Válvula de control Higiénica STERI-TROL
Contents
1. 19 31 26 30 30 7 27 A 32 A Y 28 29 V lvula Fig 3 Actuador y v lvula SA spira IM P183 03 CH Issue 2 pir X arco 11 6 Recambios Recambios Las piezas de recambio disponibles se indican con los n meros de parte indicados a continuaci n Al pasar pedido indicar el modelo de actuador y v lvula seg n la placa de caracter sticas y el nombre de la parte descrita a continuaci n Recambios disponibles Descripci n Kit sellado v stago O ring y V ring 8 y 12 Kit diafragma V ring y O ring del diafragma 2 8y 12 Actuador Indicador de carrera 22 conjunto de resortes en ciertos rangos de resorte con incluye 3 tornillos con cabeza hex de mayor long y tuercas ayie Kit de resortes Kit de contratuerca adaptador superior e inferior acoplamiento tornillos y tuercas Ate Be 19 20 y 21 Conjunto sellado v stago v lvula excepto junta tapa 29 30 y 31 P Modelos SA EPDM 3 unidades 28 V lvula SHy SQ Junta tapa y Viton 3 unidades 28 V stago y obturador Equiporcentual o Lineal 26 Ejemplo de c mo pasar pedido de recambios 1 conjunto sellado v stago v lvula para una v lvula de control de dos v as STERI TROL SAE6SOSV0004 de DN15 1 kit de sellado v stago para un actuador neum tico tipo PNS3320 con rango de resorte 0 4 a 1 2 bar E ZIZZIIZIZIZIZZZZZZA KA 22727777 Fig2. control modulante o todo nada de vapor limpio vapor puro y fluidos de procesos La v lvula se acciona mediante un actuador neum tico y puede llevar un sistema de control usando un posicionador de la gama de Spirax Sarco Tipos disponibles SA Dos v as paso en ngulo SH Dos v as paso horizontal SQ Tres v as Opciones Caracter stica de la v lvula SAE Equiporcentual E Adecuada para la mayor a de aplicaciones de control SHE modulante y proporciona un buen control con caudales bajos sui Lineal L Principalmente para el control de flujo cuando las presiones diferenciales SQL se mantienen constantes Nota importante En todo este documento se hace referencia a la v lvula de control est ndar SAE A excepci n del tipo de cierre las v lvulas de control SAE SHE SAL Y SHL son pr cticamente id nticas Normativas y certificados Cumple con la normativa ASME BPE 2002 Materiales de juntas aprobados por la FDA 3A y USP 26 Clase VI Dise ada cumpliendo con los est ndares EHEDG y 3A Suministrada con certificados EN 10204 tipo 3 1 como est ndar Certificado de acabado de superficie disponible bajo pedido Opciones de cierre S Metal metal est ndar Acero inoxidable V Asiento blando Viton blanco para cierre herm tico Opciones sellado del v stago E EPDM est ndar con aprobaci n 3A y FDA V Viton blanco con aprobaci n 3A FDA y USP 26 Clase VI Las v lvulas STERI TROL so
3. circunstancias del trabajo a realizar spira 4 PI Sarco IM P183 03 CH Issue 2 1 13 PTFE Precauciones de manejo Dentro de su rango de temperatura de trabajo el PTFE es un material completamente inerte V lvulas con componentes de PTFE no deben exponerse a temperaturas superiores a los 260 C Por encima de estas temperaturas desprender n gases t xicos que pueden producir efectos desagradables si se inhalan Debe evitarse la inhalaci n de los gases y el contacto con la piel Durante la eliminaci n se debe tener un cuidado especial de evitar la inhalaci n los gases t xicos que se puedan desprender al descomponer incinerar estos componentes 1 14 Riesgos residuales Durante el uso normal la superficie del producto puede estar muy caliente Si se usa con las condiciones operativas m ximas la temperatura de la superficie de algunos productos puede alcanzar temperaturas de 350 C 662 F Muchos productos no tienen autodrenaje Tenga cuidado al desmantelar o retirar el producto de una instalaci n ver las Instrucciones de Mantenimiento 1 15 Heladas Deben hacerse las previsiones necesarias para proteger los productos que no tienen autodrenaje de los da os producidos por heladas en ambientes donde pueden estar expuestos a temperaturas por debajo de cero 1 16 Eliminaci n Al menos que las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento indiquen lo contrario este producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente
4. si se elimina con las precauciones adecuadas De todos modos si la v lvula tiene componentes de Vit n o PTFE se debe tener un cuidado especial de evitar la inhalaci n los gases t xicos que se puedan desprender al descomponer incinerar estos componentes Viton Puede enviarse al vertedero siempre y cuando lo permitan las normativas locales En medio acu tico es indisoluble PTFE Solo se puede eliminar por m todos aprobados no por incineraci n Los deshechos de PTFE deben guardarse en contenedores aparte no mezclar con otra basura y enviar a vertedero 1 17 Devoluci n de productos Se recuerda que de acuerdo con la legislaci n de Comunidad Europea sobre la salud seguridad e higiene el cliente o almacenista que retorne productos a Spirax Sarco para su reparaci n o control debe proporcionar la necesaria informaci n sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o da os mec nicos que puedan representar un riesgo para la salud o seguridad medioambiental Esta informaci n ha de presentarse por escrito incluyendo las documentaci n de seguridad e higiene de cualquier substancia clasificada como peligrosa spira IM P183 03 CH Issue 2 Pro Sarco 5 2 Informaci n general del producto 2 1 Descripci n La serie S STERI TROL son v lvulas de control de dos y tres v as fabricadas en acero inoxidable 316L Dise adas para mezclar fluidos solo tres v as
5. 03 psl 9 Temperatura m nima permisible 20 C 4 F F Li EPDM E 150 C 302 F Temperatura operativa m xima Viton V 170 C 338 F Temperatura operativa minima 10 C 14 F Nota Para temperaturas de trabajo inferiores consultar con Spirax Sarco M ximas presiones diferenciales Ver hoja t cnica TI P183 02 Prueba hidr ulica 24 bar r 348 psi g spira 8 Pr Sarco IM P183 03 CH Issue 2 3 Instalaci n Nota Antes de instalar leer la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento placa caracter sticas y Hoja T cnica compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes 3 1 Compruebe los materiales valores m ximos de presi n y temperatura No se puede exceder el rango de operaci n de la v lvula Si el l mite operativo m ximo del producto es inferior al del sistema en el que se va a instalar asegure que se incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresi n 3 2 Retirelas tapas de protecci n de las conexiones y la pel cula protectora de la placa de caracter sticas en aplicaciones de vapor o alta temperatura 3 3 Establezca la situaci n correcta de la instalaci n y la direcci n de flujo El flujo del fluido ser entrar en la v lvula por la conexi n inferior Las v lvulas deben instalarse preferentemente en una tuber a horizontal con un poco de pendiente en direcci n del fluj
6. 1830050 2 spira IM P183 03 p Ye arco V lvulas de control para vapor limpio STERI TROL Serie S de dos y tres v as DN15 12 a DN100 4 Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento 1 Informaci n de Seguridad 2 Informaci n general del producto Instalaci n Puesta en marcha Mantenimiento Mm A BM Recambios ir sp Parco Copyright 2007 ir SPITaX arco IM P183 03 CH Issue 2 1 Informaci n de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades s lo puede garantizarse si su instalaci n y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada ver Secci n 1 11 seg n las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y seguridad de construcci n de l neas y plantas as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad 1 1 Aplicaciones Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento placa de caracter sticas y Hoja de Informaci n T cnica comprobar que el producto es el adecuado para el determinado uso aplicaci n Los productos listados a continuaci n cumplen los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presi n 97 23 EC y llevan la marca CE cuando lo precisan Estos productos caen en las siguientes categor as de la normativa il DN15 a DN65 DN80 a DN100 i gt i Los productos han sid
7. 4 Actuador y valvula SA Fig 5 Valvula SH spira 12 PIF arco IM P183 03 CH Issue 2
8. aber fluido bajo presi n atrapado entre las v lvulas de interrupci n Sacar la estopada 29 30 y 31 Inspeccionar que no hayan se ales de da os o deterioro y renovar lo que precise Si el v stago de la v lvula 26 est rallado o tiene incrustaciones se producir un fallo prematuro de la empaquetadura se debe sustituir Montar la estopada nueva 29 30 y 31 despu s de untar con un aceite con aprobaci n FDA Limpiar las partes con cuidado de no da ar el v stago 26 o la c mara de la estopada Volver a colocar el v stago y obturador limpio o nuevo Usando una junta de la tapa 28 nueva volver a montar la tapa 27 en el cuerpo de la v lvula si es una v lvula SH tambi n hay que sustituir la segunda junta 28 dejando que el v stago sobresalga Apretar el clamp del cuerpo 32 Asegurar que el v stago 26 se mueve con facilidad Volvera montar el adaptador inferior 19 Volvera montar el actuador siguiendo las instrucciones del actuador Poner la v lvula en servicio de nuevo Abrir las v lvulas de interrupci n y comprobar que no hayan fugas Fig 2 V lvula SQ spira 10 Pro Sarco IM P183 03 CH Issue 2 Actuador Serie PNS4000 a ee e Z AR 0 e O AP a a Actuador Serie PNS3000 e _ gt Qar DO O A Z 4 Y GA SS ODS A TZZZZZZZZZZZZAZA 222777 18
9. n compatibles con los siguientes actuadores y posicionadores El ctrico Serie EL3500 y EL5600 Neum tico Series PNS3000 PNS4000 PN9000E y PN9000R PP5 neum tico o EP5 electroneum tico Para m s detalles ISP5 electroneum tico intr nsecamente seguro i ee Tecnigas Posicionadores 9 pertinentes SP200 smart electroneum tico SP300 Nota Para m s detalles de la STERI TROL S ver Hoja T cnica pertinente spira 6 PI Sarco IM P183 03 CH Issue 2 2 2 Datos t cnicos Dise o obturador DN15 a DN100 Parab lico Metal metal 0 019 K P rdida etal meta 0 01 de Kv Asiento blando IEC 534 4 Clase VI Rango Equiporcentual 50 1 Lineal 30 1 DN15 a DN5O 12 a 2 20 mm Carrera DN65 a DN100 2 a 4 30 mm Interior pulido mec nico o electropulido 0 4 u Acabado de superficie Exterior lt 0 6 u Fig 1 ir IM P183 03 CH Issue 2 SPITaX arco 2 3 Rango de operaci n Presi n psi g 0 50 100 150 200 Curva de saturaci n Temperatura C 4 ganadua del vapor Presi n bar r La valvula no puede trabajar en esta zona Requiere sellos de Viton V para trabajar en esta zona Nota los sellos del vastago de EPDM E estan limitados a 150 C Condiciones de dise o del cuerpo PN16 Presi n maxima permisible 16barra 120 C 232 psi r a 248 F Temperatura maxima permisible 200 C a 14 barr 392 a 2
10. o para asegurar que se drene totalmente el cuerpo de la v lvula Cuando se monta un actuador al cuerpo de la v lvula se deber n seguir las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del actuador 3 4 Instalaciones con Bypass Es recomendable montar v lvulas de interrupci n antes y despu s de la v lvula de control as como un by pass con v lvula de regulaci n manual As se puede controlar el proceso con la v lvula del by pass mientras se realiza el mantenimiento de la v lvula de control 3 5 La tuber a deber estar correctamente soportada para evitar torsiones en el cuerpo de la v lvula 3 6 Asegurar que exista suficiente espacio para poder retirar el actuador del cuerpo de la v lvula por razones de mantenimiento 3 7 Aislar las tuber as de conexi n asegurar que est n limpias libres de suciedad e incrustaciones que podr an da ar el sello de PTFE impidiendo un cierre herm tico 3 8 Abrir lentamente las v lvulas de interrupci n hasta que se consigan las condiciones normales de trabajo 3 9 Verificar funcionamiento y que no hayan fugas 4 Puesta en marcha Asegurar que no haya suciedad en las tuber as 4 1 Comprobar que el actuador est colocado en la posici n correcta y conectado al suministro de aire comprimido o alimentaci n el ctrica antes de activar el sistema 4 2 Siseusaaire comprimido este deber ser seco limpio y libre de contaminaci n de aceite Es especialmente importante cuando se usa
11. o dise ados espec ficamente para el uso con vapor aire com primido agua aceite t rmico o otros fluidos no peligrosas que est n en el Grupo 2 de la Directiva de Equipos a Presi n El uso de estos productos con otros fluidos puede ser posible pero se debe contactar con Spirax Sarco para confirmar la conveniencia del producto para la aplicaci n que se est considerando STERI TROL PN16 ii Comprobar que el tipo de material presi n temperatura y valores m ximos y m nimos sean los adecuados Si los valores de los l mites m ximos del producto son inferiores a los del sistema en el que est montado o si el funcionamiento defectuoso del pro ducto pudiera producir una situaci n peligrosa de exceso de presi n o de temperatura asegure de que dispone de un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar tales situaciones de exceso iii Determine si la instalaci n est bien situada y si la direcci n de flujo es correcta iv Los productos Spirax Sarco no est n dise ados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que est n montados Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas v Retirar todas las tapas de las conexiones antes de instalar 1 2 Acceso Antes de realizar cualquier trabajo en este equipo asegure de que tiene buena accesibilidad y si fuese necesario una plataforma segura 1 3 Iluminaci n Asegure de q
12. temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras 1 9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas los procedimientos de seguridad y el equipo de protecci n adecuado Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco 1 10 Indumentaria de protecci n Considere si necesitar indumentaria de protecci n para proteger de los riesgos de por ejemplo productos qu micos altas bajas temperaturas ruido ca da de objetos da os a ojos cara 1 11 Permisos de trabajo Todos los trabajos han de ser realizados o supervisados por personal competente El personal de instalaci n y los operarios deber n tener conocimiento del uso correcto del producto seg n las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento Donde se requiera deber n estar en posesi n de un permiso para realizar el trabajo Donde no exista un sistema similar se recomienda que una persona responsable sepa en todo momento los trabajos que se est n realizando y donde sea necesario nombre una persona como responsable de seguridad Si fuese necesario enviar notas de seguridad 1 12 Manipulaci n La manipulaci n de productos grandes y o pesados puede presentar riesgos de lesiones Alzar empujar tirar transportar o apoyar una carga manualmente puede causar lesiones especialmente en la espalda Deber evaluar los riesgos que comporta la tarea al individuo la carga y el ambiente de trabajo y usar el m todo del manejo apropiado dependiendo de las
13. ue tiene la iluminaci n adecuada especialmente cuando el trabajo sea minucioso o complicado 1 4 Gases y l quidos peligrosos en las tuber as Considerar que hay o que ha podido haber en las tuber as Considerar materiales inflamables sustancias perjudiciales a la salud o riesgo de explosi n spira IM P183 03 CH Issue 2 pir X arco 3 1 5 Condiciones medioambientales peligrosas Considerar reas de riesgo de explosiones falta de ox geno por ej tanques o pozos gases peligrosos temperaturas extremas superficies calientes riesgos de incendio por ej mientras suelda ruido excesivo o maquinaria trabajando 1 6 El sistema Considerar que efecto puede tener sobre el sistema completo el trabajo que debe realizar Puede afectar la seguridad de alguna parte del sistema o a trabajadores la acci n que vaya a realizar por ej cerrar una v lvula de aislamiento aislar el ctricamente Los peligros pueden incluir aislar orificios de venteo o dispositivos de protecci n tambi n la anulaci n de controles o alarmas Cerrar y abrir lentamente las v lvulas de aislamiento 1 7 Presi n Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice Esto se puede conseguir montando v lvulas de aislamiento y de despresurizaci n aguas arriba y aguas abajo de la v lvula No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero 1 8 Temperatura Dejar que se normalice la
14. un posicionador neum tico 4 3 Si el actuador es el ctrico el cableado y todas las conexiones deber n ser de acuerdo con las normativas nacionales y locales 4 4 Abrir el paso del fluido de proceso lentamente y verificar que no hayan fugas en las conexiones spira IM P183 03 CH Issue 2 Pro Sarco 9 5 Mantenimiento Nota Antes de realizar el mantenimiento leer la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 5 1 Mantenimiento peri dico Despu s de 24 horas Comprobar el apriete de las conexiones despu s de de funcionamiento 24 horas de trabajo Cada 3 meses de Cada 3 meses de funcionamiento normal comprobar funcionamiento la estopada por si hubiesen fugas Inspeccionar la v lvula para reemplazar piezas des gastadas o da adas por ejemplo el obturador y v stago Anualmente asiento y la estopada Ver secci n 6 para recambios disponibles 5 2 Procedimiento para reemplazar la empaquetadura del v stago Nota Leer atentamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 sobre los componentes de PTFE y Viton Hacer referencia a las Figuras 2 y 3 Aislar la v lvula en ambos lados Retirar el actuador de la v lvula Referirse a las instrucciones instalaci n y mantenimiento de los actuadores Spirax Sarco Retirar el adaptador inferior 19 Retirar el clamp cuerpo 32 levantar la tapa 27 y liberar el v stago 26 de la tapa Atenci n Cuidado al retirar la tapa ya que puede h
Download Pdf Manuals
Related Search