Válvulas de retención de doble disco SDCV3
Contents
1. de presi n es lenta 4 Puesta en servicio Despu s de la instalaci n o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad 5 Funcionamiento Las v lvulas de retenci n de doble disco abren por la presi n del fluido y cierran por resorte as que cesa el flujo y antes de que retroceda SP Sarco IM P601 03 ST Issue 4 6 Mantenimiento Nota Antes de realizar el mantenimiento leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 6 1 Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el purgador debe aislarse tanto de la l nea de entrada como de la de salida y permitir que la presi n se normalice a la atmosf rica Dejar enfriar Al volver a montar asegurar que las caras de uni n est n limpias 6 2 V lvulas con bridas ANSI 600 tama os DN150 y superiores tienen un c ncamo de elevaci n para facilitar el manejo de la v lvula 6 3 Retirar la v lvula de la l nea aflojando todas las tuercas y retirando los tornillos lo suficiente para permitir que se pueda sacar la v lvula Nota Asegurar que se dispone de equipos de elevaci n y se usan procedimientos adecuados para el tama o y peso de la v lvula 6 4 Limpiar la v lvula de cualquier substancia agresiva Se deber a verificar el funcionamiento de las v lvulas cada 6 meses 6 5 Para sustituir las partes internas Retirar los tapones de retenci n 52. 00 500 o 4007 700 4 Las v lvulas no 300 Curva de 600 2 pueden trabajar en esta g saturaci n 500 E zona 3 200 400 S S 100 200 5 A Bridas PNAO 100 noes 0 2 E 0 14 0 10 20 30 40 Presi n bar r SDCV8 Presi n psi g 0 100 200 300 400 500 saturaci n del vapor q eumesadula Presi n bar r Las v lvulas no pueden trabajar en esta zona A B Bridas PN16 A C Bridas PN40 IM P601 03 ST Issue 4 ser arco 3 Instalaci n Nota Antes de instalar leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento placa caracter sticas y Hoja T cnica compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 Compruebe los materiales valores m ximos de presi n y temperatura Si el l mite operativo m ximo del producto es inferior al del sistema en el que se va a instalar asegure que se incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresi n Establezca la situaci n correcta de la instalaci n y la direcci n de flujo Retire las tapas de protecci n de todas las conexiones Antes de instalar la SDCV eliminar el inhibidor de corrosi n de las caras de uni n y limpiar las caras mecanizadas del disco y asiento del cuerpo con parafina o similar De esta manera se eliminar n los restos de esta ca
3. MA Temperatura m x admisible 752 F 1000 F 752 F 932 F Temperatura m nima admisible 10C 29C 10G Fa 14 F 20 F 14 F 20 F i eN 51 bar r 38 bar r 40 bar r 40 bar r PMO Presi n m xima de trabajo 740 psi g 551psi g 580psi g 580 psi 9 A 400 C 538 C 400 C 500 C TMO Disco metal E E A o Temperatura 752 F 1000 F 752 F 932 F M xima de Asiento blando 200 C 200 C 200 C 200 C trabajo Fluoroelastomero 392 F 392 F 392 F 392 F 10 C 29 C 10 C 29 C Temperatura 1S0 Metal 14 F 20 F 14 F 20 F m nimade Asiento blando 10 C 29 C 10 C 29 C trabajo Fluoroelastomero 14 F 20 F 14 F 20 F eo ojis 76 bar r 76 bar r 60 bar r 60 bar r Prueba hi r ulica 1102 psi g 1102 psi g 870 psi g 870 psi g Pro arco IM P601 03 ST Issue 4 Presi n psi y 200 300 400 500 600 0 100 700 TLas v lvulas no pueden trabajar en esta zona A B ANSI 150 A C ANSI 300 A D JIS KS 20K SM E F JIS KS 10K 0 10 20 30 40 51 Presi n bar r SDCV4 Presi n psi g OA 100 200 300 400 500 600 700 1000_ Las v lvulas no 800 2 pueden trabajar en esta 600 E zona 400 amp A B ANSI 150 900 3 A C ANSI300 D E JIS KS 20K 0 T F G _ JIS KS10K 0 10 20 30 40 49 Presi n bar r SDCV7 Presi n psi y 0 100 200 300 4
4. das ANSI 150 y ANSI 300 Bridas JIS 10K JIS 20K KS 10K y KS 20K SDCV8 Bridas PN16 y PN40 SDCV4 2 3 Materiales Parte Material Cuerpo SDCV3 y SDCV7 Acero al carbono WCB SDCV4 y SDCV8 Acero inoxidable austen tico 316 Platos Acero inoxidable austen tico 316 Pasador Acero inoxidable austen tico 316 Resorte Inconel X Retainer plugs Acero inoxidable austen tico 316 C ncamo s lo DN150 a 300 ANSI 600 Acero al carbono Asiento blando opcional Fluoroelastomero Nota Los cuerpos marcados con V tienen asiento blando de Fluoroelastomero Los cuerpos marcados con H tienen resorte duro IM P601 03 ST Issue 4 ser arco 3 2 4 Valores Ky Tama o DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 DN250 DN300 Kv 40 111 226 611 1 188 2 205 3 299 Para conversi n Cy UK Ky x 0 963 Cy US Ky x 1 156 2 5 Presiones de apertura en mbar Presi n diferencial con caudal cero gt Direcci n de flujo Direcci n DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 DN250 DN300 T 48 45 5 43 43 39 40 46 gt 30 30 0 26 27 16 16 17 Nota Con resorte duro la presi n de apertura es des 0 45 bar r 6 5 psi g 2 6 Condiciones l mite SDCV3 SDCV4 SDCV7 SDCV8 Cond m ximas del dise o del cuerpo ANSI 300 ANSI 300 PN40 PN40 z 2 F 51 bar r 49 bar r 40 bar r 40 bar r PMA Presi n m x admisible 740 psi g 710 psi g 580 psi g 580 psi g da 400 C 538 C 400 C 500 C T
5. nterior indicando el tama o y modelo de v lvula de retenci n Ejemplo 1 Kit de revisi n para una v lvula de retenci n de doble disco Spirax Sarco SDCV3 con asiento metal metal y tama o DN200 l r A Y y q Fig 5 A Spira arco IM P601 03 ST Issue 4
6. ntes de abrir Esto se puede conseguir f cilmente montando una v lvula de despresurizaci n Spirax Sarco tipo DV No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras O ring de Fluoroelastomero Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras Si el O ring de Fluoroelastomero ha sido expuesto a temperaturas superiores a los 315 C 599 F puede que se haya descompuesto formando cido fluorh drico Debe evitarse la inhalaci n de los gases y el contacto con la piel Eliminaci n Al menos que las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento indiquen lo contrario este producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas EXCEPTO O ring de Fluoroelastomero Solo se puede eliminar por m todos aprobados En medio acu tico es indisoluble E sera arco IM P601 03 ST Issue 4 2 Information general del producto 2 1 Descripci n general Un rango de v lvulas de retenci n de doble disco en acero adecuadas para montar entre bridas ANSI JIS KS y PN Dise ada para prevenir el flujo inverso en un amplio rango de fluido
7. pa protectora Abierto est ndar as como tornillos largos y tuercas que deben ser suministrados por el instalador Apretar los tornillos secuencialmente Instalar la SDCV en la l nea asegurando que la direcci n del flujo coincide con la flecha marcada en el cuerpo Si la v lvula se instala en una l nea horizontal el pasador Fig 2 A debe estar en posici n vertical para que trabaje g correctamente Cerrado Pueden ser instaladas con el l quido gas circulando por tuber a horizontal Fig 2 muestra la v lvula en posici n i abierta o con el l quido gas en sentido vertical hacia y arriba Fig 2 muestra la v lvula en posici n cerrada No am es recomendable la instalaci n con el l quido gas circulando y verticalmente hacia abajo mima Las v lvulas de retenci n de doble disco no Son adecuadas donde existen fuertes caudales pulsantes t como un compresor Se montan entre dos bridas ver Fig 1 Se emplean juntas A ES Flujo gt p Flujo Asegurar que se dispone de equipos de elevaci n y se Fig 3 usan procedimientos adecuados para el tama o y peso de la v lvula Cuando las v lvulas se usan para aplicaiones secuenciales de calderas se recomienda que como m nimo tengan asiento blando de Fluoroelastomero Tambi n puede ayudar el resorte duro opcional presi n de apertura 0 45 bar r 6 5 psi g cuando la acumulaci n
8. s Las SDCV4 y SDCV8 est n dise adas para trabajar con fluidos agresivos vapores cidos y alcalinos a altas presiones y temperaturas Las SDCV3 y SDCV7 con el cuerpo en acero al carbono son adecuadas para aplicaciones generales con vapor y fluidos con presiones altas y bajas temperaturas Las distancias entre caras de las SDCV3 SDCV4 SDCV7 y SDCV8 son seg n API 594 Como est ndar las v lvulas tienen cierre metal metal Como opci n se dispone de un asiento blando de Fluoroelastomero que se ha de pedir al pasar pedido ya que el cuerpo deber marcarse con la letra V Otras opciones disponibles bajo pedido incluyendo resorte duro 0 45 bar r 6 5 psi g Nota Para mayor informaci n ver las siguientes hojas t cnicas Producto Material cuerpo Compatibilidad de bridas Hoja t cnica SDCV3 Acero al carbono Bridas ANSI JIS y KS TI P601 04 SDCV7 Acero al carbono Bridas PN TI P601 06 SDCV4 Acero inoxidable austen tico Bridas ANSI JIS y KS TI P601 05 SDCV8 Acero inoxidable austen tico Bridas PN TI P601 07 2 2 Tama os y conexiones DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 DN250 y DN300 Cuerpo en acero al carbono ASTM A216 WCB versiones adecuadas para instalar entre las siguientes bridas Bridas ANSI 150 y ANSI 300 Bridas JIS 10K JIS 20K KS 10K y KS 20K SDCV7 Bridas PN16 y PN40 SDCV3 Cuerpo en Acero inoxidable austen tico ASTM A351 CF8M versiones adecuadas para instalar entre las siguientes bridas Bri
9. spira iia p Vsarco V lvulas de retenci n de doble disco SDCV3 SDCV4 SDCV7 y SDCV8 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 1 Seguridad 2 Informaci n general del producto Instalaci n Puesta en servicio 3 4 3 Funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Recambios ser arco O Copyright 2005 1 Informaci n general de seguridad Fig 1 V lvula de retenci n de disco SDCV instalada entre bridas El funcionamiento seguro de estos productos s lo puede garantizarse si la instalaci n puesta en marcha uso y mantenimiento se realiza adecuamente y por personal calificado ver la secci n 11 del documento adjunto de seguridad adicional siguiendo las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y de seguridad de construcci n de l neas y de la planta as como el uso apropiado de herramientas y equipos de seguridad Aislamiento Considerar si el cerrar las v lvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal Los peligros pueden incluir aislamiento de orificios de venteo dispositivos de protecci n o alarmas Cerrar las v lvulas de aislamiento de una forma gradual Presi n Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el separador considerar que hay o ha pasado por la tuber a Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice y dejar enfriar a
10. y extraiga los pasadores 3 con cuidado asegurando que est n claramente identificados Retirar los platos 2 y resorte 4 asegurando que est n claramente identificados para cada lado de la v lvula Limpiar todas las piezas y sustituir los componentes desgastados o da ados Volver a colocar los platos 2 asegurando que est n en la misma posici n que cuando se retiraron Montar un resorte nuevo 4 Insertar y ubicar los pasadores en el cuerpo asegurando que el resorte est colocado correctamente Volver a montar los tapones 5 y apretar No se deber a ver m s de dos hilos de rosca Nota Siempre usar pasta selladora antigripante Comprobar el funcionamiento manualmente 7 R CO a E 5 7 Tap n de retenci n DN50 DN125 Y NPT Apretar los tornillos de las bridas DN150 Ya NPT secuencialmente DN200 9 NPT Verificar que no hayan fugas DN250 Ye NPT Volver a montar la v lvula en la l nea usando s juntas nuevas a _ e Y A P A w N Fig 4 IM P601 03 ST Issue 4 Pr Sarco 7 7 Recambios Recambios Las piezas de recambio disponibles se indican con l nea de trazo cont nuo Las piezas indicadas con l nea de trazos no se suministran como recambio Recambios disponibles Kit de revisi n 2 2 u 3 2 u 4 Como pasar pedido de recambios Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura se alada en el cuadro a
Download Pdf Manuals
Related Search