SPECIFICATIONS CONTENTS: FEATURES:
Contents
1. 31 32 33 34 N 35 36 37 2 38 39 40 4998 Description Oil Reservoir Gasket Filter Oil pipe Steel ball Valve block Copper washer Valve Safety valve incl 9 13 Steel ball Ball seat Spring Bolt Copper washer Pump cylinder Y seal Nylon gasket Copper washer Nut Spring 0 Ring Steel Ball Air pump housing Washer Cylinder pump Piston 0 ring Air Shuttle valve 0 ring Piston 0 ring Bolt Fixing base 0 ring Rear cover 0 ring 0 ring Bolt Connect Valve Bolt Qty 3 OW OO pe Wow HP AH BH ol SB ld Bp SH dl ld dl do do 2 2 do ld ld Y do dl Index No Part No 41 42 43 54 RS499854 96 j 57 RS499857 59 RS499859 63 64 RS499864 67 RS499867 74 RS499874 Description Steel ball Spring O ring Nylon gasket Valve Connector Spring Valve Assembly O ring Nylon gasket Release Valve Seat Thimble Spring Oil Release Valve Rod Gasket Panel Copper washer Bolt incl 56 57 O ring Fixing Base Exhaust Muffler Bolt Round Filter Gasket Pedal Spring Coupler Valve Seal Air Valve Rod O ring O ring Coupler Snap Ring Pin including 73 2 74 Bolt Washer Lock blade Seal Breather Plug O ring Qty 4 pp M SH SF SF dodo do dl ps dl ld Z OOD HSH ld ld ld dl dl dl ld dl Z MD HF rev 10 28 08 MANUAL DE OPERATI N 4998 SUNEX MODELO 4998 CAPACIDAD 10 002. A PRECAUCI N Indica una situaci n A advertir sobre peligro de accidentes personales Observe toda A PRECAUCION peligrosa que si no se evita puede la informaci n de seguridad que sigue a este s mbolo para provocar la muerte o lesiones graves evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte A IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo Asimismo es responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicaci n conveniente para su consulta Si las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no est n en su lugar deber ponerse en contacto con Arcan para obtenerlas gratis El comprador propietario o una persona designada deber leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario que no hable ingl s fluido a fin de asegurarse de que comprende el contenido NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO A PRECAUCI N El uso de dispositivos de bomba de pie neum tica hidr ulica se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios mec nicos sino por la informaci n la diligencia y el sentido com n Por lo tanto es esencial Si no se siguen las instruc
3. Replace the vent screw by turning it in a clockwise direction until tight Then turn the vent screw in a counterclockwise direction two complete turns 000 TROUBLESHOOTING This unit is virtually trouble free However if poor performance is noted check the following 1 Air supply 90 to 175 psi at no less than 7 8 CFM 2 Cannot produce more than 10 000 psi to activate 3 Inspect and clean air and hydraulic connections LIMITED WARRANTY SUNEX INTERNATIONAL INC WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY S SUNEX TOOLS BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS Sunex International Inc will repair or replace its Sunex Tools branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product This product carries a ONE YEAR warranty During this warranty period Sunex Tools will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or workmanship Other important warranty information This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shal
4. baja use toques ligeros incrementales de su pie sobre el pedal de LIBERAR 4998 Aseg rese que las mangueras no tengan grietas vueltas ni curvas cortes u otros da os los cuales podr an ocasionar fugas en las mangueras Si las mangueras incluyen protecciones de resorte aseg rese que los resortes protejan las reas rizadas de cada extremo de la manguera La manguera no debe estar doblada de forma extrema La radio de dobladura no debe menor de de nueve veces el di metro exterior de la manguera Siempre use el n mero m nimo posible de dobladuras Aseg rese que todas las puntas de las mangueras los acopladores o las puntas de uni n est n limpios y que las roscas est n en buenas condiciones Aseg rese que todas las conexiones entre la bomba y los pistones est n ajustadas y libres de fugas No sobre apriete las conexiones La apretura excesiva puede ocasionar fallas prematuras de la rosca o del accesorio Al momento de usar los accesorios de desconexi n r pida aseg rese que los accesorios est n bien sujetados y de manera correcta rev 10 28 08 PREVENTATIVE MAINTENANCE Este es el s mbolo de alerta de seguridad usado para la secci n de MANTENIMIENTO PREVENTIVO de este manual para alertarle a usted de los peligros potenciales para lesiones personales Obedezca todas las instrucciones para evitar lesiones personales o a n la muerte 1 Siempre almacene la bomba en un rea bien protegida do
5. la configuraci n de desconexi n r pida de aire de su preferencia en el agujero roscado cerca del pedal de la bomba de pie et quetado bomba Antes de la instalaci n aplique cinta tefl n o sellador en las roscas seg n sea instruido en el paso 2 En el otro extremo de la bomba instale la manguera hidr ulica de las misma forma usando los mismos pasos 4 Si se usa una tuber a en vez de una manguera aseg rese que la tuber a est soportada La tuber a no soportada puede ocasionar fallas prematuras del acoplamiento Siempre monte las v lvulas e indicadores en alguna superficie dura y nunca permita que se soporten en la tuber a Coloque los soportes de tuber a de 4 a 7 pulgadas detr s del acoplamiento 5 La secci n superior hacia adelante de la bomba incluye un tornillo de la ventila de aire el cual est cerrado durante el embarque El tornillo debe girarse en el contrasentido de las agujas del reloj dos vueltas completas antes de operar la bomba La bomba no funcionar a su m xima eficiencia al menos que se abra el tornillo de la ventila de aire 6 Se debe instalar un filtro regulador lubricante en l nea cerca de la bomba Agregue semanalmente unas cuantas gotas de aceite SAE 30 a la ventila de aire si no se usa ning n lubricante o cuando la bomba no est en uso por mucho tiempo INSTRUCCIONES DE USO Este es el s mbolo de alerta de seguridad para la secci n de INSTRUCCIONES DE OPERACI N de este manual para alertarle a usted de
6. 0 P S l T O O L S BOMBA DE PIE NEUM TICA HIDR ULICA CONTENIDO P gina 1 Especificaciones y caracteristicas 2 Informaci n de advertencia 3 Ensamble operaci n y mantenimiento 4 Diagn stico de aver as e informaci n de garant a 5 Dibujo de vista en detalle 6 Partes de reposici n FEATURES eLa presi n de aire 90 PSI desarrolla una presi n hidr ulica de 10 000 10 000 PSI e La bomba de pie brinda el bombeo y liberaci n de carga de manos libres e Dise ada para uso con cilindros de acci n simple e V lvula de sobrecarga Interna e Recipiente de aluminio resistente e Funci n de liberaci n del cierre permite que el pedal se bloquee en la posici n liberada sin tener que presionar y sostener presionado el pedal e El filtro hidr ulico previene que los contaminantes entren en la manguera y eje y que tampoco vuelvan hacia a la bomba ESPECIFICACIONES Capacidad hidr ulica 10 000 PSI Rango de entrada de aire 90 a 175 PSI Capacidad servible de aceite 98 pulg c bicas Velocidad del flujo sin carga 42 pulg c bicas min Velocidad del flujo sin carga 8 5 pulg c bicas min Conexi n de rosca neum tica Conexi n de rosca hidr ulica Funci n de la v lvula Longitud AN CHU ale cece reseed ia 5 312 PALLE Ee PAEA EEEE helm 7 312 Peso neto Copyright 2008 Sunex Tools 7 rev 10 28 08 INFORMACI N DE ADVERTENCIA Este s mbolo indica una alerta de seguridad y se usa para
7. D THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING BEFORE USING THIS DEVICE READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY UNDERSTAND ITS OPERATING PROCEDURES SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REGUIREMENTS It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device It is also the responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read If the manual or product labels are lost or not legible contact Sunex for replacements If the operator is not fluent in English the product and safety instructions shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his designee making sure that the operator comprehends its contents THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS 44 WARNING The use of air hydraulic foot pumps is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means but only by the exercise of intelligence care and common sense It is therefore essential to have owners and personnel involved in the use and opera tion of the equipment who are careful competent trained and qualified in the safe operation of the equipment and its proper use If instructions are not followed hazards such as pressurized hydraulic fluid bursting from hoses or fittings can happen resulting in loss of load uncontrolled lowering or dropping of load Tipping or slipping of load caused primarily by improper set up
8. OS Sunex Tools Sunex Tools 315 Hawkins Rd P O Box 1233 Travelers Rest South Carolina 29690 Travelers Rest South Carolina 29690 4998 10 rev 10 28 08
9. SUNEX MODEL 4998 CAPACITY 10 000 P S I o T O O L S AIR HY DRAULIC FOOT PUMP OWNER S MANUAL CONTENTS Page1 2 3 4 5 Specifications and Features Warning Information Setup Operating and Maintenance Trouble Shooting and Warranty Information Exploded View Drawing Replacement Parts FEATURES e 90 PSI air pressure develops 10 000 PSI hydraulic pressure e Foot pump provides hands free pumping and release of load e Designed to be used with single acting cylinders only e Internal overload valve e Durable aluminum reservoir e Release lock function enables pedal to be locked in the released position without having to depress and hold the pedal e Hydraulic filter prevents contaminants from entering into the hose and ram and also from returning into the pump 4998 Hydraulic Capacity 10 000 PSI Air Input Range 90 to 175 PSI Usable Oil Capacity i Flow Rate No Load 42 cu in min Flow Rate With Load orrononnnnn nn 8 5 cu in min Air Thread Connection Hydraulic thread Connection Valve Function Copyright 2008 Sunex Tools 1 rev 10 28 08 WARNING INFORMATION This is the safety alert symbol It is used to alert you WARNING Indicates a hazardous situation A to potential personal injury hazards Obey all safety A WARNING which if not avoided could result in death messages that follow this symbol to avoid possible or serious injury injury or death A IMPORTANT REA
10. ches the desired distance Retracting the ram is accomplished by depressing the foot pedal end marked RELEASE The pump is eguipped with a two speed release mechanism Gently depressing the foot pedal end marked RELEASE retracts the ram slower then if you depress the pedal all the way down If you want to retract the ram slower than the low speed release use gentle incremental taps of your foot on the RELEASE pedal 4998 which might cause the hoses to leak If hoses include spring guards make sure the springs protect the crimped areas of each end of the hose Hose should not be twisted or bent too sharply The bend radius should not be less than nine times the outside diameter of the hose Always use as few bends as possible Make sure all hose ends couplers or union ends are clean and threads are in good condition Make sure all hose connections between pump and rams are tight and leak free Do not over tighten connections Excessive tightening may cause premature thread or fitting failure When using quick disconnect fittings make sure fittings are correctly and completely fastened together rev 10 28 08 PREVENTATIVE MAINTENANCE This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death 1 Always store the pump in a well protected area where it will not be expos
11. ciones se podr an ocasionar peligros tales como la ruptura del fluido hidr ulico presurizado de las mangueras o acoplamientos as ocasionando la p rdida de carga la bajada no controlada o la ca da de la carga Las inclinaciones o resbalones de la carga son ocasionados mayormente por el ensamble inadecuado y la sobrecarga y se pueden dar las cargas no centradas si no se siguen las instrucciones A PRECAUCI N e No use mangueras en los sistemas las que excedan los 10 000 psi 700 bares e La presi n de operaci n del sistema no debe exceder la presi n nominal de la del componente de m s baja clasificaci n en el sistema e Evite dobladuras y retorcimientos al momento de encaminar las mangueras hidr ulicas e No permita que caigan objetos pesados sobre la manguera e No use la manguera para cargar ning n componente hidr ulico e Mantenga el equipo hidr ulico lejos de las llamas y del calor e Mantenga la manguera lejos de los objetos agudos y elimine las abrasiones e Inspeccione el sistema antes de cada uso e Reponga los componentes cuestionables inmediatamente e Use s lo l quidos compatibles e Aseg rese que los acoplamientos de desconexi n r pida son sujetados correctamente y completamente Los acopladores de desconexi n r pida deben ser apretados manualmente Nunca use herramientas e Nunca intente desconectar los acopladores mientras el sistema est bajo presi n e Antes del uso aseg rese que el sistema de pr
12. ed to inclement weather corrosive vapors abrasive dust or any other harmful elements The pump must be cleaned of water snow sand or grit before using 2 Keep components clean at all times Use every precaution to guard against dirt entering the system 3 Cover couplers with dust caps when not connected to the system All coupler threads must be clean and lubricated regularly 4 Leave hydraulic hoses in the carton until needed 5 Store hoses away from direct sunlight moisture or temperatures above 75 F 24 C or below 50 F 10 C 6 Do not stack hoses The weight of the pile may flatten hoses on the bottom Hang the hoses 7 Inspect hoses and connections daily Replace damaged components as needed 8 Over prolonged usage hydraulic fluid will leak from the quick disconnect connections reducing the original hydraulic fluid level in the pump s reservoir To fill the fluid level in the reservoir to the proper height follow these steps a Use only good quality hydraulic jack oil Never use brake fluid transmission fluid motor oil alcohol or glycerin Use of other than good quality hydraulic jack oil voids warranty Disconnect the hydraulic hose and air source from the pump With the pump in its normal position remove the vent screw by turning it in a counterclockwise direction until removed from the pump Place a small funnel in the vent screw opening and fill the pump s reservoir to within 1 4 inch 6 35 mm of the opening
13. esi n y el ensamble son estables e Hacer caso omiso a las se ales puede ocasionar lesiones personales serias o fatales y o da os a la propiedad CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO A PRECAUCI N No leer comprender u observar todo el contenido de este manual en relaci n con sus INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO as como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO puede provocar accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves peligro de muerte o da os materiales 4998 8 rev 10 28 08 MODELO 4998 CAPACIDAD 10 000 P S BOMBA DE PIE NEUM TICA HIDR ULICA SUNEX e TO O L S MANUAL DE OPERATI N MONTAJE 1 Quite los acoplamientos del tap n en los agujeros de acceso neum tico e hidr ulico El agujero roscado de la entrada de aire est en un extremo de la bomba donde se encuentre la palabra bomba en el pedal de pie El agujero roscado hidr ulico est en el extremo opuesto de la bomba Guite cualguier vestigio de cinta tefl n o sellador de hilo de los agujeros antes de instalar las mangueras o ac plamientos de desconexi n de aire 2 Aseg rese que las roscas de acoplamiento de la manguera no est n cruzadas Use al menos 1 1 2 envolturas de cinta tefl n o sellador adecuado en las roscas Aseg rese que la primera rosca completa est libre de cinta o sellador con el fin de que no entren ni contaminen el sistema hidr ulico 3 Instale
14. ing shipment The screw must be turned counter clockwise two complete turns before the pump is operated The pump will not work to its maximum efficiency unless the air vent screw is opened 6 An in line filter regulator lubricator should be installed close to pump Add a few drops of SAE 30 oil to the air intake weekly if no lubricator is used or when pump will be idle for a long time OPERATING INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death 1 Determine the layout of your hydraulic system based on the work 2 Be sure hoses do not have cracks kinks cuts or other damage to be performed If the pump is used with a ram in collision repair work or in a press as a power source there will most likely not be a need to consider installing a flow control valve If the pump is used with a ram that activates a shop crane boom or any other mechanical leverage that would increase the rate of descent of such leverage when the pump pedal is released install a flow control valve between the pump and the ram IMPORTANT Before using the pump under load become familiar with the operating of the foot pump Depressing the foot pedal end marked pump activates the ram To activate the ram a small distance it is necessary to use incremental taps of your foot on the foot pedal until the ram rea
15. l we be liable for any incidental or consequential damages NOTE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Return equipment or parts to an authorized service center transportation prepaid Be certain to include your name and address evidence of the purchase date and description of the suspected defect If you have any questions about warranty service please write to Sunex Tools This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools products regardless of whether or not the product is still covered by a warranty plan SHIPPING ADDRESS MAILING ADDRESS Sunex Tools Sunex Tools 315 Hawkins Rd P O Box 1233 Travelers Rest South Carolina 29690 Travelers Rest South Carolina 29690 4998 4 rev 10 28 08 Ne 4998 JAM oc o Z M MODEL 4998 CAPACITY 10 000 P S I AIR HYDRAULIC FOOT PUMP rev 10 28 08 O PARTS LIST AND DRAWING SUNEX T O O L S MODEL 4998 CAPACITY 10 000 P S I AIR HYDRAULIC FOOT PUMP Index No Part No 1 RS499801 2 3 4 5 6 7 8 9 RS499809A 10 11 12 A 13 14 15 RS499815 16 17 j 18 z 19 RS499819 20 RS499820 21 u 22 j 23 RS499823 24 j 25 RS499825 26 27 28 RS499828 29 bl 30 RS499830
16. los peligros potenciales para las lesiones personales Obedezca todas las instrucciones para evitar posibles lesiones o a n 1 la muerte Determine el dise o de su sistema hidr ulico con base en el trabajo que ser realizado Si la bomba se usa con un pist n para trabajo de chapa y carrocer a y pintura o como prensa como fuente de potencia muy probablemente no habr ninguna necesidad para contemplar la instalaci n de una v lvula de control de flujo Si la bomba se usa con un pist n el cual activa una pluma de gr a de taller u cualquier otro tipo de apalancamiento mec nico el que aumentar la tasa de descenso de dicho apalancamiento instale una v lvula de control de flujo entre la bomba y el pist n IMPORTANTE Antes de usar la bomba bajo carga familiaricese con la operaci n de la bomba de pie Al presionar el pedal de pie marcado bomba se activar el pist n Para activar el pist n una distancia corta ser necesario aumentar el n mero de toques de su pie sobre el pedal de pie hasta que el pist n logre la distancia deseada Se logra retractar el pist n al presionar el pedal de pie marcado LIBERACI N La bomba viene equipada con un mecanismo de liberaci n de dos velocidades Al presionar ligeramente el extremo del pedal de pie marcado LIBERAR se retracta el pist n m s lentamente a cuando se presione el pedal completamente Si usted desea retractar el pist n m s despacio que la velocidad de liberaci n
17. nde no estar expuesta a inclemencias del tiempo vapores corrosivos polvo abrasivo ni a ning n otro elemento da ino La bomba debe ser limpia de agua nieve o gravilla antes del uso 2 Mantenga limpios los componentes en todo momento Use todas las precauciones para proteger el sistema contra la entrada de tierra 3 Cubra los acopladores con guardapolvos cuando no est n conectados al sistema Todas las roscas de los acopladores deben estar limpias y lubricadas regularmente 4 Deje las mangueras hidr ulicas en el cart n hasta que sean requeridas 5 Almacene las mangueras lejos de la luz directa de la humedad o temperaturas mayores a los 75 F 24 C menores a los 50 F 10 C 6 No amontone las mangueras El peso del mont n puede aplastar las mangueras en la parte inferior Cuelgue las mangueras 7 Inspeccione las mangueras y conexiones diariamente Reponga los componentes da ados seg n sea necesario 8 Durante el uso prolongado el aceite hidr ulico se botar de las conexiones de desconexi n r pida as reduciendo el nivel de aceite hidr ulico original en el recipiente de la bomba Para rellenar el nivel de fluidos del recipiente hasta la altura adecuada siga estos pasos a continuaci n a Use s lo aceite para gatos hidr ulicos de buena calidad Nunca use l quido para frenos l quido de transmisi n aceite motor alcohol ni glicerina Si se usa alg n otro aceite que no sea un aceite de buena calidad para gatos hid
18. overloading and off centered loads can occur if instructions are not followed METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS A WARNING e Read study understand and follow all instructions before operating this device e Do not use hoses in systems exceeding 10 000 psi 700 bar e The system operating pressure must not exceed the pressure rating of the lowest rated component in the system e Avoid sharp bends and kinks when routing hydraulic hoses e Do not drop heavy objects on hose e Do not use the hydraulic hose to carry a hydraulic component e Keep hydraulic equipment away from flames and heat e Keep hose away from sharp objects and eliminate abrasion Inspect the system before each use e Replace questionable components immediately e Use only compatible fluids e Make sure quick disconnect fittings are correctly and completely fastened together Quick disconnect couplers should be hand tightened only Never use tools e Never attempt to disconnect couplers while under system pressure e Be sure pressure system and setup are stable before using e Failure to heed these markings may result in serious or fatal personal injury and or property damage CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS A WARNING Failure to read this manual completely and thoroughly understand its OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS MAINTENANCE INSTRUCTIONS and not comply with them and neglecting the METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS co
19. r ulicos se anular la garant a b Desconecte la manguera hidr ulica y la fuente de aire de la bomba c Con la bomba en su posici n normal quite el tornillo de la ventila al girarlo en el contrasentido de las agujas del reloj hasta que se quite de la bomba d Ponga un embudo en la abertura del tornillo de la ventila y rellene el recipiente de bomba de hasta un 1 4 de pulgada 6 35 mm de la abertura e Reponga el tornillo de ventila al girarlo en el sentido de las agujas del reloj hasta que est apretado Luego gire el tornillo de ventila en el contrasentido de las agujas del reloj dos vueltas completas DIAGN STICO DE AVER AS Esta unidad es pr cticamente libre de aver as Sin embargo si se nota un bajo rendimiento revise lo siguiente 1 El suministro de aire de 90 a 175 psi a menos de 7 8 CFM 2 NO se puede producir m s de 10 000 psi para activarla 3 Inspeccione y limpie las conexiones hidr ulicas y las conexiones de aire GARANT A LIMITADA SUNEX INTERNATIONAL INC LE GARANTIZA A SUS CLIENTES GUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS Sunex International Inc reparar o sustituir sus productos con la marca Sunex Tools gue reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a gue la mano de obra o las materias primas est n defectuosas tomando como base las cl usulas y condiciones de los planes de garant a descri
20. tos a continuaci n y asignados a ese producto espec fico Este producto tiene una garant a de UN A O Durante este periodo de garant a Sunex Tools reparar o repondr a nuestra opci n cualquier parte o unidad la cual demuestra ser defectuosa en cuanto a material o mano de obra Otra importante informaci n de la garant a Esta garant a no cubre da os a equipo o herramientas debido a modificaciones abuso mal uso o da os y no cubre ninguna reparaci n o sustituci n hecha por ninguna persona que no sea Sunex Tools o alguno de sus centros de servicio de garant a autorizados La obligaci n antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunes Tools seg n se menciona o de cualquier garant a impl cita y bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier garant a impl cita ya bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier da o incidental o consecuencial NOTA Algunos estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os Devuelva el equipo o partes a un centro de servicio autorizado con el flete prepagado Aseg rese de incluir su nombre y direcci n comprobaci n de la fecha de compra y la descripci n del defecto sospechado Si usted tiene alguna pregunta acerca del servicio de garant a escriba por favor a Sunex Tools Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede contar con derechos adicionales los cuales DIRECCI N A EMBARCARSE DIRECCI N DE CORRE
21. uld cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and or property damage 4998 2 rev 10 28 08 MODEL 4998 CAPACITY 10 000 P S I AIR HYDRAULIC FOOT PUMP SUNEX e TO O L S OWNER S MANUAL SETUP 1 Remove the plug fittings in the air and hydraulic access holes The threaded air inlet hole is at the end of the pump where the word pump is on the foot pedal The threaded hydraulic hole is at the opposite end of the pump Remove any remnants of teflon tape or thread sealer from the holes before installing hoses or air disconnect fittings 2 Make sure the hose fitting threads are not cross threaded Use at least 1 1 2 wraps of teflon tape or suitable sealant on the threads Make sure the first complete thread is free from tape or sealant so they do not enter and contaminate the hydraulic system 3 Install the air quick disconnect configuration of your choice in the threaded hole back by the foot pump pedal labeled pump Apply teflon tape or sealant to the threads as instructed in step 2 before installation At the other end of the pump install the hydraulic hose in the same manner 4 If tubing is used instead of hose make sure the tubing is supported Unsupported tubing can lead to premature fitting failure Always hard mount valves and gages and never allow tubing to support them Place tube supports 4 to 7 inches behind the fitting 5 The top forward section of the pump includes an air vent screw the is closed dur
Download Pdf Manuals
Related Search