Home

IC Recorder

1. fo Memory Stick Voice Editor olx Ele Edt View MemayStck PC Player Tool Help j4 E a w b E xolg T I G Sae SaveAl Addto Delete Undo SelctD NewMe NewPC Mal VoiceR Options Hep To a EDS Zl Remain 247MB t gt CIFOLDEROI 6 Voice_2001_11_28 C FoLDERO2 001 FOLDERO1 SroLoe os 002 FOLDEROZ C 003 FOLDERO3 l No Fie Name User Name Message Name Fie Name User Name Message Name EH 001 n2 mv Sony Memol Bo 11212ms Sony Memo2 FOLDEROI 00 Memo 8h 003 1127 msv Sony 1 Memol FOLDERO1_00 Boos 1128 msv Sony 2 Memo 9 FOLDERO1_00 S 2 15 y sow c Repeat y 000990 aby iaa mm z l D gt gt CAC A ES 00 04 14 Nota Si el ajuste de visualizaci n de Windows est ajustado en Fuentes grandes la ventana principal que aparezca diferir de la anterior Se recomienda ajustar Fuentes peque as como valor de visualizaci n Para cambiar este ajuste consulte el manual de instrucciones de Microsoft Windows Contin a 738 JOYIP3 910A MPS How N SABMIJOS Sp s uopesado i rm AAA AAA a __ _o _ e Inicio del software continuaci n Si inicia el software por primera vez o si no se encuentra la unidad del Memory Stick Tras la ventana inicial se mostrar el cuadro de di logo siguiente para especificar la unidad del Memory Stick Select Drive x Ey Specify Memor Stick Driv
2. espacio 5 N meros 012 89 6 S mbolos 2 HS E lt gt 20_ espacio 47 sofesuau ap u n p3 i gt Otras funciones e aa aa q A _ 23 __ _ aM Oa a e Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con una alarma Puede hacer sonar una alarma e iniciar la reproducci n de un mensaje seleccionado a la hora que desee Puede utilizar esta funci n como recordatorio de la fecha y hora de una reuni n etc Puede reproducir el mensaje en la fecha especificada una vez por semana o cada d a a la misma hora Tambi n puede hacer sonar la alarma sin reproducir ning n mensaje ESTOP Palanca de desplazamiento gt Pi i4a M gt MENU 1 seleccione el mensaje que desee reproducir 2 Para m s informaci n sobre la selecci n del e TE mensaje deseado consulte el paso 1 y 2 de AmFOLDER 01 Reproducci n de mensajes en la p gina 21 003 025 Q 2 Introduzca el modo de ajuste de la alarma Presione la palanca de desplazamiento hacia MENU Km Gaza En el visor se mostrar el modo de men BEEP ON Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo bl gt L ARM 0 F F ked para seleccionar ALARM FORMAT Presione la palanca de desplazamiento W e En el visor se mostrar el modo de ajuste de la alarma Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo AA ked para seleccionar ON Si ya est seleccion
3. Reproducci n repetida E Memory Stick Voice Editor 61 Reproducci n Memory Stick estructura de Revisited carpetas Memory Stick formatear sS Memory Stick insertar Sensibilidad del micr fono 19 Mensaje borrar Sobrescribir grabaci n 32 Mensaje grabar Mensaje mover T U Mensaje reproducir Mensajes de error Men Micr fono conectar Micr fono externo iH Micr fono incorporado 17 y W X Y Zz Modo de grabaci n Velocidad de reproducci n 28 Modo de visualizaci n 53 Ventana principal cocniacccccnnnnaos 76 Tiempo restante de grabaci n 53 Titulaci n carpetas Titulaci n mensaje Transferir los datos al ordenador 70 Nombre de carpeta Nombre de usuario N mero de mensaje o Ordenador personal nnciocinninnano s 70 P Q Panel de mensajes del Memory Stick Panel de mensajes del PC Panel del reproductor Pausa Pila Pitido 955S enejuaua duo u pewoju j http www sony net Impreso en papel 100 reciclado utilizando tinta a base de aceite vegetal sin compuesto org nico vol til VOC Printed in Japan
4. Los nombres de mensajes que contengan m s de 10 caracteres se visualizar n con la funci n de desplazamiento AmFOLDER 01 003 025 EB 2002y10m 5o cu EZ Am FOLDER 01 003 025 EN 12m23021 34 cua za A FOLDER 01 003 025 EN LPEC a T ma Am FOLDER 01 003 025 EN BMEMO12 16 Presione la palanca de desplazamiento W e Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU para salir del modo del men 545 Acerca del modo de apagado autom tico Si la unidad no se utiliza durante m s de 3 segundos en el modo de parada el visor volver AmFOLDER 01 al modo de apagado autom tico como se 003 025 El muestra a la derecha independientemente del ajuste del modo de visualizaci n Para mostrar la hora actual Pulse el bot n STOP durante el modo de apagado autom tico La hora actual se mostrar en el visor durante 3 segundos 55E s uonun seno j Formateo de un Memory Stick Es posible formatear un Memory Stick utilizando la grabadora IC de Memory Stick Al formatear se eliminaran todos los datos grabados en el Memory Stick incluyendo las im genes y otros datos Antes de formatear compruebe los datos del Memory Stick Puesto que un Memory Stick que se encuentre disponible en el mercado ya se ha formateado en f brica no ser necesario formatearlo antes de utilizarlo por primera vez El Memory Stick suministrado ya se ha formateado Palanca de desplazam
5. Memory Stick insertado est ajustado en de una carpeta LOCK p gina 15 e El mensaje o la carpeta que contiene el mensaje est n configurados en S lo lectura en el ordenador Abra los datos del Memory Stick mediante el Explorador de Windows y borre la marca de S lo lectura en Propiedades No se puede Queda muy poca memoria La parte sobrescrita se sobrescribir borrar una vez la parte que la sobrescribe finalice la grabaci n Por lo tanto s lo podr sobrescribir dentro del tiempo de grabaci n restante e No podr sobrescribir los archivos MSV ADPCM grabados con la grabadora IC ICD MS1 Se oye ruido e Alg n objeto como por ejemplo el dedo etc ha frotado o ara ado accidentalmente la unidad durante la grabaci n por lo que se ha grabado ruido eLa unidad se ha colocado cerca de una fuente de alimentaci n ca una l mpara fluorescente o un tel fono m vil durante la reproducci n o la grabaci n eLa toma del micr fono conectado estaba sucia durante la grabaci n Limpie la toma e El conector del auricular o auriculares est sucio L mpielo El nivel de grabaci n MIC SENS se ha ajustado en L B sque el es bajo ajuste MIC SENS en H en el men y act velo p gina 59 La grabaci n se eSe ha activado la funci n avanzada VOR interrumpe Muestre el men y ajuste VOR en OFF p gina 59 El nivel de grabaci n Esta unidad est dise a
6. Se suprimir la parte del mensaje situada despu s del punto seleccionado Punto de inicio de una grabaci n sobrescrita Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 le Parte suprimida del mensaje 2 Mensaje 2 Mensaje 4 A Grabaci n sobrescrita a adida en el mensaje 2 1 Durante la reproducci n pulse brevemente OREC REC PAUSE 7 La indicaci n OVERWRITE parpadear oy ERWRITE en el visor y el indicador OPR parpadear en 003 0251187 rojo 0 02u43s 2 Pulse OREC REC PAUSE para iniciar la grabaci n Se muestra la indicaci n REC y el indicador OPR se vuelve rojo 3 Pulse STOP para detener la grabaci n Notas e El mensaje a adido se grabar en el mismo modo de grabaci n SP o LP consulte la p gina 60 que el mensaje original independientemente de la configuraci n del modo de grabaci n actual e No es posible sobrescribir si la memoria restante del Memory Stick no es suficientemente larga Para m s informaci n consulte Soluci n de problemas p gina 81 325s AAA A A A A a e El Divisi n de un mensaje en dos mensajes o en mensajes combinados Funci n de ndice Es posible dividir un mensaje a adiendo un ndice o combinar mensajes borrando un ndice Mientras graba reproduce mensajes es posible a adir un ndice ver a continuaci n En el modo de parada es posible borrar un ndice vea la p gina 35 ESTOP gt gt 1 H44 Pala
7. e 2 Pulse repetidamente A B REPEAT PRIORITY o presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo b 1 k para seleccionar el n mero de marcas de prioridad A 3 Presione nuevamente la palanca de desplazamiento M para fijar el ajuste Finaliza el ajuste y los mensajes se renumeran Mensajes con marcas de prioridad Los mensajes se clasifican seg n el n mero de marcas de prioridad A de una carpeta Los mensajes sin marca de prioridad se desplazan detr s de los que s tienen marca de prioridad Sugerencia Si en una carpeta hay m s de 2 mensajes con el mismo n mero de marcas de prioridad estos mensajes se ordenaran seg n la fecha y la hora de grabaci n el m s antiguo primero Ejemplo Si en una carpeta hay 3 mensajes Am FOLDER 01 2001 003 E 2001411110 Coma qa Am FOLDER 01 2002 003 El 2001y411m b Am FOLDER 01 2003 003 E 2001y11m110 Mensaje 1 Nota Mensaje 2 Mensaje 3 Tambi n es posible a adir marcas de prioridad utilizando el software Memory Stick Voice Editor suministrado Sin embargo los mensajes no se clasificar n seg n las marcas de prioridad a menos que los haya clasificado por el n mero de marcas de prioridad utilizando el software 415 sofesuau p UOINIpy j Etiquetado de carpetas o mensajes Carpeta Mensaje Usuario Usted mismo puede etiquetar las carpetas mensajes o usuarios de los mens
8. ximo de grabaci n y el n mero de mensajes o carpetas var a en funci n de ello Sin embargo s lo en caso de que grabe hasta el tiempo m ximo de grabaci n podr a adir hasta un m ximo de dos ndices Esto significa que puede dividir un mensaje en tres partes y borrar la parte del mensaje que no sea necesaria grabada hasta el tiempo m ximo de grabaci n 895 enezuaw jdwo gt u Dewoyzu Especificaciones Soporte de grabaci n Memory Stick grabaci n monof nica Tiempo de grabaci n Consulte la p gina 7 Gama de frecuencias SP 250 Hz 7 300 Hz LP 250 Hz 3 500 Hz Altavoz aprox 23 mm de di metro Salida de alimentaci n 200 mW Entrada salida e Toma minitoma para auriculares de 8 a 300 Q e Toma de micr fono minitoma monof nica Alimentaci n por enchufe Nivel de entrada m nimo 0 7 mV y 3kQ o micr fono de menor impedancia e Conector USB Control de velocidad de reproducci n 100 a 50 DPC Requisitos de alimentaci n Dos pilas alcalinas de tama o AAA LR03 3 V cc Dimensiones 34 4 x 106 3 x 18 mm an al prof sin incluir controles ni partes salientes Peso 75 g incluidas pilas y un Memory Stick Accesorios suministrados Memory Stick x 1 Memory Stick Voice Editor CD ROM x 1 Auriculares x 1 Cable de conexi n USB x 1 Estuche de transporte x 1 Pilas alcalinas de LRO3 tama o AAA x 2 Accesorios opcionales Receptor auditivo monof nico MDR EX17 Receptor auditivo est r
9. No es posible eliminar la ltima carpeta de un Memory Stick e Despu s de eliminar una carpeta los nombres de las dem s carpetas no cambiar n Si se elimina FOLDER 03 el nombre FOLDER 04 no sufrir cambios 38 Desplazamiento de mensajes a otra carpeta Los mensajes grabados se pueden mover a otra carpeta ESTOP Palanca de desplazamiento FOLDER D gt 1 44 H gt Ejemplo Desplazamiento del mensaje 3 de Folder A a Folder C 1 Reproduzca el mensaje que desee desplazar 2 Gire la palanca de desplazamiento hacia FOLDER Los primeros y los ltimos 5 segundos del mensaje se reproducir n 10 veces mientrasla Carpeta con el mensaje indicaci n MOVE MSG Se muestra que desea mover parpadea y la carpeta de destino aparece con un fondo negro carpeta de destino 3 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo Db gt 1 Ht4 para seleccionar la carpeta donde FOLDER 02 desee desplazar el mensaje y a AU FOLDER 03 continuaci n presione la palanca de desplazamiento M El mensaje se mueve a la carpeta de destino Los mensajes se clasifican seg n la fecha y hora de grabaci n o el n mero de marcas de prioridad de la carpeta Para cancelar el desplazamiento de mensajes Pulse STOP antes del paso 3 Nota La funci n de desplazamiento no duplica un mensaje en otra carpeta Al desplazar un mensaje a otra carpeta el existente en la carpeta anterior quedar eliminad
10. Reproducci n A diferencia de las grabadoras de cinta no tendr que rebobinar la cinta Con esta grabadora IC podr localizar r pidamente el mensaje que desee reproducir Tambi n es muy f cil revisar la grabaci n actual O Borrado Es posible borrar los mensajes no deseados de forma r pida y f cil Cuando se borra un mensaje el siguiente mensaje avanza de forma autom tica y no se dejan espacios en blanco Antes Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5 Borrar mensaje 3 JL Despu s Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Los mensajes restantes se renumeran 65 Qu significa Memory Stick O Qu significa Memory Stick Memory Stick es un nuevo medio de grabaci n IC compacto port til y vers til con una capacidad de datos superior a la de un disquete El Memory Stick est especialmente dise ado para intercambiar y compartir datos digitales entre productos compatibles con Memory Stick Puesto que es extra ble el Memory Stick tambi n se puede utilizar para el almacenamiento externo de datos Un Memory Stick se puede emplear para guardar y utilizar im genes grabadas con otra unidad as como los mensajes de voz grabados con esta unidad JezUu9uuo ap g O Tipo de Memory Stick que puede utilizar con esta grabadora IC Tambi n es posible emplear otro Memory Stick en lugar del Memory Stick
11. de cintas o en un ordenador etc Es posible transferir y guardar los mensajes del Memory Stick en el ordenador mediante el software Memory Stick Voice Editor suministrado 85s Caracter sticas e Capacidad de tiempo de grabaci n prolongado p gina 7 e Se pueden crear carpetas adicionales para organizar mensajes p gina 37 e Etiquetado de carpetas y mensajes p gina 42 e Diversas funciones de grabaci n reproducci n y edici n Funci n de b squeda revisi n p gina 23 Con la funci n de b squeda o revisi n durante la reproducci n podr buscar r pidamente las partes que desee Funci n de b squeda f cil p gina 24 Es posible buscar r pidamente un punto 10 segundos hacia adelante o 3 segundos hacia atr s e iniciar la reproducci n Funci n de sobrescritura y grabaci n adicional p gina 31 Es posible sobrescribir despu s del punto deseado de un mensaje grabado o bien a adir una nueva grabaci n a un mensaje grabado anteriormente Funci n de reproducci n repetida p ginas 24 30 Esta unidad puede reproducir un mensaje o la secci n seleccionada de forma repetida Control de la velocidad de reproducci n DPC Digital Pitch Control Control digital del tono p gina 28 Puede reproducir mensajes r pida o lentamente en tono natural procesado digitalmente Funci n de marcado p gina 29 Es posible a adir un marcado a un mensaje para poder encontrar el punto f cilm
12. de sonido PCM a 8 11 16 kHz 8 16 bits monof nico o a 44 1 kHz 16 bits est reo que se utiliza para grabar sonido en aplicaciones est ndar de Windows Los archivos WAV pueden reproducirse en Memory Stick Voice Editor as como en aplicaciones de Windows como la Grabadora de sonidos En Memory Stick Voice Editor 2 los archivos WAV a 11 16 44 1 kHz pueden convertirse a formato MSV LPEC SP por otro lado los archivos WAV a 8 kHz pueden convertirse a formato MSV LPEC LP Estos archivos pueden grabarse en Memory Stick para reproducirse en esta unidad Archivo ICS Archivo IC recorder Sound de Sony extensi n de archivo ics El archivo ICS es un formato de archivo de sonido original de Sony que se utiliza para grabar mensajes en la grabadora IC ICD R100 R200 Memory Stick Voice Editor 2 no admite archivos ICS Para poder utilizar archivos ICS con Memory Stick Voice Editor 2 utilice un software compatible con el formato de archivo ICS como Sony ICD PCLINK para convertir archivos ICS a formato WAV Archivo MP3 archivo MP3 extensi n de archivo mp3 El archivo MP3 que significa MPEG 1 Layer 3 Moving Pictures Expert Group almacena audio digital como por ejemplo sonidos o canciones y generalmente se utiliza para su distribuci n en Internet El archivo se comprime con poca p rdida de calidad de sonido Un archivo MP3 se puede reproducir con un reproductor de MP3 En el Memory Stick Vo
13. la funci n de alarma o grabar la fecha y hora La pantalla de ajuste del reloj aparecer la primera vez que inserte las pilas o al insertar las pilas despu s de dejar la unidad sin pilas durante un periodo prolongado En este caso proceda desde el paso 4 Palanca de desplazamiento Presione hacia arriba Gire hacia Gire hacia Pulse en el FOLDER centro Presione hacia abajo _AFOLDER y A 1 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU En el visor se mostrar el modo de men 2 Presione la palanca de desplazamiento 2 hacia arriba gt gt I cuatro veces y seleccione DATE amp TIME FORMAT PDATESTIME LANGUAGE 3 Presione la palanca de desplazamiento Mo Se mostrar la ventana de configuraci n de DATES TIME la fecha y hora Los d gitos del a o 2002 Im lo parpadear n l 0 00 12 4 Ajuste la fecha y la hora Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt 44 para seleccionar los d gitos del a o DAT EG IME Presione la palanca de desplazamiento 20027 Im lo AN 0 00 Los d gitos del mes parpadear n Ajuste el mes el d a y la hora en este orden y a continuaci n presione la palanca de desplazamiento i e Se mostrar nuevamente el men de modo 5 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU La ventana volver a la vista normal Para mostrar la hora actual Pulse el bot n WSTOP durante el modo de visualizaci
14. o hacia abajo gt b gt 1 Ht4 para seleccionar YES y a continuaci n presione la palanca de desplazamiento M La indicaci n NEW FOLDER parpadear tres veces en el visor y se a adir una carpeta Contin a 37 sofesuau p UO1nIp3 i E Adici n eliminaci n de carpetas continuaci n Acerca del nombre de las carpetas Las nuevas carpetas se etiquetan autom ticamente con dos cifras o letras por ejemplo FOLDER 04 o FOLDER AB Si falta un n mero o letra entre los nombres de carpeta la nueva se etiqueta autom ticamente con el n mero o letra que falta Si lo desea puede cambiar el nombre de la carpeta p gina 42 Eliminaci n de carpetas Solamente es posible eliminar una carpeta que no contenga mensajes grabados 1 Seleccione la carpeta que desee eliminar Para obtener informaci n sobre la selecci n de carpetas consulte el paso 1 de Grabaci n de mensajes en la p gina 16 Nota No es posible eliminar una carpeta que contenga mensajes grabados En primer lugar borre todos los mensajes de la carpeta consulte la p gina 27 o despl celos consulte la p gina siguiente 2 Pulse ERASE durante m s de 1 segundo mientras pulsa WESTOP La indicaci n ERASE FOLDER parpadear en el visor durante 10 segundos 3 Pulse ERASE mientras parpadea la ERASE FOLDER pantalla Se eliminar la carpeta Para cancelar el borrado Pulse WSTOP antes del Paso 3 Notas e
15. pilas alcalinas de tama o AAA LRO3 Seguridad No utilice la unidad mientras conduce va en bicicleta o utiliza cualquier veh culo motorizado Manejo e No deje la unidad cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos e Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en la unidad extraiga las pilas y h gala revisar por personal cualificado antes de seguir utiliz ndola Ruido e Si se coloca la unidad cerca de una fuente de alimentaci n ca una l mpara fluorescente o un tel fono m vil es posible que oiga ruido durante la reproducci n o la grabaci n e Si alg n objeto como su dedo frota o ara a la superficie de la unidad durante la grabaci n es posible que se grabe ruido Mantenimiento Para limpiar la parte exterior utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua No utilice alcohol bencina ni disolventes Contin a 798 enejuaua duo gt u pewoyju J AAA Precauciones contin a Uso de Memory Stick e No toque ni deje que objetos met licos entren en contacto con las partes met licas de la secci n de conexi n e Enganche la etiqueta suministrada del Memory Stick s lo en la posici n destinada a la etiqueta No utilice ninguna otra etiqueta e No someta el Memory Stick a golpes ca das o dobladuras e No desmonte ni modifique el Memory Stick e Evite que el Memory Stick se moje e No utilice n
16. ranura como se indica a continuaci n Palanca EJECT 1 DES s je Du SOJUSIIP9IO Ag i Operaciones b sicas Grabaci n de mensajes Puesto que los mensajes reci n grabados se a aden autom ticamente detr s del ltimo mensaje grabado es posible pulsar OREC REC PAUSE para iniciar la grabaci n r pidamente sin necesidad de buscar el final de la ltima grabaci n por ejemplo Mensaje 1 Mensaje 2 Nuevo mensaje grabado Espacio en blanco Notas e El tiempo m ximo de grabaci n y el n mero de mensajes depender n de las condiciones o de la capacidad del Memory Stick p gina 7 e Antes de realizar una grabaci n larga aseg rese de insertar pilas nuevas y comprobar el indicador de las pilas p gina 11 Seleccione la carpeta O Gire la palanca de desplazamiento hacia FOLDER Se selecciona la carpeta Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt gt 1 Ht4 para mostrar la carpeta donde desea grabar los mensajes Nombre de la carpeta p gina 42 Presione nuevamente la palanca de desplazamiento M para seleccionar la carpeta Para a adir una nueva carpeta consulte la p gina 37 16 Inicie la grabaci n Pulse el bot n OREC REC PAUSE Es No es necesario mantener pulsado el bot n gt OREC REC PAUSE durante la grabaci n enciende en color Indicaci n de memoria restante rojo Indicaci n de durante la la s
17. rtelo de nuevo FILE PROT eLos mensajes se han ajustado en S lo lectura en ECTED el ordenador No podr editar ni borrar mensajes ni carpetas incluidos los mensajes de S lo lectura Quite la marca de S lo lectura en Propiedades de los archivos abiertos con el Explorador de Windows 86 Mensaje de error Causa soluci n FOLDER PROTECTED eLas carpetas se han ajustado en S lo lectura en el ordenador No podr editar borrar ni a adir los mensajes de estas carpetas de S lo lectura ni mover mensajes a ellas Quite la marca de S lo lectura en Propiedades de las carpetas abiertas con el Explorador de Windows LOW BATTERY eLas pilas disponen de poca energ a Sustit yalas por pilas nuevas INDEX FULL eNo es posible a adir un ndice porque las carpetas contienen m s de 999 mensajes o bien el Memory Stick dispone de poca memoria libre Borre algunos mensajes antes de a adir m s FOLDER FULL eNo es posible a adir una carpeta porque el Memory Stick dispone de poca memoria libre Borre algunas carpetas o mensajes antes de a adir m s INVALID FUNCTION IN ADPCM e No podr utilizar parte de las funciones de edici n de esta unidad para los mensajes de archivos MSV ADPCM Para los mensajes de error de Memory Stick Voice Editor consulte los archivos de la Ayuda en l nea
18. se detendr al principio del ltimo mensaje Si el ltimo mensaje es largo y desea iniciar la reproducci n en cualquier otra parte de ese mensaje mantenga presionada la palanca de desplazamiento hacia arriba gt gt para ir al final del mensaje y presione la palanca de desplazamiento hacia abajo Mt mientras MSG END parpadea para retroceder al punto deseado Para otros mensajes que no sean el ltimo vuelva al principio del mensaje siguiente y reproduzca hacia atr s hasta el punto deseado Localizaci n r pida de un punto donde desee iniciar la reproducci n B squeda r pida Si en el men EASY S est ajustado en la posici n ON p gina 59 es posible localizar r pidamente el punto donde desee iniciar la reproducci n presionando repetidamente la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt gt Ht4 durante la reproducci n o la pausa de reproducci n Es posible retroceder aprox 3 segundos presionando una vez la palanca de desplazamiento hacia abajo Mt o avanzar 10 segundos aproximadamente presionando una vez la palanca de desplazamiento hacia arriba Esta funci n es til para localizar un punto en una grabaci n larga Reproducci n de un mensaje de forma repetida Reproducci n repetida Durante la reproducci n presione la palanca de desplazamiento M gt durante m s de un segundo Se mostrar MSG REPEAT y el mensaje MSG REPEAT seleccionado se reproducir de forma repet
19. suministrado El tiempo m ximo de grabaci n var a en funci n de la capacidad del Memory Stick Es posible utilizar indistintamente MagicGate MG Memory Stick y Memory Stick Nota MagicGate es una tecnolog a de protecci n de derechos de autor copyright que utiliza tecnolog a de cifrado Esta unidad no soporta la norma MagicGate por lo tanto los datos grabados con esta unidad no est n sujetos a la protecci n de copyright de MagicGate O Tiempo m ximo de grabaci n de un Memory Stick Modo 4 MB 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB SP 30 min 1h4min 2h10min 4h24min 8h52 min 17 h 47 min LP 1h22min 2h51min 5h47min 11h45min 23h38min 47h26 min h horas min minutos Al emplear cada Memory Stick para utilizarlo s lo con la ICD MS515 y con el ajuste inicial con tres carpetas El ajuste inicial es el modo SP La cantidad puede cambiar seg n el uso Para obtener m s informaci n consulte la p gina 88 7E O Acerca del formato de archivo Esta unidad comprime datos de voz con el formato de voz Memory Stick formato MSV LPEC extensi n msv Los datos de voz se guardan en una carpeta VOICE en el Memory Stick junto con los archivos de lista de mensajes MSF que controlan la informaci n de los datos de voz por ejemplo el orden de los mensajes de voz Es posible reproducir y editar mensajes de voz grabados en un Memory Stick con un ordenador utilizando el softw
20. tambi n existen otros modos de reproducci n e Los mensajes pueden editarse de las siguientes formas cambiando el nombre de los mensajes o carpetas cambiando los ajustes de prioridad o alarmas dividiendo o combinando mensajes o enviando un correo electr nico por voz Tambi n puede convertir el formato de archivo de un mensaje del PC Transferencia de mensajes al Memory Stick para su reproducci n con la grabadora IC Los mensajes guardados en el ordenador o archivos de sonido archivos MSV DVF WAV o MP3 que se reciban en un mensaje de correo electr nico pueden a adirse al Memory Stick como archivos MSV para poder reproducirlos as con la grabadora IC 625s Acerca de los formatos de archivo Memory Stick Voice Editor 2 admite los siguientes formatos de archivo Puede guardarlos en el disco duro del ordenador reproducirlos editarlos o adjuntarlos en un correo electr nico Tambi n es posible convertir de un formato de archivo a otro aunque algunas conversiones de archivo no son posibles Archivo MSV LPEC archivo Memory Stick Voice extensi n de archivo msv El archivo MSV LPEC es el formato de archivo de sonido que se utiliza para grabar mensajes en esta unidad Los datos de sonido se comprimen de tal modo que el tama o de los datos es relativamente reducido Los archivos MSV LPEC pueden editarse y reproducirse en Memory Stick Voice Editor 2 y grabarse en el Memory Stick para poder res
21. 00 x 480 puntos o m s SO Instalaci n est ndar de Microsoft Windows XP Home Edition XP Professional 2000 Professional Millennium Edition 98 98 Second Edition este software no puede utilizarse con Windows 95 ni Windows NT Notas e Este software tampoco puede utilizarse con una m quina Macintosh e No se ofrece soporte a ordenadores montados manualmente ordenadores cuyo sistema operativo haya sido instalado o actualizado por el usuario ni ordenadores con un entorno operativo con opci n de arranques m ltiples e Si no conecta la grabadora IC al ordenador mediante los conectores USB necesitar un ordenador con una ranura Memory Stick o bien adaptadores opcionales Memory Stick como se indica a continuaci n para transferir los datos del Memory Stick al ordenador Adaptador de tarjeta PC para Memory Stick MSAC PC2N Lector grabador de Memory Stick MSAC US1 MSAC US5 Dependiendo de los adaptadores pueden ser necesarios m s requisitos del sistema No se recomienda el uso de un adaptador de disquetes para Memory Stick 66 Nota sobre la transcripci n de mensajes Si utiliza el software de reconocimiento de voz Dragon NaturallySpeaking9 para transcribir un mensaje el ordenador tambi n deber cumplir los requisitos del sistema correspondientes a dicha aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de reconocimiento de voz Nota sobre el env o de correo electr nic
22. 1 Qs sexiseq s uones do A A A A Grabaci n de mensajes continuaci n Grabaci n con un micr fono externo u otros equipos Conecte un micr fono de alimentaci n por enchufe u otro equipo a la toma MIC PLUG IN POWER Al conectar un micr fono externo el micr fono incorporado se desactiva autom ticamente Al conectar un micr fono de alimentaci n por enchufe la alimentaci n se suministra autom ticamente al micr fono desde la grabadora IC Indicaci n de memoria restante Durante la grabaci n el indicador de memoria restante disminuye de uno en uno Es posible comprobar el tiempo de grabaci n restante cambiando el modo de visualizaci n de tiempo restante p gina 53 Si el Memory Stick contiene archivos que no son de datos sonoros la cantidad de estos archivos se restar de la cantidad de memoria restante Para comprobar el tiempo de grabaci n restante utilice el men para cambiar el modo de visualizaci n para el tiempo restante Es posible cambiar el modo de visualizaci n durante la grabaci n Indicaci n de memoria uy ZZZ restante RECORDING 003 0251 88 0n00m59sj Indicaci n de tiempo Cuando el tiempo de grabaci n restante llegue a los 5 minutos la indicaci n de memoria restante parpadear Cuando el tiempo restante sea de 1 minuto la indicaci n de tiempo restante parpadear en el visor independientemente del modo de visualizaci n p gina 53 Cuando se llene la memoria la g
23. 14 Contin a 915 enejuaua dulo u pewoju j E ndice de componentes y controles continuaci n Parte posterior 13 Interruptor HOLD 52 14 Altavoz 15 Botones VOL volumen 22 16 Hendidura para la correa de mano suministrada 17 Toma MIC PLUG IN POWER 20 18 Conector USB 70 19 Compartimiento de las pilas 10 925 Visor fa VO R O Ol A o N e 1 Indicador VOR grabaci n operada por voz 19 59 2 Indicador del Memory Stick 3 Indicador de marcado 29 4 Indicaci n de carpeta Indicaci n de men Mensajes etc 16 21 5 Marcas de prioridad 40 6 N mero del mensaje seleccionado 17 21 Indicaci n de modo del 7 Indicador de memoria restante 20 8 Indicador de pila restante 11 aia Evon Am FOLDER 01 034 9588 0102436 men ON OFF etc 59 60 AS 9 Indicador de alarma 48 Indicaci n de modo de grabaci n 60 11 Indicaci n MIC SENS sensibilidad del micr fono 59 Contador Indicaci n de tiempo restante Indicaci n de fecha y hora de grabaci n Indicaci n de hora actual 53 Nota El efecto de la iluminaci n de fondo del visor puede queda
24. 875 enejuaua duo UONeuIoJu A __ gt i _ _ Soluci n de problemas continuaci n Limitaciones del sistema Existen algunas limitaciones de sistema para la unidad Los problemas que se detallan a continuaci n no corresponden a fallos de funcionamiento de la unidad Problema Causa soluci n No se pueden grabar eSi graba mensajes mezclando los modos SP y mensajes hasta el LP el tiempo de grabaci n variar del tiempo tiempo m ximo de m ximo de grabaci n del modo SP al tiempo grabaci n m ximo del modo LP e Es posible que existan otros datos formateados por ejemplo im genes en el Memory Stick insertado eDebido a la unidad m nima de grabaci n si la duraci n de cada mensaje no puede dividirse por la unidad m nima de grabaci n el tiempo de grabaci n restante podr a disminuir en m s de la duraci n total de los mensajes El tiempo m ximo de grabaci n var a en funci n del n mero de carpetas o mensajes No se puede a adir El Memory Stick insertado no dispone de un ndice mientras se memoria restante suficiente para poder a adir graba o reproduce un Si la cantidad de memoria restante es inferior a mensaje la de la unidad m nima de grabaci n no ser posible a adir un ndice e No podr a adir un ndice a una carpeta que contenga m s de 999 mensajes No se puede borrar No podr borrar un ndice para combinar mensajes el ndice con distin
25. ALARM 2002y10w 1o 7 04 Contin a 49 sauonunseno e a AAA A A Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con una alarma continuaci n Para reproducirlo cada d a a la misma hora 2 Presione la palanca de desplazamiento 2 Ta hacia arriba o hacia abajo Al k A L ARM para seleccionar DAILY O Presione la palanca de desplazamiento W e Parpadear n los d gitos de la hora DAILY O Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P H para seleccionar los d gitos de la hora y presione la palanca de desplazamiento We Los d gitos de los minutos parpadear n O Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt Htd para seleccionar los d gitos de los minutos y presione la palanca de desplazamiento W e 4 Seleccione el sonido de la alarma Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo PA H lt para seleccionar BEEP amp PLAY o BEEP ONLY Presione la palanca de desplazamiento W e PBEEP amp PLAY BEEP ONLY 0 qz Am FOLDER 01 003 025 E 5 Presione la palanca de desplazamiento hacia MENU para salir del modo del men La pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal Cuando el mensaje que contiene una alarma est seleccionado se muestra la indicaci n e Cuando se acercan el d a y la hora establecidos A la hora fijada la alarma sonar dur
26. LTANTES DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE UN PRODUCTO La marca CE de la unidad s lo es v lida para los productos comercializados en la Uni n Europea 2 Marcas comerciales e Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation e MagicGate Memory Stick y 73 son marcas comerciales de Sony Corporation e LPEC es una marca comercial de Sony Corporation e IBM y PC AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation e Microsoft Windows y Outlook son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los EE UU y en otros pa ses Copyright 1995 Microsoft Corporation Todos los derechos reservados Copyright parcial 1995 Microsoft Corporation e Apple y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses e Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation e Dragon Systems L amp H y NaturallySpeaking son marcas comerciales registradas de L amp H en Estados Unidos y o en otros pa ses e Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Adem s TM y no se mencionan en cada caso en este manual El Memory Stick Voice Editor emplea m dulos de software tal como se muestra a continuaci n Microsoft DirectX Media Runtime 2001 Microsoft Corporati
27. Nombres de plantillas registrados ACTION SCHEDULE MEETING OFFICE HOME MEMO REPORT SPEECH INTERVIEW TRAVEL PERSONAL PLACE SHOP LIST CLASS MESSAGE EXPENSE Y Nombres de carpetas m s largos Es posible cambiar con posterioridad el nombre de carpeta seleccionado entre las plantillas introduciendo caracteres Para introducir caracteres Es posible introducir hasta 44 caracteres para wa etiquetar una carpeta FOLDER N AME El cursor parpadea despu s del ltimo car cter del nombre de la plantilla actual Es posible a adir el nombre despu s del nombre actual o cambiarlo Para introducir o sustituir caracteres consulte la p gina 46 AmFOLDER H 5 Presione la palanca de desplazamiento M durante m s de un segundo para determinar el nombre sofesuau ap u n p3 i Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU para salir del modo del men La ventana volver a la vista normal Nombres de carpetas m s largos El visor s lo puede mostrar hasta 10 caracteres Si el nombre tiene m s de 10 caracteres es posible leerlo desplaz ndose por el visor mientras el nombre de la carpeta est seleccionado consulte el paso 1 en la p gina 16 21 El nombre no puede desplazarse en otras pantallas Y Para cancelar el proceso de etiquetado Pulse STOP Contin a 435 _NMRA EK O 2 A Etiquetado de carpetas o mensajes Carpeta Mensaje Usuario continuaci n Etiquetado de mensajes Los mens
28. Panel de mensajes del Memory Stick Memory Stick 3 swo Remain 24 7 MB FOLDER No File Name User Name Message Name on 1121_1 msv Sony Memol 002 1121_2msv Sony Memo2 Bon 1127mew Sony 1 Memo 004 1128 ms Sony 2 Memo xi En la lista de carpetas situada debajo del cuadro de unidad se muestran las carpetas de mensajes de la carpeta VOICE de la unidad seleccionada en el cuadro de unidad 2 Haga clic en la carpeta que desee de la lista para que los mensajes de la carpeta seleccionada se muestren en la lista de mensajes situada bajo la lista de carpetas Los mensajes se visualizan con la informaci n relevante n mero de mensaje nombre de archivo nombre de usuario nombre de mensaje fecha de grabaci n duraci n ajustes de prioridad marcados y alarmas Codec y modo de grabaci n SP o LP Nota El tiempo de grabaci n restante que se muestre en la grabadora IC puede diferir del que se muestre en Memory Stick Voice Editor sin embargo no se trata de un allo de funcionamiento Esto se debe a que la grabadora IC muestra el tiempo restante una vez restada la cantidad de memoria necesaria para su sistema 4 Panel de mensajes del PC m e 80 Voice_2001_11_28 Y 001_FOLDER0I CI 002_FOLDERO2 Y 003_FOLDEROS l File Name FOLDEROI msv S FOLDERO1_00 Memo FOLDERO1_00 FOLDERO1_00 En el panel del rbol superior de c
29. S ONY 3 241 786 33 1 o IC Recorder Manual de instrucciones WE RECORDER ICD MS515 2002 Sony Corporation Grabadora IC POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA Aviso para los usuarios Programa O 1999 2000 2001 2002 Sony Corporation Documentaci n O 2002 Sony Corporation Todos los derechos reservados Este manual o el software que en l se describe no puede reproducirse traducirse ni reducirse a ning n formato legible por m quina ya sea total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de Sony Corporation EN NING N CASO SONY CORPORATION SER RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O ESPECIALES CAUSADOS POR MOTIVOS CONTRACTUALES EXTRACONTRACTUALES O POR OTROS MOTIVOS QUE SE DERIVEN DE O QUE EST N ASOCIADOS A ESTE MANUAL AL SOFTWARE O A OTRA INFORMACI N QUE PUEDA CONTENER O QUE PUEDA ESTAR ASOCIADA A SU USO Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en el manual o en la informaci n que contiene en cualquier momento y sin previo aviso El software que se describe puede estar regido por condiciones adicionales al acuerdo de licencia de uso Informaci n EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LOS DA OS DIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER NATURALEZA O DE LAS P RDIDAS O GASTOS RESU
30. VOR REC PAUSE Es posible cambiar el ajuste VOR en el men durante la grabaci n p gina 59 Nota La funci n VOR se ve afectada por el sonido circundante Ajuste MIC SENS en H o L seg n las condiciones de grabaci n Si la grabaci n no es satisfactoria despu s de haber cambiado la sensibilidad del micr fono o si se trata de una grabaci n importante ajuste VOR en la posici n OFF Para seleccionar el modo de grabaci n SP LP Es posible seleccionar el modo de grabaci n ajustando MODE en el men p gina 60 El modo LP es adecuado para grabaciones largas como puede ser una reuni n Pero si desea grabar con una mayor calidad de tono el modo SP es el m s adecuado para estos casos Normalmente el modo SP es adecuado para la grabaci n Para seleccionar la sensibilidad del micr fono Es posible seleccionar la sensibilidad del micr fono ajustando MIC SENS en el men en la posici n H alta o L baja dependiendo de las condiciones de grabaci n p gina 59 Es posible cambiar el ajuste MIC SENS en el men durante la grabaci n Para controlar la grabaci n Conecte el auricular suministrado a la toma EAR Es posible ajustar el volumen con VOL pero el nivel de grabaci n est fijado Nota Si sube el volumen excesivamente o si sit a el auricular cerca del micr fono mientras controla la grabaci n el micr fono podr a registrar el sonido del auricular y provocar una reacci n ac stica zumbido Contin a
31. a VOICE los nombres de mensajes y carpetas el n mero de mensajes que contiene cada carpeta de mensajes y los ajustes de prioridad y alarmas as como otra informaci n de archivos y carpetas Tambi n se guarda un archivo de copia de seguridad Msglistb msf Notas e Tambi n es posible ver las estructuras de carpetas de un Memory Stick con el Explorador de Windows del mismo modo aunque no se podr n editar mover copiar ni borrar mensajes en la ventana del Explorador e Los nombres de carpetas y archivos que se indiquen en el Explorador de Windows diferir n de los nombres reales de mensajes y carpetas p gina 42 Contin a 65 JOYIP3 9 10A MPS How N SABMIJOS Sp SOUONEIIAO i O e A a _ e a a e Descripci n general del software continuaci n Nota sobre el formateo de un Memory Stick Para inicializar un Memory Stick aseg rese de utilizar el men FORMAT de esta unidad Para obtener m s detalles consulte la p gina 56 Requisitos del sistema El ordenador y software del sistema deben cumplir los siguientes requisitos m nimos e PC AT IBM o compatible CPU Procesador Pentium II a 266 MHz o superior RAM 64 MB o m s Espacio de disco duro 70 MB o m s en funci n del tama o y n mero de archivos de sonido que almacene Unidad de CD ROM Puerto USB Tarjeta de sonido Sound Blaster 16 o compatible Pantalla Color de alta densidad 16 bits o m s y resoluci n de 8
32. a posici n LOCK al utilizar el adaptador de tarjeta PC 85E enezu w jdwo gt u Dewoyzu _ m _ A A o Soluci n de problemas continuaci n Mensajes de error de la grabadora IC Mensaje de error Causa soluci n MEMORY e Vuelva a insertar el Memory Stick Una vez STICK ERROR insertado si se muestra nuevamente este mensaje es posible que el Memory Stick insertado est estropeado NO MEMORY Vuelva a insertar el Memory Stick si ya est STICK insertado UNKNOWN eLa unidad no puede reproducir ni borrar el DATA mensaje seleccionado porque el archivo es de otro tipo ACCESS eSi el interruptor de protecci n contra escritura ERROR est ajustado en LOCK p gina 15 lib relo e inserte de nuevo el Memory Stick Si aparece de nuevo significa que el Memory Stick insertado deber formatearse p gina 56 Haga una copia de seguridad de los datos del ordenador tras revisar el contenido FORMAT e No podr utilizar un Memory Stick formateado ERROR con otros dispositivos Utilice FORMAT del men para formatear el Memory Stick MEMORY e El interruptor de protecci n contra escritura del STICK LOCKED Memory Stick insertado est ajustado en LOCK p gina 15 En esta situaci n no podr grabar editar ni formatear Desplace el interruptor a la izquierda e ins
33. acia arriba o hacia abajo gt P Htd para seleccionar el car cter deseado Consulte el orden de los juegos de caracteres en la p gina siguiente CPresione brevemente la palanca de desplazamiento W e gt para fijarlo El cursor se desplaza al siguiente GRepita los paso y para introducir otros caracteres Para sustituir caracteres Si comete un error al introducir un car cter o si desea cambiar el nombre vuelva a introducirlo despu s de eliminar todos los caracteres pulsando ERASE durante m s de un segundo o sustituya algunos de los caracteres de la siguiente forma Sit e el cursor sobre el car cter que desee cambiar Para desplazar el cursor hacia atr s hacia la izquierda pulse brevemente INDEX BOOKMARK Para desplazar el cursor hacia delante hacia la derecha pulse brevemente la palanca de desplazamiento MW Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt P Ht4 para seleccionar el car cter deseado Para suprimir un car cter y eliminar el espacio sit e el cursor sobre el car cter que desee suprimir y pulse brevemente ERASE CPresione la palanca de desplazamiento We gt para desplazar el cursor hacia delante y repita los pasos D y para cambiar otros caracteres Nota No es posible insertar un car cter en un nombre Simplemente sustituya todos los caracteres que sigan al car cter que desee insertar 46 Uso de la palanca de desplazamiento y los botones al etiqueta
34. ado ON siga los pasos siguientes 48 Presione la palanca de desplazamiento He gt En el visor se mostrar DATE 3 Ajuste la fecha y la hora de la alarma Para reproducirla en la fecha deseada e Presione la palanca de desplazamiento MW gt gt mientras se muestra DATE Parpadear n los d gitos del a o Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P4 Ha para seleccionar los d gitos del a o y a continuaci n pulse la palanca de desplazamiento We gt Parpadear n los d gitos del mes Ajuste el mes el d a y la hora en este orden y a continuaci n presione la palanca de desplazamiento We Para reproducirla una vez por semana e Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt H t4 para seleccionar el d a de la semana SUN para domingo FRI para viernes Presione la palanca de desplazamiento He gt Parpadear n los d gitos de la hora Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P H para seleccionar los d gitos de la hora y presione la palanca de desplazamiento He gt Los d gitos de los minutos parpadear n Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt gt Ha para seleccionar los d gitos de los minutos y a continuaci n pulse la palanca de desplazamiento W 200210 1o Kam zZz ALARM 7 04 qua
35. ador de ca Podr a da ar los datos e En el visor se mostrar un mensaje de error si no es posible borrar los mensajes de una carpeta Para m s informaci n consulte Soluci n de problemas p gina 81 Seleccione la carpeta que contenga los mensajes Para m s informaci n consulte el Paso 1 de Grabaci n de mensajes p gina 16 AmFOLDER 02 ERASE ALL E SaF OLDER 02 000 000 0 00m00s 275 se gt iseq sauonesado j Diversas formas de reproducci n Ajuste de la velocidad de reproducci n DPC Digital Pitch Control Control digital del tono Es posible ajustar la velocidad de reproducci n entre el doble de la velocidad normal 100 y la mitad de la velocidad normal 50 Gracias a la funci n de proceso digital el mensaje se reproduce en el tono natural Es posible cambiar la velocidad de reproducci n durante la misma Palanca de desplazamiento PP 490 MENU 1 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU para mostrar el modo del men 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia Y Ta arriba o hacia abajo gt gt I 4 lt 4 para DPC seleccionar DPC y a continuaci n presione ON 50 la palanca de desplazamiento We Se mostrar el modo de configuraci n del DPC OFF 3 Ajuste la velocidad de reproducci n Presione la palanca de desplazamiento hacia T arriba o hacia abajo gt H td para ag Ta seleccionar ON y a continuaci n presion
36. ajes Sugerencia Tambi n es posible etiquetar carpetas o mensajes utilizando el software Memory Stick Voice Editor suministrado Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea ESTOP Palanca de desplazamiento FOLDER gt gt H44 H Etiquetado de carpetas Las carpetas se han etiquetado autom ticamente como por ejemplo FOLDER 03 Sin embargo es posible etiquetar las carpetas como usted desee bien utilizando nombres plantilla bien cre ndolos usted mismo 1 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU Se mostrar nuevamente el men de modo 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt PI I444 para NEW FOLDER seleccionar FOLDER NAME y a continuaci n FOLDER NAME presione la palanca de desplazamiento M MSG NAME Se mostrar la ventana de entrada del nombre de la carpeta 3 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo b gt 1 44 para seleccionar TEMPLATES o ALPHABET y a continuaci n FOLDER NAME presione la palanca de desplazamiento Me TEMPLATES E ALPHABET 4 Establezca el nombre de la carpeta Cua Para seleccionar un nombre de carpeta FOLDER NAME de las plantillas Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt gt Ht4 para seleccionar un nombre de plantilla y a continuaci n presione la palanca de desplazamiento W e para determinar el nombre AmACTION
37. ajes no se etiquetan autom ticamente pero el usuario puede asignarles un nombre 1 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU Se mostrar nuevamente la ventana del men de modo 2 Presione la palanca de desplazamiento Cu hacia arriba o hacia abajo b gt 1 4t4 para seleccionar MSG NAME y a lim continuaci n presione la palanca de desplazamiento We USER NAME Se mostrar la ventana de entrada del nombre del mensaje 3 Introduzca los caracteres Es posible introducir hasta 254 caracteres para etiquetar un mensaje Para introducir y sustituir caracteres consulte la p gina 46 4 Presione la palanca de desplazamiento gt gt gt durante m s de un segundo para establecer el nombre 5 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU para salir del modo del men La ventana volver a la vista normal Nombres de mensajes m s largos El visor s lo puede mostrar hasta 10 caracteres Si el nombre es m s largo podr desplazarse por l al cambiar el modo de visualizaci n o durante la reproducci n del mensaje Para cancelar el proceso de etiquetado Pulse STOP 445s Ajuste del nombre de usuario Si establece un nombre de usuario para la grabadora IC autom ticamente podr a adir un nombre de usuario a los mensajes grabados Cuando el mensaje se muestra en el software Memory Stick Voice Editor el nombre de usuario especificado se muestra como User Name Nota El nombre de
38. ante 10 segundos y el mensaje seleccionado se reproducir si en el paso 4 ha seleccionado BEEP ONLY s lo sonar la alarma r Mientras suena la alarma en el visor parpadear la indicaci n ALARM Cuando finaliza la reproducci n la unidad se detendr autom ticamente al principio del mensaje Para escuchar de nuevo el mismo mensaje Presione la palanca de desplazamiento W e El mismo mensaje se reproducir desde el principio 50 Para cancelar la alarma antes de que se inicie la reproducci n Pulse STOP mientras se oye el sonido de la alarma Puede pararlo incluso con la funci n HOLD activada Notas e Si la alarma se activa mientras otro mensaje con alarma se reproduce se detiene la reproducci n y el nuevo mensaje se reproduce e Si la alarma se activa durante la grabaci n la alarma sonar una vez finalizada dicha grabaci n Cuando se acerque la hora de la alarma e parpadear e Si se activa m s de una alarma durante la grabaci n s lo se reproducir el primero de los mensajes e Si se activa la alarma cuando la unidad se encuentra en el modo del men la alarma sonar y el modo del men se cancelar e Si borra el mensaje para el que fij una alarma el ajuste de la alarma se cancelar e Si a ade un ndice a un mensaje con alarma el ajuste de la alarma permanece s lo para la primera parte del mensaje dividido e Si borra el ndice del mensaje con alarma el ajuste de la ala
39. ante la parada reproducci n o grabaci n puede utilizar el men para cambiar los modos de funcionamiento de reproducci n grabaci n y visualizaci n u otros ajustes Abra el men y cambie los ajustes como se indica a continuaci n 1 2 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU Se mostrar nuevamente el men de modo Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P gt 1 Ht4 para seleccionar el elemento del men para el cual desee cambiar los ajustes Se mostrar n los Elementos del men en la siguiente p gina Durante la reproducci n y la grabaci n los elementos de men que se mostrar n son limitados Presione la palanca de desplazamiento W e Se mostrar el modo de ajuste del elemento del men seleccionado Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P gt 1 Ht4 para seleccionar el ajuste que desee establecer y presione la palanca de desplazamiento We Se cambiar el ajuste Para informaci n sobre los ajustes consulte Elementos de men en la siguiente p gina Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU para salir del modo del men La ventana volver a la vista normal 58 Elementos de men Elementos de men Ajustes Ajuste inicial MIC SENS H alto Para grabar en reuniones o en un lugar tranquilo y o espacioso L bajo Para grabar dictados o en un lugar ruidoso VOR ON La funci n VOR Voice Operat
40. ar A B Repeat para una secci n que comprenda dos o m s mensajes e Si no se fija un punto final B ste se fijar autom ticamente al final o al principio del mensaje 308 Edici n de mensajes Adici n de una grabaci n Adici n de una grabaci n a un mensaje grabado previamente Es posible a adir una grabaci n al mensaje en reproducci n La grabaci n a adida se situar despu s del mensaje actual y contar como parte del mensaje Indicador OPR Micr fono incorporado Durante la reproducci n Mensaje 3 Mensaje 4 del mensaje 3 IL Despu s de a adir una Mensaje3 Mensaje 4 rabaci n 2 Grabaci n a adida J R 1 de diciembre euni n a las 2 el En la sala de reuniones A 1 Durante la reproducci n pulse O REC REC PAUSE durante m s de 1 segundo El indicador ADD REC parpadear tres veces en el visor El indicador OPR se volver rojo La nueva grabaci n se a adir al final del mensaje actual TAE gt ADD REC 003 02511 8 0 02u43s 2 Pulse OREC REC PAUSE o MSTOP para detener la grabaci n Contin a 315 sofesuau p u n p3 i _ ___ _ __ _ A o Q _ Adici n de una grabaci n continuaci n Adici n de una grabaci n sobrescrita durante la reproducci n Es posible a adir una grabaci n sobrescrita despu s del punto seleccionado en un mensaje grabado
41. are Memory Stick Voice Editor 2 suministrado Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 63 Nota Cuando conecte el Memory Stick al ordenador podr comprobar su contenido mediante el Explorador de Windows No obstante deber utilizar el software Memory Stick Voice Editor 2 suministrado para reproducir y editar mensajes O Notas sobre el uso del Memory Stick e Los datos grabados pueden perderse o da arse en las situaciones siguientes Si extrae el Memory Stick desconecta la alimentaci n o retiral la bater a durante el acceso a los datos Si utiliza el Memory Stick cerca de electricidad est tica o ruido el ctrico e Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes O Acerca del formateo de un Memory Stick El Memory Stick suministrado ya est formateado con el formato FAT Utilice dispositivos compatibles con el Memory Stick para formatear un Memory Stick Para formatear utilizando esta unidad consulte la p gina 56 Nota Si formatea el Memory Stick utilizando el ordenador el funcionamiento posterior de la unidad no est garantizado Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el riesgo potencial de p rdida de datos debido a operaciones accidentales da os del Memory Stick o fallos en el funcionamiento de la grabadora IC se recomienda guardar una copia de seguridad de los mensajes grabados en una grabadora
42. arjeta PC MSAC PC2N de Sony Inserte el Memory Stick en el adaptador de tarjeta PC A continuaci n inserte el adaptador de tarjeta PC en la ranura de tarjeta PC del ordenador OS XISLILISISISSS XIII SS SSSRA lt lt gt Nota Cuando utilice el adaptador de tarjeta PC aseg rese de liberar el interruptor LOCK del Memory Stick Contin a 718 JOYIP3 910A MPS How N SABMIJOS jap s uopes do i A A A A Transferencia de los datos del Memory Stick al ordenador continuaci n e Mediante el lector grabador compatible con USB de Memory Stick MSAC US1 o MSAC US5 de Sony Conecte el lector grabador de Memory Stick al puerto USB del ordenador utilizando el cable suministrado Inserte el Memory Stick en el lector grabador de Memory Stick gt A lt a AE mm li 72 a RQ _ A A A _ El Inicio del software Iniciar y salir del software 1 2 Encienda el ordenador e inicie Windows Conecte la grabadora IC al ordenador o bien extraiga el Memory Stick de la grabadora IC y con ctelo al ordenador p ginas 70 y 71 Haga clic en Inicio y seleccione Programas Sony Memory Stick Voice Editor 2 0 y finalmente Memory Stick Voice Editor Se inicia Memory Stick Voice Editor Aparece la ventana inicial Una vez cargado el archivo de lista de mensajes se mostrar la ventana principal siguiente
43. arpetas se visualizan las unidades y carpetas en forma de rbol Haga clic en la unidad y carpeta que desee del panel del rbol de carpetas para que los mensajes de la carpeta seleccionada se muestren en la lista de mensajes situada debajo del panel del rbol de carpetas Los mensajes se visualizan con la informaci n relevante nombre de archivo nombre de usuario nombre de mensaje fecha de grabaci n duraci n ajustes de prioridad y marcados Codec y modo de grabaci n 778 SP o LP JOYIP3 910A MPS How NW SABMIJOS Sp s uopes do i a A a A A Nombres y funciones de la ventana principal continuaci n 5 Panel del reproductor Este panel controla las operaciones de reproducci n Se muestra la informaci n del Memory Stick y el mensaje en reproducci n Para obtener informaci n detallada consulte la ayuda en l nea Botones de ajuste Botones de del volumen marcado Botones de reproducci n repetida Botones DPC Botones dividir combinar Barra de desplazamiento de reproducci n Botones de operaciones de reproducci n Botones de B squeda Revisi n Saltar Atr s Detener reconocimiento Reproducir B squeda sencilla de voz y correo Contador estado e informaci n de mensajes indicaci n del tiempo de grabaci n 78 Informaci n complementaria A a _ _ z zz A A Precauciones Alimentaci n Utilice la unidad s lo con 3 V cc Utilice dos
44. cia atr s Mantenga presionada la palanca de desplazamiento hacia abajo Ht4 durante la reproducci n y su ltela en el punto donde desee reanudar la reproducci n La unidad busca a velocidad lenta unidad de 4 segundos con sonido de reproducci n Resulta til comprobar una palabra hacia delante o atr s A continuaci n si continua presionando la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo la unidad inicia la b squeda a mayor velocidad Durante la b squeda revisi n el contador estar visible independientemente del ajuste del modo de visualizaci n p gina 53 Es posible buscar revisar durante la pausa de reproducci n Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo y su ltela en el punto donde desee reanudar la pausa de reproducci n y Contin a 238 se gt iseq sauonesado j __ _ lt gt AA K K A _A_ AAA AAA A _ Reproducci n de mensajes continuaci n Sugerencia Si la reproducci n r pida se realiza hasta el final del ltimo mensaje MSG END parpadear durante 3 segundos y el indicador OPR se encender en verde No es posible o r el sonido de reproducci n Si mantiene pulsada la palanca de desplazamiento hacia abajo kq mientras MSG END parpadea los mensajes se reproducen r pidamente y la reproducci n normal empezar en el punto donde suelte el bot n Cuando MSG END deje de parpadear y el indicador OPR se apague la unidad
45. da para ajustar es inestable al autom ticamente el nivel de grabaci n durante grabar m sica etc la grabaci n de reuniones etc y no es apropiada para grabar m sica 825s Problema Soluci n La velocidad de reproducci n es demasiado r pida o demasiado lenta eLa velocidad de reproducci n est ajustada en DPC Muestre el men y ajuste la velocidad en DPC de nuevo p gina 28 Se muestra No ha ajustado el reloj p gina 12 Se muestra Y M D o en la pantalla REC DATE eLa fecha de grabaci n no se visualizar si ha grabado el mensaje con el reloj sin ajustar En el modo de men aparecen menos elementos de men e Algunos elementos de men no se visualizan porque no se ha insertado el Memory Stick p gina 60 Alg n car cter del nombre de la carpeta o mensaje aparece como O eLa unidad no soporta y por lo tanto no visualiza algunos caracteres introducidos con el software Memory Stick Voice Editor suministrado Los mensajes no se clasifican seg n el orden del n mero de marcas de prioridad de la carpeta e A menos que clasifique los mensajes con el software Memory Stick Voice Editor suministrado los mensajes se clasificar n en la unidad seg n el ajuste que se haya definido en el ordenador Realice la clasificaci n de nuevo en el orden del n mero de marcas de prioridad del ordenador utilizando
46. de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt H td para visualizar el n mero del mensaje con el marcado que desee suprimir 2 Mientras pulsa INDEX BOOKMARK pulse ERASE durante m s de 1 segundo 3 Pulse ERASE mientras el indicador de marcado y ERASE MARK parpadean Notas sobre la adici n borrado de un ndice e Es posible a adir un solo marcado para cada mensaje e Si a ade un marcado el marcado que haya a adido previamente se borrar autom ticamente 2985 UONINPOAAA AP sewo sonaj Reproducci n repetida de una secci n especificada A B Repeat Mientras se reproduce un mensaje es posible establecer los puntos de inicio A y final B para una secci n que desee reproducir de forma repetida 1 Durante la reproducci n pulse brevemente A B REPEAT PRIORITY Se fijar el punto de inicio A de la secci n que desee reproducir de forma repetida A B B parpadear 2 Durante la reproducci n pulse brevemente A B REPEAT PRIORITY Se fijar el punto final B de la secci n Se mostrar A B y la secci n especificada se reproducir de forma repetida Para reanudar la reproducci n normal Presione la palanca de desplazamiento MW Palanca de desplazamiento P gt 1 44 Ho A B REPEAT PRIORITY g zz AS 063025 ED 0 02u43s A B REPEAT 003 025 EB 0502u43s Para detener la reproducci n de A B Repeat Pulse STOP Notas e No es posible fij
47. del men File 745 Utilizaci n de los archivos de la ayuda en l nea del software Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el software Memory Stick Voice Editor consulte los archivos de la ayuda en l nea Sugerencia Para obtener la informaci n m s reciente consulte el archivo readme txt Para abrirlo haga clic en Inicio Programas Sony Memory Stick Voice Editor 2 0 y finalmente en ReadMe El archivo de Ayuda en l nea se puede abrir de tres maneras distintas e Haga clic en Inicio Programas Sony Memory Stick Voice Editor 2 0 y finalmente en Help e Tras iniciar el software seleccione Help Topics en el men Help e Tras iniciar el software haga clic en Eg Help topics de la barra de herramientas Para buscar en la tabla de contenido de los archivos de Ayuda e Haga doble clic en e para visualizar los t tulos de los contenidos e Haga doble clic en 21 para visualizar las explicaciones Para realizar una b squeda por palabra clave Haga clic en Key word en el cuadro de di logo de Help topics Aparecer la lista de palabras clave Introduzca la palabra clave o bien despl cese por la lista de palabras clave Para visualizar la explicaci n correspondiente a una palabra clave seleccione la palabra clave de la lista y haga clic en Find Notas Desde el men Help o bien seleccionando 2 en la barra de herramientas s lo podr abrir los archivos de Ayuda en
48. desplazamiento zZ hacia arriba o hacia abajo gt gt 1 Ht4 para Km TA seleccionar el modo de visualizaci n Am FOLDER 01 Es posible seleccionar las siguientes visualizaciones 003 025 E ELAPSE TIME contador Tiempo transcurrido de la reproducci n grabaci n de un mensaje REMAIN TIME tiempo restante PELAPSE TIME 0 02m43s ZZZ En el modo de reproducci n indicaci n del tiempo restante de un mensaje En los modos de grabaci n y parada indicaci n del tiempo restante de grabaci n am O AmFOLDER 01 RECORDING 003 025 E 003 003 D 09u43s 2 0450n12s ZZZ E Durante la Durante la grabaci n reproducci n o parada Contin a 53 sauonun seno j Selecci n del modo de visualizaci n continuaci n uE REC DATE fecha de grabaci n Fecha en que se grab el mensaje actual Si no se ha ajustado el reloj se mostrar Y M D REC TIME fecha y hora de grabaci n Fecha y hora en que se grab el mensaje actual Sino se ha ajustado el reloj se mostrar M D S lo se muestra la hora de inicio del mensaje grabado La hora que se muestra no avanza durante la grabaci n CODEC formato de archivo Formato de archivo del mensaje actual LPEC o ADPCM MSG NAME nombre del mensaje El nombre del mensaje se mostrar en el visor Si el mensaje no tiene nombre el nombre no se mostrar en el visor Nombres de mensajes m s largos
49. dice durante la pausa de grabaci n p gina 18 Para a adir un ndice durante la reproducci n Mientras reproduce un mensaje pulse INDEX BOOKMARK en el punto en el que desee dividir El mensaje se divide en dos y el nuevo n mero FOLDER 01 del mensaje parpadear tres veces 00 3 00811 E Se a ade una marca de ndice y los siguientes ADD NDEX Z n meros de ndice aumentar n en uno gt Para reproducir un mensaje marcado con un ndice Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt 4 44 para visualizar el n mero del mensaje puesto que cada uno de los mensajes divididos tendr un n mero de mensaje Para reproducir de forma continuada los mensajes divididos Seleccione ON para CONT en el men como se describe en Cambio de los ajustes en la p gina 59 345 Notas e Se necesita un espacio determinado en el Memory Stick para a adir un ndice Para obtener m s informaci n consulte Limitaciones del sistema en la p gina 88 e No es posible a adir un ndice si INDEX FULL aparece en el visor Borre algunos mensajes antes de a adir un ndice Para obtener m s informaci n consulte Limitaciones del sistema en la p gina 88 e La fecha de grabaci n y la hora de la ltima parte del mensaje dividido al a adir un ndice es la misma que la fecha de inicio y la hora de la grabaci n del mensaje dividido e Si a ade un ndice a un mensaje e
50. e Seleccione la unidad del Memory Stick de la lista desplegable y haga clic en OK Aparecer n las carpetas de mensajes de la carpeta VOICE correspondiente a la unidad seleccionada en el cuadro de lista de carpetas Notas e La letra de la unidad del Memory Stick diferir en funci n de la configuraci n o del entorno del ordenador e Si se inserta un nuevo Memory Stick en la unidad especificada o se especifica una unidad sin la carpeta VOICE se muestra el cuadro de di logo que se utiliza para notificarle que no existe ninguna carpeta de mensaje en la unidad especificada y solicitarle que cree una nueva carpeta de mensajes Haga clic en Yes para realizar la configuraci n inicial del Memory Stick y mostrar la ventana principal Haga clic en Cancel para visualizar el cuadro de di logo Select Drive e Antes de iniciar Memory Stick Voice Editor aseg rese de conectar la grabadora IC al ordenador o de insertar el Memory Stick en el ordenador Si lo hace despu s de iniciarse Memory Stick Voice Editor la unidad del Memory Stick no se reconocer e Antes de desconectar la grabadora IC o de extraer el Memory Stick del ordenador aseg rese de salir de Memory Stick Voice Editor De lo contrario los datos podr an da arse Para salir de Memory Stick Voice Editor Haga clic en el bot n de cerrar de la esquina derecha de la ventana o bien haga clic en Exit
51. e DPC la pal de despl i E r o a palanca de desplazamiento 50 m 100 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P H para ajustar CA i la velocidad de reproducci n e Reproducci n lenta disminuir hasta 50 cada 5 Pulse abajo k lt e Reproducci n r pida aumentar hasta 100 cada 10 Pulse arriba gt Presione la palanca de desplazamiento Wi e 4 Presione la palanca de desplazamiento hacia MENU para salir del modo del men Para reanudar la reproducci n normal Seleccione OFF y presione la palanca de desplazamiento MW en el Paso 2 285s A adir un marcado Es posible a adir un marcado en un punto de un mensaje para poder acceder r pidamente a ese punto presionando la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt Ht e iniciar la reproducci n ERASE ESTOP Palanca de desplazamiento P gt gt 1 44 Ho INDEX BOOKMARK Durante la reproducci n o la parada pulse INDEX BOOKMARK durante m s de 1 segundo Se a adir un marcado y el indicador de marcado f parpadear 3 veces ADD BOOKMARK Para iniciar la reproducci n a partir del marcado Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt gt 44 durante la parada para que el indicador de marcado parpadee 3 veces A continuaci n presione la palanca de desplazamiento W Para suprimir el marcado 1 Enel modo de parada presione la palanca
52. ed Recording est activada La grabaci n se inicia cuando la unidad detecta un sonido y se detiene cuando no se oye ning n sonido eliminando la grabaci n en periodos de silencio OFF La funci n VOR est desactivada Est seleccionada la grabaci n normal NEW FOLDER Muestra la ventana para a adir una nueva carpeta YES NO Consulte la p gina 37 FOLDER NAME Muestra la ventana para cambiar el nombre de una carpeta Consulte la p gina 42 MSG NAME Muestra la ventana para cambiar el nombre de un mensaje Consulte la p gina 44 USER NAME Muestra la ventana para cambiar el nombre del usuario de la grabadora IC Consulte la p gina 45 DPC Muestra la pantalla para ajustar la velocidad de reproducci n ON OFF Consulte la p gina 28 CONT ON Es posible la reproducci n continua de todos los mensajes en una carpeta OFF La reproducci n se detiene al final de cada mensaje EASY S s uonun seno ON Es posible retroceder unos 3 segundos presionando la palanca de desplazamiento hacia abajo H dl o avanzar unos 10 segundos presionando la palanca de desplazamiento hacia arriba gt gt OFF Es posible retroceder o avanzar mensajes presionando la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo k lt gt gt Contin a 5985 E Cambio de los ajustes MENU continuaci n Elementos de men Ajustes Ajuste inicial BEEP ON Sonar u
53. el marcado del ltimo mensaje se suprimir n e Si se a ade un marcado a un mensaje los pasos anteriores lo borrar n p gina 29 Repita los pasos para borrar el ndice Debido al sistema de grabaci n de la grabadora IC en algunos casos no le ser posible a adir o suprimir un ndice p ginas 87 y 88 e Dependiendo del formato de archivo del mensaje es posible que no pueda a adir o suprimir un ndice p ginas 87 y 88 365 Adici n eliminaci n de carpetas Por defecto existen tres carpetas FOLDER 01 FOLDER 02 y FOLDER 03 Es posible a adir tantas carpetas como desee Igualmente se pueden eliminar las carpetas innecesarias Nota El n mero m ximo de carpetas que puede a adir var a dependiendo de la capacidad del Memory Stick o de las condiciones de uso En el visor aparecer el indicador FOLDER FULL cuando no sea posible a adir m s carpetas debido a las limitaciones del sistema de la grabadora IC p gina 88 ERASE ESTOP Palanca de desplazamiento gt gt 1 44 MENU Adici n de carpetas 1 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU Se mostrar nuevamente el men de modo 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt gt 1 Ht4 para seleccionar NEW FOLDER y a continuaci n presione la palanca de desplazamiento M Se mostrar la ventana de creaci n de carpeta 3 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba
54. el software Memory Stick Voice Editor suministrado El tiempo restante que se visualiza en el visor es inferior al que se muestra en el software Memory eLa unidad requiere una cantidad de memoria determinada para el funcionamiento del sistema Dicha cantidad se resta del tiempo restante de ah la diferencia Stick Voice Editor suministrado La unidad no eExtraiga las pilas y vuelva a insertarlas p gina funciona 10 correctamente Observe que los mensajes grabados pueden borrarse durante el mantenimiento o reparaci n de la unidad 835s enezuaw jdwo gt u Dewoyzu eem gt gt e A A A Soluci n de problemas continuaci n Software Memory Stick Voice Editor Problema Soluci n El software Memory Stick Voice Editor no puede instalarse e El espacio en disco o la memoria libres del ordenador son demasiado reducidos Compruebe el espacio del disco duro y la memoria Los mensajes grabados con la grabadora IC no se podr n transferir al ordenador El software no funciona correctamente e El Memory Stick no se reconoce Salga del software y vuelva a insertar el Memory Stick Despu s reinicie el software El software s lo puede reconocer el Memory Stick si ste se inserta antes de iniciarlo e Cuando conecte la grabadora IC al puerto USB del ordenador compruebe la conexi n seg n se indica a continuaci n Cua
55. endo un ndice Combinaci n de mensajes borrando un ndice Adici n eliminaci n de carpetas Adici n de carpetas Eliminaci n de carpetas Desplazamiento de mensajes a otra carpeta Adici n de marcas de prioridad Funci n de marcas de prioridad Adici n de marcas de prioridad en el modo de parada Adici n de marcas de prioridad durante la reproducci n 45s Etiquetado de carpetas o mensajes Carpeta Mensaje Usuario Etiquetado de carpetas Etiquetado de mensajes Ajuste del nombre de usuario Introducci n de caracteres Otras funciones Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con una alarma 48 Prevenci n de operaciones accidentales Funci n de bloqueo HOLD 52 Selecci n del modo de visualizaci n 53 Formateo de un Memory Stick 56 Cambio de los ajustes MENU Uso del men Elementos de men Operaciones del software Memory Stick Voice Editor Descripci n general del software voconcncncinncnnncanrnnnnancancnnrnancan cerrar can carrnan nan nannnos 61 Operaciones que puede realizar con el software Memory Stick Voice Editor Acerca de los formatos de archivo Acerca de las estructuras de carpeta de Memory Stick Requisitos del sistema Instalaci n del software Transferencia de los datos del Memory Stick al ordenador Conexi n de la grabadora IC al ordenador Inserci n de u
56. ensibilidad grabaci n del micr fono N mero del mensaje Indicaci n de actual modo de grabaci n Pantalla del contador Aparece la pantalla seleccionada con DISPLAY en el men p gina 53 Hable en el micr fono incorporado Micr fono incorporado Nota sobre la grabaci n Si un objeto como por ejemplo el dedo etc accidentalmente roza o rasca la unidad durante la grabaci n estos ruidos quedar n grabados Detenci n de la grabaci n Pulse WESTOP La unidad se detiene al principio de la grabaci n actual Si no cambia la carpeta despu s de detener la grabaci n la siguiente grabaci n quedar registrada en la misma carpeta Nota Mientras el indicador OPR parpadea o se ilumina en los colores naranja o rojo no extraiga ni el Memory Stick ni las pilas Podr a da ar los datos Contin a 1 YE se gt iseq sauonesado j _ __ z a _ _ Q_ __ ___ _ _ _ gt 4 Grabaci n de mensajes continuaci n Otras funciones Para realizar una pausa en la grabaci n Para Haga lo siguiente detener la grabaci n Pulse OREC REC PAUSE Durante la pausa de grabaci n el indicador OPR parpadea en rojo y PAUSE parpadea en el visor poner fin a la pausa y Pulse de nuevo OREC REC PAUSE reanudar la grabaci n La grabaci n se reanuda a partir de este punto Para detener la grabaci n despu s de la pausa de grabaci n pulse STOP 1 hora desp
57. ente e iniciar la reproducci n Funci n de alarma p gina 48 Es posible iniciar la reproducci n de un mensaje determinado con una alarma en la fecha y hora deseadas Funci n de ndice p gina 33 Es posible dividir un mensaje en dos y combinar mensajes Funci n de marcas de prioridad p gina 40 Es posible a adir marcas de prioridad Los mensajes se pueden clasificar seg n el n mero de marcas de prioridad Funci n VOR avanzada p gina 59 El software Memory Stick Voice Editor suministrado p gina 61 Es posible transferir mensajes grabados en el Memory Stick al ordenador mediante el software Memory Stick Voice Editor suministrado Para Windows XP Home Edition XP Professional 2000 Professional Me 98 JezuQquIo p g QES gt Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n de las pilas 1 Deslice y levante la tapa del compartimento de las pilas 2 Inserte dos pilas alcalinas de tama o AAA LR03 con la polaridad correcta y cierre la tapa Si la tapa del compartimento de las pilas se desprende accidentalmente f jela tal y como muestra la ilustraci n La pantalla de ajuste del reloj aparecer la primera vez que inserte las pilas o al insertar las pilas despu s de dejar la unidad sin pilas durante un periodo prolongado Consulte los pasos 2 a 4 del Paso 2 Ajuste del reloj en las p ginas 12 y 13 para ajustar la fecha y hora 108 Sustituci n de las
58. eo MDR EX70 Altavoz activo SRS T77 Micr fono Electret condenser ECM DM5P ECM T115 ECM Z60 micr fono zoom Cable de conexi n de audio RK G64 Memory Stick MSA 8AN 8 MB MSA 16AN 16 MB MSA 32AN 32 MB MSA 64AN 64 MB o MSA 128AN 128 MB Adaptador de tarjeta PC para Memory Stick MSAC PC2N Lector grabador de Memory Stick compatible con USB MSAC US1A MSAC US5 Es posible que su proveedor no distribuya algunos de los accesorios opcionales mencionados Consulte con su proveedor para obtener informaci n detallada El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 90 ndice de componentes y controles Consulte las p ginas indicadas entre par ntesis para obtener m s informaci n Parte frontal _ 1 lo a o Bot n ERASE 25 Toma EAR auricular 19 22 Indicador OPR funcionamiento 17 22 Micr fono incorporado 17 31 Visor 93 Bot n OREC grabar REC PAUSE 17 31 Bot n STOP 17 22 27 Palanca de avance lento FOLDER MENU lHt4 revisi n retroceso r pido 11 12 gt gt b squeda avance r pido M gt reproducir detener eintro 12 16 21 28 58 Bot n INDEX BOOKMARK 29 33 Bot n A B REPEAT PRIORITY 30 40 Palanca EJECT 15 Ranura del Memory Stick
59. erar n Por ejemplo si SaF OLDER 01 borra el Mensaje 3 el Mensaje 4 003 0 24 SP se renumerar como Mensaje 3 0 00 00 Cuando finalice el borrado la HUUMUUS unidad se detendr al principio del siguiente mensaje Contin a 255 se gt iseq sauonesado j b a A A A A _ _ o e z2 Borrado de mensajes continuaci n Para cancelar el borrado Pulse STOP antes del Paso Para borrar otros mensajes Repita los pasos O y Para borrar parcialmente un mensaje Primero divida el mensaje a adiendo un ndice consulte la p gina 33 y siga los pasos indicados en la p gina 25 para borrar el mensaje Nota En el visor se mostrar un mensaje de error si no es posible borrar un mensaje Para m s informaci n consulte Soluci n de problemas p gina 81 265 Borrado de todos los mensajes de una carpeta Es posible borrar todos los mensajes de una carpeta no obstante la propia carpeta no se borrar Si desea borrar una carpeta consulte la p gina 38 ERASE ESTOP que desee borrar n Mientras pulsa WSTOP pulse ERASE durante m s de 1 segundo La indicaci n ERASE ALL parpadear durante 10 segundos Mientras el visor parpadea pulse ERASE Para cancelar el borrado Pulse WSTOP antes del Paso 3 Notas e Mientras en el visor se muestra la indicaci n ERASE ALL o el indicador OPR parpadea en color naranja no extraiga el Memory Stick las pilas ni el adapt
60. i guarde el Memory Stick en lugares Extremadamente calientes como por ejemplo en un autom vil aparcado en el sol Expuestos a la luz solar directa Muy h medos o sometidos a gases corrosivos e Cuando transporte o guarde un Memory Stick gu rdelo en la caja Copia de seguridad de datos Tras una reparaci n en ocasiones se borran los datos grabados Realice peri dicamente una copia de seguridad de los datos relevantes para evitar la p rdida de datos Si tiene problemas o preguntas acerca de esta unidad consulte al proveedor Sony m s pr ximo Si se producen problemas con la unidad y el Memory Stick est insertado lleve la unidad al proveedor Sony m s pr ximo sin extraer el Memory Stick De este modo el problema se podr solucionar con mayor rapidez Recomendaciones de copia de seguridad Para evitar el posible riesgo de p rdida de datos debido a un uso accidental o a un fallo de funcionamiento de la grabadora IC se recomienda guardar una copia de seguridad de los mensajes grabados en una grabadora de cintas o en un ordenador etc 80 Soluci n de problemas Antes de llevar la unidad para repararla compruebe los puntos siguientes En caso de que persista alg n problema tras haber realizado estas comprobaciones consulte con el distribuidor Sony m s cercano Grabadora IC Problema Soluci n La unidad no funciona eLas pilas se han insertado con la polaridad
61. ice Editor 2 un archivo MP3 puede visualizarse en la lista de mensajes del PC reproducirse y adjuntarse a un mensaje de correo electr nico Para visualizar un archivo MP3 seleccione y marque la opci n View MP3 Files del men View Un archivo MP3 tambi n puede convertirse en un archivo MSV y agregarse al Memory Stick Para obtener informaci n detallada consulte la ayuda de software en l nea 645 Acerca de las estructuras de carpeta de Memory Stick Memory Stick contiene las siguientes estructuras de carpetas con la carpeta VOICE como ra z Unidad Memory Stick Carpeta VOICE LL FolderO1 C Folder02 Folderd3 3 FolderD4 99112100 ms 99112301 msw 09112302 msv 99112604 ms Carpetas de mensajes Archivos de mensajes C Folder05 C Folderd6 Msglist msf E a i archivos de listas de mensajes T Msglistb msf Carpeta VOICE La carpeta VOICE controla los mensajes contenidos en Memory Stick Voice Editor y en la grabadora IC Memory Stick Cuando inserta un Memory Stick por primera vez sin que haya una carpeta VOICE en el ordenador se realizar la configuraci n inicial y se crear n tres carpetas de mensajes con los nombres FOLDER 01 FOLDER 02 y FOLDER 03 Las carpetas de mensajes contienen archivos de mensajes msv Archivo de lista de mensajes El archivo de lista de mensajes Msglist msf describe y controla la estructura de la carpet
62. ida Para reanudar la reproducci n normal presione 003 025 SP nuevamente la palanca de desplazamiento Web 0402u43s Para detener la reproducci n pulse STOP Reproducci n repetida de la secci n especificada A B Repeat Es posible especificar los puntos de inicio A y final B y reproducir repetidamente la secci n especificada p gina 30 24 Borrado de mensajes Es posible borrar todos los mensajes grabados de uno en uno o bien todos los mensajes de una carpeta al mismo tiempo Tenga en cuenta que en cuanto borre un mensaje no podr recuperarlo Borrado de mensajes uno por uno Cuando se borra un mensaje los mensajes restantes avanzar n y se renumerar n de forma que no quede ning n espacio entre los mensajes Antes de borrar Despu s de borrar Borrar el mensaje 3 Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5 w Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Los mensajes restantes se renumeran Pulse el bot n ERASE mientras se reproduce el mensaje que desee borrar o pulse el bot n ERASE durante m s de 1 segundo durante el modo de parada Sonar un pitido y el n mero del mensaje y la indicaci n ERASE parpadear n mientras se reproducen 10 veces los primeros y ltimos 5 segundos del mensaje Pulse el bot n ERASE mientras se reproduce el mensaje Se borrar el mensaje y los mensajes restantes se renum
63. iento gt P B gt MENU Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU En el visor se mostrar el modo de men 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt 1 Ht4 para seleccionar FORMAT ALARM OFF FORMAT DATES T IME 3 Presione la palanca de desplazamiento M Se mostrar la ventana de formateo 4 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt 1 Ht4 para seleccionar YES FORMAT PYES NO 565 5 Presione la palanca de desplazamiento M En el visor se mostrar OK 6 Presione nuevamente la palanca de desplazamiento W e Se inicia el formateo En el visor se mostrar la indicaci n FORMATTING FORMATTING Despu s de formatear en el visor aparecer la pantalla del paso 2 7 Presione la palanca de desplazamiento hacia MENU para salir del modo del men La ventana volver a la vista normal Despu s de formatearlo en el Memory Stick se crean autom ticamente tres carpetas lo mismo ocurre despu s de insertar un Memory Stick por primera vez Para cancelar el formateo Seleccione NO en el paso 4 o pulse WSTOP mientras OK se muestra en el paso 5 Nota No es posible formatear cuando el interruptor de protecci n contra la escritura del Memory Stick est ajustado en la posici n LOCK 575 s uonun seno Cambio de los ajustes MENU Uso del men Dur
64. incorrecta p gina 10 eLas pilas disponen de poca energ a Los botones est n protegidos con el interruptor HOLD p gina 52 Al pulsar cualquier bot n HOLD parpadear tres veces El altavoz no emite sonido alguno e Los auriculares est n conectados e El volumen est bajado del todo No se puede iniciar la grabaci n e El Memory Stick est lleno Borre algunos mensajes Consulte la p gina 25 No se ha insertado el Memory Stick e El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick insertado est ajustado en LOCK p gina 15 eSe han grabado 999 mensajes en el archivo seleccionado Seleccione otro archivo o borre algunos mensajes Consulte la p gina 25 No se puede borrar un mensaje e El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick insertado est ajustado en LOCK p gina 15 e El mensaje o la carpeta que contiene el mensaje est n configurados en S lo lectura en el ordenador Abra los datos del Memory Stick mediante el Explorador de Windows y borre la marca de S lo lectura en Propiedades e No podr borrar otros datos con formato utilizando la unidad el formato de archivo MSV Contin a 815s enezuaw jdwo gt u Dewoyzu j Soluci n de problemas continuaci n Problema Soluci n No se pueden borrar El interruptor de protecci n contra escritura todos los mensajes del
65. ingl s e Los archivos de Ayuda en su idioma pueden no venir incluidos con este software 75 JOYIP3 910A MPS How SABMIJOS Sp s uopes do I Nombres y funciones de la ventana principal FOLDER EU Voice_2001_11_28 CI FOLDERO2 001_FOLDEROI CI FOLDERO3 002_FOLDER02 al f C 008 FOLDERS No FieName User Name Message Name File Name User Name 001 1121_1msv Sony Memol 8h 002 1121_2mev Sony Memo2 FOLDER _00 003 1127 msv Sony 1 Memo1 FOLDERO1_00 Bos 1128m9v Sony 2 9 FOLDER ou y eo Repeat gt Jump Bookmark D E IE Easy Search eei ES t 1 Barra de men s Barra de herramientas File Edt View MemoryStick PC Player Iool Help E E 0 E j Save AlL Addto Delete Undo SelectD New Me Mail Voice R Options Help To La barra de men s le permite acceder y ejecutar los comandos de men La barra de herramientas contiene los botones correspondientes a las tareas m s comunes de los comandos de men a la vez que proporciona un acceso m s r pido a ellos Para obtener informaci n detallada consulte la ayuda en l nea 2 Cuadro de unidad S WOICE Seleccione la unidad que desee de la lista desplegable Se mostrar n en la lista de carpetas del Memory Stick las carpetas de mensajes de la carpeta VOICE de la unidad seleccionada 76 3
66. iones que aparecen en pantalla Nota Si desea mover el software a otra unidad o directorio una vez instalado deber desinstalar el software y despu s instalarlo de nuevo El software no funcionar correctamente si mueve solamente los archivos Sugerencias e El desinstalador tambi n se puede iniciar haciendo clic en Inicio y a continuaci n seleccionando Configuraci n Panel de control y Agregar o quitar programas e Al desinstalar no se eliminar n los archivos de mensajes 695 JOYIP3 910A MPS How N SABMIJOS SP s uopes do i A a A A A e Transferencia de los datos del Memory Stick al ordenador Es posible transferir los datos del Memory Stick al ordenador conectando la grabadora IC al ordenador o bien insertando el Memory Stick en el mismo Conexi n de la grabadora IC al ordenador Utilice el cable de conexi n USB suministrado con la grabadora IC para conectar el conector USB de la grabadora IC con el del ordenador En cuanto conecte el cable el ordenador reconocer la grabadora IC El cable puede conectarse o desconectarse independientemente de si la grabadora y el ordenador est n encendidos o apagados Cable de conexi n suministrado Al conector USB Al conector de la grabadora USB del IC ordenador Notas e Aseg rese de instalar el software Memory Stick Voice Editor antes de conectar la grabadora IC al ordenador e No conecte m s de do
67. n Memory Stick en el ordenador Inicio del software Iniciar y salir del software Utilizaci n de los archivos de la ayuda en l nea del software Nombres y funciones de la ventana principal concncncnncinnnnannernennararennacianos 76 Informaci n complementaria Precauciones Soluci n de problemas Mensajes de error de la grabadora IC Limitaciones del sistema Especificaciones ndice de componentes y controles ndice 81 86 91 Bs Antes de comenzar Qu es la grabadora IC de Memory Stick La grabadora IC de Memory Stick le permite grabar y reproducir mensajes de voz grabados en un Memory Stick O Grabaci n Cuando se graba un mensaje nuevo ste se a ade autom ticamente despu s del ultimo mensaje grabado A diferencia de las grabadoras de cintas no hay que preocuparse por si por error se graba encima de los mensajes anteriores Puesto que no es necesario buscar el final de la ltima grabaci n podr iniciar la grabaci n r pidamente siempre que lo desee 11 30 1de noviembre 12 00 1 de noviembre 10 00 2 de noviembre euni n con el Sr o olvidar al Brown ma ana a llamar a Pedir giro en el las 2 de la tarde Mar a Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Espacio en blanco 9 00 4 de noviembre J Enviar tarjeta a N D la Srta Smith Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 O
68. n de apagado p gina 53 La hora actual se mostrar durante tres segundos 1 35 S9 21D1U SOJUSIIP9IO Ag j Paso 3 Inserci n de un Memory Stick en la grabadora IC Inserte un Memory Stick en la ranura del Memory Stick con el lado de los terminales hacia arriba tal y como se muestra a continuaci n Notas e Aseg rese de insertar el Memory Stick con firmeza e No inserte el Memory Stick en otra direcci n Podr a provocar un mal funcionamiento de la unidad Despu s de insertar el Memory Stick Aparecer la siguiente pantalla Si inserta un Memory Stick por primera vez despu s de su adquisici n o uno sin datos en el Memory Stick se crear n autom ticamente tres carpetas FOLDER 01 FOLDER 02 FOLDER 03 MEMORY STICK ACCESS a Nota La unidad est accediendo al Memory Stick mientras la indicaci n ACCESS aparece en el visor o el indicador OPR parpadea en color naranja Durante el acceso no extraiga el Memory Stick las pilas ni el adaptador de ca Podr a da ar los datos 14 Acerca de la protecci n contra la escritura de un Memory Stick Protecci n contra grabaci n No ser posible grabar o borrar datos si la protecci n contral escritura del Memory stick est ajustada en LOCK Extracci n del Memory Stick Deslice la palanca EJECT en la direcci n que indica la flecha y retire el Memory Stick de la
69. n pitido indicando que la operaci n se ha aceptado OFF No sonar ning n pitido excepto el de la alarma ALARM Muestra la ventana para ajustar la alarma ON OFF Consulte la p gina 48 FORMAT Muestra la ventana para formatear un Memory Stick YES NO Consulte la p gina 56 SET DATE Muestra la ventana para ajustar el reloj Consulte la p gina 12 DISPLAY Muestra la ventana para cambiar el modo de visualizaci n Consulte la p gina 53 MODE SP Permite grabar con un mejor sonido LP Permite grabar durante m s tiempo Para ver el tiempo de grabaci n m ximo consulte la p gina 7 Si no hay insertado un Memory Stick Los elementos del men NEW FOLDER FOLDER NAME MSG NAME ALARM FORMAT y DISPLAY no se mostrar n en el modo de men Y Durante la reproducci n S lo es posible cambiar los ajustes de los elementos de men para DPC CONT y DISPLAY Durante la grabaci n S lo es posible cambiar los ajustes de los elementos de men para MIC SENS VOR y DISPLAY 605 Operaciones del software Memory Stick Voice Editor Descripci n general del software Operaciones que puede realizar con el software Memory Stick Voice Editor El software Memory Stick Voice Editor permite transferir los mensajes a un monitor de visualizaci n guardarlos en el disco duro de un ordenador re
70. nca de desplazamiento INDEX BOOKMARK Divisi n de un mensaje a adiendo un ndice Es posible a adir un ndice a un mensaje durante la grabaci n o reproducci n Al dividir un mensaje podr f cilmente encontrar el punto que desee reproducir cuando realice una grabaci n larga como por ejemplo una reuni n Cuando a ada un ndice los n meros de los mensajes aumentar n de la forma siguiente Se a ade un ndice Antes de Al a adir un Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 ndice Despu s de Se a adir un Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 ndice El primer elemento Pasaremos al de la agenda es siguiente tema Los n meros de mensaje aumentan Contin a 335 sofesuau p u n p3 i _ _ _AA AAAA A A A A Divisi n de un mensaje en dos mensajes o en mensajes combinados Funci n de ndice continuaci n Para marcar un ndice durante la grabaci n Mientras graba un mensaje pulse INDEX BOOKMARK en el punto en el que desee dividir El nuevo n mero de mensaje se a ade en el punto donde puls el bot n INDEX UU RECORDING BOOKMARK y ADD INDEX parpadear tres 00 3 00811 E veces El mensaje se dividir en dos mensajes Sin gt ADD NDEX E A embargo los mensajes se grabar n sin interrupci n Se a ade un ndice v Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 La grabaci n continua Sugerencia Es posible a adir un n
71. ndo utiliza un concentrador USB externo conecte la grabadora IC directamente al ordenador Desconecte el cable de la grabadora IC y vuelva a conectarlo Si el ordenador est equipado con varios puertos USB conecte la grabadora IC a otro puerto USB e Compruebe que el adaptador del Memory Stick est conectado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del adaptador No se pueden reproducir los mensajes e No hay instalada ninguna tarjeta de sonido e No hay ning n altavoz incorporado ni conectado al ordenador e El sonido no se oye El sonido de la e Si elige la unidad de disquetes el sonido de reproducci n se reproducci n se interrumpe en ocasiones interrumpe Los archivos de mensajes guardados no pueden reproducirse ni editarse e No podr reproducir los mensajes con un formato de archivo que no soporte Memory Stick Voice Editor Dependiendo del formato de archivo no podr utilizar parte de las funciones de edici n de Memory Stick Voice Editor El volumen del sonido de reproducci n es demasiado bajo e Aumente el volumen del ordenador Consulte el manual de instrucciones del ordenador 84 Problema Soluci n El contador o la barra de desplazamiento no se mueven correctamente Hay ruido e Esto sucede cuando se reproducen mensajes en el ordenador a los que se ha a adido o borrado un ndice o a los que se ha sobrescrito
72. o 39E s fesu wu p u n p3 0 Adici n de marcas de prioridad Funci n de marcas de prioridad Normalmente los mensajes grabados est n clasificados seg n el orden de grabaci n Si a ade marcas de prioridad A a mensajes importantes podr renumerar los mensajes y clasificarlos seg n la prioridad Existen cuatro niveles AAA el m s importante AA A y sin marca de prioridad Es posible a adir marcas de prioridad tanto en el modo de parada como en el de reproducci n ESTOP A B REPEAT PRIORITY Palanca de desplazamiento FOLDER gt P gt i i44 H gt Adici n de marcas de prioridad en el modo de parada 1 Seleccione el mensaje que desee marcar 2 Pulse A B REPEAT PRIORITY durante m s de 1 segundo A y PRIORITY parpadear n en el visor AmFOLDER 01 008 0125 PRIOR E 3 Pulse repetidamente A B REPEAT PRIORITY para seleccionar el n mero de marcas de prioridad A mientras PRIORITY parpadea El ajuste finaliza cuando las marcas de prioridad A se iluminan permanentemente en el visor y se renumeran los mensajes 405 Adici n de marcas de prioridad durante la reproducci n 1 Pulse el bot n A B REPEAT PRIORITY durante m s de 1 segundo durante la reproducci n del mensaje que desee marcar A y PRIORITY parpadearan en el visor mientras los primeros y ltimos 5 segundos se reproducen 10 veces AmFOLDER 01 008 0125 1 ACPRIOR
73. o a adido una grabaci n Guarde primero el mensaje en formato MSV LPEC en el disco duro y a continuaci n a dalo al Memory Stick La unidad funciona con demasiada lentitud con un n mero elevado de mensajes Independientemente de la duraci n del tiempo de grabaci n la unidad funciona con mayor lentitud con un elevado n mero total de mensajes La pantalla no funciona al guardar a adir o borrar mensajes eTarda m s en copiar o borrar mensajes largos Una vez completadas las operaciones la pantalla funcionar con normalidad Se tarda mucho tiempo en convertir un formato de archivo e El tiempo necesario para la conversi n de un archivo se prolonga de acuerdo con el tama o del archivo El software se cuelga al iniciar Memory Stick Voice Editor e Puede que exista un conflicto entre el software y otro controlador o aplicaci n e Es posible que el archivo de lista de mensajes est da ado Borre el archivo de lista de mensajes Msglistb msf de la carpeta VOICE en la ventana del Explorador y a continuaci n reinicie el software Si el problema persiste borre el archivo Msglist msf Si borra el archivo Msglist msf la informaci n de los mensajes por ejemplo el orden de las carpetas y los ajustes de prioridad y alarmas se borrar excepto los nombres de mensajes Compruebe la protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustada en l
74. o por voz Si utiliza Microsoft Outlook Express 5 0 5 5 6 0 para enviar correo electr nico por voz el ordenador tambi n deber cumplir los requisitos del sistema correspondientes a Outlook Express 67 JOYIP3 910A MPS How SABMIJOS Sp s uopes do i Instalaci n del software Instale el software Memory Stick Voice Editor en el disco duro del ordenador Notas e Al instalar o desinstalar el software en Windows 2000 Professional aseg rese de iniciar la sesi n de Windows con el nombre de usuario Administrador Al instalar o desinstalar el software en Windows XP Professional Home Edition inicie la sesi n con un nombre de usuario con la cuenta de usuario Administrador de equipos Para saber si el nombre de usuario forma parte de la cuenta de usuario Administrador de equipos abra la Cuenta de usuario del Panel de control y consulte la secci n situada debajo del nombre de usuario en pantalla e Una vez finalizada la instalaci n se instalar tambi n el m dulo DirectX de Microsoft dependiendo del sistema operativo del ordenador Este m dulo no se borra al desinstalar el software 1 Encienda el ordenador e inicie Windows Notas e Aseg rese de cerrar todos los programas que se est n ejecutando antes de instalar el software Memory Stick Voice Editor e Si ya se hab a instalado una versi n anterior del software Memory Stick Voice Editor dicha versi n se eliminar aut
75. om ticamente al instalar la versi n m s reciente Los mensajes no se eliminar n 2 inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM El instalador se iniciar autom ticamente y aparecer la siguiente ventana Si el instalador no se inicia haga doble clic en el archivo MSVE Setup exe de la carpeta English Welcome Lx Welcome to the Memory Stick Voice Editor Setup program This program will install Memory Stick Voice Editor on your computer Itis strongly recommended that you exit al Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel 68 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando aparezca el cuadro de di logo Restart haga clic en OK para reiniciar el ordenador La instalaci n se habr completado Desinstalaci n del software Si desea desinstalar el software siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Haga clic en Inicio y seleccione Programas Sony Memory Stick Voice Editor 2 0 y finalmente Uninstall Se inicia el desinstalador 2 Siga las instrucc
76. on Todos los derechos reservados Notas e Las ilustraciones que contiene este manual pueden diferir de las del software real e En las explicaciones de este manual se presupone que el usuario est familiarizado con las operaciones b sicas de Windows Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el ordenador y el sistema operativo consulte los manuales correspondientes 35 Tabla de contenido Antes de comenzar Qu es la grabadora IC de Memory Stick Qu significa Memory Stick Caracter sticas ONO Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n de las pilas Paso 2 Ajuste del reloj Paso 3 Inserci n de un Memory Stick en la grabadora IC Operaciones b sicas Grabaci n de mensajes Otras funciones Reproducci n de mensajes Otras operaciones Borrado de mensajes Borrado de mensajes uno por uno Borrado de todos los mensajes de una carpeta Diversas formas de reproducci n Ajuste de la velocidad de reproducci n DPC Digital Pitch Control Control digital del tono A adir un marcado rial O toca Reproducci n repetida de una secci n especificada A B Repeat Edici n de mensajes Adici n de una grabaci n Adici n de una grabaci n a un mensaje grabado previamente Adici n de una grabaci n sobrescrita durante la reproducci n Divisi n de un mensaje en dos mensajes o en mensajes combinados Funci n de ndice Divisi n de un mensaje a adi
77. pilas El indicador de pilas en el visor muestra el estado de las pilas Addi y dara Y 118 gt A d 4 gt 2 Tur Pilas Pilas con Pilas gastadas nuevas poca La unidad dejar de energ a funcionar Cuando aparezca LOW BATTERY sustituya las pilas por otras nuevas Duraci n de las pilas Con un uso continuo aprox 10 horas SP 12 horas LP de grabaci n o aprox 12 horas SP LP de reproducci n Utilizaci n de pilas alcalinas Sony LRO03 SG Al reproducir mediante el altavoz interno con el control de volumen en la posici n 4 aproximadamente La vida til de las pilas puede acortarse seg n el funcionamiento de la unidad Notas e No utilice pilas de manganeso para esta unidad e Cuando sustituya las pilas inserte las nuevas al cabo de 3 minutos despu s de haber retirado las agotadas En caso contrario el visor podr a mostrar la pantalla de ajuste del reloj o una fecha y hora incorrectas cuando vuelva a insertar las pilas En este caso vuelva a ajustar la fecha y hora Sin embargo los mensajes grabados y la configuraci n de la alarma permanecer n e Cuando sustituya las pilas aseg rese de sustituir ambas por otras nuevas e No recargue pilas secas e Cuando no vaya a utilizar la unidad durante largo tiempo retire las pilas para evitar da os por fugas y corrosi n de las mismas 415 SO 21 gt 1U SOJUSIUIPIIOAd j Paso 2 Ajuste del reloj Es necesario ajustar el reloj para utilizar
78. plazamiento siguiente hacia arriba gt saltar a los mensajes Presione repetidamente la palanca de siguientes desplazamiento hacia arriba D A Si ha marcado el mensaje la unidad se detendr en el marcado Estas operaciones funcionan cuando EASY S est ajustado en la posici n OFF Para obtener informaci n sobre operaciones cuando EASY S est ajustado en la posici n ON consulte la p gina 59 Reproducci n r pida o lenta de un mensaje DPC Digital Pitch Control Control digital del tono Es posible ajustar la velocidad de reproducci n mediante el DPC en el men p gina 28 Al establecer una velocidad de reproducci n m s r pida o m s lenta de lo normal FAST PLAY o SLOW PLAY parpadear tres veces Es posible cambiar el ajuste durante la reproducci n Reproducci n continua de todos los mensajes en una carpeta Reproducci n continua Es posible seleccionar el modo de reproducci n continua mediante CONT en el men p gina 59 Si ajusta CONT en la posici n ON podr reproducir todos los mensajes de una carpeta de forma continuada Es posible cambiar el ajuste durante la reproducci n B squeda hacia delante hacia atr s durante la reproducci n B squeda Revisi n e Para buscar hacia delante Mantenga presionada la palanca de desplazamiento hacia arriba gt durante la producci n y su ltela en el punto donde desee reanudar la reproducci n e Para buscar ha
79. producirlos y editarlos Transferencia de los mensajes grabados con la grabadora IC al ordenador Es posible transferir los mensajes al ordenador y guardarlos en el disco duro de ste Para ello realice uno de los siguientes procedimientos e Extraer el Memory Stick de la grabadora IC y conectarlo al ordenador Reproduzca mensajes o edite los en la Extraiga el mensajes grabadora l Memory Stick transferidos TAAA Grabe Grabe Reproduzca mensajes o edite los en la mensajes grabadora e transferidos IC Transfiera mensajes Contin a 615s JOYIP3 910A MPS How NW 9ABMIJLOS jap s uopes do I x _ lt A A AA A A A A A A Descripci n general del software continuaci n Guardar los mensajes en el disco duro del ordenador Es posible guardar los mensajes del Memory Stick en el disco duro del ordenador Puede guardarlos con los siguientes formatos de archivo e Archivo MSV Memory Stick Voice LPEC e Archivo MSV Memory Stick Voice ADPCM e Archivo DVF Digital Voice e Archivo WAV de 8 16 bits Visualizaci n reproducci n o edici n de los mensajes del ordenador En la ventana Memory Stick Voice Editor puede realizar lo siguiente e Puede visualizar la lista de mensajes contenida en el Memory Stick y en el disco duro del ordenador e El mensaje puede reproducirse a trav s de los altavoces del ordenador Adem s de la reproducci n normal
80. r una carpeta mensaje Haga lo siguiente Para Presione brevemente la palanca de desplazamiento We gt Ajustar un car cter el cursor se desplaza al siguiente Presione la palanca de desplazamiento MW gt durante m s de 1 segundo Establecer el nombre terminar de introducir el nombre Presione brevemente la palanca de desplazamiento hacia arriba gt Seleccionar caracteres desplazarse al siguiente Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba gt gt durante m s de 1 segundo Seleccionar caracteres desplazarse r pidamente al siguiente Presione brevemente la palanca de desplazamiento hacia abajo Ht4 Seleccionar caracteres volver al anterior Presione la palanca de desplazamiento hacia abajo Htd durante m s de 1 segundo Seleccionar caracteres volver r pidamente al anterior Gire brevemente la palanca de Cambiar el juego de caracteres desplazamiento hacia FOLDER Pulse brevemente ERASE Borrar un car cter Pulse ERASE durante m s de Borrar todos los caracteres 1 segundo Pulse brevemente INDEX Desplazar el cursor hacia la BOOKMARK izquierda Pulse INDEX BOOKMARK Desplazar el cursor durante m s de 1 segundo r pidamente hacia la izquierda Juego de caracteres Orden Caracteres 1 Letras may sculas ABCD XYZ 2 S mbolos 1 espacio 3 Letras min sculas abcd xyz 4 S mbolos 1
81. r reducido en un lugar con mucha luz 935s enejuaua dulo u pewoju j Indice A Adaptador de tarjeta PC 71 ADPCM A A a Ajuste del reloj Alarmaren nina Alimentaci n por enchufe 20 A adir grabaci n A adir ndice oooococccococininononcncnnnos A adir marcado eocociccccncononinnncnonons Archivo DVF Archivo ICS snosi Archivo MSV sssi irsi Archivo WAV seinieni B Borrar ndice c occcoconinocinnncncncnnnnnnnos 35 Borrar mensajes 25 Buscar hacia delante atr s B squeda sencilla 24 B SQUEdA ah sesan 23 C Carpeta Voice cocconccncinnonornacnacnocnooos Carpeta a adir borrar Carpeta seleccionar CDROM eenen aa trivia era Conector USB Conexi n del micr fono externo 20 Conexi n del ordenador 70 Control del volumen o cocccic 22 945 D E De sinstalat vesssassigereudaas 69 DPC h N 28 F Fecha de grabaci n Formatos de archivo Funcionamiento accidental 52 G H Grabaci n lin 16 l J K ndice coccconcconicinuninninonaninncninnninncinncnns Iniciar el software eo a AAA A Introducci n de caracteres 46 L Limitaciones del sistema 88 PEC ias mid 63 M R Marca de prioridad cn oo o o 40 Repetici n A B moccncccacinnnarinnnnonanans 30 Marcado 7 Reproducci n continua 23 34 59 Memoria restante
82. rabaci n se detendr autom ticamente y la indicaci n NO MEMORY SPACE parpadear en el visor con un sonido de alarma Para seguir grabando primero borre algunos mensajes p gina 25 205 Reproducci n de mensajes Para reproducir un mensaje grabado previamente empiece desde el Paso 1 Para reproducir un mensaje que acabe de grabar empiece en el Paso 3 Seleccione la carpeta O Gire la palanca de desplazamiento hacia FOLDER Se selecciona la carpeta Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P gt 1 t4 para mostrar la carpeta que contenga el mensaje que desee reproducir Nombre de la carpeta p gina 42 se gt iseq sauonesado j Presione nuevamente la palanca de desplazamiento M para seleccionar la carpeta Seleccione el n mero de mensaje Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P gt Ht4 para mostrar el n mero de mensaje deseado Pulse arriba gt gt para el siguiente mensaje Pulse abajo Mt para el mensaje anterior N mero de mensaje seleccionado N mero de mensaje en un carpeta Pantalla del contador Aparece la pantalla seleccionada con DISPLAY en el men p gina 53 Contin a 215 ___ _ ____ __ _ _ _ A _ o Reproducci n de mensajes continuaci n Inicio de la reproducci n Indicador OPR se enciende en color verde durante la
83. reproducci n Toma EAR Presione la palanca de desplazamiento M O Ajuste el volumen con VOL Despu s de reproducir un mensaje la unidad se detendr al principio del mensaje siguiente Cuando se haya reproducido el ultimo mensaje de una carpeta la unidad se detendr al principio del ultimo mensaje Para escuchar en privado Conecte el auricular o auriculares no suministrados a la toma EAR El altavoz incorporado se desconectar autom ticamente Si conecta auriculares se oir sonido monof nico mediante los canales izquierdo y derecho Otras operaciones Para detener la reproducci n Para Haga lo siguiente detenerse al principio del Pulse HSTOP mensaje actual detenerse en la posici n Presione la palanca de desplazamiento W actual Funci n de pausa Para reanudar la reproducci n desde ese de reproducci n punto presione nuevamente la palanca de desplazamiento MW Al cabo de una hora la unidad entrar en el modo de parada en la posici n actual 22 Otras operaciones Para Haga lo siguiente volver al principio del Presione una vez la palanca de desplazamiento mensaje actual hacia abajo Hta volver a los mensajes Presione repetidamente la palanca de desplazamiento anteriores hacia abajo Mt Durante el modo de parada mantenga pulsado el bot n para retroceder mensajes continuamente saltar al mensaje Presione una vez la palanca de des
84. rma del ltimo mensaje se cancelar e Es posible ajustar el volumen de reproducci n con VOL e Si la hora de activaci n de la alarma coincide con el borrado la alarma sonar una vez que haya terminado de borrar e El ajuste de la alarma no se cancelar cuando la alarma termine de sonar Para cancelar el ajuste de la alarma consulte la informaci n siguiente Para comprobar la configuraci n de la alarma Siga los pasos 1 y 2 de la p gina 48 despu s de seleccionar el ajuste de la alarma La fecha y hora de la alarma se mostrar n en el visor Para cancelar el ajuste de la alarma o cambiar la hora de activaci n de la alarma Seleccione el mensaje para el que ha ajustado la alarma y presione la palanca de desplazamiento hacia MENU 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt Ht para gt ON SAT seleccionar ALARM y presione la palanca OFF 7 04 de desplazamiento W Se mostrar el ajuste actual de la alarma Para cancelar el ajuste de la alarma Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt Ht para seleccionar OFF y presione la palanca de desplazamiento Wi Para cambiar la fecha y hora de la alarma Presione la palanca de desplazamiento Wi Cuando se muestre la fecha de la alarma siga los pasos 3 a 5 de las p ginas 49 y 50 para cambiar la fecha y la hora de activaci n de la alarma O Presione la palanca de desplazamien
85. s dispositivos USB al ordenador En caso contrario no se garantiza que el sistema funcione correctamente e Tampoco se garantiza que la grabadora IC funcione correctamente si se utiliza con un hub USB o un cable de extensi n USB e Seg n el n mero de dispositivos USB conectados a la vez es posible que se produzca un mal funcionamiento e Compruebe la energ a restante de la pila de la grabadora IC deber iluminarse m s de un segmento del indicador de pila 2 antes de conectar la grabadora IC al ordenador Si se agotan las pilas podr a fallar la comunicaci n entre la grabadora IC y el ordenador e Al conectar la grabadora IC al ordenador aseg rese de que la grabadora IC est en modo de parada e Se recomienda desconectar el cable del ordenador cuando no se utilice Memory Stick Voice Editor 70 Inserci n de un Memory Stick en el ordenador Extraiga el Memory Stick de la grabadora IC y con ctelo al ordenador mediante uno de los m todos siguientes Si el ordenador dispone de una ranura Memory Stick Inserte el Memory Stick directamente en la ranura Si el ordenador no dispone de una ranura Memory Stick Utilice uno de los adaptadores siguientes para conectar el Memory Stick al ordenador En cualquier caso deber instalar el controlador del adaptador Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del adaptador que utilice e Mediante el adaptador de t
86. taurarse y reproducirse en esta unidad Archivo MSV ADPCM archivo Memory Stick Voice extensi n de archivo msv El archivo MSV ADPCM es el formato de archivo de sonido que se utiliza para grabar mensajes en la grabadora IC Memory Stick ICD MS1 Los archivos MSV ADPCM pueden reproducirse y editarse en Memory Stick Voice Editor En esta unidad los archivos MSV ADPCM solamente pueden reproducirse No es posible editarlos En Memory Stick Voice Editor 2 los archivos MSV ADPCM pueden convertirse a archivos MSV LPEC y grabarse en el Memory Stick para poder reproducirse y editarse en esta unidad Archivo DVF archivo Digital Voice extensi n de archivo dvf El archivo DVF es un formato de archivo de sonido que se utiliza para grabar mensajes en la grabadora IC serie ICD BP de Sony equipada con un puerto USB Los archivos DVF pueden editarse y reproducirse tanto en Memory Stick Voice Editor como en Digital Voice Editor En Memory Stick Voice Editor 2 los archivos DVF pueden convertirse a archivos MSV LPEC y grabarse en el Memory Stick para poder reproducirse en esta unidad Contin a 63 JOYIP3 9 10A MPS How N SABMIJOS jap s auopes do i _ _ _ Q gt E a A A A A A A A A A Al Descripci n general del software continuaci n Archivo WAV 8 11 16 kHz 8 16 bits monof nico 44 1 kHz 16 bits archivo wav est reo extensi n de archivo wav El archivo WAV es un archivo
87. tiquetado que fue dividido la otra parte del mensaje dividido tendr el mismo nombre de mensaje e Si a ade un ndice a un mensaje con marcas de prioridad las marcas de prioridad se a adir n a ambas partes del mensaje dividido e Si a ade un ndice en el punto donde se especifica el marcado ste se borrar Combinaci n de mensajes borrando un ndice Es posible combinar dos mensajes en uno borrando el ndice Se borra un ndice v Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 S7 Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Los n meros de mensaje decrecen En el modo de parada siga los pasos siguientes sofesuau ap uO1nIpy j 1 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt PI I44 para mostrar el n mero del segundo de los dos mensajes que desee combinar Contin a 355 Divisi n de un mensaje en dos mensajes combinados Funci n de ndice continuaci n 2 Mientras pulsa INDEX BOOKMARK pulse ERASE durante m s de 1 kam Ezz segundo OLDER Om La indicaci n ERASE INDEX parpadear 003 003 Q durante 10 segundos ERASE INDEX 3 Pulse ERASE mientras parpadea la pantalla Los dos mensajes se combinar n en uno y el mensaje se renumerar como muestra la anterior ilustraci n Para cancelar el borrado Pulse STOP antes del Paso 3 Notas e Despu s de combinar mensajes borrando un ndice la configuraci n de la alarma las marcas de prioridad y
88. to hacia MENU para salir del modo del men 51 sauonun seno Prevenci n de operaciones accidentales Funci n de bloqueo HOLD Interruptor HOLD Deslice el interruptor HOLD en el sentido de la flecha HOLD parpadear tres veces indicando que todas las funciones de los botones est n bloqueadas Si la funci n HOLD se activa durante la parada la pantalla se desconectar despu s de que HOLD parpadee tres veces Para cancelar la funci n HOLD simplemente desplace el interruptor HOLD en la direcci n contraria Nota Si la funci n HOLD est activada durante la grabaci n canc lela antes de parar la grabaci n Sugerencia Incluso con la funci n HOLD activada podr detener la reproducci n de la alarma Para detener la alarma o la reproducci n pulse STOP La reproducci n normal no se podr detener 52 Selecci n del modo de visualizaci n Es posible seleccionar el modo de visualizaci n para los modos de parada grabaci n y reproducci n ESTOP Palanca de desplazamiento gt Pi i4a M gt MENU 1 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU Se mostrar nuevamente el men de modo MSG NAME 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo P gt Ht4 para seleccionar DISPLAY y a continuaci n presione la palanca de desplazamiento M REMAIN TIME Se mostrar la ventana de ajuste de la pantalla 3 Presione la palanca de
89. tos modos de grabaci n SP LP No se puede a adir El Memory Stick insertado no dispone de una carpeta memoria restante suficiente para poder a adir Si la cantidad de memoria restante es inferior a la de la unidad m nima de grabaci n no ser posible a adir una carpeta 88 Acerca de la unidad m nima de grabaci n Para grabar un mensaje o a adir un ndice o carpeta es necesario el tiempo de unidad m nima de grabaci n Aunque el tiempo de grabaci n real de un mensaje sea inferior al de la unidad m nima de grabaci n el tiempo del mensaje se contar como unidad m nima de grabaci n Si el tiempo de grabaci n restante del Memory Stick insertado es inferior al de la unidad m nima de grabaci n no podr a adir ning n ndice ni carpeta en el Memory Stick Unidad m nima de grabaci n Capacidad del Modo SP Modo LP Memory Stick 4 MB 4 segundos 11 segundos 8 MB 4 segundos 11 segundos 16 MB 8 segundos 22 segundos 32 MB 8 segundos 22 segundos 64 MB 8 segundos 22 segundos 128 MB 8 segundos 22 segundos Acerca del tiempo m ximo de grabaci n y el n mero m ximo de mensajes o carpetas El Memory Stick no s lo guarda mensajes grabados sino tambi n la informaci n correspondiente a los ndices y el n mero de carpetas Por lo tanto a medida que el n mero de mensajes o carpetas aumente disminuir la cantidad de memoria del Memory Stick El tiempo m
90. u s de interrumpir la grabaci n la pausa de grabaci n se desactivar autom ticamente y la unidad entrar en modo de parada Para revisar la grabaci n actual de forma instant nea Presione la palanca de desplazamiento MW durante la grabaci n Se detiene la grabaci n y se inicia la reproducci n desde el principio del mensaje que se acaba de grabar Para revisar durante la grabaci n Si presiona la palanca de desplazamiento hacia abajo F lt durante la grabaci n sta se detiene y es posible buscar hacia atr s mientras se escucha el sonido de reproducci n r pida Al soltar la palanca de desplazamiento la reproducci n se inicia a partir de este punto Igualmente es posible realizar esta operaci n durante la pausa de grabaci n Sin embargo en este caso no ser posible o r el sonido durante la revisi n Adici n de una grabaci n Para a adir una grabaci n a un mensaje grabado previamente o para a adir un grabaci n sobrescrita durante la reproducci n consulte las p ginas 31 y 32 185s Inicio autom tico de la grabaci n en respuesta al sonido Funci n de VOR avanzada Si en el men se ha activado la funci n VOR grabaci n activada por voz la grabaci n se iniciar cuando la grabadora detecte un sonido y se detendr cuando no se oiga ning n sonido Al grabar mensajes con VOR en la posici n ON la grabaci n se interrumpir cuando no se detecte ning n sonido y en el visor aparecer
91. usuario no se muestra en la grabadora IC 1 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU Se mostrar nuevamente la ventana del MS 6 NAME men de modo PUSER NAME DPC OFF 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo gt gt 1 i44 para seleccionar USER NAME y a continuaci n presione la palanca de desplazamiento W e Se mostrar la ventana de entrada del nombre de usuario 3 introduzca los caracteres Es posible introducir hasta 20 caracteres para un nombre de usuario U SE R N AM E Para introducir y sustituir caracteres S ON E consulte la p gina 46 ZIS 4 Presione la palanca de desplazamiento M durante m s de un segundo para fijar el nombre 5 Gire la palanca de desplazamiento hacia MENU para salir del modo del men La ventana volver a la vista normal GY Para cancelar el ajuste de nombre de usuario Pulse STOP Contin a 455 s fesu wu ap u n p3 j E QR n A o A A A Etiquetado de carpetas o mensajes Carpeta Mensaje Usuario continuaci n Introducci n de caracteres Siga los pasos que se muestran a continuaci n cuando el visor indique que se introduzcan caracteres cuando el cursor parpadea en el paso 4 de etiquetado de una carpeta en la p gina 43 o en el paso 3 para el etiquetado de un mensaje y cambio del nombre de usuario en las p ginas 44 y 45 Para introducir caracteres CPresione la palanca de desplazamiento h

IC Recorder

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents