AA A A 47 776 59 870 79 500 AA A A 60 289 74 893 102 250 AA A A 68 633 84 837 117 500 AA A A 49 600 60 050 79 360 AA A A 1 280 x 768 41 200 50 000 68 557 AA A A 49 702 59 810 83 500 AA A A 63 980 60 020 108 000 AA A A 55 993 69 991 94 964 AA A A 57 675 72 004 97 817 AA A A 49 600 60 050 79 360 AA A A 41 200 50 000 68 557 AA A A D WXGA 49 702 59 810 83 500 AA A A 4 280 x 800 63 980 60 020 108 000 AA A A 58 289 69 975 98 858 AA A
64. 6 10 Esquema de proyecci n Frontal retro montaje en techo suelo Sistema de configuraci n por men 114 ESPA OL Altavoz 1 3 7 cm de di metro M xima salida de volumen utilizable 10W 2 000 1 5000 1 2000 1 5000 1 Relaci n de contraste todo blanco todo todo blanco todo todo blanco todo A negro negro negro todo blanco todo negro 1 S lo para el modelo con lente Todas las mediciones condiciones de medici n y m todos de anotaci n cumplen con las normas internacionales 15021118 Para obtener m s informaci n sobre las se ales de v deo que se pueden proyectar con este proyector consulte la Lista de se ales compatibles gt p ginas 109 a 113 Especificaciones N de modelo EW530 serie EW630 serie EX500 serie EX600 serie EZ570 serie XSeleccione un elemento en el men INPUT 1 DVI D 24 patillas enlace simple compatible con DVI 1 0 compatible con HDCP lt DVI D gt HDMI de 19 contactos HDCP y compatible con Color profundo lt HDMI gt D sub de 15 contactos hembra lt RGB gt Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Al configurar G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa XSeleccione un elemento en el men ap BNCx1 Se al VIDEO 1 0 V p p 75 Q lt YPBPR gt BNCx3 Se al YPePrR Y
65. 60 s lo es v lido para las series EZ570 EW630 y puede desplazar hacia la desplazar hacia la derecha hasta EW530 Cuando es un 50 s lo es v lido para las series EX600 y izquierda hasta un 10 del un 10 del ancho de la imagen EX500 ancho de la imagen proyectada proyectada E Ajuste del zoom y del enfoque 1 Pulse el bot n lt ZOOM gt y el bot n lt FOCUS gt del control remoto e Zoom y Enfocar se visualizan en la pantalla durante cuatro segundos 2 Cuando aparezca la visualizaci n pulse A Y para ajustar el zoom y el enfoque e Cuando ajuste Visualizar en Off no aparecer la pantalla de ajuste O Se recomienda que las im genes sean proyectadas continuamente por al menos 30 minutos antes de ajustar el enfoque 40 ESPA OL Operaciones b sicas con el control remoto o v fa z gt z eds w 2 Z gt 33 23 Jog ZS D Y m a o 2 N NO o Z we S E ho 3 E E 3 z o S x m S o E3 3 o2 S Ed z og S w mn 3 S z l 3 og Panasonic PROJECTOR onf orr Uso del bot n SHUTTER AV MUTE Bot n lt SHUTTER gt Bot n lt SHUTTER gt Solamente para las series EZ570 EW630 y EX600 La funci n Shutter le permite tapar completamente la luz dirigida a la pantalla Pulse el bot n lt SHUTTER gt del control remoto e Para m s informaci n consulte Ajuste en el men principal p gina 68 Bot n lt AV MUTE
66. 79 60 020 172 80 B B B MAC 1 280 x 960 75 000 75 080 126 00 A A A 1280x 1024 80 000 75 080 135 20 A A A MAC 13 640 x 480 35 000 66 670 30 240 A A A MAC 16 832 x 624 49 720 74 550 57 283 A A A MAC 19 1 024 x 768 60 240 75 080 80 010 A AA A MAC 21 1 152 x 870 68 680 75 060 100 000 A A A MAC LC13 640 x 480 34 970 66 600 31 330 A A A 31 470 59 880 25 149 A A A o 6abAB0 37 860 74 380 31 500 A A A VGA 37 860 72 810 31 500 A A A o 37 500 75 000 31 500 A A A o 640 x 400 43 269 85 000 36 000 A A A 720 x 400 31 470 70 090 25 175 A A A 35 156 56 250 36 000 A A A o 37 880 60 320 40 000 A A A o 46 875 75 000 49 500 A A A o SVGA 800 x 600 53 674 85 060 56 250 A A A 48 080 72 190 50 000 A A A o 37 900 61 030 40 020 A A A 34 500 55 380 36 432 A A A ESPA OL 109 9 2 E O o lt gt Lo PD gt 2 O y Informaci n t cnica Frecuencia de Calidad de la Resoluci n de barrido as imagen dd Nerd v de punis EW630 serie EX600 serie y enr a puntos H kHz yz MHz Ew530 serie EX500 serie 2570 Serie 38 000 60 510 40 128 A A A SVGA 800 x 600 38 600 60 310 38 600 A A A 32 700 51 090 32 700 A A A 38 000 60 510 40 128 A A A 48 360 60 000 65 000 A AA A o 68 677 84 997 94 504 A AA A 60 023 75 030 78 750 A AA A o 56 476 70 070 75 000 A AA A o 6
67. 9 3 81 3 72 6 03 0 05 0 59 50 0 673 1 077 1 71 2 95 0 80 1 29 1 77 2 89 4 79 4 70 7 59 0 06 0 73 60 0 808 1 292 2 06 3 55 0 97 1 59 2 14 3 49 5 77 5 68 9 15 0 07 0 88 70 0 942 1 508 2 42 4 15 1 14 1 82 2 50 4 09 6 75 6 66 10 71 0 08 1 02 80 1 077 1 723 2 17 4 76 1 32 2 09 2 87 4 69 7 73 7 64 12 27 0 09 1 17 90 1 212 1 939 3 12 5 36 1 49 2 36 3 23 5 30 8 71 8 63 13 83 0 11 1 32 100 1 346 2 154 3 48 5 96 1 66 2 63 3 60 5 90 9 69 9 61 15 39 0 12 1 46 120 1 615 2 585 4 18 7 16 2 00 3 16 4 33 7 10 11 65 11 57 18 51 0 14 1 76 150 2 019 3 231 5 24 8 96 2 52 3 97 5 42 8 90 14 59 14 52 23 19 0 18 2 20 200 2 692 4 308 7 01 11 96 3 38 5 31 7 25 11 91 19 49 19 43 30 99 0 24 2 93 250 3 365 5 385 8 77 14 96 4 24 6 65 9 07 14 91 24 39 24 34 38 79 0 29 3 66 300 4 039 6 462 10 54 17 97 5 10 7 99 10 90 17 92 29 29 29 25 46 59 0 35 4 39 350 4 712 7 539 12 30 20 97 5 95 9 33 12 73 20 92 34 19 34 16 54 39 0 41 5 12 400 5 385 8 616 14 07 23 97 6 81 10 67 14 55 23 93 39 09 39 07 62 19 0 47 5 85 1 La relaci n de proyecci n se basa en el valor durante la proyecci n en una pantalla de 80 pulgadas 2 Cuando se coloca la lente de enfoque fijo ET ELW21 no se puede usar el desplazamiento de la lente de tal modo que la posici n de altura H ser de SH 2 26 ESPA OL O Para la relaci n de aspecto de la pantalla de 16 9 unidad m Configuraci n
68. A H D 60 044 71 995 102 795 AA A A 62 790 74 928 106 492 AA A A 71 553 84 879 122 498 A A A 47 700 60 000 86 670 A A A 1 360 x 768 56 160 72 000 100 190 A A A 4 366 x 768 48 360 60 000 86 670 A A A 46 500 50 000 67 400 A A A 1 376 x 768 48 360 60 000 86 670 A A A 63 970 60 190 107 990 A A A 65 350 60 120 122 850 A A A 65 120 59 900 122 430 A A A D SXGA 1400 x 1050 64 030 60 010 108 160 A A A 62 500 58 600 108 000 A A A 64 744 59 948 101 000 A A A 65 317 59 978 121 750 A A A D UXGA 1600x 1200 75 000 60 000 162 000 A A AA D WUXGA 1920x1200 74 038 59 950 154 000 A A A D WSXGA 1680x 1050 65 290 59 954 146 250 A A A D WXGA 1 440 x 900 55 935 59 887 106 500 A A A 112 ESPA OL Informaci n t cnica 1 Una i a adida al valor de resoluci n indica una se al entrelazada 2 La calidad de imagen se indica con los siguientes s mbolos AA Se puede obtener la m xima calidad de imagen A El circuito de procesamiento de im genes convierte las se ales B Con el fin de facilitar la proyecci n se produce una ligera p rdida de datos 3 Las se ales con la marca o en Plug and Play indican que son compatibles con EDID en el proyector Las se ales sin la marca en Plug and Play tambi n pueden ser compatibles si los terminales de entrada constan en la lista de formatos Si no hay marca en Plug and Play y no consta nada en la lista de formatos pueden producirse problemas al proyectar la imagen
69. Internet se pueda usar de antemano SO compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 Explorador compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 Mac OS e Se requiere la comunicaci n con un servidor de correo electr nico para usar la funci n de correo electr nico Confirme que se pueda usar de antemano el correo electr nico e Use un cable de LAN Cable STP que sea compatible con categor a 5 o superior e Utilice un cable LAN que tenga una longitud de 100 m o inferior Nombre y funci n de las partes de la funci n de red 006 1 L mpara LAN LINK ACT amarillo Se enciende cuando se conecta Parpadea cuando transmite recibe datos 2 lt LAN gt terminal 10BASE T 100BASE TX Se usa para conectar el cable LAN aqu 3 L mpara LAN 10 100 verde Se enciende cuando se conecta en 100BASE TX e Conecte el LAN en el equipo interior 74 ESPA OL Acceso desde el navegador web 1 Inicie el navegador web en el ordenador personal 2 Introduzca la direcci n IP establecida por el proyector en la barra de direcciones del navegador web 3 Introduzca su User name y Password OLos ajustes por defecto son user1 privilegios de usuario o admin1 privilegios de administrador para el nombre de usuario y panasonic Connect to 192 168 10 100 The server 192 168 10 100 at NAME 1234 requires a en min sc
70. L 300 H LAMP REMAIN 2400 H 5 Curfr nt Status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0N INPUT RGB SIGNAL NAME XGA6 SIGNAL FREQUENCY 0 00kHz 0 00Hz sas Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 H H e Cuando ocurre un error se env a un mensaje de correo electr nico con el contenido que se indica a continuaci n Panasonic projector report ERROR Projector Type PT EZ570 Serial No 000000000 check system MAIN CPU BUS O FAN O NTAKE AIR TEMPERATURE O AROUND LAMP TEMPERATURE 0 OPTICS MODULE TEMPERATURE O LAMP REMAIN TIME O LAMP STATUS FAI APERTURS CONTRAST SHUTTER O SHUTTER O ATR FILTER O FILTER UNIT 0 NARAN En AAXAXXXA Error code 00 40 00 00 00 00 00 08 Intake air temperature 31 degC 87 degF AROUND LAMP temperature 37 degC 98 degrF Optics module temperature 39 degC 102 degrF PROJECTOR RUNTIME LH LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 300 H LAMP REMAIN 2400 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0FF INPUT NETWORK seage Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 M P gina de Ajuste del puerto de comando Fije el n mero de puerto que debe usar el control de comando Haga clic en Detailed set up
71. Logo transfer software se incluye en el CD ROM suministrado E Bloqueo c digo PIN logo Esta funci n impide que personas no autorizadas puedan cambiar el logotipo en pantalla El logotipo en pantalla se puede cambiar Sani libremente desde el men Logotipo El logotipo en pantalla no se puede ON cambiar a menos que se disponga del C digo PIN logo e Se desea cambiar la configuraci n de Bloqueo c digo PIN logo pulse el bot n lt ENTER gt Se abrir el cuadro de di logo C digo PIN logo Introduzca un C digo PIN logo siguiendo los pasos siguientes El valor inicial de f brica del C digo PIN logo es 4321 E Cambio c digo PIN logo C digo PIN logo se puede cambiar por el n mero de cuatro d gitos que se desee 1 Pulse A Y para seleccionar Cambio c digo PIN logo y pulse el bot n lt ENTER gt e Se abre el cuadro de di logo Actual c digo PIN logo 2 Presione A Y para introducir el c digo actual pulse el bot n gt para fijar el n mero y mueva el puntero de marco rojo en el siguiente cuadro e Se abre el cuadro de di logo de entrada Nuevo c digo PIN logo 3 Repita este paso para establecer el nuevo c digo PIN de logotipo ESPA OL 63 e Tome nota del nuevo c digo PIN logo y gu rdelo a mano Si pierde el n mero ya no podr cambiar el ajuste de C digo PIN logo Picture in Picture Esta funci n se usa para proyectar dos im genes simult neamente c
72. MX Device Discovery visite http www amx com Estado network Esta funci n muestra el entorno de red configurado para el proyector seleccionado en cada momento 1 Pulse A Y para seleccionar Estado network 2 Pulse el bot n lt ENTER gt o el bot n gt para mostrar la informaci n de estado del proyector actual Network factory default Puede restablecer la configuraci n de red a los valores predeterminados de f brica del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Network factory default y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra Volver al men Network factory default Seleccione S para continuar Aparece un nuevo cuadro de di logo de confirmaci n Seleccione S para volver a Ajustes f brica ESPA OL 73 Conexiones de red El proyector tiene una funci n de red y las siguientes operaciones est n disponibles desde el ordenador usando el control del explorador de Internet e Configuraci n y ajuste del proyector e Visualizaci n del estado del proyector e Transmisi n de un mensaje de correo electr nico cuando existe un problema con el proyector e Se requiere un cable LAN para usar la funci n de red Computer Projector LAN cable straight LAN cable straight Bidik iah k k k Hub e Se requiere un explorador de Internet para usar esta funci n Confirme que el explorador de
73. NTER gt 3 Pulse A Y para seleccionar estas funciones como sigue Modo 1 Buscar entrada no funciona Modo 2 Buscar entrada funciona Modo 3 Buscar entrada funciona 1 La b squeda de entrada no funcionar 2 La b squeda de entrada funciona en la situaci n siguiente e Al pulsar el bot n lt INPUT gt del control lateral o del control remoto 3 La b squeda de entrada funciona en la situaci n siguiente e Al encender el proyector pulsando el bot n lt POWER ON gt del control lateral o el bot n lt 1y gt del control remoto e Al pulsar el bot n lt INPUT gt del control remoto o del control lateral e Cuando no se detecta ninguna se al VAEA Esta funci n determina si se muestran las sobreimpresiones en pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Visualizar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar entre las distintas opciones siguientes On Muestra todas las sobreimpresiones en pantalla Muestra la imagen de la entrada Contador E en lugar de la cuenta atr s al apagado e encender el proyector off Muestra todas las sobreimpresiones en pantalla 1 Utilice esta funci n si desea proyectar im genes en cuanto la l mpara sea lo suficientemente brillante sta es la opci n predeterminada de f brica 2 Use esta funci n cuando desee proyectar la imagen en cuanto antes incluso aunque la l mpara no sea lo suficientemente bril
74. O Si se produce distorsi n trapezoidal o Keystone en la imagen proyectada realice el ajuste KEYSTONE del men Pantalla m p gina 59 ESPA OL 33 Conexiones Antes de conectar al proyector O Lea atentamente el manual de instrucciones del dispositivo que vaya a conectar e Apague los dispositivos antes de conectar los cables e Si alg n dispositivo carece de cable de conexi n suministrado o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo e Las se ales de v deo con excesivas fluctuaciones pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria En tal caso deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El po amig las se ales siguientes VIDEO S VIDEO RGB anal gica con nivel de sincronizaci n TTL y se al digital e Algunos ordenadores no son compatibles con el proyector e Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador e Para obtener m s informaci n acerca de las se ales de v deo compatibles con el proyector consulte Lista de se ales compatibles gt p ginas 109 a 113 Ejemplo de conexi n Tabla de se ales de salida anal gica Terminal de entrada y se ales de entrada Salida de monitor Ca paa 5 N DVI D HDCP
75. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector LCD N m de modelo PT EZD 0E PT EZO7 0EL P T EW630E PT EWO6SOEL P T EW530E PT EW530EL PT EX600E PT EX600EL PT EX500E PT EX500EL POWER INPUT GHE f JE SEEL 00 FREEZE UA GEE Panasonic ol Gracias por comprar este producto Panasonic M Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas M Antes de usar su proyector aseg rese de leer Aviso importante de seguridad p ginas 2 to 8 La informaci n de estas instrucciones es v lida para m ltiples modelos de las series EZ570 EW630 EW530 EX600 y EX500 El objetivo es opcional para los proyectores que tengan una L tras el n mero del modelo SPANISH LV4A S 3ul 3 3 2 D a o y UOIDBUILIO Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad Ordenanza 3 sobre ruidos de m quinas GSGV 18 de enero de 1991 el nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolo
76. Portugu s O Pyccku Pantalla gt Sonido Ajuste Informacion Red EU Salir dAnterior O Las indicaciones del men en pantalla est n disponibles en ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s ruso chino coreano y japon s Men Posici n de men La funci n Men solamente est en las series EZ570 La funci n Posici n de men solamente est en las series EW630 EW530 EX600 y EX500 62 ESPA OL H Posici n Esta funci n se usa para cambiar la posici n del men en pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n de men 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para cambiar la posici n e La posici n del men cambia cada vez que se pulsa el bot n lt ENTER gt del modo siguiente centro gt inferior izquierda inferior derecha gt superior izquierda gt superior derecha gt centro E Tama o del Men Esta funci n se utiliza para cambiar el tama o de visualizaci n del men en pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Tama o del Men y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar la funci n Tama o del Men entre Normal y Doble Muestra el men en pantalla a Normal tama o normal Muestra el men en pantalla al doble Doble y de su tama o normal 1 Esta funci n solamente es para las series EZ570 Selecci n entrada 1 Pulse A Y para seleccionar Selecci n entrada 2 Pulse el bot n lt E
77. Pulse este bot n para mostrar el men Ajustes Eco e Consulte los detalles en Ajustes Eco de Ajuste p gina 66 Bot n Mido Esta funci n permite acceder al modo de Zoom digital o Pulse el bot n lt ECO gt del control remoto E z D ZOOM Se Bot n gt So 5 ma Pulse los botones lt D ZOOM gt del control Uso del bot n SCREEN remoto Esta funci n permite seleccionar el modo o el tama o de pantalla e Para m s informaci n consulte Pantalla en el men principal p gina 59 Bot n Uso del bot n LENS SHIFT Esta funci n permite situar la pantalla en el punto Pulse el bot n lt SCREEN gt del control deseado sin que la imagen se distorsione dela LENSSHFT Nota Bot n 4 e Para m s informaci n consulte Pantalla en el men principal gt p gina 58 Pulse el bot n lt LENS SHIFT gt del control remoto para mostrar Lens shift en pantalla e Consulte los detalles en la secci n Ajuste de la imagen gt p gina 40 O Mantenga pulsado el bot n lt LENS gt o lt LENS SHIFT gt durante m s de 5 segundos para que el desplazamiento del objetivo vuelva a la posici n central ESPA OL 43 m c 5 o 2 5 D gt D Ll O Operaciones b sicas con el control remoto Uso del bot n KEYSTONE Esta funci n permite corregir la distorsi n trapezoidal o Keystone Bot n e H Para las series EW530 y EX500 Pulse el bot n
78. SPA OL 7 Aviso importante de seguridad Marcas comerciales e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Jul e PJLink es una marca comercial o marca comerciall pendiente en Jap n Estados Unidos y en otros pa ses y regiones e RoomView y Crestron RoomView son marcas registradas de Crestron Electronics Inc Crestron Connected y Fusion RV son marcas comerciales de Crestron Electronics Inc e Los otros nombres nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en estas instrucciones de funcionamiento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 7 3 3 O D Pe D u glDewlo Tenga en cuenta que los s mbolos y TM no aparecen en estas instrucciones de funcionamiento Ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento e Tenga en cuenta que es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas sean diferentes de las que se observan en la realidad Referencias de p gina En estas instrucciones las referencias a las p ginas se indican del siguiente modo p gina 00 T rmino En estas instrucciones el accesorio Unidad de control remoto inal mbrico o con cable se refiere al Control remoto 8 ESPA OL MiCaracter sticas del proyector DEunci n Apagado directo Con la funci n
79. T 2 13 AUDIO IN 3 L R Conecte la se al de salida de audio est reo del equipo de v deo conectado a los conectores INPUT 3 Para obtener una se al de audio mono un conector de audio simple utilice el conector ll 14 VARIABLE AUDIO OUT Por este conector sale la se al de audio del ordenador v deo equipo HDMI o de los conectores 5 BNC INPUT hacia un equipo de audio externo 15 SERIAL IN Para controlar el proyector con RS 232C conecte el equipo de control a este conector con el cable serie de control 16 Ranura de seguridad Esta ranura es para colocar un candado Kensington utilizado para impedir el robo del proyector Kensington es una marca comercial registrada de ACCO Brands Corporation e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores Uso del control remoto Inserci n y extracci n de las pilas 1 Abra la tapa 2 Inserte las pilas y cierre la tapa Inserte primero el lado 7 O gt 2 pan o g A e Quite las pilas en el orden inverso al de instalaci n Ajuste de ID del control remoto En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Una vez ajustado el ID del proyector ajuste el mismo ID en el control remoto Hay 65 ID distintos Todos C digo 1 C digo 64 El ID ini
80. a Se muestra la pantalla de submen del men principal seleccionado donde es posible fijar y ajustar los distintos elementos del submen M Entrada 85 Elemento de submen Por defecto P gina Entrada 1 ROBIC 49 anal gico Entrada 2 Video 49 Entrada 2 Video 49 H Ajuste de PC Elemento de submen Por defecto P gina Ajuste autom tico de PC 51 Sincro fino 52 Total puntos 52 Posici n H 52 Posici n V 52 Elemento de submen Por defecto P gina Modo actual 53 Clamp 53 rea de imagen H 53 rea de imagen V 53 Reset 53 Modo libre 53 Memorizado 53 e Esta funci n estar disponible cuando la fuente de origen sea un ordenador E Selecci n de imagen Ta Elemento de submen Por defecto P gina Din mico 54 Standard 54 Real 54 Cine 54 Natural 54 Imagen 1 10 54 1 Al introducir se al de v deo en el proyector esta funci n estar disponible W Ajuste de imagen W Elemento de submen Por defecto P gina Contraste 32 55 Brillo 32 55 Color 32 55 Tinte 32 55 Iris 2 55 Temp de color Med 56 Rojo 32 56 Verde 32 56 Azul 32 56 Nivel de Negro 32 56 Daylight View Auto 56 Nitidez 3 8 57 Ajuste gamma 8 57 Reducci n de ruido On 57 Progres
81. a distancia o en el Control lateral para cancelar la funci n El proyector est en el modo de administraci n de 1 1 obturador La l mpara se encender cuando controle 4 0 4 m m el proyector permitiendo que el usuario empiece la operaci n El modo de control de shutter est On y la l mpara 2 1 1 2 1 A A k E E L se est enfriando 1 El indicador cambia en funci n de distintas situaciones independientemente del estado de otros indicadores 2 El indicador parpadear en intervalos de aproximadamente 1 segundo ESPA OL 89 D er O z gt D 5 r O Sobre el estado del indicador W Cuando exista un problema con la temperatura interna El estado del indicador se visualizar con los siguientes s mbolos A Apagado 6 Encendido x Parpadeando W Apagado encendido o parpadeante lt ON Gy STANDBY R gt Verde Rojo Naranja lt TEMP gt Rojo x x A A k Indicador lt FILTER gt Naranja m2 lt SHUTTER AV MUTE gt Azul m2 lt LAMP gt Naranja m2 Estado del proyector Si la temperatura en el interior del proyector es demasiado alta el indicador de temperatura lt TEMP gt empezar a parpadear lentamente Si la temperatura interna del proyector incrementa a n m s el indicador de temperatura lt TEMP gt parpadear m s r pido el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se apagar y tambi n se apagar el proyec
82. ado 59 AJUSteS ECO cesaron nacos 66 Ajustes f brica ooooooocconicccnnncccccnnos 70 Alim l mpara 65 Altavoz incorporado 61 Apagado del proyector noocoo 39 Aspecto de pantalla 60 Aviso importante de seguridad 2 B Brillantes 55 Cc Cambio de la se al de entrada 41 Carta de ajuste ooooconnccccnnnccccnnc co 70 Cautions when installing 12 CD ROMoioococccncccnnccconnnnnnononnnononnnnos 17 A 54 Closed CaptiON oooooococcccnccccccccnnos 69 C digo PIN i share 38 A O E 55 COMPIOtO ieies reis 58 GONEX N siisii nnrir eiii 34 Conexi n del cable de alimentaci n oooccccnnnccccccccnccnnns 35 Conexi n Directa oooooooocccncncnnnc 67 Conexiones de red cooocccccnccccccccnns 74 Config HDMI ooooccccnnccccconcccccncnnnno 65 Configuraci n cooooccconnccccconoccccnnnnnnos 24 Configuraci n del ID 23 CONGELAR iieii nnu 43 Contador filtro 70 Contraste oooooooccccccccnnccooncnnnncnnnnnnnos 55 Control de demora de v deo 69 Controles ooooooocccccccnnocooocnnnnnnonannnnns 21 Control reMOtO isisisi 18 66 Control ventiladores 65 Cuerpo del proyector 20 D Daylight VieW oooooonnncnocccccnncnnncccnno 56 DINAMICO soei nenene 54 Distancia de proyecci n 26 28 29 E O Rn 43 Eliminaci n cccccccnnococoncncncnnnnnnnnos 14 Ence
83. ajuste de selecci n de entrada no sea correcto 41 No aparece ninguna ds imagen e El ajuste de Brillo puede estar al m nimo 55 e Puede que exista un problema en la fuente de entrada conectada al proyector e Es posible que la funci n Shutter est en uso 41 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 40 E e Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 26 La imagen est i borrosa e Puede que la lente est sucia 14 e Puede que el proyector est demasiado inclinado e La tapa del objetivo sigue puesta 16 e Es posible que los ajustes Color o Tinte no sean correctos 55 El color es p lido o Es posible que la fuente de entrada que est conectada al proyector no gris ceo est ajustada correctamente e El cable RGB est da ado e Es posible que los terminales de entrada no se hayan conectado 34 correctamente e Es posible que el volumen est ajustado al nivel m nimo 42 61 El altavoz interno no Es posible que la funci n Shutter est activada 41 omne sonido e Al conectar algo en AUDIO OUT el altavoz interno del proyector deja de 22 estar disponible e Es posible que la funci n Silencio est activada 42 61 61 e La carga de las pilas puede ser baja e Puede que las pilas no est n correctamente insertadas 23 e Puede que el receptor de se al del control remoto del proyector est 19 obstruido e Es posible que la unidad de con
84. aliza la versi n de firmware de la red Visualiza el estado de silenciaci n de AV Visualiza el estado del volumen Muestra el estado del conmutador de entrada 10 Muestra el estado de la temperatura en la entrada de aire del proyector 11 Muestra el estado de la temperatura en la salida de aire del proyector 12 Muestra el estado de la temperatura en el m dulo ptico del proyector 13 Muestra el tiempo de uso de la l mpara 14 Muestra la informaci n de diagn stico autom tico p gina 77 15 Muestra el tiempo de funcionamiento del proyector N 00 YJO0O0u0m_A y 76 ESPA OL H Error information page Si en la columna de informaci n de autodiagn stico de la pantalla Projector status aparece Error Detail haga clic en la pieza para visualizar los detalles del error e Dependiendo de la naturaleza del error el proyector puede entrar en modo de espera como medida deprotecc n Projector Control Window OK Funcionamiento normal FAILED Ha ocurrido un error WARNING Advertencia Cuando se aparece FAILED para un elemento Par metro Descripci n Se ha producido un error en el sistema de circuitos del microordenador Consulte con su MAIN CPUBUS distribuidor FAN Ha ocurrido un error en el ventilador o en su circuito Consulte con su distribuidor La temperatura del aire de entrada es alta Esto puede ser porque se usa en un entorno INTAKE AIR TEMPERATURE de temperatura alta
85. almacenados los par metros basta con seleccionar un Modo 1 10 en el men Sistema de PC para realizar la configuraci n consulte la p gina 49 Consulte tambi n Memorizado en la p gina 53 e Con algunos ordenadores no es posible ajustar por completo Sincro fino Total puntos Posici n H y Posici n V con la funci n Ajuste autom tico de PC Si con esta operaci n no se obtiene la imagen adecuada es necesario realizar ajustes manualmente mp gs 52 53 e Ajuste autom tico de PC no se puede usar cuando en el men Sistema de PC m p gina 50 se han seleccionado los modos 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i o 1 080i o bien cuando la se al procede del terminal HDMI o DVI D ESPA OL 51 Ajuste manual de PC Seleccione Ajuste de PC en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Control lateral o I O MENU INPUT O LEFT ENTER RIGHT voL 9 O gt va SHUTTER DOWN LENS O O Algunos ordenadores usan formatos de se al espec ficos que no se pueden sintonizar con el sistema multi rastreo de este proyector El ajuste manual de PC permite ajustar con precisi n varios par metros para ajustarse a esos formatos de se al El proyector dispone de 10 reas de memoria independientes para almacenar esos par metros ajustados man
86. anual de PC occccccnnnnanccnoninnnnnnnn 52 Sincro fino Total puntos POSICION avaricia 52 POSICI N Visor io 52 Modo actuals oasis tesoro reia 53 Cd o EE A ia a Ne ecc Eee rea de imagen H rea de imagen V A orena e A e ATENE TES Mod librean NEA Memozad iii aria ts le 53 Selecci n de imagen oooccccccccccnnnnnannnnnnss 54 DINAMICO uta od td AAS 54 Standard arnes O 54 Real usina A EEEN ENE EAEN ONEEN 54 GING Tesnenie neas As Natural E a O EE E 54 Ajuste de imagen mmmmcccccccncccncncncnnnnnnnnnnns 55 Contenido Ee E E E A siria 55 Niverde Ne QTOiseecocion ionrarataicada tia AE eS E NETED ANEA 56 Daylight View INi le A TO AJUSTO GAMMA essere Ee E TENES 57 Reducci n de ld across tros 57 PIO VO oe 57 Riu da 57 A E EES EEDE ANES 57 Pantalla cimas 58 Normal sseni Eseni asco din 58 COMPIEtO coin aa 58 Panoramico 10 irradia 58 LIM O ida 58 Real nica oa to ATS 58 Panor mico naturals sssrin eaea 58 USUTI Osipa e EE ENTE 58 Aspecto de paliar a 60 RESP arrneo aa nea prat nadia 60 Sonido A A 61 VOM sti ed 61 AlAVOZ INCOMPOTA O PE ET TATT 61 AA O T 61 OJO PU tion 63 Picture in Picture Gonfid HDMlscvoosastata artis 65 Nivel de se al Dl cion 65 Alim l mpara icono io cai edad 65 Control ventiladores ooonnoccnnncdinncccnnnccccnoncccnnancconanrncananaccnino 65 Modo Simple cian at 66 Controle moto costos nlia 66 Sensor CONtrOl MO ico diia 66 AJUStes ECO iii
87. arcasa Pl stico moldeado Anchura 489 5 mm Dimensiones Altura 164 mm con las patas ajustables delanteras recogidas Profundidad 370 1 mm 14 57 sin incluir salientes 433 8 mm 17 08 sin incluir salientes 9 5 kg 9 6 kg 9 5 kg poso aproximadamente aproximadamente aproximadamente 9 6 kg aproximadamente 10 2 kg 10 3 kg 10 2 kg 10 3 kg aproximadamente aproximadamente aproximadamente aproximadamente Temperatura ambiente de funcionamiento 0 C a 40 C 8 Entemo de funcionamiento Humedad ambiente de funcionamiento del 20 al 80 sin condensaci n Alimentaci n CC 3 V pilas AAA RO3 o AAA LRO3 x 2 Rango de ss Cena funcionamiento Aprox 5 m cuando se utiliza directamente delante del receptor remoto Peso 102 g pilas incluidas Dimensiones Anchura 48 mm Longitud 145 mm Altura 27 mm 4 La profundidad corresponde al proyector sin la lente de proyecci n 5 La profundidad corresponde al proyector con la lente de proyecci n est ndar 6 Este es un valor promedio Pude variar dependiendo del producto espec fico S lo es aplicable a PT EX500EL PT EX600EL PT EW530EL PT EW6S0EL y PT EZ570EL 7 Este es un valor promedio Pude variar dependiendo del producto espec fico S lo es aplicable a PT EX500E PT EX600E PT EW530E PT EW630E y PT EZ570E 8 Al utilizar el proyector a gran altitud de 1 000 a 2 700 m sobre el nivel del mar la te
88. art culo 9 2 Centro de Pruebas Panasonic Panasonic Service Europe una divisi n de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Alemania ESPA OL 15 2 3 3 pa 2 E 9 f E O o Precauciones de uso Accesorios Aseg rese de que se hayan suministrado los siguientes accesorios con su proyector Los n meros entre par ntesis indican el n mero de accesorios Jul Unidad de control remoto inal mbrico o con cable x1 y 3 3 O D Pe D u pewlo EZ570 serie EX600 serie EX500 serie EW630 serie EW530 serie J SEE M Power i sm ON stanosy gt E El El oN s i E mM armor nPUr INPUT MENO Gal QUA osa SN KONA Ja ID gt de a men screen Eco E gg 3 E a 7 e 6530 65 o i mE te Mon Panasonic Panasonic PROJECTOR PROJECTOR Panasonic I Panasonic PROJECTOR PROJECTOR OFF J N ong oF i ongir J Aon oF A ong S A A A DH So E 6451055545 6451055552 6451055569 6451055576 Cable de Cable del ordenador alimentaci n x2 CD ROM x1 Bater as tipo AAA RO3 o x1 6103597768 6103615899 AAA LRO3 x2 a a i ii eviro para control remoto
89. bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para ajustar el Contador de tiempo e Seleccione entre Off 1000H 2000H 3000H 4000H 6000H 8000H 9000H 12000H en funci n del entorno de uso e Situaciones en las que aparecen diferentes iconos LT WE Cuando el tiempo restante sea ka menor del 10 Cuando el tiempo restante sea 0 ser necesaria la sustituci n del filtro Cuando el proyector alcance el tiempo establecido por el usuario en el ajuste del temporizador BE Atenci n e Desaparece Contador de filtros restantes aparece W aparecer unas 10 horas m s tarde y despu s transcurridos unos 3 minutos el proyector se apagar autom ticamente y quedar en modo de reposo a fin de proteger las piezas del interior del proyector Cuando aparezca y limpie o sustituya las unidades de filtro de aire tan pronto como sea posible y a continuaci n restablezca Contador filtro 70 ESPA OL W Ajuste del contador de filtro Despu s de limpiar o sustituir la unidad del filtro no olvide restablecer el temporizador 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste del contador de filtro 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra Contador de sustituci n de Filtro Reset Seleccione S para continuar Se abre un nuevo cuadro de di logo de confirmaci n Seleccione S para restablecer Contador filtro Carta de ajuste Esta funci n permite procesar digitalmente la imagen proyectada m s r p
90. bot n MENU Esta funci n permite abrir o cerrar el men en pantalla Bot n Pulse el bot n lt MENU gt del control remoto O Para obtener m s detalles consulte Navegaci n por el men p gina 46 Uso del bot n AUTO PC ADJ Esta funci n permite ajustar f cilmente la pantalla del ordenador i AUTO PC Bot n ADJ Pulse el bot n lt AUTO PC ADJ gt del control remoto e Para m s detalles v ase la opci n AUTO PC ajuste del men z zprincipal p gina 51 Control del volumen del altavoz El volumen del altavoz o de la salida de audio del proyector se puede controlar Botones VOL VOL Pulse los botones lt VOL gt del control superior o del control remoto para ajustar el volumen Durante unos segundos aparece el cuadro de di logo Volumen en la pantalla e Para m s informaci n consulte Volumen en Sonido en el men principal p gina 61 42 ESPA OL Uso del bot n IMAGE SELECT Esta funci n permite usar la selecci n de imagen directamente Bot n PS Pulse el bot n lt IMAGE SELECT gt del control remoto e Para m s informaci n consulte Selecci n de imagen zen el men principal p gina 54 Uso del bot n MUTE Pulse este bot n en el control remoto para silenciar el sonido temporalmente Bot n Un MUTE Pulse el bot n lt MUTE gt del control remoto O Para volver a activar el sonido pulse este bot n de nuevo o pulse los botones
91. ccnoccconanacccnnn 12 Precauciones a la hora de manipular el proyector 12 Precauciones durante la instalaci n oooonnnnccnnnccnnncccnnnncconcnnos 12 Seguridad isona aa E a aa A AE 14 ElimMiNaACiIO Mses a ROES EEES SEEE 14 Precauciones dE USO vitara iia ta 14 ACCESOT OS iii caca 16 ACEesorioS Opcionales iii 17 Preparativos Sobre SU proyecCtOT ccccnncccccnccccccccccnnnnonnnoo Gontrol ro Mol xiii cc 18 Cuerpo del proyector misiones 20 Controles e Indicadores laterales oooonooccinnnccinnnnccnnnccconacccccnns 21 Terminales traseros Uso del control remoto sses 23 Inserci n y extracci n de las pilQS ooonncinnnnnninnininnnnonnccccnns 23 Ajuste de ID del control remoto wcimosisenriian 23 Comienzo CONTIQUEACI N socias M todo de proyecci n mirra 24 Piezas para el montaje en el techo Opcional o 24 Instalaci n y extracci n de la lente de proyecci n 25 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n ooooccoccccocccn 26 Ajuste de las patas ajustables delanteras oooonnnniinnnnnnnnnn 33 CONEXIONES ssisianiaaicna dile 34 Antes de conectar al proyector Ej mplo de CONEXI N isis Funcionamiento b sico Encendido ApagadO cococcccccccinnncnccononananas Conexi n del cable de alimentaci n onnnoinnnninnnnnncnnnnnnnincnno 35 Indicador de ON G STANDBY R 36 Encendido d l pPrOYEC ON cc circa 37 Introducci n de un c digo P N cecioc
92. cia adelante Y Ajuste de men Ajuste de men Techo Off Techo On o Trasero Off Trasero Off e a W Montaje en techo y Colocaci n sobre mesa suelo y retroproyecci n retroproyecci n Con una pantalla transl cida Con una pantalla transl cida Ajuste de men Ajuste de men Techo On Techo Off Trasero On Trasero On 1 Para obtener informaci n sobre el ajuste de men consulte el men Pantalla Techo y Trasero gt page 60 e Para obtener una calidad de visualizaci n ptima instale el proyector en un lugar con la m nima exposici n de la pantalla a la luz exterior l mparas y otras fuentes de luz Asimismo corra las cortinas baje las persianas y apague las luces Piezas para el montaje en el techo Opcional El proyector se puede instalar en el techo mediante el soporte para techo opcional ET PKE200H para techos altos ET PKE2006S para techos bajos y el proyector base de montaje opcional ET PKE200B e Utilice solamente los soportes para montaje en el techo especificados para este proyector e Consulte el manual de instalaci n del soporte para techo para instalar el soporte y el proyector e Para garantizar el rendimiento y la seguridad del proyector la instalaci n del soporte de techo deber llevarla a cabo el distribuidor o un t cnico cualificado 24 ESPA OL Configuraci n Instalaci n y extracci n de la lente de proyecci n Al sustitu
93. cial es Todos E Configuraci n del ID 1 Mientras mantiene el bot n lt MENU gt pulsado introduzca un n mero de 1 o 2 d gitos correspondiente al ID deseado con los botones num ricos del 0 al 9 2 El ID cambia al soltar el bot n lt MENU gt 3 Por ejemplo C digo 1 lt MENU gt lt 1 gt o lt MENU gt lt 0 gt lt 1 gt C digo 2 lt MENU gt lt 2 gt o lt MENU gt lt 0 gt lt 2 gt C digo 16 lt MENU gt lt 1 gt lt 6 gt C digo 64 lt MENU gt lt 6 gt lt 4 gt E Restablecimiento del n mero ID El ID se restablece a su valor Todos predeterminado pulsando los botones lt MENU gt e lt 0 gt simult neamente durante un m nimo de 5 segundos ON STANDB IL i Atenci n I mA i isi i 2 A Bot n MENU e La transmisi n del control remoto queda desactivada CAST mientras se cambia el ID Bi lO OAF z A TIMER do e Para obtener m s detalles consulte la opci n 5 Control remoto del men Ajuste m gt p gina 66 E 3 E 3 E z de og Botones de n mero 3 os E z Panasonic PROJECTOR hd ESPA OL 23 Configuraci n M todo de proyecci n El proyector se puede usar con cualquiera de los 4 m todos de proyecci n siguientes Para establecer el m todo deseado en el proyector W Montaje sobre mesa o suelo y W Montaje en el techo y proyecci n proyecci n hacia adelante ha
94. cifras de la distancia 5 de proyecci n El tama o de E visualizaci n se puede ajustar E p SW SH m E L LW LT Distancia de proyecci n m SH Altura del rea de proyecci n m SW Anchura del rea de proyecci n m Distancia desde el centro del objetivo hasta el extremo inferior de la imagen m Pantalla asi SD Longitud diagonal del rea de proyecci n m 4 LW Distancia m nima LT Distancia m xima e Antes de instalar su proyector lea las Precauciones de uso p ginas 12 17 2 lo gt o 5 N o W Distancia de proyecci n proyecci n del objetivo de proyecci n Para las series EZ570 e Para la relaci n de aspecto de la pantalla de 16 10 unidad m El objetivo de los accesorios opcionales Tipo de objetivo E NAGR Objetivo de Lente de zoom Lente de zoom Lente de zoom zoom est ndar enfoque fijo corto largo ultra largo APA r EA a ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 a Relaci n de proyecci n 1 7 2 8 1 0 8 1 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 altura H Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Eini Alto Anchura M n M x Fijo M n M x M n M x M n M x pantalla SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 40 0 538 0 862 1 36 2 35 0 63 1 02 1 41 2 2
95. como cerca de un calefactor etc porque la entrada de aire est bloqueada o porque el filtro de aire est obstruido La temperatura alrededor de la l mpara es demasiado alta La abertura de salida de aire puede estar bloqueada o el modo de Control ventiladores puede estar mal ajustado AROUND LAME TEMPERATURE consulte la Control ventiladores de las Instrucciones de operaciones del proyector p gina 65 La temperatura del m dulo ptico es alta La salida de ventilaci n puede estar bloqueada o OFTIS MODULE TEMPERATURE el filtro de aire est obstruido El tiempo de funcionamiento de la l mpara ha excedido el tiempo acumulado indicado LAMP REMAIN TIME y ha llegado el momento de sustituir la l mpara La l mpara no se ha encendido LAMP STATUS Espere algunos instantes hasta que la l mpara se enfr e y a continuaci n encienda el aparato APERTURE CONTRAST SHUTTER a reta error en el sistema de circuitos del obturador de contraste Consulte SHUTTER Hay un problema con el obturador AIR FILTER Hay un problema con la unidad de filtrado de aire FILTER UNIT La unidad de filtrado de aire no est instalada W P gina de estado de la red Muestra la informaci n de la configuraci n actual de la red Projector Control Window x Muestra los detalles de configuraci n de la red LAN cableada ESPA OL 77 W P gina de control b sico Para ir a otra p gina haga clic en
96. con la letra L o que es de color ROJO Para cambiar el fusible Abra el compartimiento del fusible con un destornillador y sustituya el fusible ESPA OL 3 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ALIMENTACI N La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a e Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted oyul 3 3 2 A D 5 e D U o ko 100p Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calient
97. contacta Denominaci n Vista exterior las se ales de las se ales Apantallamiento O T M D S datos 2 0 de wari O Apantallamiento T M D S datos 2 42 Reloj T M D S Contactos pares 2 a O T M D S datos 2 O CEC 2 8 a T M D S datos 1 RD 6 Apantallamiento T M D S datos 1 E SCL e O T M D S datos 1 SDA E o D T M D S datos 0 D DDC CEC GND gt 9 Apantallamiento T M D S datos O 5 V gt Contactos impares T a Detecci n de El O T M D S datos 0 conexi n en a caliente o Reloj T M D S 106 ESPA OL Informaci n t cnica E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt DVI D gt Outside view 24 lt 117 la CAAA 9 patina N contacto N contacto DELS SAAS se ales 11 T M D S Datos2 15 Tierra para 5 V 2 T M D S Datos2 116 pd conexi n en caliente 3 TMD Datas 17 T M D S Datos0 apantallamiento Le Reloj DDC 18 T M D S Datos0 Datos DDC 19 T M D S Datos0 apantallamiento a T M D S Datos1 22 TMAS Reloj apantallamiento T M D S Datos1 23 T M D S Reloj a EMOS Datos 241 T M D S Reloj apantallamiento 5V Energ a a 5 8 12 13 20 21 No asignado Ap ndice ESPA OL 107 Informaci n t cnica Lista de Picture in Pictur
98. ctor e Se debe tener cuidado al manipular el proyector No lo deje caer no lo golpee no lo someta a grandes fuerzas ni ponga otras cosas sobre la carcasa e No lo sujete por la lente ni por elementos perif ricos Precauciones durante la instalaci n No instale el proyector al aire libre e El proyector est dise ado para funcionar solamente en interiores No instale el proyector en las condiciones siguientes e Lugares en los que se producen vibraciones e impactos como un coche u otro veh culo hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e Cerca de salidas de aire acondicionado o luces l mparas de estudio etc sujetas a grandes cambios de temperatura Entorno operativo p gina 115 hacerlo puede acortar la vida til de la l mpara o dar lugar a deformaciones en la carcasa exterior y fallos de funcionamiento e Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n o de motores Hacerlo puede interferir en el funcionamiento del proyector E Aseg rese de consultar con personal autorizado o con su distribuidor cuando instale el producto en el techo Para ello se necesita un soporte de techo opcional N mero de modelo ET PKE200H para techos altos ET PKE200S para techos bajos ET PKE200B Base para montaje del proyector No instale el proyector a m s de 2 700 m sobre el nivel del mar Si lo hace podr a acortarse la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento 1
99. ctor est en espera Adem s no puede utilizar algunos comandos de protocolo de RS 232C O Si se configura a Red puede utilizar las funciones de red cuando el proyector est en espera Conexi n Directa 1 Pulse A Y para seleccionar Conexi n Directa y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar entre On y Off e Cuando esta funci n est ajustada a On basta con conectar el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente para que el proyector se encienda autom ticamente e Aseg rese de apagar el proyector correctamente Si el proyecto se apaga siguiendo una secuencia incorrecta la funci n Conexi n Directa no funciona correctamente Presentaci n temporizada Esta funci n permite cambiar la configuraci n de Presentaci n temporizada y ejecutarla 1 Pulse A Y para seleccionar Presentaci n temporizada 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen E Modo 1 Pulse el bot n A Y para elegir uno de los modos entre los elementos siguientes La visualizaci n de Presentaci n temporizada 000 00 aparece en la pantalla y se inicia el recuento de tiempo 000 00 180 00 El tiempo ajustado en la Cuenta atr s configuraci n Contador de tiempo se muestra en la pantalla y se inicia la cuenta atr s Contar E Contador de tiempo 1 Pulse A Y para seleccionar Contador de tiempo y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para ajusta
100. de sonido del dispositivo adjunto a PCM lineal No hay sonido f 1 i de salida de un e Si al emplear una conexi n con cable HDMI no hay salida de audio 65 dispositivo HDMI conecte el cable de audio al terminal AUDIO IN 1 y ajuste Computer 1 en Sonido en el men Ajuste La imagen est e Compruebe Ajuste de PC o Pantalla y aj stelas 52 58 distorsionada o se sale de la pantalla En la pantalla e La operaci n no es v lida Real cela correctamente aparece el signo de exclamaci n Y El obturador no e Compruebe las opciones Protecci n o Bot n liberaci n de la funci n 68 funciona Shutter O Si el problema persiste despu s de confirmar los contenidos de la tabla consulte con su distribuidor le z 2 E O z ESPA OL 99 gt o pN gt S O 1 Informaci n t cnica Protocolo PJLink La funci n de red del proyector es compatible con PJLink Clase 1 y el protocolo PJLink puede utilizarse para ejecutar la configuraci n del proyector y las operaciones de consulta del estado del proyector desde un ordenador E Comandos de control En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el proyector Comando Detalles de control Notas Par metros POWR Control de alimentaci n 0 En espera 1 Alimentaci n conectada Par metros POWR E estado d
101. del ajuste se pueden almacenar en Modo 1 10 SVGA 1 Se eligen sistemas de PC proporcionados con el proyector El proyector elige un sistema adecuado entre los suministrados con el proyector y lo muestra Modo 1 y SVGA 1 son ejemplos 1 Pulse A Y para seleccionar Sistema 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar el sistema deseado 1 Pulse A Y para seleccionar Entrada 2 2 Pulse gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar Video Y Pb Cb Pr Cr o RGB 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 1 Pulse A Y para seleccionar Entrada 3 2 Pulse gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar Video Y Pb Cb Pr Cr o S video 4 Pulse el bot n lt ENTER gt E Selecci n del sistema de video V deo o S video Auto El proyector detecta autom ticamente un sistema de video entrante y se ajusta para optimizar el rendimiento Cuando el sistema de video sea PAL M o PAL N seleccione el sistema manualmente PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si el proyector no consigue reproducir una imagen correcta de v deo seleccione un formato de se al de radiodifusi n espec fico entre las opciones PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M y PAL N ESPA OL 49 Men Entrada Y Pb Cb Pr Cr Auto El proyector detecta autom ticamente una se al de video entrante y se ajusta para
102. do Simple Para mostrar la configuraci n de un modo simple de control remoto E Control remoto Se muestra el c digo de control remoto seleccionado Numero de serie Se muestra el n mero de serie del proyector El n mero de serie se usa para reparar el proyector ESPA OL 71 Seleccione Red en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto JEANIE HOP es E E E gt 8 El Bg FREEZE zoom Control lateral Nombre proyector El nombre de red del proyector se puede cambiar 1 Pulse A Y para seleccionar Nombre proyector 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse los botones A Y 4 gt para ajustar Nombre proyector Network setup Se pueden establecer configuraciones detalladas de LAN cableada 1 Pulse A Y para seleccionar Network setup y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para seleccionar un elemento y cambiar la configuraci n de acuerdo con las instrucciones DHCP Funci n de cliente DHCP On Si existe un servidor DHCP en la red a la que est conectado el proyector la direcci n IP se adquirir autom ticamente Off Si no existe un servidor DHCP en la red a la que est conectado el proyector establezca adicionalmente Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace Puerta d
103. do se visualiza el mensaje de sustituci n y se enciende el indicador de filtro lt FILTER gt debido a una obstrucci n e La temperatura dentro del proyector se eleva y el indicador de temperatura lt TEMP gt se enciende haciendo que el proyector se apague debido a una obstrucci n Cuando la alimentaci n est apagada el indicador de temperatura lt TEMP gt y el indicador de modo en espera lt ON G STANDBY R gt parpadean Al apagar el proyector el indicador de temperatura lt TEMP gt parpadea y se ilumina el indicador de modo de reposo lt ON G STANDBY R gt 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de CA 2 En primer lugar limpie el polvo del proyector y alrededor de las rejillas de ventilaci n 3 Presione Y hacia abajo en la tapa del filtro para soltar el seguro y abra la tapa del filtro 4 Extraiga la unidades de filtro de aire e Tome la pesta a y el marco de la unidades de filtro de aire suelte el pestillo presionando la pesta a hacia la derecha seg n indica la figura y a continuaci n tire le z 2 E O z Pesta a unidad de filtro de aire ESPA OL 93 Mantenimiento sustituci n 5 Limpieza del filtro de aire e C mo eliminar el polvo del filtro de aire i Elimine el polvo del filtro de aire utilizando una aspiradora u otro limpiador e Si el polvo persiste despu s de limpiar con una aspiradora lave e
104. dor autorizado ni por condiciones medioambientales e Desmonte inmediatamente el soporte de techo cuando no se utilice e Aseg rese de usar una llave dinamom trica para realizar el montaje y no utilice nunca destornilladores el ctricos ni de taladro O Para detalles ver el manual de instrucciones de trabajo suministrado con el soporte de techo e Los n meros de modelo de los accesorios y piezas que se venden por separado est n sujetos a cambio sin aviso e Asegurar de que los tornillos de la herramienta de montaje del techo no pueden contactar con los materiales de las partes de metales met lico torno hilo o placa en el techo De lo contrario podr a provocar un incendio N mero de modelo del soporte de techo ET PKE200H Para techos altos ET PKE200S Para techos bajos Vista inferior o N de referencia de la base de montaje del proyector I5 ET PKE200B o Y Do en M6 x 1 0 o E 12 mm 0 47 Torsi n 4 0 0 5 N m gt pN 5 O O 116 ESPA OL A Acceso desde el navegador web 75 NT EI 16 Accesorios opcionales 17 A rR E R 62 Ajuste autom tico de PC 0 51 Ajuste de imagen 55 Ajuste de la imagen oooomininnc 40 Ajuste de las patas ajustables delanteras oooooocccccccccccnccnnnnnnnns 33 Ajuste GaMMa cooocoooccccccccnancnancncnnn 57 Ajuste manual de PC oooocciiccccccnn 52 Ajuste Personaliz
105. e 64 ESPA OL Selecciona el tama o de visualizaci n Pulse el bot n lt ENTER gt en Posici n Posici n Aparecer la pantalla de ajuste de la posici n de la visualizaci n Tama o e Seleccionar la imagen principal y la subimagen En modo Picture in Picture y sin el men en pantalla abierto pulse el bot n lt ENTER gt para seleccionar la imagen principal o la subimagen Sobre la imagen seleccionada se mostrar un marco rojo e Cambio de la entrada y de la fuente Al seleccionar la imagen principal o la secundaria es posible ajustar la entrada y la fuente pulsando el bot n lt INPUT gt del control lateral o el bot n INPUT 1 2 3 del control remoto No es necesario realizar ninguna operaci n en el men en pantalla M Frame lock Ajusta Frame Lock a la Imagen principal o la Subimagen Ml Reset Pulse el bot n lt ENTER gt en Reset para mostrar un cuadro de confirmaci n Para restablecer pulse el bot n lt ENTER gt en S MM Modo libre Elimina los datos almacenados en el modo y vuelve el estado a Libre Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar Modo libre y pulse el bot n lt ENTER gt para abrir el cuadro de di logo D nde liberar Destaque con el puntero cualquiera de los modos Usuario 1 a 5 que desee borrar y pulse el bot n lt ENTER gt A continuaci n se abrir el cuadro de di logo Para eliminar seleccione S E Memorizado
106. e Ane ifomnato puntos H kHz Hz MHz Ews530 serie EX500 serie 2570 Serie 49 600 60 050 79 360 AA A A 41 200 50 000 68 557 AA A A 49 702 59 810 83 500 AA A A y 1 280 x 800 63 980 60 020 108 000 AA A A 58 289 69 975 98 858 AA A A WXGA 60 044 71 995 102 795 AA A A 62 790 74 928 106 492 AA A A 71 553 84 879 122 498 AA A A 1 366 x 768 48 360 60 000 86 670 A A A 1 360 x 768 47 700 60 000 86 670 A A A 56 160 72 000 100 190 A A A 1376 x 768 48 360 60 000 86 670 A A A 75 000 60 000 162 000 B B A 81 250 65 000 175 500 B B B UXGA 1600 x 1200 87 500 70 000 189 000 B B B C 93 750 75 000 202 500 B B B 106 250 85 000 229 500 B B B 63 970 60 190 107 990 A A A 63 350 60 120 122 850 A A A 65 120 59 900 122 430 A A A SXGA 1 400 x 1050 64 030 60 010 108 160 A A A 62 500 58 600 108 000 A A A 64 744 59 948 101 000 A A A 65 317 59 978 121 750 A A A WXGA 1 400 x 900 55 935 59 887 106 500 A A A 1 400 x 900 74 918 60 000 161 850 B B A WSXGA 1 1680x 1050 65 290 59 954 146 250 B B A 74 556 59 885 193 250 B B B o 5 WUXGA 1 920 x 1 200 74 038 59 950 154 000 B B AA D 480p 720 x 480 31 470 60 000 27 000 A A A o D 480i 6 720 x 480 15 734 60 000 A A A D 576p 720 x 576 31 205 50 000 27 000 A A A o D 576i 6 720x576 15 625 50 000 A A A 45 000 60 000 74 250 A A A o D 720p 1280x 720 37 500 50 000 74 250 A A A o D 1 035i 1 920 x 1 035i 33 750 60 000 74 250 A A AA DA 0801 10004 6861 33 750 60 000 74 250 A A AA o 28 125
107. e Ventana secundaria Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 i RGB Vid PC Ventana principal iaeo or iaeo ar RGB PC analog S video Entrada 1 DVI D DVI D HDCP HDMI Entrada 2 Y Pb Cb Pr Cr RGB Entrada 3 Video EA o o o Y PbiGb Pier o o ol o o sudo o MEE o o To o Las combinaciones Picture in Picture est n habilitadas x Las combinaciones Picture in Picture est n inhabilitadas e Cuando alguna se al de entrada es incompatible aparece una marca X en la imagen principal subimagen e Seg n cu l sea la frecuencia o el tipo de se al de la entrada PC AV se puede reducir la resoluci n de visualizaci n o las im genes pueden no aparecer en la imagen principal secundaria lt La resoluci n de visualizaci n se reduce cuando gt Entrada de se ales anal gicas desde PC Entre 100 162 1 MHz lt Las im genes no se muestran y aparece una marca X cuando gt e Entrada de se ales anal gicas desde PC M s de 162 2 MHz e Entrada de se ales digitales desde PC M s de 100 MHz e Entrada de se ales anal gicas de AV 1 080p lt Picture in Picture est desactivado cuando gt e Formatos de se al de entrada SXGA 20 WUXGA 1 WUXGA 2 WSXGA 1 WXGA 2 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA 4 D 1 080p 4 Entre 100 162 MHz Solamente para las series EZ570 Entre 100 140 MHz Solamente para las series EW630 EX600 EW530 y EX500 2 M s de 162 MHz Solamente para las series EZ570 M s de 140
108. e Operaciones con zoom Operaciones de enfoque Operaciones con patrones de prueba 10 Volver a la configuraci n por defecto de f brica En las series EW530 y EX500 los botones lt LEFT gt y lt RIGHT gt se muestran en color gris y no est n disponibles ESPA OL 79 M P gina de configuraci n de red La configuraci n de red se puede cambiar en el proyector al conectarse con privilegios de administrador eConfiguraciones de LAN 1 Haga clic en Detailed set up en el men 2 Haga clic en Change para cambiar las configuraciones de la LAN e Para regresar a la ventana anterior haga clic en Back 3 Complete las configuraciones detalladas y haga clic en Next ATT e Al hacer clic en Next aparece la p gina siguiente para permitirle completar las configuraciones detalladas como desee Los ajustes realizados aqu son los mismos que los realizados en el men Red del proyector 4 Haga clic en Submit e Las configuraciones quedar n registradas Projector Control Window Status SETUP AM rojector name P 152 168 10 10 I Example 1 255 2552550 192 168 10 1 Projector Control Window e Al cambiar el ajuste de LAN mientras est conectado a la LAN se puede perder la conexi n 80 ESPA OL W P gina de prueba de ping Esta p gina permite comprobar si la red est conectada al servidor de correo electr nico servidor POP servidor DNS etc Haga clic en Detailed set up
109. e LAN TERMINAL ANALOG OUT Este terminal se puede utilizar para dirigir la se al RGB anal gica entrante del terminal INPUT 1 2 a otro monitor RGB Conecte la se al de salida del ordenador o RGB scart a este terminal AUDIO IN 1 Conecte la se al de salida de audio est reo de un ordenador conectado a los conectores INPUT 1 REMOTE IN Al utilizar el control remoto por cable conecte el control remoto por cable a este conector con un cable de control remoto no suministrado HDMI Conecte la se al HDMI incluida la de sonido procedente de equipos de v deo o la se al DVI procedente de un ordenador a este terminal TERMINAL DIGITAL DVI D Conecte la se al de salida del ordenador a este terminal Tambi n se puede conectar la se al HDTV compatible con HDCP INPUT 2 Conecte la se al de salida de v deo compuesto o componente a los conectores VIDEO G Y B PB y R PR o conecte la se al de salida del ordenador tipo 5 BNC Verde azul rojo Sincr Horiz y Sincr Vert a los conectores VIDEO G Y B Pb R PR SYNC HD y VD 22 ESPA OL 12 13 14 15 16 10 S VIDEO Conecte la se al de salida de S VIDEO del equipo de v deo a este conector 11 VIDEO Conecte a estos conectores la se al de salida de v deo compuesto o el componente procedente de un equipo de v deo 12 AUDIO IN 2 Conecte la se al de salida de audio est reo desde los conectores 5 BNC INPUT conectores INPU
110. e caiga c og gs cE EO ooe gE ESPA OL 5 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ACCESORIOS No use o maneje las pilas inadecuadamente consulte lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e Utilice AAA RO3 o AAA LRO3 e No use pilas que no sean las especificadas e No desmantele las pilas secas e No caliente las pilas ni las coloque en agua o fuego e No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas e No almacene las pilas junto con objetos met licos O Guarde las bater as en una bolsa de pl stico y mant ngala lejos de los objetos met licos e Cuando inserte las pilas aseg rese que la polaridad y sea la correcta e No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas e No use pilas cuya cubierta externa est despegada o ausente O Retire las bater as usadas del mando a distancia con prontitud e Aisle la pila usando cinta adhesiva o un material similar antes de desecharla No deje que los ni os accedan a las pilas del tipo AAA R03 o AAA LRO3 ni al tornillo antirrobo del objetivo e Las pilas y el tornillo antirrobo pueden causar da os f sicos si se tragan O Si se traga busque asistencia m dica inmediatamente Jul z 3 3 2 D a o UOIDBUILIO Si hay un escape de l quido de pilas
111. e enlace Visualizaci n y ajuste de la direcci n de la puerta de enlace DNS1 Visualizaci n de la direcci n y configuraci n del servidor de DNS preferido DNS2 Visualizaci n de la direcci n y configuraci n del servidor de DNS alternativo Introduzca la direcci n de la puerta de enlace si no va a utilizar un servidor DHCP Introduzca la direcci n del servidor DNS si no se va a usar un servidor DHCP Introduzca la direcci n del servidor DNS alternativo si no se va a usar un servidor DHCP 3 Pulse A Y gt para seleccionar Activar y pulse el bot n lt ENTER gt e Configuraciones predeterminadas de LAN cableada Los siguientes ajustes se establecen antes de que el proyector salga de la f brica DHCP Off Direcci n IP 192 168 10 100 M scara de eed 255 255 255 0 Puerta de enlac 192 168 10 1 DNS 1 DNS 2 NINGUNA e Antes de utilizar un servidor DHCP aseg rese de que el servidor DHCP est en funcionamiento e Para obtener informaci n sobre la direcci n IP m scara de subred puerta de enlace y DNS consulte con el administrador de la red Network control Ajuste cuando desee controlar el proyector desde un ordenador conectado a la red 1 Pulse A Y para seleccionar Network control 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder a los elementos del submen 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento y pulse gt para cambiar la
112. e la 0 En espera 1 Alimentaci n conectada 2 Enfriamiento en curso 2 Calentamiento INPT Selecci n de entrada Par metros 11 RGB1 12 RGB2 13 Scart 21 VIDEO 1 gt Consulta de la selecci n de 22 VIDEO 2 23 S VIDEO 24 COMPONENT 1 INPT entrada 25 COMPONENT 2 31 DIGITAL 1 32 DIGITAL 2 33 DIGITAL 3 46 INPUT 1 47 INPUT2 48 INPUT 3 AVMT Control de Enmudecer Pelea audiog8video a 30 Modo de Enmudecer audiog8gvideo apagado AVMT Consulta del estado de 31 Modo de Enmudecer audio amp video encendido Enmudecer audiogvideo Par metros 1er byte Indica errores de ventilador intervalo 0 2 2 byte Indica errores de l mpara intervalo 0 2 3er byte Indica errores de temperatura intervalo 0 2 ERST Consulta del estado de error 4 byte Fijado en O o 5 byte Indica errores de filtro intervalo 0 2 6 byte Indica otros errores intervalo 0 2 Las definiciones de cada valor de 0 a 2 son las siguientes 0 Ning n error conocido 1 Advertencia 2 Error Par metros LAMP 2 Solicitud de estado de Primeros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento i l mpara acumulado de la l mpara 2 d gito O L mpara apagada 1 L mpara encendida INST Consulta de lista de Se devuelven los par metros siguientes selecci n de entrada 11 12 13 21 22 23 24 25 31 32 33 46 47 48 NAME Consulta del nombre del Devuelve el nombre establecido para Nombre proyector en Red proyector Consulta del nombre de
113. e pantalla o bien seleccione una fuente de entrada en el men de selecci n de fuente de entrada p gina 49 o bien ajuste el tama o de pantalla con los botones lt D ZOOM gt e Al introducir una se al procedente de un ordenador en el proyector estar disponible esta funci n O No es posible seleccionar Zoom digital cuando en la relaci n de aspecto de Pantalla se ha seleccionado Real e Cuando alguno de los modos 480i 576i 480p 576p 720p 1 0351 o 1 080i est seleccionado en el men Sistema de PC Zoom digital est n desactivados gt p gina 50 e Cuando Zoom digital funciones est n deshabilitadas aparecer la marca Y Esta funci n se utiliza para ajustar la distorsi n trapezoidal o Keystone de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Keystone 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para elegir el elemento que desee ajustar Ajusta la distorsi n trapezoidal Standard Horizontal Vertical de la imagen proyectada Correcci n Ajusta la distorsi n de las esquinas de esquinas de la imagen proyectada Seleccione un modo de patr n de esquinas entre Rojo Blanca Azul y Off Patr n de esquinas Para almacenar o restaurar la correcci n de Keystone Memorizado Los elementos siguientes son el submen de Memorizado Mantiene la correcci n de Keystone Memorizado aunque se desenchufe
114. eante Indicador lt ON Gy STANDBY R gt lt TEMP gt lt FILTER gt S MUTES lt LAMP gt Estado del proyector Verde Rojo Rojo Naranja Ai Naranja Naranja y Se ha detectado un problema en el interior del proyector El proyector no se encender nuevamente aun cuando se pulse el bot n de alimentaci n lt POWER ON gt en el mando a distancia o el bot n de alimentaci n lt D gt en el Control lateral Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y con ctela nuevamente Si se apaga la alimentaci n o se enciende el indicador o parpadea nuevamente desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar que inspeccione la unidad y las posibles reparaciones No deje conectado el proyector con el indicador encendido o parpadeando De lo contrario se puede provocar alg n incendio o descargas el ctricas 1 El indicador parpadear en intervalos de aproximadamente 0 5 segundo W Cuando exista un problema con el filtro de aire El estado del indicador se visualizar con los siguientes s mbolos A Apagado 6 Encendido x Parpadeando W Apagado encendido o parpadeante Indicador lt ON Gy STANDBY R gt lt TEMP gt lt FILTER gt Verde Rojo Rojo Naranja Naranja lt SHUTTER AV MUTE gt Azul lt LAMP gt Estado del proyector Naranja El indicador le notifica cuando ha transcurrido el tiempo establec
115. ecipientes de l quido encima del proyector Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyector bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl stico El deterioro del pl stico por ej con un soporte de techo puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves No coloque otro proyector u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA El trabajo de ins
116. ente en la direcci n de la flecha e Al colocar la nueva unidad de l mpara ET LAE200 el proyector restablecer autom ticamente el tiempo total de uso de la unidad de l mpara Cubierta de la l mpara Tornillos de fijaci n de la cubierta de la l mpara Tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara Asas A A Eso al MH Lo 48 Ja nE 2 A li F So al EAN e 2 na 008 o S 5 A 3 2 gt ESPA OL 97 D r O z gt D 5 r O Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los siguientes puntos Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes ajustada a Off P gina de Problema Causa referencia e El cable de alimentaci n puede no estar conectado e No hay suministro el ctrico en la toma de corriente El aparato no se e Los disyuntores han saltado aiii e Alguno de los indicadores lt LAMP gt lt ON G STANDBY R gt o 36 89 92 lt TEMP gt est encendido o parpadea e La cubierta de la l mpara no se ha instalado correctamente 97 e Puede que la fuente de entrada de se al de v deo no est conectada 34 correctamente a un terminal e Puede que el
117. ente de zoom zoom est ndar enfoque fijo corto largo ultra largo ads de KE z ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 E Relaci n de proyecci n 1 7 2 8 1 0 8 1 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 altura H Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L cts Alto Anchura M n M x S M n M x M n M x M n M x pantalla SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 40 0 498 0 886 1 43 2 47 0 66 1 07 1 48 2 41 4 00 3 91 6 33 0 08 0 58 50 0 623 1 107 1 80 3 10 0 84 1 35 1 86 3 04 5 02 4 94 7 97 0 10 0 72 60 0 747 1 328 2 17 3 73 1 02 1 63 2 24 3 67 6 05 5 97 9 60 0 12 0 87 70 0 872 1 550 2 54 4 36 1 20 1 92 262 4 30 7 08 7 00 11 24 0 14 1 01 80 0 996 1 771 2 91 4 99 1 38 2 20 3 01 4 93 8 11 8 03 12 87 0 16 1 16 90 1 121 1 992 3 28 5 62 1 56 2 48 3 39 5 56 9 13 906 14 51 0 18 1 30 100 1 245 2 214 3 65 6 25 1 74 2 76 3 77 6 19 10 16 10 09 16 14 0 20 1 44 120 1 494 2 657 4 39 7 51 2 10 3 32 4 553 7 45 12 21 12 15 19 41 0 24 1 73 150 1 868 3 321 5 50 9 40 2 64 4 17 5 68 9 34 15 30 15 24 24 32 0 30 2 17 200 2 491 4 428 7 35 12 55 3 54 5 58 7 59 12 49 20 43 20 38 32 50 0 40 2 89 250 3 113 5 535 9 20 15 70 4 44 6 99 951 15 64 25 57 25 53 40 68 0 50 3 61 300 3 736 6 641 11 05 18 85 5 34 8 39 11 42 18 79 30 71 30 68 48 85 0 60 4 33 350 4 358 7 748 12 90 22 00 6 24 9 8
118. es no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte le cable de energ a de manera segura al tomacorriente Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No utilice otro cable que no sea el cable de alimentaci n suministrado e No use el cable suministrado para otros equipos el ctricos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y l mpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque r
119. firme el estado de la alimentaci n que se indica en el indicador lt ON G STANDBY R gt E Cuando funcione correctamente El estado del indicador se visualizar con los siguientes s mbolos A Apagado 6 Encendido x Parpadeando W Apagado encendido o parpadeante le z 2 E a O c Indicador lt ON G STANDBY R gt lt TEMP gt lt FILTER gt SSHUTTER lt LAMP gt Estado del proyector S 3 AV MUTE gt Verde Rojo Rojo Naranja Naranja Naranja Azul La clavija de alimentaci n ha sido desconectada de la A A A A A A A toma de corriente El proyector est en modo de espera Se enciende al A 0 A E b pulsar el bot n lt POWER ON gt del control remoto o el bot n lt gt del control lateral 0 A A E E E E El proyector est funcionando normalmente La l mpara se est enfriando El proyector no se enciende al pulsar el bot n lt POWER ON gt del A AIKk me Mm control remoto o el bot n lt D gt del control lateral hasta que el indicador de modo de espera lt ON G STANDBY R gt cambie a Rojo El proyector est en el modo de administraci n de 2 1 1 energ a La l mpara se encender cuando controle k IAIA L E el proyector permitiendo que el usuario empiece la operaci n El modo de bajo consumo est On y la l mpara se 2 1 1 A A k m m est enfriando Se ha activado la funci n de obturador 0 A A E b Pulse cualquier bot n en el mando
120. gt Bot n lt AV MUTE gt Solamente para las series EW530 y EX500 Bot n AV MUTE Pulse el bot n lt AV MUTE gt del control remoto Pulse el bot n lt AV MUTE gt del control remoto para apagar la imagen Para restablecer el funcionamiento normal pulse el bot n lt AV MUTE gt de nuevo o pulse cualquier otro bot n pantalla negra imagen proyectada e Al usar el bot n lt MUTE gt para cancelar la funci n Enmudecer audio gvideo no se puede usar simult neamente la funci n Silencio Cambio de la se al de entrada Puede cambiar las se ales de entrada que desea proyectar INPUT 1 3 Botones INPUT E INPUT 3 9 Pulse el bot n lt INPUT gt o los botone lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT 3 gt del control remoto Ls fuente de entrada cambia cada vez que pulse los botone lt INPUT gt tal como sigue Entrada 1 gt Entrada 2 gt Entrada 3 gt Ls fuente de entrada cambia cada vez que pulse los botone lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT 3 gt tal como sigue Bot n INPUT 1 Bot n INPUT 2 Y Pb Cb Pr Cr e Dependiendo de los ajustes del Bot n de entrada en el men de Ajustes la funci n de b squeda de entrada se activa o no despu s de pulsar el bot n lt INPUT gt p gina 62 o o E c a E 5 ma ESPA OL 41 EIo c 5 o 2 D gt D Ll O Operaciones b sicas con el control remoto Uso del
121. gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Pulse Ajuste Rango de ajuste Aumenta el brillo Valor m ximo 63 Pulse Reduce el brillo Valor m nimo O Color 1 Pulse A Y para seleccionar Color 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango eS ajuste Pulse gt Aumenta la Valor m ximo 63 intensidad del color Pulse Reduce la Valor m nimo O intensidad del color O Al introducir se al de v deo en el proyector Color estar disponible 1 Pulse A Y para seleccionar Tinte 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor del tinte con el fin de obtener un equilibrio adecuado de colores e Se puede ajustar entre 0 y 63 e Al seleccionar NTSC o NTSC4 43 en el men Sistema bajo Se al de entrada de v deo la opci n Tinte pasar a estar disponible Esta funci n aumenta eficazmente el contraste 1 Pulse A Y para seleccionar Iris 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para seleccionar los elementos deseados Off Desactivado Se da prioridad al contraste frente al On brillo Solamente
122. ible la clavija no debe utilizarse sin la cubierta del fusible Puede comprar una cubierta de fusible de repuesto en un centro de servicio autorizado c og gs cE EO ooe E Si la clavija modular suministrada no es apropiada para la toma de corriente de su hogar deber retirar el fusible y cortar la clavija y desecharla de forma segura Existe peligro de una descarga el ctrica severa si se inserta la clavija en una toma de corriente de 13 amperios Si fuera necesario instalar una nueva clavija tenga en cuenta el c digo de cableado indicado a continuaci n Si tuviera alguna duda consulte a un electricista cualificado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA IMPORTANTE Los conductores del cable de alimentaci n est n codificados con color seg n lo siguiente Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Corriente Si los colores de los conductores en el cable de este aparato no corresponden con las marcas coloreadas identificadoras de color en los terminales de su clavija proceda de la siguiente manera El conductor de color VERDE Y AMARILLO debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra 2 o es de color VERDE o VERDE Y AMARILLO El conductor de color AZUL debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra N o que es de color NEGRO El conductor de color MARR N debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado
123. idad frente a las incidencias siguientes e Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malicioso e La interferencia o detenci n de ste producto por un tercero malicioso E Instrucciones de seguridad p gina 68 86 e Intente que su contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie peri dicamente su contrase a e Ni Panasonic ni su empresa filial preguntan nunca las contrase as directamente a los clientes En caso de que alguien se la solicite no revele su contrase a e La red de conexi n debe estar protegida mediante un cortafuegos o un sistema similar e Establezca una contrase a para usar el control v a web y delimitar los usuarios que pueden acceder 3 3 O D 5 Pe D u pewlo z Al desechar este producto consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del m todo correcto de desecharlo La l mpara contiene mercurio Al desechar la unidad de l mpara usada consulte el m todo correcto para desechar la unidad Deseche las pilas usadas conforme a las instrucciones de las normativas o directrices locales Precauciones de uso Con el fin de obtener la mejor calidad de imagen e Cierre las cortinas o persianas de las ventanas y apague todas las luces cercanas a la pantalla para evitar que la luz del exterior o de las luces interiores se refleje en la pantalla e Seg n d nde se use e
124. idamente 1 Pulse A Y para seleccionar Carta de ajuste 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder a los elementos del submen 3 Pulse A Y para pasar de un patr n de pruebas a otro como se describe a continuaci n e Color Gradaci n 1 Gradaci n 2 Gradaci n 3 Gradaci n 4 Carta ajuste blanca Carta ajuste negra and Carta ajuste convergencia e Aun cuando se visualice el patr n de prueba tendr n prioridad las funciones de zoom enfoque desplazamiento del objetivo obturador y apagado Ajustes f brica Esta funci n devuelve todos los valores de configuraci n a sus valores predeterminados de f brica excepto el Bloqueo de c digo PIN Bloqueo c digo PIN logo y Contador filtro 1 Pulse A Y para seleccionar Ajustes f brica 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra Volver a ajustes de f brica Seleccione S para continuar Se abre un nuevo cuadro de di logo de confirmaci n Seleccione S para aplicar Ajustes f brica Informaci n Seleccione Informaci n en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Control lateral V I MENU UP INPUT O vo 2 ENTER RIGHT SHUTTER DOWN LENS RO E oppaana 5 a a 2 y 3 ZE OM INP 1 Ovo TE 3 Visualizaci n de la informaci n de fuente de entrada El
125. ido con Indicador Contador filtro Reemplace el filtro de aire A la vez se mostrar el icono de sustituci n del filtro en la esquina superior derecha de la pantalla Alternativamente el indicador le notifica cuando Contador de filtros restantes llegue a 0 Reemplace el filtro de aire o W hi Cuando la unidad de filtrado de aire no est instalada se fuerza al proyector a que se pare o 2 5 A Instale la unidad de filtrado de aire S 1 El indicador cambia en funci n de distintas situaciones independientemente del estado de otros indicadores 2 El indicador parpadear en intervalos de aproximadamente 0 5 segundo 3 Cuando establezca Visualizar m p gina 63 en Off la funci n de congelaci n p gina 43 o la funci n de obturador m p gina 41 no se visualizar n en la pantalla durante la operaci n ESPA OL 91 Sobre el estado del indicador Cuando exista un problema con la l mpara El estado del indicador se visualizar con los siguientes s mbolos A Apagado 6 Encendido x Parpadeando W Apagado encendido o parpadeante Indicador lt ON Gy STANDBY R gt Verde Rojo Naranja lt SHUTTER AV MUTE gt Azul lt TEMP gt Rojo lt LAMP gt Naranja lt FILTER gt Naranja Estado del proyector La l mpara no se enciende y se enfr a E A ii mm E E 0 La l mpara no se enciende y se enfri lo suficiente despu s de
126. idor para adquirir una unidad de l mpara de recambio ET LAE200 PRECAUCI N m No sustituya la unidad de l mpara mientras est caliente Espere al menos 1 hora despu s de apagar El interior de la cubierta puede calentarse mucho tenga cuidado para evitar lesiones por quemaduras Notas sobre la sustituci n de la unidad de l mpara e La fuente luminosa de la l mpara est hecha de cristal y puede explotar si se golpea contra una superficie dura o se deja caer Manip lela con cuidado e Se requiere un destornillador Phillips para sustituir la unidad de l mpara O Al sustituir la unidad de l mpara aseg rese de sujetarla por el asa O Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminar existe la posibilidad de que est rota Al sustituir la l mpara de un proyector instalado en el techo asuma siempre que la l mpara est rota y permanezca a un lado de la cubierta de la l mpara no debajo de ella Quite la tapa de la l mpara con cuidado Al abrir la cubierta de la l mpara pueden caer trozos peque os de cristal Si alg n trozo de cristal se introduce en sus ojos o boca busque atenci n m dica inmediatamente e La l mpara contiene mercurio Consulte con su ayuntamiento o su distribuidor sobre c mo desechar correctamente las unidades de l mpara usadas Atenci n e No utilice unidades de l mpara que no sean las especificadas e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujeto
127. ir la lente o al utilizar una lente opcional instale la lente siguiendo las instrucciones siguientes Pida a su distribuidor informaci n detallada sobre las especificaciones de la lente opcional Ml Extracci n de la lente 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n lt LENS gt o lt LENS SHIFT gt durante m s de 5 segundos para devolver la lente a la posici n central y a continuaci n 2 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n de CA 3 Mientras mantiene pulsado el bot n de liberaci n de la lente en la parte superior de la carcasa gire la lente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y s quela despacio del proyector Bot n de extracci n de la lente o N g2 3 O S e Tenga cuidado al manipular la lente No la deje caer E Colocaci n de la lente en el proyector 1 Retire la cubierta de la montura de la lente 2 Ajuste la lente al proyector alineando el punto rojo de la lente con el punto rojo del proyector 3 Gire despacio la lente en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic Aseg rese de que la lente est completamente insertada en el proyector Punto rojo e No pulse el bot n de liberaci n de la lente al colocar la lente ESPA OL 25 Configuraci n Tama o de pantalla y distancia de proyecci n Coloque el proyector tal y Imagen proyectada como se indica en el diagrama a de la derecha y teniendo en Y Pantala cuenta las
128. ivel de imagen natural predeterminado en el proyector Pulse A Y para seleccionar Natural y pulse el bot n lt ENTER gt Imagen 1 10 Para visualizar con el modo predeterminado por el usuario en el men Ajuste de imagen Pulse A Y para seleccionar Imagen 1 10 y pulse el bot n lt ENTER gt Ajuste de imagen Seleccione Ajuste de imagen en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Control lateral J o z Y a Z El E E o z z 300 Y PA NO DF 8 El AIE EHE 3 3 m Sl MES sE E E z E S z ne E S u8 Sl E 3 S g e Aseg rese de seleccionar Memorizado tras realizar ajustes Algunos ajustes no pueden memorizarse si no se guardan con la funci n Memorizado e Despu s de cambiar el modo de imagen mediante Selecci n de imagen todos los elementos del men Ajuste de imagen volver n a sus valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar Contraste 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Pulse gt Aumenta el Valor m ximo 63 contraste Pulse Reduce el contraste Valor m nimo 0 1 Pulse A Y para seleccionar Brillo 2 Pulse el bot n lt ENTER
129. ivo On 57 Reset 57 Memorizado 57 1 Al introducir se al de v deo en el proyector estas funciones estar n disponibles 2 Solo las series EZ570 EW630 y EX600 3 Al introducir una se al procedente de un ordenador el valor predeterminado de Nitidez es 8 Al introducir una se al de v deo el valor predeterminado de Nitidez es 15 ESPA OL 47 Navegaci n por el men W Pantalla E Elemento de submen Por defecto P gina Normal 58 Completo 58 Panor mico 16 9 58 Zoom 58 Real 58 Panor mico natural 58 Usuario 58 Ajuste Personalizado 59 Zoom digital 1 59 Elemento de submen Por defecto P gina Presentaci n temporizada Contar 67 Seguridad 68 Shutter Off 68 Closed caption Off 69 Control de demora de v deo Off 69 Contador filtro Off 70 Carta de ajuste Color 70 Ajustes f brica 70 3 Esta funci n no est disponible para las series EX600 y EX500 4 Esta funci n no est disponible para las series EW530 Zoom digital 59 YEX990 Keystone Memorizado 59 M informaci n i Techo Off 60 Trasero Off 60 Elemento de submen Por defecto P gina Por Entrada 11 Aspecto de pantalla I agonio Sis
130. izar onran n 63 Volumen Sonae 61 Z ZOOM sara 58 Zoomidigital essesi 59 ESPA OL 117 Ap ndice Informaci n para usuarios sobre la recogida y eliminaci n de aparatos obsoletos y bater as usadas A H m E Estos s mbolos en los productos envases y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no se deben mezclar con los desechos dom sticos sin clasificar Para un tratamiento recuperaci n y reciclado adecuados de aparatos obsoletos y bater as usadas ll velos a los lugares de recogida que corresponda de acuerdo con su legislaci n nacional y las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente se contribuye a preservar recursos valiosos y a prevenir potenciales efectos negativos sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr an surgir de una manipulaci n inapropiada de los residuos Para mayor informaci n sobre la recogida y reciclado de aparatos obsoletos y bater as por favor contacte con su ayuntamiento su servicio de eliminaci n de residuos o el comercio donde adquiri estos art culos La eliminaci n incorrecta de estos residuos puede acarrear sanciones de acuerdo con la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Para eliminar aparatos el ctricos y electr nicos contacte con su distribuidor o proveedor con el fin de obtener m s informaci n
131. l A Ea INF1 2 fabricante Devuelve Panasonic INF2 2 Consulta del nombre del Responde con el nombre del modelo ya sea EZ570 EW630 i modelo EW530 EX600 o EX500 INFO Solicitud de otra informaci n Se visualiza informaci n como el n mero de versi n Consulta de informaci n de 7 nan CLSS 1 clase Devuelve 1 E Autorizaci n de seguridad de PJLink Al utilizar PJLink con autorizaci n de seguridad se puede utilizar como contrase a de PJLink tanto la contrase a que permite obtener privilegios de administrador como la contrase a como la que permite obtener privilegios de usuario en el control del explorador web M p gina 86 Al utilizar PJLink sin autorizaci n de seguridad configure el uso sin contrase a para obtener privilegios de administrador y para obtener privilegios de usuario en el control mediante explorador web Para m s informaci n sobre PJLink consulte el sitio web de la Asociaci n Japonesa de Industrias de M quinas Comerciales y Sistemas de Informaci n http pjlink bmia or jp 100 ESPA OL rdenes de control v a LAN control web modo protegido eM todo de conexi n 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto valor establecido inicialmente 1 024 del proyector y haga una solicitud de conexi n del proyector Adquiera la direcci n IP desde la pantalla de men del proyector y el n mero de puerto desde la p gina de control web Informaci n t cnica Direcci n IP
132. l enfriamiento Ha transcurrido el tiempo recomendado para reemplazar la l mpara En la esquina superior derecha de la pantalla aparecer el icono de sustituci n de la l mpara para avisar al usuario de la necesidad de sustituirla Reemplace la unidad de l mpara lo m s pronto posible Al reemplazar la l mpara se apagar el indicador de l mpara lt LAMP gt 1 El indicador cambia en funci n de distintas situaciones independientemente del estado de otros indicadores 2 El indicador parpadear en intervalos de aproximadamente 1 segundo Si hay un problema con el obturador solo en modelos con obturador El estado del indicador se visualizar con los siguientes s mbolos A Apagado 6 Encendido x Parpadeando W Apagado encendido o parpadeante Indicador lt ON G STANDBY R gt Verde Rojo Naranja lt TEMP gt Rojo lt FILTER gt lt SHUTTER gt Naranja Azul lt LAMP gt Naranja E ii 0JU3 LUIUSJUEIA 1 1 1 1 m m E Status of the projector Hay un problema con la apertura y cierre del obturador y el proyector se est enfriando Hay un problema con la apertura y cierre del obturador y el proyector se ha enfriado lo suficiente despu s del enfriamiento Hay un problema al abrir o cerrar el obturador 1 El indicador cambia en funci n de distintas situaciones independientemente del estado de otros indicadores 2 El indicador parpadear en in
133. l filtro de aire en agua e C mo lavar el filtro de aire i Remoje el filtro de aire en agua fr a o tibia y enjuague ligeramente e No utilice materiales tales como detergente e Cuando enjuague el filtro de aire suj telo del marco y evite una presi n excesiva sobre la parte del filtro ii Cambie el agua dos o tres veces mientras enjuaga el filtro de aire e Enju guelo hasta que la nube oscura del agua se aclare Si el filtro de aire no se enjuaga suficientemente puede producir malos olores e C mo secar el filtro de aire Seque el filtro de aire de forma natural en un lugar bien ventilado evitando el polvo y la luz directa del sol e No utilice secadores de pelo u otros secadores 6 Coloque el filtro de aire e Sostenga la unidad de filtro de aire de modo que la pesta a quede en el lado izquierdo de la figura Ponga el lado de la derecha de la figura primero y presione el lado de la pesta a hasta o r un clic 7 Cierre y presione para bloquear la tapa del filtro e Make sure that the air filter cover is closed tightly 8 Restaure el contador del filtro e Encienda la alimentaci n y realice Ajuste del contador de filtro en el men Ajuste e Despu s de lavar el filtro de aire s quelo completamente antes de colocarlo en el proyector Meter un filtro de aire mojado puede provocar descargas el ctricas o mal funcionamiento e Aseg rese de colocar el filtro de aire adecuadamente Si utiliza el proyector sin colocar el
134. l proyector el aire caliente de una abertura de ventilaci n o el aire fr o o caliente del aire acondicionado pueden provocar un efecto de parpadeo en la pantalla Evite usarlo en lugares donde las salidas o flujos de aire del proyector de otros dispositivos y de aire acondicionado circulen entre el proyector y la pantalla e El calor de la fuente luminosa afecta a la lente del proyector Por este motivo al encender la unidad el enfoque es inestable El enfoque se estabiliza despu s de proyectar im genes durante 30 minutos o m s No toque la superficie de la lente con las manos desprotegidas Si la lente se ensucia con huellas de dedos o cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla E Panel LCD La unidad de visualizaci n de este proyector se compone de tres paneles LCD A pesar de que un panel LCD es un producto de tecnolog a de alta precisi n es posible que algunos de los p xeles de la imagen proyectada falten o est n encendidos constantemente Esto no se trata de un fallo de funcionamiento Visualizar una imagen fija durante largo tiempo puede dar lugar a una imagen remanente en los paneles LCD En tal caso visualice toda la pantalla en blanco en el patr n de prueba durante una hora o m s E Componentes pticos Usar el proyector en un entorno a alta temperatura o expuesto a gran cantidad de polvo o humo de tabaco supone acortar la vida til de los componentes pticos como el panel LCD y la placa de
135. lante 3 Oculta todas las sobreimpresiones en pantalla salvo las siguientes e Men en pantalla e Apagar e Visualizaci n de Presentaci n temporizadal e No hay se al en Modo bajo consumo e Esperar e Picture in Picture e Modo Simple e Control de demora de v deo e Flechas de la funci n Real del men Pantalla e Servicio Permite seleccionar la pantalla de fondo para usar cuando no se detecta ninguna se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar Fondo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar entre las distintas opciones siguientes Azul Fondo de color azul Se proyecta el logo transferido por Usuario 1 Logo transfer software Negro Fondo de color negro 1 Logo transfer software se incluye en el CD ROM suministrado Logotipo Esta funci n le permite personalizar el logotipo de la pantalla mediante las funciones Selecci n logo Bloqueo c digo PIN logo y Cambio c digo PIN logo 1 Pulse A Y para seleccionar Logotipo 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado E Selecci n logo Esta funci n determina lo que se visualiza al arrancar entre las opciones siguientes Off Muestra s lo la cuenta atr s Por Muestra el logotipo predeterminado de defecto f brica Se proyecta el logo transferido por Usuario Logo transfer software 1
136. lse A Y para seleccionar Memorizado 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen siguiente e Mueva el resaltado a uno de los Modos 1 al 10 en el cual desee almacenar los datos y a continuaci n puse el bot n lt ENTER gt Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S ESPA OL 53 Selecci n de imagen Seleccione Selecci n de imagen en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto OWEI Control lateral z o 5 2 E El E 2 wa o Eje 3 E r 187 m z He El R 13 3 2 3 wi gt f 3 3 3 BE 7 AE Ed A Al cambiar el modo de imagen en el men Selecci n de imagen todos los elementos que hayan cambiado volver n a sus valores predeterminados de f brica Para ver im genes en una sala iluminada Pulse A Y para seleccionar Din mico y pulse el bot n lt ENTER gt Standard Modo de im genes normal configurado de forma predeterminada en el proyector Pulse A Y para seleccionar Standard y pulse el bot n lt ENTER gt Modo de imagen con medios tonos mejorados para gr ficos Pulse A Y para seleccionar Real y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt Cine Modo de imagen ajustado con tonos finos Pulse A Y para seleccionar Cine y pulse el bot n lt ENTER gt 54 ESPA OL N
137. ltitude alrededor de entre 1 000 m 2 000 m sobre el nivel del mar donde los ventiladores tienen una menor capacidad de refrigeraci n 3 Seleccione On 2 cuando use el proyector a grandes altitudes alrededor de entre 2 000 m 2 700 m sobre el nivel del mar cuando los ventiladores tengan un efecto de refrigeraci n menor e No ajustar la velocidad de los ventiladores de refrigeraci n correctamente puede afectar a la vida til del proyector e El ruido de los ventiladores es mayor en On 1 y On 2 ESPA OL 65 Ajuste Modo Simple Esta funci n determina si se activa el modo simple 1 Pulse A Y para seleccionar Modo Simple y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar entre On y Off Solo est n activos los botones On j del modo simple La funci n de modo simple est Off x desactivada Cuando el modo simple est ajustado a On s lo est n disponibles los botones siguientes ON STAND BY SHUTTER AV MUTE INPUT MENU AUTO PC A Y MUTE VOLUME gt VOLUME ENTER IMAGE ua SELECT IMAGE ADJUST P TIMER ECO SCREEN P fe IN P ON OFF Los botones ug num ricos pueden estar activos i PROIECTOR para introducir los c digos de PRI ii OR Af NE control remoto o c digos PIN e Icono de advertencia y 11 Modo simple En pantalla aparecer el mensaje On durante unos 4 segundos al pulsar un bot
138. m M x LT L 0 226772 x SD m 0 048000 lens En M n LW L 0 14541 x SD m 0 055300 M x LT L 0 247068 x SD m 0 048000 4 3 L 0 064961 x SD m 0 058500 Fixed focus Lens ET ELW21 16 9 L 0 070775 x SD m 0 058500 4 3 M n LW L 0 101181 x SD m 0 055800 M x LT L 0 137795 x SD m 0 054000 Short Zoom Lens ET ELW20 16 9 M n LW L 0 110237 x SD m 0 055800 l M x LT L 0 150128 x SD m 0 054000 4 3 M n LW L 0 226929 x SD m 0 114200 M x LT L 0 370315 x SD m 0 112900 Long Zoom Lens ET ELT20 16 9 M n LW L 0 247239 x SD m 0 114200 l M x LT L 0 403458 x SD m 0 112900 4 3 M n LW L 0 370906 x SD m 0 213200 a M x LT L 0 58937 x SD m 0 210900 Ultra Long Zoom Lens ET ELT21 a 16 9 M n LW L 0 404102 x SD m 0 213200 l M x LT L 0 642119 x SD m 0 210900 32 ESPA OL Configuraci n Ajuste de las patas ajustables delanteras El pie ajustable puede ser extendido al girarlo tal y como se muestra en la figura Se retrae gir ndolo en la direcci n opuesta El ngulo de proyecci n puede ser ajustado verticalmente Rango de ajuste Patas ajustables delanteras 30 mm 1 181 Seguros de bloqueo lo N de las patas Q E O 8 e Mientras la l mpara est encendida sale aire caliente por la abertura de salida de aire No toque la abertura de salida de aire directamente al ajustar las patas delanteras ajustables
139. men Informaci n se usa para comprobar el estado de la se al de imagen que se est proyectando y del funcionamiento del proyector Para mostrar el men Informaci n tambi n se puede pulsar el bot n lt INFO gt del control remoto Ml Entrada Se muestra la fuente de entrada seleccionada E Sistema Se muestra el sistema seleccionado MM Frec sinc H Se muestra el valor de Frec sinc H seleccionado Se muestra la frecuencia horizontal de la se al de entrada en kHz o kHz cuando no hay se al MM Frec sinc V Se muestra el valor de Frec sinc V seleccionado Se muestra la frecuencia vertical de la se al de entrada en Hz o Hz cuando no hay se al El n mero de Hz se duplica en modo entrelazado E Pantalla Se muestra el tama o de Pantalla seleccionado E idioma Se muestra el idioma seleccionado E Alim l mpara Se muestra el modo de l mpara seleccionado E Tiempo ejecuci n de l mpara Se muestra el tiempo acumulado de funcionamiento de la l mpara E Contador filtro Se muestra el tiempo de uso del filtro E Modo bajo consumo Se muestra Off Listo o Desconectar Contador de tiempo E Protecci n Se muestra el icono correspondiente a la Protecci n seleccionada W Bloqueo de c digo PIN Se muestra Off On 1 u On 2 E Control de Shutter Para mostrar la configuraci n de Protecci n y la hora Solamente para las series EZ570 EW630 y EX600 E Mo
140. mperatura de funcionamiento deber ser de 0 C a 30 C e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso Ap ndice ESPA OL 115 Especificaciones Dimensiones 0 sp 43 2 88 6 0 S6L v 98z Lee Lasd L9vzZ 0S9 0 8 EF 6 894 A 332 2 lt Unidad mm gt 157 3 244 8 vZEZ 1 0lg v 9 st 8 eep 0021 153 3 412 0 38 8 Y 7 J zi 9 69 8 8e o Ca o e Las dimensiones reales pueden variar seg n el producto e La dimensi n es para el proyector con un objetivo est ndar e La dimensi n del centro del objetivo es en el centro del desplazamiento del objetivo Medidas de seguridad para el montaje del uy 780 4 38 8 soporte para techo e La instalaci n del soporte de techo s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico cualificado e Incluso durante el per odo de garant a el fabricante no es responsable de ning n riesgo o da o causado por utilizar un soporte para el techo que no haya sido adquirido en un distribui
141. n impide que el cable de alimentaci n de CA caiga del proyector Inserte el cable de alimentaci n en el soporte para cable de alimentaci n correctamente tal como se muestra en la imagen 1 Soporte para el cable de alimentaci n de CA Abrazadera Imagen 1 E Conexi n Conecte el cable de alimentaci n junto con la sujeci n correspondiente al proyector siguiendo los pasos siguientes Presione las abrazaderas de los laterales y a continuaci n inserte el cable de alimentaci n de CA con las abrazaderas firmemente en el proyector como se muestra en la Imagen 2 Al quedar sujeto correctamente se oye un CLIC Vea la sujeci n correcta en la imagen 3 Eo e 4 S S E 1 S S S 5 gt LL oo 27 Imagen 2 A Ml Retirada Quite el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente a la vez que presiona las abrazaderas de los laterales Imagen 3 HA dl E o l _ y ESPA OL 35 Encendido Apagado Indicador de ON G STANDBY R El indicador de lt ON G STANDBY R gt informa del estado de la alimentaci n Confirme el estado del indicador lt ON G STANDBY R gt antes de utilizar el proyector Indicador de lt ON G STANDBY R gt ON G STANDBY R TEMP FILTER SHUTTER LAMP Estado del indicador Estado No est iluminado ni parpadea
142. n que no sea del modo simple Control remoto Esta funci n de conmutaci n evita las interferencias entre controles remotos al usar varios proyectores o equipos de v deo simult neamente 1 Pulse A Y para seleccionar Control remoto 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para elegir uno de los siete c digos e Este proyector dispone de 65 c digos de control remoto distintos Todos C digo 1 C digo 64 e Al usar el proyector con el c digo Todos se pueden Operar varios proyectores a la vez Si desea operar el proyector de forma independiente deber seleccionar otro c digo e Cuando el proyector y el control remoto tienen c digos distintos ajustados no es posible realizar ninguna operaci n En tal caso cambie el c digo del control remoto para que coincida con el del proyector 66 ESPA OL Sensor control remoto Selecciona una ubicaci n del receptor remoto de infrarrojos del control remoto 1 Pulse A Y para seleccionar Sensor control remoto 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para seleccionar una de las opciones descritas a continuaci n Todos Activa todos los receptores Frontal amp Activa los receptores frontal y Superior superior Superior Activa los receptores superior y 8 Trasero trasero Frontal Trasero Activa los receptores frontal y trasero Frontal Activa solo el receptor frontal Superior Acti
143. ndido del proyector 37 Especificaciones 114 F FO NdO ioiii 63 Funci n Apagado directo 39 l E E EEE 23 OMA aaaea 62 Indicador de alimentaci n 36 Indicadores occcoocccccccocnnncnncnnnnnnnnns 21 INfOrMACI N ccccccnoccncccncccnnnnnnnnnncnns 71 Inserci n y extracci n de las pilas 23 Instalaci n y extracci n de la lente de PIOYECCI N sisiring 25 A A A 55 K KeyStOM8 oocccccccccccccocicininininenes 44 59 L Lista de Picture in Picture 108 Lista de se ales compatibles 109 Localizaci n y soluci n de ProblemMaS ooooccccccnnnnionncccnoninonanas 98 E ins 63 M Mantenimiento cccooocccccnncnnccnnncnnno 93 Men Entrada cccccccccnnnnccccccccccnno 49 Men Posici n de men 62 Men principal ooooonnncccnnncccnnnnncccnoo 47 M todo de proyecci n 24 Modo bajo CONSUMO occcccccccncnncn 67 Modo de ESPETA cccccoccccccccccccccccnnnnno 67 Modo SiMplO ooooccconcccccnccccccccnccnccnns 66 N Natural ios ticos 54 Navegaci n por el men 46 NITO Z erine 57 Nivel de Negro 56 Nivel de se al DVI 65 Nor Mal iciccoonaionnoa cocoa ccciniadads 58 O Operaciones b sicas con el control COMO lOni ieii neinei 41 rdenes de control v a LAN 101 Otros terminales n 106 P Panor mico 16D eoncinnncnnnninnn nc 58 Panor mico natural 58 PantallA vicioso cia
144. ndo la se al del mando a distancia en la pantalla El rango de funcionamiento puede variar debido a la p rdida de luminosidad causada por las propiedades de la pantalla e Si el receptor de se ales del mando a distancia se ilumina con luz fluorescente o cualquier otra fuente intensa de luz es posible que el proyector deje de funcionar Coloque el proyector lo m s lejos posible de la fuente luminosa ESPA OL 19 u 17 Le gD g S lt e 7 Sobre su proyector Cuerpo del proyector 1 2 3 4 5 6 9 11 12 13 14 1 Bot n de liberaci n de la lente 2 Indicadores p gina 21 3 Sensor de luminancia ambiental m p gina 56 4 Cubierta de la l mpara p gina 97 La unidad de l mpara se encuentra en el interior 5 Altavoz 6 Lente de proyecci n Para los PT EZ570E PT EW630E PT EW530E PT EX600E y PT EX500E 7 Receptor de se al del control remoto frontal y superior 8 Controles laterales p gina 21 9 Abertura de salida de aire gt Por la abertura de salida de aire sale aire caliente No ponga objetos sensibles al calor cerca de este lado 10 Receptor de se al del control remoto Parte trasera 11 AC IN 12 Terminales p gina 22 13 Gancho para cadena de seguridad 14 Abertura de entrada de aire Cubierta del filtro de aire p gina 93 15 Asa 16 Patas ajustables Sirven para ajustar el ngulo de
145. ne NORMAL o SIMPLE Se ha detectado un error por autodiagn stico El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo INTAKE AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de entrada ha alcanzado el valor establecido en el campo 82 ESPA OL M P gina de configuraci n de correo electr nico continuaci n Projector Control Window 10 9 Introduzca la direcci n de correo electr nico 2 del destinatario que desee 10 Seleccione las condiciones para el env o de correo electr nico MAIL CONTENTS Seleccione NORMAL o SIMPLE ERROR Se ha detectado un error por autodiagn stico LAMP RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo INTAKE AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de entrada ha alcanzado el valor establecido en el campo W P gina de configuraci n de la autenticaci n El servidor POP SMTP se configura en esta p gina cuando se requiere autenticaci n POP SMTP para transmitir correo Haga clic en Detailed set up luego Authentication set up para mostrar la p gina de configuraci n del servidor de autenticaci n Projector Control Window 1 Seleccione el m todo de autenticaci n 5 Campo de contrase a del servidor especificado por su proveedor de Internet POP SMTP 2 Configure estas opciones si ha seleccionado 6 Introduzca el n mero de puerto del servidor
146. ngado de tiempo 2 Para evitar descargas el ctricas no retire la cubierta No existen partes intercambiables en el interior del equipo Para realizar una revisi n consulte a un Servicio T cnico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N Para garantizar una conformidad permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas en las que se describe el uso del cable de alimentaci n suministrado y de cables de interfaz blindados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo perif rico Si utiliza el puerto serie para conectar un PC para control externo del proyector deber utilizar un cable de interfaz serie RS 232C opcional con n cleo de ferrita Cualquier cambio o modificaci n no autorizada de este equipo invalidar la autoridad de los usuarios a usarlo fN ADVERTENCIA WN APAGUE LA L MPARA UV ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE LA L MPARA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE
147. no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Cuando sustituya la l mpara desconecte la alimentaci n y deje que la l mpara se enfr e durante al menos 1 hora antes de manipularla de lo contrario puede causarle quemaduras No permita que los ni os o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Si utiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos disti
148. ntaje del soporte para techo cocccccononcccccconnnnnnno 116 ndice sip sorbo 117 Informaci n importante 7 O gt 2 pan o g A Comienzo Funcionamiento Eo Mantenimiento 9 2 E 0 o lt ESPA OL 11 Precauciones de uso Precauciones durante el transporte e Cuando transporte el proyector suj telo firmemente por la parte inferior y evite que sufra demasiadas vibraciones o impactos De lo contrario se podr an dat ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento Tambi n puede usar la agarradera de la parte trasera del proyector para transportarlo e No transporte el proyector con las patas ajustables extendidas Si lo hace podr a da arlas e Si ha comprado un proyector con un objetivo de proyecci n est ndar retire la tapa del objetivo antes de usarlo y gu rdela para usarla m s tarde Para su transporte mantenga pulsado el bot n lt LENS gt o lt LENS SHIFT gt durante m s de 5 segundos para que el objetivo se vuelva a su posici n central y ac plele la tapa del objetivo para protegerlo Si ha comprado un proyector sin objetivo de proyecci n haga que el objetivo vuelva a posici n central y entonces acl pele la tapa del objetivo e Utilice el asa cuando traslade el proyector E So SE da 32 3D e No sujete la lente ni el tubo del compartimiento de la lente cuando levante o mueva el proyector Hacerlo podr a causar da os en la lente y en el proye
149. ntos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar un incendio o descargas el ctricas Retire r pidamente las pilas agotadas del mando a distancia e Si las deja en la unidad las pilas podr an sufrir fugas de l quido o podr an sobrecalentarse o explotar 6 ESPA OL Aviso importante de seguridad PRECAUCI N E ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga las pilas del mando a distancia Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustituci n de la unidad Podr a provocar descargas el ctricas si esto no se hace E SOBRE EL USO INSTALACI N No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol
150. o 1 080i est seleccionado en el men Sistema de PC Real est desactivado y no se puede mostrar e Cuando la opci n Real est seleccionada en el men Pantalla no es posible seleccionar Zoom digital Panor mico natural Modifica la relaci n de aspecto de la imagen 4 3 para ajustarla al tama o de la pantalla estir ndola para que tenga un aspecto natural Pulse A Y para seleccionar Panor mico natural y pulse el bot n lt ENTER gt Esta funci n no est disponible para las series EX600 y EX500 e Al introducir se al de v deo en el proyector Panor mico natural estar disponible e Cuando alguno de los modos 720p 1 035i o 1 080i est seleccionado en el men Sistema de PC la opci n Panor mico natural no est disponible Proporciona la imagen con la ltima configuraci n de relaci n de aspecto almacenada Pulse A Y para seleccionar Usuario y pulse el bot n lt ENTER gt Pantalla Ajuste Personalizado Esta funci n permite ajustar manualmente la escala y la posici n de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste Personalizado 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen siguiente 3 Pulse A Y para elegir el elemento que desee ajustar e Puede seleccionar uno de los elementos siguientes Ajusta la escala de la pantalla en Escala H V direcci n horizontal vertical Cuando se ajusta On la relaci n de aspecto queda
151. o 58 Picture in Picture occcconcccccnnncc 64 Precauciones de USO 12 14 Precauciones durante el MANSPOM O civic lic 12 Precauciones durante la instalaci ns ee a 12 Presentaci n temporizada 67 PTODFOSIVO risuineen 57 Protocolo PJLink o 100 PLOYeCCi N iirinn 40 R Real cios 54 58 Red EE EES AE S 72 Reducci n de ruido 57 Replacing the unit 0000000001002 95 S Seguridad c oooooooccccccccconocccnnnnnos 14 68 Selecci n de imagen ocoooooccccccn 54 Selecci n de la imagen 40 Selecci n del sistema de ordenador coocccccnccccnnnoccncnnncnnnnnonos 49 Selecci n del sistema de video 49 Selecci n entrada oooocccccccccccc 62 Sensor control remoto 66 SOU ET cooo cinc aida 68 SHUTTER AV MUTE oa 41 Silencio seee 61 Si se enciende un indicador 89 Sobre su proyector cooooooccccccccnnccno o 18 Sonido oseere 61 Standard seana N 54 A enro eis 47 Sustituci n de la unidad de l mpa A 97 T Tama o de pantalla y distancia de prOyecc n cccccccccoooooonncnnncncnanannnos 26 ME e ala EEEE TE TEE TA 60 Temp de ColOF cccccnnninnncccnnccnnnns 56 Terminales traseros ooccconncccccno 22 Terminal serie oocccconnnccccnccncnnn 103 A E 55 Prasei nnana 60 U Unidad de l mpara oocicccccnnnncccnoo 96 Usuario c cccooncccccccncnncnoncnnnonnnnnonononnns 58 Vv Visual
152. o M n M x M n M x M n M x Pantalla SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 40 0 538 0 862 1 39 2 40 0 64 1 04 1 43 2 34 3 89 3 80 6 15 0 05 0 59 50 0 673 1 077 1 75 3 02 0 82 1 31 1 81 2 95 4 88 4 80 7 75 0 06 0 74 60 0 808 1 292 2 11 3 63 0 99 1 59 2 18 3 57 5 88 5 80 9 34 0 08 0 88 70 0 942 1 508 2 47 4 24 1 17 1 86 2 55 4 18 6 88 6 80 10 93 0 09 1 03 9 80 1 077 1 723 2 83 4 85 1 34 2 14 2 92 4 79 7 88 7 80 12 52 0 10 1 18 3 90 1 212 1 939 3 19 5 47 1 52 2 41 3 29 5 40 8 88 8 81 14 11 0 11 1 33 2 100 1 346 2 154 3 55 6 08 1 69 2 68 3 67 6 02 9 88 9 81 15 70 0 13 1 47 N 120 1 615 2 585 4 27 7 31 2 04 3 23 4 41 7 24 1188 11 81 18 88 0 15 1 77 150 2019 3 231 5 35 9 15 2 57 4 05 5 53 9 08 1488 1482 23 66 0 19 2 21 200 2 692 4 308 7 15 12 21 3 45 5 42 7 39 12 15 1988 1983 31 61 0 25 2 95 250 3 365 5 385 8 95 15 28 4 32 6 79 9 25 15 22 24 87 24 84 39 57 0 32 3 68 300 4 039 6 462 10 75 18 34 5 20 8 16 11 11 18 28 2987 29 85 47 53 0 38 4 42 350 4 712 7 539 12 55 21 41 6 07 9 53 12 97 21 35 34 87 34 86 55 48 0 44 5 16 400 5 385 8 616 14 35 24 47 6 95 10 90 14 83 24 41 39 87 39 87 63 44 0 51 5 89 O Para la relaci n de aspecto de la pantalla de 16 9 unidad m El objetivo de los accesorios opcionales Tipo de objetivo A A Objetivo de Lente de zoom Lente de zoom L
153. o l mpara y Cambio filtro pueden aparecer en la pantalla o no dependiendo del estado del proyector e Cuando se ajusta la funci n Picture in Picture a Usuario 1 5 durante 10 segundos aparecen en pantalla Usuario 1 5 el fuente de entrada el estado de control de la l mpara el icono de sustituci n de la l mpara y el icono de aviso de filtro ESPA OL 37 c 5 o 2 D gt D er O Encendido Apagado Introducci n de un c digo PIN E Usando el control lateral Pulse A Y para introducir un n mero Pulse gt para fijar el n mero y mover el puntero en forma de marco rojo al cuadro siguiente El n mero cambia a Si ha introducido un n mero incorrecto use el bot n de direcci n para mover el puntero al n mero que desee corregir e introduzca el n mero correcto Repita este paso hasta acabar de introducir el n mero de cuatro d gitos Una vez introducido el n mero de cuatro d gitos mueva el puntero a Activar Pulse el bot n lt ENTER gt para comenzar a usar el proyector E Con el control remoto Pulse los botones num ricos del control remoto para introducir un n mero gt p gina 18 Cuando termine de introducir un n mero de cuatro d gitos el puntero se mover a Fijar Pulse el bot n lt ENTER gt para poder comenzar a manejar el proyector Si ha introducido un n mero equivocado utilice el bot n de direcci n para mover el puntero al n mero que desee corregir y
154. odo actual 1 Pulse A Y para seleccionar Modo actual 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen siguiente con el fin de mostrar Frec sinc H y Frec sinc V del ordenador conectado Clamp 1 Pulse A Y para seleccionar Clamp 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para mostrar el cuadro de di logo de ajuste 3 Pulse gt para ajustar el nivel de clamp e Si la imagen presenta franjas oscuras pruebe este ajuste rea de imagen H 1 Pulse A Y para seleccionar Area de imagen H 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el rea horizontal mostrada por el proyector rea de imagen V 1 Pulse A Y para seleccionar Area de imagen V 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el rea vertical mostrada por el proyector Para restablecer los datos ajustados Todos los ajustes volver n a sus valores anteriores 1 Pulse A Y para seleccionar Reset 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S Modo libre 1 Pulse A Y para seleccionar Modo libre 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen siguiente e Mueva el resaltado al modo que desee borrar y a continuaci n puse el bot n lt ENTER gt Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S Memorizado 1 Pu
155. olocando una peque a pantalla secundaria separada dentro de o junto a la pantalla principal 1 Pulse A Y para seleccionar Picture in Picture e Tambi n se puede pulsar el bot n lt P IN P gt del control remoto durante m s de 3 segundos para mostrar el men Picture in Picture 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para acceder al submen e S lo el sonido de la imagen principal es v lido el sonido de la subimagen no se puede reproducir Solamente para las series EZ570 EW630 y EW530 E Configuraci n del usuario Muestra el modo seleccionado Off Usuario 1 5 y su estado Memorizado Libre Adj Usuario 1 y Usuario 2 tienen valores predeterminados almacenados MW P in P P by P Muestra la imagen principal y la subimagen con la raz n de aspecto INE en Aspecto de pantalla del men Pantalla Muestra la imagen principal y PbyP la subimagen con una raz n de aspecto de 4 3 e En P in P la imagen mayor es la imagen principal y la imagen peque a es la secundaria En P by P la imagen de la izquierda es la principal y la de la derecha es la secundaria E Imagen principal Subimagen 1 Pulse A Y lt gt para ajustar la posici n de visualizaci n del marco activo indicado en blanco e El marco desaparece transcurridos 10 segundos o bien al pulsar el bot n lt ENTER gt Selecciona una entrada entre Entrada 1 3 Selecciona una fuente de entrada Entrada Fuent
156. olumen e Pulse el bot n lt ENTER gt para ajustar el volumen Operaci n Ajuste Rango de ajuste Pulse gt Sube el volumen Valor m ximo 63 Pulse Baja el volumen Valor m nimo 0 e Para ajustar el volumen tambi n se puede pulsar el bot n lt VOL gt del control remoto o del Control lateral Altavoz incorporado 1 Pulse A Y para seleccionar Altavoz incorporado y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar la funci n Altavoz Int entre On y Off Al apagar el sonido del altavoz Off y incorporado On Silencio se anula ESPA OL 61 Seleccione Ajuste en el Men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Control lateral E v B 3 m z wn la B E 8 El E B 1 Pulse A Y para seleccionar Idioma 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para seleccionar el idioma deseado Por ejemplo PT EZ570E Entrada gt Posici n de men Selecci n entrada Visualizar Fondo Ajuste de imagen Logotipo Picture in Picture Config HDMI Sonido Nivel de se al DVI Alim l mpara Ajuste Control ventiladores Modo Simple Control remoto Ajuste de PC Selecci n de imagen Pantalla Informacion Entrada Ajuste de PC o Francais Selecci n de imagen O Italiano Ajuste de imagen O
157. or indicando usando el par metro x Al transmitir una orden que no necesita un par metro la operaci n E y el par metro o son necesarios gt Lo pN gt S O 1 104 ESPA OL Al conectar con un ordenador Informaci n t cnica E Especificaciones del cable 1 NC NC 1 2 2 3 3 4 Inc Nc Ta Ordenador Proyector 5 5 especificaciones 6 NC NC 6 E E DTE 8 8 9 NC NC 9 E Comandos de control Para controlar el proyector desde un ordenador se dispone de los comandos siguientes Comando de control del proyector Comando eentenidos de Notas control PON Encendido ON POF Encendido OFF Par metro PC1 PC1 PC2 PC2 RG1 RGB RG2 RGB Selecci n de CP1 INPUT 2 Y Pb Cb Pr Cr IIS ENTRADA CP2 INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr VD1 INPUT 2 VIDEO VD2 INPUT 3 VIDEO SVD S VIDEO DVI DVI HD1 HDMI SCT Scart Apaga la proyecci n y el sonido temporalmente No env e el comando consecutivamente OSH AV mute function Par metro 0 Modo Enmudecer audio amp video desactivado 1 Modo Enmudecer audio amp video activado Par metro OFZ Freeze 0 Modo Congelar desactivado 1 Modo Congelar activado AUU Subir volumen AUD Bajar volumen DZU Ampliar D ZOOM DZD Reducir D ZOOM QPW Consulta de 000 Modo de espera alimentaci n 001 Encender Respuesta 0 Modo de espera Consulta sobre el _
158. ormato de comando Datos transmitidos Encabezado Secci n de datos S mbolo de terminaci n 0 0 Orden de control CR 0x30 0x30 Cadena ASCI 0x0d 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Datos recibidos Encabezado Secci n de datos S mbolo de terminaci n 0 0 Orden de control CR A 030 2 Cadena ASCI A 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Datos recibidos Mensaje de error S mbolo de terminaci n ERR Comando de control no definido ERR2 Fuera del intervalo de par metros ERR3 Estado ocupado o per odo no aceptable CR ERR4 Superado el tiempo de espera o per odo no aceptable Ox0d ERRO Longitud de datos incorrecta ERRA La contrase a no coincide B 4 bytes 1 byte gt Lo PD gt 2 O 9 102 ESPA OL Informaci n t cnica Terminal serie El conector de serie situado en el panel de conexi n del proyector cumple con las especificaciones para conexiones RS 232C esto significa que el proyector se puede controlar desde un ordenador personal conectado mediante esta conexi n E Conexi n Terminales de conexi n en el proyector D sub de 9 contactos macho AE Ordenador D sub de 9 contactos hembra Cable de comunicaciones E Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales D sub de 9 contactos E mach N contacto penominac op Contenido macho de la se al
159. os direcciones Haga clic en Detailed set up y a continuaci n en E mail set up para visualizar la p gina de configuraci n de correo electr nico Projector Control Window E MAIL ADDRESS 1 Seleccione Enable para usar la funci n de correo electr nico Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor de correo electr nico SMTP Deber configurar el servidor DNS si introduce el nombre de servidor Introduzca la direcci n de correo electr nico del proyector m ximo 63 caracteres El usuario puede introducir por ejemplo la ubicaci n del proyector instalado para que el destinatario pueda identificar f cilmente el origen del mensaje de correo electr nico m ximo 63 caracteres Projector Control Window TEMPERATURE El usuario puede modificar el intervalo de tiempo m nimo para el correo de advertencia de temperatura El valor predeterminado es 60 minutos En este caso el usuario no puede enviar otro correo antes de que transcurran 60 minutos desde el env o del correo de advertencia de temperatura anterior incluso si se vuelve a alcanzar la temperatura de advertencia establecida Seleccione la temperatura del sensor del aire entrante a la cual se desea enviar un mensaje de aviso 7 Introduzca la direcci n de correo electr nico 1 del destinatario que desee 8 Seleccione las condiciones para el env o de correo electr nico MAIL CONTENTS ERROR LAMP RUNTIME Seleccio
160. proyecci n 20 ESPA OL 16 ADVERTENCIA E Mantenga las manos y otros objetos alejados del orificio de salida de aire e Mantenga las manos y la cara alejados e No introduzca los dedos e Mantenga alejados los art culos sensibles al calor El aire caliente procedente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras o da os externos Sobre su proyector Controles e Indicadores laterales 9 10 O 1 2 3 7 MENU UP INPUT O 0 O E LEFT ENTER RIGHT 3 SHUTTER DOWN LENS Bot n lt gt Enciende o apaga el proyector Bot n lt MENU gt Muestra la pantalla MEN m gt p gina 46 Bot n lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt Bot n lt SHUTTER gt Solamente para las series EZ570 EW630 y EX600 Cierra y abre el obturador integrado Bot n lt AV MUTE gt Solamente para las series EW530 y EX500 Apaga temporalmente la imagen en pantalla Bot n lt ENTER gt Ejecuta el elemento seleccionado Botones A V gt MUTE VOL e Permiten navegar por la pantalla MEN e Desplazan la imagen en el modo de zoom digital e Ajustan el nivel de volumen botones lt 4 Bot n lt INPUT gt Selecciona una fuente de entrada Bot n lt LENS gt Entra en el modo de ajuste de enfoque zoom y ajuste del desplazamiento de la lente m p gina 40 8 10 12 AAA AAA Y ON G TEMP FILTER SHUTTER LAMP STANDBY R 9 11 7 O gt 2 pan
161. proyecci n L mpara UHM 330 W Salida de luz 4 500 Im 5 500 Im 5 000 Im 6 000 Im 5 000 Im Pasts Horizontal 15 kHz a 120 kHz Vertical 48 Hz a 100 Hz RGB Frecuencia del reloj de puntos hasta 140 MHz hasta 162 para se al YPePr Frecuencia de barrido aplicable 3 525i 480i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz 525p 480p Horizontal 31 5 kHz Vertical 60 Hz 750 720 60p Horizontal 45 kHz Vertical 60 Hz 1 125 1 080 60i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 50p Horizontal 37 5 kHz Vertical 50 Hz 1 125 1 080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz e Los terminales HD SYNC y V no son compatible con SYNC compuesta de 3 valores para se ales de v deo incluido S v deo Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 50 Hz 60 Hz para se al HDMI 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i e Resoluci n de visualizaci n de VGA a WUXGA no entrelazada e MHzFrecuencia del reloj de puntos 162 MHz o inferior Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Tama o de proyecci n 1 01 m 10 1 m 40 400 pulgadas Relaci n de aspecto de pantalla 40 400 Para aspecto de pantalla 16 10 40 400 Para aspecto de pantalla 4 3 40 400 Para aspecto de pantalla 1
162. r el Contador de tiempo 1 180 min e Contador de tiempo s lo est disponible en Cuenta atr s El valor predeterminado de f brica es de 10 min ESPA OL 67 Ajuste H Ejecuci n 1 Pulse A Y para seleccionar uno de los elementos siguientes y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt Ejecutar la funci n Contar o Cuenta Empezar Je l atr s Restablece los valores de Reset y AS Presentaci n temporizada E Sirve para salir de la operaci n Salir 5 gt Presentaci n temporizada 1 Pulse el bot n lt ENTER gt en Empezar La indicaci n cambiar a Finalizar Para detener Contar o Cuenta atr s pulse el bot n lt ENTER gt en Finalizar en el men en pantalla A continuaci n la indicaci n cambia a Reiniciar Pulse el bot n lt ENTER gt en Reiniciar para continuar con Contar o Cuenta atr s 2 Pulse el bot n lt ENTER gt en Reset para volver al valor siguiente Contar 000 00 Cuenta atr s El valor ajustado en Contador de tiempo e Para detener la funci n Presentaci n temporizadal pulse el bot n lt P TIMER gt e Para cancelar la funci n Presentaci n temporizadal pulse y mantenga pulsado el bot n lt P TIMER gt durante unos segundos Seguridad Esta funci n permite usar las funciones Protecci n y Bloqueo de c digo PIN para establecer la seguridad en el uso del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Seguridad
163. ra mover la imagen horizontal y verticalmente e Conforme se mueve la imagen existe una cierta posici n en la cual la flecha que apunta hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha se enciende en color rojo Esta posici n est en el centro de la lente e En las posiciones de cambio m ximo las flechas desaparecen e El proyector almacena el ajuste realizado usando la funci n de desplazamiento de lente cuando la alimentaci n est apagada O Al cambiar la posici n de la imagen la imagen podr a oscurecer un poco e Mantenga pulsado el bot n lt LENS gt o lt LENS SHIFT gt durante m s de 5 segundos para que el desplazamiento del objetivo vuelva a la posici n central La figura de abajo muestra un ejemplo cuando se usa la lente est ndar Cuando la lente est desplazada Cuando la lente est desplazada Cuando la lente est desplazada hasta Cuando la lente est desplazada hasta el extremo superior hasta el extremo inferior el extremo izquierdo hasta el extremo derecho La posici n de la imagen La posici n de la imagen proyectada se puede desplazar proyectada se puede desplazar hacia arriba hasta un 60 de la hacia abajo hasta un 60 de la parte superior de la imagen parte inferior de la imagen La posici n de la imagen se La posici n de la imagen se puede Cuando es un
164. rda con los botones de direcci n gt A Reduzca la esquina superior derecha con los botones de direcci n V Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse el bot n lt ENTER gt Pulse el bot n lt ENTER gt Reduzca la esquina inferior derecha con los botones de direcci n lt 4 A e Las flechas blancas indican que no hay correcci n e Una flecha roja indica la direcci n de correcci n e En la correcci n m xima la flecha desaparece e Al pulsar el bot n lt KEYSTONE gt durante 3 segundos o m s se anula el ajuste de la distorsi n trapezoidal p gina 59 e El intervalo ajustable se limita en funci n de la se al de entrada e Las funciones de Standard y Correcci n de esquinas no se pueden ajustar al mismo tiempo Si se ajusta una de las funciones la otra se restablecer autom ticamente Operaciones b sicas con el control remoto Uso del bot n ZOOM Uso del bot n INFO Ajusta el zoom de la lente Esta funci n permite visualizar el men de informaci n Bot n INFO Pulse el bot n lt INFO gt en el control remoto Botones Pulse el bot n lt ZOOM gt en el control remoto e Para m s detalles consulte Visualizaci n de la informaci n de fuente de entrada en Informaci n en el men principal gt p gina 71 Uso del bot n P IN P Z A Solamente para las series EZ570 EW630 y EW530 Uso del bot n FOCUS Esta funci n permi
165. relaci n de aspecto de la se al de entrada Pulse A Y para seleccionar Normal y pulse el bot n lt ENTER gt Completo Proporciona la imagen a pantalla completa Pulse A Y para seleccionar Completo y pulse el bot n lt ENTER gt Panor mico 16 9 Proporciona la imagen con una relaci n de aspecto de pantalla panor mica 16 9 Pulse A Y para seleccionar Panor mico 16 9 y pulse el bot n lt ENTER gt Escala la imagen proporcionalmente para ajustarla a la pantalla completa Alg n lado de la imagen puede salirse de la pantalla Pulse A Y para seleccionar Zoom y pulse el bot n lt ENTER gt 58 ESPA OL Proporciona la imagen a su tama o original Cuando el tama o de la imagen original es mayor o menor que el tama o de la pantalla el proyector adopta el modo de desplazamiento autom ticamente 1 Pulse A Y para seleccionar Real y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y gt para desplazar la imagen e Una vez ajustado las fechas se vuelven de color rojo Al alcanzar los l mites de correcci n las flechas desaparecen Los distintos modelos tienen tama os de panel distintos Tama o del Modelo panel 1920 x 1 200 series EZ570 1280 x 800 series EW630 series EW530 1024 x 768 series EX600 series EX500 O Al introducir se al de v deo en el proyector Real estar disponible e Cuando alguno de los modos 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i
166. ries EZ570 EW630 y EW530 21 Conmutador ON OFF Al utilizar el control remoto ponga este conmutador en la posici n ON P ngalo en posici n OFF para ahorrar energ a mientras no se utiliza 22 Bot n lt SCREEN gt Selecciona un modo de pantalla p gina 43 23 Bot n lt D ZOOM gt Selecciona el modo de zoom digital y cambia el tama o de la imagen p gina 43 24 Botones de selecci n de entrada lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT 3 gt Seleccionan una fuente de entrada Input 1 Input 3 25 Botones lt FOCUS gt Ajusta el enfoque p gina 45 26 Bot n lt INFO gt Accede a la funci n Informaci n p gina 45 27 Conector para control remoto con cable Conecte el cable del control remoto no suministrado a este conector cuando vaya a usar el control remoto con cable e No deje caer el control remoto e Evite el contacto con l quidos e No intente modificar o desmontar el control remoto e El mando a distancia se puede utilizar dentro de una distancia de unos 5 m si se apunta directamente al receptor de se ales del mando a distancia El mando a distancia puede controlar en ngulos de hasta 30 en vertical y 30 en horizontal pero es posible que se reduzca el rango de control efectivo e Si hay obst culos entre el control remoto y el receptor de se ales del control remoto es posible que el control remoto no funcione correctamente e El proyector se puede manejar refleja
167. royector en una caja espere a que se haya enfriado lo suficiente e Cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt parpadea la l mpara se est enfriando y el proyector no se puede encender Espere a que el indicador lt ON G STANDBY R gt haya dejado de parpadear para encender el proyector de nuevo e El proyector se puede encender en cuanto el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumina en color rojo El tiempo de espera para reiniciar es m s corto cuando se completa el proceso normal de apagado con el ventilador de refrigeraci n en comparaci n con el tiempo necesario al desenchufar directamente el cable de alimentaci n despu s del apagador W Funci n Apagado directo Permite desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente o apagar el interruptor incluso durante la proyecci n sin necesidad de pulsar el bot n lt y gt e Con la funci n de desconexi n directa no se puede volver a arrancar el proyector inmediatamente despu s de desconectar la alimentaci n La l mpara permanece a alta temperatura y necesita enfriarse as que a veces tarda m s de lo normal en volver a encenderse Apagar desaparece transcurridos 4 segundos O Si se pulsa el bot n lt STANDBY gt del control remoto la cuenta atr s se interrumpir sin que aparezca despu s el mensaje Apagar en pantalla o o E c 13 5 L ESPA OL 39 EIo m c 5 o 2 D gt D Per
168. s a cambios sin previo aviso W Cu ndo sustituir la unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible La luminosidad disminuye en funci n del tiempo de uso por lo tanto es necesario sustituir la unidad de l mpara regularmente Cuando la l mpara de proyecci n del proyecto alcanza el final de su vida til en la pantalla aparece el icono Cambio l mpara y el indicador lt LAMP gt se ilumina en naranja Cambie la l mpara por una nueva con prontitud Tiempo ejecuci n En pantalla Indicador LAMP de l mpara Icono Cambio l mpara SN ly 8 El mensaje se muestra durante 10 segundos Si se M s de 3 000 horas pulsa cualquier bot n en un plazo de 10 segundos el mensaje desaparece Se ilumina en naranja incluso en el modo de espera Si se enciende el proyector sin haber sustituido la l mpara se apagar autom ticamente transcurridos aproximadamente diez minutos para evitar que el proyector se estropee D er O z gt D 5 r O M s de 3 200 horas Normalmente la l mpara dura unas 3 200 horas aunque no se garantiza El tiempo de funcionamiento de la l mpara depende del ajuste de la opci n de men Alim l mpara e El icono de Cambio l mpara no se muestra cuando la funci n Visualizar est ajustada a Off p gina 63 o con la funci n Congelar aplicada m p gina 43 96 ESPA OL Mantenimiento sustituci n E Sustituci n de la
169. seleccionar Closed caption 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt para acceder al submen Ajuste E Closed caption 1 Pulse A Y para seleccionar Closed caption y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para seleccionar Off CC1 CC2 CC3 o CCA E Color 1 Pulse A Y para seleccionar Color y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para seleccionar Color o Blanco e La funci n Closed caption se utiliza principalmente en Norte Am rica Esta funci n muestra informaci n de texto presente en la se al de imagen Es posible que los r tulos no se puedan mostrar en algunos dispositivos o software e Solo puede seleccionar Closed caption cuando se reciben se ales NTSC o 480i e Es posible que algunas partes de las letras no se visualicen si se han seleccionado valores altos de compensaci n en Keystone e Los r tulos no se visualizan mientras se muestra la pantalla de men Control de demora de v deo Esta funci n permite procesar digitalmente la imagen proyectada con mayor velocidad 1 Pulse A Y para seleccionar Control de demora de v deo y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar un elemento entre Off Baja Med y Alta Cuando se utiliza esta funci n en los modelos series EW530 y EX500 s lo es posible cambiar entre On y Off e Cuando la funci n Control de demora de v deo est On no es
170. ste elemento para visualizar la 1 Pesta as de selecci n de p gina 5 Bot n de cambio de contrase a P lselas para cambiar de p gina Pulse este bot n para mostrar la p gina de 2 Bot n de informaci n de monitorizaci n cambio de contrase a Haga clic en este bot n para visualizar el estado 6 Bot n CRESTRON RoomView del proyector Haga clic en este bot n para monitorizar y 3 Bot n de control del proyector controlar el proyector a trav s de la Haga clic en este elemento para mostrar la p gina CRESTRON RoomViewe de control del proyector 7 Bot n de cambio de idioma 4 Bot n de configuraci n avanzada Haga clic en este bot n para cambiar el idioma entre ingl s y japon s p gina de la configuraci n avanzada W Projector status page Haga clic en Status y a continuaci n en Projector status para visualizar la p gina de informaci n de estado Esta p gina muestra los estados del proyector establecidos para los elementos que se indican a continuaci n Projector Control Window 1 5 6 2 SRNR n 3 MAIN VERSION 7 TONER oe e E 8 4 CO CC S INPUT 9 E T e Y E O 10 EEN LAMP RUNTIME 12 14 15 Indica el tipo de proyector Indica la versi n de firmware de la unidad principal del proyector Visualiza el estado de la fuente de alimentaci n Visualiza el estado del modo de v deo Visualiza el n mero de serie del proyector Visu
171. t n lt ENTER gt para acceder al submen E Modo 1 Pulse A Y y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt para seleccionar uno de los elementos siguientes Cuando la l mpara se ha enfriado por completo el indicador lt ON G STANDBY R gt pasa a parpadear en color verde En este estado la l mpara de proyecci n se volver a encender si se vuelve a conectar la se al de entrada o si se pulsa cualquier bot n del Control lateral o del control remoto Listo Cuando la l mpara se haya enfriado por Desconectar completo el proyecto se apagar La funci n Modo bajo consumo est or desactivada E Contador de tiempo 1 Pulse A Y para seleccionar Contador de tiempo y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para ajustar el Contador de tiempo 1 30 min Modo de espera Esta funci n puede configurar la energ a el ctrica cuando el proyector est en espera 1 Pulse A Y para seleccionar Modo de espera y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar entre los elementos siguientes Normal El estado normal Eco La potencia es menor que 0 5 W Red La potencia es menor que la normal e Al seleccionar Red los ventiladores de refrigeraci n pueden estar en funcionamiento seg n cu l sea la temperatura del interior del proyector aunque est apagado e Si Modo Standby se configura a Eco no puede utilizar funciones de red cuando el proye
172. talaci n tal como el soporte de techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e No utilice otro soporte de techo que no sea autorizado e Aseg rese de utilizar el cable suministrado con la base de montaje del proyector para montar en el techo como medida de seguridad adicional para evitar que el proyector caiga Inst lelo en un lugar distinto que el soporte para montaje en el techo No cubra la entrada o salida de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares estrechos y mal ventilados e No coloque el proyector sobre telas o papeles pues estos materiales pueden tapar los puertos de entrada de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del conducto de salida de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e El aire caliente sale por el puerto de salida de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire No mire ni coloque su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n e La lente del proyector emite una luz fuerte No mire ni coloque sus manos directamente en esta luz e Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente la len
173. te Adem s apague la unidad y desconecte el cable de alimentaci n cuando deje de usar el proyector No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector Hacerlo podr a provocar un incendio o descargas el ctricas O No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas O Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No proyecte una imagen con la cubierta del lente adjunta Hacerlo podr a provocar un incendio No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes con l quidos ni objetos de metal cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del proyector consulte con su distribuidor O Se debe prestar especial atenci n a los ni os Utilice el soporte de techo especificado por Panasonic Si el soporte de techo presenta alg n defecto la unidad podr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte de techo para evitar que el proyector s
174. te usar la funci n Picture in Picture Esta funci n permite ajustar el enfoque de la imagen Pulse el bot n lt P IN P gt del control remoto e Para m s informaci n consulte Picture in Picture de Ajuste en el men principal gt p gina 64 e Consulte los detalles en la secci n Ajuste de la imagen gt p gina 40 Botones Eo e E S S E 1 S E S 5 gt LL Pulse el bot n lt FOCUS gt en el control remoto e Consulte los detalles en la secci n Ajuste de la imagen gt p gina 40 ESPA OL 45 Navegaci n por el men Navegaci n por el men E Procedimiento de uso Por ejemplo PT EZ570E 1 Pulse el bot n lt MENU gt Aparece la pantalla del men principal Entrada 1 O Entrada 2 Ajuste de PC O Entrada 3 Selecci n de imagen Ajuste de imagen Pantalla p Sonido Ajuste Informacion Sistema WUXGA 2 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el elemento del men principal Seleccione el elemento que desee de los 9 elementos Entrada Ajuste de PC Selecci n de imagen Ajuste de imagen Pantalla Sonido Ajuste Informaci n y Red El elemento seleccionado se resalta con un cursor naranja y el submen del elemento seleccionado aparece a la derecha gt Entrada 1 O Entrada 2 Ajuste de PC o Entrada 3 Selecci n de imagen Ajuste de imagen Pantalla gt Sonido Ajuste Informacion
175. tema E 71 Reset 60 Frec sinc H 71 4 Al introducir una se al procedente de un ordenador Frec sinc V 7 71 en el proyector estas funciones estar n disponibles Pantalla 71 2 Esta funci n no est disponible para las series EX600 i y EX500 Idioma 71 Alim l mpara 71 m Sonido 0 Tiempo ejecuci n de l mpara 71 Elemento de submen Por defecto P gina Contador filtro 71 Volumen 15 61 Modo bajo consumo 71 Altavoz Int On 61 Protecci n 71 Silencio off 61 Bloqueo de c digo PIN 71 5 Control de Shutter 71 H Ajuste h Modo Simple 71 Elemento de submen Por defecto P gina Control remoto 71 Idioma English 62 Numero de serie 71 Men Centro 62 Selecci n entrada Modo 2 62 E Red a Visualizar On 63 Fondo Au 63 Elemento de submen Por defecto P gina Logotipo 63 Nombre proyector 72 Picture in Picture off 64 MEWO SENP i E Config HDMI F 65 Network control 72 Nivel de se al DVI s 65 P sado newark i E Alim l mpara Auto 65 Network factory default 73 Control ventiladores Off 65 Modo Simple Off 66 Control remoto Todos 66 Sensor control remoto Eat la 66 Ajustes Eco 66 Modo bajo consumo Desconectar 67 Modo de espera Normal 67 Conexi n Directa Off 67 48 ESPA OL Men Entrada Seleccione Entrada en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 46 y a continuaci n seleccione el elemento
176. tervalos de aproximadamente 0 5 segundo 92 ESPA OL Mantenimiento sustituci n Antes de limpiar sustituir la unidad O Al realizar tareas de mantenimiento o sustituci n de piezas aseg rese de apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente p ginas 35 39 e Aseg rese de cumplir el procedimiento Apagado del proyector m p gina 39 al realizar operaciones sobre la fuente de alimentaci n Mantenimiento Carcasa exterior Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave y seco e Si no se puede quitar la suciedad humedezca el pa o con agua y esc rralo bien antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno disolvente alcohol de frotar ni otros disolventes ni limpiadores para el hogar De lo contrario podr a deteriorar la carcasa exterior O Si se utilizan pa os tratados con productos qu micos siga sus instrucciones Superficie de cristal frontal de la lente Limpie la suciedad y el polvo de la superficie frontal de la lente con un pa o suave y seco e No utilice pa os con superficies abrasivas ni pa os h medos aceitosos o cubiertos de polvo e No aplique demasiada fuerza al limpiar la lente porque es fr gil O La lente est hecha de cristal Si se golpea o se aplica demasiada fuerza al limpiarlo se puede rayar la superficie Manip lela con cuidado E Unidades de filtro de aire Limpie el filtro de aire en los siguientes casos e Cuan
177. tor autom ticamente El proyector no se enciende aunque se pulse el bot n lt POWER ON gt del control remoto o el bot n lt gt del control lateral Cuando el proyector regrese a la temperatura normal de operaci n el indicador de modo en espera lt ON Gy STANDBY R gt cambiar a activado El proyector se enciende de nuevo al pulsar el bot n lt POWER ON gt del control remoto o el bot n lt gt del control lateral El indicador de temperatura lt TEMP gt permanecer parpadeando Verifique el filtro de aire A 0 A A E m mn El proyector se ha enfriado y ha regresado a la temperatura de operaci n Al pulsar el bot n lt POWER ON gt del control remoto o el bot n lt d l gt del control lateral el indicador lt TEMP gt dejar de parpadear y se podr usar el proyector Verifique el filtro de aire 1 El indicador parpadear en intervalos de aproximadamente 2 segundos 2 El indicador cambia en funci n de distintas situaciones independientemente del estado de otros indicadores 3 El indicador parpadear en intervalos de aproximadamente 1 segundo 4 El indicador parpadear en intervalos de aproximadamente 0 5 segundo 90 ESPA OL Sobre el estado del indicador W Cuando exista un problema con la alimentaci n interna El estado del indicador se visualizar con los siguientes s mbolos A Apagado 6 Encendido x Parpadeando W Apagado encendido o parpad
178. trador se requiere la Contrase a actual y el Nombre de usuario actual e No es posible no disponer de ninguna cuenta e Las cuentas de administrador y de usuario deben ser distintas 86 ESPA OL E CRESTRON RoomView p gina Puede monitorizar controlar el proyector usando RoomView Para visualizar la p gina de operaci n de RoomView desde la pantalla de control web se requiere el acceso con los derechos de administrador El bot n CRESTRON RoomView no se muestra en la pantalla de control de web debido a los derechos de usuario Cuando haga clic en CRESTRON RoomView se mostrar la p gina de operaci n RoomView Si Adobe Flash Player no est instalado en su ordenador o si el navegador no es compatible con Flash esta p gina no aparecer En este caso vuelva a la pantalla previa haciendo clic en Back en la p gina de operaci n P gina de operaci n 1 Logout Tools Info Help Salga de la p gina cuando la contrase a haya cambiado y cambie de p gina para ver herramientas informaci n y ayuda usando las pesta as 2 POWER Cambia entre la activaci n desactivaci n de la alimentaci n 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP Ajusta el volumen silencio VA Cuando la alimentaci n del proyector est apagada VOL DOWN AV MUTE y VOL UP no se encuentran disponibles 4 Input Select Ajusta la selecci n de entrada Cuando la alimentaci n del proyector est desactivada esta operaci n no se encuentra disponible
179. trol remoto est fuera del rango de 19 El control remoto no funcionamiento funciona z O Hay luz intensa p ej de un fluorescente sobre el receptor de se ales 19 e El proyector y el control remoto tienen asignados c digos distintos 66 e Compruebe si el conmutador ON OFF del control remoto est en la posici n ON e Aseg rese de que en el modo simple la funci n de control remoto est 66 98 ESPA OL Localizaci n y soluci n de problemas P gina de Problema Causa referencia Los botones de e El control lateral no est disponible si est bloqueado mediante la 68 control del proyector opci n Protecci n de Seguridad en la secci n Ajuste no funcionan La imagen no e Puede que haya un problema con el VCR u otra fuente de se al se muestra O Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector 109 113 correctamente z La imagen desde e Es posible que el cable sea m s largo que el cable opcional el ordenador no e Puede que la salida de v deo externa del port til sea incorrecta gt aparece e Est conectado firmemente el cable HDMI 34 No aparece la imagen de un e Apague los interruptores del proyector y de los dispositivos conectados dispositivo HDMI A continuaci n encienda el proyector y los dispositivos conectados de o la imagen no es nuevo estable A a E e No es incompatible el cable de se al conectado 109 113 e Ajuste el canal
180. ualmente Permite recuperar la configuraci n correspondiente a un ordenador en particular 1 Pulse A Y para seleccionar Sincro fino 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor e El valor se puede ajustar entre 0 y 31 Total puntos 1 Pulse A Y para seleccionar Total puntos 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor 52 ESPA OL 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n H 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar la posici n horizontal de la imagen W Para ajustar la posici n horizontal a derecha e izquierda Operaci n Ajuste La posici n de la imagen Pulse se desplaza hacia la derecha La posici n de la imagen Pulse se desplaza hacia la izquierda Posici n V 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n V 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar la posici n vertical de la imagen W Para ajustar la posici n en sentido vertical arriba y abajo Operaci n Ajuste La posici n de la imagen se desplaza hacia arriba Pulse La posici n de la imagen Pukes se desplaza hacia abajo Ajuste manual de PC M
181. ueden cambiar la contrase a 88 ESPA OL 10 Projector Name Muestra el nombre del proyector Mac Address Muestra la direcci n MAC Resolution Muestra la resoluci n del proyector Lamp Hours Muestra el tiempo de uso de la l mpara valor convertido Power Status Muestra el estado de la fuente de alimentaci n Source Muestra la entrada de v deo seleccionada Projector Position Muestra el m todo de proyecci n del proyector Lamp Mode Muestra el modo de la l mpar Error Status Muestra el estado de error exit Vuelve a la p gina de operaci n Help Desk Envia o recibe mensajes al administrador que use Crestron RoomView Sobre el estado del indicador Si se enciende un indicador Si ocurre un problema con el proyector ser notificado con el indicador de temperatura lt TEMP gt el indicador de filtro lt FILTER gt el indicador de obturador lt SHUTTER AV MUTE gt y el indicador de l mpara lt LAMP gt Verifique el estado de los indicadores y realice las acciones siguientes Bot n lt SHUTTER gt Solamente para las series EZ570 EW630 y EX600 Bot n lt AV MUTE gt Solamente para las series EW530 y EX500 PRECAUCI N e Antes de tomar una medida correctiva siga el procedimiento de apagado descrito en Apagado del proyector gt p gina 39 O Si varios indicadores se iluminan o parpadean compruebe el estado del proyector mirando cada uno de los indicadores e Con
182. ulas para la contrase a username and password 4 Pulse OK para visualizar la p gina de panadero mame asc acercan without a secure connection estado del proyector OSe muestra la p gina Projector status e el ss Password Remember my password SERIAL NUMBER NETWORK VERSION AV MUTE VOLUME MP TEMPERATURE DULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME PROJECTOR RUNTIME SELF TEST e Evite iniciar dos o m s navegadores web simult neamente para realizar acciones de ajuste o control e Cambie la contrase a antes de hacer cualquier otra cosa e Los privilegios del administrador permiten utilizar todas las funciones Los privilegios de usuario s lo permiten utilizar Projector status Network status Basic control y Change password e Si desea controlar el proyector usando un explorador web fije Network control en el men de red en On e Hay algunos elementos de control de las p ginas de configuraci n que utilizan JavaScript Si el navegador est configurado para no utilizar JavaScript es posible que no se pueda controlar el proyector correctamente ESPA OL 75 E Description of each item 1 Projector Control Window PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE IMAGE MODE VOLUME Projector control INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Haga clic en e
183. va solo el receptor superior Trasero Activa solo el receptor trasero Ajustes Eco Puede optimizar la alimentaci n de la l mpara y reducir en consumo de energ a conforme a la aplicaci n 1 Pulse A Y para seleccionar Ajustes Eco 2 Pulse gt o el bot n lt ENTER gt E Ahorro consumo l mpara 1 Pulse A Y para seleccionar Ahorro consumo l mpara y pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A Y para cambiar entre On y Off 3 Pulse A Y para seleccionar las condiciones de ahorro consumo l mpara Detecci n Ajusta la alimentaci n de la l mpara luz ambiente conforme al brillo ambiental Desciende la alimentaci n de la l mpara cuando no hay entrada de se al Detecci n de se al Detecci n Desciende la alimentaci n de la AV mudo l mpara en el modo enmudecer audiogvideo 1 Esta funci n solamente es para las series EW530 y EX500 e Cuando la opci n Ahorro consumo l mpara est ajustada a Off no est n disponibles las opciones Detecci n luz ambiente Detecci n de se al y Detecci n A amp V mudo Ajuste Modo bajo consumo Con el fin de reducir el consumo de energ a y a la vez mantener la vida til de la l mpara la funci n Modo bajo consumo apaga la l mpara de proyecci n cuando el proyecto no se utiliza durante un cierto periodo de tiempo 1 Pulse A Y para seleccionar Modo bajo consumo 2 Pulse gt o el bo
184. y a continuaci n en Ping test para visualizar la p gina de ping e Pantalla que aparece cuando la conexi n ha rojector Control Window a da tenido xito Status Pantalla que aparece cuando la conexi n ha fallado 1 Introduzca la direcci n IP del servidor que desee probar 2 Bot n para realizar la prueba M P gina de configuraci n de la gesti n ECO Esta p gina permite ajustar el ahorro en el consumo de energ a Haga clic en Detailed set up a continuaci n Eco management set up para mostrar la p gina de configuraci n de la gesti n ECO Haga clic en Submit con el fin de aplicar los elementos ajustados Projector Control Window E mail LAMP POWER ONORMAL 1 AUTO POWER SAVE 1 z T AMBIENT LIGHT DETECTION 2 Detailed SIGNAL DETECTION set up VAL SHUT OFF s lt 3 Change password CRESTRON RoomView 1 Ajusta el brillo de la pantalla 2 Ajusta las condiciones de AUTO POWER SAVE 3 Ajusta el tiempo de la cuenta atr s que se produce cuando no hay se al de entrada En las series EW530 y EX500 se muestra Detecci n A8V mudo en AUTO POWER SAVE ESPA OL 81 M P gina de configuraci n de correo electr nico En este proyector si ocurre un problema o si se alcanza el valor establecido para el tiempo de uso de la l mpara se puede enviar un mensaje de correo electr nico a una o m s direcciones de correo electr nico preestablecidas m ximo d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Deutsche Bedienungsanleitung als PDF Datei      TERMOSUPREMA COMPACT DSA / ITALY TERMO DSA  Notice Contour +2  SY-7VMA-B Motherboard  Pendant l`année 2000, le Recueil d`Evénements Confidentiel    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file