KN 7060 KN 7070
Contents
1. 4 Instruciones de operaci n 5 10 SPECIFICATIONS Modelo KN 7060 Tipo de motor Inducci n Valores de motor 120 V AC 60 Hz Caballos de fuerza 1 2 HP Di metro de rueda 6 150 mm Espesor de rueda 3 4 20 mm Agujero del eje 1 2 13 mm Velocidad sin carga 3 450 RPM Disco abrasivo 36 Aspero 60 Intermedio Mantenimiento Resoluci n de problemas ooocccccccnonoccnncncnnnarccnnnnnnnaronanos 5 55 14 15 C L NRI e PE 16 KN 7070 Inducci n 120 V AC 60 Hz 3 4HP 8 200 mm 1 25 mm 5 8 15 88 mm 3 450 RPM 36 Aspero 60 Intermedio REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD No El no cumplimiento de alguna de las siguientes instru ccio nes podr a resultar en da os personales severos para el usuario de la herramienta y quienes se encuentran en las cercan as o provocar da os a la herramienta y a otros elementos Lea comprenda respete todas las instrucciones en este manual antes de utilizar u operar la herramienta para la cual se ha escrito y con la que se ha provisto Asegurese de que todo aquel que vaya a utilizar la herramienta haya leido y comprendido las instrucciones provistas Siempre utilice protecci n ocular que cumpla con un est n dar reconocido CSA o ANSI e Util2. KN 7060 Bench grinder Esmeril de banco 0 KN 7070 Bench grinder Esmeril de banco 3 4 H P Herramientas para siempre TABLE OF CONTENTS PS CMC SOUS tcerden eto R 2 Important safety rules ieii 3 Know your bench 4 Operating instructions 5 10 SPECIFICATIONS Model KN 7060 Motor Type Induction Motor Ratings 120 V AC 60 Hz Horsepower 1 2 HP Wheel Diameter 6 150 mm Wheel Width 3 4 20 mm Arbor Hole 1 2 13 mm No load Speed 3450 RPM Wheel Grits 36 Coarse 60 Medium IMPORTANT SAFETY RULES AER Failure to observe any of the following instructions could result in severe personal injury to tool user and bystanders or cause damage to tool and property 4 ERE Head understand and observe all instructions in this manual before using or operating the tool for which it is written and supplied Ensure that anyone who is to use the tool has read and understood the instructions provided e Always wear eye protection that complies with a recognized standard CSA or ANSD e Wear a mask or respirator when dust is generated e Keep bystanders out of the work area while operating the tool e W
3. 1 El disco es demasiado duro Velocidad de alimentaci n demasiado lenta Mal rectificado de disco oe requiere enfriamiento ACCI N CORRECTIVA Aseg rese de que la m quina est montada de manera segura sobre una superficie s lida Utilice un elemento sujetador para retener con firmeza a la pieza de trabajo Rectifique el disco abrasivo Utilice un disco m s blando o reduzca el ritmo de alimentaci n Rectifique el disco abrasivo Utilice un elemento sujetador para retener con firmeza a la pieza de trabajo Pruebe con discos con pegamentos m s blandos o con desgastantes m s gruesos Reduzca el ritmo con el cual la pieza de trabajo es alimentada en el disco Introduzca refrigerante Reduzca el ritmo de alimentaci n de la pieza de trabajo en el disco abrasivo Seleccione un disco abrasivo con un material aglutinador m s duro Reemplace el disco Rectifique el disco abrasivo NO UTILICE devuelva el disco al punto de venta Seleccione un disco abrasivo con un material aglutinador mas blando Incremente el ritmo de alimentaci n de la pieza de trabajo en el disco abrasivo Rectifique el disco abrasivo Introduzca refrigerante 13 LISTAS DE PARTES Mod KN 7060 Mod KN 7070 DESCRIPCION ESPECIFICACION CANT DESCRIPCION ESPECIFICACION CANT 5 x 48 CUBERTADERUEDAVQUERDA PRENSAEXIERNADERUEDA ET T
4. 2 Inspect all connections on motor for loose or shorted terminals and or worn insulation 3 Install correct fuses or circuit breakers or switch tool to an appropriately sized circuit 1 Reduce load on motor 2 Utilize an extension cord of appropriate gauge and length or plug tool directly into outlet 1 Inspect connections on motor for loose or shorted terminals or worn insulation Send for Servicing 2 Correct low voltage conditions for example improper extension cord length and or gauge 3 Install correct fuses or circuit breakers or plug tool into an appropriate circuit matched to an appropriate fuse or breaker 4 Reduce the load on the motor Machine slows 1 Feed rate too great 1 Reduce the rate at which the workpiece is fed into when operating the working area of the tool grinding wheel 1 Machine vibrating 2 Workpiece not being held firmly 3 Wheel face uneven 4 Wheel is too hard Wavy condition on surface of workpiece Lines on surface 1 Impurity on surface of wheel 2 Workpiece not being held tightly of workpiece Burning spots or cracks in the workpiece 2 Improper feed rate 3 Coolant required 1 Improper type of grinding wheel 1 Ensure machine is securely mounted on a solid surface 2 Use a holding device to firmly retain the workpiece 3 Dress the grinding wheel 4 Use softer wheel or reduce the feed rate 1 Dress the grinding wheel 2 Use
5. 4 Remueva el ala exterior y el disco abrasivo Para remover la tuerca hexagonal gire la llave y la tuerca hasta que la llave des canse sobre el banco de trabajo por detr s de la herramienta 5 Inspeccione el nuevo disco cuidadosamente para asegurarse de que no haya grietas mellas u otros da os 6 Limpie la superficie del ala e instale el nuevo disco ala y tuerca hexagonal del eje 7 Para instalar un nuevo disco abrasivo realice el proceso es tricto anteriormente de manera inversa 8 Aseg rese de que el disco abrasivo y el ala exterior est n adecuadamente asentados sobre la columna del eje 9 Reemplace la cobertura del disco y vuelva a posicionar el apoyo de herramienta Cuando encienda la esmeriladora con un disco reci n instalado NO SE PARE FRENTE A LA ESMERILADORA P rese a un lado y permita que la esmerila dora funcione durante por lo menos 1 minuto antes de proceder a utilizarla IMPORTANTE No sobre ajuste la tuerca hexagonal del eje puesto que esto puede causar que se fisure el disco 4 ZX NO INSTALE O UTILICE DISCOS ABRASIVOS USADOS O DANA DOS La fuerza de rotaci n puede causar que un disco da ado salga despe dido pudiendo herir al operador a quienes se encuentren en las cercanias Tornillo Asiento anterior Disco abrasivo Asiento exterior cubierta protectora del disco AJUSTE INSTALACION DEL APOYO DE HERRAMIENTA Apoyo de herramienta S lt E Arandel
6. SPRING WASHER BLACK 6 MAGNIFY EYESHIELD ASSY J o ENDCAP T INNER WHEEL CLAMP WIRE BUSHING 0 CORD CLIP 6P4 00 BASE SWITCH PLATE BEARING 6208RZ S STATOR 0 0 0 00 0 0 ROTOR HEXFLANGENUT M CORD amp PLUG S RIGHT EYESHIELD MOUNT ROD EYESHELDASSY 0 0 RIGHTWHEELGUARDASSY O J RIGHT WHEEL COVER RIGHT WORK REST RIGHT WORK REST SUPPORT o COOLANTTRAY STANDARD SPRING WASHER ZINC COATING 8 CAPACITOR 10uF 450V 0 SWITCH 00 0 000 0 00 COOLANTTRAYCLIP __ p 3 M D M5 M BASE COVER RUBBER FOOT 57 SCREW amp WASHER ASSY PH ZINC COATING 4 01 01 01 01 O1 0T OT BJ 3 S S 8S orinal nm OD O1 BR CPM gt O Jco Oo H O O1 S Co PM gt oloon OD Or BR WPM O O OO 4 OD AI WIP 5 O O OO H O O1 5S Co ID O EEE EEE EEE EE EXPLODED VIEW KN 7070 Bench grinder 8 Esmeril de banco e u er El T INDICE ESPECINCACIONES auroras pedo 2 Reglas de seguridad importantes 3 Conozca su esmeriladora de 8
7. a holding device to more firmly retain the workpiece 1 Try wheels with softer bond or coarser grit 2 Slow down the rate at which the workpiece is fed into the wheel 3 Introduce coolant TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE Wheel dulls quickly Feed rate is too aggressive grit falls off Wheel is soft Wheel diameter too small Bad wheel dressing Defective wheel bonding Wheel clogs Wheel is too hard s Feed rate is too slow SNOWS DU Mars Bad wheel dressing Coolant required PARTS LIST Mod KN 7060 KEY DESCRIPTION SPEC QTY SCREW PH BLACK LEFT WHEEL COVER HEX NUT ZINC COATING OUTER WHEEL CLAMP WHITE WHEEL 150 X 20 X 32MM SCREW amp WASHER ASSY ZINC COATING LEFT WHEEL GUARD ASSY SPARK DEFELECTOR SCREW 8 WASHER ASSY BLACK LEFT WORK REST SUPPORT BIG FLAT WASHER BLACK TOOTHED LOCK WASHER BLACK T 10 1 NO EFT WORK REST LAT WASHER BLACK TOOL REST FIXING KNOB LEFT EYESHIELD MOUNT ROD STANDARD SPRING WASHER BLACK HEX BOLT BLACK MAGNIFY EYESHIELD ASSY EYESHIELD LOCK KNOB 5x14 SCREW PH FLAT WASHER 4 ND CAP ETA O NNER WHEEL CLAMP tC ae M4x8 O E z lt lx x 7 S lorlo x de O id TI O N O lt SCREW amp WASHER ASSY PHXZINC COATING M4 x 8 TOOTHED LOCK WASHER BLACK WIRE BUSHING Lo CORD CLIP 6P4 ood CREW amp WASHER ASSY PH ZINC COATING AVE WASHER BLACK BEARING 6202 7 STA
8. heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord AWG American Wire Gauge Minimum Gauge for Extension Cords AWG when using 120 volts only Ampere Rating Total Length of Cord in Feet meters More Than 25 7 6m 50 15m 100 30 4m 150 45 7m 0 tz w 1 J 1 6 Use a separate electrical circuit for your tools This circuit should not be less than a 12 gauge wire and should be protected with a 15 A time lag fuse Before connecting the motor to the power line ensure the switch is in the OFF position and the electric current is rated the same as the current stamped on the motor s nameplate Running at a lower voltage will damage the motor and is not covered by warranty BEFORE YOU START PACKAGE CONTENTS Left work rest Right work rest Plain eye shield Magnifying eye shield Eye shield IANO 2 Eye shield mounting rod one left one right Eye shield assembly mounting bolt M6x30 2 BEFORE YOU START ASSEMBLY AND Mounting the Grinder to the Workbench Before attempting to use this grinder it must be properly mount ed to a workbench or grinding stand CAUTION Bench grinders vibrate Grinder movement during high speed rotation may cause injury or damage to the work piece or operator Mount the grinder securely to a sturdy work bench or grinding stand 1 Position the grinder on the workbench 2 Mark the workbench t
9. tierra del equipo a una terminal con corriente CORROBORE con un electricista calificado o con personal de mantenimiento si no comprende completamente las instrucciones de descarga a tierra O si no est seguro de que la herramienta est debidam ente conectada a la tierra Esta herramienta est dise ada para ser utilizada dentro de un circuito que tiene un toma corriente que luce como el de la ilus traci n La herramienta original posee un enchufe con descarga a 9 tierra que luce como el enchufe de la ilustraci n figura 2 UTILIZACI N DE CABLES PROLONGADORES UTILICE UNICAMENTE PROLONGADOES CON TRES CA BLES que tengan enchufes de 3 clavijas y toma corrientes con 3 agujeros que acepten el enchufe de la herramienta Repare o reemplace cables desgastados o da ados inmediatamente Aseg rese de que su cable prolongador est cableado adec uadamente y en buenas condiciones No utilice cables pro longadores da ados Reemplace siempre un cable alargador da ado Cuando utilice un cable prolongador aseg rese de utilizar uno que sea lo suficientemente pesado para llevar la corriente que su producto requerir Un cable m s peque o que el necesario provocar una ca da en el voltaje de la l nea resultando en una p rdida de potencia y un recalentamiento La tabla a continuaci n muestra el tama o correcto para utilizar de acuerdo a la longitud del cable y del amperaje requerido por la herramienta especificado en la pla
10. ADELABANDEJADEENFRIAMENTO EE 5 lt Eh NO CUBIERTA DE LA BASE PATAS DE HULE 57 TORNILLO Y RONDANA O1 O O 23 31 O1 O1 O1 O1 OCO1 C01 3 ajA 0 14 www knova com mx Herramientas para siempre
11. ARNING Always ensure that the work area is clear of any flammable materials liquids or gasses because the use of this tool may create sparks Tighten grinding wheel lock nuts securing bolts and all clamps and guards e During each start up stand to one side of the grinder and switch it On Let the grinder operate at full speed for approxi mately one minute so that any undetected flaws or cracks will become apparent e Keep guards in place and working properly e Keep hands clear of grinding wheels e Never reach behind or beneath the grinding wheels e Unplug from power supply before adjusting or servicing The grinding wheels continue to rotate after the tool is switched off Always allow wheels to stop before adjusting or servicing Maintanance Troubleshooting Exploded view and parts list VYarr ant ester E E T esca KN 7070 Induction 120 V AC 60 Hz 3 4HP 8 200 mm 1 25 mm 5 8 15 88 mm 3450 RPM 36 Coarse 60 Medium To avoid electric shock DO NOT use in damp conditions or expose to rain e When fitting a new grinding wheel always check that the stat ed maximum RPM meets or exceeds that stated on the grinder Also check the new wheel for damage such as flaws or cracks If the wheel appears satisfactory fit it to the grinder e When a new grinding wheel has been fitted stand to one side of the grinder and switch it On Let the grinder operate at full speed fo
12. GUARDADERUEDAZQUERDA DEFLEGTORDECHISPAS _ _ o O SOPORTE DE DESCANSO DE PIEZA DE TRABAJO ZQUERDO c 5 5 y TUERCA 6 Me x17 O w lt x Im l Ni o o O gt N j 14 DESCANSO DE PIEZA DE TRABAJO IZQUIERDO M6 x 17 O PROTECTOROCUAR _ VS x14 RONDANA 4 BON 7 5 M6 x 17 VARILLA DE PROTECTOR OCULAR IZQUIERDO RONDANADEPRESION 11 6 O PROTECTOR OCULAR RONDANA SOS PRENSA INTERNA DE RUEDA ooo RONDANADENADA f 4 B ESPACADOR__ PRESLLADEGABE Bp 31 PAGADELINTERRUPTOR_ ooo EM DA MS O lt x w 0 N N O Z U gt Z gt gt U O Z I lt IA x x 5 4 PRESILLA DE CABLE TORNILLO Y RONDANA M4 x 12 BASE RONDANA ONDULADA 41 GUARDA DE RUEDA DERECHA o VIE UJ 31 BALERO 6203RZ ESTATOR OTOR TUERCA CON PESTANA M5 TORNILLO VARILLA DE PROTECTOR OCULAR DERECHO PROTECTOR OCULAR P 41 GUARDA DE RUEDA DERECHA NEN TUERCA OMe CUBIERTA DE RUEDA DERECHA DESCANSODEPEZADETRABAJODERECHO MEN NENNT e A ZU gt X A AJl lolon ovo 60 WININININININININIJIN N O 101 1110 101 Co N O YX O OI A AO0O N 5 35 D M4 6 IA E lt O 44 45 46 RONDANA DE RESORTE o CAPACITOR Touray SS INTERRUPTOR PRESILL
13. REST ADJUSTMENTS AND INSTALLATION Tool rest right Washer Adjusting knob 709 Tool rest bracket rest asembly Star washer Adjusting knob Mount the tool rests to the work rest bracket using the knob and washers Before tightening the knob adjust the gap between the grinding wheel and the work rest to a maximum of 1 8 3 2 mm Tighten securely Adjustments To prevent the workpiece from being pulled and caught between the tool rest and the wheel readjust the tool rest position whenever nec essary to maintain the 1 8 3 2 mm distance 1 Loosen but do not remove the knob holding the tool rest arm 2 Slide the tool rest in or out to achieve a 1 8 3 2 mm distance from the grinding wheel surface 3 Re tighten the lock knob 4 Using Your Bench Grinder This Bench Grinder is ideal for use in sharpening chisels axes and other wood cutting tools It is also useful for repairing tips on screw drivers and drill bits or for removing excess metal burrs from pieces of cut metal With the proper accessories this tool can be used for cleaning metal surfaces using a wire brush or for buffing and polishing using a cloth wheel ON OFF The rocker ON OFF power switch is located on the front of the grinder 1 Press the side marked ON to turn the grinder on 2 Press the side marked OFF to turn the grinder off Grinding e Adjust the tool rest to accommodate large or unusually shaped workpieces e A
14. TOR ROTOR BEEN BEEN pS HEX FLANGE NUT CORD amp PLUG LC WITCH PLATE H IGHT EYESHIELD MOUNT ROD mmm EYESHIELD ASSY RIGHT WHEEL GUARD ASSY H WHEEL 150 X 20 X 32MM HEX NUT ZINC COATING RIGHT WHEEL COVER H RIGHT WORK REST M EE VENE O CD O m A Z RIGHT WORK REST SUPPORT COOLANT TRAY HEX FLANGE NUT BLACK CARRIAGE BOLT BLACK SCREW PH BLACK SCREW amp WASHER ASSY PH ZINC COATING CAPACITOR 4uF 450V SWITCH ss COOLANT TRAY CLIP Po BASE COVER DENEN RUBBER FOOT L O E L3 La L5 76 EA 5 KA EA 716 20 EA El En 25 26 EA 28 El 30 El En as EA EA El 59 40 EA La Las ES 47 Las 49 52 53 54 55 56 56 4 CORRECTIVE ACTION Decrease feed rate of workpiece into grinding wheel Select a grinding wheel with a harder bond of material Replace wheel Dress the wheel DO NOT USE return wheel to point of purchase Select a grinding wheel with a softer bond of material Increase the feed rate of the workpiece into the grinding wheel Dress the wheel Introduce coolant Mod KN 7070 KEY DESCRIPTION SPEC LEFT WHEEL COVER o OUTER WHEEL CLAMP LEFT WHEEL GUARD ASSY SPARK DEFELECTOR LEFT WORK REST SUPPORT o Jooo o M5 AA WEE NES TY A M5 LEFT EYESHIELD MOUNT ROD STANDARD
15. a 8 y 4 Perilla de auste e n Soporte del jd Perno descanso 2 V de herramienta Arandela Perila de estrella ajuste Monte el descanso de herramienta sobre el soporte del apoyo de trabajo utilizando la perilla y las arandelas Antes de apretar la perilla ajuste la distancia entre el disco abrasivo y el apoyo del trabajo a un m ximo de 1 8 3 2 mm Ajustes Para evitar que la pieza de trabajo sea succionada y quede atra pada entre el apoyo de la herramienta el disco vuelva a ajustar la posici n del apoyo de la herramienta siempre que sea nec esario para mantener una distancia de 1 8 3 2 mm 1 Afloje pero no quite la perilla que sostiene el brazo del apoyo de herramienta 2 Deslice el apoyo de herramienta hacia adentro o hacia afuera para alcanzar una distancia de 1 8 3 2 mm desde la superfi cie del disco abrasivo 3 Re ajuste de la perilla de seguridad Ensamblaje del descanso herramienta BY Arandela 11 Utilizaci n de Su Esmeriladora de Banco Esta esmeriladora de banco es ideal para afilar cinceles hachas y otras herramientas de cortado de manera Tambi n es util para reparar las puntas de los destornilladores y las mechas de tal adros para remover rebabas met licas excesivas de una pieza o metal cortado Con los accesorios adecuados esta herramienta puede ser uti lizada para limpiar superficies de metal utilizando un cepillo de alambre o para lustrar y pulir utilizando un
16. ca de identificaci n Cu ando tenga dudas utilice el calibre siguiente m s pesado Cu anto m s peque o sea el n mero del calibre m s pesado ser el cable AWG American Wire Gauge Calibre de Cables Americano Calibre M nimo para Cables Alargadores AWG cuando utilice 120 V nicamente ETT Mayor que 25 7 6 m 50 15m 100 30 4m 150 45 7 m 6 18 1916 16 wu No se recomienda Utilice un circuito el ctrico separado para sus herramientas Este circuito no deber a tener un cable con un calibre inferior a 12 y de ber a estar protegido por un fusible de retraso temporal de 15 A Antes de conectar el motor a la corriente el ctrica aseg rese de que el interruptor se encuentre en la posici n de apagado OFF y de que la corriente el ctrica corresponda a la que se encuentra indicada en la placa de identificaci n del motor El funcionamiento a un voltaje menor da ar el motor y no est cubierto por la garant a ANTES DE COMENZAR CONTENIDOS DE LA CAJA Apoyo de la pieza de trabajo izquierdo Apoyo de la pieza de trabajo derecho Protector de ojos simple Protector de ojos con lupa Perilla de ajuste del protector de ojos Soporte del protector de ojos uno izquierdo uno derecho Perno de montaje para el ensamblado del protector de ojos 2 Arandela D6 de montaje para el ensamblado del protector de ojos 2 Arandela de seguridad de montaje para el ensamblado del protector de
17. disco de tela ENCENDIDO APAGADO El interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFP se en cuentra en la parte frontal de la esmeriladora 1 Presione sobre el lado marcado ON para encender la esmeriladora 2 Presione sobre el lado marcado OFF para apagar la esmeriladora Esmerilado e Ajuste el apoyo de herramienta para acomodar piezas de tra bajo grandes o de formas inusuales e Mantenga siempre a la pieza de trabajo en movimiento a lo lar go de la cara del disco abrasivo El esmerilado continuo sobre la misma parte del disco abrasivo causar que se formen surcos en el disco abrasivo El disco puede quebrarse o da arse m s f cil mente y el esmerilado de otros objetos resultar dificultoso e Si la pieza de trabajo se calienta introd zcala en agua o aceite para enfriarla e Siempre esmerile sobre la cara de la rueda alrededor del di metro NUNCA sobre los costados La presi n sobre los dis cos abrasivos puede causar grietas y da os AJUSTE E INSTALACION DEL APOYO DE HERRAMIENTA e Si la cara del disco abrasivo se desgasta de manera despare 9 Si la superficie del disco se carga con piezas de material el ja comienza a tener surcos o ya no es suave y plana el disco disco deber ser limpiado con una herramienta rectificadora deber a ser devuelto a su forma original con una herramienta e e Luego de la rectificaci n es necesario siempre volver a ajustar rectificadora no provista el apoyo de la herramienta
18. e banco 1 Monte las varillas de los protectores izquierdo y derecho sobre el interior de los protectores del disco utilizando pernos hexagonales Brazo de montaje del protector ocular 2 Una vez que las varillas de los protectores se encuentran colocadas firmemente deslice el soporte del protector sobre la varilla del protector Protector de seguridad y G Arandela E Perilla ajustable Perno hex 3 3 Ajuste el perno dej ndolo lo suficientemente suelto como para permitir que el protector de seguridad pueda levantarse y bajarse con facilidad NOTA El protector ocular deber a moverse libremente cu ando es ajustado pero perman ecer en su lugar cuando la perilla de bloqueo es ajustada Protector ocular ANTES DE COMENZAR ENSAMBLAJE E INSTALACI N AX ADVERTENCIA Apague la herramienta y desenchufe del toma corriente antes de cambiar los discos abrasivos Cuando encienda la esmeriladora con un disco reci n instalado NO SE PARE FRENTE A LA ESMERILADORA P rese a un lado y permita que la esmeriladora funcione durante por lo menos 1 minuto antes de proceder a utilizarla INSTALANDO O CAMBIANDO EL DISCO 1 Utilice un destornillador para aflojar el cobertor del disco 2 Coloque una llave del tama o apropiado en la tuerca hexagonal del eje 3 Afloje la tuerca del disco en la direcci n de las agujas del reloj para el lado izquierdo y en contra de las agujas del reloj para el lado derecho
19. ed 3 Holed Receptacle Fig 2 IMPROPER CONNECTION of the equipment grounding conduc tor can result in increased risk of electric shock The conductor with the green insulation with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary DO NOT connect the equip ment grounding conductor to a live terminal CHECK with a qualified electrician or service personnel if you do not completely understand the grounding instructions or if you are not sure if the tool is properly grounded This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated The original tool has a grounding plug that looks like the plug illustrated Figure 2 USE OF EXTENSION CORDS USE ONLY THREE WIRED EXTENSION CORDS that have 3 pronged plugs and 3 holed outlets that accept the tool s plug Repair or replace damaged or worn cords immediately Be sure your extension cord is properly wired and in good condition Do not use damaged extension cords Always replace a dam aged extension cord When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The table below shows the correct size to use accord ing to the cord length and the amperage draw of the tool specified on the nameplate When in doubt use the next
20. en caso de da os ya sea fallas o grietas Si el disco luce satisfactoriamente col quelo en la esmeriladora e Cuando se haya colocado un nuevo disco abrasivo p ngase de pie al costado de la esmeriladora y enci ndala Deje que la esmeriladora opere a velocidad m xima durante aproximadamente un minuto para que cualquier falla o grieta no detectada se vuelva visible e Utilice nicamente accesorios que sean recomendados por el fabricante para su modelo e NO intente cortar nada con el disco abrasivo e Las herramientas con descarga a tierra deben estar enchufa das a un toma corriente que haya sido debidamente instalado y conectado con la descarga a tierra de acuerdo a todos los c digos y ordenanzas locales Nunca retire la clavija de descarga a tierra del enchufe o lo modifique en manera alguna No utilice enchufes adaptadores Si tiene dudas con respecto a si l toma corriente est adecuadamente conectado con la descarga a tierra consulte a un electricista calificado e No utilice esta herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n e No utilice ropa suelta o alhajas Mantenga su cabello recogido e Aseg rese de que el interruptor se encuentra en off apaga do antes de enchufar la herramienta e Advertencia Reemplace discos abrasivos agrietados inme diatamente e No sobre ajuste las tuercas del eje e Ajuste los apoyos de herramienta cuando sea necesario para
21. he side and allow the grinder to run for at least one minute before proceeding to use it INSTALLING OR CHANGING THE WHEEL 1 Use a screwdriver to loosen the wheel cover 2 Fit an appropriately sized wrench on the spindle hex nut 3 Loosen the wheel nut in a clockwise direction for the left side and a counter clockwise direction for the right side 4 Remove the outer flange and grinding wheel To remove the hex nut turn the wrench and nut until the wrench is resting on the work bench behind the tool 5 Inspect the new wheel carefully to ensure there are no cracks chips or other damage 6 Wipe the flange surfaces clean and install the new wheel flange and the spindle hex nut 7 To install a new grinding wheel reverse the above procedure 8 Be sure the grinding wheel and outer flange are properly seated on the spindle shaft 9 Replace the wheel cover and reposition the tool rest When turning the grinder on with a newly installed wheel DO NOT STAND IN FRONT OF THE GRINDER Stand to the side and allow the grinder to run for at least one minute before proceeding to use it IMPORTANT Do not overtighten the spindle hex nut because this may cause the wheel to crack AMET DO NOT INSTALL OR USE A DAMAGED GRINDING WHEEL The force of rotation may cause a damaged wheel to fly apart and could injure operators or bystanders Screw Inner flange Grinding wheel Outer flange N Wheel guard cover TOOL
22. hrough the two mounting holes located in the grinder base 3 Drill holes in the workbench at the marks 4 Using two long bolts washers lock washers and nuts as shown not supplied secure the grinder to the workbench Flat MA Eye shield assembly mounting washer D6 2 Eye shield assembly mounting locking washer D6 2 FIX x c M EEEn 2 Adjustable work TOS im ERE HD 2 Sr An 1 Spark dellector e A 2 Spark deflector fixing screw assembly 2 INSTALLATION Eye Shield Installation Eye shields must be installed before operating the bench grinder 1 Mount the left and right shield rods to the inside of the wheel guards using hex bolts 2 Once shield rods are firmly in place slide the shield bracket onto the shield rod Eye shield mounting arm Washer Hex d bolt 57 Adjustable knob 3 Tighten the carriage bolt Eye shield leaving it loose enough to a allow the safety shield to be raised and lowered easily b NOTE The eye shield should move freely when being adjusted but stay in place when the locking knob is tightened BEFORE YOU START ASSEMBLY AND INSTALLATION WARNING AX Turn the power off and remove the plug from the outlet before changing the grinding wheels When turning the grinder on with a newly installed wheel DO NOT STAND IN FRONT OF THE GRINDER Stand to t
23. ice una m scara o respirador cuando se genere polvo e Mantenga a los que se encuentran en la cercan a fuera del rea de trabajo mientras opera la herramienta e Advertencia Aseg rese siempre de que el rea de trabajo est limpia de materiales inflamables l quidos o gases dado que el uso de esta herramienta puede producir chispas e Ajuste las tuercas de seguridad del disco abrasivo asegu rando los pernos y todas las abrazaderas y protecciones e Durante cada encendido p ngase de pie al costado de la es meriladora y enci ndala Deje que la esmeriladora opere a ve locidad m xima durante aproximadamente un minuto para que cualquier falla o grieta no detectada se vuelva visible e Mantenga las protecciones en su lugar y funcionando adec uadamente e Mantenga sus manos lejos de los discos abrasivos e Nunca intente alcanzar por detr s o por debajo de los discos abrasivos e Desenchufe de la fuente de alimentaci n antes de ajustar o realizar un mantenimiento Los discos abrasivos contin an gi rando luego de que la herramienta es apagada Permita siempre que los discos se detengan antes de ajustar o realizar un man tenimiento e Para evitar un shock el ctrico NO utilice en condiciones h medas o expuestas a la lluvia e Cuando coloque un nuevo disco abrasivo verifique siempre que las RPM m ximas indicadas coincidan o sean mayores de aquellas indicadas en la esmeriladora Tambi n verifique el nue vo disco
24. lways keep the workpiece moving across the face of the grinding wheel Grinding continuously on the same spot on the wheel will cause grooves to be worn into the wheel The wheel may crack or become damaged more easily and grinding of other objects will be difficult e f the workpiece becomes hot dip it into the water or oil to cool it e Always grind on the face of the wheel around the diameter NEV ER on the sides Side pressure on grinding wheels can cause crack ing and damage e f the face of the grinding wheel is worn unevenly becomes grooved or is no longer smooth and flat the wheel should be reshaped with a dressing tool not supplied e f the diameter of the grinding wheel is no longer round the wheel should be reshaped with a dressing tool or replaced e f the surface of the wheel becomes loaded and dull with workpiece material the wheel should be cleaned with a dressing tool e After reshaping always readjust the tool rests and spark arrestors Maintenance Required 1 2 3 MAINTENANCE Frequency Check power cord Check wheels for cracks Check moving parts for alignment and binding issues Before each use Dress Grinding Wheels As needed Replace Grinding Wheels see manual section for specifics As needed Clean and vacuum dust from the motor housing and other grinder parts As needed Replace work light bulb As needed TROUBLESHOOTING Before each use Before each use Service beyo
25. mantener una distancia de 1 8 3 2 mm del disco abrasivo e El mantenimiento de estas herramientas deber a ser realizado nicamente por un t cnico autorizado y calificado CONOZCA SU ESMERILADORA Portector ocular con lupa Disco abrasivo 60 Apoyo de herramienta izqierdo Agujero para perno Bandeja de agua INSTRUCCIONES DE OPERACI N Antes de Comenzar Seguridad e Siempre utilice protecci n ocular que cumpla con un est ndar reconocido por ejemplo ANSI Z87 1 CSA o ANSD e Utilice una m scara o respirador cuando se genere polvo e Mantenga a los que se encuentran en la cercan a fuera del rea de trabajo mientras opera la herramienta e iAdvertencia Aseg rese siempre de que el rea de trabajo est limpia de materiales inflamables l quidos o gases dado que el uso de esta herramienta puede producir chispas e No utilice ropa suelta o alhajas Mantenga su cabello recogido e Advertencia Reemplace discos abrasivos agrietados inme diatamente e No sobre ajuste las tuercas del eje e Ajuste los asentamientos de la herramienta cuando sea necesario para mantener una distancia de 1 8 3 2 mm del disco abrasivo e NUNCA esmerile sobre el costado del disco Esmerile sobre la cara del disco nicamente eNUNCA aplique presi n sobre la pieza de trabajo cuando el disco abrasivo se encuentre fr o Permita que el disco se cali ente aplicando la pieza de trabajo gradualmente e NUNCA u
26. nd recommended maintenance on these tools should only be performed by an authorized qualified technician COOLANT TRAY When grinding metal objects become heated quickly It is important to keep moving the object back and forth across the face of the grinding wheel and to cool the object frequently using the coolant tray Collant tray Service on these tools should only be performed by an authorized qualified technician securely SYMPTOM Motor will not start PROBABLE CAUSE 1 Low Voltage 2 Open circuit in moto or loose connections 3 Blown fuse or breaker 1 Short circuit in line cord or plug 2 Short circuit in motor or loose connections 3 Incorrect fuses or circuit breakers in power line Motor will not start fuses or circuit breakers tripping or blowing Motor overheats 1 Motor overloaded 2 Extension cord too long and of insufficient gauge weight 1 Short circuit in motor or loose connections 2 Low voltage 3 Incorrect fuses or circuit breakers in power line 4 Motor overload Motor stalls resulting in blown fuses or tripped circuit CORRECTIVE ACTION 1 Check power source for proper voltage 2 Inspect all lead connection on motor for loose or open connections Send for Servicing 3 Short circuit Send for Servicing 4 Improper match between tool and circuit fuse or breaker 1 Inspect cord or plug for damaged insulation and shorted wires
27. ojos 2 Apoyo de la pieza de trabajo fijo ooooooocccnnnnccccccnnccncccinnnns 2 Apoyo de la pieza de trabajo ajustable 2 Bandeja refrigerante oooccncocccccnoccccnononnnnncnnnnnonnnnnnonnnnnnonnnnos 1 Deflector de chispas ii iiicciciii reisi ieins 2 Tornillo de ensamblaje del deflector de chispas 2 ANTES DE COMENZAR ENSAMBLAJE E INSTALACI N Montaje de la esmeriladora sobre el banco de trabajo Antes de intentar utilizar esta esmeriladora es necesario montarla adecuadamente sobre un banco de trabajo o pie para esmeriladora AAE Las esmeriladoras de banco vibran El movimiento de la esmeriladora durante la rotaci n a alta velocidad puede causar heridas o da os a las piezas o al operador Monte la esmeriladora de manera segura sobre un banco de trabajo s lido o un pie para esmeriladora 1 Ubique la esmeriladora sobre el banco de trabajo 2 Marque el banco de trabajo a trav s de los 2 agujeros de montaje localizados en la base de la esmeriladora 3 Realice las perforaciones en el banco de trabajo sobre las marcas 4 Utilizando 2 pernos largos arandelas arandelas de seguridad y tuercas tal como se ilustra no provistos asegure la esmeriladora al banco de trabajo 1 Banco de trabajo Arandela plana Tuerca hex 10 Instalaci n del Protector Ocular Los protectores oculares deben ser instalados antes de operar la esmeriladora d
28. os o enchufe la Motor sobrecargado herramienta a un circuito apropiado que corresponda a un fusible o interruptor apropiado Bajo voltaje Corrija las condiciones de bajo voltaje por ejemplo cable alargador de largo y o calibre incorrectos Reduzca la carga del motor La m quina se Velocidad de alimentaci n Reduzca el grado con el cual la pieza de trabajo es alimentada ralenta cuando se la demasiado r pida al rea de trabajo de la herramienta disco abrasivo opera RESOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMA Caracter sticas ondulantes sobre la superficie de la pieza de trabajo L neas sobre la superficie de la pieza de trabajo Partes quemadas o grietas en la pieza de trabajo El disco pierde el filo r pidamente el material desgastante se cae El disco se traba y la pieza de trabajo muestra marcas de quemado CAUSA PROBABLE 1 La m quina vibra La pieza de trabajo no est siendo sujetada firmemente Cara del disco despareja El disco es demasiado duro Impurezas sobre la superficie del disco La pieza de trabajo no est siendo sujetada firmemente Disco abrasivo de tipo incorrecto Ritmo de alimentaci n incorrecto Se requiere enfriamiento Velocidad de alimentaci n demasiado agresiva El disco es blando El Di metro del disco es demasiado peque o Mal rectificado de disco Aglutinador del disco defectuoso
29. r approximately one minute so that any undetected flaws or cracks will become apparent e Use only accessories that are recommended by the manufac turer for your model e DO NOT attempt to cut anything with the grinding wheel e Grounded tools must be plugged into an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Never remove the grounding prong from the plug or modify it in any way Do not use adaptor plugs If in doubt as to whether the outlet is properly grounded consult a qualified electrician e Do not use the tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medication e Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair tied back e Ensure the power switch is off prior to plugging in the tool e WARNING Replace cracked grinding wheels immediately e Do not overtighten spindle nuts e Adjust tool rests whenever necessary to maintain a distance of 1 8 3 2 mm from the grinding wheel e Service on these tools should only be performed by an autho rized qualified technician KNOW YOUR GRINDER Magnify eye shield Grinding wheel 60 Grit Tool rest om Bolt down hole Water tray OPERATING INSTRUCTIONS Before You Start Safety e Always wear eye protection that complies with a recognized standard for example ANSI 287 1 CSA or ANSD e Wear a mask or respirator when dust is generated e Keep bystanders out of the work area while ope
30. rating the tool e WARNING Always ensure that the work area is clear of any flammable materials liquids or gasses because the use of this tool may create sparks e Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair tied back e WARNING Replace cracked grinding wheels immediately e Do not overtighten spindle nuts e Adjust tool rests whenever necessary to maintain a distance of 1 8 3 2 mm from the grinding wheel e NEVER grind on the side of the wheel Grind on the face of the wheel only e NEVER apply pressure to the workpiece when the grinding wheel is cold Allow the wheel to warm up by applying the work piece gradually e NEVER use the grinder without the wheel guards Keep thumbs and fingers away from the wheel Before You Start Electrical In the event of a malfunction or short circuit grounding provides the path of least resistance for electrical current and reduces the risk of electric shock for the operator This tool is equipped with Spark deflector Grinding wheel 36 Grit Tool rest Right On Off switch an electric cord that has an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug MUST be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with ALL lo cal codes and ordinances DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED If it will not fit the out let have the proper outlet installed by an electrician 3 Pronged Plug Grounding Prong Properly Ground
31. tilice la esmeriladora sin los protectores del disco Mantenga los pulgares y los dedos lejos del disco Antes de Comenzar Electricidad En el caso de un mal funcionamiento o de un cortocircuito la des carga a tierra provee de una v a de menor resistencia para la cor riente el ctrica reduciendo el riesgo de recibir un shock el ctrico por parte del operador La herramienta est equipada con un cable el ctrico que tiene incluido un conductor de descarga a tierra y un Protector ocular normal Deflector de chispa Disco abrasivo 36 Apoyo de herramienta Encendido apagado On Off enchufe de descarga a tierra El enchufe DEBE estar conectado a un toma corriente equivalente que est debidamente instalado y posea descarga a tierra de acuerdo con TODOS los c digos y ordenanzas locales NO MODIFIQUE EL ENCHUFE PROVISTO Si no coincidiera con el toma corriente haga que un electricista instale el toma cor riente adecuado Enchufe de 3 patas Descarga de tierra Toma corriente adecuadamente conectado a tierra de 3 patas Fig 2 UNA CONEXION INDEBIDA del conductor de descarga a tierra del equipo puede resultar en un incremento del riesgo de recibir un shock el ctrico El cable conductor con recubrimiento verde con o sin franjas amarillas es el cable conductor de descarga a tierra del equipo Si fuera necesario reemplazar o reparar el cable el ctrico o el enchufe no conecte el cable conductor de descar ga a
32. tor o conexiones flojas de correcciones sueltas o abiertas Env e al servicio t cnico Fusible o interruptor quemado cortocircuito env e al servicio t cnico Falta de correspondencia entre la herramienta y el circuito o fusible o interruptor El motor no Cortocircuito en la l nea Inspeccione el cable o enchufe en busca de aislaci n da ada enciende posibles cable o enchufe o cables en corto interruptores Cortocircuito en el motor o Inspeccione todas las conexiones del motor en busca de conexiones flojas terminales en corto flojas y aislamiento desgastado quemados Fusibles o interruptores Instale los fusibles o interruptores correctos o cambie incorrecectos en la linea de la herramienta hacia un circuito de dimensiones apropiadas alimentaci n El motor recalienta 1 Motor sobrecargado Reduzca la carga del motor Cable de extensi n demasiado Utilice un cable alargador de calibre y largo apropiado o enchufe largo y de calibre insuficiente directamente la herramienta al toma corriente peso El motor se detiene 1 Cortocircuito en el motor o Inspeccione las conexiones del motor en busca de terminales resultando en conexiones flojas en corto o flojas y o aislamiento desgastado Envie al servicio fusibles quemados t cnico circuitos desconectados Fusibles o interruptores incorrectos en la l nea de alimentaci n Instale los fusiles o interruptores correct
33. y los deflectores de chispas e Si el di metro del disco abrasivo ha dejado de ser redondo el disco deber ser rectificado con una herramienta rectificadora o reemplazado MANTENIMIENTO BANDEJA DE ENFRIAMIENTO Frecuencia Requerida de Mantenimiento Cuando son esmerilados los objetos de metal se calientan r pidamente 2 Verifique que no haya grietas en los discos antes de cada uso Es importante mantener al objeto en movimiento hacia atr s y adelante sobre la cara del disco 4 Rectifique los discos abrasivos si fuera necesario abrasivo y enfriar el ob jeto frecuentemente uti lizando una bandeja de enfriamiento 1 Verifique el cable de alimentaci n antes de cada uso 3 Verifique las partes m viles en su alineaci n y encastre antes de cada uso 5 Reemplace los discos abrasivos ver la secci n del manual para las especificaciones si fuera necesario 6 Limpie y aspire el polvo de la caja del motor y otras partes de la esmeriladora si fuera necesario Collant tray 7 Reemplace la l mpara de trabajo si fuera necesario e El mantenimiento que exceda estas recomendaciones deber a ser realizado nicamente por un t cnico autorizado y calificado RESOLUCI N DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA El motor no Bajo voltaje Verifique la fuente de alimentaci n para un voltaje apropiado enciende Circuito abierto en Inspeccione todas las conexiones de plomo en el motor en busca el mo
Download Pdf Manuals
Related Search