61807 CPHT200WH
Contents
1. Broan NuTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 Las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previo aviso o N U O 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Impreso en China Rev 08 07 06 Part No 618072. a os desde la techa original de compra que tales productos est n libres de defectos en material y mano de obra NO HAY OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANT AS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROP SITO EN PARTICULAR Durante este per odo de dos a os NuTone reparar o reemplazar a su opci n y sin costo cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio ESTA GARANT A NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA L MPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES FILTROS DUCTOS TAPAS DE TECHO TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACI N Esta garant a no cubre a Mantenimiento y servicios normales b Productos o partes sujetos al mal uso negligencia accidente mantenimiento inadecuado o reparaciones por otros ajenos a NuTone instalaci n defectuosa o a una instalaci n contraria a las instrucciones de instalaci n recomendadas La duraci n de cualquier garant a no expresada est limitada a un per odo de un a o seg n se especifica en la garant a expresada Algunos estados no permiten limitaci n en cuanto a la duraci n de una garant a no expresada por lo que la limitaci n arriba indicada puede que no se aplique a Ud LA OBLIGACI N DE NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCI N SER EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDR EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANT A NUTONE NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES C
3. two ways of testing your home theater system 1 Using your A V Receiver s Test Tone Keep the volume control on the A V Receiver at some low setting 1 4th of its maximum position Keep the tone controls Bass and Treble at their mid position On most A V Receivers there is a button called Test Tone If you select this button you will hear a hissing type of sound called white or pink noise coming from the Main Front Left Center Main Front Right and Rear Surround speakers in that order This sound sequence will keep repeating itself until you defeat the Test Tone button Most A V Receivers will also allow you to increase or decrease the volume of the Center Channel speaker and Rear speakers with respect to the Main speaker If no sound is heard from any speaker s check the Troubleshooting Guide 2 Using a sound source The other method of testing your system is to play music from a source such as a CD player Make sure you have selected CD player on the A V Receiver Play music You should hear sound from your speakers Note read the operating instructions that came with Receiver carefully Most Receivers cut off sound to the Center Channel speaker if they are in Stereo mode or Bypass mode TROUBLESHOOTING GUIDE Possible Cause Possible Remedy 1 No sound from either speaker Improper source selected at amplifier Select proper source Mute button pressed Defeat Mute button Wrong speaker output se
4. FRONTAL VISTA POSTERIOR cc O E Q u O Ww ca o oc e Q lt o iL a a lt lt FIGURA 1 PREUBA DEL SISTEMA Existen dos maneras de probar el sistema de cine en su casa 1 Mediante el sistema de prueba de tono del Receptor A V Ponga el control del volumen del receptor A V en un nivel bajo 1 4 de su posici n m xima Ponga los controles del tono bajos y agudos en la posici n media En la mayor a de los receptores A V hay un bot n llamado Prueba de tono Test Tone Si selecciona este bot n oir un sonido como de silbido denominado sonido blanco o rosado que se transmite por todos los parlantes sorround dicho sonido parte desde el parlante frontal izquierdo sigue en el central pasa por el frontal derecho y termina en los posteriores Esta secuencia sonora seguir repiti ndose hasta que vuelva a oprimir el bot n Test Tone La mayorla de los receptores A V tambi n le permiten subir o bajar el volumen del parlante central y de los posteriores con respecto al parlante principal Si no se oye ning n sonido de uno o m s parlantes vea la Gu a de Soluciones de Problemas 2 Mediante una fuente de sonido La otra manera de probar el sistema es reproducir m sica a trav s de una fuente de sonido como un reproductor de CD Aseg rese de haber seleccionado CD en el receptor A V Al tocar la m sica debe
5. Nulone Home Theater Wall Panel Model CPHT200WH White CPHT200 Black Mounting Mounts on double gang electrical box Dimensions 4 H x 4 W x 1 D Depth behind wall s INTRODUCTION NuTone Home Theater Wall Panel allows you to connect the speakers in your home theater set up conveniently to your Audio Video A V Receiver MOUNTING Designed to be mounted on a double gang electrical box Choose a convenient location to mount your electrical box close to where your stereo amplifier A V Receiver will be located Refer to installation instructions sheet of the electrical gang box for mounting the box Refer to Figure 1 for connections CONNECTING SPEAKERS WIRES At the back you will see terminal blocks for connecting your speaker wires Remove about 1 4 of insulation from each speaker wire Loosen the screw on each terminal block using a small screwdriver and insert the speaker wires into these terminal blocks observing polarity It is a good idea to attach identifying labels on each wire MOUNTING THE FRONT PANEL Gently insert the wires into the electrical gang box and mount the front panel using the screws provided A V RECEIVER CONNECTION Connect the amplifier left and right front channel speaker wires to the left and right front terminals on the front face of the panel These terminals accept up to 14 AWG of speaker wires Connect the amplifier left and right rear speaker channel wires to the left and right
6. ONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPE O DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada pueda que no se aplique a Ud Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y Ud puede tener otros derechos los cuales var an de estado a estado Esta garant a reemplaza a todas las garant as anteriores SERVICIO DE GARANT A Para tener derecho al servicio de garant a Ud debe a Notificar a NuTone a la direcci n indicada m s abajo o al tel fono 1 800 543 8687 b indicar el n mero de modelo y la identificaci n de la parte y c describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o parte Al momento de solicitar el servicio por la garant a Ud debe presentar la evidencia de la fecha original de compra Fecha de instalaci n Constructor o instalado N de modelo y descripci n del producto SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO Para obtener la localizaci n del Centro de Servicio Autorizado Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al 1 800 543 8687 Por favor est preparado para suministrar Fecha y prueba de compra La naturaleza de la dificultad Los residentes de Alaska o Hawaii deben escribir a NuTone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio USA 45227 1599 Los residentes de Canada crivez
7. alto con un altavoz de ultragraves pasivo como se describe m s adelante La conexi n funciona bien tanto con la conexi n baja como con la alta si se dispone de un altavoz de ultragraves potenciado En dicho caso es posible que deba utilizar cables blindados para disminuir el ruido CONEXI N DE NIVEL ALTO Conecte los cables de los parlantes frontales principales izquierdo y derecho desde el receptor A V a las terminales izquierda y derecha del lado de entrada que dice From Amplifier desde el amplificador del altavoz de ultragraves Conecte los cables de los parlantes izquierdo y derecho del lado de salida que dice To Speakers a los parlantes a las terminales de los parlantes izquierdo y derecho del panel de pared para cine en su casa modelo Para el sistema de cine en su casa tambi n necesitar un televisor de pantalla grande y un reproductor de DVD o un videograbador est reo Dichos componentes no se muestran en la figura 1 Vea las instrucciones de los mismos para informarse sobre c mo conectarlos a su sistema PANEL DE PARED PARA CINE EN SU CASA CPHT200WH A AMPLIFICADOR O RECEPTOR CPHT200 CONECTAR LOS CABLES DEL PARLANTE A LOS BLOQUES DE TERMINALES RESPECTIVOS O BS FRONT IGHT FRQNT ier Appel LO SUB WOOFER LOW LEVEL CENTER CHANNEL i a REA IGHT REAR BLOQUE DE TERMINALES A AMPLIFICADOR O RECEPTOR VISTA
8. ation of your nearest NuTone Independent Authorized Service Center Residents of the contiguous United States Dial Free 1 800 543 8687 Please be prepared to provide Product model number Date and Proof of purchase The nature of the difficulty Residents of Alaska or Hawaii should write to NuTone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 1599 Residents of Canada should write to Broan NuTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 Product specifications subject to change without notice N O e 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Printed in China Rev 08 07 06 Part No 61807 Nulone Panel de pared para cine en su casa Modelo CPHT200WH Blanco CPHT200 Negro Montaje Se monta en caja de electricidad de t ndem de dos unidades Dimensiones 4 11 7 cm de alto por 4 s 11 6 cm de ancho por 1 s 3 3 cm de profundidad Profundidad detr s de la pared s 1 cm LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCTIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Caracteristicas e Para conectar los canales de los parlantes frontales y posteriores izquierdos y derechos y el central en un sistema de cine en su casa e Terminales de entrada Acepta alambres de hasta calibre 14 e Terminales de salida Mediante terminales de parlante tipo enchufe que aceptan alambres de hasta calibre 14 Adaptaci n de impedancia Ninguna e Montaje Caja de electricida
9. ct to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by NuTone faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The duration of any implied warranty is limited to the two year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes all prior warranties WARRANTY SERVICE To qualify for warranty service you must a notify NuTone at the address stated below or telephone 1 800 543 8687 b give the model number and part identification and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date Date of Installation Builder or Installer Model No and Product Description IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE For the loc
10. d est ndar de t ndem de dos unidades e Dimensiones 4 5 8 11 7 cm de alto por 4 9 16 11 6 cm de ancho por 1 5 16 3 3 cm de profundidad e Profundidad detr s de la pared 7 16 1 cm INTRODUCCI N El Panel de pared para cine en su casa y de NuTone la permite conectar de forma conveniente los parlantes de su systema de cine dom stico al receptor de audio y video AN MONTAJE El panel ha sido dise ado para montarlo sobre una caja de electricidad de t ndem de dos unidades Escoja una ubicaci n conveniente para montar la caja de electricidad cerca de d nde estar ubicado el amplificador est reo receptor A VO Vea las instrucciones de instalaci n de la caja de electricidad para amarla apropiadamente Vea la figura 1 con respecto a las conexiones al panel CONEXI N DE CABLES DE LOS PARLANTES En la parte posterior del panel ver bloques terminales para conectar los cables de los parlantes Quite aproximadamente 1 4 1 2 cm de aislante de los cables del parlante e ins rtelos en estas terminales observanco la polaridad Es recomendable poner etiquetas de identificaci n en cada cable MONTAJE DEL PANEL FRONTAL Inserte con cuidado los cables en la caja de electricidad de t ndem de dos unidades y arme el panel frontal con los tornillos disponibles CONEXI N DEL RECEPTOR A V Conecte los cables del amplificador de los canales de los parlantes frontales izquierdo y derecho a las terminales designadas de i
11. lected A or B Select proper position on A B switch Amplifier shuts off because of short circuit Check all wirescand remove the shor Check proper operation of Amplifier Receiver 2 Sound from only one speaker There is missing connection Check all wires and make all connections Balance control on amplifier turned all the way to Set the control to mid position left or right 3 Low bass sound Wrong polarity on one speaker Check polarity amp rewire if necessary 4 Amplifier shuts off as volume is increased Amplifier is overloaded Short circuit in wire Check all wires amp remove short Nutone Two Year Limited Warranty WARRANTY OWNER NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will 4 free from defects in materials or workmanship for a period of two 2 years from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this two year period NuTone will at its option repair or replace without charge any product or part which is found to be defective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES FILTERS DUCT ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subje
12. mplifier A convenient method is to use the high level connection with a passive sub woofer as described below The low level connection works well with either the low level or the high level connection if you have a powered sub woofer In this case you may need to use shielded wires to keep noise level low HIGH LEVEL CONNECTION Connect the front main left and right speaker wires from the A V Receiver to the Input Side that says From Amplifier left and right terminals of the sub woofer Connect the Output Side that says To Speakers left and right speaker wires to the front left and right speaker terminals of the home theater wall panel Now you will also need a large screen television and either a DVD player or Stereo VCR for your home theater system These components are not shown in Figure 1 Refer to the instruction sheets of these components for information regarding how to connect them in your set up HOME THEATER WALL PANEL CPHT200WH TO AMPLIFIER RECEIVER CPHT200 CONNECT SPEAKER WIRES TO THE RESPECTIVE TERMINAL BLOCKS FRONT IGHT FRONT if SUB WOOFER x W wi O wi pc Ss x w L Q lt O E E LOW LEVEL CENTER CHANNEL 5 RIA o k REAR VIEW TERMINAL TO AMPLIFIER RECEIVER BLOCK FRONT VIEW FIGURE 1 TESTING THE SYSTEM There are
13. rear terminals on the front face of the panel Connect the amplifier center channel speaker wires to the center channel speaker terminals on the front face of the panel These terminals accept up to 14 AWG of speaker wires Always observe polarity SUB WOOFER CONNECTION READ amp SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Features e For connecting the Front left and right Rear left and right and center channel speakers including a sub woofer in a home theater set up Input Terminals Accepts up to 14 AWG wires e Output Terminals Via speaker push type terminals which accept up to 14 AWG wires Impedance Matching None Mounting Standard Double gang electrical box Dimensions 4 H x 4 W x 1 D Depth Behind Wall Appx 6 There are two ways of connecting a sub woofer to your home theater set up 1 Low level connection 2 High speaker level connection LOW LEVEL CONNECTION Has provisions to connect a sub woofer to an external amplifier Connect the passive sub woofer wires to the Sub Woofer terminal block Connect one end an RCA cable to the RCA jack on the front face of the and connect the other end of the cable to the amplifier Note If you have a powered sub woofer such as ES4110PSL then you will connect the RCA cable from panel to the Sub Woofer RCA jack on the A V receiver If you have passive sub woofer then you will need to connect the RCA cable to an external preamplifier and power a
14. salir el sonido por los parlantes NOTA La mayor a de los receptores anulan el sonido del canal central si est n en modalidad est reo o bypass Lea las instrucciones de operaci n que vinieron con el receptor GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS 1 No sale sonido de ning n parlante Se ha seleccionado una fuente equivocada en la Selecciones la fuente correcta amplificador Desactive el bot n silenciador Se ha oprimido el bot n silenciador Mute Seleccione la posici n en el interruptor A B Se ha seleccionado mal la salida del parlante Revise todos los cables y elimine el corto AoB circuito Verifique que el amplificador receptor El amplificador se apaga debido a un corto funcione correctamente circuito 2 Sale sonido de un solo parlante Falta una conexi n Revise todos los cables y haga las conexiones El control del amplificador est puesto totalmente NECESaNaS a la izquierda o la derecha Ponga el control en la posici n media 3 Poco sonido de graves Error de polaridad en uno de los parlantes Verifique la polaridad y vuelva a conectar los cables de ser necesario 4 El amplificador se apaga cuando se sube El amplificador est sobrecargado Puede haber un corto circuito Revise todos los el volumen cables y elim nelo Nulone Garant a Limitada de dos A os GARANT A DEL PROPIETARIO NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos por el per odo de dos 2
15. zquierda frontal y derecha frontal en la parte frontal del panel del Dichas terminales aceptan alambres de hasta calibre 14 Conecte los cables del amplificador de los canales de los parlantes posteriores izquierdo y derecho a las terminales designadas de izquierda posterior y derecha posterior en la parte fronmtal del panel del Dichas terminales aceptan alambres de hasta calibre 14 Conecte los cables del amplificador del canal del parlante central a la terminale designada central en la parte frontal del panel del Dicha terminal acepta alambres de hasta calibre 14 Siempre observe la polaridad CONEXI N DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES Hay dos maneras de conectar un altavoz de ultragraves al sistema de cine en su casa 1 Conexi n de nivel bajo 2 Conexi n de nivel alto nivel del parlante CONEXI N DE NIVEL BAJO Brinda la posibilidad de conectar un altavoz de untragraves a un amplificador externo Conecte los cables pasivos del altavoz de ultragraves al bloque de terminales del mismo Conecte un extremo un cable RCA al enchufe RCA del frente del y conecte el otro extremo del cable al amplificador Nota Si tiene un altavoz de ultragraves potenciado como el ES4110PSL debe conectar el cable RCA del panel al enchufe RCA Sub Woofer en el receptor A V Si tiene un altavoz de ultragraves pasivo debe conectar el cable RCA del a un preamplificador externo y amplificador potenciado Un buen m todo es utilizar la conexi n de nivel
Download Pdf Manuals
Related Search