Manual de Operaciones
Contents
1. SeeSnake rue Edit View Tools Help O Add Equipment Update Pf Download Latest Software D Contacts Settings Search P EER Equipment Details P K 10 Product a SP Nickname CS6Pak 157 002221 Serial 157 002221 Y gt cd Registered on 3 5 2014 UL 2ob Archive Software Version 1103 g Job Recyde 1 Software is up to date s CS6 157 002201 1 Download Latest Software s CS6 156 002231 s cs6 Product Links Product Website I Y Online Manual Support Website Support Email Ps e Device Tools Search for Jobs from this Device Inserte una memoria USB en la computadora y siga las instrucciones de HQ para proceder Expulse la memoria USB de la computadora de manera segura e ins rtela en el CS6Pak Encienda el CS6Pak y presione la tecla Seleccio nar para iniciar la actualizaci n El sistema verifi car reiniciar instalar la actualizaci n y se reins talar nuevamente para completar el proceso CS6Pak Espa ol 29 RIDGID Mantenimiento y Soporte Limpieza Desconecte todos los cables y retire la bater a antes de limpiar para reducir el riesgo de descargas el c tricas La mejor forma de limpiar el CS6Pak es con un pa o h medo Cierre la cubierta del puerto USB antes de limpiar No permita que ning n l quido se introduzca en el CS6 Pak No use una manguera para limpiar No use limpia dores l quidos o abrasi2. serto de empu adura de goma debe alinearse co rrectamente con ambas mitades de la manija de anclaje Inserte los tornillos en los costados del lado dere cho de la manija de anclaje Alinee las roscas del tornillo con las roscas internas para evitar da ar los orificios del tornillo Use un destornillador para apretar los tornillos Asegure que el extremo abierto de cada junta de anclaje est boca abajo antes del anclaje RIDGID AAA Ap ndice B Sistema de Anclaje Compact2 No cargue el CS6pak por la manija de anclaje del monitor o por su manija frontal cuando transporte el sistema a trav s de grandes distancias o bajo con diciones en donde el desacoplamiento del sistema de anclaje sea peligroso cuando est montado en el sistema de anclaje en el Compact2 Un desacopla miento inesperado del sistema de anclaje puede re sultar en da os a propiedades y o lesiones El CS6Pak puede conectarse a cualquier carrete SeeSnake con el cable del sistema Seesnake Para una transportaci n y configuraci n sencilla el CS6Pak est espec ficamente dise ado para montarse en el SeeSnake Compact2 Manija de anclaje Manija de la cubierta frontal Junta de anclaje Nota Consulte el Ap ndice A para instrucciones sobre c mo instalar la manija de anclaje en CS6Pak Consulte el manual de SeeSnake Compact2 para instrucciones sobre c mo instalar el sistema de anclaje en el marco Montaje del CS6Pak en el Compact2 Gire
3. Para descartar la nota resalte el icono de des cartar E 4 Presione la tecla Seleccionar Nota El texto ingresado en la pantalla de revisi n de trabajo se guarda en el trabajo abierto en la unidad de USB y se transfiere con la captura de medios cuando se importa a HQ Exclusi n de medios Todos los medios capturados se incluyen en el informe de trabajo de manera predeterminada Si as lo desea puede marcar capturas espec ficas para excluirse del informe sin borrarlos del trabajo de forma permanente Esto conserva los medios en la unidad de USB pero los omite de su informe 1 Navegue hasta los medios que desea excluir del informe y presione la tecla direccional Derecha para resaltar el icono de configuraci n El 2 Presione la tecla Seleccionar VW 10 28 37 AM 02 27 2014 E 3 1m Add notes 3 Resalte Incluir en informe y presione la tecla Selec cionar Y para alternar entre incluir XA y excluir S 4 Presione la tecla Men 8 para salir Borrar Medios 1 Navegue hasta los medios que desee borrar del trabajo y presione la tecla direccional Derecha para resaltar el icono de configuraci n El 2 Presione la tecla Seleccionar 10 28 37 AM 02 27 2014 Ei 3 71m Add notes 3 Resalte el icono de borrar E y presione la tecla Se leccionar 9 4 Presione la tecla Men 8 para salir Nota Borrar medios del informe de trabajo los borra del trabajo de forma permanente Previs
4. ajustable para el conteo y para la fecha hora Visualizaci n solamente Muestra la fecha hora y medici n de conteo y los registra en los medios El tama o del texto est predeterminado para este modo Muestra la superposici n ingresada en el teclado del cilindro del carrete conectado El tama o del texto est predeterminado para este modo Carrete La fecha hora y medici n de conteo Apagado pag no se muestran en absoluto Restauraci n de la Configuraci n del Sistema Puede restaurar la configuraci n del sistema desde el men principal Navegue hasta el icono Acerca de M re salte Restaurar configuraci n del sistema y presione la tecla Seleccionar t About SeeSnake CS6 CJ Serial Number 156 002243 CS6 version 1 Ha RSW Cortex version TL79 Video version 1 07 Battery shoe 16 Restore system settings Presentaci n de Informes Una de las funciones m s valiosas del CS6Pak es la capacidad de construir autom ticamente informes com prensivos con formato profesional conforme trabaja ha ciendo que la presentaci n de informes a los clientes sea r pida y sencilla Estos informes mejoran mucho la forma en que comunica los resultados de sus inspeccio nes con los clientes En muchos casos puede entregar a su cliente una memoria USB con un informe antes de abandonar el lugar de trabajo Cuando entregue informes sin editar en HQ puede ver una previsualizaci n del informe en el CS6Pak o pued
5. Men 8 para salir y CS6Pak Settings Speaker volume Microphone gain High Key beep Show keyboard hint Startup sound Shutdown sound Ajuste el volumen del altavoz la configuraci n de sonido y la configuraci n del teclado Configuraci n del CS6Pak Configure cu ndo y c mo se muestran los detalles de superposici n las unidades de medida y la configuraci n de sonda predeterminada Opciones de carrete Configuraci n Ajuste la luminosidad y del LCD contraste de la pantalla LCD Fecha y hora Modifique la fecha y hora Ver el tipo de bater a n mero de serie informaci n de sensor de voltaje temperatura lectura de voltaje y alimentaci n Informaci n de bater a Cambie el idioma y otra configuraci n espec fica a la ubicaci n Opciones de regi n Vea la informaci n sobre la versi n de software y restaure la configuraci n del sistema Acerca de RIDGID L Detalles de Superposici n Los detalles de superposici n incluyen la fecha y hora de la inspecci n y la medici n de conteo Puede elegir cu ndo y c mo se muestran estos detalles en la pantalla y en los medios Para hacer cambios navegue hasta la pesta a de opciones del carrete l resalte Superponer y presione la tecla direccional Derecha para despla zarse a trav s de las opciones Detalles de Superposici n Muestra la fecha hora y medici n de conteo pero no graba en los medios El tama o del texto es
6. Un cargador espec fico para un tipo de bater a puede crear un riesgo de incendio si es utiliza do con otro tipo de bater a No cubra el cargador cuando est en uso Una ven tilaci n apropiada es necesaria para una operaci n correcta Si el cargador se cubre durante su funciona miento podr a ocasionar un incendio Use y guarde las bater as y cargadores en reas secas con la temperatura adecuada seg n las re comendaciones Las temperaturas y humedades extremas pueden da ar las bater as y causar fugas descargas el ctricas o quemaduras No pruebe la bater a con objetos conductores de electricidad Un cortocircuito en las terminales de la bater a puede producir chispas quemaduras o des cargas el ctricas Cuando la bater a no est en uso mant ngala alejada de objetos met licos como clips monedas llaves clavos tornillos o cualquier otro ob jeto met lico peque o que pueda hacer una conexi n entre una terminal y otra Un cortocircuito en las ter minales de la bater a puede producir quemaduras o un incendio Bajo condiciones extremas la bater a podr a ex pulsar l quido Evite el contacto Si hay un contacto con este l quido enju guese con agua Si el l quido hace contacto con ojos busque ayuda m dica El l quido expulsado por la bater a puede producir irrita ciones o quemaduras Elimine las bater as adecuadamente La exposici n a altas temperaturas puede provocar la explosi n de las bate
7. de fijaci n est segura La conexi n del cable del sistema est defectuosa CS6Pak Espa ol 33 RIDGID C Ap ndices 3 Ap ndice A Manija de Anclaje Componentes b sico en la manija de anclaje del CS6 Pak e Tornillos 6 e Inserto de empu adura de goma 1 e Junta de anclaje 2 e Mitades de manija de anclaje 2 Retiro Siga estos pasos para retirar la manija de anclaje 1 Use un destornillador Philips para retirar los seis tornillos de la manija de anclaje tres en cada ex tremo 1 2 Separe las dos mitades de la manija de anclaje in cluyendo el inserto de la empu adura de goma y o ambas juntas de anclaje CS6Pak 34 Espa ol Mitad de manija de anclaje una para cada costado Guarde de manera segura todos los componentes para reinstalar la manija de anclaje del CS6Pak en el futuro Inserto de empu adura de goma Manija del estuche Junta de anclaje una para cada costado Instalaci n Siga estos pasos para reinstalar la manija de anclaje del CS6Pak Inicie con el CS6Pak en posici n vertical con la pantalla hacia usted Coloque una mitad de la ma nija de anclaje sobre la manija del estuche del CS6 Pak Deslice las juntas de anclaje en las ranuras en los costados de la manija de anclaje Coloque el inserto de la empu adura de goma boca arriba en el hueco de la manija de anclaje Coloque la otra mitad de la manija de anclaje El in
8. en la unidad de USB solamente El CS6Pak no cuenta con almacenamiento interno Coloque la pantalla en direcci n contraria a la luz del sol directa Vaya a la pesta a de configuraci n del LCD para ajustar la configuraci n de la pantalla LCD Presione la tecla de Luminosidad del LED amp para ajustar la luminosidad de la c mara LED Apague para evitar la p rdida de datos Recargue la bater a o cambie a alimentaci n de corriente alterna La exactitud de la medici n de conteo no es confiable 32 Espa ol CS6Pak La configuraci n del contador integrado del cilindro es incorrecta para el cilindro o cable de empuje Contando desde un punto cero incorrecto Verifique que la configuraci n sea correcta para la longitud del cable el di metro del cable y el cilindro Confirme que la medida inicie desde el punto cero deseado Solucionador de Problemas Verifique para asegurarse de que la bater a est cargada No hay alimentaci n o que el adaptador de corriente alterna est conectado correctamente l Revise todas las clavijas de alineaci n y conexi n El ensamble del anillo corredizo No hay vista en vivo se ha roto o la conexi n es Revise ndici n l i n l lavij n el defectuosa evise la condici n y colocaci n de las clavijas en e ensamble del anillo corredizo Revise la conexi n del cable del sistema Asegure que el conector est completamente introducido y que la abrazadera externa
9. la junta de anclaje en cada uno de los costados de la manija de anclaje para que las aberturas apunten hacia abajo 1 Centre el CS6Pak sobre las aletas de anclaje y ali nee las juntas de anclaje con los orificios de junta en las aletas de anclaje Orificios de junta Perilla de liberaci n r pida Aletas de anclaje 2 Empuje firmemente el CS6Pak en los orificios de la junta hasta que escuche un clic Nota Es posible inclinar el CS6Pak como desee para facilitar la visualizaci n cuando est anclado correcta mente CS6Pak Espa ol 35 WWW RIDGID COM Ridge Tool Company Ridge Tool Europe 400 Clark Street Research Park Haasrode Elyria Ohio 44035 6001 3001 Leuven USA Belgium 1 800 474 3443 32 0 16 380 280 O 2014 Ridge Tool Company Reservados todos los derechos Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la informaci n este manual es precisa Ridge Tool Company y sus afiliados se reservan el derecho de alterar las especificaciones del hardware software o ambos como se describen en este manual sin previo aviso Visite www RIDGID com para recibir actualizaciones e informaci n complementaria en relaci n a este producto Debido al desarrollo del producto las fotograf as y dem s presentaciones especificadas en este manual pueden diferir del producto actual RIDGID y el logotipo de RIDGID son marcas registradas de Ridge Tool Company registradas en EUA y otros pa ses Cualquier otra marca comercial re
10. n familiarizadas con el equipo o con estas instrucciones Este equipo puede ser peligroso en manos de personas sin entre namiento Realice mantenimiento al equipo Revise que no haya desalineamientos o bloqueos en las partes m viles partes ausentes roturas o cualquier otra con dici n que pueda afectar la operaci n del equipo Si el equipo est da ado haga las reparaciones nece sarias antes de usarlo Muchos accidentes son cau sados por equipos que no reciben un mantenimiento adecuado No se extralimite Mant ngase firme y equilibrado en todo momento Esto permite un mejor control del equi po en situaciones inesperadas Use el equipo y sus accesorios de acuerdo con estas instrucciones tomando en cuenta las con diciones laborales y el trabajo a realizar El uso de este equipo para otros prop sitos distintos al cual fue dise ado puede resultar en situaciones peligrosas Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante de su equipo Los accesorios que son apropiados para un equipo pueden ser peligrosos si son utilizados en otros equipos Mantenga las agarraderas secas limpias y libres de aceite y grasa Las agarraderas limpias brindan mejor control del equipo Uso y Cuidado de la Bater a Use el equipo solamente con las bater as espec fi camente dise adas El uso de cualquier otra bater a puede ocasionar riesgo de lesiones e incendio Utilice solamente el cargador recomendado por el fabricante
11. o ze ee 31 ElmMINaci On de Bala oracion raros 31 Solucionador de o erenneren 32 Ap ndices Ap ndice A Manija de Anclaje sesriosninionn cisne cic asun nie e radar nerno edicion 34 Ap ndice B Sistema de Anclaje COMpact2 ccocccccccnccccncconnoconnnconnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnonnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnenanninnnos 35 CS6Pak Espa ol 3 RIDGID Introducci n Las advertencias precauciones e instrucciones mencionadas en este manual no pueden cubrir todas las situaciones y condiciones posibles que pudieran ocurrir El operador debe compren der que el sentido com n y la precauci n son factores que no pueden estar incorporados en este producto pero deben ser proporcionados por el operador Declaraciones Normativas Cuando as se requiera la Declaraci n de Con formidad EC 890 011 320 10 estar incluida con este manual como un folleto separado Este dispositivo cumple con la Secci n 15 del re y glamento FCC La operaci n est sujeta a las si guientes dos condiciones 1 Es posible que este dispositivo no cause interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier inter ferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar una operaci n no deseada 4 Espa ol CS6Pak Simbolos de Seguridad Los s mbolos de seguridad y las palabras de indicaci n de este manual y del producto son usados para comu nicar informaci n importante acerca de seguridad Esta se
12. rea de trabajo limpia y bien ilumina da Las reas mal iluminadas y desordenadas aumen tan el riesgo de accidentes e No opere el equipo en ambientes explosivos como en presencia de l quidos inflamables gases o polvo El equipo puede producir chispas las cuales pueden encender los gases o polvos e Mantenga a los ni os y a los adultos presentes alejados cuando opere el equipo Las distracciones pueden hacer que pierda el control e Evite el tr fico Preste atenci n a los veh culos en movimiento al usar en carreteras o cerca de ellas Use ropa altamente visible o chalecos reflectores Seguridad El ctrica Evite contacto corporal con superficies conecta das a tierra como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un riesgo elevado de descarga el ctrica si su cuerpo se conecta a tierra No exponga el equipo a condiciones h medas o a lluvia Existe un riesgo elevado de descargas el ctri cas si agua entra en el equipo Mantenga todas las conexiones el ctricas secas y elevadas del suelo Tocar el equipo o enchufes con las manos h medas puede incrementar el riesgo de descargas el ctricas No haga mal uso del cable de corriente el ctrica Nunca use el cable de corriente para acarrear tirar o desenchufar el equipo Mantenga el cable lejos de fuentes de calor bordes afilados y partes m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas Si no se puede evitar utilizar e
13. una advertencia de archivo roto despu s de insertar la unidad de USB El Administrador de Trabajos est vac o La pantalla est oscura o es dif cil de ver Aparece la advertencia de bater a baja Falla probable Fuente de alimentaci n No se ha insertado una unidad USB Los altavoces no est n silenciados La configuraci n necesita ajustes La unidad de USB fue retirada antes de que se escribieran los datos completamente Es posible que los archivos est n corruptos No se ha insertado una unidad USB Reflejo en la pantalla Configuraci n del LCD Configuraci n del LED de la c mara Bater a baja Soluci n Verifique que la bater a sea un modelo compatible No todas las bater as que se ajustan en el adaptador de bater a son compatibles Recargue la bater a Cambie a energ a de corriente alterna Inserte una unidad USB Debe insertarse una unidad de USB para capturar los medios Verifique que la unidad de USB que est usando est funcionando y no est corrupta o es de lectura solamente Verifique el LED bajo la tecla de Silenciador de Micr fono est encendido y que el icono sea amarillo Vaya a la pesta a de configuraci n para ajustar la configuraci n del volumen del altavoz y de ganancia del micr fono Seleccione la opci n de reparar cuando se presente la opci n de intentar una recuperaci n de archivo Inserte una unidad USB Los datos del trabajo est n almacenados
14. RIDGID SeeSnake CS Visite www youtube com seesnake 4h ADVERTENCIA youtube com para ver videos instructivos Por favor lea cuidadosamen te este Manual de Operacio nes antes de utilizar esta he rramienta Existe el riesgo de descarga el ctrica fuego y o lesiones serias si no se SeeSnake CS comprenden y siguen los contenidos de este manual No de serie Traducci n del manual original Espa ol 1 RIDGID C ndice Introducci n Dilo cirio dh le dnd II A o e rennen rernnne 4 lolo eje ke 0 Ue o AAA Pee 4 Reglas Generales de Seguridad Seguridad en el rea de Trabajo oicinnnnnnnninnnnnnnnnnn 5 ej E a EAE EREE 5 equidad Personales i n 6 Uso y Heb lor 10 0 del EQUIPO COOP PCOAOo U05UR O pNO o ye o R DESEA 6 USO y Cabado delg BAOT T arenen A EN io o o E O E 7 Inspecci n Previa a la Operaci n Informaci n Espec fica de Seguridad Seguridad del SeeSnake CS6Pak oooccccccoonccccccoconncononcnnnononnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn rnnnn nn nnnnRnnnnnnnnrnnrnnnnnnnnrnnrrnnnnirennnennss 8 Descripci n del Producto Ba o a oa 8 o e oo A ET OEE 9 e Yelo ES NA AA PP e e 10 Componentes de iSISISIMa erenneren pieles acrilico RE 10 Instrucciones de Operaci n dial 070510 19 q es AMA oO O E o A A ER 11 Descripci n General del Teclado oooccccconcoccnncconnononnnennnconnnconnnconononnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnninnnnnenan
15. a de Autolog Y para iniciar y detener la grabaci n del video Autolog Cuando el video Autolog est grabando el LED bajo la tecla est encendido y se muestra gt un icono rojo de video Autolog Detenga la grabaci n de video Autolog presionando la tecla Seleccionar Y Cuando la grabaci n de video Au tolog est en pausa el icono de video Autolog cambia a un icono de pausa negro de video Autolog Reanude la grabaci n de video Autolog presionando la tecla Se leccionar nuevamente Para detener una grabaci n de video Autolog presione la tecla Autolog El icono negro de video Autolog in dica que la grabaci n de video Autolog se ha detenido y se est procesando Espere un momento mientras se procesa la grabaci n y se guarda en el trabajo abierto La marca de verificaci n A significa que la grabaci n se ha procesado exitosamente y se ha guardado en la me moria USB Use la grabaci n de video Autolog para dar inicio r pi do a una inspecci n Cuando el sistema est apagado presione la tecla Autolog para encender e iniciar auto m ticamente la grabaci n del video Autolog Cuando se le indique elija Crear trabajo nuevo o Adjuntar al trabajo m s reciente tE Create new job Append to most recent job 12 04 2013 7 24 20 PM 3 22 MB Nota No es posible apagar el sistema presionando la tecla Autolog O CS6Pak Espa ol 17 RIDGID AAA Qu Es Un Video Autolog Los videos Autolog e
16. aciones Un servicio o reparaci n inadecuado puede causar que no sea seguro operar el CS6Pak Las reparaciones o servicios realizados a su SeeSnake deben llevarse a cabo en un Centro Independiente de Servicio Autorizado RIDGID Aseg rese que el manteni miento de su CS6Pak sea realizado s lo por personas calificadas que utilicen solamente partes de reemplazo id nticas a las originales Descontin e el uso del CS6 Pak retire la bater a y comun quese con el personal de servicio bajo cualquiera de las siguientes condiciones e Si se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre el equipo e Si el equipo no opera en condiciones normales al seguir las instrucciones de operaci n e Si el equipo se ha ca do o ha sido da ado de algu na forma e Si el equipo presenta un cambio dr stico en su fun cionamiento Para obtener informaci n acerca del Centro de Servicio Independiente RIDGID m s cercano o si tiene alguna pregunta sobre el servicio o reparaciones e Cont cte a su distribuidor RIDGID local e Visite www RIDGID com e Cont cte el Departamento de Servicio T cnico de Ridge Tool a rtctechservices emerson com o llame al 800 519 3456 si esta en EUA y Canad Eliminaci n Ciertas partes de su sistema contienen materiales va liosos que pueden reciclarse Existen compa as que se especializan en reciclaje y pueden encontrarse en su lo calidad Elimine los componentes de acuerdo a todas las regulaciones cor
17. al cerrada para proteger la panta lla durante el transporte Cubierta frontal y soporte de inclinaci n Cuando la cubierta frontal est abierta la manija de la cubierta frontal act a como soporte de inclinaci n para una mejor visibilidad y estabilidad Apriete la manija de la cubierta frontal para liberar la cubierta frontal y rote hacia abajo para abrir Cubierta del Puerto USB Cierre la cubierta del puerto USB para proteger la uni dad USB y el puerto de USB durante las inspecciones y la transportaci n Nota La longitud m xima de la unidad USB para que la cubierta del puerto USB cierre es de 50 mm 2 pul gadas Instrucciones de Operaci n Use equipo de protecci n apropiado como guantes de l tex o hule gafas m scaras y respiradores al inspeccionar tuber as que puedan contener qu mi cos O bacterias peligrosas Siempre utilice protec ci n para los ojos para proteger contra suciedad u otros objetos extra os No use el CS6Pak si usted o el equipo se encuentran sobre el agua Usar el equipo sobre el agua aumen ta el riesgo de descargas el ctricas Las botas con suela de caucho antideslizante pueden ayudar a pre venir resbalones y descargas el ctricas en superfi cies mojadas Colocaci n Al disponer su equipo en un sitio de trabajo coloque el CS6Pak de manera que el teclado sea f cil de alcanzar y la pantalla est orientada en direcci n contraria de la luz del sol Coloque el carrete de la c m
18. al de Segmento Para medir una distancia temporal de segmento durante una inspecci n presione la tecla Cero para establecer un punto cero temporal Un punto cero temporal se indi ca con corchetes Para borrar la medici n temporal de segmento y regresar a la medici n del sistema presione la tecla Cero otra vez Visualizaci n de Medici n La medici n del sistema se muestra en la esquina infe rior izquierda de la pantalla Una medici n temporal de un segmento se representa con corchetes Punto de inicio de la inspecci n La medici n del sistema est establecida en cero 2 89m Distancia desde el punto de inicio cero del sistema O cm Punto de inicio de la medici n temporal del segmento Distancia a partir del punto de inicio cero temporal Regresar a la medici n desde el inicio 3 70m de 81 cm RIDGID AAA Captura de Medios El CS6Pak no cuenta con almacenamiento interno Debe insertarse una unidad USB con espacio disponible para capturar medios y crear informes Los medios se guar dan autom ticamente en el trabajo abierto conforme se captura continuamente durante la inspecci n Cada tra bajo genera un informe que incluye medios capturados informaci n de la empresa y del cliente y notas Una unidad de USB no es necesaria para inspecciones b sicas incluyendo la visualizaci n en vivo operaci n de la sonda puntos cero y control de la luminosidad de la c mara conos de Interfaz S
19. ar informes de trabajo significa que puede producir impresionantes informes sin necesidad de cargar medios y editar trabajos como paso secun dario Si bien el CS6Pak puede conectarse con cualquier ca rrete de c mara de SeeSnake con el cable del sistema SeeSnake se monta convenientemente en el sistema de anclaje del SeeSnake Compact2 para facilitar su vi sualizaci n una configuraci n r pida y su transporte El sistema de anclaje nico del Compact2 ofrece una configuraci n ultra r pida Incline el CS6Pak al ngulo de visualizaci n deseado mientras est anclado o ret re lo f cilmente del soporte para colocarlo de forma conve niente en su rea de trabajo HQ es un software que le ofrece la capacidad de admi nistrar trabajos organizar medios e informaci n de tra bajo y generar informes para clientes La unidad de USB de 8 GB incluida cuenta con HQ pre cargado Conecte la unidad de USB a su computadora para instalar HQ autom ticamente y registrar su CS6 Pak Tambi n puede instalar HQ desde el disco incluido o descargar la versi n m s reciente de www hq sees nake com Ancho 193 mm 7 6 pulgadas Altura 254 mm 10 pulgadas Bater a recargable de 18 V de i n de litio o adaptador de corriente alterna opcional Potencia nominal 16 25 VDC 25 W Tipo LCD a color Fuente de alimentaci n 115 mm x 86 mm Tama o 4 5 pulgadas x 3 4 pulgadas VGA 640 x 480 pixeles Luminosidad 500 Cd m2
20. ara SeeSnake cerca de la entrada de la tuber a para facilitar la manipu laci n del cable de empuje durante la visualizaci n de la pantalla Asegure que el CS6Pak y el carrete de c mara SeeSnake est n estables Use alimentaci n de bater a solamente durante el uso en exteriores o en luga res h medos Proteja la bater a de las precipitaciones CS6Pak Espa ol 11 RIDGID Descripci n General del Teclado Tecla de Luminosidad del LED Teclas Direccionales Tecla de Texto Tecla de Men Tecl F f ecla de Fotograf a Tecla de Silenciador de Tecla de Revisi n Micr fono Tecla de Rotaci n de Tecla de Video Imagen Tecla de Encendido Tecla de Autolog Tecla de Administrador de Trabajos Tecla de Sonda Tecla Cero Tecla Seleccionar Teclas y Funciones Tecla de Encendido Encienda y apague el sistema Seleccione los elementos resaltados y aplique los cambios Cuando la grabaci n Tecla Seleccionar est en progreso presione para pausar y reanudar las grabaciones de video y de video Autolog Navegue a trav s de men s y pantallas y aumente o disminuya el volumen I vaen v ECAS Direccionales durante la reproducci n Abra el men para editar la configuraci n opciones de carrete configuraci n Tecla de Men de LCD hora fecha opciones de regi n visualizar bater a y otra informaci n Presione para salir de pesta as y pantallas Toma una fotograf a Es posible tomar foto
21. blemas El uso de equipo de protecci n personal apropiado siempre incluye gafas de seguridad y puede incluir una m sca ra antipolvo casco protecci n auditiva guantes para la limpieza de drenajes guantes de l tex o de hule m scaras protecci n ocular ropa protectora respira dores y zapatos antiderrapantes con punta de acero En caso de usar equipo de limpieza de drenajes y equipo de inspecci n de drenajes al mismo tiem po use guantes de limpieza de drenajes RIDGID Nunca tome el cable rotativo de limpieza de drena je con ninguna otra cosa incluyendo otros guantes o trapos Estos pueden quedar atrapados alrededor del cable y pueden causar lesiones en las manos Use so lamente guantes de l tex o de hule bajo los guantes de limpieza de drenaje RIDGID No utilice guantes de limpieza de drenaje da ados 6 Espa ol CS6Pak su aplicaci n El equipo correcto hace que el trabajo sea mejor y m s seguro No use el equipo si el interruptor no lo enciende o lo apaga Cualquier equipo que no pueda ser con trolado con el interruptor es peligroso y debe ser re parado Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de poder y o la bater a del equipo antes de reali zar cualquier ajuste cambiar accesorios o guar darlo Las medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones Guarde el equipo que no est siendo utilizado fuera del alcance de los ni os y no permita que lo usen personas que no est
22. cci n est definida para mejorar y dar entendimiento a los s mbolos y las palabras de indicaci n Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se dh utiliza para alertar sobre peligros potenciales hacia su persona Obedezca todos los mensajes de seguridad seguidos de este s mbolo para evi tar posibles lesiones o peligro de muerte PELIGRO indica una situaci n peligrosa que si no se evita resultar en muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede resultar en muerte o lesiones graves ATENCI N indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede resultar en lesiones leves o moderadas 1 E UB AVISO indica informaci n relativa a la pro tecci n de propiedades Este s mbolo indica que se debe leer el manual cuidadosamente antes de utilizar el equipo El manual contiene informaci n importante acerca del uso seguro y apropiado del equipo Este s mbolo indica que siempre deben utilizarse gafas de seguridad con protectores laterales cuando manipule o utilice este equipo para redu cir el riesgo de lesiones oculares JN Este s mbolo indica un riesgo de descarga el c trica Reglas Generales de Seguridad Por favor lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad Existe el riesgo de descarga el ctrica fuego y o lesiones serias si no se siguen las adver tencias e instrucciones Seguridad en el rea de Trabajo e Mantenga el
23. e ingresar la informaci n del cliente y previsualizar el informe Pesta as de Revisi n de Trabajo Ingrese la informaci n de la empresa la informaci n de los clientes y los detalles de la ubicaci n del trabajo Vea y agregue notas a las fotos Reproduzca y agregue notas a los videos Reproduzca y agregue notas Autolog a videos Autolog Una burbuja de texto indica que una nota ha sido agregada a esta captura El punto rojo significa que una grabaci n est en progreso No puede reproducir videos ni videos Autolog durante la grabaci n Esta captura individual est marcada como excluida y no Medios aparecer en el informe sin excluidos embargo a n es parte del trabajo y est presente en la unidad USB insertada Vea las estad sticas de medios como conteo de fotograf as conteo de video y conteo de video Autolog Vea si se ingres informaci n de contacto al informe Puede previsualizar el informe de g Reporte de informaci n trabajo desde esta pantalla CS6Pak Espa ol 21 RIDGID AAA Ingresar Detalles Sobre el Trabajo Puede agregar la informaci n de su empresa la infor maci n del cliente y la ubicaci n del trabajo desde la pesta a de contacto Bl en la parte superior de la panta lla de revisi n de trabajo La informaci n que ingrese en los campos de la pesta a de contacto se usa en el en cabezado del informe 1 Presione la tecla Revisi n B y navegue ha
24. e verlo en una computadora antes de entregar la memoria de USB a su cliente Siga estos pasos para ver un informe en su computa dora 1 Inserte la unidad USB en la computadora 2 Abra el archivo llamado report html 03 01 14 09 36 11 AM D file F 2014 03 01 09 36 11 report html Inspection Report ABC Plumbing John Smith 555 Dreary Lane johnsmit h abcpluming abc 03 01 14 09 36 11 AM Nota El informe se abre en un navegador web sin embargo no es necesaria una conexi n de Internet no es necesaria para ver el informe 3 Haga clic en los medios capturados para ver las fotograf as de tama o completo y para reproducir video y video Autolog 4 Expulse la unidad de USB de la computadora de manera segura Para personalizar m s el informe o hacer ediciones adi cionales inserte la memoria USB en una computadora con HQ instalado HQ importa trabajos autom ticamente desde la memoria USB CS6Pak Espa ol 27 RIDGID EAS Software Software HQ HQ es un programa de software dise ado para facilitar la administraci n de medios capturados durante inspecciones Use HQ para organizar y archivar trabajos medios almacenar informaci n del cliente personalizar infor mes generar DVDs y distribuir informes completos o medios individuales a clientes La memoria USB de 8 GB incluida con su CS6Pak tiene HQ pre cargado Instalar HQ de la memoria USB inclui da asegura que el n mero d
25. e Roger Wilbome Mike Flannagan Sam Diego CA 1258 Aero Orve CA 8 30 2011 5 42 31 PM Es posible cargar el contenido de HQ a RIDGIDConnect un servicio en l nea para almacenar y compartir medios e informes de inspecci n Obtenga m s informaci n sobre RIDGIDConnect en la p gina www ridgidconnect com Actualizaci n de Software Registre su CS6Pak en el Casillero de Equipo de HQ para recibir actualizaciones autom ticas cuando est n disponibles actualizaciones de software SeeSnake HQ File Edit View Tools Help RIDGID O Add Equipment AY Update Y Download Latest Software Sign In p Contacts N Settings Search A 4 Y seesnake no ii la Equipment Locker uh Job Archive rg Job Recycle 2i 4 Equipment Locker is a free service that enhances the value of your RIDGID SeeSnake equipment O Keep your device current with free software updates 0 Keep your equipment organized for inventory and product support 0 Get access to feature previews and beta test programs Learn more about Equipment Locker Already Signed Up J Sign In _ Notifications Nota Se requiere de formato FAT32 para instalar actua lizaciones No es posible usar unidades USB mayores que 32 GB Siga estos pasos para actualizar el software del sistema 1 Abra HQ 2 Haga clic en el icono de CS6ak para ver el mensaje Actualizaci n disponible 3 Hafa clic en Descargar Software m s Reciente
26. e inserta una unidad de USB La barra bajo la unidad USB indica la capacidad restante en la unidad de USB Los medios capturados se est n escribiendo activamente en la unidad USB El porcentaje que se muestra representa la cantidad de los medios capturados que se han escrito En este ejemplo 99 por ciento de las capturas se han guardado en la memoria USB No retire la unidad de USB Los medios capturados se est n procesando y guardando en la unidad USB No retire la unidad de USB El procesamiento est completo y todos los medios se han guardado Es seguro retirar la memoria de USB E Un trabajo est abierto La imagen de la vista en vivo est E invertida YA Retirar la unidad USB prematuramente podr a resultar en p rdida y corrupci n de datos Revisi n de capturas recientes Presione la tecla de Revisi n B para ver la captura m s reciente Use esta tecla para reproducir un video o gra bar un video Autolog f cilmente Desde la pantalla de revisi n de trabajo puede revisar todos los medios cap turados en el trabajo abierto y acceder a la previsualiza ci n del informe Presione la tecla de Men UY para salir y regresar a la vista en vivo Toma de Fotograf as Para tomar una fotograf a presione la tecla de Fotograf a El icono de fotograf a b se muestra brevemente y la fotograf a se guarda autom ticamente en la unidad USB en el trabajo abierto Grabaci n de Video Autolog Presione la tecl
27. e serie de su CS6 est regis trado correctamente en el Casillero de Equipo Tambi n puede instalar HQ desde el disco incluido o descargar la versi n m s reciente de www hq seesnake com Las actualizaciones de software para el CS6Pak se pu blican a trav s del HQ Debe registrar su CS6Pak en el Casillero de Equipo de HQ para recibir actualizaciones Acerca de HQ HQ puede instalarse en PCs con Windows 7 Windows 8 o Windows 8 1 El software ha sido traducido a 18 idio mas y localizado para su uso en todo el mundo seso na o jasa Fil ie Vi P anin W conse semings J E ami paini 053 MB DEIL DOCENA HQ ofrece una variedad de herramientas para admi nistrar agrupar y respaldar trabajos editar fotograf as crear y editar videos agregar notas informaci n sobre los clientes e informaci n sobre el trabajo 28 Espa ol CS6Pak E Kichen Job Ea Fle Edit Vi RIDGID 9 43 03 PIM 8 30 2011 Puede generar y enviar a trav s de correo electr nico un PDF para imprimir desde HQ o crear un informe de tra bajo para distribuci n digital o en DVD Es f cil persona lizar los estilos de informe predeterminados para mos trar el logotipo e informaci n de contacto de la empresa Tambi n puede agregar fotograf as promocionales o in formativas y videos a los informes E Kirchen sob lLo O aja RIDGIC File dt View Go Acions Tools Help Kitchen Job 1256 Aero Driv
28. el LED debajo de la tecla est encendido y se muestra un icono rojo de video Detenga la grabaci n del video presionando la tecla Seleccionar Y Cuando la grabaci n de video est en pausa el icono de video rojo cambia a un icono de pausa negro Reanude la grabaci n de video presio nando la tecla Seleccionar Y nuevamente Para detener una grabaci n de video presione la tecla Video El icono negro de video indica que la graba ci n de video se ha detenido y se est procesando Es pere un momento mientras se procesa la grabaci n y se guarda en el trabajo abierto La marca de verificaci n A significa que la grabaci n se ha procesado exitosamen te y se ha guardado en la memoria USB 18 Espa ol CS6Pak Grabaci n de Audio Presione la tecla de Silenciador de Micr fono BY para ha bilitar o deshabilitar la grabaci n de audio Cuando el mi cr fono est habilitado el LED bajo la tecla est encen dido y el icono del micr fono est amarillo El icono del micr fono se torna rojo cuando el video se est gra bando y el micr fono est habilitado El icono del mi cr fono se torna gris cuando el micr fono est des habilitado El micr fono est habilitado y el audio se graba conti nuamente durante grabaciones de video Autolog y re gular de manera predeterminada para permitir que sus narraciones permanezcan intactas y sin interrupciones Cuando la grabaci n de video o video Autolog est e
29. gistrada y sin registro y logotipos mencionados en este manual son propiedad de sus propietarios respectivos La menci n de productos de terceros es para fines informativos solamente y no constituye un en doso ni recomendaci n Forjamos amp Nuestra RIDGID EMERSON Reputaciones EMERSON CONSIDER IT SOLVED Impreso en EUA 05 15 2014 Espa ol ES Rev C
30. grada que puede usar para localizar un punto de inter s en la tuber a la sonda se encuentra en el re sorte y se ensambla entre el extremo del cable de empu je y la c mara La sonda transmite una se al localizable de 512 Hz que puede detectarse con receptores como el RIDGID SeekTech SR 20 SR 24 SR 60 Scout o NaviTrack II Presione la tecla de Sonda para habilitar y deshabili tar la sonda Cuando la sonda est activa el LED junto a la tecla se enciende y la pantalla S muestra el icono de la sonda La se al de la sonda de 512 Hz puede causar l neas de interferencia que pueden ser visibles en me dios capturados Siga estos pasos para localizar la sonda 1 Encienda el receptor y config relo en modo sonda 2 Localice la direcci n general de la sonda para de terminar la orientaci n de la tuber a e Habilite la sonda y empuje el cable de empuje a no m s de 5 m 15 pies en la tuber a e Recorra el horizonte con el receptor en un arco lento 3 La intensidad de la se al es m s alta cuando el re ceptor detecta la sonda de AS UT e LES RS a PERT PARTOS RI Y t a CTO A PAINE AR e e Wa Nota Para m s instrucciones sobre localizaci n de sonda consulte el manual del modelo de receptor que est usando RIDGID AAA Rastreo del Cable de Empuje Puede localizar la ruta de una tuber a haciendo un tra zado del cable de empuje Esto es especialmente til para inspeccionar t
31. graf as en cualquier momento durante Tecla de Fotograf a la grabaci n de video o video Autolog y mientras la grabaci n est detenida o en pausa 3 Tecla de Video Inicia y detiene la grabaci n de videos Inicie y detenga la grabaci n de videos Autolog Si est insertada una unidad Tecla de Autolog USB sela para el Inicio r pido de una inspecci n Realice dos acciones con presionar s lo un bot n encienda el sistema y comience a grabar el video Autoloo Tecla de Texto Ingrese texto para mostrar como una superposici n personalizada en pantalla Abra la pantalla de Revisi n de trabajo para revisar los medios capturados O Tecla de Revisi n reproducir videos agregar notas ingresar informaci n de cliente y de ubicaci n del trabajo y previsualizar el informe para el trabajo abierto me Abra el Administrador de trabajo para ver la lista de trabajos crear un trabajo Tecla de Administrador y a nuevo previsualizar un trabajo existente ingresar informaci n de la empresa o de Trabajos e eliminar trabajos de la unidad USB Tecla de Silenciador de Habilite o deshabilite el micr fono Tambi n puede utilizarse para silenciar el X Micr fono audio durante la reproducci n de videos 12 Espa ol CS6Pak Controla la luminosidad de los LEDs en la c mara Presione para desplazarse por los niveles de luminosidad o presione una vez para usar las teclas direccionales para aumentar o reducir la luminosidad Tec
32. iguraci n su empresa y elija que se de trabajo ingrese en los informes autom ticamente Lista de Trabajos Los medios se guardan autom ticamente en el trabajo abierto conforme se captura continuamente durante la inspecci n Cuando un trabajo est abierto se muestra el icono de trabajo abierto en la vista en vivo y en la lista de trabajos Job list Create new Job 02 27 2014 10 24 15 AM 3 66 MB 01 29 2014 1 20 06 PM 3 29 MB 01 29 2014 11 26 46 AM 3 25 MB 24 Espa ol CS6Pak Para capturar los medios cuando no hay un trabajo abierto seleccione crear un trabajo nuevo o Adjuntar al trabajo m s reciente Los medios nuevos se guardan en su selecci n tE Create new job Append to most recent job 12 04 2013 7 24 20 PM 3 22 MB Crear Trabajo Nuevo Para crear un trabajo nuevo vaya a la pesta a de lista de trabajos B resalte Crear un trabajo nuevo y presione la tecla Seleccionar Y Los trabajos nuevos son nombra dos seg n la fecha y hora en que se crearon Cuando se crea un trabajo nuevo se convierte en el trabajo abierto Job list o A Create new Job a 02 27 2014 10 24 15 AM 3 66 MB 01 29 2014 1 20 06 PM 3 29 MB 01 29 2014 11 26 46 AM 3 25 MB RIDGID RATA Abrir Trabajo Previsualizar Trabajo Para abrir o previsualizar trabajos almacenados en la memoria USB vaya a la pesta a de lista de trabajos B resalte el trabajo que desea previsualizar o abrir y pre si
33. l MPEG4 H 264 Video 30 FPS MPEG4 H 264 Tasa de cuadros baja y variable para un tama o de archivo reducido Resoluci n Video Autolog Fotograf as JPG Altavoz y micr fono AUG integrado M todo de transferencia Unidad USB Ambiente de operaci n 10 C a 47 C 14 F a 117 F Temperatura Temperatura de 10 C a 70 C almacenamiento 14 F a 158 F Humedad relativa 5 a 95 por ciento Altitud 4 000 m 13 120 pies CS6Pak Espa ol 9 Equipo Est ndar Manija de anclaje e SeeSnake CS6Pak Teclado e Manija de anclaje e Unidad USB de 8 GB con HQ precargado e Manual de operaciones e Video del producto e Disco de instalaci n de HQ Componentes del Sistema LED Indicador del USB Pantalla LCD Altavoz Manija de la cubierta frontal l Junta de anclaje Enchufe de conexi n del sistema SeeSnake Adaptador de bater a Puerto USB Cubierta del puerto USB Micr fono RIDGID SeeSnake Sorial No CSS Ak C nage Toot Company Ea Onu SA man seesnahe com Iconos de Conexiones Terminal de transmisi n con clip Etiqueta del N mero de Serie Terminal de transmisi n con clip gt Puerto USB Tierra funcional Conexi n del cable del sistema Ez SeeSnake 10 Espa ol CS6Pak RIDGID Cubierta Frontal y Soporte de Inclinaci n La cubierta frontal reduce el reflejo cuando est abierto y protege la pantalla de LCD cuando est cerrado Man tenga la cubierta front
34. l equipo en ambien tes h medos utilice un interruptor de circuito con conexi n a tierra El uso de un interruptor de circuito con conexi n a tierra reduce el riesgo de descargas el ctricas CS6Pak Espa ol 5 RIDGID AAA Uso y Cuidado del Equipo observe cuidadosamente e No fuerce el equipo Utilice el equipo apropiado para Seguridad Personal e Mant ngase alerta lo que est haciendo y utilice el sentido com n cuando est operando el equipo No utilice este equipo cuando se encuentre cansado a o bajo la in fluencia de drogas alcohol o medicamentos Un mo mento de distracci n durante la operaci n del equipo puede resultar en lesiones serias V stase adecuadamente No utilice ropa holgada ni joyer a Las ropas holgadas la joyer a y el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes m viles Mantenga una buena higiene Use agua tibia con jab n para lavarse las manos o cualquier otra parte del cuerpo que haya estado expuesta a los contenidos del drenaje despu s de usar o manipular el equipo de inspecci n Para evitar contaminaciones por mate riales t xicos o infectados no coma ni fume mientras est operando o manejando el equipo de inspecci n de drenaje Siempre use equipo de protecci n personal ade cuado al usar y manipular el equipo en drenajes Los drenajes pueden contener qu micos bacterias y otras substancias que pueden ser t xicas infecciosas y causantes de quemaduras y otros pro
35. la de Luminosidad del LED Presionar la tecla por un momento lt 1 segundo rota la imagen 180 grados durante una visualizaci n en vivo La imagen rotada aparece en los Tecla de Rotaci n de medios capturados Tambi n puede usarla para rotar la interfaz de usuario Imagen completamente 180 grados para situaciones en las que la configuraci n de su equipo est restringida Presionar la tecla durante m s tiempo lt 3 segundos rota la interfaz de usuario Tecla de Sonda Habilita o deshabilita la sonda Presionar la tecla por un momento lt 3 segundos coloca la medici n del sistema en cero al inicio de la inspecci n Presione la tecla durante un segundo para tomar una medici n temporal de un segmento Presionar durante un segundo otra vez terminar la medici n temporal del segmento y regresar a la medici n del sistema Nota La medici n temporal del segmento aparece entre corchetes Tecla Cero CS6Pak Espa ol 13 RIDGID Instrucciones de Operaci n Use equipo de protecci n apropiado como guantes de l tex o hule gafas m scaras y respiradores al inspeccionar tuber as que puedan contener qu mi cos O bacterias peligrosas Siempre utilice protec ci n para los ojos para proteger contra suciedad u otros objetos extra os No use el CS6Pak si usted o el equipo se encuentran sobre el agua Usar el equipo sobre el agua aumen ta el riesgo de descargas el ctricas Las botas con suela de caucho antides
36. la tuber a cuidadosa mente Proteja el cable de empuje de bordes filosos en la entrada de la tuber a Empuje la c mara a trav s de la tuber a y ob serve la visualizaci n Opciones avanzadas e Establezca el punto cero del sistema o tome una medida temporal de distancia de segmento e Capture los medios e Agregar una superposici n personalizada e Localice un punto o ruta de inspecci n e Revise el trabajo reproduzca los medios capturados y previsualice el informe Entregue la unidad de USB directamente a su cliente o inserte la unidad de USB en su computadora para editar en HQ 16 Espa ol CS6Pak Contador Integrado Todos los carretes de c mara SeeSnake Max y muchos carretes de c mara originales de SeeSnake est n equi pados con un contador integrado El contador integrado mide la longitud total del cable de empuje extendido o medici n del sistema El contador integrado tambi n puede usarse para medir un segmento de un punto cero temporal como el cabe zal o junta de una tuber a mientras contin a con el se guimiento de la medici n del sistema Medici n de Sistema Establezca el punto de inicio del sistema en cero siem pre que desee que inicie la medici n de su inspecci n Esto puede ser en la entrada de la tuber a o puede ser m s all en la l nea Presione y sostenga la tecla Cero durante tres segundos para establecer la medi ci n del sistema en cero Medici n Tempor
37. lizante pueden ayudar a pre venir resbalones y descargas el ctricas en superfi cies mojadas Colocaci n Al disponer su equipo en un sitio de trabajo coloque el CS6Pak de manera que el teclado sea f cil de alcanzar y la pantalla est orientada en direcci n contraria de la luz del sol Coloque el carrete de la c mara SeeSnake cerca de la entrada de la tuber a para facilitar la manipu laci n del cable de empuje durante la visualizaci n de la pantalla Asegure que el CS6Pak y el carrete de c mara SeeSnake est n estables Use alimentaci n de bater a solamente durante el uso en exteriores o en luga res h medos Proteja la bater a de las precipitaciones 14 Espa ol CS6Pak Conexi n a Un Carrete de C mara El CS6Pak puede conectarse a cualquier carrete de c mara SeeSnake con el cable del sistema Seesnake 1 Retire las envolturas de cable del cable del sistema 2 Tire de la manga exterior en el conector del cable del sistema 3 Alinee el borde del conector y la clavija de gu a pl stica con el enchufe y presione el conector hacia adentro 4 Apriete la abrazadera externa de fijaci n Solamente gire la abrazadera de fijaci n externa Para evitar da os en las clavijas nunca tuerza o doble el conector o el cable Borde del conector Clavija gu a ARPA e sun A A Tda N Abrazadera externa de fijaci n Enchufe 5 Encienda el sistema e Presione la tecla de Encendido O
38. n pausa tambi n lo estar el audio Presione las teclas direccionales Arriba y Abajo 4 Y du rante la reproducci n para ajustar el volumen del audio grabado Multi captura Se pueden grabar videos y videos de Autolog de manera simult nea e independientes uno del otro Ambos tipos de grabaci n pueden ser iniciados y detenidos sin afec tarse entre s Pausar afectar a ambos tipos de graba ci n Es posible tomar fotograf as durante la grabaci n de video y video Autolog RIDGID RATA Superposici n Personalizada Agregar una Superposici n Personalizada Nota Consulte la secci n de Detalles de superposici n 1 Presione la tecla de Texto para abrir el cuadro para ver los detalles de configuraci n para la visualiza de texto ci n de hora fecha y conteo El texto superpuesto personalizado se coloca sobre la imagen del video y es una parte permanente de los ar chivos de medios capturados fotograf as video y video Autolog La superposici n personalizada aparece sobre medios capturados hasta que se borra Superposici n de Hora Fecha f 02 57 03 PM 01 29 2014 2 Presione la tecla Seleccionar Y para abrir el tecla do en pantalla e Use las teclas direccionales Y para resaltar los caracteres y presione la tecla Seleccionar para ingresarlos e Para guardar el texto resalte el icono de guardar EE y presione la tecla Seleccionar Southern Drain 123 456 7890 Ajuste la posici n del cuadro de
39. na carga extremadamente baja puede resultar en una p rdida de alimentaci n inespera da que puede dar lugar a una p rdida y corrupci n de datos Adaptador de Corriente Alterna El adaptador de corriente alterna no es a prueba de agua y est dise ado para su uso en interiores sola mente No use con un adaptador de corriente alterna en exteriores o en lugares h medos para evitar des cargas el ctricas El CS6Pak puede ser alimentado con un adaptador de corriente alterna opcional Deslice el adaptador de co rriente alterna en el adaptador de la bater a y f jelo en su lugar CS6Pak Espa ol 15 Descripci n de la Inspecci n El SeeSnake CS6Pak puede ser usado para ins pecciones de tuber a b sicas o avanzadas Para realizar una inspecci n b sica conecte el CS6 Pak a un carrete de c mara de SeeSnake encien da el sistema empuje el cable de empuje a trav s de la tuber a y observe la pantalla Una inspec ci n avanzada adem s implica capturar medios y presentar informes a su cliente 1 Coloque el carrete de la c mara de SeeSnake y el CS6Pak cerca de la entrada de la tube r a Conecte el CS6Pak al carrete de la c mara con el cable del sistema Presione la tecla de Encendido para en cender el sistema Alternativamente inserte la unidad de USB en el puerto de USB del monitor y presione la tecla Autolog para un inicio r pido de la inspecci n Coloque la c mara en
40. nexiones el ctricas pueden provocar chispas e Limpie nivele estabilice y seque el rea de operaciones No utilice la unidad mientras est parado sobre agua 7 Analice y decida el equipo correcto para la tarea en virtud al tipo de trabajo que realizar 8 Observe el rea de trabajo y coloque barreras si es necesario para mantener alejadas a las personas presentes CS6Pak Espa ol 7 RIDGID Informaci n Espec fica de Seguridad Esta secci n contiene informaci n importante sobre seguridad que es espec fica al SeeSnake CS6Pak Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el CS6Pak para reducir el riesgo de descargas el ctricas incendio y o lesiones graves GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS Seguridad del SeeSnake CS6Pak e Lea y comprenda este manual el manual del carrete de la c mara y las instrucciones para cualquier otro equipo que est usando antes de operar el equipo No apegarse a todas las instrucciones puede resultar en da os a propiedades y o lesiones serias Mantenga este manual con el equipo para su posterior consulta e Usar el equipo sobre el agua aumenta el riesgo de descargas el ctricas No use el CS6Pak si el opera dor o el equipo se encuentran sobre el agua e La bater a del CS6Pak y otros equipos y conexio nes el ctricas no son a prueba de agua No exponga al equipo a lugares h medos e EI CS6Pak no est dise ado para b
41. ns 12 Instrucciones de Operaci n COCAIGN E OEE EE 14 Conexi n a Un Carrete de C mara uns noite ES EE ENAERE R 14 Alimemaci n del CSOPAK ansias Na AETERNA 15 Descripci n de la Inspecci n Contador Integrado maristas meincs retama rae N Taani Rania Or r A RAE AA aAa nE Anene i ERARA 16 Save a Eaa e A E A EE E E EE TE E E A E T E E E E E ET 17 acae E E 1AA E E E E EE EEE E 17 Superos Percona A e o Aa 19 Localzando la SONU A 5 e o E E EE EA EAEEREN 20 Rastieo del Cable de EMPU Eissaia E AE EARE N EEA a ER EEEE EROA EEREN aN 21 o e ESE Ro o 21 Administraci n de Trabajos Listado o MA o A RE E E ER OREDO 24 Ss o A E E E E E E E E E ES 25 Coniguracion de TaDajO sisissessriniimrnaepi naaie aeai a A a iar aiarar Eear Earr Ragar Ae naianei 26 Configuraci n del Sistema Detalles de SuperposSici n nannnannoennnnnnnneernnonnrrnrrrnrrnnrrorrrnnrrnrrrsrrrnrrnnrronrrntrnnirnnronrtnnrronrr rtro rrrnnennrrnnrrnnnrn nerne renne 27 Restauraci n de la Configuraci n del Sistema siesoriaadiracd in ie 27 Presentaci n de INONMES sion ociosas 27 2 Espa ol CS6Pak RIDGID Software SOIWS M O A Ann E o eo 28 Actualizaci n de SOMWalOociesisiriendeneteasicirdestseiiccoptcciinidcnd reirte tecnico icdo colono siiadn 29 Mantenimiento y Soporte PP 30 ROCCO OOO PO PU AA o 30 Transporte y Almacenamiento sensata ciaci n iaa disidencia 30 SemnIcio y Reparaci n Sacnicte aN iaa elec boe ba iaiia i iiaa 31 laa llar le 519 APP ooo E PEE
42. one la tecla Seleccionar e El trabajo abierto guarda los medios reci n captura dos en el trabajo resaltado e Previsualizar trabajo abre la pantalla de revisi n de trabajo y muestra todos los medios capturados y cualquier informaci n de trabajo o clientes que se haya ingresado Tambi n puede agregar y editar in formaci n del cliente y del trabajo en la pantalla de revisi n de trabajo Job list Create ne Y Sa Open job Preview job 02 27 201 le J 3 66 MB 01 29 2014 1 20 06 PM 3 29 MB 01 29 2014 11 26 46 AM 3 25 MB Nota Puede cerrar el trabajo desde este men si ya hay un trabajo abierto Opciones de USB La pesta a de opciones de USB muestra la cantidad de espacio disponible en la unidad de USB La secci n roja de la barra representa la cantidad de datos que ya se encuentra en la unidad USB y la secci n verde indica cu nto espacio est disponible La marca de verificaci n M significa que es seguro retirar la memoria de USB Nota Retirar la unidad USB prematuramente podr a re sultar en p rdida y corrupci n de datos El LED indica dor de la USB parpadea cuando se escriben datos Eliminar Todos los Trabajos Para borrar de forma permanente todos los trabajos de la memoria USB navegue hasta la pesta a de opciones de USB B resalte Borrar trabajos SeeSnake y presione la tecla Seleccionar 9 USB options e USB EAS Delete SeeSnake jobs Nota Solamente puede borrar todos los trabaj
43. os en una memoria USB no trabajos individuales Vea la memoria USB en HQ para borrar trabajos espec ficos CS6Pak Espa ol 25 Configuraci n de Trabajo Puede agregar la informaci n de la empresa y elija si la informaci n aparece en el encabezado del informe del trabajo de manera predeterminada 1 Navegue hasta la pesta a de configuraci n de tra bajo ld resalte el contacto y presione la tecla Se leccionar Job settings Company information Always in report 2 Resalte el campo que desea editar y presione la tecla Seleccionar Y para abrir el cuadro de texto y use la tecla en pantalla para ingresar el texto Nota Consulte la secci n de Superposici n Perso nalizada para instrucciones sobre c mo utilizar el teclado en pantalla A ABC Plumbing John 555 Dreary Lane johnsmith abcpluming abc 59939999 v x 3 Repita para otros campos y cuando termine resal te el icono de guardar K y presione la tecla Selec cionar 4 En la pesta a de configuraci n de trabajo kd selec cione Siempre en el informe y presione la tecla Se leccionar Y para alternar entre S y No 26 Espa ol CS6Pak Configuraci n del Sistema Presione la tecla Men 8 para acceder a las pesta as de men y editar la configuraci n Presione las teclas di reccionales a y tecla Seleccionar para navegar a tra v s de las pesta as hacer selecciones y aplicar cam bios Presione la tecla
44. para encen der el sistema e Presione la tecla Autolog Y para activar el inicio r pido de una inspecci n Realice dos acciones con presionar s lo un bot n encienda el siste ma y comience a grabar el video Autolog Nota Debe insertarse una unidad de USB para capturar los medios Alimentaci n del CS6Pak Iconos de Alimentaci n La bater a est totalmente cargada La bater a est parcialmente cargada La bater a est baja Reemplace la bater a El adaptador de corriente alterna est conectado Bater a Recargable de 18 V de l n de Litio Solamente utilice el CS6Pak con una bater a compa tible El uso de cualquier otra bater a puede crear un riesgo de incendio y o de lesiones El CS6Pak es alimentado por una bater a recargable de 18 V de i n de litio Deslice la bater a en el adaptador de la bater a y f jela en su lugar Para evitar p rdida de datos al mostrarse la advertencia de bater a baja y al parpadear el icono de la bater a de tenga cualquier grabaci n en proceso y apague el siste ma tan pronto como se muestre la marca de verificaci n MM Reanude el uso despu s de recargar o reemplazar la bater a Cuando la bater a alcanza un nivel cr tico el sistema de tiene cualquier grabaci n en proceso y se apaga Es po sible que se pierdan datos Reanude el uso despu s de recargar o reemplazar la bater a Vigile de cerca el estatus de carga de la bater a Usar una bater a con u
45. r as no las elimine en fuego Ciertos pa ses tienen regulaciones acerca de la eliminaci n de bate r as Por favor siga todas las regulaciones que sean necesarias Inspecci n Previa a la Operaci n Antes de cada uso inspeccione todo el equipo y co rrija cualquier problema para reducir el riesgo de le siones graves debido a descargas el ctricas u otras causas y para evitar da os al equipo Siga estos pasos para inspeccionar todo el equipo 1 Apague su equipo 2 Desconecte e inspeccione todos los cables y co nectores y revise si existen da os o modificaciones 3 Limpie cualquier rastro de suciedad aceite u otro tipo de contaminaci n de su equipo Esto ayuda en la inspecci n y evita que la unidad se deslice de sus manos mientras est siendo transportada o uti lizada 4 Examine su equipo y busque cualquier parte que est rota desgastada perdida mal alineada o co nectada o cualquier otra condici n que pueda afectar el uso seguro y adecuado de la unidad 5 Consulte las instrucciones del resto del equipo para examinarlo y asegurarse que est en buenas con diciones de uso 6 Revise su rea de trabajo considerando lo siguiente e uminaci n adecuada e La presencia de l quidos vapores o polvos in flamables Si stos se encuentran presentes no trabaje en esta rea hasta que el origen de stos haya sido identificado y solucionado El equipo no es a prueba de explosiones Las co
46. respondientes Contacte a la auto ridad de administraci n de residuos local para m s in formaci n Para pa ses de la Uni n Europea No elimi ne ning n equipo el ctrico a la basura De acuerdo con la Directriz Europea 2002 96 EC para Eliminaci n de Basura Electr nica y AA Equipo Electr nico y su implementaci n en la legislaci n nacional el equipo electr nico que ya no puede ser usado debe ser recolectado de forma sepa rada y eliminado de una manera ambientalmente co rrecta Eliminaci n de Bater as RIDGID cuenta con licencia en el programa Call2Recycle operado por la Corporaci n de Reciclaje de Bater as Recargables RBRC Al contar con licencia RIDGID paga el costo por reciclar las bater as recar gables RIDGID En los Estados Unidos y Canad RIDGID y otros pro veedores de bater as utilizan la red del programa Call2Recycle de m s de 30 000 puntos de recolecci n para recopilar y reciclar las bater as recargables Lleve las bater as usadas a un punto de recolecci n para que sean recicladas Llame al 800 822 8837 o visite www call2recycle org para encontrar una sucursal Para pa ses de la Uni n Europea Las bater as usadas o defectuosas deben ser recicladas de acuerdo con la directiva 91 157 ECC CS6Pak Espa ol 31 RIDGID Solucionador de Problemas Problema El sistema no se enciende No es posible capturar medios No hay audio durante la reproducci n Aparece
47. rindar aisla miento o protecci n contra voltajes altos No use cuando exista peligro de alto voltaje e Solamente alimente el CS6Pak con una bater a compatible o con un adaptador de corriente alterna con doble aislamiento El adaptador de corriente al terna est dise ado para su uso en interiores solamen te Proteja al CS6Pak de la exposici n a la intemperie cuando est alimentado por una bater a e No exponga el CS6Pak a impactos mec nicos La exposici n a impactos mec nicos puede causar da os al equipo y aumentar el riesgo de lesiones serias e No cargue el CS6pak por la manija de anclaje del monitor o por su manija frontal cuando transpor te el sistema a trav s de grandes distancias o bajo condiciones en donde el desacoplamiento del sis tema de anclaje sea peligroso cuando est monta do en el sistema de anclaje en el Compact2 Un des acoplamiento inesperado del sistema de anclaje puede resultar en da os a propiedades y o lesiones 8 Espa ol CS6Pak Descripci n del Producto Descripci n El SeeSnake CS6Pak es un monitor de informe digital compacto y port til que puede usar para inspecciones de tuber a b sicas o al insertar una unidad de USB para inspecciones avanzadas utilizando sus capacida des de informe integradas Con el CS6Pak puede entregar a su cliente una unidad de USB conteniendo un informe profesional autom ti camente generado de la inspecci n La capacidad del CS6Pak de gener
48. st n compuestos de una grabaci n de audio continua y video comprimido de velocidad de cuadro variable La velocidad de compresi n de video del video Autolog es aproximadamente un d cimo del tama o de las grabaciones de video tradicionales El video Autolog luce similar a grabaciones de video tradi cionales pero logra un nivel de compresi n mucho m s elevado tama o de archivo m s peque o al aprove char la naturaleza est tica del video de inspecci n de tuber as y actualizaci n de la imagen m s lenta cuando la c mara no est en movimiento Cuando la c mara se est desplazando a trav s de la tuber a el video Autolog graba cinco im genes por se gundo para ofrecer contexto Cuando la c mara deja de moverse el video Autolog graba una imagen cada cinco segundos La importante reducci n en el tama o del archivo com parado con la grabaci n de video tradicional hace que sea m s f cil y barato almacenar y transferir archivos Puede usar la tecla Autolog Y para dar un inicio r pi do a una inspecci n Presi nela cuando el sistema est apagado y encender la unidad crear un trabajo nuevo e iniciar una grabaci n de video Autolog Con el video Autolog puede grabar la inspecci n de tuber a comple ta en un formato de archivo peque o mientras graba el video y toma fotograf as Grabaci n de Video Presione la tecla de Video para iniciar y detener la grabaci n del video Cuando se est grabando un video
49. sta la pesta a de contacto Bl 2 Resalte el tema para el que desea ingresar informa ci n empresa cliente o direcci n Presione la tecla Seleccionar Y para abrir el formulario de texto Prepared by Add company Prepared for Add customer Job location Add address 3 Resalte el campo que desea editar y presione la tecla Seleccionar YY para abrir el cuadro de texto y use la tecla en pantalla para ingresar el texto a ABC Plumbing 555 Dreary Lane Nota Consulte la secci n de Superposici n Perso nalizada para instrucciones sobre c mo utilizar el teclado en pantalla 4 Repita para el resto de los campos y cuando termi ne resalte el icono de guardar M y presione la tecla Seleccionar para guardar y regresar a la pesta a de contacto B 22 Espa ol CS6Pak Agregar Notas a Medios Puede agregar notas a capturas individuales fotogra f as videos o videos Autolog desde la pantalla de revi si n de trabajo 1 Navegue hasta la captura a la que desea agregar una nota y resalte Agregar notas 11 25 29 AM 03 06 2014 M 11 25 28 AM4 03 06 2014 O ER ZA A ITES o Add notes 2 Presione la tecla Seleccionar para abrir el cua dro de texto y usar el teclado en pantalla para in gresar el texto Nota Consulte la secci n de Superposici n Perso nalizada para instrucciones sobre c mo utilizar el teclado en pantalla 3 Para guardar la nota resalte el icono de guardar M
50. texto Guarde el texto para que aparezca en todos los medios Descartar cambios y salir Nota Algunos carretes de la c mara SeeSnake est n equipados con un contador que genera texto que puede superponerse sobre la imagen de la c mara Las funciones de t tulo del contador se controlan mediante el teclado del contador del carrete y son independien tes del CS6Pak No es posible editar o eliminar texto en pantalla creado por el teclado del CS6Pak con el tecla do del contador del carrete CS6Pak Espa ol 19 RIDGID AAA 3 Vuelva a posicionar el texto en cualquier sitio en la pantalla resaltando y seleccionando el icono de desplazamiento K Use las teclas direccionales 2 para desplazar el cuadro de texto y presionar la tecla Seleccionar Y para guardar la posici n 05 37 16 Doa 02 28 2014 Southern Drain lt 123 456 7890 S 4 Resalte el icono de guardar M y presione la tecla Seleccionar Y para superponer texto en la imagen del video y salir de regreso a la vista en vivo tE Southern Drain 123 456 7890 Borrar y Editar Una Superposici n Personalizada Para borrar o editar texto superpuesto existente presio ne la tecla de Texto SY resalte S borrar o No edite y presione la tecla Seleccionar 9 11 24 38 AMy 03 06 2014 FP PY E Delete existing overlay text Yes delete 20 Espa ol CS6Pak Localizando la Sonda Muchos carretes de c mara SeeSnake cuentan con una sonda inte
51. ualizaci n del Informe 1 Navegue hasta la pesta a de informaci n del infor me El en la parte inferior de la pantalla de revisi n del trabajo 2 Resalte Previsualizar informe y presione la tecla Seleccionar 9 Report media statistics Picture count Video count Autolog count Report header information Company Customer Job address B gt Preview report 3 Presione la tecla direccional Abajo Y para despla zarse a trav s de la previsualizaci n del informe INSPECTION REPORT ABC Plumbing John Smith 555 Dreary Lane DN de lea Prepared For Andrew Givens 3871 Ronson Road Anytown CA 92222 03 01 14 09 36 11 AM 09 36 38 AM 03 01 14 09 37 11 AM 03 01 14 09 38 13 AM 03 01 14 4 Presione la tecla Men 8 para salir CS6Pak Espa ol 23 RIDGID C Administraci n de Trabajos Todos los trabajos guardados en la unidad USB se enu meran en el Administrador del trabajo Presione la tecla de Administrador de Trabajos Y para acceder a las si guientes pesta as lista de Trabajo opciones de USB y configuraci n de Trabajo Pesta as del Administrador de Trabajos Contiene una lista de todos los trabajos en la memoria USB Cree trabajos nuevos o abra y cierre trabajos Previsualice el trabajo abierto o cambie el trabajo que est abierto Lista de trabajos Borre todos los trabajos de la unidad USB permanentemente Opciones de USB Agregue la informaci n de Conf
52. uber as no met licas y no conducto ras Rastree con el cable de empuje usando un transmi sor para inducir corriente en el cable de empuje Nota El CS6Pak debe estar encendido y conectado a un carrete de c mara de SeeSnake y a un transmisor para rastrear el cable de empuje Siga estos pasos para rastrear el cable de empuje 1 Empuje la vara de conexi n a tierra hacia el suelo y coloque uno de los clips conductor del transmisor 2 Coloque el otro conductor de la terminal de trans misi n con clip en la parte posterior del CS6Pak 3 Encienda el transmisor y configure la frecuencia deseada Para mejores resultados use frecuencias de 33 kHz y mayores Encienda el receptor y con fig relo en la misma frecuencia que el transmisor 4 Rastree la l nea Nota Para m s instrucciones sobre rastreo de l nea consulte el manual de los modelos de transmisor y re ceptor que est usando Revisi n de Trabajo Presione la tecla Revisi n B para abrir la pantalla de revisi n de trabajo Durante una inspecci n se abre la pantalla de revisi n de trabajo en los medios m s re cientemente capturados Se recomienda detener las grabaciones activas antes de previsualizar ya que no es posible ver grabaciones activas en progreso Desde la pantalla de revisi n de trabajo puede visuali zar y editar los medios capturados del trabajo abierto agregar notas a capturas individuales elegir las captu ras que incluir en el inform
53. vos Solamente limpie la panta lla con limpiadores aprobados para su uso en pantallas LCD Accesorios Solamente use accesorios dise ados y recomenda dos para su uso con el CS6Pak Los accesorios di se ados para su uso con otras herramientas pueden tornarse peligrosas si se usan con el CS6Pak Los siguientes productos RIDGID han sido dise ados para su uso con el CS6Pak e SeeSnake Compact2 e Kit de manija de anclaje e Carretes de c mara originales de SeeSnake e Carretes de c mara de SeeSnake Max e Set de doble bater a con cargador e Set de una bater a con cargador e Adaptador de corriente alterna RIDGID e Receptores RIDGID SeekTech o Navi Track e Transmisores RIDGID SeekTech o NaviTrack 30 Espa ol CS6Pak Transporte y Almacenamiento Guarde y transporte su CS6Pak considerando lo si guiente e Guarde en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os y de personas no familiarizadas con su pro p sito e Guarde en un lugar seco para evitar riesgos de des cargas el ctricas e Guarde lejos de fuentes de calor como radiadores registradores de calor estufas y otros productos in cluyendo amplificadores que producen calor e La temperatura de almacenamiento debe ser de 10 C a 70 C 14 F a 158 F e No exponga el equipo a sacudidas o impactos fuer tes mientras es transportado e Retire las bater as antes de transportar y de guardar por periodos largos de tiempo Servicio y Repar
Download Pdf Manuals
Related Search