Sensor de Nivel Rotatorio de la Serie BMRX Instrucciones de
Contents
1. BINMASTER Sensor de Nivel Rotatorio de la Serie BMRX Por favor lea cuidadosamente BINMASTER 925 0298 Rev B Distribu par AV S A A i gt 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Email hvssystem hvssystem com E Site web www hvssystem com ECONISATEURA DE SOLUTIONS DEPUIS 186 5 Fax 03 2685 19 08 Tel 03 26 82 49 29 pu E Tabla de Contenidos P gina Especificaciones Generales E AE A A 3 Sumano de SCOTIA A Abe oise de al sn eds 4 Ra nana ten en nat ie le nie 5 ARDE IELE a E E o PETEA EE EEA AT TETE 5 Zo LOcalzacion y MOn dje kurses a E dd 5 2 2 Entrada de Fuerza y Cableado de Interconex16n 6 e AZAS ls AAA E NE RTE E E O ATTS 6 MRE po DPD E eeren E E OEA ANE AOE 7 SL Seguro Contra Fallos en ALTO ista 7 2 Sesuo Contra palos MATOS nn ein see 7 AU Garantia Y Sen ico al Met sui es Dee bee Dent 8 Deshecharel EQUIPO asada ee desde lisse ie ele moocaaele 8 Declaraci n de Conformidad Europea nnnnn nano 9 925 0298 Rev B 2 LBINMASTER BMRX Especificaciones en General Suministro MODELOS AC MODELOS DC Tolerancia del Suministro Carga Temperatura Ambiente Electr nica Carcasa Salida del Relay Seguro contra Fallos Montura Entrada para Conduit Sello de la varilla Material de la Carcasa 925 0298 Rev B 24VAC 115 VAC o 230 VAC 50 60 Hz 12VDC o 24 VDC 15 al 10 Modelo AC2. 5 5 VA Modelos DC 1 VA 40 F a 158F 40 Ca 70 C Tipo 4X 5 7 9 amp 12 HAZ LOC CL I C amp D CLII E F amp G Contactos DPDT 10Amps 250 VAC Seleccionable por conmutaci n con modos de nivel Alto o Bajo 1 1 4 de pulg o 3 4 de pulg NPT 3 4 de pulg NPT 1 2 Micr n 30PSI Libra por Pulgada Cuadrada Aluminio forjado con un acabado en capa de polvo aprobada por el USDA w a Su VW SS e e Sumario de Seguridad Revise las siguientes precauciones de seguridad para evitar heridas y prevenir da os al equipo Este producto deber de ser instalado comisionado y mantenido por personal calificado y autorizado solamente Instale el equipo de acuerdo a las instrucciones de instalaci n y conforme a los c digos Nacionales y Locales Aterrize adecuadamente la carcasa a una tierra f sica apropiada Observe que los rangos de tolerancia de las terminales y contactos del Relay sean respetados de acuerdo a la placa del equipo y el manual de instalaci n Asegurese que la cubierta de la carcasa est en su lugar y colocada firmemente cuando opere el sensor normalmente En ambientes potencialmente humedos selle rigurosamente todas las entradas de conduits S este producto es usado de alguna manera no especificada por el fabricante la protecci n de seguridad puede ser da ada Terminolog a de Seguridad y Simbolos Alerta Anuncios de alerta identifican condiciones o practicas que pueden resulta
3. agujeros para tornillos alrededor del agujero grande adecu ndose para encajar con el plato de montaje El plato con la unidad integrada es entonces atornillado en su lugar Todos los platos son fabricados en carb no y acero inoxidable 28 a 6 HOLES 28 EQUALLY SPACED ge 6 HOLES EQUALLY SPACED Cople Completo Medio Cople Se usa con todos los controles de nivel rotatorio Este modelo se usa primordialmente en las instalaciones laterales del silo Se usa con todos controles de nivel rotatorio Este modelo es usado en las instalaciones para la parte superior del silo donde varillas de extensi n y guarda varillas son requeridas 34 AT 23 9 11 9 Figura 4 Figura 5 2 2 Alimentaci n de Entrada y Cableado de Interconexi n El BMRX esta disponible en modelos para AC y DC Los modelos AC estan disponibles para recibir un voltaje de alimentaci n en 24VAC 115 VAC o 230 VAC a 50 60 Hz Los modelos DC estan disponibles para recibir una alimentaci n de suministro en 12VDC o 24VDC Vea la clasificaci n de voltaje en la placa del producto para suministrar el voltaje apropiado El cableado de interconexi n deber de regirse de acuerdo a todos los codigos electricos nacionales y locales as como las reglas de las agencias o autoridades que tengan jurisdicci n sobre la instalaci n Para la alimentaci n de entrada use cable que sea del calibre y catalogado para el m ximo voltaje y corriente indicados por la clasificaci n d
4. A 925 0298 Rev B 6 2 3 Aterrizaje Una conexi n de tierra para el equipo tierra f sica debe de ser suministrada a la unidad para su propia seguridad Conecte el conductor de tierra al tornillo verde del equipo que se encuentra identificado en la carcaza 3 0 Relay DPDT El relay DPDT utiliza un selector conmutado de fallos de seguridad Hay 2 posiciones para este interruptor alto H y bajo L Una condici n de seguro contra fallos indica que las posiciones de los contactos del relay estan acomodados de tal forma que si en el evento de una falla de energia el relay se desenergizar y los contactos del relay indicaran una condici n que es recibida por la aplicacion 3 1 Seguro contra Fallos en Alto Seguro contra Fallos en Alto significa que el relay ser energizado cuando la paleta este girando descubierta y se desenergizar cuando la paleta este cubierta En este modo una falla en el suministro el ctrico causar que los contactos del relay indiquen que la paleta esta cubierta aun si lo esta o no Figure 7 FAIL SAFE HIGH RELAY CONTACT POSITION UNCOVERED COVERED 111222 111222 NC C NO NO C NC NC C NO NO C NC 3 2 Seguro Contra Fallos en Bajo Seguro conta Fallos en Bajo significa que el relay ser desenergizado cuando la paleta este rotando descubierta y se energizar cuando la paleta este cubierta En este modo una falla en el suministro el ctrico causar que los contactos del relay indiquen que la palet
5. SA Scott McLain Presidente 3 25 2008 BINMASTER Division of Garner Industries 7201 No 98th Street P O Box 29709 Lincoln NE 68507 Lincol NE 68529 402 434 9102 Fax 402 434 9133 www binmaster com e mail info binmaster com 925 0298 Rev B 9 Instrucciones de Montaje A a a Sa aa s a PR a CON O AA DEPE A EEE ACC aaa AA SS Always Mount Unit With Conduit opening down Siempre monta la unidad con un conduit abriendo abajo Sellado del Conduit Cuando instale el sensor de nivel en ambientes donde sea posible que la humedad o el aire humedo puedan entrar a la carcasa a trav s de la apertura del conduit deber de sellar la apertura del conduit con un compuesto para sellar conductos o mazilla apropiada para este proposito BINMASTER Distribu par AF a my 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France D Fax 032685 1908 Tel 03 26 82 49 29 Email hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com PRECONISA4TEUR DE SOLUTIONS DEPUIS 186
6. a esta descubieta aun si lo esta o no Figure 8 FAIL SAFE LOW RELAY CONTACT POSITION UNCOVERED COVERED AL UN 2 2 2 2 2 2 AA AA 925 0298 Rev B 7 4 0 4 1 Garant a Limitada El fabricante garantiza este equipo por dos 2 a os de acuerdo a los siguientes t rminos 1 Esta garant a se extiende al comprador original y comienza en la fecha de la compra original El comprador original debe de enviar por correo al fabricante la tarjeta de registro de garant a para confirmar la compra del equipo El no realizar esto puede anular la garant a 2 El fabricante reparar o reemplazar cualquier parte de este equipo que se encuentre defectuoso el env o de esta parte de regreso al fabricante no est cubierta por La garant a El fabricante s lo est obligado a cubrir el costo del material y la mano de Obra para reparar o reemplazar el equipo y esto no incluye los gastos de env o 3 Esta garant a no se aplicar a cualquier producto que tenga a nuestro juicio evidencia de haber sido da ado alterado sujeto a uso excesivo mal uso o accidentes Adem s La garant a no se extiende a reparaciones que sean necesarias por el desgaste normal de la unidad 4 Esta garant a est en l nea con otras garant as que se expresen o se apliquen 4 2 Servicio al Cliente BinMaster ofrece un numero gratuito de servicio a clientes 800 278 4241 en los Estados Unidos Usted puede llamar al departamento de servicio a clientes p
7. ara asistencia t cnica y aplicaciones de Lunes a Viernes de las 8 00 AM a las 5 00 PM tiempo del Centro Clientes internacionales deber n de llamar al 402 434 9102 o a traves de Fax al 402 434 9133 Preguntas por medio del E mail favor de enviarlas a la direcci n info Obinmaster com 5 0 Desechar el Equipo Este producto cuenta con materiales que pueden ser reciclados por ciertas compa ias de reciclaje Estos materiales reciclables y la electr nica estan dise ados para ser separados f cilmente Consulte a sus autoridades locales para saber donde llevarlos a reciclar 925 0298 Rev B 8 Declaracion de Conformidad BinMaster Sensores de Nivel 7201 North 98th Street Lincoln NE 68507 9741 Tel fono 402 434 9100 Fax 402 434 9133 BinMaster declara que todos los modelos de los elementos de control de nivel BMRX como se ndica posteriormente cumplen con las siguientes directrices y estandares harmonizados Este producto si es instalado operado y mantenido como se describe en este manual proveer un elemento seguro y confiable para los puntos de medidas de materiales solidos a granel Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC Estandar IEC 61010 1 2001 Producto Elemento para punto de sensor de nivel rotatorio Modelos BMRX Modelos AC 24VAC 115VAC y 23I0VAC Modelos DC 12VDC y 24VDC Todos los reportes y documentaci n de pruebas son almacenados y pueden ser solicitados a BinMaster Lugar de Manufactura Lincoln Nebraska U
8. el equipo y tenga ademas una tolerancia a temperaturas de por lo menos 70 grados C Para la salida del relay use cables que sean del calibre y esten catalogados para el m ximo voltaje y corriente usados por la aplicaci n hasta un m ximo de 250 VAC y 10 A y que tenga una tolerancia para temperaturas de por lo menos 70 grados C La instalaci n deber de ser realizada por personal calificado Cableado del BMRX Figura 6 RELAY CONDITION FAIL SAFE SWITCH PADDLE CONDITION POSITION UNCOVERED COVERED HIGH ENERGIZED DE ENERGIZED LOW DE ENERGIZED ENERGIZED CONTACT POSITION WHEN RELAY IS DE ENERGIZED Entrada de Fuerza La entrada de fuerza para el BMRX es conectada en las terminales de las lineas marcadas L y N Modelos AC En los modelos de AC si uno de los conductos es aterrizado deber de conectarse a la terminal al iva N El conductor que no est aterrizado deber cs d b S1 de conectarse a la terminal L Si ninguno de los H conductores est aterrizado entonces uno se 000000 FAIL SAFE conecta a la terminal N y el otro a la terminal L N L INC 1C INTPND EC PNC L 530 oo Modelos DC POWERIN LINE or on DC Models POWER IN NEUTRAL LINE or on DC Models En los modelos DC el conductor negativo deber de ser conectados a la terminal N y el DE GROUND conductor positivo deber de conectarse a la terminal L
9. r en heridas o perdida de la vida Riesgo de choque el ctrico Precauci n Anuncios de precauci n identifican condiciones o practicas que pueden resultar en da o a este producto o otra propiedad 925 0298 Rev B 4 1 0 Introducci n El BMRX de BinMaster es un sensor de nivel de paleta estilo rotatoria que provee la detecci n de puntos de nivel confiables para solidos a granel incluyendo polvo postas y material granular La unidad tiene un relay para el seguro conta fallos y seleccionable por conmutaci n que caer a una condici n segura en el caso de una falla de fuerza El Motor del BMRX gira la varilla de torsi n y la paleta en ciclos de 1 RPM 2 RPM en modelos de 24VDC Cuando el material llena el contenedor hasta el nivel de la paleta indicadora el material causa que la paleta deje de rotar lo que indicar una condici n cubierta Cuando el material se extrae la paleta empieza de nuevo a girar lo que indicar una condici n despejada 2 0 INSTALACION 2 1 Localizaci n y Montaje Montaje Superior 1 Localice y haga un agujero con un di metro que se ajuste al del exterior del cople para tuber a de 1 14 de pulgada 1 950 2 Coloque el cople en la parte superior del silo y su ldelo 3 Enrosque el BMRX rotatorio al cople y direccione la apertura del conduit en la direcci n deseada Agregue una extensi n de varilla de 1 4 de pulgada del tama o deseado y con un cople de un 1 4 de pulgada en el ex
10. tremo inferior Corte un pedazo de tuber a de soporte de 1 4 de pulgada con un largo de aproximadamente 4 mas del largo de la varilla de 14 cuando se use con el cople flexible GRFC 1 conecte la tuber a de soporte de 1 1 4 de pulgada al cople y f jela Inserte la palilla al cople de 1 4 de pulgada y perfore los orificios para el pin de seguridad Montaje Lateral 1 Localice y haga un agujero en la pared del silo del di metro Exterior del cople de tuber a de 1 1 4 de pulgada 2 Suelde el cople de tuber a de 1 14 de pulgada a la pared del silo 3 Enrosque el BMRX rotatorio al cople y coloque la apertura del conduit como se muestra arriba 4 Enrosque la palilla en su lugar y coloque el pin de seguridad 5 La varilla y palilla deber n protegerse en monturas de bajo nivel cuando est n sometidas al flujo del material 6 Para montajes laterales se recomienda usar el acoplador GRSS 1 925 0298 Rev B 5 Figura 1 la CONDUIT OPENING 1 1 4 INCH PIPE COUPL ING WELDED TO BIN TO REQUIRED MATERIAL LEVEL Y INCH PIPE EXTENSION THREADED INTO FLEXIBLE COUPLING LJ 1 1 4 INCH SUPPORT PIPE INCH PIPE COUPLING ONE HALF OF 1 1 4 INCH PIPE COUPLING WELDED TO BIN Platos de Montaje Los platos de montaje son necesarios cuando una unidad completamente ensamblada va a ser montada en la pared del silo por el exterior Un agujero de 5 2 pulgadas es perforado en el silo Despu s se perforan seis
Download Pdf Manuals
Related Search