Home

TomTom Bridge

1. Ejecuci n en segundo plano oooccccccccnnccnncncncccos Cambio del tama o del texto y los botones Men principal Botones de navegaci n oococcccccccccccccnnnncccnnnnnanoos OLOS DOLO OS idolos Control del VOLUMEN lr laos Uso de la B squeda r pida Acerca de la b squeda nesis resrsriiiseriisi resisti iniiis Planificaci n de una ruta hasta un PDI realizando una b squeda oooocccccccccccnnnccncncnncnaos Introducci n de t rminos de b squeda oooooooo Resultados de b squeda oooooccccccccccccccnnnccnnnnnanoos Acerca de los c digos postales oooooccccoccmmmmmmo oo Acerca de los Mapcodes ooooooocooroccorccccncccconocooo Lista de iconos de los tipos de PDI ooo Planificaci n de una ruta Planificaci n de una ruta hasta una direcci n utilizando la b squeda oooooocccccncccnnccco Planificaci n de una ruta hasta el centro de una ciudad 3 17 18 19 20 21 22 24 25 26 Planificaci n de una ruta hasta un PDI realizando una b squeda oooooccccccnncnnnnncccnnnanacos Planiticacion de hatuta con el MaDd seis idas Planificaci n de una ruta con Mis lugares ios Planificaci n de una ruta con coordenadas sesssessescessccssecereecossccsseceseccssecesseceseeee Planificaci n de una ruta CON mapcode sssessscssssessscseceseseseosecoseceseosecoseceseoseseseeseeo B squeda dema ruta al
2. Ruta a pie una ruta dise ada para realizar el viaje a pie Ruta en bicicleta una ruta dise ada para realizar el viaje en bicicleta Evitar en todas las rutas Puede elegir evitar ferris y trenes portacoches autopistas de peajes carriles de alta ocupaci n y carreteras no asfaltadas Ajuste c mo su navegador TomTom debe gestionar cada uno de estos aspectos de la carretera cuando el navegador calcule una ruta Los carriles de alta ocupaci n tambi n se conocen como carriles de veh culos de gran ocupaci n transporte compartido y no est n disponibles en todos los paises Para viajar por estos carriles puede que deba viajar m s de una persona en el coche o es posible que el coche deba usar combustible ecol gico Sonidos y avisos Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Sonidos y avisos En esta pantalla podr cambiar la configuraci n de sonidos y avisos Tipo de aviso Tipo de aviso Puede elegir el tipo de advertencia que desea oir mientras conduce Leer avisos Oir advertencias habladas y sonidos de aviso Sonidos de aviso Oir solo sonidos de aviso No No se proporcionan sonidos de aviso Avisos de radares de tr fico Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Sonidos y avisos 94 Seleccione Avisos de radar de tr fico A continuaci n podr elegir la forma en la que desea que le avise el navegador en funci n de los diferentes t
3. Nota La b squeda se realizar en todo el mapa Si desea cambiar el m todo de b squeda seleccione el bot n situado a la derecha del cuadro de b squeda A continuaci n podr cambiar el alcance de la b squeda por ejemplo a lo largo de la ruta o en una ciudad deter minada Mientras escribe en columnas se mostrar n sugerencias basadas en lo que ha introducido Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia Thai cafe Stornoway HS1 Istanbul Stornoway HS1 Coffee pot Stotioway HS1 New island star carry out r Ponpa A uC 4 Stornoway H gt Stornoway balti house 5 vay M4 71 Wav Ta Sugerencia Para ver m s resultados oculte el teclado o despl cese por la lista de resultados 52 Sugerencia Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista para ello seleccione el bot n de la lista mapa 5 Seleccione un tipo de PDI o un PDI en concreto Si ha seleccionado un tipo de PDI seleccione un PDI a continuaci n El lugar se muestra en el mapa 6 Para planificar una ruta hacia dicho destino seleccione el bot n de conducci n Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de un
4. 69 Adici n de una parada a la ruta desde el mapa 1 Pulse el bot n de cambio de vista para que aparezca el mapa La ruta completa se mostrar en el mapa Amplie el mapa y a continuaci n mantenga pulsado el dedo para seleccionar un lugar Seleccione el bot n del men emergente Seleccione Utilizar en la ruta Seleccione Agregar a ruta actual J h U N La ruta se vuelve a calcular para incluir la parada Eliminaci n de una parada de la ruta 1 Pulse el bot n de cambio de vista para que aparezca el mapa La ruta completa se mostrar en el mapa 2 En la barra de ruta pulse la parada que desea eliminar El mapa ampliar la parada y mostrar un men emergente Sugerencia Si selecciona la parada err nea pulse el bot n volver para regresar al mapa 3 Seleccione Eliminar esta parada La parada se elimina y la ruta se recalcula Reordenaci n de las paradas en una ruta Nota Si tiene una ruta sin paradas puede utilizar este bot n para invertir la ruta 1 Seleccione la ruta en la vista de mapa Sugerencia Aumente el zoom en la ruta para facilitar la selecci n 2 Seleccione Gestionar las paradas y a continuaci n Reordenar paradas La vista de mapa se muestra con la ruta borrada El destino y todas las paradas se muestran en el mapa 3 Seleccione las paradas una por una en el orden de conducci n que desee Los simbolos cambian a una bandera conforme selecciona cada parada 4 Seleccione su destin
5. Seleccione No si el radar m vil ya no estaba ahi Si selecciona No se elimina ese radar m vil de su navegador Actualizaci n de las posiciones de radares y peligros Las posiciones de los radares de tr fico pueden cambiar con frecuencia Es posible que aparezcan nuevos radares sin previo aviso y que cambie la posici n de otros peligros como puntos negros de accidentes Si est conectado a los servicios TomTom todas las actualizaciones de las posiciones de los radares de tr fico fijos y m viles se reciben en tiempo real No tiene que hacer nada para recibir actualizaciones se env an autom ticamente a la app de navegaci n 81 Zonas peligrosas Acerca de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo El servicio Zonas peligrosas le avisa sobre zonas peligrosas y de riesgo que pueda haber a lo largo de su ruta mientras viaja por Francia Desde el 3 de enero de 2012 en Francia es ilegal recibir avisos de la posici n de los radares fijos y m viles al conducir Para cumplir con este cambio en la ley francesa se dejar n de indicar las posiciones de los radares de tr fico En su lugar estas reas se indicar n como zonas peligrosas y de riesgo Importante Fuera de Francia recibir avisos de radares de tr fico Dentro de Francia recibir avisos de zonas peligrosas y de riesgo Cuando cruce la frontera cambiar el tipo de aviso que reciba Una zona peligrosa es un rea determinada como tal por la legislaci n fr
6. Cuando la distancia restante sea de entre 10 km 6 millas y 50 km 31 millas se mostrar la distancia completa El icono de destino se muestra permanentemente en la parte superior de la barra de ruta Cuando la distancia restante sea inferior a 10 km 6 millas se mostrar la distancia completa El icono de destino se mover hacia el simbolo de ngulo conforme se vaya acercando a su destino La mitad superior de la barra de ruta muestra dos veces la distancia de la mitad inferior como se muestra en los ejemplos siguientes Una distancia por recorrer de 50 km aparece dividida en la barra de ruta en 34 km 21 millas en la parte superior y 16 km 9 millas en la parte inferior Una distancia por recorrer de 10 km aparece dividida en la barra de ruta en 6 6 km 4 millas en la parte superior y 3 3 km 2 millas en la parte inferior La barra de ruta se actualiza constantemente mientras conduce Men r pido Para abrir el men r pido seleccione el simbolo de la posici n actual o el panel de velocidad en la vista de orientaci n Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones Marcar una posici n Informar de nuevo radar de tr fico Evitar una v a bloqueada Ver su posici n actual o su latitud o longitud si se encuentra en una carretera sin nombre Indicaci n anticipada de carriles Nota Indicaci n de carriles no est disponible para todos los cruces ni todos los pa ses Indicaci n anticipada de
7. La funci n de b squeda se utiliza para buscar varios lugares y a continuaci n desplazarse hasta ellos Puede buscar lo siguiente Una direcci n especifica como por ejemplo Oxford Street n 123 Londres Una direcci n parcial como por ejemplo Oxford st Lon Un tipo de lugar como por ejemplo una gasolinera o un restaurante Un lugar por nombre como por ejemplo Starbucks Un c digo postal como por ejemplo W1D 1LL para Oxford Street en Londres Una ciudad o ir al centro de la ciudad como por ejemplo Londres Un PDI punto de inter s pr ximo a su posici n actual como por ejemplo un restaurante Un mapcode como WH6SL TR10 Coordenadas de latitud y longitud Por ejemplo N 51 3031 W 0 0834 Sugerencia Para buscar una calle espec fica en el Reino Unido o en los Paises Bajos escriba el c digo postal deje un espacio y a continuaci n escriba el n mero de casa Por ejemplo 1017CT 35 Para el resto de paises los c digos postales se basan en reas y le proporcionar n una lista de las ciudades pueblos y calles que coincidan en los resultados de b squeda Planificaci n de una ruta hasta un PDI realizando una b squeda Importante Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce planifique las rutas antes de empezar a conducir Para planificar una ruta hasta un tipo de PDI o un PDI especifico mediante la b squeda haga lo siguiente 1 L 3 Seleccione el bot n
8. TomTom Uso de la app de m sica de TomTom Esta secci n explica c mo utilizar la app de m sica de TomTom Importante Para otros ajustes e instrucciones de operaci n del navegador TomTom Bridge y para obtener instrucciones acerca de otras apps en el navegador consulte la documentaci n de usuario correspondiente Use la app de m sica para seleccionar y reproducir m sica almacenada en la memoria interna del navegador o en la tarjeta de memoria insertada en la TomTom Bridge Seleccione el bot n M sica para iniciar la app La app encuentra autom ticamente su m sica en el navegador y en la tarjeta de memoria Las canciones se reproducen en modo aleatorio Puede seleccionar una canci n con la ayuda de los botones siguiente y anterior Seleccione el bot n de reproducci n para reproducir la canci n La imagen del lbum se muestra si est disponible Las canciones se reproducen incluso cuando est utilizando otras apps Ajuste el volumen de la m sica a trav s del control de volumen de la barra del sistema 101 Ap ndice Importante Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global GPS y sistema de navegaci n global por sat lite GLONASS El sistema de posicionamiento global GPS y el sistema de navegaci n global por sat lite GLONASS son sistemas basados en sat lites que proporcionan informaci n horaria y de posici n en todo el mundo El funcionamiento y control del sistema GPS es com
9. Alternative Route S s A Manage Stops Manage Route 3 j Route to house a f A92 b d d Seleccione Gestionar la ruta y a continuaci n Agregar a Mis rutas El nombre de la ruta aparece en la pantalla de edici n Edite el nombre de la ruta para poder reconocerla f cilmente Seleccione Hecho para guardar su ruta en la lista Mis rutas Sugerencia Tambi n puede guardar una ruta utilizando el bot n Agregar a Mis rutas en el men Ruta actual 71 Navegaci n con una ruta guardada Para navegar utilizando una ruta previamente guardada haga lo siguiente 1 En el men principal seleccione Mis rutas 2 Seleccione una ruta de su lista La ruta se muestra en la Vista de mapa p D YN Route to 3 Scott Street O b d 3 Para navegar hasta el inicio de la ruta guardada seleccione Conducir El punto de partida de la ruta guardada se convierte en la primera parada y a continuaci n se planifica la ruta Se inicia la orientaci n hasta su destino desde su posici n actual En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente t Pd Mentey oagiliames 4 P A Ps Wokingham A Baashot lt Sugerencia Hay dos formas de navegar utilizando una ruta guardada Seleccione el punto de partida de la ruta Cuando el men emergente se abra seleccione Cambiar a parada Tambi n puede seleccionar Conducir a una ruta en el men Ruta actual Adici n de
10. Editar ubicaci n 4 Para seleccionar una posici n de casa nueva siga uno de los siguientes pasos Amplie el mapa en la posici n que desea seleccionar Mantenga el dedo pulsado para seleccionar la posici n y a continuaci n seleccione el simbolo de la posici n de casa Seleccione el bot n Buscar y busque una posici n Seleccione una posici n para establecerla como Casa Seleccione Establecer posici n de casa L SOWEO n gt Cambio de la posici n de casa con el mapa 1 En Vista de mapa mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver la posici n de casa 2 Seleccione la posici n y mantenga pulsada la pantalla durante un segundo aproximadamente A continuaci n se mostrar un men emergente que le indicar la direcci n m s cercana 1 Abra el men emergente y seleccione Agregar a Mis lugares 2 En la barra de nombre introduzca el nombre Casa Nota Debe escribir Casa con la C inicial en may scula 3 Seleccione Agregar Su posici n de casa cambia a la nueva posici n 86 Adici n de la posici n actual a Mis lugares 1 2 3 En el men principal seleccione Mis lugares Seleccione Agregar nuevo lugar Para seleccionar un lugar realice una de las siguientes operaciones Amplie el mapa en la posici n que desea seleccionar Siga pulsando con los dedos para seleccionar la posici n y a continuaci n seleccione el simbolo de agregar posiciones Busque una posici n Selecci
11. Velocidad m xima puede establecerlo a cero Sugerencia En el caso de autobuses y camiones las dimensiones el peso y la velocidad m xima est n preestablecidas Establezca la configuraci n de tal manera que se ajuste a las especificaciones de su vehiculo Importante Si la configuraci n est establecida a cero no se utilizar para determinar restricciones durante la planificaci n de la ruta 4 Si su veh culo es un cami n que transporta materiales peligrosos seleccione HAZMAT y a continuaci n seleccione el tipo de material peligroso que transporta 5 Vuelva a la vista de mapa y planifique una ruta Se planifica una ruta que evita las restricciones y que es apropiada para su veh culo Puede encontrar una ruta alternativa o cambiar el tipo de ruta para todos los tipos de veh culo siempre que la ruta se adapte a los ajustes especificos de su vehiculo Visualizaci n de las restricciones de la ruta Si el veh culo seleccionado es un cami n o un autob s puede ver las restricciones de la ruta en la vista de orientaci n a medida que conduce y tambi n en la vista de mapa cuando planifica una ruta Puede ver las carreteras de acceso restringido si ampl a el zoom en la vista de mapa Las carreteras de acceso restringido se muestran en color Si la ruta que ha planificado incluye carreteras de acceso restringido la secci n de restricciones se muestra con puntos Importante Debe prestar atenci n a todas las se ales de
12. barra de ruta Mostrar la barra de ruta ancha si es posible La barra de ruta ancha no se muestra de forma predeterminada Puede seleccionar esta opci n para activar la barra de ruta ancha en la vista de orientaci n Nota La barra de ruta ancha solo se puede mostrar si la pantalla es lo suficientemente ancha 91 Cuando se muestra la barra de ruta ancha puede ver m s informaci n acerca de su ruta Por ejemplo ver el tiempo y la distancia a colas de tr fico y mucho m s 10 37 am 9 4 km 20 min Tambi n puede seleccionar cualquiera de los siguientes datos para ver en la barra de ruta Aparcar Seleccione esta opci n para ver aparcamientos y plazas para aparcar Gasolineras Seleccione esta opci n para ver gasolineras en su ruta Paradas Seleccione esta opci n para ver paradas en su ruta reas de descanso Seleccione esta opci n para ver reas de servicio en su ruta Voces Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Voces Elegir una voz Seleccione Elegir una voz para cambiar la voz que da las instrucciones habladas y otras instruc ciones de ruta Tiene un amplio abanico de voces a su disposici n Hay voces de ordenador que pueden leer nombres de calles y otra informaci n directamente del mapa y hay voces grabadas por actores Nota Las voces de ordenador no est n disponibles en todos los idiomas 92 Si necesita una voz de ordenador y su idioma no est disponible e
13. en condiciones de conducci n ptimas Importante El l mite de velocidad que aparece en el panel de velocidad es solo de car cter indicativo Debe respetar siempre el l mite de velocidad real de la carretera por la que circula y adaptarse a las condiciones de conducci n Ejecuci n en segundo plano La app de navegaci n sigue funcionando cuando est en segundo plano como por ejemplo cuando usted utiliza otra app en TomTom Bridge Si la app se est ejecutando en segundo plano mientras circula por una ruta planificada seguir escuchando las instrucciones de conducci n Cambio del tama o del texto y los botones Puede cambiar el tama o del texto y de los botones que ve en la pantalla por ejemplo para que le resulte m s f cil leer el texto y utilizar los botones Nota Esta funci n solo est disponible en navegadores con pantallas de 6 15 cm o tama os superiores 33 Para cambiar el tama o del texto y los botones seleccione el bot n Configuraci n en el men principal y a continuaci n seleccione Aspecto visual y Tama o del texto y los botones Deber reiniciar el navegador para que se aplique el cambio 34 Men principal Botones de navegaci n En la vista de mapa o en la vista de orientaci n seleccione el bot n del men principal para acceder a l En el men principal se muestran los siguientes botones de navegaci n Buscar Seleccione este bot n para buscar una direcci n un lugar o
14. ha planificado una ruta Vista de orientaci n La vista de orientaci n se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su destino La vista de orientaci n se muestra al comenzar a conducir En ella podr ver su posici n actual adem s de los detalles de su ruta incluidos edificios de algunas ciudades en 3D La vista de orientaci n normalmente se proporciona en 3D Para visualizar un mapa en 2D de manera que ste se desplace en la direcci n del viaje cambie la configuraci n predeterminada de 2D y 3D Sugerencia Si ha planificado una ruta y aparece la vista de orientaci n en 3D seleccione el bot n de cambio de vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas 29 Si inicia la app despu s de haberla apagado y ya hab a planificado una ruta la ruta planificada se mostrar en la vista de mapa lt gt y 50 mwn Amstelstiaat 7 fii 0 UN A BE agil 9 8 1 Bot n de cambio de vista Seleccione el bot n de cambio de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientaci n 2 Botones de zoom Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir Sugerencia En la mayor a de dispositivos tambi n puede juntar y separar los dedos para ampliar y reducir 3 Panel de instrucci n Este panel muestra la siguiente informaci n La direcci n del siguiente giro La distancia al siguiente giro El nombre de la siguiente carretera de la ruta Indicac
15. independientes realizadas por Wireless Technology Research Directrices para usuarios con marcapasos SIEMPRE debe mantener el navegador a m s de 15 cm 6 pulg de su marcapasos No debe llevar el dispositivo en un bolsillo cerca del pecho Otros dispositivos m dicos Consulte con su m dico o con el fabricante del dispositivo m dico para determinar si el funciona miento de su producto inal mbrico puede interferir con el dispositivo m dico 104 Redes conectadas Los navegadores que se venden en la Uni n Europea y contienen un m dulo GSM est n pensados para conectarse a las siguientes redes GSM GPRS 900 1800 WCDMA 2100 900 Cumplimiento de la tasa de absorci n espec fica SAR ESTE MODELO DE DISPOSITIVO INAL MBRICO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES EN LO RELACIONADO CON LA EXPOSICI N A ONDAS ELECTROMAGN TICAS SIEMPRE QUE SE UTILICE SEG N LO INDICADO EN ESTA SECCI N Este sistema de navegaci n GPS es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado con objeto de no superar los l mites de exposici n a energ a de radiofrecuencia RF establecidos por el Consejo de la Uni n Europea El l mite de SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es de 2 0 W kg de media sobre 10 gramos de tejido corporal 4 0 W kg de media sobre 10 gramos de tejido de las extremidades manos mu ecas tobillos y pies Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando las posiciones de funcionamiento est ndar e
16. informaci n por parte de TomTom Puede consultar informaci n relacionada con el uso de datos personales en tomtom com privacy Bater a Este producto utiliza una bater a de iones de litio No la utilice en un ambiente h medo mojado y o corrosivo No coloque almacene ni deje el producto en un lugar con altas temperaturas bajo la acci n directa de la luz solar dentro o cerca de una fuente de calor o un horno microondas o en un contenedor presurizado ni lo exponga a temperaturas superiores a 60 C 140 F Si no respeta estas directrices puede que se produzcan fugas de cido de la bater a o que esta se caliente explote o se inflame y cause heridas o da os No perfore abra ni desmonte la bater a Si la bater a presenta fugas y usted entra en contacto con los fluidos enju guese bien con agua y solicite asistencia m dica de inmediato Por razones de seguridad y para prolongar la vida til de la bater a se recomienda que extraiga el producto del veh culo cuando no est conduciendo y que lo guarde en un lugar fresco y seco La carga no se debe efectuar a temperaturas bajas inferiores a 0 C 32 F o altas superiores a 60 C 140 F Temperaturas funcionamiento est ndar de 0 C 32 F a 60 C 140 F periodos cortos de almacenamiento de 20 C 4 F a 45 C 113 F periodos largos de almacenamiento de 20 C 4 F a 35 C 95 F Precauci n riesgo de explosi n si se sustituye la bater a por otra de un tipo que
17. n cambia a color rojo en la vista de ori entaci n Unidades Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Idioma y unidades b En esta pantalla podr cambiar los siguientes ajustes Distancia Seleccione esta opci n para elegir las unidades utilizadas en el navegador para funciones como la planificaci n de rutas Si desea que el GPS establezca las unidades seleccione Autom tico Idioma El idioma que se utiliza en TomTom Bridge se usa tambi n en las apps instaladas en el navegador Por ejemplo el idioma utilizado para los botones y los men s de la app de navegaci n es el mismo que el seleccionado en la configuraci n de su navegador Puede cambiar el idioma del navegador en Idioma y entrada en la app de ajustes de TomTom Bridge 95 Si cambia el idioma del navegador puede que la voz utilizada para las instrucciones habladas y otras instrucciones de ruta de la app no sea compatible con el nuevo idioma del navegador Vaya a Voces en el men de configuraci n y descargue una voz compatible Importante Algunas voces son archivos grandes que pueden tardar bastante en descargarse Para evitar gastos elevados de transmisi n de datos le aconsejamos que realice la descarga de la voz a trav s de una conexi n Wi Fi 96 Obtenci n de ayuda Ayuda Seleccione Ayuda en el men principal o en el men de configuraci n En esta pantalla podr cambiar los siguientes ajustes Visit
18. tr fico especialmente a aquellas relacionadas con las dimensiones y el peso del veh culo No podemos garantizar que estas se ales no se encuentren en su ruta Ignorar este tipo de restricciones puede ser peligroso e ilegal 4 A ZAS cal MN 66 Cambio de ruta Men Ruta actual Cuando haya planificado una ruta seleccione el bot n Ruta actual en el men principal para abrir el men Ruta actual En el men Ruta actual se muestran los siguientes botones Borrar ruta K N Buscar alternativa bo Evitar calle bloqueada Evitar las autopistas de peaje y m s Agregar parada a la ruta Agregar a Mis rutas Seleccione este bot n para borrar la ruta actualmente planificada El men Ruta actual se cierra y vuelve a la vista de mapa Ver este bot n si ha planificado una ruta Seleccione este bot n para que se muestren hasta tres rutas alternativas en la vista de mapa Seleccione este bot n para evitar un obst culo inesperado que est bloqueando la carretera en su ruta Seleccione este bot n para evitar algunos tipos de caracter sticas de la ruta presentes en la ruta actualmente planificada Algunos de estos elementos incluyen ferris autopistas de peaje y carreteras no asfaltadas Seleccione este bot n para agregar una parada a la ruta actualmente planificada Tambi n puede agregar una parada a la ruta directamente desde el mapa Si planifica una nueva ruta que no se haya guar
19. una parada a una ruta guardada con el mapa Nota Tambi n puede mantener pulsada una posici n en el mapa y seleccionar Agregar a ruta actual en el men emergente 1 Pulse el bot n de cambio de vista para que aparezca el mapa La ruta completa se mostrar en el mapa 2 Seleccione la ruta 72 Seleccione el bot n del men emergente para acceder al mismo r k Clear Route Alternative Route Manage Stops Manage Route Route to house Seleccione Agregar parada a la ruta 1 68 A LEG TAIS gt Sugerencia Agregar parada a la ruta tambi n se encuentra en el submen Gestionar las paradas Seleccione su nueva parada en el mapa Sugerencia Si conoce el nombre de su nueva parada puede utilizar la funci n de b squeda para seleccionar su parada en lugar de utilizar el mapa Seleccione el bot n de agregar parada para agregar esta posici n como parada La ruta se vuelve a calcular para incluir la parada Sugerencia Para actualizar con los cambios la ruta guardada en su lista Mis rutas seleccione la ruta en el mapa y a continuaci n seleccione Guardar cambios en la ruta en el men emergente Eliminaci n de una ruta de Mis rutas En el men principal seleccione Mis rutas AWN Seleccione Editar lista Seleccione las rutas que desea eliminar Seleccione Eliminar 73 Tr fico Acerca de TomTom Traffic TomTom Traffic es un servicio exclusivo de TomTom que of
20. versi n m s reciente del software 7 Barra de estado Toque esta rea para mostrar las notificaciones de la app y el estado del navegador 8 Uso de gestos Utilice los gestos para controlar el navegador En esta gu a de referencia se explican los gestos que debe utilizarse No obstante a continuaci n le presentamos una lista de todos los gestos que puede utilizar Tocar dos veces Arrastrar S Deslizar AS Mantener pulsado w Ampliar y reducir S Tocar o seleccionar O Toque la pantalla con un dedo dos veces seguidas y con rapidez Ejemplo de uso para ampliar la pantalla Ponga un dedo sobre la pantalla y mu valo por la pantalla Ejemplo de uso para desplazarse por la pantalla Pase la punta de un dedo por la pantalla Ejemplo de uso para desplazarse por la pantalla en el caso de grandes distancias Ponga un dedo en la pantalla durante m s de medio segundo Ejemplo de uso para seleccionar un elemento o abrir el men emergente de un elemento Toque la pantalla con el pulgar y otro dedo Sep relos para ampliar el mapa y j ntelos para reducirlo Ejemplo de uso para ampliar y reducir la pantalla Toque la pantalla con un dedo Ejemplo de uso para seleccionar un elemento en el men principal o abrir un elemento Apps de TomTom Bridge TomTom Bridge es un navegador Android que tiene diferentes apps instaladas Algunas de las apps ser n est ndar de Android por ejemplo un nav
21. Near me diz In town or city Seleccione una gasolinera del mapa o de la lista 63 Un men emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre de la gasolinera E A Dig Hardinxveld Giessendam s Werkendam Woudrichem zaii Shell station hank 4 Para planificar una ruta a la gasolinera que haya elegido seleccione el bot n de conducci n Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Puede agregar una gasolinera como parada en su ruta mediante el men emer gente Si una gasolinera es una parada de su ruta aparece con un icono azul 64 Configuraci n del tipo de vehiculo Sobre Mi veh culo Nota Planificar rutas para un tipo especifico de veh culo es posible solo si se ha instalado un mapa para camiones Si no se ha instalado un mapa para camiones se planifica en su lugar una ruta para coches Mi veh culo le permite elegir el tipo de veh culo que conduce para que la ruta que planifique su navegador sea la adecuada La configuraci n de cada tipo de veh culo se adapta a las dimensiones peso y velocidad m xima del veh culo Las rutas que el navegador planifique evitar n posibles restricciones para el tipo de veh culo seleccionado y tomar n en cuenta la configuraci n especifica de su vehiculo La siguiente lista muestra algunos ejemplos de restricciones en
22. Servicios para mascotas Telecomunicaciones Servicios comunitarios Farmacia Servicios de belleza Tienda Escuela Palacio de congresos Bodega Atracci n tur stica Zo00 5 9 a Deporte 2 Pr m r gt Religi n g Viajes i Sala de conciertos Museo pera Vida nocturna Campo de juego Escalada Playa Parque o zona recreativa Embarcadero o puerto Estadio Iglesia Estaci n de tren Aeropuerto 46 Parque de atracciones Centro de exposiciones Centro cultural Centro de ocio Piscina Deportes acu ticos Pista de tenis Pista de patinaje sobre hielo Centro de deportes Campo de golf Lugar de culto Paso de monta a Mirador Terminal de ferri Frontera Estaci n de autobuses Peaje Area de descanso Centro ciudad 47 C digo postal Nota No se utiliza en todos los paises Zona residencial Gasolinera Estaciones de cargador para coche el ctrico Parada de camiones Planificaci n de una ruta Planificaci n de una ruta hasta una direcci n utilizando la b squeda Importante Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce planifique las rutas antes de empezar a conducir Para planificar una ruta hasta una direcci n utilizando la b squeda haga lo siguiente 1 L Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo S Seleccio
23. TomTom Bridge Gu a de referencia 14500 TOMTOM Contenido Le damos la bienvenida a TomTom Bridge C mo iniciar TomTom Bridge Uso de gestos Apps de TomTom Bridge Conectando TomTom Bridge Acerca de la conexi n de TomTom Bridge oooooooccccnnncccnnncnccccccoccnonononocononnnccccanannoo Conexiona traves del smartphONe sesenta EN Redes de area Personal urieni ati At Rata Conectarse a traves del bluetoot ini e Nuevo intento de conexi n al smartphone sscssssssssesssssseosesosecsscosecesecsecoseseseeseee No se puede establecer la CO TomTom Bridge disponibles Ranura para tanetarde Memoria AAA a a a Transferencia de archivos a su navegador ssesssssssscscescseecescscecesesceeescecesesoeeeseeceeeee Barradeel si temna A E EE E EAN S AC tdalnzac on dd SOW iea e a a E E E E Enviodemiormaciona TOMTO raes nie E EAE aaant Borrando l s datos Personals eisenii eeta a a a Idioma Instalaci n en su veh culo Carga TomTom Bridge TomTom Bridge no se inicia Cuidados del navegador Obtenci n de ayuda Bienvenido a la navegaci n con TomTom Acerca de los servicios TomTom Recepci n GPS Elementos de la pantalla de la app de navegaci n Vista d MADAME AA Mistade onentaciON pedos od ita adi Bala de muta rias ore Distancias y barra de ruta oooooocccnommmmmmmmmmoso A A A E Indicaci n anticipada de carriles ooooomoomo L mites de velocidad en funci n de la hora
24. a Se encontrar una nueva ruta que evite la v a bloqueada Es posible que se le muestren hasta dos alternativas en funci n de la red de carreteras entre su posici n y su destino La nueva ruta se mostrar en la vista de mapa la diferencia en el tiempo de viaje aparecer en forma de globo Nota Es posible que no se pueda encontrar una ruta alternativa cerca de la v a bloqueada ya que podr a no existir ninguna 68 3 Seleccione la ruta nueva seleccionando el globo que indica el tiempo Seleccione Vamos all Con la orientaci n hacia el destino se retoma la opci n de evitar la v a bloqueada En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Tipos de ruta Seleccione Cambiar tipo de ruta para cambiar el tipo de ruta planificada hacia el destino actual La ruta se recalcula utilizando el nuevo tipo de ruta Puede seleccionar los siguientes tipos de ruta Ruta m s r pida la ruta m s r pida hasta su destino Su ruta se comprueba constantemente teniendo en cuenta las condiciones del tr fico Ruta m s corta la ruta m s corta hasta su destino Puede llevar mucho m s tiempo que la ruta m s r pida Ruta m s ecol gica la ruta con menos gasto de combustible Evitar autopistas en este tipo de ruta se evitan autopistas Rutas a pie este tipo de ruta est optimizada para ir caminando Rutas en bicicleta este tipo de ruta est optimizada para ir en bicicleta Pue
25. a internet Si desea conectarse con otro tel fono debe conectarse a trav s del Bluetooth o la zona Wi Fi port til de ese tel fono Sugerencia Si el Bluetooth no funciona a la hora de volver a conectar autom ticamente a su smartphone puede conectarlo manualmente tal y como se describe en Conectarse a trav s del Bluetooth No se puede establecer la conexi n Si TomTom Bridge no se puede conectar al tel fono o no dispone de conexi n a internet compruebe que 12 Su tel fono aparece en TomTom Bridge El anclaje de Bluetooth o la zona Wi Fi port til est n activados en su tel fono La tarifa de datos que tiene con su proveedor de servicios m viles est activada y puede acceder a internet desde el tel fono 13 TomTom Bridge disponibles TomTom Bridge utiliza el sistema operativo Android TomTom y el propietario del navegador han cambiado el sistema operativo de las siguientes maneras Algunas de las funciones de Android se han desactivado ya sea por TomTom o por el propietario del dispositivo Esto hace que el navegador sea m s seguro y m s f cil de usar mientras con duce TomTom o el propietario del dispositivo han agregado algunas caracter sticas y apps nuevas Estas adiciones personalizan el navegador de manera que sea relevante para las funciones para las que se utilizar Las caracter sticas y apps que ha agregado TomTom son las siguientes Importante Para otros ajustes e instrucciones de operac
26. a guiada Seleccione esta opci n para ver un breve tutorial que le ayudar a utilizar el navegador Informaci n Esta pantalla es m s informativa que de configuraci n y muestra la informaci n relativa al navegador TomTom Bridge Puede que se le solicite que abra esta pantalla durante una llamada al servicio de atenci n al cliente de TomTom o puede que tenga que introducir informaci n de esta pantalla al comprar en la tienda online TomTom 97 App de c mara externa Uso de la app de c mara externa Esta secci n explica c mo utilizar la app de c mara externa Importante Para otros ajustes e instrucciones de operaci n de TomTom Bridge y para obtener instrucciones acerca de otras apps instaladas en TomTom Bridge consulte la documentaci n de usuario correspondiente La app muestra la imagen en directo captada por la c mara externa instalada en su veh culo Nota Por lo general al seleccionar la marcha atr s se activa una c mara con vista trasera Otras c maras externas se activan mediante un interruptor en el salpicadero del veh culo La app no funcionar a menos que reciba una se al de la c mara Seleccione el bot n C mara externa para iniciar la app La imagen de la c mara aparece autom ticamente En algunos navegadores la imagen de la c mara se muestra en un widget de la pantalla de inicio Seleccione el widget para que la imagen de la c mara se muestre en pantalla completa 99 App de m sica de
27. a nombres de calles extranjeras Utilice esta opci n para comprobar si los nombres de las calles extranjeras se leen en voz alta como parte de las instrucciones de navegaci n como por ejemplo Gire a la derecha en Champs Elys es Por ejemplo una voz de ordenador inglesa puede leer y pronunciar los nom bres de las calles francesas aunque es posible que la pronunciaci n no sea la m s correcta Mapas Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Mapas Cambio del mapa Seleccione el mapa que desea utilizar Planificaci n de rutas Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Planificaci n de rutas Si hay una ruta m s r pida disponible Si se encuentra una ruta m s r pida mientras conduce TomTom Traffic puede volver a planificar su viaje para utilizarla Seleccione entre las siguientes opciones Tomar siempre la ruta m s r pida 93 Preguntarme para poder elegir m No preguntarme Planificar siempre este tipo de ruta Puede elegir entre los siguientes tipos de ruta Ruta m s r pida la ruta por la que se tarda menos Ruta m s corta la distancia m s corta entre los lugares que ha establecido Esta puede que no sea la ruta m s r pida especialmente si la ruta m s corta pasa a trav s de un pueblo o ciudad Ruta m s ecol gica la ruta con menos gasto de combustible durante el viaje Evitar autopistas este tipo de ruta evita todas las autopistas
28. a utilizar todas las funciones de navegaci n El cap tulo Continuar es el punto de partida ideal Encontrar todo lo que debe saber acerca de iniciar y configurar el navegador y acerca del uso de la app de navegaci n para planificar su primera ruta Ver una breve introducci n a Servicios TomTom que incluye informaci n de tr fico radares de tr fico y zonas peligrosas Para evitar retrasos en su ruta y llegar a su destino m s r pido puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario Para obtener informaci n acerca de lo que puede ver en la app de navegaci n consulte Elementos de la pantalla Uso de gestos Men principal 24 Acerca de los servicios TomTom Los servicios TomTom le proporcionan informaci n de tr fico y de radares de tr fico o zonas peligrosas en tiempo real durante la ruta Para evitar retrasos en su ruta y llegar a su destino m s r pido puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario Para obtener Servicios TomTom en TomTom Bridge conecte _ TomTom Bridge a una red Nota Los servicios TomTom no est n disponibles en todos los paises y regiones Adem s no todos los servicios est n disponibles en todos los paises y regiones Para obtener m s informaci n acerca de los servicios disponibles en cada zona geogr fica visite tomtom com services 25 Recepci n GPS Al iniciar por primera vez la app de navegaci n p
29. a y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Sugerencia Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado Sugerencia Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas Planificaci n de una ruta con el mapa Importante Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce planifique las rutas antes de empezar a conducir Para planificar una ruta con el mapa siga estos pasos 1 Mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver el destino al que desea ir Sugerencia Tambi n puede seleccionar un s mbolo de mapa para abrir el men emergente y a continuaci n seleccionar el bot n de conducci n para planificar una ruta a esa posici n p Ming Q Y A A M PA B ensington gs LONDON y e 4 4 Hammersmith y Y de A r E Lambeth Camberwell Wandsworth aJ Le 2 Cuando haya encontrado su destino en el mapa selecci nelo Para ello mantenga pulsada la pantalla durante un segundo aproximadamente 53 A continuaci n se mostrar un men emergente que le indicar la direcci n m s cercana al 3 Para planificar una ruta hacia dicho destino seleccione el bot n de conducci n Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Puede utilizar la posici n que ha selecc
30. accidentes el aviso visual se seguir mostrando en la barra de ruta 79 S mbolo en el mapa S mbolo en la barra Descripci n de ruta Atascos de tr fico las advertencias de atascos de tr fico se muestran en la barra de ruta z Cambio del modo de los avisos Para cambiar la forma en que la app de navegaci n le advierte de los radares de tr fico seleccione el bot n Sonidos y avisos en el men de configuraci n A continuaci n podr elegir la forma en la que desea que le avise el navegador en funci n de los diferentes tipos de radares y peligros de seguridad Tambi n puede cambiar la configuraci n seg n si desea recibir advertencias siempre nunca o solo cuando circula a gran velocidad Por ejemplo si quiere cambiar la forma en la que le advierte el navegador cuando se acerca a un radar fijo haga lo siguiente 1 Seleccione Sonidos y avisos en el men Configuraci n 2 Seleccione Avisos de radar de tr fico 3 Seleccione Radares fijos 4 Seleccione una de las siguientes opciones de advertencia Siempre Solo cuando se supere el l mite de velocidad Nunca 5 Seleccione el bot n volver Sugerencia Para desactivar todas los avisos sonoros seleccione Configuraci n y a continuaci n Sonidos y avisos Por ltimo desactive Sonidos de aviso Informaci n de nuevo radar de tr fico Si pasa por un nuevo radar de tr fico del que no ha recibido un aviso puede informar de ello al momento Nota P
31. ancesa Una zona de riesgo es una zona peligrosa temporalmente de la que han informado los usuarios El servicio Zonas peligrosas le informa tanto sobre las zonas peligrosas como las zonas de riesgo Las zonas peligrosas y de riesgo pueden contener o no uno o m s radares de tr fico u otro tipo de peligros para la conducci n Ya no est n disponibles las ubicaciones especificas sino que se muestra un icono de zona peligrosa cuando se acerca a ella La extensi n m nima de la zona depende del tipo de carretera Asi en el caso de las carreteras de zonas urbanas esta ser de 300 m en las carreteras secundarias de 2000 m 2 km y en las autopistas de 4000 m 4 km La posici n de uno o m s radares de tr fico si los hubiera puede ser cualquier punto de la zona En caso de que haya dos zonas peligrosas cercanas entre s los avisos pueden reducirse a una nica zona de mayor longitud TomTom y otros usuarios actualizan continuamente la informaci n de posici n de zonas peligrosas y esta se env a frecuentemente a la app para que pueda disponer en todo momento de la informaci n m s reciente Usted tambi n puede contribuir e informar de la posici n de nuevas zonas de riesgo TomTom Bridge utiliza ya sea una conexi n permanente o de smartphone para conectarse a Servicios TomTom Importante Si se encuentra fuera de la zona cubierta por su tarifa de datos m vil puede que deba abonar cargos por itinerancia adiciona
32. ara informar de un radar de tr fico su dispositivo debe contar con una conexi n de datos m vil Puede informar de un radar de tr fico de dos maneras Uso del men r pido para informar de un radar de tr fico 1 Seleccione el simbolo de la posici n actual o el panel de velocidad en la vista de orientaci n 2 Seleccione Informar de radar de tr fico en el men emergente Ver un mensaje de agradecimiento por haber agregado el radar Sugerencia Si comete un error al informar de un radar de tr fico seleccione Cancelar en el mensaje El radar de tr fico se guarda en el navegador autom ticamente y tambi n se comparte con el resto de usuarios 80 Uso del men principal para informar de un radar de tr fico 1 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo S 2 Seleccione Informar de radar de tr fico fo M Ver un mensaje de agradecimiento por haber agregado el radar Sugerencia Si comete un error al informar de un radar de tr fico seleccione Cancelar en el mensaje El radar de tr fico se guarda en el navegador autom ticamente y tambi n se comparte con el resto de usuarios Confirmaci n o eliminaci n de un radar m vil Puede confirmar la presencia de un radar m vil o eliminarlo si este ya no se encuentra en su lugar 1 Justo despu s de pasar un radar m vil en la barra de ruta se le pregunta si el radar estaba alli a n Seleccione S si el radar m vil todav a seguia ah
33. arrio de una ciudad toda la ciudad o los pueblos que se incluyan en ese c digo postal Es posible que obtenga resultados de varios paises si introduce el c digo postal de un rea Nota Si realiza una b squeda con un c digo postal de rea no obtendr una direcci n especifica en los resultados Este tipo de c digo postal es muy til para reducir la cantidad de resultados de b squeda Por ejemplo si busca Neustadt en Alemania puede encontrarse con una larga lista de posibles resultados Si agrega un espacio seguido del c digo postal del rea se reducen los resultados hasta el resultado de Neustadt que est buscando Si por ejemplo desea realizar una b squeda en una ciudad puede introducir el c digo postal del area y seleccionar el centro de la ciudad que desea buscar entre los resultados Acerca de los mapcodes En los pa ses en los que las carreteras y las casas no tienen nombres o direcciones puede utilizar un mapcode o c digo de mapa Un mapcode representa una posici n Cada ubicaci n de la Tierra incluidas aquellas ubicaciones situadas en el mar como islas o plataformas petrol feras pueden representarse con un c digo de mapa Los mapcodes son cortos faciles de reconocer de recordar y de compartir Su precisi n se basa en metros por lo que son lo suficientemente buenos para su uso diario Vaya a mapcode com para obtener instrucciones sobre c mo encontrar el mapcode de una ubicaci n Los mapcodes son
34. as de riesgo informan de una nueva zona dicha zona se puede convertir en zona peligrosa y aparece disponible para todos los suscriptores Puede informar de una zona de riesgo de dos maneras Uso del men r pido para informar de una zona de riesgo 1 Seleccione el simbolo de la posici n actual o el panel de velocidad en la vista de orientaci n 2 Seleccione Informar de zona de riesgo en el men emergente Ver un mensaje de agradecimiento por haber agregado la zona de riesgo Sugerencia Si comete un error al informar de una zona de riesgo seleccione Cancelar en el mensaje La zona de riesgo se guarda en el navegador autom ticamente y tambi n se comparte con el resto de usuarios Cuando se informa de una zona de riesgo esta permanece en su navegador durante tres horas Uso del men principal para informar de una zona de riesgo 1 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo S 2 Seleccione Informar de zona de riesgo Ver un mensaje de agradecimiento por haber agregado la zona de riesgo Sugerencia Si comete un error al informar de una zona de riesgo seleccione Cancelar en el mensaje La zona de riesgo se guarda en el navegador autom ticamente y tambi n se comparte con el resto de usuarios Cuando se informa de una zona de riesgo esta permanece en su navegador durante tres horas Actualizaci n de las posiciones de las zonas peligrosas y de riesgo Las posiciones de las zonas peligrosa
35. cambiar la forma en la que recibe las advertencias sobre los radares de tr fico seleccione Sonidos y avisos en el men de configuraci n Recibir las advertencias conforme se aproxime al radar de tr fico Se le avisa de varias formas Con un s mbolo que aparece en su barra de ruta del mapa Con la distancia hasta el radar de tr fico en la barra de ruta Con un sonido de aviso conforme se aproxima al radar Cuando se aproxima a un radar o conduce en un rea con control de velocidad media se realiza un seguimiento de su velocidad Si conduce 5 km h 3 mph por encima del l mite de velocidad la barra de ruta cambia al color rojo Si conduce 5 km h 3 mph por debajo del l mite de velocidad la barra de ruta cambia al color naranja Sugerencia En la vista de mapa o la vista de orientaci n puede seleccionar un simbolo de radar de tr fico en la barra de ruta para ver el tipo de radar la velocidad m xima y la distancia del area de control de velocidad media En la vista de mapa puede seleccionar tambi n un radar de tr fico que se muestre en la ruta 78 S mbolo en el mapa dut del Simbolo en la barra de ruta Descripci n Radares fijos este tipo de radar comprueba la velocidad de los veh culos que pasan y est fijo en una posici n Radar m vil este tipo de radar comprueba la velocidad de los veh culos que pasan y puede cambiarse de posici n Puntos de radares m viles este tipo de a
36. carriles le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e intersecciones mostrando el carril correcto por el que tiene que circular para la ruta que ha planificado 32 Al aproximarse a una salida o un cruce se le indicar el carril m s apropiado en la pantalla y en el panel de instrucci n Ringweg qoa Sugerencia Para cerrar la imagen de carril seleccione cualquier lugar de la pantalla o pulse el bot n volver Para desactivar las im genes de carril seleccione el bot n Configuraci n en el men principal y a continuaci n Aspecto visual Desactive la opci n Mostrar vista previa de las salidas de las autopistas L mites de velocidad en funci n de la hora Algunos l mites de velocidad varian en funci n de la hora del dia Por ejemplo es posible que el limite de velocidad cerca de los colegios disminuya a 40 km h 25 mph por la ma ana entre las ocho y las nueve y por la tarde entre las tres y las cuatro Cuando es factible el l mite de velocidad que se muestra en el panel de velocidad cambia para mostrar estos limites de velocidad variables Algunos limites de velocidad cambian en funci n de las condiciones de la conducci n Por ejemplo el l mite de velocidad disminuye si hay tr fico denso o si las condiciones climatol gicas son adversas Estos limites de velocidad variables no se muestran en el panel de velocidad La velocidad que se indica en este panel es el l mite de velocidad m ximo
37. cccccccccccccncnnnnnnccononcnncccaconnoo 87 Adici n de una posici n a Mis lugares realizando una b squeda oooooocccccnnncccncncccccnccann oo 87 Eliminaci n de un destino reciente de Mis lugares oooooocccccncccccnncncncccccccncconncoccnnnnnnoos 88 Eliminaci n de una posici n de Mis lugares sscesssesssssscosesessosesoeseceseoseceseseseoseeeseeseeo 88 MIVEMCU lO NA E ETES 89 ASPECTO VIMOS 89 CON o do 90 Tamano del texto y lOs DOLO iii A a 90 BIO ii A AS A A Aa 90 Panel de informacion de lle dress A 91 O maci n SU estadia 91 MO eos atar ene 92 MAPAS A A IN OTE sal 93 Planiticacion de TUS ii IS RA taa 93 SOMOS Y AVISOS A a E E T E 94 TIPOS Onea a 94 Avisos de radares de traliCO iia 94 Atertassae seccatid 95 A O e A E NEEE 95 KEKER A I SS NS 95 Obtenci n de ayuda 97 AAA oe E E N E EET 97 Uso de la app de c mara externa 99 Uso de la app de m sica de TomTom 101 Ap ndice 102 Avisos sobre el copyright 107 Le damos la bienvenida a TomTom Bridge Esta gu a de referencia explica c mo utilizar TomTom Bridge y las apps instaladas de TomTom La Gu a de referencia tiene las siguientes secciones TomTom Bridge La app de navegaci n de TomTom La app de c mara de TomTom La app de m sica de TomTom Importante Para otros ajustes e instrucciones de operaci n de TomTom Bridge y para obtener instrucciones acerca de otras apps instaladas en TomTom Bridge consulte la documentaci n de usuario correspond
38. ci n en columnas se mostrar n sugerencias basadas en lo que ha introducido Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia Sugerencia Para ver m s resultados oculte el teclado o despl cese por la lista de resultados Sugerencia Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista para ello seleccione el bot n de la lista mapa 5 Seleccione una direcci n sugerida High Street d Dornoch Show on Map Add Cross Road 6 Introduzca el n mero de casa si todav a no lo ha hecho lt 1 High Street d Dornoch Show on Map Add Cross Road Sugerencia Si introduce un n mero de casa que no se encuentra el n mero aparecer en rojo El n mero de casa m s cercano que se encuentre se mostrar en el bot n Conducir Puede introducir un nuevo n mero de casa o seleccionar Conducir para dirigirse hacia el n mero de casa m s cercano 7 Seleccione Conducir Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Sugerencia Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificad
39. cia Se le avisa al principio y al final de la zona Atascos de tr fico las advertencias de atascos de tr fico se muestran en la barra de ruta Para cambiar la forma en la que se le advierte de las zonas peligrosas seleccione el bot n Sonidos y avisos en el men de configuraci n Tambi n puede cambiar la configuraci n seg n si desea recibir advertencias o no Por ejemplo si quiere cambiar la forma en la que le advierte el navegador cuando se acerca a una zona peligrosa haga lo siguiente 1 Seleccione Sonidos y avisos en el men Configuraci n 2 Seleccione Alertas de seguridad 3 Seleccione Zonas peligrosas 4 Seleccione si desea recibir siempre los avisos o solo cuando circule a gran velocidad Seleccione Nunca para desactivar el aviso 5 Seleccione el bot n volver Sugerencia Para desactivar todas los avisos sonoros seleccione Configuraci n y a continuaci n Sonidos y avisos Por ltimo desactive Sonidos de aviso Informar de una zona de riesgo Si pasa por una nueva zona de riesgo temporal de la que no ha recibido un aviso puede informar de ello al momento 83 Nota Para informar de una zona de riesgo el dispositivo debe disponer de una conexi n de datos m vil Si se informa directamente de una nueva zona de riesgo temporal situada justo antes o despu s de una zona de riesgo o peligro ya existente la nueva zona se agregar a la existente Si suficientes usuarios del servicio Zon
40. ct alternative route Ca D S A Seleccione la ruta elegida tocando en el globo que indica el tiempo Seleccione Vamos all El navegador empezar a guiarle a su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente k Nota Tambi n puede encontrar rutas alternativas seleccionando Ruta actual en el men principal seguido de Buscar alternativa Planificaci n de una ruta con antelaci n Puede planificar una ruta con antelaci n antes de iniciar la conducci n Puede guardar la ruta como parte de su lista de Mis rutas Para planificar una ruta con antelaci n haga lo siguiente 58 Doma Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo S Seleccione Buscar La pantalla de b squeda se abrir y mostrar un teclado Utilice el teclado para escribir el nombre de la posici n que desee utilizar como punto de partida Seleccione una direcci n o PDI sugeridos Seleccione Mostrar en mapa Seleccione el bot n del men emergente Aparece un men emergente con una lista de opciones G Add to My Places E OREA Stomoway YH Add to Current Route tX Search Near Here A866 a k Seleccione Utilizar como punto de partida Repita los pasos de b squeda para elegir su destino y a continuaci n seleccione el bot n de conducci n en el men emergente Su ruta se planificar utilizando su punto de partida y destino eleg
41. cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Sugerencia Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado Sugerencia Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas 59 Planificaci n de una ruta con coordenadas Importante Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce planifique las rutas antes de empezar a conducir Para planificar una ruta utilizando coordenadas siga estos pasos 1 6 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo Seleccione Buscar La pantalla de b squeda se abrir y mostrar un teclado Seleccione el bot n de tipo de b squeda a la derecha del cuadro de b squeda i Seleccione Latitud Longitud Escriba las coordenadas Puede introducir cualquiera de estos tipos de coordenadas Valores decimales Por ejemplo N 51 51000 W 0 13454 51 51000 0 13454 Sugerencia Para los valores decimales no necesita utilizar una letra para indicar la latitud y la longitud Para las posiciones al oeste del meridiano 0 y para las posiciones al sur del ecuador use el signo menos delante de la coordenada Grados minutos y segun
42. d de Telstra Corporation Limited y sus licenciantes Whereis es una marca comercial registrada de Telstra Corporation Limited utilizada bajo licencia Data Source 2014 GeoSmart Maps Limited Software de cancelaci n de eco ac stico SoundClear O Acoustic Technologies Inc El software incluido en este producto contiene software con copyright bajo licencia GPL En la secci n de licencias hay una copia a su disposici n Puede obtener el c digo fuente corre spondiente al completo durante un periodo de tres a os a partir de la fecha del ltimo env o de este producto Para obtener m s informaci n visite tomtom com gpl o p ngase en contacto con el equipo local de servicio de atenci n al cliente de TomTom a trav s de tomtom com support Previa solicitud le enviaremos un CD con el c digo fuente correspondiente Linotype Frutiger y Univers son marcas comerciales de Linotype GmbH registradas en la Oficina de patentes y marcas de EE UU y pueden registrarte en otras jurisdicciones determinadas MHei es una marca comercial de la empresa The Monotype Corporation y es posible que est registrada en determinadas jurisdicciones 107
43. dado ver este bot n Seleccione este bot n para guardar esta ruta como parte de su lista Mis rutas 67 Guardar cambios en la ruta Cambiar tipo de ruta Reordenar paradas Cp Conducir a una ruta a Mostrar vista previa de la ruta Detener vista previa de la ruta E Si hace alg n cambio en Mi ruta ver este bot n Seleccione este bot n para guardar los cambios Seleccione este bot n para cambiar el tipo de ruta utilizado para planificar la ruta La ruta se recalcular utilizando el nuevo tipo de ruta Seleccione este bot n para ver las listas de paradas de su ruta actual A continuaci n puede cambiar el orden de las paradas en su ruta Para una ruta sin paradas tambi n puede seleccionar este bot n para invertir su ruta Seleccione este bot n para planificar una ruta desde su posici n actual hasta el punto de partida de su ruta El punto de partida se convierte en una parada Seleccione este bot n para consultar una vista previa de la ruta actualmente planificada Seleccione este bot n para detener la vista previa de la ruta planificada Formas de evitar una v a bloqueada Si hay una v a bloqueada en su ruta puede cambiar de ruta para evitarla 1 En la vista de orientaci n seleccione el simbolo de posici n actual o el panel de velocidad Sugerencia El panel de velocidad solo se muestra una vez ha empezado a conducir por su ruta Seleccione Evitar calle bloquead
44. de establecer el tipo de ruta predeterminada en el men Configuraci n Caracter sticas de la ruta Puede elegir evitar determinadas caracteristicas presentes en la ruta actualmente planificada Puede evitar las siguientes caracteristicas de rutas Autopistas de peaje Ferris y trenes portacoches Carriles de alta ocupaci n Carreteras no asfaltadas Nota Los carriles de alta ocupaci n tambi n se conocen como carriles de veh culos de gran ocupaci n y no est n disponibles en todos los paises Para viajar por estos carriles puede que deba viajar m s de una persona en el coche o es posible que el coche deba usar combustible ecol gico Si elige evitar una caracter stica de la ruta se planificar otra nueva En Planificaci n de rutas del men de configuraci n puede determinar qu hacer con cada caracteristica cuando se planifica una ruta nueva Adici n de una parada a su ruta desde el men Ruta actual 1 En el men principal seleccione Ruta actual 2 Seleccione Agregar parada a la ruta Se mostrar la vista de mapa 3 Para seleccionar una parada siga uno de los siguientes pasos Amplie el mapa y a continuaci n mantenga pulsado el dedo para seleccionar un lugar En el men emergente seleccione Agregar a ruta actual Seleccione Buscar y busque una posici n Cuando haya encontrado una posici n seleccione el bot n Agregar parada a la ruta La ruta se vuelve a calcular para incluir la parada
45. del men principal para acceder al mismo Seleccione Buscar La pantalla de b squeda se abrir y mostrar un teclado Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta 38 Sugerencia Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado podr acceder a carac teres adicionales en el caso de que est n disponibles Por ejemplo mantenga pulsada la letra e para acceder a los caracteres 3 e etc res Residencial El Lauredal 1016 Y Restaurant YY Rest area Residencial Vega Park I 1019 Car repair garage Respray shop Dacidanrial Carmnen fer Puede buscar un tipo de PDI punto de inter s como un restaurante o una atracci n tur stica Tambi n puede buscar un PDI especifico como por ejemplo Pizzeria Rosie Nota La b squeda se realizar en todo el mapa Si desea cambiar el m todo de b squeda seleccione el bot n situado a la derecha del cuadro de b squeda A continuaci n podr cambiar el alcance de la b squeda por ejemplo a lo largo de la ruta o en una ciudad deter minada Mientras escribe en columnas se mostrar n sugerencias basadas en lo que ha introducido Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia Thai cafe Stornoway HS1 Istanbul Stornoway HS1 Coffee pot Stotioway HS1 New island star carry out r Stornoway HS1 Stornoway balti house y Ahi y HS1 SS Sugerencia Para ver m s resultado
46. dentes de tr fico Tr fico parado Retenciones Tr fico lento Accidente desconocido Incidente desconocido Obras Cierre de carril Carretera cortada 77 Radares de tr fico Acerca de los radares de tr fico El servicio Radares de tr fico le advierte de las siguientes posiciones de los radares Posiciones de radares fijos Posiciones de radares m viles Puntos de radares m viles Posiciones de radares de velocidad media Tramos de velocidad controlada Posiciones de c maras en sem foros Radares de restricci n de tr fico El servicio Radares de tr fico tambi n le advierte de los siguientes peligros de seguridad Puntos negros de accidentes A tascos TomTom Bridge utiliza ya sea una conexi n permanente o de smartphone para conectarse a Servicios TomTom Importante Si se encuentra fuera de la zona cubierta por su tarifa de datos m vil puede que deba abonar cargos por itinerancia adicionales al utilizar los Servicios TomTom Nota Los servicios TomTom no est n disponibles en todos los paises y regiones Adem s no todos los servicios est n disponibles en todos los pa ses y regiones Para obtener m s informaci n acerca de los servicios disponibles en cada zona geogr fica visite tomtom com services Avisos de radares de tr fico Cuando utilice su navegador por primera vez se reproducir un sonido de aviso para los tipos de radares de tr fico m s comunes Para
47. dos Por ejemplo N 51 3031 W 0 0834 Coordenadas est ndar GPS Por ejemplo N 51 30 525 W 0 08 569 Nota La barra situada bajo las coordenadas se vuelve roja si introduce coordenadas que su navegador TomTom navigation app no reconoce A medida que introduce las coordenadas aparecer n sugerencias en funci n de lo que haya introducido Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia En la izquierda aparecen las ciudades y las carreteras y en la derecha los puntos de inter s Sugerencia Para ver m s resultados oculte el teclado o despl cese por la lista de resultados Sugerencia Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista para ello seleccione el bot n de la lista mapa Seleccione una sugerencia para su destino El lugar se muestra en el mapa 56 8 Para planificar una ruta hacia dicho destino seleccione el bot n de conducci n Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Sugerencia Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado Sugerencia Puede gua
48. ducir 97 Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Sugerencia Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado Sugerencia Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas B squeda de una ruta alternativa Importante Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce planifique las rutas antes de empezar a conducir Para buscar una ruta alternativa siga estos pasos la 2 3 4 Planifique una ruta de la forma habitual En la vista de mapa seleccione la ruta que le interesa Seleccione el bot n del men emergente para acceder al mismo Seleccione Ruta alternativa y a continuaci n seleccione Buscar alternativa En la vista de mapa se muestran hasta tres rutas alternativas En cada ruta alternativa se muestra un globo con la diferencia en tiempo de viaje Sugerencia Para el c lculo de rutas alternativas se utiliza informaci n del servicio Traffic para toda la vida No se mostrar n aquellas rutas cuya duraci n sea un 50 mayor que la de la ruta original P l lt Sele
49. egador un reloj y una galer a fotogr fica El propietario del navegador y TomTom pueden agregar apps especializadas Nota TomTom Bridge Podr a estar bloqueado para evitar que agregue sus propias apps Puede encontrar otras apps en el navegador si se desplaza hacia la derecha Para ver todas las aplicaciones del navegador seleccione Todas las apps Tambi n puede agregar hasta dos botones de inicio r pido de apps a la barra del sistema _ del navegador para apps que utilice con frecuencia Conectando TomTom Bridge Acerca de la conexi n de TomTom Bridge TomTom Bridge se conecta a internet para que pueda usar las apps instaladas y tener acceso a los servicios de TomTom Un navegador TomTom Bridge se conecta a trav s uno de los siguientes m todos Con una conexi n permanente directamente desde el navegador TomTom Bridge El navegador siempre est conectado usted no tiene que hacer nada Con una conexi n a trav s del smartphone Debe crear una red de rea personal para conectar su smartphone a TomTom Bridge Nota Para actualizar el software de TomTom Bridge utilice una conexi n Wi Fi Conexi n a trav s del smartphone Utilizar su smartphone para conectar TomTom Bridge a una red significa que tel fono enviar y recibir informaci n a trav s del proveedor de servicios m viles Para ello su tel fono debe ser compatible con TomTom Bridge y debe disponer de una tarifa de datos de un proveedor de servicios m
50. el monitor 2 Abra un programa de gesti n de archivos en su ordenador Su navegador aparece en el sistema de archivos de su ordenador como TomTom Bridge 3 Abra la carpeta de memoria interna de su navegador 4 Copie los archivos de su ordenador en una carpeta del navegador 14 Sugerencia para mantener los contenidos de su navegador organizados copie los archivos en una carpeta con un nombre relevante Por ejemplo copie sus archivos de m sica en la carpeta M sica 5 Desconecte el navegador del ordenador Sugerencia puede eliminar todos los archivos que copie en su navegador si borra sus datos personales Barra del sistema La barra del sistema se encuentra en la parte inferior de la pantalla y contiene los botones de inicio r pido por ejemplo Volver y Bot n Inicio Puede agregar hasta dos botones extra a esta barra para iniciar r pidamente las apps que utiliza con frecuencia Para agregar un bot n de inicio r pido para una app haga lo siguiente Seleccione el bot n Inicio Seleccione la app Ajustes En Ajustes seleccione Barra del sistema En los botones de Inicio r pido seleccione Asignar app Seleccione una app de la lista para asignarla a un bot n de inicio r pido Seleccione el bot n Inicio Su nuevo bot n de inicio r pido se a adir a la barra del sistema OA Uh YN a Para eliminar un bot n de inicio r pido haga lo siguiente Seleccione el bot n Inicio Seleccione la app Ajustes E
51. ergals Park 835 Park St Georges 188 Park Ballycolla Grote Steenweg 54 9870 Z MA Ireland Belgium Kiveton Park Stat 426 4 Saint Pancras ln 357 zE United Kingdom Pancras Road London N1C 1 Bot n Volver Seleccione este bot n para volver a la pantalla anterior 2 Cuadro de introducci n de b squeda Introduzca su t rmino de b squeda aqu Conforme escriba se mostrar n las direcciones y PDI que coincidan Sugerencia Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado podr acceder a carac teres adicionales en el caso de que est n disponibles Por ejemplo mantenga pulsada la letra e para acceder a los caracteres 3 e e e etc Sugerencia Para editar lo que haya introducido seleccione una palabra que ya haya escrito para colocar ahi el cursor As podr eliminar o a adir caracteres 3 Tipo de b squeda De forma predeterminada la b squeda abarca todo el mapa Una vez que haya utilizado la funci n de b squeda se utilizar la ltima b squeda introducida Seleccione este bot n para cambiar el tipo de b squeda a una de las siguientes 40 a sAr lt v gt 4 Bot n de vista Todo el mapa Seleccione esta opci n para buscar en todo el mapa actual sin limitar el radio de la b squeda Su posici n actual se encuentra en el centro de la b squeda Los resultados se organizan en funci n del nivel de coincidencia encontrado Cerca de m Seleccione esta opci n para es
52. es fs 2 2 4 5 En el men principal seleccione Mis lugares Seleccione Destinos recientes Seleccione Editar lista Seleccione el destino que desea eliminar Seleccione Eliminar Eliminaci n de una posici n de Mis lugares 1 2 3 4 En el men principal seleccione Mis lugares Seleccione Editar lista Seleccione las posiciones que desea eliminar Seleccione Eliminar 88 Configuraci n Mi veh culo Nota Planificar rutas para un tipo especifico de vehiculo es posible solo si se ha instalado un mapa para camiones Si no se ha instalado un mapa para camiones se planifica en su lugar una ruta para coches Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Mi veh culo En esta pantalla puede configurar el tipo de vehiculo y sus dimensiones Las rutas planificadas por el navegador evitan las restricciones para cada tipo de vehiculo y tienen en cuenta las especificaciones de cada veh culo Tipo de veh culo Seleccione esta configuraci n para elegir el tipo de veh culo Cuando selecciona su veh culo se muestran los siguientes detalles Longitud Anchura Altura Peso Peso m ximo por eje Velocidad m xima Para los tipos de veh culo coche taxi furgoneta y otros las dimensiones el peso y la velocidad m xima se configuran a cero Para cambiar un ajuste selecci nelo e introduzca el valor es pecifico para su veh culo Tambi n puede dejar un ajuste a cero de tal fo
53. esea cambiar el m todo de b squeda seleccione el bot n situado a la derecha del cuadro de b squeda A continuaci n podr cambiar el alcance de la b squeda por ejemplo podr indicar que solo quiere buscar a lo largo de la ruta o en una ciudad determinada 4 Mientras escribe la direcci n en columnas se mostrar n sugerencias basadas en lo que ha introducido Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia Sugerencia Para ver m s resultados oculte el teclado o despl cese por la lista de resultados Sugerencia Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista para ello seleccione el bot n de la lista mapa 5 Seleccione la ciudad en la columna de la izquierda 50 El nombre de la ciudad se muestra en el lado derecho del cuadro de introducci n de b squeda y el PDI del centro de la ciudad se muestra debajo en la columna de la derecha dl Essen 2910 6 Seleccione el punto de inter s del centro de la ciudad La posici n del centro de la ciudad se muestra en el mapa Da lt Enter an address ornami uan p IA gt e jeensspueH 7 Seleccione Conducir Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el s mbolo m s o el s mbolo menos y la d
54. estimada a la que llegar a su destino El tiempo de conducci n entre el destino y su posici n actual Un bot n de aparcamiento que se muestra cerca de la bandera de destino cuando hay aparcamiento disponible cerca de su destino Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Si la ruta tiene paradas seleccione este panel para alternar la informaci n sobre la pr xima parada y el destino Puede elegir la informaci n que ve en el panel de informaci n de llegada Estado del tr fico si su dispositivo no recibe ninguna informaci n de tr fico aparecer un simbolo de tr fico con una cruz bajo el panel de informaci n de llegada La barra utiliza simbolos para mostrar la siguiente informaci n Las pr ximas dos paradas de su ruta Gasolineras que encontrar en su ruta TomTom Traffic Radares de tr fico y Zonas peligrosas TomTom Paradas de descanso que encontrar en su ruta Puede elegir la informaci n que ve en su ruta Los simbolos se muestran en el orden en el que se encuentran en la ruta En el caso de los incidentes de tr fico el simbolo de cada incidente cambia para indicar el tipo de incidente y el retraso en minutos Seleccione un simbolo para obtener m s
55. hiculares o industriales ligeros Cumple as las disposiciones correspondientes de la legislaci n pertinente de la UE Los navegadores que cuentan con un m dulo GPRS llevan la etiqueta 0168 N meros de modelo 4FI70 Los navegadores sin m dulo GPRS llevan la etiqueta CE N meros de modelo 4FI72 4F173 Directiva R amp TTE Por la presente TomTom declara que tanto los productos como los accesorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos b sicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 1999 5 CE Puede consultar la declaraci n de conformidad en el siguiente enlace www tomtom com legal Directiva WEEE El simbolo del contenedor de basura en el producto o su paquete indica que este producto no puede tratarse como residuo dom stico Conforme a la Directiva 2012 19 UE de la Uni n Europea para residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos WEEE este producto el ctrico no debe eliminarse como residuo municipal com n Para deshacerse de este producto devu lvalo al punto de venta o a su punto de recogida municipal local para reciclaje De esta manera contribuir a conservar el medio ambiente Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia m nima de 15 cm 6 pulg entre el dispositivo inal mbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con ste ltimo Estas recomendaciones est n avaladas por las investigaciones y recomendaciones
56. i n de carriles en ciertos cruces 4 Simbolos de ruta Los simbolos se utilizan en la ruta para mostrar la posici n de inicio las paradas y el destino 5 Bot n del men principal Seleccione el bot n para abrir el men principal Panel de velocidad Este panel muestra la siguiente informaci n El l mite de velocidad en su posici n Su velocidad actual Si conduce a m s de 5 km h 3 mph por encima del limite de veloci dad el panel de velocidad se pone de color rojo Si conduce a menos de 5 km h 3 mph por encima del l mite de velocidad el panel de velocidad se pone de color naranja El nombre de la calle en la que se encuentra 7 Ubicaci n actual Este bot n indica su posici n actual 30 Nota Si su dispositivo no encuentra su posici n con el GPS ni con otros m todos el simbolo aparecer en gris 8 Barra de ruta La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta Barra de ruta La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta Cuenta con un panel de informaci n de llegada en la parte superior y una barra con s mbolos en la parte inferior Importante Para ver una barra de ruta m s ancha con informaci n de ruta adicional cambie la configuraci n de Informaci n de ruta Nota La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la distancia total de la ruta 23 24 54 min El panel de informaci n de llegada muestra la siguiente informaci n La hora
57. i n del navegador TomTom Bridge y para obtener instrucciones acerca de otras apps en el navegador consulte la documentaci n de usuario correspondiente Ranura para tarjeta de memoria TomTom Bridge tiene una ranura para tarjeta de memoria situada en la parte inferior del navegador Puede utilizar una tarjeta de memoria para acceder a sus archivos personales por ejemplo fotos o archivos de m sica Transferencia de archivos a su navegador Puede transferir archivos personales como por ejemplo fotos o archivos de m sica a la TomTom Bridge memoria interna Esto le permite usar apps en el navegador para ver fotos o reproducir m sica Nota No todos los tipos de archivo pueden abrirse en el dispositivo Nota Puede transferir archivos a un ordenador que tenga uno de los siguientes sistemas operativos Windows 7 o superior Apple OS X 10 5 o superior Algunas distribuciones de la versi n 14 04 o superior de Linux Para transferir archivos al navegador siga los siguientes pasos 1 Conecte el TomTom Bridge a su ordenador a trav s del cable USB que incluye su navegador y a continuaci n encienda el navegador Nota Utilice NICAMENTE el cable USB que incluye su navegador Es posible que otros cables USB no funcionen Nota No puede utilizar el soporte para conectar el navegador a su equipo Nota Debe enchufar el cable USB directamente al puerto USB del ordenador y no al concen trador USB ni a un puerto USB del teclado o
58. idos La hora estimada de llegada aparece en la parte superior de la barra de ruta Sugerencia Si no quiere utilizar la b squeda para elegir su punto de partida y su destino vaya a la Vista de mapa y mantenga pulsada una posici n para seleccionarla Sugerencia Las paradas los puntos de inter s los lugares y el destino se pueden seleccionar como puntos de partida mediante sus correspondientes men s emergentes Establecimiento de la posici n actual como el punto de partida 1 2 Seleccione el punto de partida de la ruta en la Vista de mapa Seleccione el bot n del men emergente 59 Aparece un men emergente con una lista de opciones A P lt Change to a Stop Mo Piccadilly pn Kensington ENDON A Y g gt ANTONA 3 Seleccione Eliminar punto de partida Su ruta se vuelve a planificar con su posici n actual como el punto de partida Establecimiento de una parada como el punto de partida 1 Seleccione el punto de partida de la ruta en la Vista de mapa 2 Seleccione el bot n del men emergente Aparece un men emergente con una lista de opciones ka P lt Change to a Stop O Piccadilly Kensington ENDON A Y p PNA 3 Seleccione Cambiar a parada Su ruta se vuelve a planificar con una parada como punto de partida B squeda de aparcamiento Para buscar un aparcamiento haga lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo 2 Seleccione A
59. iente Versi n 14 500 TomTom Bridge C mo iniciar TomTom Bridge TomTom Bridge se inicia cuando se coloca en su soporte y este tiene alimentaci n Cuando TomTom Bridge no se encuentra en su soporte tambi n se puede pulsar el bot n de encendido apagado hasta que el navegador se inicie Se muestra la pantalla de inicio de TomTom Bridge Nota La pantalla de inicio de TomTom Bridge que se muestra a continuaci n es un ejemplo La pantalla de inicio de TomTom Bridge podr a verse distinta y tener instaladas apps diferentes Settings 2 9 A A URL 2 4 o 1 Una app que se ejecuta en un widget Por ejemplo la app de navegaci n de TomTom y la app de c mara externa se pueden ejecutar en un widget en la pantalla de inicio Seleccione el widget para abrir la app Nota Un widget es una app que se ejecuta en su propio panel Puede seleccionar un widget para abrir la app completa 2 Bot n Ajustes Seleccione Ajustes para cambiar las caracter sticas de TomTom Bridge 3 Bot n volver Seleccione este bot n para volver a la pantalla anterior que haya abierto 4 Bot n Inicio Seleccione este bot n para volver a la pantalla de inicio del navegador 5 Barra del sistema Puede agregar accesos directos a sus apps favoritas en esta barra 6 Bot n Actualizaci n de software Bot n de acceso directo para abrir la app de actualizaci n de software Esta app le permite actualizar TomTom Bridge a la
60. iferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Sugerencia Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado Sugerencia Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas Planificaci n de una ruta hasta un PDI realizando una b squeda Importante Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce planifique las rutas antes de empezar a conducir Para planificar una ruta hasta un tipo de PDI o un PDI espec fico mediante la b squeda haga lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo 51 Le Seleccione Buscar La pantalla de b squeda se abrir y mostrar un teclado Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta Sugerencia Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado podr acceder a carac teres adicionales en el caso de que est n disponibles Por ejemplo mantenga pulsada la letra e para acceder a los caracteres 3 e etc lt res Residencial El Lauredal 1016 Y Restaurant YY Rest area Residencial Vega Park ll 1019 Car repair garage Respray shop Dacidanrial Carmnen Mr Puede buscar un tipo de PDI punto de inter s como un restaurante o una atracci n tur stica Tambi n puede buscar un PDI especifico como por ejemplo Pizzer a Rosie
61. ificado una ruta podr agregar la posici n a su ruta actual lt Park Street O Dover O Add to My Places MN tQ Search Near Here Park Street Nota Los mejores resultados se muestran en el mapa Al ampliarlo los resultados de b squeda menos relevantes se muestran de forma gradual 42 Acerca de los c digos postales Al realizar una b squeda con un c digo postal sus resultados depender n del tipo de c digo postal utilizado en el pa s para el que realiza la b squeda Estos son los tipos de c digos postales que se utilizan Los c digos postales le dirigen a una calle o a parte de una calle Los c digos postales le dirigen a un rea que puede estar formada por ejemplo por una sola ciudad por varios pueblos de una zona rural o por un barrio de una gran ciudad C digos postales de calles Pa ses como los Pa ses Bajos y el Reino Unido utilizan este tipo de c digo postal Al realizar una b squeda con este tipo de c digo postal introduzca el c digo postal y a continuaci n deje un espacio y si as lo desea introduzca el n mero de casa Por ejemplo 1017CT 35 A continuaci n su navegador planifica una ruta hasta la casa o edificio especificos de una calle en concreto C digos postales de reas Los paises como Alemania Francia y B lgica utilizan este tipo de c digos postales Si realiza una b squeda con un c digo postal de rea los resultados incluir n todas las calles del b
62. imensiones Si conduce un veh culo comercial o de grandes dimensiones visite tomtom com para buscar un producto adecuado con mapas que incluyan las restricciones de altura y peso Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena est prohibido en la mayor a de los aviones en muchos hospitales y en muchos otros lugares En dichos lugares no debe utilizar este dispositivo Mensajes de seguridad Consulte y tome nota de las recomendaciones de seguridad que se indican a continuaci n Compruebe la presi n de los neum ticos con regularidad Compruebe el estado de su veh culo de forma peri dica Los medicamentos pueden afectar a su capacidad de conducci n Utilice el cintur n de seguridad siempre que sea posible i bebe no conduzca La mayor a de los accidentes tiene lugar a una distancia inferior a 5 km 3 millas de casa Respete las normativas de la carretera 102 Aseg rese de utilizar siempre los intermitentes al girar No se olvide de hacer un descanso de al menos 10 minutos cada 2 horas Compruebe que todos los cinturones se mantienen abrochados Guarde una distancia prudencial con el veh culo que le preceda Antes de iniciar la marcha en moto abr chese el casco correctamente Cuando vaya a conducir una moto lleve ropa y equipo protectores Cuando conduzca una motocicleta est en alerta y conduzca siempre con cautela Potencia 5 V de corriente continua 2 0 A Gesti n de
63. informaci n sobre una parada un incidente o un radar de tr fico Si se muestra un simbolo encima de otro puede seleccionar los simbolos para ampliar la barra de ruta de modo que aparezca cada simbolo por separado A continuaci n podr seleccionar un simbolo Encima de los simbolos se muestra el tiempo de retraso total debido a atascos y a otros incidentes en la ruta adem s de la informaci n que proporciona IQ Routes Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes consulte Incidentes de tr fico La parte inferior de la barra de ruta representa su posici n actual y 31 muestra la distancia hasta el siguiente incidente en la ruta Adem s puede elegir ver la hora actual si ha activado la configuraci n Nota Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta es posible que no se muestren algunos incidentes Estos siempre ser n de poca importancia y solo causar n retrasos breves La barra de ruta tambi n muestra mensajes de estado por ejemplo Buscando ruta m s r pida o Mostrando vista previa de la ruta Distancias y barra de ruta La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la longitud de la ruta o de la distancia que quede por hacer en la ruta Cuando la distancia restante supere los 50 km 31 millas solo se mostrar n los siguientes 50 km 31 millas No se muestra el icono de destino Sugerencia Puede desplazarse por la barra de ruta para ver su ruta completa
64. ionado de otra forma como agreg ndola a Mis lugares para lo que deber seleccionar el bot n del men emergente a Add to My Places tQ Search Near Here 4 New Square iz 5 Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Sugerencia Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado Sugerencia Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas Planificaci n de una ruta con Mis lugares Para dirigirse a uno de sus destinos de Mis lugares desde su posici n actual siga los siguientes pasos 1 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo 54 Le Seleccione Mis lugares A continuaci n se abre una lista de todos sus lugares My Places Home Recent destinations My restaurant My sport club Edit List Add a New Place Seleccione el lugar al que desea dirigirse por ejemplo Casa El lugar que haya seleccionado se mostrar en el mapa junto con un men emergente Edit Location Use as Starting Point A Home f a ia n A MJ L SOWEO Se io a Para planificar una ruta a este lugar seleccione el bot n de conducci n Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En
65. ipos de radares y peligros de seguridad Tambi n puede cambiar la configuraci n para obtener un tiempo de aviso avanzado o seg n si desea recibir advertencias siempre nunca o solo cuando circula con exceso de velocidad Alertas de seguridad Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Sonidos y avisos Seleccione Alertas de seguridad A continuaci n podr elegir la forma en la que desea que le avise el navegador en funci n de los diferentes tipos de zonas peligrosas y de peligros de seguridad Tambi n puede cambiar la configuraci n para obtener un tiempo de aviso avanzado o seg n si desea recibir advertencias siempre nunca o solo cuando circula con exceso de velocidad Zonas peligrosas Este tipo de aviso solo se produce en Francia y solo se le avisa de zonas peligrosas Puntos negros de accidentes Este tipo de aviso le informa de los lugares en los que se han producido varios accidentes de tr fico con anterioridad Zonas de riesgo Este tipo de aviso solo se produce en Francia y solo se le avisa de zonas peligrosas A tascos Las advertencias de atascos de la barra de ruta forman parte de TomTom Traffic Puede elegir que no se le avise nunca o que se solo se le avise cuando se aproxime a un atasco a demasiada velocidad Cuando se exceda la velocidad Esta advertencia se proporciona en cuanto supera el limite de velocidad en m s de 5 km h 3 mph Al acelerar el panel de velocidad tambi
66. las rutas Una ruta planificada para una furgoneta podr a ser distinta de una ruta para coche debido a determinadas restricciones de peso o altura Un cami n podr a tener permiso para conducir solamente por determinadas carreteras dentro de una ciudad En una ruta planificada para un vehiculo grande como por ejemplo un autob s un cami n u otros se tiene en cuenta que la velocidad media es menor y se evitan las rutas con curvas muy cerradas Importante Debe prestar atenci n a todas las se ales de tr fico especialmente a aquellas relacionadas con las dimensiones y el peso del veh culo No podemos garantizar que estas se ales no se encuentren en su ruta lgnorar este tipo de restricciones puede ser peligroso e ilegal Configuraci n del tipo de veh culo 1 Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Mi veh culo Se mostrar la pantalla Mi veh culo 2 Seleccione Tipo de veh culo y a continuaci n seleccione el tipo de veh culo en la lista que se muestra La pantalla Mi Veh culo se muestra en la configuraci n del tipo de veh culo seleccionado My Vehicle Vehicle type Length Width Height m 18 75 2 55 4 00 Weight Max axle weight t 30 00 10 00 Maximum speed km h 80 HAZMAT No hazardous materials 65 3 Seleccione cada ajuste y config relo dependiendo del tipo de veh culo seleccionado Si un ajuste no se corresponde con una restricci n de la ruta por ejemplo
67. les al utilizar los Servicios TomTom Nota Los usuarios no pueden eliminar una zona peligrosa ni una zona de riesgo Avisos de zonas peligrosas y de zonas de riesgo Los avisos se notifican 10 segundos antes de llegar a una zona peligrosa o de riesgo Se le avisa de varias formas Con un s mbolo que aparece en su barra de ruta del mapa Con su distancia hasta el inicio de la zona mostrada en la barra de ruta Con un sonido de aviso conforme se aproxima al inicio de la zona 82 Con el seguimiento de su velocidad al aproximarse a una zona o al conducir por ella Si conduce 5 km h 3 mph por encima del l mite de velocidad la barra de ruta cambia al color rojo Si conduce 5 km h 3 mph por debajo del limite de velocidad la barra de ruta cambia al color naranja Cuando conduce por una zona peligrosa se le muestra la distancia hasta el final de la zona en la barra de ruta Para cambiar la forma en la que recibe los avisos sobre las zonas peligrosas y de riesgo seleccione Sonidos y avisos en el men de configuraci n Cuando utilice su navegador por primera vez se reproducir n sonidos de aviso para los siguientes tipos de zonas S mbolo en el mapa S mbolo en la barra Descripci n de ruta o A peligrosa Zona de riesgo este tipo de aviso solo existe en O Francia Se le avisa al principio y al final de la zona de riesgo O Cambio del modo de los avisos Zona peligrosa este tipo de aviso solo existe en Fran
68. los se muestran en el orden en el que se encuentran en la ruta En el caso de los incidentes de tr fico el simbolo de cada incidente cambia para indicar el tipo de incidente y el retraso en minutos Seleccione un simbolo para obtener m s informaci n sobre una parada un incidente o un radar de tr fico Si se muestra un simbolo encima de otro puede seleccionar los simbolos para ampliar la barra de ruta de modo que aparezca cada simbolo por separado A continuaci n podr seleccionar un simbolo Encima de los simbolos se muestra el tiempo de retraso total debido a atascos y a otros incidentes en la ruta adem s de la informaci n que proporciona IQ Routes Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes consulte Incidentes de tr fico La parte inferior de la barra de ruta representa su posici n actual y muestra la distancia hasta el siguiente incidente en la ruta Adem s puede elegir ver la hora actual si ha activado la configuraci n Nota Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta es posible que no se muestren algunos incidentes Estos siempre ser n de poca importancia y solo causar n retrasos breves La barra de ruta tambi n muestra mensajes de estado por ejemplo Buscando ruta m s r pida o Mostrando vista previa de la ruta Consulta del tr fico en el mapa Los incidentes de tr fico se muestran en el mapa Si se producen varios incidentes de tr fico a la vez se mostrar el incidente que
69. m s precisos y m s flexibles que la direcci n de una tarjeta de presentaci n Puede elegir la posici n que desee asociar con su direcci n como por ejemplo la entrada o entrada principal de un aparcamiento Lista de iconos de los tipos de PDI Servicios legales y financieros 43 Tribunal 2 Despacho de abogados Otros servicios legales Jo Servicios de comida Tienda EJ Y Restaurante Alojamiento k Hotel o motel Zona de acampada 7 Servicios de emergencia H Hospital o policlinica Comisaria de polic a M dico a dk Servicios relacionados con veh culos Aparcamiento exterior Garaje de aparcamiento Concesionario D O ib 0 A S l p A NN E E A 44 Cajero autom tico Instituci n financiera Restaurante de comida r pida Restaurante chino Hotel de lujo Hotel econ mico Dentista Veterinario Parque de bomberos Gasolinera Lavado de coches Centro de inspecci n t cnica de veh culos Alquiler de veh culos Or Cu Or Otros servicios Aparcamiento para coches de alquiler Embajada E Oficina de la Administra ci n Es Empresa Oficina de Correos Centro comercial 4 o o Oficina de informaci n 7 turistica Educaci n Facultad o universidad Biblioteca Casino by f Teatro Cine 45 Punto de carga de vehiculos el ctricos Reparaci n de veh culos
70. n Ajustes seleccione Barra del sistema En botones de Inicio r pido seleccione y mantenga pulsado el bot n que desea eliminar En el cuadro emergente que aparece seleccione OK para eliminar el bot n de inicio r pido Seleccione el bot n Inicio El bot n de inicio r pido se ha eliminado de la barra del sistema OD Ja h UY Na Actualizaci n del software El propietario de TomTom Bridge peri dicamente publicar nuevas actualizaciones de software Sugerencia cuando hay una actualizaci n de software disponible aparece una notificaci n en la Barra de notificaciones Seleccione la esquina inferior derecha de la pantalla del navegador para abrir el Area de notificaciones Cuando tenga acceso a una conexi n Wi Fi podr actualizar el software utilizando la app de actualizaci n de software Nota Las actualizaciones de software solo pueden descargarse a trav s de una conexi n Wi Fi Para actualizar el software del navegador haga lo siguiente Seleccione el bot n Inicio Seleccione la app Ajustes 3 En Servicio inal mbrico y redes seleccione Wi Fi Seleccione y con ctese a una red Wi Fi Seleccione el bot n Inicio 5 Seleccione la app Actualizaci n de software Su navegador descargar e instalar autom ticamente la actualizaci n de software 15 Nota Es posible que tenga que reiniciar el navegador para instalar la actualizaci n de software Env o de informaci n a TomTom Cuando inicie por primera ve
71. n incluida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso TomTom no se responsabiliza de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los da os accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento Este documento contiene informaci n protegida por copyright Ninguna parte de este documento podr ser fotocopiada ni reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo de TomTom N V Nombres de modelos AFI7O 4FI72 4FI73 106 Avisos sobre el copyright O 2014 TomTom Todos los derechos reservados TomTom y el logotipo de las dos manos son marcas comerciales propiedad de TomTom N V o de una de sus empresas asociadas En la p gina tomtom com legal puede consultar la garant a limitada y el acuerdo de licencia de usuario final que se aplican a este producto O 2014 TomTom Todos los derechos reservados Este material est patentado y sujeto a la protecci n del copyright la protecci n de derechos de bases de datos y o otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o sus proveedores El uso de este material est sujeto a los t rminos de un acuerdo de licencia Cualquier copia o revelaci n no autorizada de este material llevar aparejadas responsabilidades civiles y penales N mero de licencia de copyright de Ordnance Survey O Crown 100026920 Data Source O 2014TomTom Todos los derechos reservados Los datos del mapa de Data Source O WhereisO02014 son propieda
72. na ruta o un punto de inter s seleccione el elemento para abrir el men Para seleccionar una posici n en el mapa seleccione y mantenga seleccionada la posici n hasta que aparezca el men emergente El mapa muestra su posici n actual y muchos otros lugares como las posiciones guardadas en Mis lugares Si no ha planificado ninguna ruta el mapa se reducir para mostrarle la zona que rodea su posici n 27 Si ya ha planificado una ruta esta se mostrar al completo en el mapa Tambi n puede agregar paradas a la ruta directamente desde el mapa Cuando comience a conducir se mostrar la vista de orientaci n a Wormer RX idvoort AA nHe ndelstraat IS e a 3 3 Va 2 9 1 Bot n volver Al pulsar este bot n el mapa vuelve a la vista general donde se puede ver toda la ruta Si no ha planificado ninguna el mapa muestra su posici n actual en el centro 2 Bot n de cambio de vista Seleccione el bot n de cambio de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientaci n En la vista de mapa si est conduciendo la flecha peque a gira para mostrarle su direcci n de conducci n actual con el norte arriba 3 Botones de zoom Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir Ubicaci n actual Este bot n indica su posici n actual Selecci nelo para agregarlo a Mis lugares O para realizar b squedas cerca de su posici n actual Nota Si su dispositivo no encuentra su po
73. ne Buscar La pantalla de b squeda se abrir y mostrar un teclado Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta Sugerencia Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado podr acceder a carac teres adicionales en el caso de que est n disponibles Por ejemplo mantenga pulsada la letra e para acceder a los caracteres 3 e e e etc lt high street High Street Belmont 35 Shopping centre ireland High street High Street Ilketshall Sair 503 Argos 21 Cromwell Street Stornoway HS12DA High Street Iken Woodb 520 w Thaprinins fartaru chan 100000000 Puede buscar una direcci n ciudad c digo postal o mapcode Sugerencia Para buscar una calle especifica en el Reino Unido o en los Pa ses Bajos escriba el c digo postal deje un espacio y a continuaci n escriba el n mero de casa Por ejemplo 1017CT 35 Para el resto de paises los c digos postales se basan en reas y le proporcionar n una lista de las ciudades pueblos y calles que coincidan en los resultados de b squeda Nota La b squeda se realizar en todo el mapa Si desea cambiar el m todo de b squeda seleccione el bot n situado a la derecha del cuadro de b squeda A continuaci n podr cam biar el alcance de la b squeda por ejemplo podr indicar que solo quiere buscar a lo largo de la ruta o en una ciudad determinada 48 4 Mientras escribe la direc
74. nicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Puede agregar un aparcamiento como parada en su ruta mediante el men emer gente B squeda de una gasolinera Para buscar una gasolinera siga los siguientes pasos 1 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo 2 Seleccione Gasolinera O A continuaci n el mapa se abre y muestra las posiciones de las gasolineras Or 3 Si ha planificado una ruta el mapa mostrar las gasolineras a lo largo de su ruta Si no ha planificado ninguna ruta el mapa mostrar las gasolineras m s pr ximas a su posici n actual Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de las gasolineras Para ello deber pulsar este bot n Puede seleccionar una gasolinera desde la lista para posicionarla en el mapa Sugerencia Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento situada a la derecha de la pantalla A 0 08 meise Vilvoordsesteenweg Belgium 0 Shell station kriter IJburglaan Amsterdam Shell station kriter IJburglaan Amsterdam Si desea cambiar la forma en la que se realiza la b squeda seleccione el bot n situado a la derecha del cuadro de b squeda Entonces ya podr cambiar d nde se realiza la b squeda por ejemplo podr indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa Current map
75. no sea el adecuado No retire ni intente retirar la bater a no sustituible Si tiene alg n problema con la bateria p ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente de TomTom LA BATER A QUE INCLUYE EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE MANERA APROPIADA SEG N LA LEGISLACI N Y NORMATIVA LOCAL VIGENTE Y NUNCA JUNTO A RESIDUOS DOM STICOS DE ESTA MANERA CONTRIBUIR A CONSERVAR EL MEDIO AMBIENTE UTILICE SU NAVEGADOR TOMTOM SOLO CON LA ALIMENTACI N DE CC PROPORCIONADA CARGADOR PARA COCHE CABLE DE LA BATER A ADAPTADOR DE CA CARGADOR DOM STICO EN UN SOPORTE APTO O CON EL CABLE USB SUMINISTRADO PARA CONECTARLO A UN EQUIPO Y CARGAR LA BATER A Si necesita cargar el navegador utilice el cargador suministrado con dicho navegador Para obtener informaci n sobre cargadores de recambio visite tomtom com y obtendr informaci n sobre los cargadores aprobados para su navegador La vida til de la bater a se alada es la vida til m xima Solo se garantiza la vida til m xima de la bater a si se dan unas condiciones atmosf ricas especificas El c lculo de la vida til m xima de la bater a est basado en un perfil de uso medio 103 Consulte la secci n de preguntas frecuentes para obtener sugerencias sobre c mo ampliar la vida til de la bater a tomtom com batterytips Distintivo CE Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales comerciales ve
76. ntonces se le solicitar que elija una de las voces de ordenador instaladas de las disponibles para el pa s en el que se encuentre Configuraci n de instrucciones Leer instrucciones con antelaci n Por ejemplo si activa esta opci n podr escuchar instrucciones como Despu s de 2 km tome la salida a la derecha o Gire a la izquierda a la salida Nota Si selecciona una voz grabada solo se mostrar esta opci n ya que este tipo de voces no puede leer en voz alta los n meros de las carreteras las se ales de tr fico etc n Leer n meros de carretera Utilice esta opci n para controlar si desea que los n meros de las carreteras se lean en voz alta como parte de las instrucciones de navegaci n Por ejemplo cuando se leen en voz alta los n meros de las carreteras escuchar por ejemplo Gire a la izquierda en la A100 Leer informaci n de las se ales de tr fico Utilice esta opci n para controlar si la informaci n relativa a las se ales de tr fico se lee en voz alta como parte de las instrucciones de navegaci n Por ejemplo Gire a la izquierda en la A302 en Bridge Street hacia Islington Leer nombres de calle Utilice esta opci n para controlar si los nombres de las calles se leen en voz alta como parte de las instrucciones de navegaci n Por ejemplo cuando se leen en voz alta los nombres de las calles puede escuchar por ejemplo Gire a la derecha en Graham Road hacia Hackney Leer en voz alt
77. o Su ruta se recalcula con las paradas en el orden cambiado 70 Mis rutas Acerca de Mis rutas Mis rutas proporciona una manera f cil de crear rutas guardadas con paradas opcionales Esta funci n tambi n se conoce como itinerario Puede utilizar Mis rutas para guardar recuperar y editar rutas Puede que desee utilizar Mis rutas en una o m s de las siguientes situaciones Para el trabajo si su trabajo incluye conducir utilizando varias rutas con varias paradas a diario Sus rutas pueden cambiar y tiene que ser flexible y poder cambiar el orden de sus paradas o cambiar la ruta planificada Para las vacaciones si va de vacaciones y necesita planificar y guardar una ruta Su ruta incluye carreteras con vistas paradas en varios hoteles y otros lugares de inter s como atrac ciones tur sticas Para el desplazamiento al trabajo si quiere a adir una o dos paradas fijas entre casa y el trabajo Su ruta de vuelta a casa por la noche es la ruta inversa de su ruta al trabajo de por la ma ana Seleccione la ruta que haya planificado para a adirla al mapa de su lista Mis rutas Almacenamiento de una ruta 1 Planifique una ruta siguiendo los pasos descritos en Planificaci n de una ruta Sugerencia Si no puede ver su ruta planificada en la Vista de mapa seleccione el bot n de volver para ver su ruta Seleccione la ruta Seleccione el bot n del men emergente para acceder al mismo r g J A9 Sn Clear Route
78. o Sugerencia Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas 49 Planificaci n de una ruta hasta el centro de una ciudad Importante Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce planifique las rutas antes de empezar a conducir Para planificar una ruta hasta el centro de una ciudad utilizando la b squeda haga lo siguiente 1 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo S 2 Seleccione Buscar La pantalla de b squeda se abrir y mostrar un teclado 3 Utilice el teclado para escribir el nombre de la ciudad o el pueblo hasta el que desea planificar una ruta lt j essen Ea Essen Stadtkern Collosseum theater essen 702 German Altendorfer Strale 1 45127 Essen Germany Essen 2910 Belgiun Essence of india West Lane Ullapool IV262U1 Essen 49632 Germany Essence beauty spa 103 8 Traill Street Highland KW148U Essen Haren ma Netherlands Essentials ES Perth Street Blairgowrie PH106DQ Essen Asendorf Garman Bare essentials Puede buscar un pueblo ciudad o c digo postal Sugerencia Para buscar una ciudad especifica puede utilizar el c digo postal de la ciudad o el pais Por ejemplo si busca Essen obtendr muchos resultados Sin embargo si busca Essen 2910 o Essen B lgica esa ciudad aparecer entonces entre los primeros resultados A contin uaci n puede hacer b squedas en la ciudad Sugerencia La b squeda se realizar en todo el mapa Si d
79. odos sus datos personales U A UN a 16 Idioma El idioma que se utiliza en TomTom Bridge se usa tambi n en las apps instaladas en el navegador Para cambiar el idioma del navegador haga lo siguiente 1 Seleccione el bot n Inicio 2 Seleccione la app Ajustes 3 Seleccione Idioma y entrada y a continuaci n seleccione Idioma 4 Seleccione el idioma que desee y a continuaci n seleccione OK El idioma de su navegador cambiar 17 Instalaci n en su vehiculo Utilice nicamente el soporte para veh culo suministrado cuando coloque el TomTom Bridge en su coche Carga TomTom Bridge La bater a de TomTom Bridge se carga al colocar el navegador en su soporte y cuando este recibe alimentaci n Tambi n puede utilizar un cargador USB dom stico Cuando el nivel de la bater a est bajo o a punto de agotarse recibir un aviso Perder la conexi n a internet cuando el nivel de bateria est bajo o a punto de agotarse Cuando la bater a se haya agotado el navegador entrar en el modo de suspensi n Nota No se recomienda cargar su TomTom Bridge con un ordenador El voltaje de salida de los puertos USB de un ordenador var a seg n el fabricante 19 TomTom Bridge no se inicia En algunos casos es posible que TomTom Bridge no se inicie correctamente o deje de responder En primer lugar compruebe que la bater a est cargada Para cargar la bateria conecte el navegador a la alimentaci n o inst lelo en el
80. om Bridge Seleccione la app Ajustes Active Bluetooth Seleccione Bluetooth A continuaci n seleccione BUSCAR DISPOSITIVOS El TomTom Bridge busca su tel fono y lo muestra como un dispositivo disponible UO hu N Sugerencia Si TomTom Bridge no encuentra el tel fono compruebe que este siga estando en modo detectable o visible para otros dispositivos Bluetooth 6 Seleccione su tel fono de la lista de dispositivos disponibles 7 Cuando haya conectado su TomTom Bridge a su smartphone necesitar comprobar la casilla en el perfil de Bluetooth de su TomTom Bridge para permitir el acceso a internet tal y como se muestra m s abajo 4 Paired Bluetooth device Rename Toa HIE Une Unpair PROFILES Internet access Lomedi d lo dence lor nbel coa h Ei TomTom Bridge se conecta a los servicios TomTom mediante la conexi n a internet del te l fono Los Servicios TomTom est n ahora activos Nuevo intento de conexi n al smartphone Si desea volver a conectar TomTom Bridge a su tel fono no tiene que realizar ninguna otra acci n TomTom Bridge recordar el tel fono y lo encontrar de forma autom tica cuando active el anclaje de Bluetooth o la zona Wi Fi port til siempre que el tel fono est dentro del alcance del navegador Si tiene una suscripci n v lida a los servicios TomTom el servicio se inicia autom tica mente En la barra de estado de TomTom Bridge compruebe que TomTom Bridge est conectado
81. one Mostrar en mapa y a continuaci n seleccione el simbolo de agregar posiciones High Street El nombre de la posici n aparecer en la pantalla de edici n Edite el nombre de la posici n para poder reconocerla f cilmente Seleccione Hecho para guardar la posici n en la lista Mis lugares Adici n de una posici n a Mis lugares desde el mapa 1 2 Mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver el destino al que desea ir Mantenga el dedo pulsado para seleccionar la posici n Seleccione el bot n del men emergente Seleccione Agregar a Mis lugares El nombre de la posici n aparece en la pantalla de edici n Edite el nombre de la posici n para poder reconocerla f cilmente Seleccione Hecho para guardar la posici n en la lista Mis lugares La posici n que ha agregado se muestra con un marcador en el mapa Adici n de una posici n a Mis lugares realizando una b squeda 1 2 3 4 En el men principal seleccione Buscar Busque una posici n Seleccione la posici n y a continuaci n seleccione Mostrar en mapa Cuando la vista de mapa muestre la posici n seleccione el bot n del men emergente 87 Seleccione Agregar a Mis lugares El nombre de la posici n aparecer en la pantalla de edici n Edite el nombre de la posici n para poder reconocerla f cilmente Seleccione Hecho para guardar la posici n en la lista Mis lugares Eliminaci n de un destino reciente de Mis lugar
82. one el bot n de la vista mapa vista de orientaci n en la esquina superior derecha de la pantalla Resultados de b squeda Los resultados de la b squeda se muestran en dos columnas Las direcciones y las ciudades que coincidan con la b squeda se mostrar n en la columna de la izquierda y los PDI los tipos de PDI los lugares y las posiciones se mostrar n en la columna de la derecha Sugerencia Para ver m s resultados oculte el teclado o despl cese por la lista de resultados 41 Sugerencia Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista para ello seleccione el bot n de la lista mapa lt Park Street Park Street 172 Car park Stoke By Nayland Colchester Lowestoft NR32 gt E United Kingdom gt e United Kingdom Park Street 176 Car park 135 Dover CT16 Goneston Great Yarmouth gt United Kingdom gt United Kingdom Park Street 28 Car nark Al seleccionar una direcci n de la lista de resultados de b squeda podr elegir que se muestre en el mapa agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posici n Para obtener una direcci n exacta puede agregar el n mero de casa lt High Street 43 Southwold EXT on 1 Map add Cross TE Drive Ep Ce A OE POE 000000000 p000600000 D agregar una posici n Si visualiza los resultados en el mapa podr utilizar el men emergente para de Mis lugares o buscar en las proximidades de esta Si ya se ha plan
83. parcar Q 60 A continuaci n el mapa se abrir y mostrar las posiciones de los aparcamientos p D A gt an A Der RO Orgat e pU 7 Gity Of Londor Si ha planificado una ruta el mapa mostrar el aparcamiento m s pr ximo a su destino Si no ha planificado ninguna ruta el mapa mostrar el aparcamiento m s pr ximo a su posici n actual Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de aparcamientos pulsando este bot n Puede seleccionar un aparcamiento de la lista para posicionarlo en el mapa Sugerencia Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento situada a la derecha de la pantalla Oosterdok 100 Amsterdam 1011 Piet heingarage 360 Amsterdam 1019 Prins hendrikkad 430 Amsterdam 1011 Si desea cambiar la forma en la que se realiza la b squeda seleccione el bot n situado a la derecha del cuadro de b squeda Entonces ya podr cambiar d nde se realiza la b squeda por ejemplo podr indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa Current map Near me In town or city 61 3 Seleccione un aparcamiento del mapa o de la lista Un men emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre del aparcamiento x RX K DTAS Doa E Business parking D 4 Para planificar una ruta al aparcamiento que haya elegido seleccione el bot n de conducci n Se planifica una ruta y a continuaci n se i
84. petencia exclusiva del Gobierno de los Estados Unidos de Am rica que es por tanto el nico responsable de su disponibilidad y exactitud El funcionamiento y control del sistema GLONASS es competencia exclusiva del Gobierno de Rusia que es por tanto el nico responsable de su disponibilidad y exactitud Los cambios en la disponibilidad y exactitud del sistema GPS o GLONASS o en las condiciones ambientales puede influir en el funcionamiento de este navegador TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad ni la exactitud del sistema GPS o GLONASS A Mensajes de seguridad Utilicelo con cuidado El uso de los productos TomTom al volante no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa El navegador est pensado para asistir en la conducci n y no debe sustituir a una conducci n cuidadosa y con la debida atenci n Respete siempre las se ales de tr fico y la legislaci n aplicable Conducir distraido puede ser extremadamente peligroso No utilice el navegador de ning n modo que desvie la atenci n del conductor de la carretera de forma peligrosa TomTom recomienda utilizar los sistemas manos libres cuando est n disponibles y detenerse por completo en un lugar seguro para manipular el navegador Aviso para veh culos comerciales y de grandes dimensiones Este producto est pensado para su uso en veh culos de pasajeros y puede que no proporcione rutas adecuadas para veh culos comerciales o de grandes d
85. r Seleccione esta opci n si desea desactivar los cambios autom ticos entre la vista de orientaci n y la vista de mapa Mostrar la hora actual Seleccione esta opci n para mostrar la hora actual en la vista de orientaci n Cuando se conecte la hora actual se mostrar en la parte inferior de la barra de ruta Vista de orientaci n Seleccione esta opci n para elegir entre las versiones en 3D y 2D de la vista de orientaci n Las vistas de orientaci n en 2D y en 3D se desplazan en la direcci n del viaje Color del tema Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Aspecto visual SeleccioneCambiar tema para cambiar el color que se usa en los men s botones e iconos de su navegador Tama o del texto y los botones Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Aspecto visual Seleccione Tama o del texto y los botones para cambiar el tama o del texto y los botones que ve en pantalla Nota Esta funci n solo est disponible en navegadores con pantallas de 6 15 cm o tama os superiores Arrastre el control deslizante para cambiar el tama o del texto y los botones a peque o mediano o grande y a continuaci n seleccione Aplicar este cambio El navegador se reiniciar y aplicar el cambio Brillo Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Aspecto visual 90 Seleccione Brillo para cambiar los siguientes ajustes Brillo de vis
86. rdar una ruta utilizando Mis rutas Planificaci n de una ruta con mapcode Importante Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce planifique las rutas antes de empezar a conducir Para planificar una ruta con un mapcode siga estos pasos 1 Seleccione el bot n del men principal para acceder al mismo 2 Seleccione Buscar La pantalla de b squeda se abrir y mostrar un teclado 3 Escriba su mapcode Puede introducir cualquiera de estos tipos de mapcodes Internacional Por ejemplo WH6SL TR10 Espec fico del pais Por ejemplo GBR 8MH 51 Espec fico del pa s alternativo Por ejemplo GBR 28 Y6VH o GBR LDGZ VXR Sugerencia Todos los mapcodes de este ejemplo son para la misma ubicaci n el castillo de Edimburgo en el Reino Unido Consulte Acerca de los mapcodes para obtener informaci n sobre c mo conseguir un mapcode para una posici n 4 A medida que introduce los mapcodes aparecer n sugerencias en funci n de lo que haya introducido Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia En la izquierda aparecen las ciudades y las carreteras y en la derecha los puntos de inter s Sugerencia Para ver m s resultados oculte el teclado o despl cese por la lista de resultados Sugerencia Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista para ello seleccione el bot n de la lista mapa 5 Seleccione una sugerencia para su destino Seleccione Con
87. rece informaci n del tr fico en tiempo real Para obtener m s informaci n sobre los servicios TomTom visite tomtom com services En combinaci n con IQ Routes TomTom Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino teniendo en cuenta el estado actual del tr fico local El dispositivo TomTom Bridge recibe informaci n acerca de la situaci n del tr fico constantemente Si hay atascos u otros incidentes en su ruta actual el dispositivo le ofrecer volver a planificar la ruta e intentar evitar retrasos TomTom Bridge utiliza ya sea una conexi n permanente o de smartphone para conectarse a Servicios TomTom Importante Si utiliza su smartphone para conectarse a Servicios TomTom y se encuentra fuera de la zona cubierta por su tarifa de datos m vil puede que deba abonar cargos por itinerancia adicionales al utilizar los Servicios TomTom Nota Los servicios TomTom no est n disponibles en todos los paises y regiones Adem s no todos los servicios est n disponibles en todos los paises y regiones Para obtener m s informaci n acerca de los servicios disponibles en cada zona geogr fica visite tomtom com services Barra de ruta La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta Cuenta con un panel de informaci n de llegada en la parte superior y una barra con simbolos en la parte inferior Importante Para ver una barra de ruta m s ancha con informaci n de ruta adicional cambie la configuraci n de Info
88. rma que no se utilice para determinar restricciones cuando se planifique una ruta Para los veh culos autob s y cami n se mostrar n las dimensiones el peso y la velocidad m xima preestablecidas Para cambiar un ajuste selecci nelo e introduzca el valor especifico para su vehiculo Importante Si la configuraci n est establecida a cero no se utilizar para determinar restricciones durante la planificaci n de la ruta HAZMAT Si su veh culo es un cami n y transporta materiales peligrosos seleccione este ajuste para cambiar el tipo de material peligroso Aspecto visual Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Aspecto visual En esta pantalla podr cambiar los siguientes ajustes Cambiar a vista nocturna cuando sea de noche 89 Seleccione esta opci n para que el navegador cambie a la vista nocturna de forma autom tica cuando se haga de noche Mostrar vista previa de las salidas de las autopistas Seleccione esta opci n para controlar la vista previa a pantalla completa al aproximarse a las salidas de la autopista Cambiar a vista de mapa De forma predeterminada el cambio autom tico entre las diferentes vistas est activado Ello conlleva por ejemplo que el navegador muestre la vista de mapa al sugerir una ruta alternati va junto con otra serie de circunstancias Asimismo tambi n puede que el navegador muestre la vista de orientaci n al comenzar a conducir y a acelera
89. rmaci n de ruta Nota La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la distancia total de la ruta 74 El panel de informaci n de llegada muestra la siguiente informaci n Pi 3 JA La hora estimada a la que llegar a su destino r El tiempo de conducci n entre el destino y su posici n actual 54 min Un bot n de aparcamiento que se muestra cerca de la bandera de destino cuando hay aparcamiento disponible cerca de su destino Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Si la ruta tiene paradas seleccione este panel para alternar la informaci n sobre la pr xima parada y el destino Puede elegir la informaci n que ve en el panel de informaci n de llegada Estado del tr fico si su dispositivo no recibe ninguna informaci n de tr fico aparecer un simbolo de tr fico con una cruz bajo el panel de informaci n de llegada La barra utiliza simbolos para mostrar la siguiente informaci n Las pr ximas dos paradas de su ruta Gasolineras que encontrar en su ruta TomTom Traffic Radares de tr fico y Zonas peligrosas TomTom Paradas de descanso que encontrar en su ruta Puede elegir la informaci n que ve en su ruta Los simbo
90. s oculte el teclado o despl cese por la lista de resultados Sugerencia Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista para ello seleccione el bot n de la lista mapa Seleccione un tipo de PDI o un PDI en concreto Si ha seleccionado un tipo de PDI seleccione un PDI a continuaci n El lugar se muestra en el mapa 39 6 Para planificar una ruta hacia dicho destino seleccione el bot n de conducci n Se planifica una ruta y a continuaci n se inicia la orientaci n hacia su destino En cuanto empieza a conducir la vista de orientaci n se muestra autom ticamente Sugerencia Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta ver el simbolo m s o el simbolo menos y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de informaci n de llegada La hora estimada de llegada es la hora local de su destino Sugerencia Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado Sugerencia Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas Introducci n de t rminos de b squeda Seleccione Buscar en el Men principal para buscar direcciones y puntos de inter s La pantalla de b squeda se abre y muestra el teclado del dispositivo y los siguientes botones Sugerencia Oculte el teclado del dispositivo para mostrar la pantalla de b squeda al completo lt park st Park Street Saint 366 Y Parkand recreation i A United Kingdom Park Saint F
91. s y de las zonas de riesgo pueden cambiar con frecuencia Pueden aparecer nuevas zonas sin ning n aviso Si est conectado a los servicios TomTom todas las actualizaciones de zonas se reciben en tiempo real No tiene que hacer nada para recibir actualizaciones se env an autom ticamente a la app de navegaci n 84 Mis lugares Acerca de Mis lugares Mis lugares ofrece una forma sencilla de seleccionar una posici n sin la necesidad de buscarla cada vez que la necesite Puede utilizar Mis lugares para crear una colecci n de direcciones tiles Los siguientes elementos aparecen siempre en Mis lugares Casa su posici n de casa puede ser la direcci n de su casa o un lugar que visita a menudo como por ejemplo su oficina Esta funci n permite desplazarse a dicho lugar con facilidad Destinos recientes seleccione este bot n para seleccionar su destino en una lista de posiciones que ha utilizado recientemente como destino Aqu tambi n se incluyen las paradas Puede agregar una posici n a Mis lugares directamente en Mis lugares Para ello debe seleccionar una posici n del mapa buscar una posici n o marcar una posici n La posici n de casa las posiciones marcadas y las que ha agregado aparecen en una lista en Mis lugares y se muestran en el mapa mediante un marcador MN V TT QA A a i JA Establecimiento de la posici n de casa Puede establecer la posici n de casa de las formas siguientes Es
92. se oir n instrucciones de ruta habladas aunque se seguir emitiendo informaci n de tr fico y sonidos de aviso 0 Sugerencia Puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea escuchar Seleccione Voces en el men de configuraci n y a contin 36 uaci n las instrucciones que desea escuchar Seleccione este bot n para activar las instrucciones por voz Seleccione este bot n para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores m s oscuros O Cuando conduzca de noche o por un t nel oscuro al conductor le resultar m s f cil ver la pantalla y se distraer menos con un brillo de pantalla atenuado Sugerencia Su dispositivo alterna colores diurnos y nocturnos de forma autom tica en funci n de la hora del d a Para desactivar esta funci n seleccione Aspecto visual en el men de configuraci n y desactive Cambiar a vista nocturna cuando sea de noche Seleccione este bot n para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores m s claros Control del volumen En la vista de mapa o de orientaci n seleccione el bot n del men principal para acceder a l Seleccione y deslice el control del volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz y de las advertencias Aunque las instrucciones por voz est n desactivadas el control de volumen cambiar para regular el volumen de las advertencias 37 Uso de la B squeda r pida Acerca de la b squeda
93. sici n con el GPS ni con otros m todos el simbolo aparecer en gris 5 Posici n seleccionada Mantenga pulsado un punto del mapa para seleccionar un lugar en el mismo Seleccione el bot n del men emergente para que se muestren las opciones de la posici n o seleccione el bot n de conducci n para planificar una ruta hacia esta 6 Bot n del men principal Seleccione este bot n para acceder al men principal 7 Simbolos del mapa Los s mbolos se utilizan en el mapa para indicar el destino as como los lugares guardados Su destino 28 f Su posici n de casa Puede establecer la posici n de casa en Mis lugares Una parada en la ruta x Una posici n guardada en Mis lugares Seleccione un simbolo del mapa para abrir el men emergente correspondiente y a contin uaci n seleccione el bot n del men para ver una lista de las acciones que puede realizar 8 Informaci n de tr fico Seleccione el incidente de tr fico para consultar la informaci n relativa al retraso en su ruta Nota La informaci n de tr fico solo est disponible si su navegador TomTom Bridge tiene TomTom Traffic 9 Su ruta si ha planificado una ruta Seleccione la ruta para borrarla cambiar el tipo de ruta agregar una parada o guardar los cambios realizados en la ruta 10 Radares de tr fico en la ruta Seleccione un radar de tr fico para ver informaci n sobre l 11 Barra de ruta La barra de ruta aparece cuando
94. soporte Puede llevar hasta 3 horas cargar completa mente la bater a Si con esta acci n no se resuelve el problema puede restablecer el dispositivo Para hacerlo mantenga pulsado el bot n de encendido apagado hasta que el dispositivo comience a reiniciarse 20 Cuidados del navegador Es importante que cuide el dispositivo No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia Puede ser peligroso y anular la garant a Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un pa o suave No utilice ning n liquido limpiador 21 Obtenci n de ayuda Para obtener m s ayuda vaya a tomtom com support Para obtener informaci n relativa a la garant a y a la privacidad visite tomtom com legal 22 App de navegaci n de TomTom Bienvenido a la navegaci n con TomTom Esta secci n explica c mo se utiliza la app de navegaci n de TomTom Importante Para otros ajustes e instrucciones de operaci n de TomTom Bridge y para obtener instrucciones acerca de otras apps instaladas en TomTom Bridge consulte la documentaci n de usuario correspondiente La aplicaci n de navegaci n est instalada en el navegador ya sea como una app que tiene que abrir o como un widget en la pantalla Inicio El widget tiene una funcionalidad limitada por ejemplo es posible ver en l la ruta y las instrucciones para seguirla pero no se puede planificar una ruta Seleccione el widget para abrir la app de navegaci n completa par
95. specificadas por el Consejo de la Uni n Europea mientras el navegador transmite a su m xima potencia certificada en todas las bandas de frecuencia probadas L mites de exposici n Este navegador cumple con los l mites de exposici n de radiaci n establecidos para un entorno no controlado Para evitar que se superen dichos l mites de exposici n debe mantenerse a una distancia m nima 20 cm 8 pulgadas de la antena durante un uso normal Distintivo de cumplimiento normativo O Este producto muestra un distintivo de cumplimiento normativo RCM para indicar que cumple las normas australianas pertinentes Aviso para Nueva Zelanda Este producto muestra el c digo de proveedor R NZ para indicar que cumple las normas neoze landesas pertinentes Advertencia para Australia El usuario debe desconectar el dispositivo cuando se encuentre en reas con atm sferas potencial mente explosivas como gasolineras dep sitos de almacenamiento de sustancias qu micas u operaciones de voladura Tel fonos del servicio de atenci n al cliente Australia 1300 135 604 Nueva Zelanda 0800 450 973 Tel fonos del servicio de atenci n al cliente Malasia 1800815318 Singapur 8006162269 105 Tailandia 0018006121008 Indonesia 0018030612011 Este documento Se han tomado muchas precauciones al redactar este documento Debido al constante desarrollo del producto es posible que algunos detalles no est n totalmente actualizados La informaci
96. ta diurna Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante el d a Brillo de vista nocturna Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante la noche Panel de informaci n de llegada Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Aspecto visual Seleccione Informaci n de llegadas para cambiar los siguientes ajustes Mostrar distancia restante Seleccione esta opci n para mostrar la distancia restante en el panel de informaci n de llegada durante la navegaci n Mostrar tiempo restante Seleccione esta opci n para mostrar el tiempo restante en el panel de informaci n de llegada durante la navegaci n Cambiar entre distancia y tiempo autom ticamente Seleccione esta opci n para controlar el cambio autom tico entre la visualizaci n de la dis tancia y del tiempo restantes en el panel de informaci n de llegada Mostrar informaci n de llegada de Utilice esta opci n para controlar la visualizaci n de la informaci n relativa al destino o a la pr xima parada en el panel de informaci n de llegada Sugerencia Para obtener informaci n acerca de la posici n de los diferentes paneles en la vista de orientaci n o en la vista de mapa consulte Elementos de la pantalla Informaci n de ruta Seleccione Configuraci n en el men principal y a continuaci n Aspecto visual Seleccione Informaci n de ruta para cambiar la configuraci n de la
97. tablecer la posici n del GPS actual como centro de la b squeda Los resultados se organizan en funci n de la distancia En pueblo o ciudad Seleccione esta opci n para establecer un pueblo o ciudad como centro de la b squeda Para ello deber introducir el nombre del pueblo o de la ciudad con el teclado Una vez que haya seleccionado el pueblo o la ciudad en la lista de resultados podr buscar una direcci n o PDI de dicho pueblo o ciudad En la ruta Cuando una ruta se haya planificado podr seleccionar esta opci n para buscar un determinado tipo de posici n a lo largo de toda la ruta como por ejemplo gasolineras Cuando se le solicite introduzca el tipo de posici n y a continuaci n selecci nelo en la columna de la derecha para llevar a cabo la b squeda Cerca del destino Cuando una ruta se haya planificado podr seleccionar esta opci n para establecer su destino como centro de la b squeda Latitud Longitud Seleccione esta opci n para introducir coordenadas de latitud y longitud Seleccione este bot n para volver a la vista de mapa o a la vista de orientaci n 5 Bot n de la lista mapa Seleccione este bot n para cambiar entre mostrar los resultados en una lista o mostrar los resultados en el mapa 6 Mostrar ocultar teclado Seleccione este bot n para mostrar el teclado Para ocultar el teclado utilice la funci n de volver del dispositivo Sugerencia Para cancelar una b squeda selecci
98. tablecimiento de la posici n de casa con Mis lugares 1 En el men principal seleccione Mis lugares 2 Seleccione Casa 3 Para seleccionar una posici n de casa siga uno de los siguientes pasos Amplie el mapa en la posici n que desea seleccionar Mantenga el dedo pulsado para seleccionar la posici n y a continuaci n seleccione el simbolo de la posici n de casa Portland Road A Seleccione el bot n Buscar para buscar una posici n Seleccione una posici n para estable cerla como Casa Seleccione Establecer posici n de casa 85 Establecimiento de la posici n de casa desde el mapa 1 En Vista de mapa mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver la posici n de casa 2 Seleccione la posici n y mantenga pulsada la pantalla durante un segundo aproximadamente A continuaci n se mostrar un men emergente que le indicar la direcci n m s cercana Abra el men emergente y seleccione Agregar a Mis lugares 2 En la barra de nombre introduzca el nombre Casa Nota Debe escribir Casa con la C inicial en may scula 3 Seleccione Agregar Su posici n de casa se muestra en el mapa Cambio de la posici n de casa Puede cambiar la posici n de casa de las formas siguientes Cambio de la posici n de casa con Mis lugares 1 En el men principal seleccione Mis lugares 2 Seleccione Casa La posici n de casa se muestra en el mapa junto con un men emergente A elo ds 3 Seleccione
99. tenga una mayor repercusi n en su ruta Por ejemplo se considera que una carretera cortada tiene un mayor impacto que la presencia de obras en la carretera o un carril cerrado 75 Sugerencia Seleccione un incidente del mapa para obtener informaci n detallada acerca del mismo A Ultgs Dorpstraat 1 1 km s Y Le ca 2 ja NEN gort E F van A Comun nicatiewegB rica Pp Diemen 1 Incidente de tr fico que afecta a la ruta en la direcci n del viaje Un s mbolo o n mero en el punto en el que comienza el incidente muestra el tipo de incidente o el retraso en minutos como por ejemplo 5 minutos El color del incidente indica la velocidad del tr fico en relaci n con la velocidad m xima permitida en esa posici n El color rojo indica la velocidad m s baja Siempre que proceda las l neas de los atascos tambi n se mover n con el fin de indicar la velocidad del tr fico Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes consulte Incidentes de tr fico Incidente de tr fico en la ruta pero en la direcci n opuesta a la del viaje 3 Incidentes de tr fico en las carreteras que no se pueden visualizar desde el nivel de zoom actual Consulta del tr fico en la ruta La informaci n relativa a los incidentes de tr fico en la ruta se muestra en la barra de ruta situada en la parte derecha del mapa La barra de ruta le informa acerca de retrasos en su ruta mientras conduce Para ello le m
100. ternativas andan Planificaci n de una ruta con antelaci n ooooorccorooonoccnccccconcnrccoronononrocorcconcnnnccosos B squeda de aparcamiento pl AAA AA ES Busqueda de Una dasolIMera nara a decades Configuraci n del tipo de veh culo Sobre Mi veh culo oooooooooonoroocrrcrorconorono ono cono ono r ono no rro nor roo nono ono orar once nooo nornnss Configuraci n del tipo de vehiculo ooooooocccnnnncccccnoncccccococcnnnnnnoconnnnrccccccccnnnnononons Visualizaci n de las restricciones de la ruta ooooooccoccnocnoccnncnoccncrnor ron nro rro r nro roo n ros Cambio de ruta Menu Ruta actual Formas de evitar una Via DlOqUedda muisrtiiadaciadaidiida a TIPOS ASUS ii SSA AAA AS AA AE Caracteristicas dela Uta daa SSA SO Adici n de una parada a su ruta desde el men Ruta actual oooooocccccnncccncncccccnccncc oo Adici n de una parada a la ruta desde el Mapa oooccccccccccccncccccnoncnananonocononnnccccanonnos Eliminacion de una parada de la Uta erain n EE E E e a e e Reordenaci n de las paradas en una ruta sossseesssesssssecoseseseoseseseceseoseceseceseoseeeseeeseo Mis rutas Acerca de MiSTUta Sorena a a a a a a a e R Almacenamiento de una ruta sssessecesescecssceecesesceceseeceoeecsoeseeceoreeeosoesororececeeeeesoee Navegacion conna ruta guardada da ias Adici n de una parada a una ruta guardada con el mapa ooooccccccccccncnnnnnnnccnnncncccnanann oo Eliminaci n de
101. uede necesitar unos minutos para encontrar su posici n GPS y mostrar su posici n actual en el mapa Aseg rese de activar el GPS en el dispositivo Sugerencia La configuraci n de GPS est disponible en la app Ajustes del dispositivo Es posible que la posici n no sea precisa en las zonas sin cobertura GPS como los t neles Importante La app de navegaci n no podr proporcionarle instrucciones de ruta hasta recibir los datos de posici n Algunos dispositivos necesitan una conexi n de datos para obtener una posici n del GPS Si su dispositivo no dispone de recepci n GPS la app de navegaci n utiliza la informaci n de posici n procedente de las redes Wi Fi o de las torres de telefonia m vil Esta informaci n se utiliza para planificar las rutas y para determinar su posici n aproximada 26 Elementos de la pantalla de la app de navegaci n Vista de mapa La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta Su ubicaci n actual se muestra en cuanto el navegador encuentra su posici n del GPS Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultar a un mapa de papel tradicional Los gestos le permitir n moverse por l y los botones de zoom ampliarlo o reducirlo Importante Todo lo que se muestra en el mapa es interactivo incluida la ruta y los simbolos del mapa Seleccione alguno de los elementos y vea lo que ocurre Sugerencia Para abrir un men emergente para un elemento del mapa por ejemplo u
102. uestra d nde se producen incidentes de tr fico a lo largo de la ruta mediante simbolos Nota Si su navegador no recibe ninguna informaci n de tr fico aparecer un simbolo de tr fico con una cruz bajo el panel de informaci n de llegada Nota Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta es posible que no se muestren algunos incidentes Estos siempre ser n de poca importancia y solo causar n retrasos breves 76 Para obtener m s informaci n acerca de un incidente en particular selecci nelo en la barra de ruta El mapa se abre y muestra de cerca la zona del incidente A continuaci n un men emergente muestra la informaci n detallada correspondiente La informaci n que se muestra incluye El tipo de incidente de tr fico general accidente obras en la carretera o carril cortado La gravedad del incidente tr fico lento retenciones o atasco Eltiempo de retraso Elalcance del incidente Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes consulte Incidentes de tr fico Seleccione el bot n volver para regresar a la vista de orientaci n Incidentes de tr fico Los incidentes y las advertencias de tr fico se muestran en la vista de mapa y en la barra de ruta Los simbolos que se muestran en un circulo representan incidentes de tr fico Se comprueba si hay disponible una ruta m s r pida y la ruta se vuelve a planificar para evitar los incidentes de tr fico Simbolos de los inci
103. un punto de inter s y a continuaci n podr planificar una ruta a dicha posici n Ruta actual Seleccione este bot n para borrar o cambiar la ruta planificada e Informar de radar Seleccione este bot n para informar de un radar de tr fico de tr fico Mis lugares Seleccione este bot n para mostrar los lugares guardados Mis rutas Seleccione este bot n para mostrar las rutas guardadas 35 Aparcar Seleccione este bot n para buscar aparcamiento O Gasolinera Seleccione este bot n para buscar gasolineras Otros botones En la vista de mapa o de orientaci n seleccione el bot n del men principal para acceder a l Los siguientes botones est n disponibles en la pantalla del men principal junto con los botones de navegaci n Seleccione este bot n para abrir el men Configuraci n Seleccione este bot n para abrir el men Ayuda El men Ayuda contiene una visita guiada e informaci n acerca de la app de navegaci n Seleccione este bot n para volver a la pantalla anterior Seleccione este bot n para volver a la vista de mapa o a la vista de orientaci n Este simbolo muestra el nivel de bateria del dispositivo Este simbolo muestra que su navegador est conectado a los servicios TomTom ao o o ollo Este simbolo muestra que su navegador no est conectado a los servicios TomTom ax Seleccione este bot n para desactivar las instrucciones por voz Ya no
104. una ruta de Mis TUCASA AN Tr fico Acerca de Tomtom Tratos a aa a aa aa Eag de AU ie EEE E AEA EE OAE A EE A dadas A TA Consulta del trafico Eme MPAA ad AE A A OELE ET Consulta del trafico enla ruta ns A a Incidentes de train aaa Radares de tr fico Acerca de los radares de Mani id a ias Avisos de Fadares de rain AAA A A E Campio del Modo DEMOS VISOS it A A AE ONEN Informaci n de nuevo radar de traficO mvsdniini da Confirmaci n o eliminaci n de un radar m vil oooooooooccnccncccnnnoncccnnonnnnnccncccnnonncono Actualizaci n de las posiciones de radares y peligroS oooooocccococccccccccnacccnccnoncccccccconnoo Zonas peligrosas Acerca de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo ssssseesesescesesessesesceceseeceseseeeee Avisos de zonas peligrosas y de zonas de riesgO oooocconocccnocccnnccconocccnro crono oran corno oran Cambio der modo de OS avis OS rerne EE ee momar acna zona de Mes sidad rad 83 Actualizaci n de las posiciones de las zonas peligrosas y de riesgo oooooocccccccncnccccccccccn os 84 Mis lugares 85 Acerca de Mis USAS da dd 85 Establecimiento de la posici n de casa scssseesssessecsscosssescoseseseceseosecoseceseoseseseeseeo 85 Campio dela posicion de Casa nrerin aeaa idad ato 86 Adici n de la posici n actual a Mis lugares sscessssssssseeosecsssosecoessosesosecosecsseoseseseesseo 87 Adici n de una posici n a Mis lugares desde el Mapa ooooccc
105. viles Encontrar m s informaci n en tomtom com connect Importante El uso de su smartphone para conectar TomTom Bridge a internet puede suponer gastos adicionales especialmente si se encuentra fuera de la zona que cubre su plan de datos Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios m viles Redes de rea personal El tel fono comparte la conexi n a internet mediante Bluetooth y las funciones de la red de rea personal PAN En funci n del sistema operativo del tel fono esta red o PAN podr denominarse Compartir internet Anclaje de red o Anclaje de Bluetooth Tether o Bluetooth Tether Es probable que la funci n PAN ya est disponible en el sistema operativo del tel fono o que pueda descargar una app para crear un PAN Nota Algunos proveedores de servicios m viles no permiten a sus usuarios utilizar redes PAN Si su tel fono no tiene la funci n PAN debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Consulte el manual del usuario del tel fono si tiene problemas para encontrar los ajustes Para m s informaci n visite tomtom com connect Conectarse a trav s del Bluetooth Para conectar TomTom Bridge a su smartphone a trav s del Bluetooth siga estos pasos 1 Active el anclaje de Bluetooth o la zona Wi Fi de su tel fono y compruebe que el tel fono est disponible como detectable 11 Pulse el bot n Inicio en TomT
106. viso muestra lugares en los que se suelen situar radares m viles Radares de velocidad media este tipo de radares mide su velocidad media entre dos puntos Se le avisa al principio y al final de la zona de control Mientras conduzca en un rea de control de velocidad media se mostrar su velocidad media en lugar de su velocidad actual La distancia hasta el final del rea se muestra en la barra de ruta Tramos de velocidad controlada puede haber varios radares de tr fico en estas zonas Se le avisa al principio y al final del tramo de velocidad controlada Cuando conduce por un tramo de velocidad controlada se muestra la velocidad actual y una advertencia visual en la barra de ruta C mara en sem foro este tipo de radar comprueba si los veh culos incumplen las normas de tr fico en los sem foros Existen dos tipos de radares en sem foro los que comprueban si se salta un sem foro en rojo o no y los que comprueban si se salta un sem foro en rojo adem s de circular a gran velocidad Restricci n de tr fico este tipo de aviso le informa de las carreteras con acceso restringido Punto negro de accidentes este tipo de aviso le informa de los lugares en los que se han producido varios accidentes de tr fico con anterioridad Se le avisa al principio y al final del punto negro de accidentes Al conducir en un punto negro de accidentes el navegador indica la velocidad actual Cuando est en el punto negro de
107. z TomTom Bridge o restablezca TomTom Bridge se le informar acerca de c mo utiliza su informaci n TomTom Esta informaci n incluye su posici n el modo en el que usa los servicios y los datos que introduce Para poder mejorar de forma continua necesitamos saber c mo utiliza el navegador Vaya al app Su informaci n en el men Todas las apps para consultar c mo utiliza su informaci n TomTom Si cree que su informaci n no se est utilizando para los fines previstos por TomTom p ngase en contacto con nosotros en tomtom com support Si desea obtener informaci n m s reciente y detallada visite tomtom com privacy Borrando los datos personales El TomTom Bridge navegador almacena sus datos personales a medida que utiliza las apps instaladas en el navegador Todas las fotos y la m sica que haya transferido al navegador son tambi n datos personales Si ha terminado de usar el navegador le recomendamos que borre sus datos personales antes de devolv rselo al propietario Para eliminar sus datos personales siga los siguientes pasos Nota Las actualizaciones de software solo pueden descargarse a trav s de una conexi n Wi Fi Si est utilizando una tarjeta de memoria personal extr igala de su ranura Seleccione la app Ajustes Seleccione Hacer copia de seguridad y restablecer Seleccione Borrar datos personales Seleccione Borrar y despu s seleccione de nuevo Borrar Su navegador se apaga autom ticamente y borra t

TomTom Bridge

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents