Home

manual_de_usuario_skyzen_ez200 - 1196 KB

1. EZ200_ Rev 00 Sonido Sonidos predefinidos por MMS Mensajes Multimedia Env o M x 70KB Imagen Sonido y Texto M x 20 x 3 A CC Correo e y Multienv o BCC Mensaje Multimedia Recepci n Guardar Mensaje Cada 16KB Objeto Opciones Periodo de Validez Reporte Le do Entrega Auto Descarga JPEG WBMP GIF87a Formato de Imagen BMP AMR WAV Midi MP3 Formato de Audio Melody EMS p fini Page 17 usuario Imagen 20 im genes peque as 20 im genes grandes Im genes Descargadas 16 x 16 p xeles 32 x 32 p xeles Animaci n 15 animaciones predefinidas 16 x 16 p xeles cuadros Mensajes Concatenados M x 4 mensajes SMS Editar Guardar Texto Plantilla 40 bytes m x SMS multi env o Lista predefinida hasta 10 n meros Directorio sin l mite Respaldo de Mensaje El mensaje ser guardado aun recibiendo una llamada entrante C mara Page 18 Tama o de Imagen 640x480 320x240 160x120 80x60 EZ200_ Rev 00 Zoom 3 x1 x4 zoom Captura x2 tama o de captura 320x240 160x120 y 80x60 x4 captura 160x120 y 80x60 Tiempo de Disparo Calidad Fina Alta Normal Baja Sonido 3 5 Secuencia 640x480 320x240 160x120 y 80x60 Ver imagen Imagen BMP GIF JPG 10 Im genes de fondo de Fondo Reloj An logo Digital BMP GIF tama o 128x160
2. 4 Borrar le permite borrar la carpeta 5 Ordenar le permite ordenar las carpetas 4 Abrir un Archivo Puede ver reproducir y editar archivos en los discos de almacenamiento o la carpeta 1 Ver Reproducir Ve o reproduce el archivo 2 Reenviar le permite reenviar el archivo para utilizarlo como sigue Archivo de Imagen bmp jpg y gif opciones 1 A imagen de fondo la establece como su fondo en la pantalla principal 2 A Protector de Pantalla la establece como protector de pantalla 3 A directorio telef nico A A nueva entrada permite asociar imagen con una nueva entrada del directorio telef nico B A entrada seleccionada asocia la imagen con una EZ200_ Rev 00 Page 133 entrada seleccionada del directorio telef nico C A grupo asocia la imagen con un grupo seleccionado de llamadas 4 A MMS Env a el archivo por MMS Ver 2 Mensajes para detalles 5 A EMS Env a el archivo por EMS Ver 2 Mensajes para detalles Audio midi wav mp3 e iMelody Opciones 1 A ajuste de tonos env a el tono al ajuste de tonos 2 A MMS env a el tono por MMS Ver 2 Mensajes para detalles 3 A EMS env a el tono por EMS Ver 2 Mensajes para detalles 3 Detalles informaci n del archivo fecha y tama o 4 Renombrar edita el nombre del archivo 5 Copiar permite copiar el archivo a otra carpeta u lugar de almacenamiento 1 Seleccione la carpeta y presione Opciones A Listo c
3. Listo 2 Si tiene mas de un archivo Presione Opciones y seleccione A adir para empezar a componer una melod a Habr siete opciones 1 Reproducir reproduce el archivo seleccionado 2 Editar edita el archivo seleccionado 3 A adir compone una nueva melod a 4 Renombrar cambia el nombre del archivo 5 Borrar borra el archivo seleccionado Page 116 EZ200_ Rev 00 6 Borrar Todo borra los archivos existentes en la lista 7 Reenviar reenv a el archivo a las siguientes utiler as A A Perfil de Usuario env a el archivo para ser utilizado como tono B A MMS permite escribir un MMS utilizando el archivo seleccionado C A EMS permite escribir un EMS utilizando el archivo seleccionado 6 Juegos Juegos le provee una interfaz Java y Juegos Puede usar su tel fono como centro de entretenimiento 6 1 Java Usando este men disfrute de juegos en Java y juegos descargados al igual que aplicaciones java desde los servicios WAP en el tel fono El tiempo de carga variar dependiendo de la aplicaci n Siga las instrucciones de la aplicaci n o el juego Hay dos juegos precargados en su tel fono dependen de la versi n de software Presione Opciones y seleccione Iniciar para ejecutar el juego o la aplicaci n Java Opciones Java 1 Iniciar permite iniciar el juego seleccionado o la EZ200_ Rev 00 Page 117 aplicaci n 2 Ajustes ajusta elementos para Java
4. 1 Acceso a Red permite seleccionar si acceder a la red Escoja Permitir Preguntar Siempre Nunca 2 Invocaci n de Auto permite establecer si se invoca autom ticamente la conexi n escoja entre Permitir Preguntar Siempre y Nunca 3 Mensajer a escoja si desea usar mensajer a escoja entre Permitir Preguntar Siempre Nunca 3 Informaci n despliega informaci n sobre el juego o la aplicaci n tal como el nombre tama o versi n vendedor y jad o sitio web 6 2 Ajustes Puede ajustar el sonido perfil de red y espacio libre 1 Sonido permite habilitar o deshabilitar el sonido de la aplicaci n 2 Red puede seleccionar el perfil java de red de la lista 3 Espacio Libre puede ver el espacio libre disponible 6 3 Juegos El tel fono incluye varios juegos precargados Las instrucciones se encuentran dentro de cada juego cuando seleccione el juego tendr el siguiente men 1 Comenzar inicia el juego Cuando presione la tecla Page 118 EZ200_ Rev 00 suave derecha regresar al men con la opci n de restablecer para continuar jugando 2 Nivel puede escoger el nivel de juego entre F cil Normal Dif cil 3 Mejores Puntajes muestra los mejores puntajes en cada nivel Presione Reiniciar para borrarlos 4 Ayuda describe como jugarlo e instrucciones 6 3 1 Bolas de Color Instrucciones Golpee las bolas que caen utilizando balas del mismo color 1 Use la tecla 4 y 6 para mover el lanzador 2
5. 3 Ajuste su c mara presionando Opciones o la tecla de navegaci n a la izq o der para modificar el brillo arriba y abajo para el zoom 4 Presione la tecla central de navegaci n para tomar la foto una vez ajustada la c mara 5 Si quiere guardar la imagen seleccione Guardar edite el nombre despu s presione Opciones y Listo 6 Puede ver la imagen en el Visor de Imagen 2 Instrucciones de Teclado para C mara Teclas de Navegaci n 1 En el modo de previsualizaci n 1 Ajuste de Brillo Izquierda y Derecha Page 106 EZ200_ Rev 00 Permite ajustar el brillo valor de exposici n Cuando presione a la derecha la previsualizaci n se volver m s brillosa y a la izquierda ser lo opuesto 2 Ajuste de Zoom Arriba y Abajo Navegaci n Presionando arriba o abajo puede acercar la imagen m ximo 4 veces 3 Tomar Tecla central puede tomar una foto presionando la tecla de navegaci n central 2 En el men de opciones de C mara 1 Puede usar izquierda o derecha para seleccionar una opci n 2 Puede usar arriba o abajo para navegar dentro de la lista de opciones del men Teclas de Funci n Hay mas funciones Puede usar estas funciones presionando el teclado 1 Opciones Presione Opciones para visualizar mas elementos de la C mara y el Visor de im genes 2 Cancelar o Atr s Si desea cancelar la acci n que est realizando o quiere regresar al men anterior seleccione esta
6. Ll mame Almorzamos Como estas Puede almacenar hasta 40 caracteres en cada plantilla Seleccione plantillas y presione Opciones 1 Ver le permite ver y escuchar la plantilla 2 Propiedades muestra las propiedades de las plantillas De Cc Asunto Fecha y Tama o 3 Escribir Mensaje le permite escribir un mensaje con plantilla 1 De Cc Bcc le permite a adir n meros o correos electr nicos 2 Asunto le permite ingresar el asunto 3 Editar contenido le permite seleccionar texto imagen o sonido presionando las teclas de navegaci n Page 76 EZ200_ Rev 00 2 2 6 Ajustes de Mensaje Dentro del submen de los MMS se pueden definir valores predeterminados en par metros comunes para mensajes a dispositivos m viles Ajustando valores predeterminados para los mensajes de MMS se puede experimentar un servicio m s c modo Se pueden ajustar los par metros para MMS para recibir y mandar mensajes MMS 1 Env o esto ajusta par metros al mandar un mensaje MMS 1 Periodo de validez Se puede seleccionar el periodo en el que el centro del servicio intenta enviar el mensaje Cuando expira el mensaje el centro de mensajes no enviar el mensaje 1 M x Periodo m ximo que permite el proveedor del servicio 2 1 semana 3 1 D a 4 12 Horas 5 1 Hora 2 Reporte de entrega esto permite activar o desactivar el reporte de env o Cuando esta funci n est encendida el servicio en red informa
7. men Existen Ajustes de Tel fono Ajustes de Llamada Ajustes de Red Ajustes de Seguridad y Reiniciar como sub men s 4 1 Ajustes de Tel fono EZ200_ Rev 00 Page 87 Con este men puede ajustar elementos de pantalla y operaci n del tel fono Perfiles Hora y Fecha Pantalla Idioma M todos de Entrada Contraste Tecla Dedicada y Atajos 4 1 1 Perfiles Puede utilizar el ajuste de perfiles para cambiar varios elementos dependiendo del entorno como General Reuni n Intemperie Interior y Auricular Seleccione un perfil y seleccione Activar para activar el perfil o seleccione Personalizar para modificar los elementos del perfil Las opciones personalizables son 1 Ajuste de Tono Este men personaliza los tonos con las siguientes opciones 1 Llamada Entrante Esta opci n le permite seleccionar el tono deseado Puede establecer el tono de archivos descargados de WAP MMS y EMS Tambi n puede utilizar archivos de la tarjeta de memoria SD Cada vez que seleccione un tono el tel fono lo reproducir por unos segundos 2 Alarma Esta opci n le permite seleccionar el tono deseado para la Page 88 EZ200_ Rev 00 alarma Puede establecer el tono de archivos descargados de WAP MMS y EMS Tambi n puede utilizar archivos de la tarjeta de memoria SD Cada vez que seleccione un tono el tel fono lo reproducir por unos segundos 3 Encendido Puede seleccionar el tono de encendido de 10
8. una pausa Cuando presione la direcci n en pausa el cron metro reanudar el conteo 8 Servicios Este men le permite utilizar servicios incluyendo los adicionales en su tarjeta SIM Servicios WAP y servicios de datos 8 1 Ideas Telcel STK Ingresando a esta opci n podr navegar dentro de los diferentes servicios de valor agregado que le ofrece Page 128 EZ200_ Rev 00 Telcel Para mayor informaci n consulte a su proveedor 8 2 WAP Puede conectarse a los sitios WAP con el tel fono y utilizar los servicios provistos por los sitios El navegador WAP funciona como un navegador de PC Y los servicios son provistos por los sitios 8 2 1 P gina de Inicio Cuando escoja P gina de inicio el navegador abrir la p gina principal que se encuentre preconfigurada en su tel fono 8 2 2 Favoritos Puede agregar favoritos en su tel fono Y de esta forma puede conectarse al sitio directamente Hay 3 opciones como sigue e Ira Conectar a la p gina almacenada e Editar Edita el nombre y la direcci n del sitio e Borrar Borra el registro del sitio e A adir Favorito A ade Url 8 2 3 P ginas recientes Cuando selecciona P ginas recientes el navegador WAP abre la ltima p gina visitada 8 2 4 Ingresar Direcci n Si conoce la direcci n del sitio puede ir directamente desde EZ200_ Rev 00 Page 129 aqu ingresando la direcci n 8 2 5 WAP Push Su tel fono recibe el servicio WAP y almacena los m
9. 2 1 SMS La funci n de los SMS Mensajes Cortos es un servicio en red Es probable que su conexi n no soporte este servicio Se pueden mandar mensajes en formato de Fax P gina E mail y texto Para mandar mensajes de texto por tel fono es necesario obtener el n mero de SMS del proveedor del servicio e ingresarlo en la direcci n SC opci n que se encuentra en el men de Ajustes de Perfil 2 1 5 1 Cuando el icono aparece en el rea del indicador de status indica que se ha recibido un mensaje Nota El servicio de SMS puede que no sea accesible en todas las redes Algunos servicios de red lo permiten s lo dentro de su propia red 2 1 1 Buz n de Entrada En este men se pueden ver los nuevos mensajes de texto o los mensajes le dos ste desplegar el n mero o nombre de quien EZ200_ Rev 00 Page 69 envi el mensaje si ste se encuentra dentro del Directorio Si se elige la tecla suave de Ok se puede ver el contenido de los mensajes Presionar la tecla suave Opci n para las siguientes opciones 1 Responder Permite responder a quien envi el mensaje 2 Borrar Permite borrar los mensajes vistos 3 Editar Permite editar el mensaje y enviar o guardar el mensaje editado 4 Reenviar Permite reenviar los mensajes 5 Borrar Todo Permite borrar todos los mensajes en el buz n de entrada 6 Usar N mero Permite regresar la llamada a quien la envi o guardar el n mero en el directorio 7 Selec
10. 6 Modo de Noche Enc Apag 3 Ajustes de Imagen Puede establecer el tama o y calidad de imagen de las fotos como se describe 1 Tama o de Imagen 640x480 320x240 160x120 y 80x60 est n disponibles 2 Calidad de Imagen Baja Normal Alta Fina le permite seleccionar la calidad del JPEG El tama o de la imagen se incrementar dependiendo del tama o seleccionado Nota Si escoge 640X480 toma 4 veces el tama o de una de 320X240 En otras palabras cuando el tama o o la calidad se incrementan la memoria utilizada del tel fono es mayor 4 Secuencia EZ200_ Rev 00 Page 109 Le permite tomar m ltiples fotos presionando la tecla una vez Puede desactivar esta funci n o habilitarla para 1 3 o 5 disparos continuos 5 Tiempo de Disparo Si selecciona esta opci n la foto ser tomada una vez finalizado el tiempo seleccionado Seleccione el tiempo y tome la foto normalmente Las opciones son Apagado 5 seg 10 seg 15 seg 6 Almacenar Puede seleccionar donde almacenar sus fotos entre la tarjeta de memoria y el tel fono 5 2 Visor de Imagen Puede ver sus fotos en el tel fono seleccionando Visor de Imagen en el men de multimedia Desplegar las fotos en miniatura nombre de imagen y tama o Existen 7 opciones disponibles 1 Ver permite ver la imagen a tama o completo presione las teclas de navegaci n para ver otras im genes 2 Reenviar permite enviarla a imagen de fondo protector de panta
11. Almacenaje Preferido Tel fono Memoria permite seleccionar el lugar de almacenamiento Cuando selecciona la memoria puede descargar el archivo a su PC 2 Formato de Archivo AMR WAV permite seleccionar el formato de grabaci n AMR o WAV 8 Reenviar 1 Ajuste de Tono permite utilizar el archivo como tono en el men de ajustes de tonos 2 A MMS permite escribir un MMS con el archivo seleccionado 3 A EMS permite escribir un EMS con el archivo seleccionado 5 5 Componer Melod a Aqu puede crear un archivo iMelody Puede utilizar esta melod a como tono o dato adjunto de MMS y EMS Como componer una melod a 1 Cuando use por primera vez el compositor 1 Presione A adir 2 Inicie a componer presionando el teclado num rico Nota 1 Do 2 Re 3 Mi 4 Fa 5 Sol 6 La 7 Si 8 Vibrar hace al tel fono vibrar EZ200_ Rev 00 Page 115 9 Luz da un destello de luz en el LED O Silencio inserta un silencio aa cambia opciones incrementa o decrementa la nota y silencio Hay cuatro opciones mientras edita 1 Reproducir Permite reproducir antes de guardar 2 Velocidad R pido Normal Lento 3 Seleccionar Instrumento Piano Guitarra Violin Sax fono Tambores Flauta Arm nica Trompeta Caja de M sica Xil fono 4 Guardar cuando termine presione guardar 3 Presione Opciones y seleccione guardar Editar y guardar un archivo presionando Opciones y seleccione
12. Idioma el cual se encuentra en el men de Ajustes Ajustes de Tel fono 3 Si desea apagar su equipo mantenga presionada la tecla de Encendido apagado por mas de dos segundos C digos de Acceso Existen c digos de acceso para su Tarjeta SIM Estos c digos le brindan protecci n contra el uso no autorizado de su equipo Al ser requerido uno de los siguiente c digos mostrados a continuaci n ingrese el c digo apropiado se muestran asteriscos y presione la tecla de OK PIN El N mero de Identificaci n Personal o PIN 4 8 d gitos le brinda protecci n contra el uso no autorizado de su SIM El PIN Page 26 EZ200_ Rev 00 viene junto con su Tarjeta SIM vea las instrucciones de la Tarjeta SIM Si ingresa 5 veces incorrectamente el PIN el PIN se bloquear y solamente se desbloquear al ingresar el PUK PUK El c digo de 8 d gitos PUK Personal Unblocking Key es necesario para desbloquear el PIN El c digo PUK es proporcionado junto con la Tarjeta SIM De no ser as o en caso de que lo pierda favor de contactar al proveedor del servicio Para desbloquear su PIN haga lo siguiente 1 Ingrese el c digo PUK y presione OK 2 Escoja e ingrese un nuevo PIN y presione OK 3 Cuando el mensaje de Confirmar PIN aparezca ingrese el PIN antes seleccionado y presione OK Si ingresa incorrectamente 3 veces el c digo PUK la Tarjeta SIM se bloquear permanentemente Contacte al proveedor del servicio para adquirir otra
13. Y Almace Depende de la tarjeta mini SD Page 21 Para Comenzar Su primera llamada Refi rase al siguiente diagrama el cual describe los pasos principales para realizar la primera llamada INSERTE LA TARJETA SIM Tel fono apagado y remueva la bater a CARGUE LA BATER A ENCIENDA SU TEL FONO INGRESE SU C DIGO PIN SI ES NECESARIO MARQUE EL N MERO TELEF NICO Al TERMINAR FINALICE LA LLAMADA Page 22 EZ200_ Rev 00 Instalando la tarjeta SIM Al suscribirse con un operador celular necesitar una tarjeta SIM registrada con sus detalles de suscripci n PIN y servicios opcionales disponibles 1 Si es necesario apague su tel fono presionado la tecla de enc apag hasta que el mensaje de apagado aparezca 2 Retire la bater a siguiendo los siguientes pasos e Mueva los seguros que se encuentran en la parte trasera de la Bater a e Levante la bater a como se muestra en la figura 3 Inserte la Tarjeta SIM en el tel fono Aseg rese que la tarjeta SIM ha sido insertada correctamente EZ200_ Rev 00 Page 23 4 Ponga la bater a en el tel fono Asegure los seguros del tel fono con la bater a Cargando la Bater a Su paquete incluye una bater a de Litio lon y un cargador de viaje Puede usar el cable de USB como cargador sin embargo el tiempo de carga ser distinto al del cargador de viaje Por su seguridad utilice sol
14. be las llamadas internacionales 3 Internacionales Excepto Local cuando es activada puede hacer llamadas nicamente a n meros locales a n meros de su pa s 2 Entrantes 1 Todas proh be todas las llamadas entrantes 2 En Roaming proh be llamadas entrantes cuando se encuentra fuera de su rea de servicio local 3 Cancelar Todo Desactiva todos los bloqueos Ser posible recibir y hacer llamadas normalmente 4 Cambiar Restricci n PW Puede fijar y cambiar la contrase a de bloqueos obtenida de su proveedor utilizando esta opci n Debe ingresar la contrase a actual antes de especificar una nueva Las siguientes opciones para cada servicio est n disponibles 1 Activar activa el servicio de restricci n de llamadas seleccionado 2 Desactivar desactiva el servicio de restricci n de llamadas seleccionado 3 Estado de Interrogaci n despliega el estado de la opci n EZ200_ Rev 00 Page 99 seleccionada Nota El tel fono env a sus ajustes a la red y esta valida los cambios Puede desactivar todos los cambios utilizando Cancelar Todo 4 2 5 Intercambiar L nea Algunas tarjetas SIM soportan 2 l neas y usted puede intercambiarlas con esta opci n 4 2 6 Aviso de Tiempo de Llamada Puede establecer el aviso de tiempo de llamada e Apagado e Uno e Peri dico 4 2 7 Despliegue de Tiempo de Llamada Puede activar si as lo desea el tiempo de la llamada en proceso 4 2 8 Remarcaci n Autom tica Esta o
15. para guardar 3 Definir Formato Permite seleccionar una hora y mostrarla en forma de 12 Horas AM PM o 24 Horas Cuando el formato est en 12 Horas puede seleccionar AM PM presionando las teclas de navegaci n 1 Formato de Hora e 24 Horas e 12 Horas 2 Formato de Fecha Page 92 EZ200_ Rev 00 e AAAA MM DD ej 2004 12 25 e AAAA MM DD ej 2004 12 25 e MMM DD AAA ej Dic 25 2004 e DD MMM AAAA ej 25 Dic 2004 e DD MM AAAA ej 25 12 2004 e MM DD AAAA ej 12 25 2004 4 Actualizar Autom ticamente Este men permite actualizar la fecha y hora actual autom ticamente Puede activar desactivar esta funci n presionando las teclas Act o Desact Izq 4 1 3 Ajustes de Pantalla Este men permite personalizar los elementos deseados como sigue 1 Imagen de fondo Puede seleccionar una imagen de fondo as 1 Sistema Seleccione una imagen de 12 diferentes incluyendo reloj anal gico y digital 2 Definido por el usuario Puede buscar im genes y fotos en el administrador de archivos De cualquier forma hay una limitaci n de tama o a la hora de establecerla 2 Protector de Pantalla Este men permite fijar el protector de pantalla El tel fono mostrar la imagen seleccionada a pantalla EZ200_ Rev 00 Page 93 completa cuando no se realiza ninguna acci n 1 Ajuste Act Desact 2 Selec 1 Sistema Seleccione una imagen de 12 diferentes incluyendo reloj anal gico
16. y seleccione Listo para guardar 5 Puede ver el registro seleccionando Ver Registro y Opciones para seleccionar Ver 7 7 1 2 Tiempo de Vuelta Puede utilizar el tiempo de vuelta para medir cada vuelta 1 Presione Vuelta para guardar registro y presione una vez mas para la siguiente vuelta y as seguido 2 Presione Parar cuando haya terminado de medir los tiempos Si desea continuar presione Renovar repita este proceso para los otros cron metros Puede almacenar hasta 20 mediciones por registro 3 Le preguntar si desea guardar Presione S para almacenar 4 Edite el nombre del registro Presione Opciones y seleccione Listo para guardar 5 Puede ver el registro seleccionando 11 5 1 3 ver registro y presione Opciones para seleccionar Ver 7 7 1 3 Ver Registro Cuando almacena los registros del cron metro se enlistan EZ200_ Rev 00 Page 127 en este men Presione Opci n para seleccionar una de las siguientes opciones 1 Ver permite desplegar el record almacenado Presione arriba y abajo para navegar entre los diferentes registros 2 Borrar permite borrar el registro seleccionado 3 Borrar Todo borra todos los registros 7 7 2 Cron metro Lapsos Puede utilizar las 4 teclas de navegaci n para medir los tiempos en cada direcci n Cuando presione una tecla de navegaci n el cron metro correspondiente iniciar el conteo y otra direcci n har
17. 1 Ajuste de Tono 2 Volumen 3 Tipo de Alerta 4 Tipo de Tono 5 Tono Adicional Page 56 EZ200_ Rev 00 6 Modo de Respuesta 7 Luz de Fondo 4 1 2 Hora y Fecha 4 1 2 1 Definir Ciudad de Residencia 4 1 2 2 Fijar Hora Fecha 4 1 2 3 Definir Formato 4 1 2 4 Actualizaci n Autom tica 4 1 3 Ajustes de Pantalla 4 1 3 1 Imagen de Fondo 4 1 3 2 Protector de Pantalla 4 1 3 3 Men Principal 4 1 3 4 Temas 4 1 3 5 Texto de Saludo 4 1 3 6 Mostrar Fecha y Hora 4 1 4 Idioma 4 1 5 M todos de Entrada 4 1 6 Contraste 4 1 7 Tecla Dedicada 4 1 8 Atajos 4 2 Ajustes de Llamada 4 2 1 Identificador de Llamadas 4 2 1 1 Definir por Red 4 2 2 Llamada en Espera EZ200_ Rev 00 Page 57 4 2 2 1 Activar 4 2 2 2 Desactivar 4 2 2 3 Estado de Interrogaci n 4 2 3 Desv o de Llamadas 4 2 3 1 Incondicional 4 2 3 2 No Disponible 4 2 3 3 Sin Respuesta 4 2 3 4 Ocupado 4 2 3 5 Llamadas de Datos 4 2 3 6 Cancelar Todo 4 2 4 Restricci n de Llamadas 4 2 4 1 Salientes 4 2 4 2 Entrantes 4 2 4 3 Cancelar Todo 4 2 4 4 Cambiar Restricci n PW 4 2 5 Intercambiar L nea 4 2 6 Aviso de Tiempo de Llamada 4 2 6 1 Apagado 4 2 6 2 Uno 4 2 6 3 Peri dico 4 2 7 Despliegue de Tiempo de Llamada 4 2 8 Remarcaci n Autom tica Page 58 EZ200_ Rev 00 4 3 Ajustes de Red 4 3 1 Selecci n de Red 4 3 2 Redes Preferidas 4 3 3 Conexi n GPRS 4 4 Ajustes de Seguridad 4 4 1 Bloqueo de PIN 4 4 2 Bloqueo de Tel fono 4 4 3 Bloqueo Aut
18. SIM 1 4 2 De Tel fono 1 5 Borrar Todo 1 5 1 De SIM 1 5 2 De Tel fono 1 5 3 Uno por uno 1 6 Grupos 1 7 Marcaci n R pida 1 8 N meros Especiales 1 8 1 N mero Propio 1 8 2 N mero de Servicio 1 8 3 N mero SOS EZ200_ Rev 00 Page 53 1 9 Ajustes 1 9 1 Memoria 1 9 2 Almacenaje 1 9 3 Campos 2 Mensajes 2 1 SMS 2 1 1 Buz n de Entrada 2 1 2 Buz n de Salida 2 1 3 Borrador 2 1 4 Escribir Mensaje 2 1 5 Plantillas 2 1 6 Ajustes 2 2 MMS 2 2 1 Escribir Mensaje 2 2 2 Buz n de Entrada 2 2 3 Buz n de Salida 2 2 4 Borrador 2 2 5 Plantillas 2 2 6 Ajustes de Mensaje 2 3 Mensaje de Difusi n 2 3 1 Recibir 2 3 2 Leer Mensaje Page 54 EZ200_ Rev 00 2 3 3 Idioma 2 3 4 Ajustes de Canal 3 Llamadas 3 1 Perdidas 3 2 Salientes 3 3 Entrantes 3 4 Borrar Registros 3 4 1 Perdidas 3 4 2 Entrantes 3 4 3 Salientes 3 5 Duraci n 3 5 1 ltima Llamada 3 5 2 Total Enviado 3 5 3 Total Recibido 3 5 4 Reiniciar Hora 3 6 Costo de Llamada 3 6 1 ltima Llamada 3 6 2 Costo Total 3 6 3 Reiniciar Costo 3 6 4 Costo M ximo 3 6 5 Precio por Unidad EZ200_ Rev 00 Page 55 3 7 Contador SMS 3 7 1 Enviados 3 7 2 Recibidos 3 8 Contador de GPRS 3 8 1 ltimo Enviado 3 8 2 ltimo Recibido 3 8 3 Total Enviados 3 8 4 Total Recibidos 3 8 5 Reiniciar Contador 4 Ajustes 4 1 Ajustes de Tel fono 4 1 1 Perfiles 4 1 1 1 General 4 1 1 2 Reuni n 4 1 1 3 Intemperie 4 1 1 4 Interior 4 1 1 5 Auricular
19. Use el 2 para disparar y el 5 para cambiar el color de la bala 6 3 2 Viborita Instrucciones Alimente a la viborita para que crezca 1 Use las teclas 2 4 6 8 para moverla 2 No toque las paredes ni la colita de la v bora 6 3 3 Smash Instrucciones 1 Normal Golpee los animales pero no los esqueletos 2 R pido Golpee tan r pido como pueda EZ200_ Rev 00 Page 119 3 Punter a Golpee los correctos 6 3 4 Mu eca Instrucciones 1 Presione la flecha derecha o el 6 para mover la garra a la derecha 2 Presione hacia abajo o el 8 para extender la mu eca 3 Presione hacia abajo o el 8 para agarrar la mu eca 6 4 Ajustes Puede seleccionar los ajustes Esto ser aplicado a los juegos en la secci n 6 3 Presione las teclas de navegaci n izquierda o derecha para seleccionar el ajuste y Ok para guardar cambios 1 Sonido Enc Apag habilita o deshabilita el audio mientras esta jugando 2 Vibrar Enc Apag permite la vibraci n del tel fono mientras esta jugando 7 Herramientas Puede utilizar estas funciones como agenda o calendario Puede definir recordatorios alarmas o recordar eventos Adem s este men contiene hora mundial De igual forma Page 120 EZ200_ Rev 00 cuenta con calculadora convertidor de unidades de moneda y cron metro 7 1 Calendario El calendario le ayuda a recordar memos llamadas que debe hacer aniversarios y tareas pendientes Primero seleccione la fe
20. de navegaci n para cambiar la imagen e ir a la siguiente l nea para seleccionar Para ver y seleccionar im genes seleccionar Ver tecla suave izquierda y recorrer a la izquierda y derecha con las teclas de navegaci n Para seleccionar la imagen presione la tecla de OK tecla suave izquierda 5 Lista de miembros luego de almacenar nombres en el directorio pueden buscarse por grupo Se pueden a adir o eliminar miembros de la lista del grupo Presionar Opci n tecla suave y luego seleccionar A adir esto desplegar una lista de directorio excluyendo a los miembros que ya est n en el grupo Es posible incluir a un miembro en m ltiples grupos Page 66 EZ200_ Rev 00 1 7 Marcaci n R pida Al guardar n meros telef nicos en el directorio se puede ingresar hasta siete n meros en marcaci n r pida y se puede marcar con mayor comodidad presionando la tecla del n mero asociado Este men le permite activar desactivar y editar los n meros de marcaci n r pida con las teclas del 2 8 Para escoger la modalidad de marcaci n r pida presione y sostenga la tecla de marcaci n r pida El tel fono marcar al nombre asociado La lista de marcaci n r pida se puede borrar presione la tecla suave Ok para seleccionar la opci n 2 Definir N mero en el men de marcaci n r pida Esto desplegar la lista de marcaci n r pida Presione la tecla suave Opci n y seleccione Editar luego seleccione la entrada del
21. directorio telef nico presionando la tecla suave Ok derecha 1 8 N meros Especiales Se puede ver y editar el n mero de tel fono propio n mero propio n mero de servicio y el n mero de SOS 1 N mero propio despliega el n mero de tel fono m vil propio Se pueden editar el nombre y el n mero del due o 2 N mero de Servicio listas en la tarjeta SIM NS N mero de Servicio y permite acceder al n mero presionando la tecla de marcar tecla suave izquierda o la tecla de enviado 3 N mero SOS listas de los n meros de emergencia EZ200_ Rev 00 Page 67 1 9 Ajustes Se pueden ver y editar los ajustes del directorio de la siguiente forma 1 9 1 Memoria Se puede verificar cuantos nombres y n meros hay guardados en el directorio tarjeta SIM y memoria del tel fono o cuanto espacio vaci queda 1 9 2 Almacenaje Se puede ajustar el almacenamiento preferido ya sea en la tarjeta SIM o en el tel fono como almacenamiento del directorio predeterminado 1 9 3 Campos Hay ocho campos que se pueden activar o desactivar en la entrada del directorio Casa Oficina Fax E Mail Nombre de la compa a Imagen asociada Sonido asociado y Grupo Presione las teclas de activar o desactivar para prender y apagar el campo Page 68 EZ200_ Rev 00 2 Mensajes Con este men se pueden utilizar SMS MMS y Mensajes de difusi n Estas funciones est n disponibles dependiendo del proveedor del servicio en red
22. la tarea seleccionada 5 Borrar Todo permite borrar todas las tareas listadas en la fecha seleccionada 7 3 Alarma Este men permite fijar la alarma para que suene a una hora espec fica Puede establecer hasta 3 alarmas Las siguientes opciones de edici n est n disponibles 1 Alarma Enc Apag Page 122 EZ200_ Rev 00 2 Hora HH MM ingrese la hora en formato 24h y minutos 3 Repetir Una vez Diario D as D L M M J V y D Semanal Mensual seleccione las caracter sticas de repetici n de la tarea Despu s de editar las opciones presione Listo para guardar los cambios Para detener la alarma cuando suene presione detener o Snooze para activar la funci n as sonar de nuevo en cuatro minutos 7 4 Hora Mundial Esta funci n le permite verificar la hora actual para Greenwich Mean Time GMT y ciudades importantes alrededor del mundo usando las teclas de navegaci n La informaci n desplegada es e Nombre de la Ciudad e Fecha y Hora Actual e Icono de d a o noche A 6 Para establecer la zona de su locaci n seleccione la ciudad correspondiente a su hora presionando las teclas de navegaci n El tel fono mostrar la hora local as como la fecha 7 5 Calculadora Esta funci n permite utilizar el tel fono como calculadora EZ200_ Rev 00 Page 123 La calculadora realiza las funciones b sicas y de memoria Suma Resta Multiplicaci n y Divisi n Agregar a memoria Restar de
23. o de Llamadas Este servicio desv a una llamada entrante a un n mero que usted especifique Ejemplo puede que usted quiera desviar sus llamadas de negocios a un compa ero mientras usted est ocupado El desv o de llamadas se puede establecer como sigue Debe ingresar un n mero para cuando tenga llamadas entrantes e Incondicional desv a todas las llamadas e No Disponible desv a todas las llamadas si usted no se encuentra en el rea de servicio e Sin Respuesta desv a las llamadas si usted no las contesta EZ200_ Rev 00 Page 97 Nota La red puede imponer un tiempo para las llamadas no contestadas e Ocupado desv a las llamadas si usted se encuentra atendiendo otra llamada e Llamadas de Datos desv a todas las de datos e Cancelar Todo cancela todos los desv os Nota El tel fono env a sus ajustes a la red y esta valida los cambios Puede desactivar todos los cambios utilizando Cancelar Todo Opciones disponibles para cada servicio e Activar activa el servicio de desv o de llamadas seleccionado e Desactivar desactiva el servicio de desv o de llamadas seleccionado e Estado de Interrogaci n despliega el estado de la opci n seleccionada 4 2 4 Restricci n de Llamadas Este servicio le permite restringir las llamadas A continuaci n se muestran las opciones disponibles 1 Salientes 1 Todas las Llamadas proh be todas las llamadas salientes Page 98 EZ200_ Rev 00 2 Internacionales proh
24. puede ajustar el volumen del auricular presionando las teclas laterales hacia arriba o hacia abajo Si desea cambiar el volumen del teclado presione las teclas laterales hacia arriba o hacia abajo en modo de espera Page 32 EZ200_ Rev 00 Manos Libres Aud fonos Si conecta el Manos libres Audifonos al equipo puede utilizarlo como el auricular y micr fono de su equipo al mismo tiempo Puede contestar o terminar una llamada presionando el bot n que se encuentra en su Manos libres Audifonos Para responder otra llamada estando una activa puede contestar la llamada en espera presionando el bot n que se encuentra en su Manos libres Aud fonos Instalaci n de la Tarjeta mini SD Su equipo m vil es compatible con la tarjeta mini SD Usted puede descargar archivos MP3 a su tarjeta SD y reproducir el archivo Como se muestra a continuaci n abra la cubierta e inserte la tarjeta SD en el compartimiento que se encuentra en la parte izquierda del Equipo Nota Es recomendable insertar la tarjeta mini SD cuando el equipo se encuentre en modo de espera Si inserta la tarjeta cuando el equipo se encuentra en modo de EZ200_ Rev 00 Page 33 C mara o de Juego el equipo no podr detectar o reconocer la tarjeta mini SD adecuadamente Desinstalaci n de la Tarjeta mini SD Presione la tarjeta mini SD en el compartimiento y esta saldr de este Como Usar la mini SD Cable de Datos USB Cuando conecta el cable de datos USB al equip
25. si el mensaje fue enviado 1 Activado EZ200_ Rev 00 Page 77 2 Desactivado 3 Leer Reporte Se puede ajustar si se desea recibir un reporte le do de cada destinatario 1 Activado 2 Desactivado 4 Prioridad 1 Alta 2 Normal 3 Baja 5 Tiempo Se puede elegir cuanto se quiere que dure el mensaje activo N meros de entrada en segundos 6 Entrega Se puede ajustar que tan pronto el tel fono enviar un mensaje 1 Inmediata 2 En 1 Hora 3 En 12 Horas 4 En 24 Horas 2 Recuperar Esto ajusta par metros cuando se recupera un MMS 1 Red Local 1 Inmediato Page 78 EZ200_ Rev 00 2 Retrasado 3 Restringido 2 Roaming 1 Local 2 Retrasado 3 Restringido 3 Leer Reporte 1 A Petici n 2 Enviar 3 No Enviado 4 Reporte de Entrega Esto le permite habilitar deshabilitar el reporte Cuando esta funci n esta activada la red le informa si su mensaje ha sido entregado o no 1 Activar 2 Desactivar 3 Filtro Puede filtrar MMS en tres categor as distintas como sigue 1 An nimo Permitir Rechazar 2 Espacio KB 3 Publicidad Permitir Rechazar 4 Editar Perfil Seleccione el perfil de la lista Puede activar el perfil editar EZ200_ Rev 00 Page 79 el mismo Opciones de Perfil 1 Renombrar Perfil edita el nombre del perfil 2 P gina de inicio Ingresa URL 3 Cuenta de Datos Seleccione cuenta de datos de la lista 4 Tipo de Conexi n 1 Conexi n Orientada Cuan
26. y digital 2 Definido por el usuario Puede buscar im genes y fotos en el administrador de archivos De cualquier forma hay una limitaci n de tama o a la hora de establecerla 3 Men Principal Puede seleccionar el estilo del men principal de matriz p gina y lista 4 Temas Puede fijar el tema de su tel fono Selecci nelo entre los diferentes esquemas para personalizar su estilo con diferentes colores 5 Texto de Saludo El texto de saludo le permite mostrar un texto en la pantalla principal Puede editar el texto y fijarlo Despu s de editarlo presione la tecla suave Listo derecha para guardar los cambios 6 Mostrar Fecha y Hora Puede escoger entre mostrar u ocultar Fecha y Hora en la pantalla principal Page 94 EZ200_ Rev 00 4 1 4 Idioma Este men permite establecer el idioma a mostrar Seleccione su idioma preferido y presione Ok para guardar los cambios Cuando cambie las preferencias el tel fono mostrar el idioma correspondiente Las siguientes opciones est n disponibles e Espa ol e English 4 1 5 M todos de Entrada Este men permite definir su m todo de entrada preferido Una vez establecido la pr xima vez que ingrese al editor se reflejar el cambio 4 1 6 Contraste Este men permite ajustar el contraste del LCD de un nivel desde 1 hasta 16 Presione la tecla derecha o izquierda para ajustar el contraste mientras se va actualizando en la pantalla 4 1 7 Tecla D
27. 200_ Rev 00 activado Transferencia de Llamadas Aparece cuando la Transferencia de llamadas esta activada g 2 Sin Sonido Aparece cuando el tel fono se encuentra en modo sin sonido durante una llamada Grabaci n Aparece cuando est grabando una conversaci n durante una llamada Timbre Aparece cuando el timbre esta activado Vibrar y Timbrar Aparece cuando vibrar y timbrar esta activado Alerta Vibratoria Aparece cuando el modo vibrar esta activado Vibrar despu s Timbrar Aparece cuando vibrar despu s timbrar esta activado Modo Silencioso Aparece cuando el modo Silencioso esta activado Alarma Activada Aparece cuando activa la alarma Cron metro Aparece cuando activa el cron metro Bloqueo Aparece cuando activa el bloqueo del teclado Eos o o s e E Bater a Muestra el nivel de la bater a Entre m s barras haya resta m s energ a en su bater a EZ200_ Rev 00 Page 13 Luz de Fondo La pantalla se ilumina por medio de la luz de fondo Cuando presiona cualquier tecla la luz de fondo se enciende Tiene dos niveles de iluminaci n dependiendo de la opci n seleccionada en el men Luz de Fondo bajo el submen Luz en el men Perfiles Ver 4 Ajustes 1 Ajustes del Tel fono 1 Perfiles Para determinar la duraci n del tiempo en que la luz de fondo estar activa vaya a la opci n Perfiles Caracter sticas El ctricas
28. 3 2 GPRS Esta opci n le permite cambiar los ajustes para las Redes GSM de datos como sigue Nombre Edita el nombre de la cuenta APN Ingrese el punto de acceso utilizado por la direcci n del gateway para GPRS Usuario Ingrese el nombre de usuario requerido para EZ200_ Rev 00 Page 131 conectarse a la red GPRS e Contrase a Ingrese la contrase a requerida para conectarse a la red GPRS e Tipo de Auth Seleccione el tipo de autorizaci n entre Normal y Seguro 9 Archivos Este men permite ver la memoria total utilizada y disponible de almacenamiento El El es la tarjeta mini SD de memoria 1 Revisando la memoria del tel fono y la tarjeta mini SD Puede ver la memoria disponible libre y total del Tel fono y de la tarjeta mini SD 2 Abriendo la memoria de almacenamiento Hay tres opciones como sigue 1 Abrir permite abrir la memoria y ver carpeta s y archivo s 2 Crear Carpeta le permite crear una carpeta 3 Formato le permite formatear la memoria seleccionada Tenga cuidada que se borrar todo lo almacenado 4 Quitar le permite quitar el disco del tel fono No afectar ning n archivo en la tarjeta mini SD Page 132 EZ200_ Rev 00 Ser necesario re insertar la tarjeta para leerla de nuevo 3 Abriendo una Carpeta 1 Abrir permite abrir la memoria y ver carpeta s y archivo s 2 Crear Carpeta le permite crear una carpeta 3 Renombrar le permite editar el nombre
29. Cambiar Contrase a Para cambiar la contrase a ingrese la actual y despu s Page 104 EZ200_ Rev 00 ingrese la contrase a nueva Nota La contrase a inicial es 0000 Despu s de cambiarla ser necesario ingresarla Si la olvida comun quese con el centro de servicio 4 5 Reiniciar Esta opci n reiniciar el tel fono con las mismas caracter sticas de f brica En este caso no elimina los elementos descargados ni los registros telef nicos Ser necesario ingresar la contrase a para reiniciar su equipo 5 Multimedia El men multimedia provee varias funciones multimedia tales como C mara Reproductor de Audio Grabadora de Sonidos y Compositor de Melod as Puede utilizar su tel fono como dispositivo multimedia 5 1 C mara El tel fono tiene una c mara de 330K de sensor CMOS Puede disfrutar tomando fotos y ver las que estan almacenadas EZ200_ Rev 00 Page 105 Puede ingresar al modo de previsualizaci n presionando la tecla de acceso r pido Tambi n puede usar la opci n C mara dentro del men de multimedia el cual se encuentra en el men principal Antes de tomar una foto puede ajustar las opciones de su c mara presionando las teclas de navegaci n teclas alfanum ricas 1 6 y Opci n 1 Tomar y Guardar una Foto Usando estas opciones puede tomar una foto y guardarla 1 Seleccione C mara o presione la tecla de acceso r pido 2 La pantalla mostrar una vista preeliminar
30. Contenidos POR SU SEGURIDAD siucciricinimaasaiascicd 3 DESEMPACANDO vosirisicnsciinia acido caricia nabo bebe rici ss 5 SU TELEFONO asun eraen 6 Presentaci n del Tel fONO oooooccnncnccnconncnrsonrosnrnsnnnnennn 6 TOC ADO pos ada de ea dad AA atado cea o 7 AMAS ta Ea DA DA a EE RE 9 Presentaci n de la Pantalla sussus sua nn ina nn non innnnnos 11 ICONO Sas ANT a AT ED E 12 Luz de Fondo y Caracter sticas El ctricas 14 Caracter sticas del Tel fono suuuus suas ns tuas nanna cn nnnninno 15 PARA COMENZAR uuuuanann ano a ua anana nea ao o a una nnnnnnnDoo 22 FUNCIONES GENERALES ccccooocccccncnononcnonanananns 28 OPCIONES DE LLAMADA ooooccncnnnonnnnnnnnnnccanannnnns 38 M TODO DE ENTRADA eoncoccccococconococnonionenioneniones 42 DIRECTORIO TELEF NICO cocconccccncncacinnnnninnnnnns 49 MAPA DEL MEN ococccccococonnonenennonenennenennnenennass 53 FUNCIONES DEL MEN coccoccccococonnnconnocionenioneniones 62 1 Directorio Telef nico ooconccnnnnoncnnnncnsnrnsrnrenrernneenanes 62 2 Mensajes id 69 3 Llamadas dessa ensinan anda idae ensaia auia A nunnana arininka anena 83 EZ200_ Rev 00 Page 1 ANAJUSTOS ici ea aia dea ATA Aa cen ada GAS DS 87 5 Multimedia uuuunuuua an anana nuns on nnan on nuns on nunoo nn nnnn rene 105 SN A e ena es AA RRA a i A a A AT 117 7 Herramientas coccconoccccnnnncnnnnnnncnennnnn rra renacer 120 8 SOIVICIO Sino dia dioena areias aaan Raet 128 9 AC
31. JPG tama o 640x480 Sonido 64 Polif nico MIDI iMelody WAV MP3 Tono de tecla Almacenamiento tarjeta MP3 Reproductor MP3 EZ200_ Rev 00 mini SD externa Page 19 Grabador tel fono Bloqueo de PIN Grabador de Voz Formatos AMR WAV de Sonido Juegos Juegos JAVA y Juegos PIN Bloqueo de Tel fono Seguridad Privacidad Bloqueo de Dir Tel Locaciones segmentadas Directorio Telef nico Memoria para 250 entradas Timbre de Grupos Llamadas Remarcaci n de los ltimos 10 n meros Salientes Entrantes Perdidas Herramientas Calendario Lista de tareas Alarma Horario Mundial Calculadora Convertidor de Unidad Cron metro Perfiles Page 20 General Reuni n Intemperie Interior Auricular Personalizar Tono Volumen Tipo de Alerta Tipo de Tono Modo Contestar Luz de Fondo EZ200_ Rev 00 M todo de Es Multitap Entrada Es Multitap Alarma enc apag Auto Alarma Actualizaci n Llamada Alarma F cil Ajustes de fin de semana Atajos 11 Atajos variable Men s Favoritos namiento Almacenamiento USB Caracter sticas El ctricas TELEFONO 3 7V ADAPTADOR ca cc MODELO TR EZ200 ENTRADA 100 240 V 50 60 Hz 0 15A SALIDA 5 0V 700mA BATER A RECARGABLE MODELO BA EZ100 3 7V 690mAh EZ200_ Rev 00 Modo PC Modo PC Sync Administrador PC 1MB Sync Sync
32. M gt Yarda M o Pies cm e Pulgadas 7 6 3 Convertidor de Unidad Puede convertir unidades si conoce la tasa de cambio Para convertir unidades 1 Ingrese tasa de cambio 2 Presione la opci n Ok EZ200_ Rev 00 Page 125 3 Presione izq o der Para seleccionar la cantidad que desea convertir 4 Presione abajo para ingresar el valor de la moneda local 5 Presione Ok para obtener el resultado 6 Si desea convertir otra cantidad local presione arriba y seleccione el tipo de conversi n xxx 1 o 1 xxx y repita el paso 4 y 5 Si desea convertir otra tasa presione atr s 7 7 Cron metro Es una herramienta para medir el tiempo y hay tipos de cron metros disponibles Cron metro t pico Cron metro Lapsos Puede usarlo para varios deportes por ej Correr nataci n o carreras de autos 7 7 1 Cron metro T pico Existe tiempo dividido y tiempo de vuelta dentro de este men 7 7 1 1 Tiempo Dividido Es til para medir a la vez a varios participantes el tiempo ser contado del mas r pido al mas lento 1 Presione Dividir para medir un tiempo presione una vez mas para otro tiempo y as sucesivamente 2 Presione Detener cuando haya terminado de tomar los tiempos Si desea continuar presione Renovar Puede Page 126 EZ200_ Rev 00 almacenar hasta 20 mediciones por registro 3 Preguntar si desea almacenar Presione S para guardar 4 Edite el nombre presionando Opciones
33. PRS Presione Cambiar para modificar el elemento de la conexi n GPRS Intercambiar y almacenar la configuraci n siguiente 1 Siempre 2 Cuando se Necesite 4 4 Ajustes de Seguridad Hay 6 tipos de categor as de ajustes de seguridad y puede optimizar el modo de seguridad seleccionando los sub men s en Ajustes de Seguridad en Ajustes Estas opciones lo ayudar n a mantener la privacidad y prevenir que otra persona utilice el tel fono sin su permiso 4 4 1 Bloqueo de PIN Cuando el bloqueo de PIN est activado el tel fono s lo funcionar cuando ingrese el c digo de la SIM Si enciende el tel fono sin la tarjeta este le pedir la contrase a Una vez ingresado el tel fono funcionar con la tarjeta SIM Page 102 EZ200_ Rev 00 4 4 2 Bloqueo de Tel fono Cuando esta caracter stica est habilitada el usuario debe ingresar una contrase a cada vez que enciende el tel fono Realizar una llamada u operar el tel fono no es posible sin la contrase a 4 4 3 Bloqueo Autom tico de Teclado El teclado de su tel fono puede ser presionado accidentalmente Para prevenir que el tel fono se active sin requerirlo puede utilizar esta funci n Puede seleccionar el bloqueo con las siguientes opciones Ninguno 5 Seg 30 Seg 1 Min 5 Min Cuando la funci n est activada es necesario presionar desbloquear y despu s la tecla en secuencia para desbloquear No es posible realizar llamadas u operar el t
34. ROSS Cc li 132 SIM AL SERVICIO coocncccccccconnncccnnnnnononcnononacannnanonos 136 RESOLVIENDO PROBLEMAS coooocccccnncononnnnnns 136 USANDO LA BATER A coconciococncinnnnncncncinrncnncnras 139 INFORMACI N DE SEGURIDAD cccccoccccncnnonos 141 GLOSARIO cuanta 146 PC SYNC MANAGER coonnccccccccnnccnnnnnnacanannnnnnnnnnnns 151 Page 2 EZ200_ Rev 00 Por Su Seguridad Por su seguridad consulte su gu a antes de usar el tel fono Las fallas mencionadas en la gu a pueden ocasionar un funcionamiento inadecuado del equipo o alg n peligro para el usuario Su seguridad es primero Tenga la precauci n de NO usar el tel fono mientras conduce En caso de que necesite usar el tel fono detenga el veh culo primero En algunos pa ses es ilegal el uso del tel fono inal mbrico mientras se conduce De igual manera es recomendable evitar el uso del tel fono en estaciones de gasolina Apague el tel fono en Aeronaves Los tel fonos m viles pueden causar interferencia en los instrumentos de las Aeronaves Aseg rese de mantener su tel fono apagado al viajar en avi n Respete Regulaciones Por favor respete las regulaciones especiales en reas donde estas son sugeridas Es recomendable que mantenga apagado su tel fono en los lugares donde es ilegal su uso o donde pueda causar interferencia como los hospitales EZ200_ Rev 00 Page 3 Interferencia Todos los tel fonos m viles son sujetos a interferencia de radio lo cual pu
35. TEL FONO 3 7V DC ADAPTADOR ca cc MODELO TR EZ200 ENTRADA 100 240V AC 50 60 Hz 0 15A SALIDA 5 0V DC 700mA BATER A RECARGABLE MODELO BA EZ200 3 7V DC 650mAh Page 14 EZ200_ Rev 00 Caracter sticas del Tel fono Su Tel fono es un tel fono m vil GPRS usando DCS 1900 RF Para mas informaci n de las caracter sticas del tel fono vea la siguiente tabla Hardware Caracterist Descripci n Nota Dimensi nes 40 x 77 x 22 7mm Imagen Peso 72 grs LCD 1 5 65K TFT LCD 128 x 128 Sub LCD 0 9 4K CSTN LCD 96x64 Bater a 650mAh Est ndar Antena Helical Antena C mara CMOS 330K P xeles VGA Flash Si LED 1 Color LED Vibrador Vibrador Integrado Bocinas 2en1 Datos Conexi n USB Memoria Compatible con todos Tarjeta mini SD Externa los tama os EZ200_ Rev 00 Page 15 SIM 3V Software Caracteri Descripci n Nota RF DCS1900 GSM GSM Phase 2 amp 2 GPRS Clase 8 WAP WAP Versi n 2 0 SI Indicador servicio WAP Push SL Cargando servicio Descarga de contenidos JPEG WBMP GIF87a Formato de Imagen BMP CLDC1 0 MIDP2 0 Juegos Java Incluidos M x 200KB por Juego 15 Aplicaciones Descarga de Aplicaciones Java Page 16 descargables varia seg n memoria Protocolo de descarga JAD JAR WSP Protocolo de conectividad http EZ200_ Rev 00 Java
36. a presionando y sosteniendo la tecla lateral arriba Detiene la Grabaci n de Voz presionando y sosteniendo la tecla lateral hacia abajo Ajusta el volumen del Reproductor de Audio Desplaza los meses en el calendario Page 8 EZ200_ Rev 00 EZ200_ Rev 00 En modo de espera puede ingresar al men de Mensajes Puede personalizar la tecla de navegaci n izquierda con un men preferido en la opci n de ajustes Tecla dedicada En modo de espera puede ingresar al Calendario Puede personalizar la tecla de navegaci n izquierda con un men preferido en la opci n de ajustes Tecla dedicada En modo de espera se puede ingresar al men de Atajos En modo de espera puede ingresar al men Ajuste de Tono Tecla WAP Puede ingresar al men de WAP presionando brevemente e inicie el navegador WAP presione y sostenga C mara R pida Puede inicializar el modo de C mara y estar listo para tomar fotos Page 9 ADRE ajala El Page 10 a aa MP3 R pido Puede ingresar al Reproductor de Audio en el modo de espera Reproduzca y detenga la m sica con el Reproductor de Audio Tecla de C mara Usted puede tomar una foto en modo de c mara presionando la tecla r pida de disparo Para activar el bloqueo de teclado presione y sostenga esta tecla Seleccione el tiempo desde el men de auto bloqueo Para activar el Modo Silencioso presione y
37. aci n de otra llamada entrante Se escuchar el tono de llamada en espera y la pantalla mostrar que tiene otra llamada entrante Esta caracter stica conocida como Llamada en Espera esta disponible s lo si la red la soporta Puede contestar la segunda llamada entrante presionando la tecla de Env o La primera llamada se retendr autom ticamente activ ndose la segunda llamada Puede rechazar la llamada entrante presionando rechazar o la tecla de Terminar Guardar un N mero Puede almacenar los n meros telef nicos en el directorio utilizando el Men Directorio a n durante una llamada Sin Sonido Podr escuchar la conversaci n de la otra parte pero esta no podr escuchar su voz EZ200_ Rev 00 Page 39 Grabador de Voz Puede grabar una conversaci n durante una llamada Presione la tecla lateral hacia arriba para comenzar con la grabaci n y presi nela hacia abajo para detenerla Intercambiando Llamadas Entre Llamada Activa y Llamada Retenida Puede intercambiar llamadas activas y retenidas durante la conversaci n Para intercambiar llamadas entre activas y retenidas seleccione la llamada que quiere activar y presione la tecla de Env o o vaya a opciones y seleccione intercambiar La llamada activa se retiene y se recupera la retenida Conferencia Puede realizar llamadas mientras se encuentre en una conversaci n activa usando la opci n Conferencia en las opciones El Men Conferencia apare
38. amente bater a y cargadores originales Usted podr utilizar el tel fono mientras se realiza la carga Nota Es altamente recomendable cargar su tel fono en su totalidad antes de utilizarlo por primera vez 1 Despu s de insertar la bater a en el tel fono apropiadamente conecte el plug del cargador al plug del tel fono Page 24 EZ200_ Rev 00 2 Conecte el cargador de viaje al contacto el ctrico 3 Cuando la carga es completada desconecte el cargador de viaje del contacto el ctrico y del tel fono Indicador de Bater a Baja Cuando el nivel de la bater a es bajo el tel fono emitir un sonido de advertencia y mostrar un mensaje de advertencia en la pantalla Cuando la bater a no tiene suficiente carga el equipo se apaga autom ticamente Nota Cuando la bater a se ha descargado completamente y no ha sido utilizada por un tiempo el equipo no mostrar la imagen de carga alrededor de 10 minutos durante la carga Despu s de 10 minutos de carga el equipo mostrar la imagen EZ200_ Rev 00 Page 25 Encendiendo Apagando el Tel fono 1 Mantenga presionada la tecla de encendido apagado por mas de un segundo para encender el equipo 2 Si el equipo solicita el PIN ingrese su c digo PIN El equipo buscar la Red y al encontrarla se pondr la pantalla de espera La pantalla externa muestra el nivel de se al la carga de la bater a la fecha y hora actual Nota Para cambiar el Idioma utilice el men
39. ar seguido de la tecla cada vez que desee desbloquear el teclado no podr realizar una llamada o usar su equipo si el teclado no ha sido desbloqueado Sin embargo podr contestar una llamada y recibir mensajes Ver Ajustes gt Ajustes de Seguridad gt Bloqueo Autom tico de Teclado EZ200_ Rev 00 Page 37 Opciones de Llamada Su tel fono le provee la funci n de opciones de llamada las cuales pueden ser utilizadas durante una llamada Retener Recuperar Llamada Puede retener la llamada que se encuentra activa si el servicio es soportado por la red Para activar la opci n vaya a opciones y seleccione Retener Para desactivar la opci n vaya a opciones y seleccione Recuperar Nueva Llamada Puede realizar una segunda llamada durante otra llamada activa Para hacer esto ingrese el n mero telef nico y presione la tecla de Env o o vaya a opciones y seleccione Nueva Llamada La primera llamada se retendr autom ticamente Realizar otra Llamada Internacional Presione la tecla dos veces para que aparezca el caracter 4 Ingrese el c digo del pa s el c digo de rea Sin el cero e ingrese el n mero telef nico y presione la tecla de env o o vaya a opciones y seleccione Nueva Llamada Page 38 EZ200_ Rev 00 La primera llamada se retendr autom ticamente El s mbolo 4 le informa a la red que la llamada es internacional Contestar otra Llamada Estando en una llamada recibir la notific
40. cer s lo al aceptar la segunda llamada La llamada activa es retenida y la retenida es activada Si desea salir de la conferencia pero no desea terminar ninguna llamada puede seleccionar Dividir en las opciones El men Dividir aparecer solamente al estar en una conferencia Page 40 EZ200_ Rev 00 Nota Algunas redes no permiten el cambio de esta aplicaci n Enviar Mensaje Puede enviar mensajes utilizando la opci n SMS en el men de Mensajes aun durante una llamada Interoperabilidad con el Directorio Puede utilizar el men y submen s del Directorio Telef nico aun durante una llamada EZ200_ Rev 00 Page 41 M TODO DE ENTRADA Tips para los M todos de Entrada Opciones de los M todos de Entrada Mientras esta en el editor de texto tendr acceso a varios modos Cuando vea Opciones y Borrar en las teclas suaves presione la tecla suave izquierda para opciones puede guardar la entrada o cambiar el M todo de Entrada de texto Para borrar un caracter presione la tecla suave derecha frente al car cter que desee borrar Puede recorrer el cursor a trav s de los caracteres con las teclas de navegaci n Hay m s de dos opciones dependiendo en los contenidos que esta editando Cuando vea Selec y Atr s en las teclas suaves presione la tecla suave izquierda para resaltar la selecci n o mueva la tecla de navegaci n para seleccionar Cuando presiona la tecla suave derecha Atr s regr
41. cha que quiere ver con las teclas de navegaci n Mueva al mes siguiente o anterior con las teclas de volumen laterales y presione Opciones Hay 2 opciones disponibles 1 Ver Tareas Permite ver las tareas y agregar nuevas en la fecha seleccionada Elemento de Tareas Fecha AAAA MM DD ingrese a o mes y d a Hora 00 00 00 00 ingrese hora de inicio y de fin Nota ingrese texto escriba la tarea Alarma Act Desact seleccione la opci n con las teclas de Navegaci n izquierda y derecha Repetir Una vez Diario D as D L M M J V y D Semanal Mensual seleccione las caracter sticas de repetici n de la tarea De la lista de tareas hay 5 opciones disponibles 1 Ver permite ver los detalles de la tarea seleccionada EZ200_ Rev 00 Page 121 2 Agregar permite agregar una tarea 3 Editar Tarea edita la tarea seleccionada 4 Borrar Tarea borra la tarea seleccionada 5 Borrar Todo borra todas las tareas listadas en la fecha HA Sa AA 2 Ira Fecha Le permite ir a la fecha ingresada en la caja de texto AAAA MM DD 7 2 Lista de Tareas Puede ver todas las tareas guardadas Muestra una tarea o tareas guardadas en el organizador La lista de tareas muestra las notas de las tareas de la m s antigua a la m s reciente 1 Ver permite ver los detalles de la tarea seleccionada 2 Agregar permite agregar una tarea 3 Editar permite editar la tarea seleccionada 4 Borrar borra
42. cionar Objetos Permite guardar los objetos NVM de los mensajes entrantes 2 1 2 Buz n de Salida Con este men se pueden ver los mensajes enviados y los no enviados que se han guardado Enviar Editar Borrar Borrar todo y Usar N mero Estas opciones est n disponibles 2 1 3 Escribir Mensaje Con este men se puede escribir un mensaje e insertar objetos EMS Page 70 EZ200_ Rev 00 1 Seleccionar el men de Escribir Mensaje dentro del men de SMS 2 Hacer un mensaje Se pueden insertar Plantillas Objetos cambio de formato de texto y m todo de entrada Nota Las opciones del formato de texto son las siguientes 1 Estilo del texto Negrilla It lica Subrayado Tachar 2 Alineaci n Autom tico izquierda centro derecha 3 Nuevo P rrafo Autom tico izquierda centro derecha 3 Luego de completar el mensaje presionar la tecla suave Opci n izquierda y despu s seleccionar Listo Escoger una de las siguientes opciones 1 Enviar Solamente Env a el mensaje al receptor pero no guardar el mensaje 2 Enviar y Guardar Guarda el mensaje y lo env a al receptor requerido 3 Guardar Guarda el mensaje para que sea enviado posteriormente 4 Enviar a Varios Enviar el mensaje a m ltiples destinatarios Seleccionar la lista editar para a adir hasta 10 destinos 5 Enviar por Grupo env a el mensaje al grupo seleccionado Nota De recibir una llamada mientras se escribe un mensaje el EZ200_ R
43. diferentes tonos o desactivarlo El tel fono reproducir el tono una vez cuando la terminal sea encendida 4 Apagado Puede seleccionar el tono de apagado de 10 diferentes tonos o desactivarlo El tel fono reproducir el tono una vez cuando la terminal sea apagada 5 Tono de Mensaje Puede seleccionar el tono de 10 diferentes tonos o desactivarlo El tel fono reproducir el tono cuando un mensaje sea recibido 6 Tono del Teclado Esta opci n le permite seleccionar el tono que el teclado genera cuando presiona una tecla Silencioso el teclado no hace ning n sonido Tono el teclado reproduce un tono corto EZ200_ Rev 00 Page 89 2 Volumen Esta opci n permite ajustar el volumen de timbre de teclado llamada alarma y mensaje Puede fijar diferentes niveles de volumen para los tonos y para el teclado 3 Tipo de Alerta Esta opci n permite personalizar el tipo de alerta Esta opci n controlar las alertas que su tel fono reproducir Puede personalizar las alertas como sigue e Tono el tel fono reproduce el tono seleccionado con la opci n de Ajuste de Tono e Vibrar nicamente el tel fono vibrar sin reproducir tono alguno e Vibrar y Timbrar el tel fono vibra y suena simult neamente e Vibra Despu s Timbrar el tel fono vibra y despu s timbra e Luz nicamente el tel fono enciende el led indicador 4 Tipo de Tono Puede establecer el tipo de timbrado como sigue e Una Vez r
44. direcci n del s mbolo Navegaci n que desea seleccionar Regresar a la Pantalla de Espera xas Ir a Seleccionar S mbolos Page 48 EZ200 Rev 00 Directorio Telef nico Puede almacenar n meros telef nicos con sus nombres correspondientes en la memoria de la Tarjeta SIM Adem s puede almacenar hasta 250 entradas crear categor as en 5 grupos La memoria de la Tarjeta SIM y de su tel fono aunque son independientes son usados como una sola entidad llamada Directorio Telef nico Guardar N mero Telef nico con Nombre e Imagen Asociada En cuanto comienza a ingresar un n mero la opci n Guardar aparece en la tecla suave izquierda la cual le permite almacenar n meros en el directorio 1 Ingrese el n mero que desea guardar Puede ingresar un n mero de hasta 40 d gitos Nota Si ingres un n mero incorrecto utilice la tecla suave derecha Borrar Presione esta tecla para borrar una letra o d gito a la vez Presione y sostenga esta tecla para borrar toda la informaci n ingresada 2 Seleccione el tipo de almacenamiento SIM o Tel fono Puede verificar cuantos n meros ha almacenado y el total de EZ200_ Rev 00 Page 49 entradas que puede almacenar 3 En la memoria del tel fono seleccione una categor a a editar Para elegir la categor a seleccione una y presione Editar Se desplegar n las 10 categor as disponibles Page 50 Nombre M x 30 caracteres Presione Edita
45. do Selecciona Conexi n orientada usted puede editar la direcci n IP 2 Sin Conexi n Cuando Selecciona sin conexi n usted puede editar la direcci n IP 3 HTTP cuando selecciona HTTP puede editar la direcci n del Proxy y el puerto 5 Nombre de Usuario Ingrese ID 6 Contrase a Ingrese Contrase a 5 Estado de memoria Aqu se muestra la memoria total utilizada y la memoria disponible 2 3 Correo de Voz Su tel fono es capaz de llamar al n mero de correo de voz si es soportado por su proveedor Si llega un correo de voz su tel fono muestra mensaje nuevo en la pantalla de espera y le informa de la llegada Page 80 EZ200_ Rev 00 Nota El correo de voz es una caracter stica de la red Favor de contactar a su proveedor de servicio para mayor informaci n 2 3 1 Indicador de Correo de Voz Cuando recibe un correo de voz esta funci n muestra un icono de SMS Despu s de que el usuario ha escuchado el mensaje de voz el indicador de correo desaparece 2 4 Mensajes de Difusi n Este servicio de red le permite recibir los mensajes de difusi n de varios temas como clima tr fico c digo local de distrito hospitales locales taxis o farmacias en su rea Tambi n puede recibir mensajes en un idioma en particular utilizando la funci n Idioma 2 4 3 Para mayor informaci n acerca de los mensajes de difusi n favor de contactar a su proveedor de servicio El tel fono mostrar los mensajes de Difusi n inmediata
46. e Teclado gt 3 4 0 Modo Silencioso Mic lt 4 Cargador y USB Puerto Auriculares 4 Antena Camara f i Acceso MP3 Teclas de Volumen Puerto mini SD Pantalla Frontal Page 6 EZ200 Rev 00 Teclado EZ200_ Rev 00 Teclas Suaves Las teclas suaves son aquellas que se encuentran a la izquierda derecha Tecla Derecha Cancela n meros y caracteres cuando realiza una llamada o lo ingresa en el Directorio Telef nico mensaje o en WAP Teclas de Navegaci n Recorre las opciones del Men Mueve el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha en el modo editor Mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo en el modo editor Tecla de Marcaci n Realiza o contesta una llamada Remarca las ltimas 10 llamadas en modo de espera Tecla de Encendido Apagado y de Terminar Termina una llamada Enciende y Apaga el equipo presione y sostenga Cancela el ingreso al men y regresa al modo de espera Page 7 Teclas Alfanum ricas Puede ingresar n meros caracteres y Caracteres especiales Cambia los ajustes de la c mara estando en modo c mara Ginas akad Doat Teclas de Funciones Especiales Ingresa caracteres especiales realiza varias funciones E a Tecla Lateral En la parte izquierda de su equipo Ajusta el volumen de las teclas en modo de espera Ajusta el volumen del auricular durante ss una llamada Inicia la Grabaci n de Voz durante una llamad
47. eada y no ser posible utilizar la tarjeta SIM Roaming Utilizado cuando su tel fono se encuentra fuera de su rea Local por ejemplo cuando viaja SDN Marcaci n de N meros de Servicio N meros de tel fono proporcionados por su proveedor de Page 148 EZ200_ Rev 00 servicio los cuales le dan acceso a servicios especiales como correo de voz soporte a clientes y servicios de emergencia SIM Subscriber Identification Module Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n requerida para operar el tel fono red informaci n de memoria as como la informaci n personal del usuario La tarjeta SIM cabe en un peque o spot en la parte trasera del tel fono y esta protegida por la bater a SMS Servicio de Mensaje Cortos EMS Extendido Servicio de red basado en enviar y recibir mensajes de y desde otro suscriptor sin necesidad de realizar llamada El mensaje creado o recibido puede ser desplegado recibido editado o enviado Teclas Suaves 2 Teclas suaves en el tel fono el prop sito de cada una e Var a de acuerdo a la funci n que est actualmente usando e Es indicado en el fondo de la l nea de la pantalla justo arriba de la tecla correspondiente EZ200_ Rev 00 Page 149 Correo de Voz Servicio computarizado para contestar que autom ticamente recibe sus llamadas cuando usted no esta disponible Reproduce un saludo opcionalmente su voz y guarda el mensaje Este servicio esta dispon
48. ede afectar su funcionamiento durante la recepci n y realizaci n de una llamada Servicio Calificado Es altamente recomendable que cuente con un Centro de Servicio con personal calificado Use s lo los accesorios y bater as originales Uso Adecuado Use su equipo de manera normal sostenido hacia el o do Evite el contacto innecesario con la antena cuando su equipo se encuentre encendido Llamadas de Emergencia Al realizar una llamada de emergencia aseg rese de que su equipo se encuentra encendido y en servicio Ingrese el n mero de emergencia N mero oficial de emergencia u otro y presione la Tecla de Env o Informe su locaci n actual No termine la llamada hasta que le sea indicado Puede terminar la llamada presionando la Tecla de Terminar Page 4 EZ200_ Rev 00 Desempacando Gracias por adquirir este producto Por favor verifique el contenido del paquete y compruebe que este contiene lo descrito a continuaci n Las im genes pueden variar de acuerdo al contenido del paquete FS Tel fono Manos libres Aud fonos Disco de sincron a a su PC Bater a y cable de datos USB Manual Cargador de Viaje Nota Incluye Memoria SD EZ200_ Rev 00 Page 5 SU TEL FONO Presentaci n del Tel fono Auricular L 5 Pantalla Derecha Teclas de Navegacion Es AS 4H4 Fin Salir Encendido amara A Teclas Alfanumericas gt az 52 6 t Puerto mini SD Ta 69 6 Bloqueo d
49. edicada Este men permite fijar la funci n dedicada para las 4 posiciones de las teclas de navegaci n Puede dedicar las teclas izquierda derecha para men s Seleccione la opci n y presione Ok para realizar el cambio EZ200_ Rev 00 Page 95 Teclas Predeterminadas e Izquierda Mensaje e Derecha Calendario e Arriba Atajos e Abajo Ajuste de Tonos 4 1 8 Atajos Este men permite determinar los atajos en la lista Presione Editar para editar el men dedicado para los n meros a cambiar 4 2 Ajustes de Llamada Los siguientes ajustes de llamada son servicios de red Favor de contactar a su proveedor de red para verificar la disponibilidad y servicios de este equipo 4 2 1 Identificador de Llamada Este servicio de red le informa su n mero a la persona que llama cuando realiza una llamada Puede establecer las opciones para el identificador de las siguientes disponibles e Definir Por Red La red decidir cuando enviar u ocultar su n mero Nota Algunas redes no permiten al usuario modificar esta opci n Page 96 EZ200_ Rev 00 4 2 2 Llamada en Espera Este servicio de la red informa cuando alguien esta tratando de llamarlo durante una conversaci n Puede activar esta opci n nicamente para llamadas de voz Las siguientes opciones est n disponibles e Activar activa el servicio de llamada en espera e Desactivar desactiva el servicio e Estado de Interrogaci n Muestra el estado del servicio 4 2 3 Desv
50. el fono si el c digo de desbloqueo no es ingresado De cualquier forma es posible contestar una llamada o recibir mensajes sin ingresar dicho c digo Presione y mantenga para activar el bloqueo Esto le mostrar las opciones del bloqueo autom tico 4 4 4 Marcaci n Fija Cuando el modo de marcaci n fija est habilitado nicamente podr llamar a los tel fonos almacenados en EZ200_ Rev 00 Page 103 esta lista Para realizar una llamada a los n meros que no est n almacenados en la lista de n meros fijos es necesario ingresar el PIN 2 para as deshabilitar la marcaci n fija Si la tarjeta SIM no tiene PIN2 significa que no soporta esta funci n En el modo de marcaci n fija puede utilizar varias opciones tiles como se muestra a continuaci n 1 Ver y Editar puede ver y editar el FDN despu s de ingresar el PIN2 2 A adir permite agregar entradas al FDN 3 Borrar permite borrar entradas del FDN 4 SMS Permite enviar SMS a los n meros del FDN o que inicien con esos n meros 5 Tipo de Corte seleccione el tipo de corte entre N mero Nombre Secuencia 4 4 5 Restricci n de Llamadas Cuando el modo de marcaci n restringida es habilitado el tel fono no puede realizar llamadas a los n meros almacenados en la lista Para realizar una llamada a un n mero restringido es necesario ingresar el PIN2 para deshabilitar este modo Si la tarjeta SIM no tiene PIN2 significa que no soporta esta opci n 4 4 6
51. eproduce el tono s lo una vez e Repetir reproduce el tono repiti ndolo indefinidamente e Ascendente reproduce el tono incrementando el Page 90 EZ200_ Rev 00 volumen 5 Tono Adicional Puede habilitar deshabilitar los siguientes tonos de alerta e Advertencia e Error e Campo Encendido e Conectar 6 Modo de Respuesta Esta opci n permite seleccionar la forma de contestar las llamadas entrantes de 2 formas La siguiente opci n est disponible e Cualquier Tecla Act Para contestar presione cualquier tecla excepto la de Finalizar e Cualquier Tecla Desact Si desactiva la opci n para contestar presione Llamar Para rechazar la llamada presione la tecla Rechazar 7 Luz de Fondo Puede seleccionar cuando el tel fono utiliza la luz de fondo o no Puede incrementar el tiempo de conversaci n desactiv ndola Las siguientes opciones est n disponibles La luz se enciende por e 5Seg e 15 Seg EZ200_ Rev 00 Page 91 e 30Seg e 45 Seg 4 1 2 Hora y Fecha Puede establecer la hora y fecha de su tel fono 1 Ciudad de Residencia Este men permite fijar una ciudad como local Seleccione la ciudad m s cercana a usted 2 Fijar Hora Fecha Este men permite fijar la hora local y fecha mostrados en la pantalla 1 HH MM Ingrese la hora con formato de 24 horas despu s presione la tecla de navegaci n hacia abajo 2 AAAA MM DD Ingrese a o mes y d a Presione Ok tecla suave izq
52. esa al modo anterior el cual lo lleva a mostrar las teclas suaves Opciones y Borrar Page 42 EZ200_ Rev 00 Puede definir el M todo de Entrada predeterminado de su equipo y cambiarlo de vez en cuando Para definir su m todo de entrada vaya a Ajustes de Tel fono submen de Ajustes Despu s seleccione M todo de Entrada Una vez fijado el m todo de entrada este permanecer como predeterminado hasta que realice otros ajustes Si desea cambiar el m todo de entrada temporalmente en el modo editor presione Opciones y seleccione M todo de Entrada A r Adem s puede cambiarlos con la tecla para s mbolos y con la tecla para el m todo de entrada M todos de Entrada Puede utilizar diversos m todos de entrada English ABC English abc Multitap ES Multitap es T9 ABC T9 abc Smart ES Smart es Num rico y S mbolos EZ200_ Rev 00 Page 43 Multitap ES Smart ES English y T9 English ABC abc Presionar Tecla suave izquierda Acci n Opciones Ir a la opci n en el men de la pantalla se despliegan distintos men s dependiendo del editor de texto Usualmente estar la opci n de guardar Listo y cambiar entrada Tecla suave Borrar Borra un caracter en el editor de texto Para borrar un caracter presione la tecla suave derecha frente al caracter derecha deseado Al presionar y sostener la tecla Borrar se borrar la pantalla entera Atr
53. ev 00 Page 71 mensaje ser respaldado y luego de colgar el tel fono se desplegar en modo de escribir mensaje para terminar de escribir el mensaje sin perder la informaci n 2 1 4 Plantillas En este men se pueden editar y borrar plantillas de mensajes Se pueden guardar los 10 mensajes m s frecuentes por ejemplo ll mame vamos a comer etc Se pueden guardar hasta 40 recados Se activa la plantilla seleccionando la opci n de 2 Utilizar plantilla cuando se escribe un mensaje 2 1 5 Ajustes Es posible ajustar informaci n predeterminada en los mensajes Perfiles Memoria Ajustes Almacenamiento y Bearer 2 1 5 1 Ajustes de Perfiles Nota Se puede editar el perfil de la siguiente forma 1 Nombre del perfil editar el nombre del perfil 2 Direcci n SC Es necesario obtener el n mero del proveedor de servicios 3 Periodo V lido Escoger de M ximo 1 hora 12 horas 1 d a 1 semana 4 Tipo de Mensaje Fax P gina E Mail Texto 2 1 5 2 Ajustes Comunes Se pueden activar o desactivar los siguientes ajustes Page 72 EZ200_ Rev 00 Para SMS 1 Reporte de Entrega Esta opci n le permite activar o desactivar el reporte de entrega Al activar esta funci n la red le informa si su mensaje ha sido entregado o no 2 Ruta de Respuesta Esta opci n le permite al destinatario enviarle una contestaci n v a su centro de mensajes Presione Activar o Desactivar seg n lo desee 2 1 5 3 Estado de Memoria Aq
54. gar el n mero bajo el nombre Presione la tecla de Env o para realizar la llamada Si desea ver los detalles de la entrada seleccione Opciones tecla suave y presione Ver Presione la tecla de Env o para realizar la llamada Si no existe ning n n mero en el directorio se desplegar Vac o Realizar Llamada desde el Directorio Puede almacenar los nombres y n meros en la Tarjeta SIM y en la memoria del tel fono llamada Directorio Telef nico Si desea encontrar un n mero por el nombre presione Men tecla suave izquierda y escoja B squeda R pida o Buscar Entrada Al ingresar el nombre completo o la primera letra del nombre se desplegar la entradas coincidentes Si encontr la entrada correcta y desea realizar una llamada presione la tecla de Env o para realizar la llamada Sin embargo si hay m s de una entrada con el nombre seleccionado se desplegar una lista de n meros Seleccione simplemente el n mero deseado y presione la tecla de Env o para realizar la llamada Puede seleccionar Buscar Entrada en el Directorio Telef nico si EZ200_ Rev 00 Page 29 desea buscar ingrese las primeras letras Si desea ver la lista completa del directorio escoja Opciones tecla suave izquierda sin ingresar ning n n mero y seleccione Buscar Seleccione una entrada y presione la tecla de Env o para realizar la llamada Marcaci n R pida Para utilizar la funci n de marcaci n r pida
55. i n 4 Agregar permite un directorio a la lista de canciones Esta opci n esta disponible cuando deshabilita la opci n de generar lista autom tica 5 Borrar permite borrar la canci n de la lista de reproducci n esta opci n esta disponible cuando deshabilita la opci n de generar lista autom tica 6 Borrar Todo permite borrar todas las canciones de la lista de reproducci n Esta opci n est disponible cuando deshabilita la opci n de generar lista autom tica 7 Actualizar actualiza la lista de reproducci n 8 Ajustes 1 Lista de reproducci n De Tarjeta De Tel fono 2 Auto generar Lista Enc Apag puede seleccionar entre generar la lista autom ticamente o manualmente Cuando la opci n est encendida los archivos m sica en el directorio principal ser n seleccionados cuando la opci n esta desactivada usted puede agregar archivos o directorios manualmente a la lista Page 112 EZ200_ Rev 00 3 Skin 1 2 3 puede configurar en el reproductor el skin que m s le guste 4 Repetir Uno Todo Apagado permite establecer las opciones para repetir Cuando selecciona uno o todo repite una canci n o todas respectivamente cuando se encuentra apagado reproduce la canci n una vez y despu s se detiene 5 Aleatorio Enc Apag permite establecer el estado aleatorio de reproducci n Esto es til para tener un orden aleatorio de reproducci n 6 Reproducir Fondo Enc Apag Permite utilizar el
56. ible dependiendo de su operador de red Page 150 EZ200_ Rev 00 PC Sync Manager PC Sync Manager Play your digital life EZ200_ Rev 00 Page 151
57. iones y Opciones El equipo cuenta con un conjunto de funciones que le permiten personalizar el equipo Estas funciones se encuentran divididas en men s y submen s a los cuales tiene acceso por medio de las teclas suaves Cada men y submen le permite ver y ajustar las configuraciones de una funci n en particular Teclas Suaves La funci n de las teclas suaves var a de acuerdo al contexto el encabezado de cada tecla describe la funci n de esta En Pantalla en espera presionando la tecla suave izquierda Men tiene acceso a los Men s presionando la tecla suave derecha Dir puede ver la lista del Directorio Teclas de Navegaci n e Arriba Puede ir a la parte final del men e Abajo Puede ir a la parte inicial del men Page 36 EZ200_ Rev 00 Seguridad Existen seis categor as de seguridad y puede optimizarlas escogiendo submen s en Ajustes de Seguridad en el men de Ajustes Estos ajustes le ayudaran a mantener su privacidad y previene el uso de no autorizado de su equipo Favor de ver los detalles de seguridad Para protecci n b sica del teclado vea lo siguiente Bloqueo de Teclado Tiene la opci n de bloquear el teclado para evitar el uso de las teclas por error Presione la tecla para activar el bloqueo del teclado y elija el tiempo en el que el teclado se bloquear de 5 seg a 5 min Cuando el bloqueo del teclado es activado deber presionar la tecla suave derecha Desbloque
58. irectorio telef nico 3 3 Llamadas Entrantes Este men le permite ver las ltimas 10 llamadas recibidas En la lista de llamadas entrantes puede ver los detalles del registro presionando Ok En la pantalla puede realizar una Page 84 EZ200_ Rev 00 llamada al n mero presionando la tecla de llamar Hay cuatro opciones en el men Opciones como sigue e Borrar Le permite eliminar el registro e Guardar en directorio telef nico Le permite guardar el registro en el directorio telef nico e Marcar Le permite llamar al n mero almacenado e Editar Le permite editar el n mero y guardarlo en el directorio telef nico 3 4 Borrar Registros Este men le permite borrar todos los datos de llamadas de las diferentes categor as de una sola vez Hay tres categor as de llamadas como sigue e Perdidas Permite borrar todas las llamadas perdidas e Salientes Permite borrar todas las llamadas realizadas e Entrantes Permite borrar todas las llamadas recibidas 3 5 Duraci n de Llamadas Este men le permite ver los contadores para las llamadas realizadas y recibidas Los elementos disponibles son e Ultima llamada muestra la duraci n de la llamada e Total Salientes duraci n total de todas las llamadas realizadas desde el ltimo reinicio e Total Entrantes Duraci n total de todas las llamadas recibidas desde el ltimo reinicio EZ200_ Rev 00 Page 85 Reiniciar Le permite reiniciar los contadores Nota E
59. l fono SIM Page 64 EZ200_ Rev 00 6 Duplicar permite duplicar la entrada en el mismo almac n Tendr los mismos datos en el mismo almac n SIM SIM Tel fono Tel fono 1 3 A adir Entrada Por favor ver guardar un n mero usando el men del directorio 1 4 Copiar Todo Se pueden cambiar todos los datos del directorio de la SIM al tel fono o del tel fono a la SIM Es una funci n til si quiere resguardar los datos del directorio de la SIM al tel fono y viceversa 1 5 Borrar Todo Se pueden borrar todos los datos del directorio en la tarjeta SIM o el tel fono Adem s de que se pueden borrar los datos del directorio uno por uno 1 6 Grupos Se pueden ajustar o editar los perfiles de las llamadas en grupo de la siguiente forma 1 Editar el nombre del grupo Editar el nombre del grupo presionar la tecla de Opci n tecla suave izquierda y seleccione listo para guardar los cambios 2 Tipo de Alerta permite seleccionar el tipo de alerta que se EZ200_ Rev 00 Page 65 usar para cierto grupo Recorra a la izquierda o a la derecha con las teclas de navegaci n 3 Sonido de alerta permite seleccionar el tono que se usar cuando se reciba una llamada de una persona del grupo Recorra a la izquierda o a la derecha con las teclas de navegaci n 4 Imagen de alerta permite seleccionar im genes para las llamadas entrantes cuando recibe una llamada de alguna persona del grupo Recorrer con las teclas
60. l tiempo de las llamadas puede variar de acuerdo a su proveedor esto depende de las opciones de su red redondeo con prop sito de cuenta 3 6 Costo de Llamada Puede ver el costo de la ltima llamada o de todas Mostrar los costos s lo si su operador soporta este servicio A continuaci n se muestran las opciones disponibles ltima Llamada Permite ver el costo de la ltima llamada Costo total Le permite ver el costo de todas las llamadas Reiniciar Costo Reinicia el contador de los costos Costo M ximo Ingrese el PIN2 y establezca un limite de costo m ximo Precio por Unidad Ingrese el PIN2 y establezca un l mite de precio por unidad Nota No todas las tarjetas SIM soportan esta caracter stica El n mero de elementos depende de la tarjeta SIM Page 86 EZ200_ Rev 00 3 7 Contador SMS Puede ver el n mero de SMS enviados y recibidos 3 8 Contador GPRS Puede ver cuantos mensajes GPRS han sido enviados y recibidos y reiniciar el contador ltimo Enviado Le permite ver los ltimos mensajes GPRS enviados ltimo Recibido Le permite ver los ltimos mensajes GPRS recibidos Total enviados Le permite verificar el n mero de todos los mensajes GPRS enviados Total recibidos Le permite verificar el n mero de todos los mensajes GPRS recibidos Reiniciar Contador Le permite reiniciar el contador de GPRS 4 Ajustes Puede cambiar los ajustes para su tel fono usando este
61. leccionar buscar entrada luego de almacenar n meros en el directorio se pueden buscar por nombre 1 Introduzca un nombre que desee buscar en el editor de texto Ingrese el nombre completo o la letra inicial y presione la tecla Opci n tecla suave izquierda EZ200_ Rev 00 Page 63 Para cambiar el m todo de entrada 1 Presionar Opci n tecla suave y seleccionar M todo de entrada luego seleccionar el m todo de entrada de la lista o 2 Presionar la tecla Esta cambiar el m todo de entrada y el icono de despliegue en la esquina superior izquierda 2 Si hay un nombre al que desea llamar seleccione el nombre moviendo hacia arriba y abajo la tecla de navegaci n 3 Presionar la tecla de env o para hacer una llamada Sin embargo si hay m s de una entrada en el nombre elegido aparecer una lista entonces simplemente seleccione la entrada y presione la tecla de env o para hacer la llamada Nota Las siguientes opciones est n disponibles 1 Ver Permite ver el contenido de las entradas como nombre n mero etc 2 Editar Permite editar los elementos ingresados 3 Borrar Permite borrar la entrada 4 Copiar Permite copiar la entrada de la tarjeta SIM al Tel fono o del Tel fono a la tarjeta SIM Habr la misma entrada en un almac n distinto SIM Tel fono 5 Mover permite mover la entrada de la SIM al Tel fono o del Tel fono a la SIM La entrada ser almacenada en el almac n original SIM Tel fono Te
62. legar el n mero telef nico 1 Presione la tecla de Env o Si el modo Cualquier Tecla se encuentra Activada puede presionar cualquier tecla para contestar la llamada excepto la tecla de Encendido Apagado Si el modo Cualquier Tecla se encuentra Desactivada necesita presionar la tecla de Env o para contestar la llamada 2 Para rechazar una llamada entrante presione la tecla suave Rechazar 3 Termine la llamada presionando la tecla de Terminar Llamada de Emergencia Aseg rese que el tel fono se encuentre encendido y en servicio EZ200_ Rev 00 Page 31 Ingrese el n mero de emergencia N mero oficial de emergencia u otro n mero de emergencia y presione la tecla de Env o Informe su locaci n actual No termine la llamada hasta que le sea indicado Puede terminar la llamada presionado la Tecla de Terminar Nota Cuando aparezca Ingresar C digo de Bloqueo o Ingresar PIN al encender el equipo algunas redes no le permitir n realizar llamadas de Emergencia Sin embargo algunas redes le solicitar n insertar la tarjeta SIM e ingresar el N mero Oficial de Emergencia Ingresar Pausa o Espera Puede ingresar un car cter de pausa P en la marcaci n presionando tres veces la tecla izquierda de funciones especiales eo Presione la tecla de funciones especiales izquierda cuatro veces a para ingresar el car cter de espera W Ajuste de Volumen del Auricular Durante una llamada
63. lg n bloqueo de llamada No es posible que reciba llamadas e Est encendido su tel fono e Esta ingresando la red celular correcta e Puede haber establecido alg n bloqueo de llamada La persona a la que llama no puede escucharlo e Ha desactivado el micr fono e Esta sosteniendo el tel fono cerca de su boca El micr fono se localiza en la parte inferior de su equipo El tel fono comienza a hacer beep y el mensaje Bater a Baja aparece en pantalla La bater a no esta suficientemente cargada Reemplace y rec rguela La calidad de la llamada es pobre e Verifique la potencia de la se al en el indicador de pantalla Eull el n mero de barras indica la potencia de la se al de fuerte El a d bil CF Page 138 EZ200_ Rev 00 e Mueva el tel fono suavemente o ac rquese a una ventana si se encuentra en un edificio Ning n n mero es marcado cuando marco un registro del directorio telef nico e Verifique que los n meros han sido almacenados correctamente utilizando la funci n de buscar e Re grabe el n mero si es necesario Usando la Bater a Cuidados al usar la Bater a e Nunca utilice un cargador o bater a que est da ado de ninguna forma e Utilice la bater a para el uso para el cual esta dise ada e Si utiliza el tel fono cerca de una radio base utiliza menos potencia hablar y tiempos de espera se ven altamente afectados e Eltiempo de carga de la bater a depende de la ca
64. lla directorio telef nico MMS y EMS 3 Renombrar permite editar el nombre de la imagen 4 Borrar permite eliminar la imagen seleccionada Page 110 EZ200_ Rev 00 5 Borrar todo elimina todas las im genes almacenadas 6 Clasificar ordena las im genes por nombre tipo hora y tama o 7 Almacenar permite seleccionar el rea de almacenamiento para las im genes entre el tel fono y la tarjeta de memoria 5 3 Reproductor de Audio Puede reproducir archivos MP3 MIDI WAV con el reproductor de audio Deber contar con una tarjeta de memoria para escuchar los archivos descargados de su PC Hay 3 formas de ingresar al Reproductor de Audio 1 Presionando la tecla de acceso de MP3 2 Ingresando al men y seleccionando a la opci n 5 3 Ingresando al administrador de archivos seleccione la tarjeta de memoria presione opciones y abrir para reproducir un archivo a la vez Para ver la lista de m sica presione lista As se mostrar las canciones disponibles en el tel fono o tarjeta de memoria Para reproducir una canci n presione la tecla de izq o der y seleccione reproducir Las siguientes opciones est n disponibles 1 Reproducir 2 Detalles Muestra detalles de los archivos de m sica EZ200_ Rev 00 Page 111 Titulo Artista lbum Tiempo y Tama o 3 Agregar a Tono permite establecer un sonido de la tarjeta de memoria como tono Es necesario ingresar la tarjeta para habilitar esta func
65. los usuarios que tienen una llamada entrante cuando est n enlazados a otra llamada DCS Red Celular Digital por sus siglas en ingl s est basado en la arquitectura GSM para redes con rangos de frecuencia m s altos 1900 Mhz para DCS en lugar de 900 Mhz para GSM se puede disponer de mas canales de radio as como soporte para mas suscriptores y tr fico Una Banda Este tel fono GSM est dise ado para operar con DCS 1900 nicamente GSM Sistema Global para Comunicaci n M vil El est ndar internacional para comunicaci n celular garantiza compatibilidad entre los diferentes operadores GSM en la mayor a de los pa ses europeos as como del mundo Contrase a del Tel fono C digo de seguridad utilizado para desbloquear el tel fono EZ200_ Rev 00 Page 147 cuando la opci n de bloquearlo autom ticamente cuando el tel fono es encendido PIN N mero de Identificaci n Personal C digo de seguridad para proteger el uso no autorizado El proveedor de servicio entrega el PIN con la tarjeta SIM El PIN debe ser de cuatro a ocho n meros y puede ser cambiado como se requiera PUK Llave de Desbloqueo del PIN C digo de seguridad utilizado para desbloquear el tel fono cuando ha ingresado incorrectamente su PIN cinco veces sucesivamente El proveedor de servicio entrega el n mero de 8 d gitos con la tarjeta SIM Si ingresa incorrectamente el c digo PUK tres veces la tarjeta SIM quedar bloqu
66. m s utilice su tel fono mientras esta conduciendo estaci nese antes de hacer o contestar una llamada Aseg rese de colocar el tel fono en un lugar seguro para evitar que se caiga en caso de una parada de emergencia o una colisi n Solo personal calificado debe instalar o dar mantenimiento a un equipo celular en el auto ya que de lo contrario se podr a anular la garant a del equipo Inyecci n de gasolina frenos ASB control de navegaci n pueden causar interferencia con el equipo debido al pobre aislamiento de se ales de radio Verifique regularmente que todo el equipo en su veh culo esta correctamente instalado y operando Entorno de Operaci n Recuerde seguir cualquier regulaci n especial a favor de cualquier rea y siempre apagar su tel fono donde EZ200_ Rev 00 Page 141 Page 142 est prohibido o donde pueda causar interferencia o peligro por ej un hospital o avi n La operaci n de cualquier equipo radio transmisor incluyendo tel fonos celulares puede interferir con equipo medico Consulte con un doctor o proveedor de equipo si tiene alguna pregunta Como con otros equipos radio transmisores debe de seguir las instrucciones de operaci n como la correcta posici n del tel fono para asegurar una correcta operaci n Siempre apague su tel fono cuando cargue gasolina es necesario observar los anuncios de restricci n en los centros de carga y servicio No almacene o acerque l quidos flamables ga
67. memoria Limpiar Memoria y Leer Memoria Para realizar una Operaci n 1 Ingrese el primer n mero utilizando el teclado 2 Presione arriba para utilizar el suma y 2 veces para utilizar M sumar al resultado previo Presione hacia abajo para utilizar resta y 2 veces para utilizar M restar al resultado previo Presiona hacia la izquierda una vez para x multiplicar y 2 veces para MC eliminar resultado previo Presione hacia la derecha una vez para dividir y 2 veces para usar MR leer memoria Presione gato para insertar un Punto decimal 3 Ingrese el siguiente n mero 4 Repita los pasos 2 y 3 cuantas veces lo requiera 5 Para calcular el resultado presione Ok Al terminar presione Atr s para salir 7 6 Convertidor de Unidad Puede convertir de un tipo de unidad a otro con esta funci n Para convertir un valor 1 Seleccione unidades de peso o distancia 2 Presione izq o der Para seleccionar el tipo de Page 124 EZ200_ Rev 00 Conversi n a realizar Ej Kg gt Libras Nota Para borrar alg n error y limpiar la pantalla presione la Tecla Borrar 3 Usando arriba y abajo posicione el cursor en la unidad deseada 4 Ingrese el valor a convertir y presione Ok para obtener el resultado Puede ingresar un punto decimal utilizando el 7 6 1 Peso Kg gt Libra Kg Onza 7 6 2 Longitud Km gt Milla
68. mente cuando sean recibidos 1 El tel fono esta en modo de espera 2 El modo de recepci n 2 4 1 esta activado 3 El canal del mensaje esta actualmente activado en la lista EZ200_ Rev 00 Page 81 Nota Este servicio puede no estar disponible en todas las redes Las siguientes opciones est n disponibles 2 4 1 Recibir Puede activar o desactivar el modo de recepci n presionando la tecla suave izquierda Esto habilita o deshabilita la recepci n de los mensajes de texto de difusi n 2 4 2 Leer Mensaje Con este men usted puede leer todos los mensajes de texto de difusi n recibidos El rea del t tulo en la pantalla mostrar el nombre del mensaje y el asunto Cuando el tel fono recibe nuevo contenido este actualiza el contenido del asunto del mensaje 2 4 3 Idioma Le permite seleccionar su idioma preferido para mostrar los mensajes de difusi n El n mero de idiomas que puede seleccionar depende de su SIM 2 4 4 Ajuste de Canal Le permite indicar los canales de los que desea recibir mensajes de difusi n Page 82 EZ200_ Rev 00 Este men le permite leer agregar y borrar la lista utilizando las opciones Seleccionar A adir Editar y Borrar El n mero de elementos en la lista depende de su tarjeta SIM Mostrar todos los elementos que haya seleccionado Nota Para mas informaci n acerca de los elementos disponibles favor de comunicarse con su proveedor de servicio 3 Llamadas Con este men puede ide
69. ndientes a trav s de evaluaciones y estudios cient ficos Los l mites incluyen un margen sustancial de seguridad dise ado para asegurar la seguridad y salud de todas las personas sin importar edad o la condici n de su salud La exposici n de tel fonos m viles est ndar emplean una unidad de medici n conocida como SAR por sus siglas en ingl s Specific Absorption Rate El l mite recomendado por el departamento de UE es 2 0W Kg El l mite para tel fonos m viles es 2 0 watts kilogramos promediado entre 10 gramos de tejido humano El l mite incorpora un margen sustancial de seguridad EZ200_ Rev 00 Page 145 dando una protecci n adicional para el p blico y para contar con cualquier variaci n en las mediciones Los valores de SAR pueden variar dependiendo de los reportes nacionales y requerimientos de la banda y red Glosario Para ayudarlo a entender los t rminos t cnicos principales y abreviaciones utilizados en este manual y sacarle mayor provecho a las caracter sticas de su tel fono m vil aqu hay algunas definiciones Bloqueo de Llamadas Habilidad de restringir llamadas entrantes y salientes Desv o de Llamadas Habilidad de enrutar llamadas a otro n mero Retener Llamada Habilidad de poner una llamada en espera mientras realiza o contesta otra llamada puede intercambiar entre estas 2 llamadas como lo requiera Page 146 EZ200_ Rev 00 Llamada en Espera Habilidad de informar a
70. ne directo de la tarjeta SIM Resolviendo Problemas Antes de contactar al servicio t cnico realice los siguientes chequeos simples para ahorrar tiempo y dinero por servicios Page 136 EZ200_ Rev 00 innecesarios Cuando enciende su tel fono los siguientes mensajes pueden aparecer Inserte Tarjeta SIM Verifique que la tarjeta SIM esta correctamente instalada Tel fono Bloqueado Ingrese Contrase a La funci n de bloqueo autom tico de tel fono ha sido habilitada Debe ingresar la contrase a del tel fono antes de poder utilizarlo Ingrese PIN e Cuando usa su tel fono por primera vez debe ingresar el n mero de identificaci n personal PIN proporcionado con la tarjeta SIM e La opci n requiriendo que el PIN sea ingresado cada vez que el tel fono es encendido ha sido habilitada Debe ingresar su PIN y deshabilitar la opci n si lo requiere Ingrese PUK El c digo PIN ha sido ingresado incorrectamente 3 veces sucesivamente y el tel fono esta bloqueado Ingrese su c digo PUK proporcionado por su operador de red Sin Servicio es mostrado e La conexi n de red ha sido perdido Puede que se EZ200_ Rev 00 Page 137 encuentre en un rea con se al muy d bil un t nel rodeado de edificios Mu vase a un lugar diferente e intente de nuevo Ha ingresado un n mero pero no se ha marcado e Presion la tecla llamar e Esta ingresando la red celular correcta e Puede haber establecido a
71. ntificar todos los registros de llamadas que tenga llamadas realizadas recibidas perdidas Mostrar el n mero y nombre si est disponible junto con la fecha y hora de cuando la llamada fue realizada o recibida Nota Su tel fono puede almacenar hasta 10 n meros por lista 3 1 Llamadas Perdidas Este men le permite ver las ltimas 10 llamadas perdidas En la lista de llamadas perdidas puede ver los detalles del registro presionando Ok En la pantalla puede realizar una llamada al n mero presionando la tecla de llamar EZ200_ Rev 00 Page 83 Hay cuatro opciones en el men Opciones como sigue Borrar Le permite eliminar el registro Guardar en directorio telef nico Le permite guardar el registro en el directorio telef nico Marcar Le permite llamar al n mero almacenado Editar Le permite editar el n mero y guardarlo en el directorio telef nico 3 2 Llamadas Salientes Este men le permite ver las ltimas 10 llamadas realizadas En la lista de llamadas realizadas puede ver los detalles del registro presionando Ok En la pantalla puede realizar una llamada al n mero presionando la tecla de llamar Hay cuatro opciones en el men Opciones como sigue Borrar Le permite eliminar el registro Guardar en directorio telef nico Le permite guardar el registro en el directorio telef nico Marcar Le permite llamar al n mero almacenado Editar Le permite editar el n mero y guardarlo en el d
72. o est se pondr en modo de almacenamiento mostrando la animaci n de conexi n USB Si conecta el cable USB mientras el equipo se encuentra encendido se desplegar el men de Configuraci n de USB Modo de Almacenamiento Modo de Sincronizaci n Seleccione Modo de Almacenamiento para modo de conexi n USB de otra forma seleccione Modo de Sincronizaci n para utilizar el equipo y cargarlo Si desea explorar y editar su tarjeta mini SD seleccione el Modo de Almacenamiento Abra el explorador de Windows de su PC y abra la unidad de la tarjeta la unidad puede ser DA EAN FA etc dependiendo de la configuraci n de su equipo Puede utilizar su tarjeta mini SD como memoria externa almacenando archivos de m sica e im genes Presione la tecla de MP3 para activar el reproductor de audio usted puede escuchar archivos MP3 MIDI WAV Page 34 EZ200_ Rev 00 Nota Es recomendable que la tarjeta mini SD tenga 100KB de memoria libre para el archivo de Audio Si la tarjeta SD esta llena el equipo no ser capaz de reproducir un nuevo archivo de m sica Si selecciona el Modo de Sincronizaci n el equipo permanecer encendido en la pantalla de espera para su uso normal Nota El cable de datos USB de su paquete es utilizado para la transmisi n de datos y C carga de bater a sin embargo la rapidez de carga ser diferente a la del cargador Y P de viaje O EZ200_ Rev 00 Page 35 Navegaci n del Men Seleccionar func
73. om tico de Teclado 4 4 4 Marcaci n Fija 4 4 5 Restricci n de Llamadas 4 4 6 Cambiar Contrase a 4 5 Reiniciar 5 Multimedia 5 1 C mara 5 2 Visor de Imagen 5 3 Reproductor de Audio 5 4 Grabador de Sonido 5 5 Componer Melod a 6 Juegos 6 1 Java 6 1 1 Iniciar EZ200_ Rev 00 Page 59 6 1 2 Ajustes 6 1 3 Informaci n 6 2 Ajustes 6 2 1 Sonido 6 2 2 Red 6 2 3 Espacio Libre 6 3 Juegos 6 3 1 Bolas de Color 6 3 2 Viborita 6 3 3 Smash 6 3 4 La Garra 6 4 Ajustes 6 4 1 Sonido 6 4 2 Vibrar 7 Herramientas 7 1 Calendario 7 2 Lista de Tareas 7 3 Alarma 7 4 Hora Mundial 7 5 Calculadora 7 6 Convertidor de Unidad 7 6 1 Peso Page 60 EZ200_ Rev 00 7 6 2 Longitud 7 6 3 Convertidor de Moneda 7 7 Cron metro 7 7 1 Cron metro T pico 7 7 2 Cron metro Lapsos 8 Servicios 8 1 TELCEL 8 2 WAP 8 2 1 P gina de Inicio 8 2 2 Favoritos 8 2 3 P ginas Recientes 8 2 4 Ingresar Direcci n 8 2 5 WAP Push 8 2 6 Ajustes 8 3 Cuenta de Datos 8 3 1 Datos GSM 8 3 2 GPRS 9 Archivos EZ200_ Rev 00 Page 61 Funciones del Men 1 Directorio Telef nico El Directorio ofrece almacenamiento telef nico archivo y servicios Se puede ingresar al directorio desde la pantalla de espera men del directorio y modos de escritura del mensaje Desde la pantalla de espera presione la tecla de Nombre tecla suave derecha sta desplegar los datos del directorio acomodados por nombre en la ta
74. opci n Teclas Alfanum ricas 1 6 F cilmente puede ajustar la c mara presionando las EZ200_ Rev 00 Page 107 siguientes teclas alfanum ricas La pantalla mostrar los conos cuando navegue en las siguientes opciones pro Balance de Luz Auto Luz de D a Tungsteno Fluorescente Qu Luz de Flash enciende o apaga el flash de la c mara 52 Calidad normal B baja E alta E j fina 6mo Tama o de Imagen E E 3 Opciones En el modo de previsualizaci n puede ingresar a las opciones para utilizar los siguientes elementos 1 Ver Imagen Seleccionando este men puede ver las fotos guardadas en el tel fono 2 Ajustes de C mara 1 Balance de Luz Auto Luz de D a Tungsteno Fluorescente 2 Luz de Flash Encendido Apagado Puede establecer la luz del flash apagado o encendido Cuando est encendida el flash iluminar cuando este tomando una foto 3 Sonido Sonido1 2 3 Apagado Le permite seleccionar uno de los 3 sonidos disponibles al momento de accionar el disparo y tomar la foto Page 108 EZ200_ Rev 00 4 EV 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Puede definir el EV Valor de Exposici n y la previsualizaci n se mostrar m s obscura para valores negativos y m s brillosa para valores positivos 5 Frecuencia 60Hz 50Hz Puede seleccionar el ancho de banda del sensor de la c mara Cuando el valor se incrementa el tama o de imagen as como la calidad se ver n incrementados
75. opia el archivo a la carpeta seleccionada B Abrir abre el f lder seleccionado C Crear Carpeta crea una nueva carpeta 2 Presione Atr s para guardar el archivo al otro Page 134 EZ200_ Rev 00 almacenamiento Seleccione el nombre del disco entre C o EA despu s seleccione una carpeta Le dar la misma opci n que 1 6 Mover mueve el archivo a la carpeta o disco seleccionado El archivo ser eliminado del f lder original y guardado en el nuevo destino 7 Borrar borra el archivo seleccionado 8 Borrar Todo borra todos los archivos del f lder seleccionado 9 Clasificar ordena los archivos por nombre tipo hora y por tama o EZ200_ Rev 00 Page 135 SIM Al Servicio La tarjeta SIM provee muchos servicios de valor agregado Estas funciones solo ser n mostradas y funcionar n en el men cuando la tarjeta lo soporte Si su tarjeta SIM no soporta dichos servicios el tel fono no mostrar estos men s El contenido y los t rminos de las listas de funciones depender n en su proveedor de servicios Favor de comunicarse con su proveedor de servicios un operador de red o proveedor de servicios en asunto a la disponibilidad y servicios relacionados con la tarjeta SIM aplicaci n informaci n y costos Nota Este consciente de que los costos ser n cargados hasta que los servicios son utilizados Los textos y men s pueden ser diferentes de un tel fono a otro as como el idioma ya que este vie
76. pci n permite ajustar la remarcaci n cuando la persona a la que llama esta ocupada Si activa la opci n el tel fono re marcar 10 veces para enlazar la llamada el proceso es el siguiente e Cuando la otra persona no contesta el tel fono cuelga y marca autom ticamente Page 100 EZ200_ Rev 00 e Presione la tecla de Llamar o el bot n de manos libres para re marcar 10 veces 4 3 Ajustes de Red Estas funciones son servicios de su red Favor de llamar a su proveedor de servicios para verificar disponibilidad y suscribirse si lo desea Estas opciones pueden afectar su estado de cuenta y desempe o del tel fono 4 3 1 Selecci n de Red Esta opci n le permite habilitar la b squeda manual o autom tica de la red utilizada en roaming o fuera de su rea local Nota Puede seleccionar otra red solo si tiene un acuerdo v lido de roaming con su red local Las opciones son las siguientes 1 Autom tica Ser conectado a la primera red disponible autom ticamente cuando est en roaming 2 Manual El tel fono escanea por redes disponibles para que usted pueda seleccionarla manualmente 4 3 2 Redes Preferidas Puede seleccionar su red preferida El tel fono mostrar la lista de los PLMNS disponibles Las opciones son las siguientes EZ200_ Rev 00 Page 101 1 Cambiar Prioridad Establece la prioridad presionando las teclas de navegaci n derecha o izquierda 2 Borrar Borra la red seleccionada de la lista 4 3 3 Conexi n G
77. pciones 1 S lo Enviar Env a el mensaje pero no lo guarda 2 Enviar y Guardar Guarda y env a el mensaje 3 Guardar a Borrador Guarda el mensaje en borrador para enviarlo Page 74 EZ200_ Rev 00 posteriormente 4 Opciones Validez Reporte De Entrega Leer Reporte Prioridad 5 Salir Sale de escribir mensaje y el equipo le pregunta si desea guardar el mensaje 5 El equipo desplegar el mensaje de env o informando si se envi con xito o fallo Nota Si recibe una llamada al estar escribiendo el mensaje el mensaje se respaldar y despu s de colgar podr seguir escribiendo su mensaje 2 2 2 Buz n de Entrada Ver Buz n de Entrada en SMS 2 1 2 2 3 Buz n de Salida Ver Buz n de Salida en SMS 2 1 2 2 4 Borradores Ver Borradores en SMS 2 1 Nota Las opciones en los mensajes MMS guardados son las siguientes 1 Ver reproduce el mensaje MMS 2 Propiedades muestra las propiedades del mensaje De Cc EZ200_ Rev 00 Page 75 Asunto Fecha y Tama o 3 Enviar Env a el mensaje guardado a los destinatarios 4 Editar Mensaje 5 6 7 Usar N mero Marcar o guardar en el directorio Borrar Borrar el Mensaje Borrar Todo Borra los mensajes en el buz n 2 2 5 Plantillas Puede editar las plantillas de MMS y escribir un mensaje Puede usar la plantilla seleccionando 2 Usar Plantilla al escribir el mensaje Puede crear y almacenar sus mensajes m s utilizados hasta 10 Por ejemplo
78. presione y sostenga el n mero asignado a la marcaci n r pida Ver 1 7 Marcaci n R pida para detalles Realizar Llamada desde Mensaje Puede realizar una llamada desde un mensaje presionando OK tecla suave izquierda y Opciones tecla suave izquierda seleccionando la opci n Usar N mero y presione la tecla de Env o cuando el n mero al que desea llamar es resaltado o seleccione Marcar en la opci n Usar N mero Remarcar el ltimo N mero El tel fono almacena los 10 ltimos n meros marcados Para remarcar cualquiera de estos n meros realice lo siguiente 1 Si ha ingresado alg n car cter b rrelos presionando la tecla suave Borrar o la tecla de Terminar para regresar a la pantalla de espera 2 Presione la tecla de Env o para desplegar la lista de los ltimos n meros marcados Page 30 EZ200_ Rev 00 3 Use las teclas de navegaci n para recorrer la lista hacia arriba o hacia abajo hasta que el n mero deseado sea resaltado 4 Para realizar la llamada presione la tecla de Env o Terminar Llamada Para terminar la llamada presione la tecla de Terminar Contestar Llamada Al contestar una llamada el tel fono timbra o vibra de acuerdo a los ajustes de los perfiles junto con una animaci n asociada El usuario al ser identificado el tel fono desplegar el n mero telef nico y nombre si ste est almacenado en el directorio Si el usuario no puede ser identificado s lo se desp
79. r para ingresar N mero M x 40 d gitos Ingrese los d gitos con las teclas alfanum ricas Casa M x 40 d gitos Ingrese los d gitos con las teclas alfanum ricas Nombre de Compa a M x 30 caracteres Presione Editar para ingresar Correo Electr nico M x 60 caracteres Presione Editar para ingresar Oficina M x 40 d gitos Ingrese los d gitos con las teclas alfanum ricas Fax M x 40 d gitos Ingrese los d gitos con las teclas alfanum ricas Imagen Asociada Le permite asociar una imagen como identificador de llamadas al recibir una llamada entrante o al realizar una llamada el equipo mostrar la imagen asociada a ese n mero Seleccione la imagen moviendo el navegador hacia la derecha o izquierda EZ200_ Rev 00 Puede seleccionar una imagen predefinida o desde el archivo e Sonido Asociado Seleccione el sonido moviendo el navegador hacia la derecha o izquierda e Grupo 5 grupos Amigos Familia VIP Negocio y Otros o ninguno Seleccione la imagen moviendo el navegador hacia la derecha o izquierda Si no selecciona un grupo el n mero es almacenado con nombre Ninguno Nota Para editar el nombre presione Editar Si el cambio esta hecho seleccione opciones y despu s presione Listo Al hacer esto s lo editar el nombre Para editar un n mero ingrese los n meros con las teclas alfanum ricas Para guardar la entrada del directorio presione OK Si necesita corregi
80. r un n mero presione Borrar Para guardar la categor a seleccionada tal como imagen sonido grupos o listo con nombres editados presione Listo para guardar la entrada Almacenar un N mero Telef nico usando el Men del Directorio Telef nico EZ200_ Rev 00 Page 51 1 Presione Men y seleccione el men del Directorio Telef nico 2 Seleccione A adir Entrada y presione OK 3 Seleccione el tipo de almacenamiento SIM o Tel fono Puede verificar cuantas entradas ha salvado y el resto disponible Nota 1 SIM puede almacenar un nombre y un n mero 2 Tel fono puede almacenar hasta 9 categor as por entrada Soporta hasta 250 entradas 4 Seleccione una categor a para editar Elija la categor a y presione Editar Diez categor as est n disponibles ver Guardar un n mero telef nico con nombre e imagen asociada para seleccionar categor a editar y guardar entradas Lista del Directorio Telef nico Desde Modo de Espera Cuando el equipo se encuentre en modo de espera presione Dir y se desplegar el Directorio Telef nico ordenado por nombre Desde el Men del Directorio Telef nico 1 B squeda R pida Ver detalles en 1 1 B squeda R pida 2 Buscar Entrada Ver detalles en 1 2 Buscar Entrada Page 52 EZ200_ Rev 00 Mapa del Men 1 Directorio Telef nico 1 1 B squeda R pida 1 2 Buscar Entrada 1 3 A adir Entrada 1 3 1 SIM 1 3 2 Tel fono 1 4 Copiar 1 4 1 De
81. reproductor de audio mientras se utiliza el tel fono para alguna otra actividad adem s de escuchar m sica es posible realizar llamadas y recibirlas mientras se utiliza el reproductor de audio Para hacer una lista de reproducci n 1 Ingrese al Reproductor de Audio 2 Seleccione Lista 3 Seleccione Opciones y seleccione Ajustes despu s auto generar Lista a Desactivado 4 Seleccione 4 Agregar de Opciones el tel fono mostrara el administrador de archivos Usando las teclas de navegaci n marque el directorio o archivo deseado EZ200_ Rev 00 Page 113 5 Presione Opciones y escoja 1 Seleccionar Los archivos seleccionados ser n agregados a la lista de reproducci n 5 4 Grabador de Sonido En este men podr grabar sonido en formato AMR y WAV para utilizarlo como memo de voz tonos y datos adjuntos de MMS y EMS 1 Cuando no hay archivo de sonido en el grabador de sonidos hay 2 opciones 1 Registro 2 Ajustes 2 Si tiene mas de un elemento existen 8 opciones disponibles 1 Registro permite la grabaci n de archivos 2 Reproducir cuando hay un archivo en la lista reproduce el archivo seleccionado 3 A adir permite grabar justo despu s del archivo seleccionado 4 Renombrar le permite cambiar el nombre del archivo 5 Borrar permite borrar el archivo seleccionado 6 Borrar Todo Borra todos los archivos existentes en la lista de grabaci n 7 Ajustes Page 114 EZ200_ Rev 00 1
82. rga restante de la bater a y del tipo de cargador La bater a puede ser cargada y descargada miles de veces pero gradualmente se va a ir descargando Cuando el tiempo de operaci n conversaci n y reposo es notablemente EZ200_ Rev 00 Page 139 Page 140 corto es necesario utilizar una nueva bater a Si se deja sin uso una bater a cargada se descargar autom ticamente Utilice cargadores aprobados nicamente Cuando el cargador no esta en uso descon ctelo de la fuente de energ a No deje la bater a conectada al cargador por mas de una semana ya que sobrecargarlo acorta la vida de la bater a Temperaturas extremas afectar n la capacidad de carga de la bater a puede requerir enfriar o calentar antes No deje la bater a en lugares fr os o calientes tales como el coche o condiciones de invierno ya que reducen la capacidad y vida de la bater a Siempre trate de mantenerla a una temperatura templada y estable No corto circuite la bater a Accidentalmente puede ocurrir un corto con alg n objeto met lico moneda clip o pluma esto es juntando las terminales y de la bater a Corto circuitar la bater a puede da arla as como al objeto que produjo el corto Deseche las bater as de acuerdo con las regulaciones locales Jam s las exponga al fuego EZ200_ Rev 00 Informaci n de Seguridad Seguridad en el Camino Favor de estar consciente de que conducir con precauci n siempre est primero Ja
83. rjeta SIM y la memoria del tel fono Desde el men del directorio aparecer n los ocho submen s siguientes 1 1 B squeda R pida Al seleccionar b squeda r pida en el men del directorio se mostraran todas las entradas guardadas en el directorio Esta funci n permite buscar los datos del directorio por nombre Podr simplemente teclear letras del alfabeto y el tel fono mostrar el resultado de la b squeda din micamente Para cambiar el m todo de entrada Presionar la tecla Esta cambiar el m todo de entrada de texto y el icono de despliegue en la esquina superior izquierda Page 62 EZ200_ Rev 00 Desde la lista del directorio tambi n se encuentran las entradas de Ver Editar Borrar Copiar Mover y Duplicar 1 Ver permite ver los contenidos de las entradas como nombre n mero etc 2 Editar permite editar elementos ingresados 3 Borrar permite borrar elementos ingresados 4 Copiar permite copiar elementos ingresados de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la tarjeta SIM Tendr la misma entrada en un archivo distinto SIM Tel fono 5 Mover permite mover la entrada de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la tarjeta SIM La entrada ser almacenada en el archivo original SIM Tel fono Tel fono SIM 6 Duplicar permite duplicar la entrada en el mismo almac n Tendr los mismos datos en el mismo almac n SIM SIM Tel fono Tel fono 1 2 Buscar Entrada Al se
84. s Al presionar la tecla suave derecha Atr s puede regresar a la opci n anterior Tecla de Mueva el cursor letra por letra de derecha a Navegaci n izquierda Al presionar y sostener esta tecla el Izquierda o cursor se mover completamente hacia la Derecha derecha o izquierda Page 44 EZ200_ Rev 00 Tecla de Navegaci n Arriba O Abajo Mueve el cursor de Rengl n hacia arriba o hacia abajo en el modo editor Al presionar y sostener esta tecla el cursor se mover completamente hacia arriba o hacia abajo T9 Smart Predictivo En este m todo pueden existir diferentes palabras con la misma secuencia de letras ejemplo 2 2 7 2 casa cara capa Para ver todas las opciones mueva el navegador hacia arriba O hacia abajo Regresar a la pantalla de espera Insertar espacio presionar brevemente Esto quiere decir que la palabra anterior ha sido aceptada Em Gestos Seleccione caracteres T9 Predictivo en Espa ol Ingles o Smart N meros Cambie de Ar bigos caracter Ingrese una palabra presionando las EZ200_ Rev 00 Page 45 hasta que el caracter teclas deseado resalte alfanum ricas de presionando la tecla de forma que vaya 2 9 componiendo la palabra deseada xos Seleccionar S mbolos ea Cambiar M todos de Entrada Modo Num rico Presionar Acci n Opciones En e
85. ses o material explosivo en el mismo compartimiento que el tel fono o sus accesorios Apague el tel fono en una aeronave El uso de estos equipos en aeronaves es ilegal y puede ser peligroso para la operaci n del mismo ya que interfiere con los equipos de navegaci n EZ200_ Rev 00 Cuidado y Mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o superior y mano de obra que debe de ser tratado con cuidado La sugerencias a continuaci n le ayudaran a cumplir con las obligaciones de garant a y le ayudar n a disfrutar el producto por muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus partes as como accesorios fuera del alcance de los ni os Mantenga el tel fono seco Agua humedad y otros l quidos pueden corroer los circuitos electr nicos No utilice o almacene el tel fono en lugares con polvo sucias ya que se pueden da ar los componentes No almacene el tel fono en lugares calientes Altas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electr nicos y derretir los pl sticos No almacene el tel fono en lugares fr os Cuando el tel fono se caliente a su temperatura normal el deshielo puede da ar los componentes el ctricos No intente abrir la cubierta del tel fono Ya que esto podr a da ar el equipo No tire o golpe el tel fono El trato rudo puede da ar los circuitos internos EZ200_ Rev 00 Page 143 e No utilice qu micos solventes o cualquier otro detergente fuerte para limpiar su eq
86. sj en WAP Push Puede leer los mensajes en la bandeja de entrada 8 2 6 Ajustes Esta opci n permite administrar el WAP Hay 5 perfiles disponibles en el tel fono Puede activar uno como principal y cambiar o definir los dem s Hay 5 opciones disponibles como sigue e Editar Perfil Muestra el nombre del sitio seleccionado y puede editar los perfiles e Opciones Tiempo Excedido Mostrar Im genes e Ajustar WAP Push Act Desact e Eliminar Cache elimina los archivos mas recientes que han sido descargados a la memoria temporal e Borrar Cookies borra los cookies de la memoria e Borrar P ginas recientes borra las p ginas recientes de la memoria e Certificados confiables guarda y lista los Certificados confiables de los sitios WAP 8 3 Cuenta de Datos Este men permite cambiar ajustes para los servicios GSM Page 130 EZ200_ Rev 00 y GPRS Para mayores detalles comun quese con su proveedor 8 3 1 Datos GSM Le permite cambiar ajustes para las redes de datos GSM como sigue Nombre Edita el nombre de la cuenta N mero N mero del servidor Usuario Ingrese el nombre de usuario requerido para conectarse a la red GSM de Datos Contrase a Ingrese la contrase a requerida para conectarse a la red GSM de Datos Tipo de L nea Seleccione el tipo de conexi n entre anal gica e ISDN Velocidad Velocidad deseada entre 9 6 Kbps 14 4 Kbps y 4 8Kbps DNS 000 000 000 000 Ingrese direcci n IP 8
87. sostenga esta tecla La tecla n mero 1 esta dedicada para 86 La tecla n mero 9 esta dedicada para Emergencias tales como 060 911 112 EZ200_ Rev 00 Presentaci n de la Pantalla La pantalla en espera incluye tres reas Iconos Texto y rea Gr fica Eo ANE 2o 02 23pM4 Teclas Suaves Menu name EZ200_ Rev 00 Page 11 Iconos Icono Tal Descripci n Nivel de Se al Muestra la potencia de recepci n de la se al Entre mayor sea el n mero de barras se tendr una mejor recepci n GPRS Muestra la potencia de recepci n de la se al de GPRS Entre mayor sea el n mero de barras se tendr una mejor recepci n Conexi n GPRS Aparece cuando usted se conecta a GPRS El Roaming Aparece cuando el tel fono se encuentra en roaming E L1 L2 Algunas tarjetas SIM soportan dos n meros telef nicos y con esta caracter stica podr intercambiar las l neas El tel fono desplegar este icono cuando fije una l nea Llamadas Perdidas Aparece cuando existen llamadas perdidas Nuevo Mensaje Aparece cuando recibe un mensaje de texto nuevo y no ha sido le do MMS Sin Leer Aparece cuando recibe un MMS nuevo y no ha sido le do MMS Ocupado Aparece cuando el MMS est ocupado Ej Mensaje de Voz Aparece cuando recibi un mensaje de voz 23 52304 Bloqueo de Llamadas Activado Aparece cuando la restricci n de llamadas est Page 12 EZ
88. ste men se desplegar n Tecla Suave diferentes opciones dependiendo de la Izquierda situaci n Normalmente encontrar la opci n de guardar Listo y cambiar m todo de entrada Borrar Borra un caracter en el editor de texto Para borrar un caracter presione la Tecla Suave tecla suave derecha frente al caracter Derecha deseado Al presionar y sostener la tecla Borrar se borrar la pantalla entera Atr s Al presionar la tecla suave derecha Atr s puede regresar a la opci n anterior Page 46 EZ200_ Rev 00 Tecla de Mueva el cursor letra por letra de derecha a Navegaci n izquierda Al presionar y sostener esta tecla Derecha o el cursor se mover completamente hacia la izquierda derecha o izquierda Mueve el cursor de rengl n hacia arriba o Tecla de f B hacia abajo en el modo editor Al presionar y Navegaci n sostener esta tecla el cursor se mover Arriba o Abajo completamente hacia arriba o hacia abajo Regresar a la Pantalla de Espera Ingresa N meros presionando las 03 658 Teclas del 0 9 0 Seleccionar S mbolos Rasa Cambia el m todo de entrada S mbolos Presionar Acci n Tecla Suave E OK Ingresa el s mbolo seleccionado Izquierda y regresa al editor de texto Tecla Suave Atr s Al presionar la tecla suave derecha Derecha Atr s puede regresar a la opci n anterior EZ200_ Rev 00 Page 47 Teclas de Mueva el cursor en
89. tarjeta Contrase a Pin Contrase a de 4 8 d gitos la cual es requerida para utilizar la funci n de Bloqueo de Llamadas Puede obtener esta contrase a del proveedor del servicio al suscribir esta funci n EZ200_ Rev 00 Page 27 Funciones Generales Realizar una Llamada Para realizar una llamada verifique que el equipo se encuentre en la pantalla de espera y que tenga se al Despu s ingrese el n mero telef nico y presione la tecla de Env o Si activa la funci n Tono de Conexi n usted escuchar el tono cuando la llamada sea contestada Para mas detalles vea 4 Ajustes gt 1 Ajustes de Tel fono gt 1 Perfiles Llamadas Internacionales Presione dos veces la tecla para desplegar el caracter Ingrese el C digo de Pa s el c digo de rea sin el cero y el n mero telef nico Despu s presione la tecla de Env o El caracter informa a la red que es llamada internacional Corregir el N mero rea Pantalla ltimo d gito Presione Borrar tecla suave derecha Otro d gito Mueva el cursor hacia la derecha o izquierda Presione Borrar tecla suave derecha Todo Presione Borrar tecla suave derecha Por mas de dos segundos Page 28 EZ200_ Rev 00 Buscar N mero en el Directorio Al realizar una llamada presione Dir tecla suave derecha en la pantalla de espera Puede escoger un nombre del directorio moviendo navegador hacia arriba o hacia abajo Se desple
90. u se muestra el estado de memoria para SMS MMS y tel fono 2 1 5 4 Almacenaje Preferido Puede definir el tipo de almacenaje para los mensajes SMS SIM o Tel fono 2 1 5 5 Bearer Puede seleccionar el Bearer para SMS Las opciones de Bearer son GPRS GSM S lo GPRS y S lo GSM 2 2 MMS Los MMS mensajes multimedia tambi n llamados Mensajes de Imagen le permite al usuario enviar y recibir mensajes con contenido multimedia incluyendo im genes video sonido y EZ200_ Rev 00 Page 73 texto Los mensajes multimedia pueden ser enviado de tel fono m vil a tel fono m vil y de tel fono m vil a correo electr nico 2 2 1 Escribir Mensaje Con esta opci n puede escribir un mensaje e insertar imagen sonido y un archivo adjunto 1 Seleccione Escribir mensaje en el men MMS 2 Crear mensaje Puede editar para A CC BCC Asunto y Contenido 3 Puede ingresar el n mero directamente o desde el directorio presionando la tecla suave Buscar Nota Las opciones para editar el contenido son las siguientes 1 A adir Texto Editar Texto Quitar Texto 2 A adir Imagen Editar Imagen Quitar Imagen 3 A adir Audio Editar Audio Quitar Audio 4 Adjuntar Dato A ade una nueva diapositiva al mensaje 5 Previsualizar Reproduce el MMS antes de enviarlo 6 Tiempo Ingresa el tiempo de la diapositiva 4 Tras completar el mensaje presione Opciones seleccione Listo y escoja una de las siguientes o
91. uipo Utilice un pa o suave con agua y jab n suave e Si el tel fono o alguno de sus accesorios no funciona correctamente ll velo a su centro de servicio m s cercano El personal ah lo asistir y si es necesario reparar el tel fono Llamadas de Emergencia IMPORTANTE Este tel fono como cualquier celular utiliza se ales de radio celular y l neas de redes tambi n funciones programadas que no pueden garantizar la conexi n en todo momento Por lo tanto nunca dependa completamente como medio de comunicaci n esencial ej emergencia m dica Recuerde para hacer o recibir llamadas el tel fono debe estar encendido y en rea de servicio con una adecuada potencia de se al Las llamadas de emergencia puede que no sean posibles en todas las redes celulares o cuando algunos servicios est n en uso Rev selo con su proveedor local de servicio Page 144 EZ200_ Rev 00 Exposici n a Energ a de Radio Frecuencia Informaci n SAR Este equipo cumple con los requerimientos de la Uni n Europa UE concerniente a la exposici n de ondas de radio Su tel fono es un radio transmisor y receptor Est dise ado y manufacturado para no exceder los l mites para exposici n de radio frecuencia RF recomendado por el departamento de UE Estos l mites son parte de los acuerdos permitidos establecidos de energ a RF para la poblaci n en general Estos acuerdos fueron desarrollados por organizaciones cient ficas indepe

manual_de_usuario_skyzen_ez200 - 1196 KB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents