dinamómetro agrícola aw sistema de prueba de motor
Contents
1. 9 62916debf4zz21c9321329 Intel Hide the contents of AW ETS Activation Tool logs this drive i y a B dd sata abechadallec rccc cad MET programs c2ffSbedeS24foecsccc4s _MS50Cache D Search for Files or carfraid4F7d91440ae4ecb G National Instruments Downloads folders 5 Configuration Files S NIFPGASS cv Program DELL Program Documents and Settings Gy Move this Folder HjecOcoa 5969f9f33e25458e008 SiLabs Te Copy this Folder epson 4 File and Folder Tasks 2 1 3 AW ETS f Program Files File Edit View Favorites Tools Help Q haa i i Bi a Search gt Folders BEE a wt report 0 Wt report 1 iy report 2 wh report 3 E aa book E data_aural El eula 1033 Fplagger W importdata Pinstal B instal ae Address E Cu Program Files Go h System Tasks a Adobe Media Player Hide the contents of this Folder 40 Add or remove Apple Software Update programs J Search for Files or Folders A ETS 2010 A LOGO File and Folder Tasks ml Rename this Folder Bonjour Broadcom y Move this folder E MAA ee 22 2 1 4 Sistema de Prueba de Motor AW Libreta de Notas Archivo INI File Edit View Favorites Tools Help qe Back gt E Bi 4 Search ME Folders Address E C Program Files 44 ETS gt 0 a Config File and Folder Tasks A User Manual EE AwWwEngine Test System BET Engine Test System ml Rename this File 3 Move this File A Copy th2. Videos a Homegroup Computer du Network m Files Share with Burn New folder Lo Windows Media Player Le Windows NT Je Windows Photo Viewer Date modified 8 4 2011 10 03 AM 6 7 2011 3 37 PM 1 14 2009 2 46 AM 11 10 2010 10 17 1772011 12 08 PM 8 4 2011 9 45 AM 1 14 2009 2 45 AM 1 14 2009 12 32 AM 8 4 2011 9 45 AM 11 10 2010 10 12 7 14 2009 12 32 AM 6 7 2011 4 41 PM 1 14 2009 12 37 AM 1 14 2009 2 46 AM 12 9 2010 5 45 PM 1 5 2011 2 23 PM 1 5 2011 2 22 PM 1 14 2009 12 32 AM 1 14 2009 12 37 AM Type File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder 2 1 4 Repita el proceso realizado en la etapa 1 para alterar las configuraciones de permisos de seguridad para el archivo AW ETS dentro de la carpeta Archivos de programas como fue hecho en la carpeta Archivos de Programas x86 2 1 4 1 Siga para AW ETS y enseguida haga clic derecho en la carpeta AW ETS t Gateway C Program Files x86 Include in library Share with Burn New folder mE Mame Date modified Type Adobe d AW ETS Je Common Files Li CyberLink 11 10 2010 10 20 8 4 2011 10 02 AM 8 4 2011 9 46 AM 12 9 2010 5 42 PM 12 9 2010 5 46 PM 6 8 2011 1 44 PM 12 9 2010 5 33 PM 8
3. n de Puerto Doble clic en Advanced silicon Labs CP210x USB to UART Bridge COM 4 Properties General Port Settings Driver Details Bits per second EENI Data bits le Parity None Stop bits Flow contral None Advanced Restore Defaults 20 1 1 5 Ver y Cambiar N mero Puerta COM Advanced Settings for COM4 E x Use FIFO buffers requires 16550 compatible UART DE Select lower settings to correct connection problems Cancel Select higher settings for faster performance Defaults Receive Buffer Low 1 i J High 14 A4 Transmit Butter Low 1 High 16 16 COM Port Number 2 Software ETS Configuracion Puerta COM 2 1 Seguir para AW ETS Configuraci n Archivo ini File ini 2 1 1 Men Iniciar para Mi PC para el Drive C y My Computer File Edit View Favorites Tools Help ae Back gt T yo Search Folders BH Address 4 My Computer 30 Hard Disk Drives System Tasks View system information lt a T Add or remove F programs Es Change a setting Devices with Removable Storage MX apar as 2 DWD CD RA Drive D a My Metwork Places My Documents Control Panel 2 1 2 Archivos de Programas Local Disk C File Edit View Favorites Tools Help GQ Back gt k DO Search ME Folders Hae Address ae cr Go al VAULT AVG French Dealerships 49 System Tasks 050e3436f4244d248e1cdd537cd5 jinstall
4. 9 46 AM 6 4 2011 9 45 AM 7 15 2011 3 28 PM 7 5 2011 4 01 PM 11 10 2010 10 15 12 9 2010 5 45 PM 7 8 2011 3 01 AM 7 14 2009 12 32 AM 7 5 2011 4 01 PM 71 5 2011 2 29 PM 8 4 2011 9 47 AM 11 10 2010 10 18 Type File folder File folder File folder File folder File folder 4 File folder amp File folder File folder 12 Open Open in new window Share with Restore previous versions Include in library Norton Internet Security Send to Cut Copy Paste Create shortcut Delete Rename Properties 1 1 3 Tras haber hecho clic en el bot n dercho en AW ETS seleccione Propiedades en el men desplegable y seleccione la ficha Seguridad en el men de Propiedades LA AW ETS Properties Object name C Program Files amp 6 AW ETS Group or user names t CREATOR OWNER BA SYSTEM 4 Administrators AVWmachineshap Administrators 4 nm To change permissions click Edit Permissions for Administrators Modify Read amp execute List folder contents Read Write Special permissions For special permissions or advanced settings click Advanced Leam about access control and permissions 1 1 4 Clic con el bot n izquierdo sobre el grupo Usuarios y clic en el bot n Editar AW ETS Properties Permissions for AW ETS Object name C Program Files 86 AW ETS Group or user names t CREATOR OWNER BA SYSTEM a Administrators AW machineshop Administrators 4 Use
5. Gr fico de Elevaci n de Par Clic sobre el bot n Print Imprimir en el lado derecho de las pantallas para volver a imprimir esos gr ficos 9 4 Borrar registros del historial en la base de datos Para eliminar permanentemente los registros del hist rico de trabajos del banco de datos seleccione el registro que desea borrar en la tabla Registros Correspondientes De clic sobre el bot n Delete Borrar en el lado derecho de la pantalla La aplicaci n le mostrar con un aviso que Ud est a punto de suprimir permanentemente el registro del banco de datos Pulse Delete para suprimir el registro 9 Editar los registros en historial de trabajos del banco de datos Para editar los registros del hist rico de trabajos del banco de datos seleccione el registro que desea editar en la tabla Registros Correspondientes Oprima el bot n Editar en el lado derecho de la pantalla La interface para edici n del hist rico de trabajos mostrada m s abajo aparecer DBIO Edit Master Record vi Sonny Baker This is a test comment Darren Lingafeldt 123456 JOHN DEERE me FAm 794 2 20 2005 3 39 20 PM 944 PA ete NN Para realizar alteraciones en campos en el registro maestro clic en el campo y altere el valor Para suprimir puntos de datos de prueba incorrectos destaque el punto de datos que desea apagar en la tabla Datos de Prueba Clic sobre el bot n Borrar Registro de Datos de Prueba para suprim
6. hacer volver las escalas de gr fico para las configuraciones est ndar oprima el bot n Reset Graphs to Default Restablecer Gr ficos para Est ndar T AW Dynamometer AW Ag Dyno wess Engine Test System Use the controls below to manipulate the axis scaling on each graph The default mode is Autoscale Change the Scaling Mode to Manual to manually control the range of each scale Press the Save Apply Settings button Graph Axis Scaling Scaling Mode Save Apply Settings RPM Scale HP Scale Torque Scale TR Scale Minimum i ini Minimum go o Maximum q i Maximum 3000 A 100 Reset Graphs to Default Increment E Increment A 100 L aio Nota La aplicaci n siempre utilizar los valores de escala m xima y m nima establecidos en el campo Graph Axis Scaling Rango del Gr fico El aplicativo intentar aplicar el valor de la escala seleccionado por el usuario excepto cuando hay muchas marcas dobles de escala entre M x y M n en este caso el aplicativo elegir el mejor valor de aumento para el tama o del gr fico 11 CONFIGURACI N WINDOWS 7 1 Alterar los permisos Configuraciones de Seguridad en Archivos de Programas x86 1 1 Navegacion en Archivos de Programas x86 1 1 1 Abrir Archivos de Programas x86 GO 2 Computer Gateway C Organize 3 Favorites HI Desktop de Downloads E Recent Places Libraries ES Documents a Music Pictures FE Videos 2 Homegr
7. n mero del fabricante y del modelo constar n en el informe de prueba Si Ud no est seguro del n mero de modelo escriba el nombre del fabricante y clic sobre el bot n Biblioteca de B squeda de Test Nebraska para exhibir todos los modelos ofrecidos por el fabricante Use la barra de rodamiento o las flechas del lado derecho de la tabla para buscar las especificaciones que corresponden a la unidad que est siendo probada As que haya encontrado su modelo haga clic sobre l para que sea destacado en azul 3 Seleccione el modo para la adquisici n de datos para Manual o Autom tica Clic sobre el bot n Manual La recolecci n de datos solamente ocurrir cuando el operador haga clic en el bot n Data Datos en la pantalla del medidor durante una prueba O Clic sobre el boton Automatico La recoleccion de datos ocurrira automaticamente al iniciar la prueba basado en el Periodo de Test duracion de la prueba y en la Sample Rate Tasa de Muestreo n mero de muestras por minuto que se haya introducido en los campos del lado derecho PASO 2 Ejecutar la Prueba Haga clic en el bot n de la pantalla del medidor en la parte inferior de la pantalla f AW Enpine Test Syatarn vi Total Test 00 00 00 Elapsed 0000 00 Remaining 00 7 i A AW Dynamometer Big Tractor Co we Engine Test System Stato lille Dais Thi Jam 06 7005 Time 3 38 28 PM Customer OEM Model Engine Speci
8. ofrece la mayor selecci n de dinam metros agr colas PTO en el mundo Con m s de 10 modelos para elegir los clientes pueden seleccionar un dinam metro que sea ideal para atender sus necesidades AW Dynamometer Inc es de propiedad y operada por Del Robinson y sus hijos Chris y Jon Su filosof a de negocio es muy sencilla fabricaci n de alta calidad y productos precisos y apoyados por el mejor servicio AW Dynamometer Inc mantiene centros de servicios internos y regionales AW sigue experimentando crecimiento de su popular paquete de software agr cola ETS AW cree que la raz n de compra del ETS por m s y m s comerciantes alrededor del mundo se debe a la satisfacci n del cliente Argumentos de energ a potencial entre los concesionarios y los clientes se agotan una vez que el cliente es presentado a un documento detallado de un informe de prueba en banco de prueba firmado por un t cnico calificado El informe del dinam metro muestra la fecha y la hora de la lectura y las rom potencia par motor y elevaci n de par relacionado Eso asegura si el tractor est desarrollando potencia nominal en r gimen nominal del motor y si las capacidades de elevaci n de par motor se encuentran dentro de las especificaciones El ETS posee otras caracter sticas tales como una biblioteca de referencia de especificaciones de tractor y un banco de datos para almacenar y recuperar los resultados de prueba Las Concesionarias usan n meros de seri
9. 000 00 Dare Thu Jan 06 2005 Y e AW Dynamometer Big Tractor Co Elapsed 004000 Time 3 39 28 PM oa Engine Test system Remaining 0000 D Customer OEM Model Engine Specifications PTO RPM Engine RPM Horsepower High ide Rated High ldla Rated Torque Rise RPM 12E 81 11335 517 1249 20 0 2700 HUA HA RPM Horsepower Torque Torque Rise Torque Staph 1 Informe de prueba Tras haber finalizado una prueba haga clic sobre el boton Imprimir en el lado derecho de la pantalla del test para imprimir un informe de prueba en formato de tabla 2 Graficos Ademas de un informe de prueba es posible imprimir los graficos exhibidos en las pantallas de Grafico de Potencia Grafico de Par y Grafico de Elevacion de Par haciendo clic en el boton Imprimir lado derecho de cada una de estas pantallas PASO 6 Ver y volver a imprimir el Historial de Datos de Prueba De clic sobre el bot n hist rico de trabajo Job History en la parte inferior de la pantalla y aparecer la pantalla para Consulta al Banco de Datos Database Query gt LAW Engine Test System vi l IN AW Dynamometer Greenline Equipment we Engine Test System Database Que _ Database Query Date Range mm dd yy Customer Job No From To Matching Records Highlight record to view data in the Test Data table below Date Customer Job Number A Test Data Time Stamp Torque Torque Rise
10. 4 2011 9 46 AM 8 4 2011 9 45 AM 7 15 2011 3 28 PM 7 5 2011 4 01 PM 11 10 2010 10 15 12 9 2010 5 45 PM 7 8 2011 3 01 AM 7 14 2009 12 32 AM 7 5 2011 4 01 PM l a F E 1 e File folder File folder File folder Open Open in new window BB Goteway Gibbs de Intel di Internet Explorer WI Foundation Share with Restore previous versions Include in library Morton Internet Security Microsoft Send to Icrosoft Office Microsoft Silverlight Microsoft SQL Server Compact Edition Icrosoft MET MSBuild MSECache j E Create shortcut Delete E E El El E El E EE 2 1 4 2 Tras haber hecho clic en el bot n derecho en AW ETS seleccione Propiedades en el men desplegable y seleccione la ficha Seguridad en el men de Propiedades AW ETS Properties Object name C Program Files amp 6 AW ETS Group or user names t CREATOR OWNER amp SYSTEM DE lor Ainainen i ler I To change pemissions click Edit Permissions for Administrators Read execute List folder contents Read Write Special permissions For special pennissions or advanced settings click Advanced Leam about access control and permissions 2 1 4 3 Clic con el boton izquierdo sobre el grupo Usuarios y clic en el boton Editar J AW ETS Properties Permissions for AW ETS Object name C Program Files amp 6 AW ETS Group or usernames 82 CREATOR OWNER BA SYSTEM a Administrators A
11. DINAM METRO AGR COLA AW SISTEMA DE PRUEBA DE MOTOR gt LAW Engine Test System yi State Idle oa Total Test 00 00 00 Date Wed Jan 19 2005 ARO AW Dynamometer AW Dynamometer Elapsed 00 00 00 Time 3 16 02 PM ans Engine Test System Remaining 00 00 00 Customer Engine Specifications PTO RPM Engine RPM Horsepower High Idle Rated High Idle Rated Torque Rise RPM 700 0 Horsepower HP 600 0 500 0 400 0 Torque ftibs Torque Rise 300 0 200 0 100 0 0 0 1 1 1 1 70 0 0 0 500 0 1000 0 1500 0 2000 0 2500 0 RPM Horsepower Test Meter Data Torque fe Job Setup Display Display Graph Graph History SOFTWARE DE DOCUMENTACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Contenido PASO 1 Preparaci n para la prueba cinco 5 1 Introduzca la informaci n que deber constar en el informe de prueba 5 2 Ubique las especificaciones del fabricante del motor que se desea probar 5 3 Seleccione el modo para la adquisici n de datos para Manual o Autom tica 6 PASO 2 Ejecutar la PrueDa ce cnmetescnaterrcnnsencenetonctyncans toumouutoneseonsebsnataneuoameantente 6 MIC la DIED rra os ratio 6 2 TRECOIECCION de Datos sssini ensaga dnan E E EEEa T 3 Interrupci n de la prueba mcr ip T PASO 3 Ver los datos de prueba enmaai iaa 7 la ei EES c Table eii T 2 OF AMIGO de POtencia VS API atea eii AE ENEE eu T 3 Graco de Par vs FR iss ccdecaecsecrace sscdsnpasveausetdesteeteameeenat ss tear eneeenmaueods
12. F all por par al poa poza por R pa About por par al poa poza por pa 1 Ubicar y visualizar los datos de prueba para un trabajo anterior La secci n Consulta al Banco de Datos en la parte de arriba de la pantalla ofrece tres opciones de b squeda para datos de pruebas anteriores Al dar clic en la flecha para bajo a la derecha del campo Cliente Customer un men desplegable debe presentar una lista alfab tica de todos los clientes para los cuales se hayan realizado pruebas Tambi n es posible buscar por N mero de Trabajo Job No o Intervalo de Fechas Intervalo de Fechas Date Range mm dd aa llenando los campos ofrecidos Tras haber seleccionado un cliente introducido un n mero de trabajo o un intervalo de fechas basta hacer clic en el bot n Buscar Find en la parte superior lado derecho de la pantalla para exhibir todos los resultados correspondientes Haga clic en la prueba correcta en la tabla Registros Correspondientes destac ndola en azul Los datos de prueba deben ser autom ticamente exhibidos en la tabla Datos de Prueba 2 Reimprimir un informe de prueba Clic sobre el bot n Reprint Reimprimir en el lado derecho de la pantalla 3 Suba y vuelva a imprimir los gr ficos Cuando se haya seleccionado una prueba en la tabla de Registros Correspondientes los datos de la prueba seleccionada ser n subidos para las pantallas Gr fico de Potencia Gr fico de Par y
13. New folder Name Adobe dd AW ETS de Common Files Le CyberLink Je Gateway Le Gibbs de Intel di Internet Explorer de WI Foundation Je Microsoft Microsoft Office Microsoft Silverlight de Microsoft SQL Server Compact Edition Je Microsoft NET Lo MSBuild Lo MSECache Lo MSXML 4 0 di National Instruments m Nero 2 1 2 Siga hasta la carpeta Archivos de Programas entre en esta carpeta Date modified 11 10 2010 10 20 6 4 2011 10 02 AM 8 4 2011 9 46 AM 12 9 2010 5 42 PM 12 9 2010 5 46 PM 6 8 2011 1 44 PM 12 9 2010 5 33 PM 8 4 2011 9 46 AM 6 4 2011 9 45 AM 7 15 2011 3 28 PM 7 5 2011 4 01 PM 11 10 2010 10 15 12 9 2010 5 45 PM 7 8 2011 3 01 AM 7 14 2009 12 32 AM 7 5 2011 4 01 PM 7 5 2011 2 29 PM 8 4 2011 9 47 AM 11 10 2010 10 18 Type File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder E File folder File folder a trav s de un doble clic GO E Computer Gateway C Organize Ur Favorites HI Desktop m Downloads Recent Places Libraries Es Documents a Music Pictures E Videos A Homegroup 1 Co mputer tu Metwork Open Include in library Mame Share with Burn Open Open in new window Share with Restore previous versions Include in library Norton Internet Security Send t
14. W machineshop Administrators 4 Users AWmachineshop Users 2 Trustedinstaller Permissions for Users Read amp execute List folder contents Read Write Special pernissions Leam about access control and permissions 17 2 1 4 4 Dentro del submen Editar clic con el bot n izquierdo sobre el grupo de Usuarios Dentro de los Permisos del submen para Usuarios en la parte inferior de la p gina marque la casilla de escritura en la columna Permitir Esto permitir grabar para la carpeta AW ETS dentro de la carpeta de los archivos de programa x86 AW ETS Properties Permissions for AW ETS Object name Program Files ESPAN ETS Group or user names t CREATOR OWNER 2 SYSTEM r Administrators AWWmachineshop Administrators R Users AWmachineshop Users 22 TrustedInstaller Permissions for Users Read 4 execute List folder contents Read Write Special permissions 18 CONFIGURACI N DEL PUERTO COM 1 Configuraci n del puerto COM del Laptop Desktop 1 1 Siga para configuraci n del puerto USB COM en el Laptop Desktop 1 1 1 Men Iniciar Mi computadora bot n derecho y seleccione Propiedades la Picture Viewer lie Microsoft Office Word 2007 BS Adobe 13 National Instruments LabWTE fix Microsoft Office Excel 2007 Gey Adobe Photoshop C53 139 National Instruments LabVIE a Microsoft Office Access 2003 la Procerties Fe Log Off 0 shut Down ke co
15. e de tractores para los n meros de trabajos de pruebas lo que significa que los resultados para un tractor espec fico pueden ser recuperados y el hist rico comparado El ETS es tambi n una buena herramienta de venta Las m quinas pueden ser probadas en el dinam metro y los resultados expuestos en la cabina del tractor Los posibles compradores podr n examinar los informes y saber la potencia exacta del tractor AW tiene el orgullo de anunciar que ha desarrollado una versi n actualizada de la Computadora AW 2100S Un sistema y Software ETS que permite interfaz con el ECM del tractor Ahora diagnosticos valiosos de motor como tasa de consumo de combustible presion de aceite temperatura etc se pueden leer y ser exhibidos conforme el dinamometro realiza la prueba de potencia y de par motor Busqueda y Desarrollo es y seguira siendo una prioridad en AW Con mas de 13 000 unidades vendidas en todo el mundo AW continua comprometida con la excelencia que la ha vuelto lider de industria 25
16. en el pop up Siga para el archivo NTDB en el CD Clic con el bot n derecho del rat n sobre el archivo y clic en Copiar Siga para Mi Computadora o Computadora en su PC Siga para el drive C Doble clic para abrir Siga para Archivos de Programas Doble clic para abrir Siga para la carpeta AW ETS Doble clic para abrir Siga para la carpeta Config dentro del archivo AW ETS Doble clic para abrir Clic con el bot n derecho del rat n en un espacio abierto en aquella carpeta Pegar el nuevo archivo NTDB dentro de la carpeta Tras haber copiado cierre todas las carpetas abiertas a partir de la unidad C y su unidad de CD Expulsar el CD AW ETS UPDATE y guardarlo en un sitio seguro Reinicie el programa AW ETS I ser ahora actualizado y listo para usar 24 Contacto Tel fono Correo Electr nico Direcci n 315 844 6968 ijon awdyno com 1001 W North St 800 447 2511 andy awdyno com Pontiac IL 61764 Perfil Ww Dinam metro AW cambi sus operaciones de manufactura y sedes de empresas para una nueva instalaci n de 30 000 metros cuadrados localizada en Pontiac Illinois El cambio ha proporcionado a AW el aumento de la capacidad de producci n y diversas estaciones de pruebas para nuevas b squedas y desarrollo AW es lider mundial en Dinam metros AG PTO y es muy conocida por sus equipos de servicio pesado de alto par motor a baja rotaci n Hoy d a AW
17. fications PTO REM Engine RPM Horsepower High ide Rated High ide Rated Torque Rise RPM 126 581 1355 517 1249 2030 2700 HUA WA Horsepower RPM Torque gt Torque Rise Data HP Torque Display Graph _ Graph i i iiai 15000 0000 000 1 Inicie la prueba Clic sobre el bot n Start Comenzar en el lado derecho de la pantalla Si surge un mensaje de error al intentar iniciar el test aseg rese que el cable del controlador del Dinam metro AW est correctamente conectado a la puerta serial de la computadora 2 Recolecci n de Datos Si la recolecci n de datos ha sido definida para Manual se activar el bot n de Datos en el lado derecho de la pantalla Unicamente de clic sobre el boton Data cuando desee obtener datos durante una prueba Los datos se obtendr n solamente cuando se hace clic en este bot n O Si la recoleccion de datos ha sido definida para Automatica los datos se obtendran en la Frecuencia de Muestreo que se ha definido en la pantalla de Configuracion de Prueba y la prueba correra durante el Periodo de Prueba que fue introducido Los tiempos total transcurrido y restante de prueba son indicados en el angulo superior derecho de la pantalla 3 Interrupcion de la prueba Si la recoleccion de datos ha sido definida para Manual clic en el boton Stop Parar en el lado derecho de la pantalla O Si la recoleccion de datos fue definida para Automatica La prueba se detendra al fi
18. i n de prueba test setup en la parte inferior de la pantalla Ads na Tes Aa a AW Dynamometer AW Ag Dyno a Engine Test System Siati dia Date Sat Feb 26 2005 Time 3 2336 PM Remaolning 00 00 00 Test Setup Customer Mame Technician Comments OEM Mode Job Number Darter eric Teel ra cria Targus Boe PIO RPM Ligine RPM Search hebraik kal n Engine SpecMestion PTO REM Engine RPM Horsepower High Idle Rated High dle Rated e Torque Rise RPM Clear Data Acquisition Manual Test Period 0 minute s Measurement Units Sample Rate 0 sample s every English A Automatic minute s ES 1 Introduzca la informaci n que deber constar en el informe de prueba Haga clic en cada campo e introduzca el Nombre del Cliente T cnico N mero de Trabajo y Comentarios que Ud desea agregar al informe de prueba Nota Nombre del cliente y N mero de trabajo son necesarios para ejecutar una prueba 2 Ubique las especificaciones del fabricante del motor que se desea probar Introduzca el OEM fabricante del tractor y el n mero de Modelo del motor en los campos ofrecidos y haga clic sobre el bot n Search Nebraska Test Library Biblioteca de B squeda del Test Nebraska Las especificaciones para el modelo en prueba se mostrar n en la tabla de Registros de Test Nebraska y en la pantalla del medidor durante la prueba El
19. ir datos de los resultados de prueba Para editar puntos de datos de prueba incorrectos destaque el punto de datos que desea editar en la tabla Datos de Prueba Clic sobre el bot n Editar Registro de Datos de Prueba debajo de la tabla Ser solicitada una interfaz que contiene los puntos de datos para el registro Realice las alteraciones apropiadas para cualquier campo y oprima OK Para guardar las ediciones realizadas para el registro de prueba oprima el bot n Guardar Alteraciones en el ngulo inferior derecho Para salir sin realizar alteraciones en el registro de prueba oprima el bot n Exit Salir 10 6 Cambiar el rango de la escala del gr fico Para cambiar el rango de la escala del gr fico siga para la pantalla de Configuraci n de Prueba Oprima el bot n Configuraci n del Gr fico en el lado derecho Se ver la pantalla de Configuraci n del Gr fico mostrada a seguir El sistema es est ndar con todos los gr ficos en AutoScale Esto significa que los gr ficos se ajustan autom ticamente para coincidir con los datos obtenidos Si a Ud le gusta dimensionar manualmente los gr ficos cambie el bot n Modo de Escala para Manual Ahora defina las Escalas de Gr fico para m x m n e intervalo de configuraciones deseadas Oprima el bot n Guardar Aplicar Configuraciones Save Apply Settings para aplicar los cambios para todos los gr ficos Las configuraciones permanecer n en vigor hasta que sean alteradas Para
20. is File d Publish this File to the Web A E mail this File ca Print this File Delete this File Other Places 2 1 5 Coincidir el N de la Puerta AWDyno con la puerta USB CP210X COM del Laptop Desktop Ejemplo de escenario La puerta USB CP210X COM es COM 2 La configuraci n AW ETS lee como Puerta AWDyno 4 Soluci n clic despu s en PAWDynoPort 4 dejando el cursor en esta posici n elimine el 4 y cambie por un 2 para que se lea Puerta AWDyno 2 Guarde el archivo y salga E AW Engine Test System Notepad l File Edit Format wiew Help aw Engine Test System dialogFont arial 16 hi derRootwindow FALSE bl1nkFG 000000 Bbl1nkBG 000000 blinkSpeed 500 Demo F4LsE AwowroPor t 4 FPPort 3 Yibcal 1 000 YiboFfTs et 0 000 Tlbesc DE Bearing F J T2besc ODE Bearing Fi Tabesc Stator coil Fi T4Desc Stator housing LF YWibesc BDE vert in seci Yebesc ODE vert inf seci Yabesc DE horiz 1in secj vdDbesc 0DE horiz in seci DyROGuUtput Eng11sh 23 10 11 12 13 14 AW Dynamometer Inc INSTRUCCIONES DE ACTUALIZACION AW ETS Instale un AW ETS si aun no lo ha instalado Salga del programa AW ETS si aun estuviese abierto en su computadora Aseg rese que el programa AW ETS no est funcionando en su PC Introduzca el CD con la actualizaci n ETS en su drive D o en otro drive de CD Clic en Abrir carpeta para exhibir archivos
21. mm port instructions 1 1 2 Seleccione la ficha hardware y clic en Administrador de Dispositivos System Properties x System Restore Automatic Updates Remote General Computer Hame Hardware Advanced Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Device Manager Driver Signing lets you make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers Driver Signing Windows Update Hardware Profiles E Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations Hardware Profiles 19 1 1 3 Puertas COM amp LPT Doble Clic en Silicon Labs CP210X File Action View Help c Batteries El ig Computer Fee Disk drives El Display adapters Fl 4 DYD CD R OM drives H a Human Interface Devices 1 2 IDE ATAJATAPI controllers IEEE 1394 Bus host controllers H t keyboards H Mice and other pointing devices EL Modems m i Monitors 6 88 Network adapters fl E PCMCIA adapters re Ports COM amp LPT O zs Communications Port COML i Silicon Labs CP210 USB to UART Bridge 01914 ae Processors my ii HAA Smart card readers Sound video and game controllers F System devices H Universal Serial Bus controllers 1 1 4 Configuraci
22. nal del per odo de prueba que se ha introducido en la Configuraci n do Prueba PASO 3 Ver los datos de prueba Adem s de los datos en tiempo real exhibidos en la pantalla del medidor durante las pruebas hay cuatro pantallas de datos en las cuales es posible ver los datos de prueba 1 Formato de Tabla Clic sobre el bot n Pantalla de Datos Data Display en la parte inferior de la pantalla 2 Gr fico de Potencia vs RPM Clic sobre el bot n HP Graph Gr fico de Potencia en la parte inferior de la pantalla 3 Gr fico de Par vs RPM Clic sobre el bot n Torque Graph Gr fico de Par en la parte inferior de la pantalla 4 Gr fico de Elevaci n del Par vs RPM Clic sobre el bot n T R Graph Gr fico de Elevaci n del Par en la parte inferior de la pantalla PASO 4 Guardar los datos de prueba 1 No hay necesidad de hacer nada Cuando una prueba es concluida los datos de ella son autom ticamente guardados en un archivo de hoja de datos de Excel en el disco duro de su computadora al detener la prueba usando el siguiente nombre de archivo C AW ETS Data Nombre de su Empresa_N mero de Trabajo_Fecha_Hora xls PASO 5 Imprimir el reporte de prueba Aseg rese que su computadora est debidamente conectada a una impresora antes de intentar imprimir un informe de prueba El sistema deber imprimir en la impresora predeterminada en Windows Es AW Empire Tasi Syatarr vi Stato lille 1 i Total Test 0
23. o Cut Copy Paste Create shortcut Delete Rename Properties New folder Date modified Type di book di Intel di PerfLogs Je Program Files de Program Files x86 de Users di Windows atl70 dll y RHDSetup tdbgpp dil todgb ocx tedgub6 dll xarraydb ocx Ea Es Es 15 12 9 2010 5 38 PM 12 9 2010 5 33 PM 7 13 2009 10 20 PM 8 4 2011 10 03 AM 8 4 2011 10 02 AM 20 2011 11 53 AM 7 5 2011 3 50 PM 1 5 2002 1 18 AM 11 10 2010 10 12 12 6 2000 7 59 AM 12 6 2000 7 59 AM 12 6 2000 7 59 AM 12 6 2000 7 59 AM File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder Application extens Text Document Application extens ActiveX control Application extens Activex control 2 1 3 Dentro de la carpeta Archivos de Programas clic con el bot n derecho y siga para el men emergente seleccione Pegar Esto copiar la carpeta AW ETS dentro de Archivos de Programas GO Je Computer Gateway C Progra Organize Open Include in library lt r Favorites soar Desktop Mm Downloads E Recent Places di AWETS Je Common Files Li DVD Maker Je Gateway Je Internet Explorer Je IV Foundation Je Microsoft Games Le MSBuild Je National Instruments Realtek m Reference Assemblies m Symantec Windows Defender de Windows Journal Windows Live Le Windows Mail Libraries Es Documents al Music E Pictures
24. oup jE Computer Include in library Name Je book di Intel di PerfLogs de Program Files m Program Files x86 di Users Ji Windows dE atl 0 dll RHD Setup tdbgpp dll todg6 0cx todgub6 dll EE xarraydb ocx Share with Burn Mew folder Date modified 12 9 2010 5 38 PM 12 9 2010 5 33 PM 1 13 2009 10 20 PM 8 4 2011 10 03 AM 8 4 2011 10 02 AM 17 2011 11 53 AM 1 5 2011 3 50 PM 1 5 2002 1 18 AM 11 10 2010 10 12 12 6 2000 7 59 AM 12 6 2000 7 59 AM 12 6 2000 7 59 AM 12 6 2000 7 59 AM Type File folder File folder File folder File folder File folder File folder File folder Application extens Text Document Application extens ActiveX control Application extens ActiveX control tl Network 1 1 2 Siga para AW ETS y ahora de clic con el bot n derecho en la carpeta AW ETS t Gateway O Program Files x86 Include in library Share with i Po Mame Adobe jo AW ETS Common Files dJ CyberLink di Gateway J Gibbs de Intel de Internet Explorer de IVI Foundation de Microsoft de Microsoft Office Microsoft Silverlight di Microsoft SQL Server Compact Edition Lo Microsoft NET Ji MSBuild Ly MSECache y MSXML 4 0 de National Instruments de Mero Burn New folder Date modified 11 10 2010 10 20 6 4 2011 10 02 AM 8 4 2011 9 46 AM 12 9 2010 5 42 PM 12 9 2010 5 46 PM 6 8 2011 1 44 PM 12 9 2010 5 33 PM 8 4 2011
25. rs AWmachineshop Users 82 Trustedinstaller Permissions for Users Read 4 execute List folder contents Read Write Special permissions Leam about access control and permissions 1 1 5 Dentro del submen Editar clic con el bot n izquierdo sobre el grupo de Usuarios Dentro de los Permisos del submen para Usuarios en la parte inferior de la p gina marque la casilla de escribir Write en la columna Permitir Esto permitir grabar para la carpeta AW ETS dentro de la carpeta de los archivos de programa x86 AW ETS Properties Object name C Program Files KEEPA ETS Group or user names t CREATOR OWNER amp SYSTEM 82 Administrators AWmachineshop Administrators L Users AWmachineshop Users 22 TrustedInstaller Permissions for Users Read 4 execute List folder contents Read Write Special permissions 1 1 6 Vuelva a escribir el C digo Clave de Activaci n al inicio del programa AW ETS 14 2 Copie y pegue la carpeta AW ETS de la carpeta Archivos de Programas x86 a la carpeta Archivos de Programas Eso permite que el programa AW ETS recupere todos los archivos del BANCO DE DATOS 2 1 Siga hasta la carpeta Archivos de Programas x86 2 1 1 Clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta AW ETS dentro de Archivos de Programas x86 ruede el men emergente y seleccione Copiar t Gateway C Program Files x86 Include in library Share with Burn
26. sertsy T 4 Gr fico de Elevaci n del Par vs RPM ccccceseeceseeceseeceeeeeeeeseeeesnaees 7 PASO 4 Guardar los datos de prueba occoocoocccoccconcccncoccconocononononconanonanoncnnanenanos 7 1 No hay necesidad de hacer nadal coococccconcconoccnconcconocononnncanonanonanons 7 PASO 5 Imprimir el reporte de prueba oocccoccoccconcccccocncoccconcocnnorononocanoncncanonanos 8 o MAA osteo EE 8 vane o AA ee ee ee er en en T ee 8 PASO 6 Ver y volver a imprimir el Historial de Datos de Prueba 9 1 Ubicar y visualizar los datos de prueba para un trabajo anterior 9 2 Reimprimir un informe de prueba oocoocccoccccccocccococonconncncnnnconanonanoncnnanononos 9 3 Suba y vuelva a imprimir lOS gr ficos oooccoccccocnceocnnocnccnnncncncnnnonanononoss 9 4 Borrar registros del historial en la base de datos oocccoccccccccnconicoconos 10 5 Editar los registros en historial de trabajos del banco de datos 10 6 Cambiar el rango de la escala del gr fiCO occcoccconncconoconicacinnononon 11 CONFIGURACI N WINDOWS 7 0oocccocccocccononononononono nano nan ccoo ccoo nc nono nn ncnnncnnncnnns 12 CONFIGURACI N DEL PUERTO COM ccccccccconcnoncnoncconncanncan nono conan canncnnncnnns 19 Lio y le a O SEE E EEEE EE E EE EEE 25 PSF E EE E E E S E E 25 PASO 1 Preparaci n para la prueba Haga clic en el bot n de configurac
Download Pdf Manuals
Related Search