Specifications, Installation, and Operating Instructions
Contents
1. Voltios para Sensores de Unidades de Control de 4 Alambres En todos los casos las instrucciones de alambrado del OEM Fabricante Original del Equipo deberan ser seguidas si es posible De ninguna manera se debe utilizar para violar o sustituir los codigos de alambrado locales del estado y nacionales Todos los tamanos del alambre y capacidad de los fusibles deberan estar en acuerdo con las especificaciones de los codigos de electricidad nacionales o en acuerdo con cualquier otra regulaci n aplicable Para pr positos de instalaci n e NC Normalmente Cerrado se define como contactos cerrados funciona con fuente de energ a conectada al sensor y sin que el producto este en contacto con el sensor Alambres negros marcados con 1 amp 3 e NO Normalmente Abierto se define como contactos abiertos no funciona con fuente de energia conectada al sensor y sin que el producto este en contacto con el sensor Alambres negros marcados con 1 amp 4 e COM Comun se define como comun o suministro para el circuito del sensor utilizado en conjuncion con guia NO o NC Guia Negra 1 e L1 Linea 1 se define como Linea 1 del circuito de alimentaci n Alambre Cafe e L2 Linea 2 se define como Linea 2 del circuito de alimentaci n Alambre Azul Montaje El sensor debe ser instalado en correspondencia con el montaje del sensor existente en la arandela de goma o de otro montaje adecuado Arandelas de repuesto se pueden comprar en2. 10 minutes The sensitivity can be adjusted in the other hole first remove sealing material Clockwise to increase sensitivity Sensitivity range is 0 10 16 Figure 3 Operating Instructions All settings should be made with Product Grain or Feed not in contact with sensor Sensor is not Activated The HS9 has a time delay The relay switches as soon as the sensor is activated detects grain of feed but when the activation ceased there is a delay before the relay switches back The red LED indicates the status of the sensor and the relay Steady Light Sensor not activated No Light Sensor activated Quick Flashing Short time delay Slow Flashing Long time delay cc GEORGIA Hog Slat Inc Newton Grove NC USA February 2014 car Poamy Grow Flex Feed System erowerSFLECY Especificaciones Instrucciones de Operacion e Instalacion Para el Reemplazo de Sensor de Alimento GrowerSelect 230 VAC Con Elemento de Calentamiento HS09 Especificaciones Voltage de Operaci n 200 250 VAC Frecuencia 50 60 Hz Contacto rel de corriente carga m xima 5A Resistiva y 2A Inductiva Motores y Rel s Sensitividad 0 10 16 Preestablecido por grano Intervalo de Tiempo de Retrazo 1 segundo a 10 minutos Ajuste de F brica 30 seg Temperatura Ambiente de Operaci n 4 F 158 F Cable Largo 5 Equivalente a 18 5 SJTW Estas instrucciones son una guia para la instalaci n del Reemplazo de Sensor de Alimento GrowerSelect 230
3. Grow Flex Feed System erowerSFLECY Specifications Installation and Operating Instructions GrowerSELECT 230 VAC Replacement Feed Sensor With Heating Element HSO9 Specifications Operating Voltage 200 250 VAC Frequency 50 60 Hz Relay Contact Maximum Current Load 5A Resistive and 2A Inductive Motors and Relays Sensitivity 0 10 16 Preset for Grain Time Delay Range 1 second to 10 minutes Factory setting 30 sec Ambient Operating Temperature 4 F 158 F Cord Length 5 Equivalent to18 5 SUTW These instructions are a guideline for installation of the GrowerSELECT 230 Volt Replacement Feed Sensor in four 4 wire Sensors control units In all cases the OEM Original Equipment Manufacturer wiring instructions should be followed if possible It is in no way to be used to violate or supersede local state and national wiring codes All wiring sizes and fuse capacities are to be sized according to national electrical code specifications or other applicable regulations For the purpose of installation e NC Normally Closed is defined as contacts closed runs with power supply connected to sensor and no product in contact with sensor Black wires marked 1 amp 8 e NO Normally Open is defined as contacts open does not run with power supply connected to sensor and no product in contact with sensor Black wires marked 1 amp 4 e COM Common is defined as common or supply for sensor circuit used in conj
4. minar el material de sellado Hacia la derecha para aumentar la sensibilidad El rango de sensibilidad es de 0 10 16 sec 10 min 0 15 mm Figura 3 Instrucciones de Operaci n Todos los ajustes se deber n realizar cuando el Producto Grano o Alimento no esta en contacto con el sensor el Sensor no esta activado El HS9 tiene un retardo de tiempo El rel cambia tan pronto como se activa el sensor detecta granos de alimento pero cuando la activaci n a cesado hay un retraso antes que el rel cambie de nuevo El LED rojo indica el estado del sensor y el rel e Sensor de Luz Estable no se activa e Sin Sensor de Luz activado e Parpadeo r pido Retraso de tiempo corto e Parpadeo Lento Retraso de tiempo largo Part Number HSMANUAL 004 HSART 128 Revision A3 Market Hog amp Poultry GEORGIA Hog Slat Inc Newton Grove NC USA February 2014 car Poamy
5. su tienda local de Hog Slat El sensor debera ser insertado en el ojal de modo que un minimo de 1 2 del sensor sobresalga despues de pasar el ojal en el area de grano alimento Figura 1 Debera ser fijada con el cable de nylon suministrado No utilice abrazadera para mangueras Figura 1 SS sts a GEORGIA Hog Slat Inc Newton Grove NC USA February 2014 aaie ELAT Pon Grow Flex Feed System erowerSFLECY Alambrado Instalaci n en sistema de cable de control de cuatro 4 La instalacion debera ser consistente con el alambrado existente del sensor y con las recomendaciones del OEM s Fabricante Original del Equipo Use la tabla a continuaci n para determinar el punto correcto de conecci n para HS9 dado por OEM Fabricante Original del Equipo para la configuraci n del sensor Nota El HS9 de Hog Slat debera ser conectado en la misma ubicaci n que la conecci n del sensor OEM Fabricante Original del Equipo sustituto como lo es indicado en esta tabla Figura 2 Hog Slat CTB AP Lead Coneccion HS9 34255 1002 Normalmente Cerrado NC Negro3 Negro3 Rojo Normalmente Abierto NO Normalmente no usado ASEO Figura 2 Nota Cualquier alambre s no utilizado debera ser atado aislado para su protecci n Ajustes El retraso de tiempo se puede ajustar con el desatornillador en el agujero abierto Intervalos de retraso son de 1 segundo a 10 minutos La sensibilidad se puede ajustar en el otro agujero primero eli
6. unction with NO or NC leads Black Lead 1 e L1 Line 1 is defined as Line 1 of power supply circuit Brown wire e L2 Line 2 is defined as Line 2 of power supply circuit Blue wire Mounting Sensor should be installed consistent with existing sensor mounting in rubber grommet or other suitable mount Replacement grommets can be purchased at your local Hog Slat retailer Sensor should be inserted into grommet so that 1 2 Minimum of sensor protrudes past grommet into grain feed area Figure 1 It should be secured with supplied Nylon cable tie Do not use hose clamp Figure 1 J GEORGIA Hog Slat Inc Newton Grove NC USA February 2014 aaie ELAT Pon Grow Flex Feed System CO WerSELECT Wiring Installation in four 4 wire control systems Installation should be consistent with existing sensor wiring and OEM s recommendations Use the chart below to determine correct lead connection point for the HS9 per OEM s sensor configuration Note The Hog Slat HS9 leads should be connected to the same location as the replaced OEM sensor s lead per this chart Figure 2 Hog Slat CTB AP Lead HS9 34255 1002 Normally Closed NC Black 3 Blak3 Red Normally Open NO Normally not used Black 1 Black 1 oo T T Figure 2 Note Any wire s not used must be taped insulated for protection Adjustment The time delay can be adjusted with the small supplied screwdriver in the open hole Delay range is 1 second to
Download Pdf Manuals
Related Search