Manual_IP2100. Tamaño :
Contents
1. San Francisco 144 Santiago de Chile Tel fono 56 2 389 0000 Fax 56 2 633 7795 www vielva cl J POWER PRO POLIZA DE GARANT A POWER PRO MODELO HIDROLAVADORA IP2100 TIENDA COMERCIAL N BOLETA O FACTURA PER ODO DE GARANT A 1 UN A O CIUDAD FECHA DE COMPRA O ESTIMADO CLIENTE El producto adquirido por usted ha sido sometido a rigurosos procesos de control de calidad antes de su venta al consumidor final Por lo anterior POWERPRO garantiza su perfecto funcionamiento y desempe o durante el per odo de garant a se alado m s abajo En el evento que el producto detallado no funcione o funcione defectuosamente por fallas atribuibles a su fabricaci n o materiales usted tendr derecho a usar esta garant a en los t rminos que a continuaci n se indican EN QU CONSISTE LA GARANT A En la eventualidad que su equipo experimente una falla atribuible a defectos de fabricaci n usted podr hacer uso de la garant a siendo su equipo revisado y reparado gratuitamente incluyendo mano de obra y repuestos por POWERPRO a trav s de su red de servicios t cnicos autorizados a lo largo del pa s La garant a podr hacerse efectiva las veces que sea necesario cada vez que se presenten defectos atribuibles a la fabricaci n del equipa dentro de su per odo de validez La garant a s lo es v lida en Chile POWERPRO podr determinar a su discreci n si efect a la revisi n y o reparaci n dire2. del fabricante del detergente para instrucciones de manipulaci n de detergentes Siempre use equipos de protecci n de piel ojos y de respiraci n al usar detergentes ADVERTENCIA Este equipo debe ser E conectado a tierra En caso de alguna fuga de corriente u otra anomal a la conexi n a tierra har que la corriente tienda a irse por ah en vez de por el cuerpo de la persona reduciendo considerablemente los da os por electrocuci n MANUAL DE USUARIO HIDROLAVADORA IP2100 J POWER PRO Ases rese por un especialista el ctrico en caso de dudas no modifique el enchufe suministrado ADVERTENCIA No usar presi n E que exceda la presi n de operaci n de cualquiera de sus partes mangueras fittings etc en la l nea de presi n Aseg rese de que todo el equipamiento y accesorios est n dise ados para trabajar a la m xima presi n de EXIT EToR ADVERTENCIA Riesgo de explosi n Nunca dispare l quidos inflamables en zonas donde existan materiales combustibles Nunca use la m quina en un rea cerrada o en un ambiente explosivo ADVERTENCIA No dispare sobre equipamiento el ctrico ni cableado Nunca desconecte la manguera de alta presi n mientras el sistema est presurizado Para liberar presi n apague el interruptor de corriente y de suministro de agua luego presione el gatillo unas 2 3 veces Nunca apriete el gatillo de forma continua mejor hacerlo en pasadas o r fagas Nu
3. detergente debe ser especificado para usarse en hidrolavadoras 2 Prepare una soluci n siguiendo instrucciones del fabricante del detergente 3 Saque la tapa del tanque de detergente 4 Llene el tanque con el detergente preparado y coloque la tapa 5 Instale la boquilla para aplicar detergente 6 Apriete el gatillo y aplique detergente a la superficie seca partiendo de la parte inferior a la superior usando pasadas largas 7 Deje que el detergente remoje la superficie por unos 3 a 5 minutos antes de lavar y enjuagar Aplique tantas veces como sea necesario para evitar que la superficie se seque Evite que el detergente se seque sobre la superficie fig 2 MANILLA DE TAMBOR Para ocupar la manilla del tambor jale y saque la manilla fig 3 fig 2 fig 3 PARA ENJUAGAR 1 Saque la boquilla para aplicar detergente y coloque la boquilla adecuada para su aplicaci n 2 Mantenga la pistola a una distancia segura de la zona donde pretende trabajar 3 Aplique alta presi n sobre una peque a parte de la superficie a lavar Revise que no haya da os Si no hay da os puede continuar el trabajo 4 Comience por la parte superior del rea a enjuagar avanzando hacia abajo haciendo pasadas largas igual que al aplicar detergente Detenga la m quina usando el interruptor de encendido Desconecte el suministro el ctrico Apague el suministro de agua y elimine la presi n remanente presionando el gatillo USO DE
4. mayores a 0 C ADVERTENCIA El equipo debe usarse de manera segura para evitar accidentes En caso de contacto con detergentes enjuague con abundante agua ADVERTENCIA El motor de esta hidrolavadora a presi n no funcionar en forma continua s lo funcionar cuando el gatillo sea presionado Este manual contiene informaci n que es muy importante de saber y entender Esta informaci n se entrega por razones de seguridad y para prevenir problemas con el equipo Para ayudar a reconocer esta informaci n observe los siguientes s mbolos ADVERTENCIA Indica una fuerte posibilidad de da o severo personal o de muerte si no son seguidas las instrucciones PRECAUCI N Indica la posibilidad de que el equipo o la propiedad se da en si no se siguen las instrucciones NOTA Da informaci n til y que requiere de atenci n ADVERTENCIA Al usar este producto deben tomarse precauciones b sicas incluyendo lo siguiente Lea todas las instrucciones antes de usar el producto Para reducir el riesgo de lesiones debe haber una r gida supervisi n cuando se usa cerca de ni os Siempre desconecte de la red el ctrica al desarmar o reparar la unidad Aseg rese de que todos los elementos de seguridad funcionen bien antes de cada uso No sacar o modificar ninguna parte de la m quina incrementar los riesgos de accidentes y anular la garant a Sepa como detener este equipo y liberar la presi n
5. r pidamente Familiar cese con los controles Mant ngase alerta observe lo que est haciendo No usar el producto cuando est cansado o bajo influencia de drogas o alcohol Mantenga lejos a terceros en el rea de operaci n Aseg rese de apoyarse en un piso plano y que no sea resbaladizo Siempre sostenga la herramienta firmemente y con buen equilibrio Siga las instrucciones de mantenimiento indicadas en el manual Use s lo detergentes proporcionados O recomendados por el fabricante Coloque la hidrolavadora en una superficie estable al utilizar transportar almacenar o reparar No trate brusco el equipo en el transporte En el caso de un problema apague el equipo y desconecte inmediatamente de la fuente el ctrica y de la toma de agua ADVERTENCIA Riesgo de da os Mantenga limpia la boquilla de disparo No descargar apuntando a personas Este producto debe ser usado s lo por personal calificado Siempre saque la lanza antes de limpiar Mantenga limpia la boquilla Nunca apunte directamente a una persona o animal o a usted mismo Siempre use guantes gafas y ropa de seguridad al realizar mantenimiento a la m quina Nunca ponga los dedos o las manos en el chorro disparado El chorro causar graves lesiones Nunca trate de tapar filtraciones con alguna parte del cuerpo Siempre enganche el gatillo con el pestillo de seguridad al detener el motor aunque sea por unos momentos Siempre siga las instrucciones
6. AUTOM TICO El motor en esta lavadora a presi n no funciona en forma continua S lo funciona cuando el gatillo de es apretado Despu s de seguir los procedimientos de arranque en el manual encender la hidrolavadora y apretar el gatillo para su activaci n Ver la secci n titulada Instrucciones de operaci n para mayores detalles acerca de esto CEBAR EL SISTEMA Es muy importante cebar la pistola antes de disparar agua presurizada Una vez que todas las conexiones de agua est n hechas y el suministro de agua est dado apriete el gatillo para permitir que salga el aire en el sistema Apriete el gatillo de manera intermitente hasta que salga un chorro de agua estable Este proceso podr a durar hasta 2 minutos MANUAL DE USUARIO HIDROLAVADORA IP2100 J POWER PRO COMPONENTES PRINCIPALES 1 Pistola con lanza 2 Porta lanza 3 Admisi n de agua 4 Boquillas 5 Soporte adaptador m vil con rueda 6 Rodillos frontales 7 Interruptor encendido 8 Salida de agua 9 Ruedas traseras 10 Manilla de tambor 11 Tambor con manguera de alta presi n 12 Tanque para detergente desmontable 13 Tanque para detergente incorporado 2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA En el circuito de la red el ctrica debe existir un interruptor diferencial o un dispositivo que provea conexi n a tierra ADVERTENCIA Este equipo est pensado para usarse con temperaturas
7. LA MANILLA La manilla es ajustable y puede ser extendida O replegada seg n necesidad La manilla ajustable facilita el traslado y almacenamiento fig 4 FRENAR RUEDAS TRASERAS Al usar la hidrolavadora en superficies no parejas trabe las ruedas traseras para evitar movimientos imprevistos del equipo fig 5 fig 4 fig 5 MANUAL DE USUARIO HIDROLAVADORA IP2100 POWER PRO BOQUILLAS Esta hidrolavadora viene equipada con 3 boquillas Cada boquilla tiene un color especial y un patr n de descarga espec fico El tama o de la boquilla determina el tama o del patr n del chorro de agua fig 6 Boquilla 0 Roja Esta boquilla entrega un patr n de descarga directo y muy concentrado donde el agua disparada lleva mucha energ a Cubre una peque a zona de limpieza Esta boquilla debe usarse s lo en superficies que puedan soportar la fuerza del chorro de agua tan concentrado tales como metal o concreto No usar esta boquilla para limpiar madera Boquilla 25 Verde Esta boquilla entrega un patr n de descarga de abanico a 25 para limpieza intensa de reas m s grandes Esta boquilla debe usarse s lo en superficies que puedan soportar la fuerza del chorro de esta boquilla Boquilla qu mica Negra Esta boquilla se usa para aplicar detergente qu micos especiales y soluciones de limpieza Esta boquilla produce el patr n de descarga m s d bil fig 6 5 OPERACI N ALMACENAMIENTO PROLONGADO
8. La m quina debe guardarse en un lugar fresco y Seco Despu s de un largo tiempo sin uso es posible que se formen sedimentos que hagan que la m quina funcione bien nuevamente Cuando pasa eso se recomienda desconectar el suministro el ctrico y girar el motor el ctrico a mano un par de veces para soltarlo un poco y evitar sobreconsumo de electricidad que podr a da ar al motor SEGURO DE GATILLO Llegado el momento de usar la m quina se sugiere tomar la pistola en la posici n correcta con un mano en la manilla y la otra en la lanza Al terminar la operaci n debe enganchar el seguro de gatillo para evitar partidas accidentales que podr an da ar seriamente el equipo INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE BOQUILLA Una boquilla sucia causar una significante reducci n en la salida de agua y causar que la m quina dispare a pulsos Para limpiar la boquilla e Usando el clip de limpieza incluido ins rtelo en la boquilla para eliminar la suciedad atrapada e Remueva la suciedad adicional apretando el gatillo con la m quina correctamente instalada y lista para funcionar de manera que fluya agua por la boquilla para eliminar la suciedad que qued suelta al usar el clip Boquilla 3 Clip de limpieza MANUAL DE USUARIO HIDROLAVADORA IP2100 J POWER PRO CONSEJOS PARA AUMENTAR LA VIDA TIL DE LA HIDROLAVADORA 1 Nunca use la unidad sin agua 2 La bomba no est dise ada para agua caliente esto reducir significat
9. ONADOR DE PROBLEMAS FALLA Hidrolavadora no funciona CAUSA PROBABLE 1 Enchufe no bien conectado o defectuoso 2 No hay voltaje o es muy bajo Bomba atascada 4 Interruptor t rmico activado Uy SOLUCI N 1 2 3 Revisar enchufe Revisar suministro el ctrico Refi rase a instrucciones de almacenamiento prolongado 4 Apague la unidad y deje que el motor se enfr e unos minutos Presi n var a 1 Bomba aspira aire 2 V lvulas sucias gastadas o atascadas o sellos gastados Revisar que mangueras y conexiones est n firmes y sin da os Limpiar o reparar llevar a servicio t cnico autorizado Filtraci n de agua por la bomba Motor se detiene repentinamente 1 Sellos u o rings gastados 1 Interruptor t rmico activado debido a sobrecalentamiento Limpiar o reparar llevar a servicio t cnico autorizado Revise que el voltaje sea el correcto Apague la unidad y deje que el motor se enfr e unos minutos Bomba no alcanza presi n suficiente 1 Filtro de agua tapado 2 Bomba aspira aire por conexiones o mangueras 3 V lvulas de succi n descarga tapadas o gastadas 4 Boquilla tapada o gastada 1 Limpiar filtro de agua 2 Revisar que mangueras y conexiones est n firmes y sin da os 3 Limpiar o reparar llevar a servicio t cnico autorizado 4 Revisar boquilla limpiar POWERPRO CHILE Vielva y C a Ltda
10. VIELVA Y Casa Matriz San Francisco 144 Santiago de Chile Fono 56 2 389 0000 Fax 56 2 633 7795 www vielva cl MANUAL DE OPERACI N HIDROLAVADORA ALTA PRESION IP2100 Potencia de motor 1 800W Presi n m xima 165bar Flujo nominal de trabajo 5 7 l min L POWER PRO P g 3 P g 4 P g 6 P g 8 P g 9 P g 10 P g 11 P g 12 P g 13 P g 14 P g 15 INDICE 1 APLICACI N Consejos previos Cebar el sistema Componentes principales 2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencia de da o al equipo Cables de extensi n de corriente 3 INSTALACI N Conexi n Apagado Pre filtro de agua Uso de detergente Manilla de tambor 4 PRE OPERACI N Pre Enjuagar Uso de la Manilla Frenar Ruedas Boquilla 5 OPERACI N Almacenamiento Prolongado Seguro de Gatillo Instrucciones de limpieza de boquilla Consejos para aumentar la vida til de la Hidrolavadora Datos t cnicos principales Diagrama El ctrico 6 MANTENIMIENTO Conexiones el ctricas y de agua Inspecci n y Mantenimiento 7 SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS POLIZA DE GARANT A 1 APLICACI N Esta hidrolavadora port til es una unidad altamente especializada con un excelente rendimiento y confiable Este equipo debe ser inspeccionado antes de ser utilizado Su campo de uso va desde lavado de autos bicicletas paredes exteriores etc CONSEJOS PREVIOS ENCENDIDO APAGADO
11. a la manguera lejos de objetos filosos Mangueras rotas pueden causar da os Examine la manguera en forma regular y cambie las defectuosas de inmediato No intente usar mangueras da adas CABLES DE EXTENSI N DE CORRIENTE PELIGRO Si va a usar una extensi n El use s lo cables con conexi n a tierra y en buenas condiciones El uso de alargadores no es recomendado Use s lo alargadores para exteriores Estos se encuentran marcados como Adecuado para uso en exteriores guardar en interiores cuando no se use Use s lo cables dise ados para soportar m s potencia que la del producto No usar alargadores da ados Examinar antes de usar y cambiar alargadores da ados No abusar del cable no tirarlo del cable mismo para desconectar h galo desde el enchufe Mantenga el cable lejos de objetos filosos Siempre desconecte el alargador de la red el ctrica antes de desconectar el equipo del alargador yr PELIGRO No hacer esto podr a causar E serios da os incluso la muerte ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n mantenga todas las conexiones secas y lejos de la tierra Nunca tocar un enchufe con las manos mojadas Este equipo no est pensado para ser utilizado por ni os o personas con deficiencia mental alg n tipo de incapacidad bajo efectos de alcohol o drogas cansancio sue o y en general cualquier estado o condici n que impida estar totalmente atento a las condiciones del entorno
12. ctamente o a trav s de sus servicios autorizados C MO SE HACE EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a usted debe acudir con su producto a cualquiera de los servicios t cnicos autorizados que se encuentren vigentes en el momento de hacer uso de esta garant a debiendo presentar la p liza original con los datos de la compra Es necesario presentar adem s de la p liza el original de la boleta o la factura en que se pueda verificar la fecha de la compra y modelo correspondiente al equipo adquirido MANUAL DE USUARIO HIDROLAVADORA IP2100 EXCLUSIONES DE LA GARANT A La garant a perder toda validez en las siguientes situaciones 1 Enmiendas en la p liza de garant a boleta o factura ausencia o no presentaci n de alguno de estos documentos originales 2 Mal uso del equipo intervenci n en l o modificaci n por parte de terceros Ausencia rotura o violaci n de sellos de garant a cuando estos existen en los productos por disposici n de POWERPRO 3 Uso indebido del producto o uso con qu micos distintos a los indicados en el manual de uso 4 Da o causado por golpe de bodegaje transporte incorrecto o trato indebido 5 Da os causados por terremoto inundaci n incendio rel mpago anegaciones ambientes de excesivo polvo humedad o por voltaje excesivo proveniente de la fuente de alimentaci n el ctrica 6 Da o causado por cualquier elemento extra o en el interior del producto 7 Cuando el producto
13. e del cable ADVERTENCIA No use la hidrolavadora si el cable de alimentaci n u otro elemento del equipo se encuentra en mal estado 3 INSTALACI N CONEXI N IMPORTANTE Este equipo est pensado para ser usado s lo con agua fr a e Unir la manguera de alta presi n a la salida de agua de la m quina e Conectar la pistola y lanza e Revisar que el pre filtro est limpio y sin obstrucciones e Conectar el suministro de agua e Revisar que las mangueras no tengan da o alguno e Apretar el gatillo para cebar el sistema e Encender el equipo y revisar posibles filtraciones APAGADO 1 Apague el interruptor 2 Desconecte el equipo de la red el ctrica 3 Apague el suministro de agua 4 Presione el gatillo para liberar cualquier presi n remanente Desconecte la manguera de suministro de agua Limpie la unidad 7 Enganche el seguro de gatillo Ul Precauci n Siempre apague el interruptor antes de cortar el suministro de agua Podr a causar serios da os si llegase a funcionar el motor sin agua en el sistema Precauci n Nunca desconecte la manguera de alta presi n habiendo todav a agua presurizada en el sistema PRE FILTRO DE AGUA La admisi n de agua tiene un filtro de malla que debe revisarse regularmente para evitar que se sature y restringir el flujo de agua fig 1 USO DE DETERGENTE Para aplicar detergente 1 Seleccione a un detergente apropiado para el uso El
14. ivamente la vida de la m quina 3 El uso de detergentes que no sean dise ados para hidrolavadoras a presi n puede da ar los componentes del equipo Esto tambi n se aplica para otro tipo de detergentes como lavalozas etc 4 Nunca use el equipo por m s de 1 minuto en forma continua El calor generado da ar la m quina DATOS T CNICOS PRINCIPALES Modelo IP2100 Potencia 1800 W Presi n M xima 165 bar Presi n de Trabajo 110 bar Caudal M ximo 7 1 l min Caudal de Trabajo 5 7 l min T m xima de agua 50 C Tipo de motor Universal Peso Neto 18 kg Nivel Presi n Sonora 75 dB A Nivel de Potencia Sonora 93 dB A Vibraciones 2 5 m s Garant a 1 a o DIAGRAMA EL CTRICO SWITCHI1 SWITCH2 RED RED BLACK WORKING WINDING START WINDING GREEN 6 MANTENIMIENTO CONEXIONES EL CTRICAS Y DE AGUA 1 Hidrolavadora 2 Manguera de suministro de agua 3 Conexi n de agua 4 Entrada de agua 5 Manguera de alta presi n 6 Salida de agua 7 Pistola 8 Suministro el ctrico J POWER PRO INSPECCI N Y MANTENIMIENTO Para un funcionamiento seguro aseg rese de limpiar la m quina cada 3 meses Antes de trabajar revise el filtro de agua y la boquilla cuidando que no haya impurezas Despu s de trabajar revise que no haya agua en la bomba y la manguera Guarde la m quina en un lugar fresco y seco MANUAL DE USUARIO HIDROLAVADORA IP2100 7 SOLUCI
15. nca use el quipo sin todos sus accesorios y componentes bien instalados en la m quina manilla boquilla etc 2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DA O AL EQUIPO e Siempre abra el suministro de agua antes de encender la hidrolavadora Hacer funcionar la bomba en seco causar serios da os e No operar la m quina sin el filtro de admisi n de agua Mantenga limpio en todo momento e Nunca use la m quina con partes quebradas o sin alguna de ellas Revisar el equipo de manera regular y reparar o cambiar piezas gastadas O da adas inmediatamente e Use s lo la boquilla entregada con el equipo e Nunca deje el equipo desatendido mientras est funcionando e Nunca intente alterar los ajustes hechos de f brica aumentar el riesgo de da os y anular a gannt a e Siempre sostenga firmemente el equipo al encenderlo o usarlo e Nunca use la m quina con el gatillo presionado por m s de 1 minuto El calor generado da ar la bomba e La hidrolavadora no est dise ada para bombear agua caliente Nunca la conecte a un suministro de agua caliente pues reducir considerablemente su vida til e Nunca guarde la m quina en exteriores o donde pueda congelarse La bomba resultar seriamente da ada e Suelte el gatillo al cambiar de alta a bajas presiones de trabajo El no hacerlo podr a causar da os e Est atento al golpe del chorro de agua cuando comienza la descarga PRECAUCI N Manteng
16. no sea utilizado o cuidado en conformidad a las indicaciones del manual de uso 8 El reemplazo de elementos de desgaste ocasionado por el uso habitual del equipo no est cubierto por la garant a filtros buj a embrague accesorios de corte boquillas inyectores 9 El da o ocasionado por el no mantenimiento adecuado del equipo revisiones peri dicas a elementos que sufren desgaste por su uso habitual 10 Utilizaci n del producto para fines comerciales inclusive su arriendo o alquiler 11 Las mantenciones en ning n caso est n cubiertas por garant a siendo de exclusiva responsabilidad del propietario PER ODO DE VIGENCIA DE GARANT A Dos a os RECOMENDACIONES AL CLIENTE 1 Antes de conectar y usar el equipo lea cuidadosamente el manual de uso 2 Utilice s lo accesorios recomendados por la f brica
17. y reaccionar correctamente en caso necesario IMPORTANTE No permita que los ni os jueguen con la unidad ADVERTENCIA Esta m quina est dise ada para usar con el detergente proporcionado o recomendado por el fabricante El uso de otro tipo de agentes qu micos puede afectar el rendimiento da ar el equipo e invalidar la garant a ADVERTENCIA El chorro de alta presi n puede ser peligroso si es usado de manera incorrecta No dirigir nunca la descarga hacia personas o animales asi como dispositivos el ctricos ni a la m quina misma ADVERTENCIA El operador debe usar ropa adecuada y elementos de seguridad protecci n ocular guantes orejeras etc ADVERTENCIA No ocupe esta m quina con personas cercas a menos que lleven los elementos de seguridad adecuados MANUAL DE USUARIO HIDROLAVADORA IP2100 J POWER PRO ADVERTENCIA No use agua mezclada con l quidos potencialmente explosivos ADVERTENCIA Las mangueras de alta presi n los niples y acoples son importantes para la seguridad del equipo Vigile constantemente que est n en buenas condiciones Use s lo acoples y mangueras recomendadas por el fabricante ADVERTENCIA Para mantener el equipo en las mejores condiciones operativas use s lo repuestos originales en las reparaciones ADVERTENCIA El agua descargada no debe considerarse como agua potable ADVERTENCIA Desconecte de la red el ctrica tomando por el enchufe nunca tir
Download Pdf Manuals
Related Search