Manual Fluke i310s
Contents
1. a 85 sin condensaci n Peso 250 g 8 812 onzas Normas de seguridad EN 61010 1 2001 EN 61010 2 032 2002 EN 61010 031 2002 300 V rms Categor a IIl Grado de contaminaci n 2 El uso de la pinza en conductores no aislados est limitado a 300 V CA rms o CC y a frecuencias por debajo de 1 kHz Normas EMC EN 61236 1998 A1 A2 amp A3 Gr ficos t picos de desempe o o k g 2 a 2 a E S 0 Respuesta t pica ja del 3108 1000 100000 Frecuencia en Hz Respuesta t pica de frecuencia Error de lectura Rango t pico de exactitud del i310s 30 A Respuesta t pica de frecuencia ew01 eps ewb02 eps Amperios Error de lectura Rango t pico de exactitud del i310s 300 A Curva t pica de exactitud ewb03 eps Instrucciones de operaci n O Cubierta de la bater a Llave de ENCEN DIDO APAGADO Barrera protectora Mordazas Tornillo de la cubierta de la bater a cautivo ehy04 eps Figura 1 Pinza amperim trica para CA CC i310s AA Advertencia Para evitar lesiones al utilizar la pinza aseg rese de que sus dedos se2. 30 A y 300 A CA rms o 45 A y 450 A CC Corriente de entrada 600 A CA rms M x Sensibilidad de salida 10 mV A 30 A 1 mV A 300 A Exactitud 30 A de rango 1 de la lectura 50 mA 300 A de rango 1 de la lectura 300 mA a25 C Ancho de banda de CC a 1 kHz Ancho de banda para cumplir con la kHz OS 1 kHz especificaci n de exactitud Desplazamiento de fase por debajo de 1 lt 2 grados Resoluci n 50 mA 30 A 100 mA 300 A Impedancia de carga gt 10kQy lt 100 pF Sensibilidad de la posici n del conductor 1 5 relativo a la lectura del centro Rango de frecuencias se al peque a CC a 20 kHz 3 dB Coeficiente de temperatura 0 01 de la lectura C Alimentaci n de energ a 9 V alcalina NEDA 1604 PP3 IEC 6LR61 Voltaje de trabajo 300 V CA rms o CC Vida til de la bater a 30 horas indicador de bater a baja Caracter sticas generales Tama o m ximo del conductor 19 mm 0 748 pulg de di metro Cable y conexiones de salida Conector BNC de seguridad suministrado con un adaptador de seguridad de 4 mm Cero de salida 2000 m Longitud del cable 2 metros Rango de temperaturas de funcionamiento 10 C a 50 C 14 F a 122 F Rango de temperatura de almacenamiento sin la bater a 20 C a 85 C 4 F a 185 F Humedad de operaci n 15
3. encuentren detr s de la barrera protectora tal como se muestra en la figura 1 No utilice la pinza si alguna parte de ella incluidos el conductor y los conectores parece estar da ada o si se sospecha un funcionamiento defectuoso del instrumento Limpie la caja peri dicamente pas ndole un pa o h medo y detergente No utilice disolventes o limpiadores abrasivos No sumerja la sonda en l quidos Encendido Coloque la pinza en el rango de corriente requerido y compruebe que el LED est iluminado Cuando el voltaje de la la bater a sea demasiado bajo para la operaci n normal el LED comenzar a destellar para advertir al usuario de que se requiere reemplazarla Este procedimiento se describe m s abajo Ajuste del cero El voltaje de compensaci n del cero de salida de la pinza puede cambiar debido a desplazamientos t rmicos y a otras condiciones medioambientales Para ajustar el voltaje de salida a cero presione el conmutador rotativo y g relo Aseg rese de que la pinza est orientada en direcci n opuesta al conductor que transporta corriente mientras se est realizando el ajuste Medici n de corriente 1 Coloque la pinza en el rango de corriente requerido y compruebe que el LED est iluminado 2 Si fuera necesario ajuste el voltaje de salida de la pinza en cero tal como se describe en la secci n Ajuste del cero 3 Coloque la quijada alrededor del conductor asegurando un buen contacto entre las ca
4. FLUKE i310s AC DC Current Clamp Instrucciones Introducci n La pinza amperim trica 310s la pinza ha sido dise ada para uso con osciloscopios y mult metros digitales para la medici n exacta no invasiva de corrientes de CA CC y de formas de onda complejas Usando la tecnolog a avanzada por efecto Hall la pinza puede medir con exactitud corrientes de hasta 450 A pico a lo largo del rango de frecuencias de CC hasta 20 kHz Estas caracter sticas la convierten en una poderosa herramienta para uso en inversores suministros el ctricos del modo de conmutaci n controladores industriales diagn sticos automotores y otras aplicaciones que requieren mediciones de corriente y o an lisis de formas de onda S mbolos La tabla siguiente enumera los s mbolos utilizados en este producto y o en este manual S mbolo Descripci n No se deshaga de este producto como un residuo normal utilizando los servicios municipales Visite el sitio Web de Fluke para conocer informaci n sobre el reciclado Informaci n importante Consulte el manual Voltaje peligroso Peligro de descarga el ctrica x A A 0 Doble aislamiento Se permite tanto la instalaci n alrededor de conductores PELIGROSOS CON TENSI N como su retiro 50 Satisface las normas de la Canadian Ae Standards Association C Se ajusta a los requisitos de la Uni n Europea y de la European Union and European Fre
5. e Trade Association EFTA Cumple con las normas australianas PN 2842344 June 2007 Spanish 2007 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China Instrucciones de seguridad Lea esta secci n con atenci n Le familiarizar con las instrucciones de seguridad m s importantes para la manipulaci n del producto En esta hoja de instrucciones una leyenda de Advertencia identifica condiciones y acciones que representan riesgo s para el usuario Una leyenda de Precauci n identifica condiciones y acciones que podr an da ar al calibrador o a los instrumentos de comprobaci n A A Advertencia La pinza s lo puede ser utilizada y manipulada por personal calificado Para evitar lesiones personales guarde estas precauciones Para evitar descargas el ctricas tenga cuidado durante la instalaci n y el empleo de este producto en el circuito en comprobaci n puede haber presentes voltajes y corrientes altos No utilice la pinza si est da ada Siempre conecte al dispositivo de visualizaci n antes de instalarlo alrededor del conductor Siempre aseg rese de que la pinza se haya desconectado de cualquier circuito el ctrico con tensi n y que se hayan desconectado los conductores antes de desmontar la tapa de la bater a Emplee la pinza nicamente como se indica en las instrucciones de uso de lo contrario sus caracter sticas de seguridad podr an no protegerle Siga los c digos de seguridad locales y
6. en la mano de obra durante un a o a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a no incluye fusibles bater as desechables ni da os por accidente negligencia mala utilizaci n modificaci n contaminaci n o condiciones an malas de funcionamiento o manipulaci n Los revendedores no est n autorizados a extender ninguna otra garant a en nombre de Fluke Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente de autorizaci n de la devoluci n y luego env e el producto a dicho centro de servicio con una descripci n del problema ESTA GARANT A CONSTITUYE SU NICO RESARCIMIENTO NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA TAL COMO DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA POR PERDIDAS NI DANOS ESPECIALES INDIRECTOS IMPREVISTOS O CONTINGENTES QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A Debido a que ciertos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de una garant a impl cita o de los da os contingentes o resultantes puede que esta limitaci n de responsabilidad no se aplique a su caso particular Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EE UU Holanda
7. nacionales En lugares donde haya conductores energizados expuestos se debe utilizar equipo de protecci n individual para evitar lesiones por descargas el ctricas y arcos No sujete la pinza en cualquier lugar m s all de la barrera t ctil Antes de cada uso examine la pinza Compruebe que no tenga rajaduras ni falten partes de la caja o del aislamiento del cable de salida Aseg rese tambi n de que no haya componentes sueltos o flojos Preste especial atenci n al aislamiento que rodea las mordazas Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 60 V CC 30 V CA valor eficaz o 42 V CA pico Estas tensiones representan un riesgo de descargas el ctricas Estos equipos est n dise ados para proteger contra transitorios en los equipos empleados en instalaciones de equipo fijo tales como los paneles de distribuci n alimentadores circuitos de ramales cortos y los sistemas de iluminaci n de grandes edificios e Los equipos de la categor a CAT lll est n dise ados para proteger contra transitorios en los equipos empleados en instalaciones de equipo fijo tales como los paneles de distribuci n alimentadores circuitos de ramales cortos y los sistemas de iluminaci n de grandes edificios e No utilice la pinza en ambientes h medos ni en ubicaciones en donde existan gases peligrosos Especificaciones Caracter sticas el ctricas Todos los valores exactos se especifican a 23 C 1 C Rango de corriente
8. ras de cierre de las quijadas 4 Una salida positiva indica que el flujo de corriente sucede en la direcci n mostrada por la flecha en la pinza Mantenimiento Limpieza Limpie la caja peri dicamente frot ndola con un pa o h medo y un detergente No use solventes ni limpiadores abrasivos No sumerja la pinza en l quidos Reemplazo de la bater a A A Advertencia Para evitar lesiones personales siempre aseg rese de que la pinza se haya desconectado de cualquier circuito el ctrico con tensi n y que se hayan desconectado los conductores antes de desmontar la tapa de la bater a Nunca opere la pinza sin la tapa de la bater a colocada Cuando se est por alcanzar el m nimo voltaje de operaci n el LED rojo destellar Consulte la Fig 1 Utilice el siguiente procedimiento 1 Retire la quijada de alrededor del conductor apague el instrumento usando el interruptor de encendido apagado y desconecte los conductores de salida del equipo externo Afloje el tornillo prisionero que sujeta la tapa de la bater a Levante la tapa hasta 30 y ret rela lejos del cuerpo de la pinza tal como se muestra en la figura 1 Nota La colocaci n de un tipo de bater a distinto del especificado invalidar la garant a Coloque nicamente una bater a PP3 alcalina de 9 V MN 1604 GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendr defectos en los materiales ni
Download Pdf Manuals
Related Search