Home

2 Pulse - Panasonic

1. E RE CENTRAL C O E i Blanco E a Azul AZA eNo cotocircuite nunca los cables positivos y negativos de los altavoces e Aseg rese de conectar solamente los cables positivos blanco a los terminales positivos y los cables negativos azul a los terminales negativos La conexi n incorrecta pueda da ar los altavoces paso 4 Conexiones de v deo eNo haga la conexi n a trav s de una grabadora de v deo Debido a la protecci n contra el copiado la imagen puede que no se visualice correctamente e Apague el televisor antes de hacer la conexi n y consulte las instrucciones de funcionamiento del mismo E Televisor con terminal VIDEO IN Televisor Parte Cable de v deo no incluido posterior del incluido DEON aparato i principal E Televisor con un terminal S VIDEO IN Televisor no incluido Parte Cable de S v deo posterior del no incluido EVN O aparato En El An principal SVIDEO OUT Terminal S VIDEO OUT El terminal S VIDEO OUT logra una imagen m s viva que el terminal VIDEO OUT separando las se ales de crominancia C y luminancia Y Los resultados reales dependen del televisor Cable de v deo E Televisor con terminales COMPONENT VIDEO IN Televisor Cables de v deo no incluido no incluidos COMPONENT Parte VIDEO IN poster
2. Audio eEnglish e French e Spanish ePortuguese eOriginal Other gt x x 2 Elija el idioma de audio Subtitle eAutomatic 3 English French e Spanish e Portuguese eOther x x 2 Elija el idioma de los subt tulos Menus e English French e Spanish e Portuguese Other gt gt x Elija el idioma para los men s del disco Al cambiar el idioma del men en QUICK SETUP tambi n cambia este ajuste Advanced Disc Review eintro Mode Revisa cada t tulo programa 3 p gina 12 e Interval Mode Revisa no solamente cada t tulo programa sino tambi n cada intervalo de 10 minutos dentro de un t tulo programa Ratings Ajuste de calificaciones cuando se seleccione el nivel 8 Ajuste un nivel de calificaci n para e8 No Limit e1la7 limitar la reproducci n de DVD V deo 0 Lock All Para impedir la reproducci n de discos sin niveles de calificaci n Al ajustar el nivel de calificaciones se muestra una pantalla de contrase a Siga las instrucciones de la pantalla No olvide su contrase a Se puede mostrar una pantalla con mensaje si se introduce en el aparato un DVD V deo que sobrepasa el nivel de calificaciones Introduzca la contrase a y siga las instrucciones de la pantalla 1 Se selecciona el idioma original designado en el disco 3 Si el idioma seleccionado para Audio no est disponible aparecen 2 Introduzca un n mero de c digo consultando la tabla de la p gina 30 subt tulos e
3. 16 Reproducci n de discos de datos Reproducci n desde la pista seleccionada en el CD Reproducci n de discos HighMATTM Reproducci n de discos RAM Utilizaci n de los men s en pantalla 18 Men principal Other Settings Otros ajustes Cambio de los ajustes del reproductor 20 Cambio del tiempo de retardo Speaker Settings 10 Cuide que el cord n de alimentaci n no se pise o pellizque particularmente la clavija el tomacorriente y los puntos donde est la salida de los aparatos 11 S lo use los accesorios especificados en estas instrucciones 12 Use s lo la base tripi soporte o mesa especificada o aquellas vendidas con el aparato Cuando necesite moverlo tenga cuidado de no provocar lesiones r 13 Desconecte esta unidad durante tormentas el ctricas y durante largos periodos sin uso 14 Todo servicio debe realizarlo un centro de servicio autorizado El servicio es requerido cuando el aparato o el cord n de alimentaci n o la clavija han sido da ados se le derram liquido se ha ca do un objeto dentro de la unidad si el aparato fue expuesto a la lluvia o humedad no opera normalmente o se cay Otras operaciones Campo ac stico y calidad del sonido 22 Control de campo ac stico Super Surround Enfoque central Dolby Pro Logic II Mezcla descendente Nivel de extra graves Ajustes de nivel de los altavoces Otras funciones tileS o oooooooooo
4. 1 Coloque los tubos en las bases O inserte el tubo B Haga coincidir estos orificios al insertar el tubo O Asegure el tubo B a la base Aseg rese de que los tornillos est n firmemente apretados Tornillos con arandelas Destornillador de punta Phillips no incluido 2 Ensamble los tubos O Tienda el cable del altavoz desde el tubo A a trav s del tubo B y la base Para tender el cable m s f cilmente doble ligeramente el cable por la mitad sin plegarlo pase la parte doblada por el tubo y tire del resto del cable a trav s de la base Cable y T Tubo B E O Junte el tubo A con el tubo B O Fije los tubos Aseg rese de que los tornillos est n firmemente apretados Y Tornillos peque os Tubos Hi yy MS Tubo A o 4 tornillos arandelas Doro Los altavoces delanteros se pueden utilizar sin necesidad de ensamblarlos con los soportes En tal caso coloque las almohadillas de goma suministradas en la base de los altavoces De este modo se evitar que los altavoces se desplacen o se caigan debido a la vibraci n Utilice 3 4 almohadillas 4 tornillos 4 tornillos 2 abrazaderas Tira de de peque os almohadillas abrazadera de goma 0 m 3 Una los tubos a los altavoces Encaje la cabeza del tornillo entre los 2 topes de la ranura del altavoz Aseg rese de fijar el tubo bien recto apretando poco a poco los tornillos izquierdo y derecho de forma alternativa h
5. ambiental a aproximadamente la misma distancia de la posici n de escucha Los ngulos del diagrama son aproximados eUtilice solamente los altavoces suministrados La utilizaci n de otros altavoces puede da ar el aparato y la calidad del sonido se ver afectada negativamente e Instale los altavoces en una superficie nivelada para impedir que se caigan Tome las precauciones apropiadas para impedir que los altavoces se caigan si usted no puede instalarlos en una superficie nivelada Aparato principal Mantenga sus altavoces a unos 10 mm como m nimo del sistema para que la ventilaci n sea apropiada Altavoz central eLa vibraci n causada por el altavoz central puede distorsionar la imagen si ste se coloca directamente encima del televisor Ponga el altavoz central en una estanter a e Para impedir que se caigan los altavoces no los ponga directamente encima del televisor Subwoofer P ngalo a la derecha o a la izquierda del televisor en el suelo o en un estante fuerte para que no cause vibraci n Deje unos 10 cm en la parte trasera para la ventilaci n Precauci n No pise la base ni zarandee el altavoz Cuidado si hay ni os cerca Para evitar que el altavoz se caiga pase la cuerda no incluida desde la pared hasta el altavoz tal como se muestra y tela fuertemente Armella roscada no incluida Parte trasera del altavoz 150 mm aprox La manera en que se instalen los altavoces puede
6. 2 Pulse los botones numerados 1 5 para seleccionar el disco Para cancelar la pantalla Pulse DISC C mo mostrar el estado de pl reproducci n actual QUICK OSD Se muestra el estado actual de la reproducci n Pulse QUICK OSD Ej BLAA N mero de reproducci n actual Tiempo de reproducci n transcurrido Time 0 41 23 title 1 Chapter 4 Condici n de reproducci n Program Playback Modo de reproducci n Posici n actual RaT7971 Para salir de la pantalla 12 Pulse QUICK OSD e CD MP3 wWMA Aparecer autom ticamente la pantalla QUICK OSD mo Revisi n de los t tulos a ES reproducir ADVANCED DISC REVIEW RAM Excepto R RW Permite examinar el contenido del disco e iniciar la reproducci n desde la posici n seleccionada Se puede seleccionar Intro Mode o Interval Mode en Advanced Disc Review en la ficha Disc 3 p gina 20 1 Pulse ADVANCED DISC REVIEW Aparecer la pantalla QUICK OSD rogram 4 Time 0 01 06 Ej E 2 Pulse gt reproducci n cuando encuentre el t tulo programa a reproducir Esto puede no funcionar dependiendo del disco y de la posici n de reproducci n a pu Reproducci n secuencial de E CDs CD MODE CD WMA MP3 Esta funci n resulta muy pr ctica si desea reproducir secuencialmente varios CDs de m sica Aseg rese de que el disco correspondiente se
7. 23 Sleep timer temporizador de suspensi n Silencio Utilizaci n de auriculares LATAd O 0 e A aa A a aa 24 Presintonizaci n autom tica Sintonizaci n manual Selecci n de canales de presintonizaci n Control de otro equipO o oocoooccccncnomo 25 Control del televisor y de la grabadora de v deo Referencia Otras opciones de instalaci n de altavoces 26 ESpecificaciOnes ooooocoornnonnanmmmmo 27 Gu a para solucionar problemas 28 Normas de seguridad Mantenimiento Glosario 30 ACCESOriOS ooooccocccoo Contracubierta INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ndice a RQT7971 Ensamblaje de los altavoces delanteros a RQT7971 Instalaci n sencilla PASO 1 Ensamblaje de los altavoces delanteros Preparaci n e Para impedir da arlos o ara arlos p ngalos sobre un pa o suave para ensamblarlos encima de l e Para el ensamblaje utilice un destornillador de punta Phillips Los soportes suministrados han sido dise ados especialmente para colocarlos con los altavoces delanteros Panasonic SB FS680 selos solamente como se indica en estas instrucciones de instalaci n e Aseg rese de tener todos los componentes indicados antes de empezar el ensamblaje la instalaci n y la conexi n e No hay diferencias entre los altavoces y tubos derechos e izquierdos 2 altavoces 4 tubos 2 bases delanteros e2xtubos A e2xtubos B con cable por altavoz
8. Others 3 p gina 21 Gu a de referencia de y Consulte las p ginas de referencia Selecci n del disco o visualizaci n de informaci n entre par ntesis Gad Encendido apagado del aparato 8 3 8 Operaciones con el televisor y la grabadora de v deo 25 del disco 12 H4 Cambio del modo de entrada de v deo del televisor 25 Selecci n de canales de televisi n y n meros de t tulo del disco etc Introducci n de n meros 11 Cancelaci n 11 Visualizaci n del men inicial del disco 16 o de la lista de programas 17 Selecci n o registro de opciones de men en la pantalla del televisor cuadro a cuadro 11 Visualizaci n del men en pantalla 18 o disminuci n del volumen del televisor 25 SLEEP ZOOM QUICKOSD CM SKIP ANGLE PAGE FLDISPLAY GROUP Para utilizar las funciones etiquetadas en naranja Mientras mantiene pulsado SHIFT pulse el bot n correspondiente Interruptor de alimentaci n en espera conectada POWER 0 1 Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentaci n conectada al modo de alimentaci n en espera o viceversa En el modo de alimentaci n en espera el aparato consume una peque a cantidad de corriente 10 Indicador de alimentaci n de CA AC IN Este indicador se encender cuando la unidad est conectada a la red de CA Display DISC aux S ll SUBWOOFER CFOCUS LEVEL SUPERSAND SFC CS LEVEL ODO TE CD MODE REPEAT PLAY MOD
9. 1 Mientras se visualiza el submen gt arriba Pulse A V para seleccionar Find y pulse ENTER ETAPA Find 2 Pulse A V para seleccionar un car cter y pulse ENTER eRepita para introducir otro car cter eTambi n se buscan las min sculas ePulse d gt gt para saltar entre A E I O y U ePulse lt 4 para borrar un car cter eDeje el asterisco para buscar t tulos que incluyan el car cter introducido eBorre el asterisco para buscar los t tulos que empiezan por el car cter introducido Para a adir otra vez el asterisco acceda de nuevo al submen y seleccione Find 3 Pulse gt para seleccionar Find y pulse ENTER Aparece la pantalla del resultado de la b squeda 4 Pulse A V para seleccionar el contenido o grupo y pulse ENTER www zw Reproducci n desde la pista e O seleccionada en el CD CD Los t tulos aparecen con la reproducci n del disco CD Text Pulse TOP MENU o MENU Ej Texto de CD O corea dh im 63 00 Disc Title AIl By Artist Disc Artist Pink Island Track title Long John Platinum Track Artist SHIPWRECKED E Ashley al Prom Z City Penguin Formura one Discovery av to select and press GN IT to exit 2 Pulse A V para seleccionar la pista y pulse ENTER ePulse SHIFT ANGLE PAGE para saltar p gina por p gina ePulse FUNCTIONS para visualizar el estado de reproducci
10. 3 37 AM Music AY Q H to select to exit ePara salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR 2 Pulse A V o los botones numerados para seleccionar el programa ePulse SHIFT ANGLE PAGE para saltar p gina por p gina ePara seleccionar un n mero de 2 d gitos Ej 23 210 gt 2 gt 3 ePulse gt para mostrar el contenido del programa y el disco 3 Pulse ENTER Reproducci n de una lista de reproducci n S lo cuando el disco contiene una lista de reproducci n Puise PLAY LIST Ej O Playlist Ai im City Penguin 2121 Ashley at Prom Para salir de la pantalla Pulse PLAY LIST 2 Pulse A V o los botones numerados para seleccionar la lista de reproducci n ePulse SHIFT ANGLE PAGE para saltar p gina por p gina ePara seleccionar un n mero de 2 d gitos Ej 23 210 gt 2 gt 3 3 Pulse ENTER WMA e No se pueden reproducir archivos WMA que est n protegidos contra el copiado e Este aparato no es compatible con Multiple Bit Rate MBR MP3 e Este aparato no es compatible con identificadores ID3 eFrecuencias de muestreo compatibles 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz JPEG e Para ver archivos JPEG en este aparato T melos en una c mara digital que cumpla con la norma DCF Design rule for Camera File system versi n 1 0 Algunas c maras digitales tienen funciones como por ejemplo el giro aut
11. CE Conexi n de auriculares 23 CD MODE Reproducci n secuencial de varios CDs de m sica 12 PROGRESSIVE Activaci n del v deo progresivo 10 SELECTOR Selecci n de la fuente DVD CD gt FM gt AM gt AUX gt Vuelta a DVD CD 24 Discos que pueden reproducirse Indicaci n en estas Disco Logotipo instrucciones de Observaciones funcionamiento Grabados con dispositivos que usan la versi n 1 1 del formato de grabaci n de RAM v deo un est ndar de grabaci n de v deo unificado como por ejemplo DVD RAM DVD grabadoras de DVD V deo c maras de DVD V deo ordenadores personales etc RAM Grabados con la norma DCF Design rule for Camera File system versi n 1 0 RAMA Zz JPEG e Para reproducir archivos JPEG seleccione Play as Data Disc en Other Menu 3 p gina 19 DVD Audio DVD Algunos discos DVD Audio tienen contenido de DVD V deo PT Para reproducir DVD V deo seleccione Play as DVD Video en Other Menu 3 p gina 19 DVD V deo DVD DVD E z a VIDEO DVD R Discos grabados y finalizados en grabadoras de DVD V deo o c maras de DVD DVD V deo DVD DVD V deo DVD RW m g DVD V deo R v deo Discos grabados y finalizados en grabadoras de DVD V deo o c maras de DVD RW v deo V deo COMPACT od V deo CD 0 6 DIGITAL VIDEO VCD Compact Conforme a la norma IEC62107
12. El aparato se pone autom ticamente eEl Sleep timer temporizador de suspensi n estaba activado y ha alcanzado el l mite de 23 en modo de espera tiempo ajustado La funci n no responde o no se puede utilizar No hay respuesta cuando se e Este aparato no puede reproducir discos que no sean los indicados en estas instrucciones de funcionamiento 9 pulsan los botones e El aparato puede no funcionar correctamente debido a una tormenta el ctrica electricidad est tica o alg n otro factor externo Apague el aparato y luego vuelva a encenderlo O apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo e Se ha formado condensaci n Espere de 1 a 2 horas hasta que sta se evapore No hay respuesta cuando se eCompruebe que las pilas est n correctamente instaladas 7 pulsan los botones del mando a Las pilas est n agotadas Reempl celas por otras nuevas 7 distancia e Apunte el mando a distancia al display y pulse los botones 8 No se puede reproducir DVDs eCD Mode est activado Pulse SHIFT CD MODE para desactivar CD Mode 12 No hay imagen ni sonido eCompruebe las conexiones de v deo o audio 4 6 25 eCompruebe el ajuste de la alimentaci n o la entrada del equipo conectado e Compruebe que el DVD RAM tenga algo grabado Ha olvidado su contrase a de e Durante la parada y siendo la fuente DVD CD mantenga pulsado W en el aparato principal y calificaciones 210 en el mando a dist
13. a x1 4 en unidades de 0 1 Pulse 4 gt mientras se muestra el mensaje anterior e Pulse gt reproducci n para volver a la reproducci n normal eDespu s de cambiar la velocidad Dolby Pro Logic II y Sound Enhancement no funcionan La salida de audio cambia a 2 canales eEsta funci n puede no funcionar dependiendo de la grabaci n del disco ma gel Selecci n de ngulo y giro r avance de imagen fija Pulse SHIFT ANGLE PAGE varias veces para seleccionar el ngulo o girar hacer avanzar la imagen fija con m ltiples ngulos Selecci n de ngulo JPEG Giro de imagen fija Avance de imagen fija Pulse RETURN para volver a la p gina 1 con pistas de sonido m ltiple EW Pulse AUDIO varias veces para seleccionar la pista de sonido RAM Ej Puede utilizar este bot n para seleccionar L R o LR Discos de karaoke Audio 1 Pulse 4 gt para seleccionar On o Off para la voz Lea las instrucciones del disco para conocer m s detalles Tipo de se al datos LPCM PPCM DODigital DTS MPEG Tipo de se al kHz frecuencia de muestreo bit ch n mero de canales Ejemplo 3 2 1ch 1 Efecto de baja frecuencia no se visualiza si no hay se al No hay sonido ambiental Sonido ambiental mono Sonido ambiental est reo izquierdo derecho Central Delantero izquierdo delantero derec
14. 2 Pulse A aumento o VW disminuci n para ajustar el nivel de cada altavoz C RS LS SW 6 dB a 6 dB L R S lo se puede ajustar el balance ePara ajustar el balance de los altavoces delanteros Estando seleccionado L o R pulse gt Pulse SHIFT SLEEP para seleccionar el tiempo en minutos SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 t OFF lt SLEEP 120 x SLEEP gt Para cancelar el temporizador Pulse SHIFT SLEEP para seleccionar OFF Para confirmar el tiempo restante Pulse de nuevo SHIFT SLEEP Para cambiar el ajuste Repita el procedimiento desde el principio SETUP MUTING Silencio U Pulse MUTING MUTING parpadea en el display del aparato Para cancelar ePulse de nuevo MUTING o reduzca el volumen al m nimo dB y luego s balo hasta alcanzar el nivel requerido eEl silencio se cancela cuando usted pone el aparato en el modo de espera Utilizaci n de auriculares Aparato principal solamente 1 Reduzca el volumen y conecte los auriculares no incluidos Tipo de clavija de auriculares 3 5 mm est reo VOLUME ja or Panasonic F z mee E A 2 Ajuste el volumen de los auriculares con VOLUME eEl audio cambia autom ticamente a est reo 2 canales Evite escuchar durante mucho tiempo para no da arse los o dos Campo ac stico y cali
15. Dolby Digital 30 cm 1 0ms 150 cm 5 0 ms MUSIC MOVIE 60 cm 2 0 ms 300 cm 10 0 ms 0 ms 0 ms 10 ms 90 cm 3 0 ms 450 cm 15 0 ms 5 ms 5 ms 15 ms 120 cm 4 0 ms 10 ms 10 ms 20 ms A 150 cm 5 0 ms 15 ms 15 ms 25 ms Campo ac stico y calidad del sonido A RQT7971 Campo ac stico y calidad del sonido DVD CD A Y lt gt SUBWOOFER LEVEL Te a MIX 2CH DO PL II seep 5 dE Ae SUPER SRND l a i lr MUTING C FOCUS SFC eti Ei 2 TEST CH SELECT Nota eSi conecta auriculares no tendr n efecto los siguientes sistemas de campo ac stico Excluyendo el control de campo ac stico e Cuando estos sistemas de campo ac stico se utilizan con algunas fuentes puede que usted experimente una reducci n en la calidad del sonido Si pasa esto desactive el sistema del campo ac stico eSi activa Super Surround Dolby Pro Logic II se cancela y viceversa C FOCUS SFC Control de campo ac stico Cambia la calidad de sonido Pulse SFC Cada vez que usted pulse el bot n FLAT Cancelaci n no se a ade efecto preajuste de f brica HEAVY A ade fuerza a la m sica rock CLEAR Aclara los sonidos m s altos SOFT Para m sica de fondo DISCO El sonido reverbera para que usted se sienta como si estuviese en una discoteca Hace que las voces sean m s vivas Expande el sonido para que usted se sienta como si estuviese en una sala de conciertos LIVE HALL
16. Logic II no funciona si ha cambiado la velocidad de reproducci n e Hay un cable de alimentaci n de CA o una luz fluorescente cerca de los cables Mantenga otros aparatos y cables alejados de los cables de este aparato Sin sonido ePuede haber una pausa en el sonido cuando cambia la velocidad de reproducci n Men s P gina No se puede acceder al men eSeleccione DVD CD como fuente Setup eCancele la reproducci n programada o aleatoria 14 Imagen anormal o sta no se puede ver Imagen distorsionada e Aseg rese de que el aparato est conectado directamente al televisor y no est conectado a 6 trav s de una grabadora de v deo El tama o de la imagen no cabe eCambie TV Aspect en la ficha Video 20 en la pantalla e Cambie el ajuste del zoom 13 El men no se visualiza e Reponga la relaci n del zoom a x 1 00 13 correctamente e Ajuste Subtitle Position en Display Menu a 0 19 La funci n de zoom autom tico eDesactive la funci n de zoom del televisor no funciona bien e Utilice las otras relaciones de aspecto preajustadas o el ajuste manual 13 eLa funci n del zoom puede no funcionar bien especialmente con las escenas oscuras y tal vez no funcione en absoluto dependiendo del tipo del disco utilizado La imagen del televisor eLos cargadores de los tel fonos m viles pueden causar algu
17. Mode Normal Cinemal1 Suaviza las im genes y realza los detalles en las escenas oscuras Cinema2 Hace que las im genes sean m s n tidas y realza los detalles en las escenas oscuras Animation Dynamic User Pulse ENTER para seleccionar Picture Adjustment 3 abajo EN Bit Rate Display Parte de pel cula On lt gt Off GUI See through Off On Auto GUI Brightness 3a 3 E Other Menu Men de otras funciones Setup 3 p gina 20 Play as DVD Video o Play as DVD Audio Seleccione Play as DVD Video para reproducir el contenido de DVD V deo de DVD Audio Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Color Gamma Ajusta el brillo de las partes oscuras Depth Enhancer Reduce el ruido de fondo para dar una sensaci n de mayor profundidad Video Output Mode 480i Entrelazado lt 480p Progresivo Si selecciona 480p aparecer una pantalla de confirmaci n Seleccione Yes s lo si el aparato est conectado a un televisor compatible con la salida progresiva Transfer Mode Si ha elegido 480p 3 arriba seleccione el m todo de conversi n para la salida progresiva que sea apropiado para el tipo de material Auto1 normal Detecta contenido de pel cula de 24 cuadros por segundo y lo convierte de forma adecuada Auto2 Compatible con contenido de pel cula de 30 cuadros por segundo adem s de contenido de pel cula de 24 cuadr
18. PCM lineal modulaci n por codificaci n de impulsos stas son se ales digitales sin cromprimir similares a las de los CDs Abkhazio 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Aimara 6588 Alban s 8381 Alem n 6869 Amharico 6577 Arabe 6582 Armenio 7289 Asam s 6583 Azerbaiyano 6590 Bashkirio 6665 Bengal 6678 Bielorruso 6669 Bihari 6672 Birmano 7789 Bret n 6682 B lgaro 6671 Butan s 6890 Cachemiro 7583 Camboyano 7577 Catal n Checo Chino Coreano Corso Croata Dan s Eslovaco Esloveno Espa ol Esperanto Estonio Faro s Fin s Fiyano Franc s Fris n Ga lico Gal s Gallego Georgiano Griego Groenland s Guaran Gujarati Hausa Hebreo Hindi Holand s H ngaro Indonesio Ingl s Interlingua Irland s Island s Italiano Japon s Javan s Kannada Kazajstano Kirguiz Kurdo Laosiano Lat n Let n Lingala Lituano Macedonio Malagasio Malayalam Malayo Malt s Maor Marath Moldavo Mongol Naurano Nepal Noruego Oriya Pashto Persa Polaco Portugu s Punjabi Quechua Romance Rumano Ruso Samoano S nscrito Serbio Serbocroata Shona Sindhi Singal s Somal Suajili Sudan s Sueco Tagalo Tailand s Tamil T rtaro Tayiko Telugu Tibetano Tigrinia Tonga Turcomano Turkmenio Twi Ucraniano Urdu Uzbeko Vasco Vietnamita Volap
19. PERSONAL CUALIFICADO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O DA OS EN ESTE APARATO NO LO EXPONGA A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO NI SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DE L OBJETOS QUE CONTENGAN L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS ADVERTENCIA ePARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEG RESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO eNO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERI DICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES eNO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD eTIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE Sistema SC HT680 Aparato principal SA HT680 Altavoces delanteros SB FS680 Altavoz central SB PC680 Altavoces surround SB FS681 Subwoofer SB W680 ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS El equipo deber colocarse cerca de la toma de CA y a la clavija del cable de alimentaci n deber poder accederse f cilmente en el caso de que se produzca un problema Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumen
20. Pai eMantenga pulsado A V para cambiar m s ea r pidamente Para empezar desde un tiempo espec fico Time Search Para cambiar la indicaci n del tiempo restante transcurrido 3 p gina 13 Cambio de la pista de sonido Audio WMA MP3 Para que se muestre el tipo de disco actual Still Picture Para cambiar de imagen fija Thumbnail Para mostrar im genes en miniatura Subtitle 3 p gina 13 Cambio de subt tulos Emu Para recuperar un marcador grabado con Marker VR grabadoras DVD V deo Para recuperar un marcador Pulse A V gt Pulse ENTER Angle con m ltiples ngulos Para seleccionar el ngulo Rotate Para girar im genes Picture Para activar desactivar la presentaci n de 7 im genes Slideshow Para cambiar la temporizaci n de la presentaci n de im genes 0 30 seg Other 3 p gina 19 Settings Other Settings Otros ajustes Play Speed Parte de pel cula ZN Para cambiar la velocidad de reproducci n de x0 6 a x1 4 en unidades de 0 1 E Play Menu Men de reproducci n S lo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducci n transcurrido Repeat JPEG Funciona con todo el contenido JPEG 3 p gina 13 Repetici n de reproducci n E Audio Menu Men de audio A B Repeat Excepto JPEG YN Parte de imagen fija Para repetir una secci n especificada Pulse ENTER en los puntos de inicio y finalizaci n Pulse de
21. Para comprobar el ajuste actual Pulse SFC SUPER SAND Super Surround A ade efectos de sonido ambiental al sonido est reo Pulse SUPER SRND Cada vez que usted pulse el bot n MUSIC A ade efectos de sonido ambiental j a las fuentes est reo MOVIE Utilice este modo cuando reproduzca software de pel culas PARTY El sonido es est reo independientemente del sentido en que usted mire OFF Cancelaci n e Puede ajustar el volumen de los altavoces surround para obtener el mejor efecto ambiental gt p gina 23 Ajustes de nivel de los altavoces e Super Surround no funciona cuando se reproduce un DVD grabado con una fuente multicanal SHIFT gs Enfoque central Discos en que el di logo est grabado en el canal central Puede hacer que el sonido del altavoz central parezca al que procede del interior del televisor Pulse SHIFT C FOCUS Cada vez que usted pulse el bot n C FOCUS ON lt 5C FOCUS OFF eEsto no funciona cuando est activado el Super Surround eEsto tambi n funciona si Dolby Pro Logic II est activado MIX 2CH Doe Dolby Pro Logic II 5 y k Dolby Pro Logic II es un decodificador avanzado que extrae 5 canales de sonido ambiental delanteros derecho e izquierdo central y surround derecho e izquierdo de cualquier programa est reo tanto si ha sido codificado espec ficamente con Dolby Surround como si n
22. afectar a los graves y al campo ac stico Tenga en cuenta los puntos siguientes e Coloque los altavoces en bases firmes y planas eColocar los altavoces muy pr ximos al suelo paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas e Los altavoces derechos e izquierdos son iguales con relaci n a las parejas de altavoces frontales y surround CENTRAL Izq Der SUBWOOFER eOtras opciones de instalaci n de altavoces gt p gina 26 Notas acerca de la utilizaci n de los altavoces eSi reproduce el sonido con niveles altos durante largos periodos de tiempo podr da ar los altavoces y reducir su duraci n e Reduzca el volumen para evitar da os en los casos siguientes Cuando reproduzca sonido distorsionado Cuando los altavoces reciban ruido de aullido procedente de un reproductor de discos ruido de emisiones de FM o se ales continuas de un oscilador disco de prueba o instrumento electr nico Cuando ajuste la calidad del sonido Cuando encienda o apague el aparato Si el televisor muestra unos colores irregulares Los altavoces suministrados han sido dise ados para ser utilizados cerca de un televisor pero la imagen podr verse afectada con algunos televisores y combinaciones de instalaci n Si ocurre esto apague el televisor durante unos 30 minutos La funci n de desmagnetizaci n del televisor deber corregir el
23. bandeja PROGRESSIVE DISC CHECK Botones indicadores de disco 4 DISC CHANGE OPEN CLOSE Pulse para saltar a otra posici n Mantenga pulsado para b squeda durante la reproducci n c mara lenta durante la pausa parte de pel cula e Pulse gt reproducci n para iniciar la reproducci n normal 44 a No tire de la bandeja ni la empuje con la mano Uso del aparato principal V deo progresivo PROGRESSIVE Comprobaci n de las bandejas B de disco El portadiscos permanece DISC CHANGE cerrado hasta que se pulsa un 2 bot n de disco Pulse un bot n de disco para Cambio de l abrir la bandeja correspondiente Las bandejas de disco se abren los dem s p e Si selecciona un disco que se en una pila sucesiva para poder discos sin IS est reproduciendo se ZAS 1 2 4 5 2 comprobar qu disco hay en interrumpir la detiene la reproducci n cada una reproducci n Al Cambie el disco eSi el reproductor est DISC CHANGE detenido se abrir n todas las bandejas eSi se est reproduciendo un disco no se abrir la bandeja correspondiente Cierre el portadiscos e Repita estos pasos para cambiar los dem s discos No retire ni inserte discos durante la comprobaci n de discos eLos discos contin an girando mientras se visualiza el men Pulse E cuando termine para conservar el motor del aparato y la pan
24. gt Off e Si CD Mode est activado durante la reproducci n programada o aleatoria Track All CD s Off WMA MP3 Content gt Group Off e Si CD Mode est activado Content gt Group gt AIl CD s gt Off e Si CD Mode est activado durante la reproducci n programada o aleatoria Content gt All CD s gt Off JPEG Group Off All aparece durante la reproducci n programada y la aleatoria RQT7971 Funciones pr cticas B RQT7971 Funciones pr cticas CD MODE PLAY MODE Reproducci n programada aleatoria Botones numerados A Y 4 gt ENTER PLAY MODE Panasonic Durante la parada pulse PLAY MODE Las pantallas de reproducci n programada y aleatoria aparecen secuencialmente Programada gt Aleatoria 1 Desactivado reproducci n normal ALL DISC 3 p gina 15 aparecen en el display del aparato principal cuando CD Mode est activado gt p gina 12 Para salir del modo programado o aleatorio Pulse PLAY MODE varias veces durante la parada eDesactive la reproducci n del disco HighMAT para utilizar la reproducci n programada o aleatoria Seleccione Play as Data Disc en Other Menu 3 p gina 19 E DVD A Algunos discos contienen grupos extra Si aparece una pantalla de contrase a despu s de seleccionar un grupo introduzca la contrase a con los botones numerados para reproducir e
25. llamas elas desarme ni cortocircuite eintente cargar pilas alcalinas o de manganeso eutilice pilas que tengan la cubierta pelada El manejo incorrecto de las pilas puede causar fugas de electr lito que a su vez puede estropear los objetos con los que entre en contacto y tal vez cause un incendio 8 Introd zcalas de forma que los polos y RES con los del mando a distancia Retire las pilas si el mando a distancia no va a ser utilizado R6 LR6 AA UM 3 o WM NS e No utilice bater as recargables durante mucho tiempo Gu rdelas en un lugar fresco y oscuro E Utilizaci n Apunte al display 3 p gina 8 evitando los obst culos a una distancia m xima de 7 m directamente enfrente del aparato Antenas y cable de alimentaci n de CA El mando a distancia F RQT7971 QUICK SETUP PREPARACI N R PIDA Y Gu a de referencia de controles RQT7971 PASO r4 QUICK SETUP PREPARACI N R PIDA La pantalla QUICK SETUP le ayudar a realizar los ajustes necesarios Encienda el televisor y seleccione la entrada de v deo apropiada en el televisor 1 2 3 4 5 6 E Seleccionar A DVD CD M TING om RETURN MUTING m O Registrar Encienda Seleccione Acceda a la Siga los mensajes y Pulse para Pulse para el aparato DVD CD pantalla QUICK haga los ajustes finalizarQUICK salir SETUP SETUP Para cambiar estos ajustes m s tarde Seleccione QUICK SETUP en la ficha
26. m s en empezar Mantenga el n mero de sesiones al m nimo para evitar esto eSi hay m s de 8 grupos a partir del octavo se mostrar n los grupos en una l nea vertical en la pantalla de men e Pueden existir diferencias en el orden de visualizaci n en la pantalla del men y en la pantalla del ordenador e Este aparato no puede reproducir archivos grabados usando packet write Denominaci n de carpetas y archivos Ej MP3 En este aparato los archivos se tratan ra z como contenido y las carpetas se 001 group tratan como grupos R Al hacer la grabaci n ponga prefijos en ot rackomps los nombres de las carpetas y los archivos 002 track mp3 con n meros de 3 d gitos para establecer a el orden en que quiera reproducirlos esto L puede que no funcione algunas veces 001 trackmp3 Los archivos deber n tener la extensi n 003 group 002 track mp3 WMA o wma 004 raciemis MP3 o mp3 aaa T 001 track mp3 JPEN Ip APET pag os O 9 Reproducci n de discos RAM e Los t tulos aparecen s lo si est n grabados en el disco e No se pueden editar programas listas de reproducci n ni t tulos de disco Reproducci n de programas 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR Ej reel Navigator D 2 No Dae On Title Contents 7 21 MON 1 05 AM Auto action 2 1100 1 05 AM Auto action l 327 2 1UE 2 21 AM Cinema A NED
27. n arm nica total del 10 160 W por canal 6 Q 1 kHz distorsi n arm nica total del 10 220 W por canal 4 Q 100 Hz distorsi n arm nica total del 10 Potencia total RMS en el modo Dolby Digital 600 W Potencia de salida FTC Modo Dolby Digital Canal delantero 35 W por canal 6 Q 120 Hz 20 kHz distorsi n arm nica total del 1 35 W por canal 6 Q 120 Hz 20 kHz distorsi n arm nica total del 1 110 W por canal 6 Q 120 Hz 20 kHz distorsi n arm nica total del 1 140 W por canal 4 Q 45 Hz 120 Hz distorsi n arm nica total del 1 Potencia total FTC en el modo Dolby Digital 390 W SECCI N DE SINTONIZADOR DE FM AM TERMINALES Emisoras presintonizadas 15 emisoras de FM 15 emisoras de AM MW Canal surround Canal central Canal subwoofer Canal surround Canal central Canal subwoofer Frecuencia modulada FM Gama de frecuencias 87 9 107 9 MHz paso de 200 kHz 87 5 108 0 MHz paso de 100 kHz 2 5 uV IHF 2 2 uV 75 Q sin equilibrio Sensibilidad Relaci n se al a ruido de 26 dB Terminales de antena Modulaci n de amplitud AM MW Gama de frecuencias 520 1710 kHz paso de 10 kHz Sensibilidad de AM relaci n de se al a ruido de 20 dB a 1000 kHz Toma de auriculares Terminal SECCION DE DISCOS Discos reproducidos 8 cm 12 cm 1 DVD RAM compatible con DVD VR discos con formato JPEG 2 DVD Audio 3 DVD V deo 4 DVD R DVD RW compatible con DVD V deo R RW compatible co
28. n y la posici n actual Para salir de la pantalla Pulse TOP MENU o MENU ToP uen Reproducci n de discos O O HighMAT WMA MP3 JPEG Puise TOP MENU 2 Pulse A Y lt gt para seleccionar el elemento y pulse ENTER e Repita este paso si es necesario Ej y i Men Le lleva al siguiente men que muestra aa k j listas de reproducci n u otro men Lista de reproducci n E Eg E Empieza la reproducci n 4 PREV A RETURN ePara cambiar el fondo del men Pulse FUNCTIONS El fondo cambia al que est grabado en el disco ePara salir de la pantalla Pulse W Selecci n en la lista 1 Durante la reproducci n Pulse MENU Ej P O Playlist All By Artist Playlist Group Content 10 Ziggy starfish ayar OO to select GHD to play CHID to ext 2 Pulse lt 4 y luego A V para cambiar entre listas de Playlist Group y Content 3 Pulse gt y luego A V para seleccionar un elemento y pulse ENTER ePulse SHIFT ANGLE PAGE para saltar p gina por p gina ePara salir de la pantalla Pulse MENU Consejos para crear discos WMA MP3 y JPEG para CD R CD RW eLos discos deben cumplir con el nivel 1 2 de ISO9660 excepto para los formatos ampliados e Este aparato admite m ltiples sesiones pero si hay muchas la reproducci n tardar
29. nuevo ENTER para cancelar Marker Excepto EXI Para marcar hasta 5 posiciones y reproducirlas de nuevo Pulse ENTER El aparato est ahora listo para aceptar marcadores Para marcar una posici n Pulse ENTER en el punto deseado Para marcar otra posici n Pulse 4 gt para seleccionar x gt Pulse ENTER Para recuperar un marcador Pulse 4 gt 3 Pulse ENTER Para borrar un marcador Pulse 4 gt gt Pulse CANCEL eEsta funci n no se activa durante la reproducci n programada o aleatoria Dolby Pro gt p gina 22 Dolby Pro Logic II Logic II Para escuchar m s f cilmente el di logo de las pel culas Dialogue Dolby Digital DTS MPEG 3 canales o Enhancer superior con el di logo grabado en el canal central On lt Off Ss Mejora la salida de audio y produce un sonido ound PASA ENHaNcomant c lido similar al de una sala On lt Off E Display Menu Men de visualizaci n Information JPEG Off Date Details Subtitle Position 0 a 60 en unidades de 2 Subtitle Brightness Auto 0 a 7 Just Fit Zoom Para seleccionar el tama o de pantalla apropiado para la pantalla de su televisor Manual Zoom Para acercar y alejar manualmente la imagen Advanced Disc Review 3 p gina 12 Revisi n de los t tulos a reproducir ADVANCED DISC REVIEW E Picture Menu Men de imagen Picture
30. problema Si el problema persiste separe m s los altavoces del televisor Advertencia eEl aparato principal y los altavoces suministrados s lo deber n utilizarse como se indica en estas instrucciones de instalaci n De lo contrario el amplificador y o los altavoces podr n da arse y podr correrse el riesgo de que se produzca un incendio Consulte al personal de servicio cualificado si se producen da os o si nota alg n cambio en el rendimiento eNo intente colocar estos altavoces en paredes utilizando otros m todos diferentes de los descritos en este manual to ICIONamien Ensamblaje de los altavoces delanteros Pos RQT7971 Conexiones de los altavoces Conexiones de v deo RQT7971 PASO 3 Conexiones de los altavoces e Coloque las pegatinas de cables de altavoces para facilitar la conexi n 3 cables de altavoces e1Xxcable corto Para el altavoz central e2xcables largos Para los altavoces surround 7 FSA SUBWOOFER 2 Hojas de pegatinas para cables de altavoces E Pegatina para cable de altavoz DELANTERO Izq O t FRONT Lch O q Z e SURROUND Der 0 gt gt O I E X O Aparato principal an B STA D a Inserte completamente el cable O SIDRA ROA NOOO A I SURROUND Iz q a ae
31. su tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Para empezar INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 Instalaci n sencilla PASO 1 Ensamblaje de los altavoces delanteros 4 PASO 2 Posicionamiento 0ooooooomoo 5 PASO 3 Conexiones de los altavoces 6 PASO 4 Conexiones de v deo 6 PASO 5 Antenas y cable de alimentaci n de CA 7 Conexiones de antena opcional PASO 6 El mando a distancia povopoconaoor 7 PASO 7 QUICK SETUP PREPARACION RAPIDA 8 Gu a de referencia de controles 8 Discos que pueden reproducirse 9 Precauci n con el aparato principal y los discos 9 Utilizaci n de los discos Reproducci n b sica oooo oo 10 Uso del aparato principal Uso del mando a distancia Funciones pr cticaS o ooooomoommoo 12 15 Informaci n de los discos C mo mostrar el estado de reproducci n actual QUICK OSD Revisi n de los t tulos a reproducir ADVANCED DISC REVIEW Reproducci n secuencial de CDs CD MODEy Reproducci n r pida Salto de 1 minuto m s adelante CM SKIP Cambio de la relaci n de zoom Cambio de la velocidad de reproducci n Selecci n de ngulo y giro avance de imagen fija Cambio de la pista de sonido Cambio de subt tulos Repetici n de reproducci n Reproducci n programada aleatoria Utilizaci n de los men s de navegaci n
32. svcD ISE UPER VIDEO Este aparato es compatible con HDCD pero no soporta la funci n Peak Extend Se CRUISE una funci n que ampl a la gama din mica de se ales de alto nivel CD CD Los CDs codificados con HDCD suenan mejor porque est n codificados con USG e 20 bits en comparaci n con los 16 bits de otros CDs o e Durante la reproducci n de HDCD HDCD se enciende en el visualizador del aparato eEste aparato puede reproducir CD R RW discos de grabaci n de audio grabados con los formatos de la izquierda Cierre las sesiones o finalice el WMA disco despu s de grabar CD R MP3 e Discos HighMAT CD RW JPEG Archivos WMA MP3 o JPEG solamente 7 CD Para reproducir sin utilizar la funci n HighMAT seleccione Play as Data Disc en VCD Other Menu 3 p gina 19 e WMA Este aparato no es compatible con Multiple Bit Rate MBR un archivo que contiene el mismo contenido codificado con varias velocidades de transferencia diferentes Un proceso que permite la reproducci n en un equipo compatible ePuede que no sea posible reproducir los discos antes indicados en todos los casos debido al tipo del disco o a la condici n de la grabaci n Discos que pueden reproducirse Precauci n con el aparato principal y los discos a E Discos que no se pueden reproducir E Formato de audio de los DVDs DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD discos de v deo DivX y Este aparato reconoce y decodifica DIGITAL Ph
33. E fi ADVANCED PLAY SPEED DISC REVIEW QUICK REPLAY CH Panasonic f D Selecci n de la fuente AUX 25 TUNER BAND 24 DVD CD 8 Selecci n de canal 24 25 Ajuste del volumen 11 Operaciones b sicas de reproducci n 11 Visualizaci n del men del disco 16 o de la lista de reproducci n 17 Vuelta a la pantalla anterior 11 o aumento del volumen del televisor 25 MIX 2CH DOPLil 22 SUBWOOFER C FOCUS SUPER SAND SFC 22 22 SUBTITLE CM SKIP AUDIO 12 13 13 ANGLE PAGE FL DISPLAY GROUP REPEAT 11 11 13 13 e 22 SETUP MUTING 20 23 CD MODE PLAY MODE 12 14 QUICK OSD 12 23 TEST CHSELECT 23 PLAY SPEED QUICK REPLAY 12 13 ADVANCE DISC REVIEW 12 M TUNE MODE Parada de la reproducci n 10 Selecci n del modo de sintonizaci n 24 11 FM MODE Pausa 10 Ajuste del estado de recepci n de FM 24 gt MEMORY Reproducci n de discos 10 Memorizaci n de las emisoras de radio receptoras 24 VOLUME Aumento disminuci n del volumen 10 44 lt gt gt Priv TUNING Salto o reproducci n lenta b squeda 10 Portadiscos 4 0OPEN CLOSE Botones ind icadores de Apertura cierre del portadiscos 10 ed a elecci n de bandeja 24DISC CHANGE de disco 10 i Cambio carga de un disco 10 DISC CHECK Comprobaci n de las bandejas de disco 10 Selecci n de emisoras de radio 24
34. EG Cuando la presentaci n de im genes gt p gina 18 est activada SLIDE lt gt Visualizaci n de informaci n Cuando la presentaci n de im genes est desactivada PLAY lt gt Visualizaci n de informaci n RAM Activa desactiva los subt tulos 3 p gina 13 Solamente SVCD Selecciona los idiomas de los subt tulos gt p gina 13 JPEG Fecha Detalles de la imagen 1 Sin informaci n e Hasta 5 pasos e Pulse gt reproducci n para iniciar la reproducci n normal e AJ C mara lenta direcci n de avance solamente Parte de pel cula PAY WMA MP3 JPEG Eu Una carpeta en discos WMA e Direcci n de avance MP3 y JPEG se considera como solamente un Group grupo RQT7971 Funciones pr cticas RETURN quick oso 5 E ZOOM CM SKIP F ANGLE PAGE l ll 672 Sua HO a ADVANCED Funciones pr cticas B PLAY SPEED QUICK REPLAY DISC REVIEW DISC i H Informaci n de los discos Se puede seleccionar el disco tras comprobar los discos cargados con la pantalla Disc information e Tambi n se puede seleccionar el disco directamente con los botones de disco del aparato principal 1 Pulse DISC para visualizar la pantalla Disc information Ej Disc Information Track 10 Time 60 15 ooo Vac o A n no le do
35. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Escaneo progresivo 6 Modelo SC HT680 p gina UY Ofrece una imagen m s clara y n tida Compatible con soportes 9 de distintos formatos p gina DVD RAM DVD Audio DVD V deo etc N mero de regi n El reproductor reproduce DVD V deo etiquetado con el n mero de regi n 4 o ALL Efectos de sonido 2 p gina Ejemplo de alta calidad Control de campo ac stico SFC Super Surround etc COMPATIBLE completamente estas instrucciones PLAYER Guarde este manual para consultarlo en el futuro COMPACT R A USE RAM Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea AUDIO VIDEO PL RQT7971 1M RQT7971 Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad ptimos Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia pero tambi n puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN L SER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS SOLICITE AYUDA DE
36. Repita los pasos 1 y 2 para programar otros elementos 3 Pulse gt reproducci n Para seleccionar un elemento con los botones de cursor Pulse ENTER y A V para seleccionar un elemento y pulse ENTER de nuevo para registrar Para cambiar el programa seleccionado 1 Pulse A Y para seleccionar un elemento 2 Repita los pasos 1 y 2 anteriores Para cancelar el programa seleccionado 1 Pulse A Y para seleccionar un elemento 2 Pulse CANCEL o pulse A Y lt gt para seleccionar Clear y pulse ENTER Para cancelar todo el programa Seleccione Clear all con A Y lt gt y pulse ENTER Nota El programa se retiene en memoria a menos que se ejecute una de las siguientes acciones Se abre la bandeja de disco actual Se selecciona otra fuente Se pone el aparato en modo de espera Se activa o desactiva CD Mode Se selecciona manualmente otro disco estando desactivado CD Mode Reproducci n aleatoria E Si CD Mode est desactivado Ka CD Se pueden reproducir en orden aleatorio todos los elementos de un disco que est en la posici n de reproducci n WMA MP3 JPEG Se pueden reproducir en orden aleatorio los elementos seleccionados de un disco que est en la posici n de reproducci n 1 WMA MP3 JPEG Pulse los botones numerados para seleccionar un grupo o un t tu
37. a cuando Antena de cuadro de AM Ponga la antena en posici n vertical Antena de Sobre Su baso ojo que la antena el aparato no se utilice durante mucho tiempo cuadro de AM donde la recepci n sea mejor desench felo de la toma de CA Mantenga el cable suelto de la antena O alejado de otros cables S F Despu s de enchufar el aparato tendr que reponer algunos elementos de la memoria Antena interior de FM Fije este extremo de la antena donde la recepci n sea mejor de FM Cinta adhesiva Cable de alimentaci n de CA DEANS Cable de alimentaci n A la toma de corriente CA de CA dom stica CA 120 V 60 Hz Conexiones de antena opcional Utilice antenas exteriores si la recepci n de la radio es mala eDesconecte la antena cuando no utilice el aparato e No utilice la antena exterior durante una tormenta el ctrica Antena exterior de FM Utilizando una antena de televisi n eDesconecte la antena interior de FM eLa antena deber ser instalada por un t cnico competente Antena exterior de AM Utilizando un cable cubierto de vinilo Coloque el cable cubierto de vinilo a lo largo de una ventana u otro lugar conveniente Cable coaxial de 75 Q no incluido No emezcle pilas viejas y nuevas eutilice tipos diferentes al mismo tiempo elas caliente ni exponga a las
38. acrovision Corporation autorice lo contrario La inversi n de la tecnolog a o el desmontaje est n prohibidos MPEG La tecnolog a de decodificaci n de audio Layer 3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson multimedia Windows Media y el logo de Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Designed for WMA es un formato de compresi n Windows desarrollado por Microsoft Corporation ste obtiene la misma calidad de sonido que MP3 con archivos de menor tama o que los de MP3 HighMAT y el logotipo HighMAT son marcas de f brica o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses HIGH mAT POD HDCD 2 High Definition Compatible Digital y Pacific MicrosonicsTM son marcas registradas o marcas de f brica de Pacific Microsonics Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses El sistema HDCD se fabrica bajo licencia de Pacific Microsonics Inc Este producto est cubierto por una o m s de las patentes siguientes Patentes de los Estados Unidos con los n meros 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 y 5 872 531 patente de Australia con el n mero 669114 y otras patentes pendientes Funciones pr cticas A RQT7971 Utilizaci n de los men s de navegaci n MM RQT7971 Grupo Utilizaci n de los men s de navegaci n Botones n
39. ambia La reproducci n se reinicia desde eEsto es normal en DVD Audio el principio de la pista cuando se cambia la pista de sonido Las escenas se saltan e Si cambia el volumen o el ajuste del campo ac stico o de la calidad de sonido durante 12 intermitentemente GENI ADVANCED DISC REVIEW la funci n contin a sin la indicaci n en pantalla Pulse de nuevo ADVANCED DISC REVIEW para cancelar la funci n Subt tulo La posici n de los subt tulos eAjuste la posici n Subtitle Position en Display Menu 19 est equivocada No hay subt tulos eVisualice los subt tulos 13 Los subt tulos solapan los eCancele los subt tulos 13 subt tulos ocultos grabados en los discos podr a adir marcadores Marcador No se pueden agregar e No puede a adir marcadores con DVD RAM marcadores eSi el tiempo de reproducci n transcurrido del disco no aparece en el display del aparato no Repetici n A B El punto B se establece autom ticamente La repetici n A B se cancela autom ticamente eEl final de un elemento se convierte en el punto B al llegar a l eLa repetici n A B se cancela cuando usted pulsa QUICK REPLAY Sonido anormal o malo Sonido distorsionado Los efectos no funcionan Se oye ruido de zumbido durante la reproducci n ePuede producirse ruido cuando se reproduce WMA e Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos discos e Dolby Pro
40. ancia hasta que desaparezca Initialized del televisor Apague y Reponga todos los ajustes a los encienda de nuevo el aparato que fueron preajustados en f brica Todos los ajustes volver n a los valores predeterminados Operaciones espec ficas no deseadas o inesperadas La reproducci n tarda en e La reproducci n puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija No empezar MP3 se mostrar el tiempo de reproducci n correcto incluso despu s de empezar la pista Esto es normal Las carpetas m s profundas eLas carpetas m s profundas que la capa octava se visualizan como la octava capa que la capa octava en un CD de datos no se visualizan correctamente WMA MP3 JPEG Durante el salto o la b squeda e Esto es normal para los V deo CDs aparece una pantalla de men No aparece el men de control e Pulse W dos veces y pulse gt reproducci n de reproducci n MAJ con control de reproducci n La funci n de reproducci n eEstas funciones no son v lidas con algunos DVD V deos programada y aleatoria no funciona Los elementos programados no Algunos elementos no pueden reproducirse aunque se hayan programado se reproducen El men de visualizaci n en e Aunque no se haya grabado una segunda pista de sonido se mostrar n normalmente dos pantalla muestra 2 como una n meros opci n de pista de sonido cuando se pulsa AUDIO pero el audio no c
41. asta que queden completamente apretados Para evitar un cortocircuito no tape los terminales de conexi n con el tubo Tornillos de abrazadera Abrazadera Cabeza de tornillo Altavoz delantero Terminales de conexi n 4 Conecte los cables de los altavoces Parte trasera del altavoz Quite el vinilo de los extremos de los cables de los altavoces IN Empuje Blanco Azul 5 Fije los cables de los altavoces en las bases O Meta el cable de altavoz en la ranura y de la cubierta de la base en lo posible Cable BAA Parte inferior de la base QpPresione el T cable de altavoz contra la base al tenderlo entre los salientes de sujeci n E C mo evitar que se caigan los altavoces Preparaci n Coloque las armellas roscadas no incluidas para asegurar los altavoces a la pared 3 diagrama de la derecha eNecesitar obtener las armellas roscadas apropiadas para las paredes o columnas en las que vaya a colocarlas e Consulte a un constructor de viviendas cualificado para conocer el procedimiento apropiado si sujeta los altavoces a una pared de hormig n o a una superficie que tal vez no proporcione el apoyo suficiente La sujeci n incorrecta puede causar da os en la pared o en los altavoces PASO 2 Posicionamiento DELANTEROS Izq Der SURROUND Ejemplo de instalaci n e Coloque los altavoces delanteros central y de sonido
42. da y sin que aparezca nada en pantalla Pulse SHIFT TEST para dar salida a una se al de prueba L Delantero izquierdo C Central R Delantero derecho RS Surround derecho LS Surround izquierdo eNo hay salida del canal SW subwoofer 2 Pulse VOLUME o para poner el volumen utilizado normalmente para escuchar 3 Pulse A aumento o Y disminuci n para ajustar el nivel de cada altavoz C RS LS 6 dB a 6 dB L R S lo se puede ajustar el balance ePara ajustar el balance de los altavoces delanteros Mientras sale la se al de prueba pulse gt e Ajuste el nivel de los altavoces para que sea el mismo que el de los altavoces delanteros Para detener la se al de prueba Pulse de nuevo SHIFT TEST E Para ajustar el nivel de los altavoces durante la reproducci n Se aplica al reproducir audio multicanal o cuando Dolby Pro Logic II o Super Surround est n activados 1 Pulse CH SELECT para seleccionar el altavoz L gt C gt R gt RS gt LS gt SW Pe SW Subwoofer ePuede ajustar SW s lo si el disco incluye un canal de extra graves e SW no aparece en el display y no puede ajustarse cuando se activa Dolby Pro Logic II e S aparece en el display cuando se selecciona MUSIC o MOVIE con Super Surround 3 p gina 22 En este caso usted puede ajustar el nivel de ambos altavoces surround al mismo tiempo mediante A V S 6 dB a 6 dB
43. dad del sonido Otras funciones tiles F RQT7971 La radio RQT7971 FM MODE TUNE MODE Presintonizaci n autom tica Aparato principal solamente Se puede presintonizar un m ximo de 15 emisoras de cada banda FM y AM Pulse SELECTOR para seleccionar FM o AM e 2 Pulse TUNE MODE para seleccionar MANUAL Cada vez que usted pulse el bot n MANUAL lt gt PRESET 3 Pulse v TUNING a para sintonizar la frecuencia m s baja FM 87 9 o 87 5 AM 520 4 Mantenga pulsado MEMORY Suelte el bot n cuando aparezca FM AUTO o AM AUTO El sintonizador presintoniza todas las emisoras que puede recibir en los canales en orden ascendente e SET OK aparece cuando se han sintonizado las emisoras y la radio se sintoniza con la ltima emisora presintonizada e ERROP aparece cuando la presintonizaci n autom tica no se realiza correctamente Presintonice los canales manualmente 3 abajo Botones numerados ENTER Selecci n de canales de presintonizaci n Sintonizaci n manual Aparato principal solamente 1 Pulse SELECTOR para seleccionar FM o AM 2 Pulse TUNE MODE para seleccionar MANUAL 3 Pulse v TUNING a para seleccionar la frecuencia Mantenga pulsado v TUNING 1 hasta que la frecuencia empiece a desplazarse para iniciar
44. de saltar por el programa actual si el inicio del siguiente programa se encuentra a menos de un minuto del punto desde el que se desea saltar Cambio de la relaci n de zoom ZOOM SHIFT CM SKIP SUBTITLE AUDIO Cambio de la pista de sonido Es i pi i Parte de pel cula GET Esta funci n expande la imagen tipo buz n para que quepa en la pantalla Durante la reproducci n Pulse SHIFT Z00M varias veces para seleccionar la relaci n de aspecto preajustada Just Fit Zoom o Auto Functions Just FitZoom x1 00 4 3 Standard European Vista 16 9 Standard American Vista Cinemascope1 Cinemascope2 16 9 Standard 16 9 y 4 3 Standard 4 3 3 Ej Cinemascope1 2 35 Cinemascope2 2 55 Ajustes detallados Manual Zoom Tras seleccionar la relaci n de aspecto preajustada o Auto pulse gt de x1 00 a x 1 60 en unidades de 0 01 de x1 60 a x2 00 en unidades de 0 02 e Mantenga pulsado gt para cambiar m s r pidamente a sw Cambio de la velocidad de y reproducci n Parte de pel cula GET Durante la reproducci n Pulse SHIFT PLAY SPEED varias veces para seleccionar Normal Fast o Slow E Functions Play Speed lt x1 0 Fast Slow Cambio de la velocidad de reproducci n dentro de la gama de x0 6
45. ecuencia m nima cambia y el paso tambi n Para volver al paso original repita los pasos de arriba Con este procedimiento se puede cambiar cualquier frecuencia de FM AM presintonizada en los canales Presinton celas de nuevo Control de otro equipo Televisor no incluido E Ejemplo de conexi n Para ver v deo procedente de la grabadora de v deo Seleccione la entrada VIDEO 2 en su televisor en este ejemplo Grabadora de v deo no incluida o E al a Para reproducir audio del televisor Reduzca el volumen del televisor al AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO OUT m nimo y controle el volumen en este LL 1 L Cap aparato L L R 2 am O Rear 3 p gina 6 Ya est conectado NS para reproducir audio desde la grabadora de v deo i Dia aa TO aa i Cable de audio no incluido H 1 ID gt Cable de v deo no incluido qu Circulaci n de las se ales Control del televisor y de la grabadora de v deo Puede utilizar el mando a distancia para controlar un televisor o una grabadora de v deo de Panasonic Conecte el equipo consultando Ejemplo de conexi n 3 arriba El mando a di
46. encuentre en la posici n de reproducci n antes de reproducirlo gt Informaci n de los discos izquierda Los formatos DVD y JPEG se omiten y no se reproducen Durante la parada Pulse SHIFT CD MODE 2 Pulse gt reproducci n Nota e Si el disco que se encuentra en la posici n de reproducci n no es del tipo pertinente p ej DVD CD Mode no funciona y MODE parpadea eLos men s HighMAT y el control de reproducci n de V deo CD se desactivan eNo se puede activar o desactivar CD Mode durante la reproducci n y tampoco en modo programado o aleatorio eSi desea reproducir un DVD pulse SHIFT CD MODE de nuevo para cancelar CD Mode CD Mode tambi n se cancela al abrir la bandeja de disco actual al seleccionar otra fuente o al poner el aparato en modo de espera PLAY SPEED sr Z a QUICK REPAY Reproducci n r pida ma p p S lo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducci n transcurrido Excepto R RW Pulse QUICK REPLAY para saltar hacia atr s unos pocos segundos Z Salto de 1 minuto m s adelante CM SKIP S lo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducci n transcurrido EU BAY Excepto R RW La reproducci n se reanuda a partir de aproximadamente un minuto m s adelante Es til cuando se quieren saltar los anuncios etc Durante la reproducci n Pulse CM SKIP EIUJ No se pue
47. es Encendido apagado del televisor Pulse AV SYSTEM Cambio del modo de entrada de v deo del televisor Pulse SHIFT TV VIDEO Cambio de canales Pulse 1 CH v e 10 ENTER sirve para confirmar la selecci n del canal en algunos televisores fabricados por otras empresas Ajuste del volumen Pulse TV VOL o TV VOL Este mando a distancia tambi n puede controlar otras marcas de televisores y grabadoras de v deo Cambie el c digo para controlar tal equipo 3 contracubierta Apunte el mando a distancia al equipo Mientras pulsa TV o VCR Pulse un bot n numerado para introducir el primer d gito y luego el segundo El mando a distancia da salida a la se al de encendido apagado Si el c digo es correcto el equipo se enciende o se apaga Si no pruebe a introducir otro c digo Vuelva a introducir los c digos despu s de cambiar las pilas Control de otro equipo 5 RQT7971 Otras opciones de instalaci n de altavoces E Colocaci n en una pared Se pueden colocar todos los altavoces en la pared O Meta un tornillo no incluido en la pared L 30 35 mm O Fije firmemente el altavoz en el los tornillo s con el los agujero s TA 4 A Z eLa pared o columna en la que vayan a colocarse los altavoces deber ser H capaz de aguantar un peso de 10 kg por tornillo Consulte a un constructor D3 0 4 0 mM de edificios cualificado cuando tenga que colocar los altavoces en una pared La colocaci
48. ho Delantero izquierdo delantero derecho central Funciones pr cticas A VWON N 0 SUBTITLE ci wa _ wo Cambio de subt tulos tOO con m ltiples subt tulos solamente SVCD Pulse SHIFT SUBTITLE varias veces para seleccionar el idioma de los subt tulos e En R RW podr a verse un n mero de subt tulo para los subt tulos que no se muestran Para visualizar cancelar los subt tulos Pulse gt para seleccionar On o Off ELNI Activaci n desactivaci n s lo con discos que contienen la informaci n de activaci n desactivaci n de subt tulos Pulse SHIFT SUBTITLE para seleccionar On O Off eLa informaci n de activaci n desactivaci n de subt tulos no puede grabarse usando las grabadoras de DVD Panasonic E Functions Subtitle Off a Repetici n de reproducci n S lo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducci n transcurrido JPEG Funciona con todo el contenido JPEG Durante la reproducci n Pulse REPEAT varias veces para seleccionar un elemento que va a repetir Ej E i E Functions Repeat Off ELNI Program gt Disc gt Off e Durante la reproducci n de la lista de reproducci n Scene gt Playlist Off OTEN Track gt Group Off OTAI Chapter gt Title Off CD Track Disc Off e Si CD Mode est activado Track Disc All CD s
49. ico de 17 cm Potencia de entrada IEC Presi n ac stica de salida Gama de frecuencias 220 W m xima 86 dB W 1 0 m 35 Hz 500 Hz 16 dB 50 Hz 250 Hz 10 dB 270 mmx287 mmx283 mm 4 1 kg Dimensiones AnXxAIXProf Peso GENERALIDADES Alimentaci n Consumo de energ a CA 120 V 60 Hz Aparato principal 280 W Dimensiones AnXxAIXProf 430 mmx105 mmx381 mm Peso Aparato principal 7 1 kg Gama de temperaturas de funcionamiento 5 C a 35 C Gama de humedades de funcionamiento 5 a 90 de humedad relativa sin condensaci n Consumo de energ a en modo de espera 0 5 W aprox x2 Valores nominales del amplificador equipado con filtro de corte de baja frecuencia ma 1 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados 2 La distorsi n arm nica total se mide mediante el analizador de espectro digital Especificaciones m5 RQT7971 Gu a para solucionar problemas RQT7971 Gu a para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobaci n o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema consulte a su comerciante Alimentaci n P gina No se conecta la alimentaci n e Enchufe firmemente el cable de alimentaci n de CA 7
50. illos peque os w C 4 Tornillos de abrazadera e NEC 19 25 31 38 Philco 02 09 12 30 Philips 02 09 12 Pioneer 09 Quasar 01 02 09 33 RCA 02 03 04 09 10 11 12 23 24 26 Sanyo 14 18 34 Sharp 16 17 Shintom 32 Sylvania 02 09 12 30 Symphonic 30 Toshiba 23 24 Zenith 20 2 Abrazaderas H 1 Cable de alimentaci n de CA El cable de alimentaci n de CA incluido es para utilizar con este aparato solamente No lo utilice con ning n otro equipo RQT7971 1M F0105KN1035
51. ior del aparato principal Terminales COMPONENT VIDEO OUT Estos terminales se pueden utilizar para la salida entrelazada o progresiva y proporcionan una imagen m s pura que la del terminal S VIDEO OUT La conexi n realizada mediante estos terminales da salida separadamente a las se ales de diferencia de colores Ps Pa y a la se al de luminancia Y para lograr una alta fidelidad en la reproducci n de colores eLa descripci n de los terminales de entrada de v deo componente depende del televisor o del monitor p ej Y Pe Pna Y B Y R Y Y Cs Cr Haga la conexi n a los terminales del mismo color e Tras realizar esta conexi n seleccione Darker para Black Level Control en la ficha Video gt p gina 21 C mo disfrutar del v deo progresivo e Conecte a los terminales de entrada de v deo componente de un televisor compatible con 480p La imagen no se visualizar correctamente si se hace la conexi n a un televisor incompatible eTodos los televisores Panasonic que tienen conectores de entrada 480p son compatibles Si tiene una televisi n de otra marca consulte al fabricante de la misma pasoD Antenas y cable de alimentaci n de CA eConecte el cable de alimentaci n de CA despu s de haber terminado todas las dem s conexiones Ya Conservaci n de energ a El aparato principal consumir una peque a cantidad de corriente aunque est apagado 0 5 W aproximadamente Para ahorrar energ
52. k Wolof Xhosa Y dish Yoruba Zul NOTAS Lista de c digos de televisores Panasonic 01 02 26 Sony 04 Fisher 14 G E 02 03 07 09 Gold Star 07 15 Hitachi 05 07 JVC 12 LXI 03 06 07 10 14 15 06 07 11 15 22 Mitsubishi 07 15 16 21 NEC 07 15 Magnavox Philco 06 07 Philips 06 Pioneer 02 10 19 Quasar 02 RCA 03 07 09 13 23 24 25 Sanyo 14 Sharp 08 21 Sylvania 06 07 15 Symphonic 17 Toshiba 10 21 Zenith 18 20 Accesorios Ez 1 Mando a distancia EUR7722XGO 2 Pilas del mando a distancia E ET Compruebe e identifique los accesorios suministrados 3 Cables de altavoces 1xcable corto 2xcables largos FAR 2 Hojas de pegatinas para cables de altavoces 1 Tira de almohadillas de goma Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global Lista de c digos de videograbadoras Panasonic 01 02 09 33 Sony 05 06 07 35 36 37 13 14 15 18 34 Funai 08 30 G E 02 03 11 Gold Star 27 Hitachi 09 10 11 JVC 19 25 31 38 39 40 LXI 10 13 14 15 18 27 30 02 09 12 21 22 28 29 Fisher Magnavox Mitsubishi 2 Tubos A 2 Tubos B 2 Bases lt S C 4 Tornillos con arandelas Qe _ 4 Torn
53. l ctrica No tire del cable ni lo doble y no ponga objetos pesados encima de l Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable Tirar del cable de alimentaci n de CA puede causar una descarga el ctrica No maneje el enchufe con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica Materias extra as No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento No permita que entren l quidos en el aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento Si ocurre esto desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su concesionario No roc e insecticidas sobre o dentro del aparato Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato Servicio No intente reparar este aparato usted mismo Si el sonido se interrumpe los indicadores no se iluminan aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est tratado en estas instrucciones desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado Si el aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas que no est n cualificadas para ello pueden producirse descargas el ctricas o da os en el mismo Extienda la duraci n del aparato desconect ndolo de la fuente de alimentaci n si no lo va a utilizar durante mucho tie
54. l como se indica en el lea pa bandeji Discos con adhesivo que ha quedado al descubierto al quitar algus a Pela por angela pegatinas o etiquetas discos alquilados etc RQT7971 e Inserte el disco con la etiqueta cara arriba Discos muy deformados o agrietados Discos de forma irregular como por ejemplo en forma de coraz n EJ Reproducci n b sica B RQT7971 Reproducci n b sica 1 Encienda el aparato 2 Seleccione DVD CD POWER on acm POWER 9 1 4 Inicie la reproducci n gt eLa bandeja se cierra autom ticamente y se inicia la reproducci n eLos indicadores de disco indican qu bandeja est en la posici n de reproducci n Cuando se haya terminado de reproducir el disco Si no se empieza a reproducir el siguiente disco selecci nelo con uno de los botones de disco e Tambi n se puede seleccionar el disco con el mando a distancia 3 p gina 12 Informaci n de los discos VOLUME SELECTOR 5 Ajuste el volumen E Parada lI Pausa Panasonic 3 Abra el portadiscos y coloque el disco eCargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba e LU Extraiga el disco de su cartucho antes del uso O Para cargar discos en las dem s bandejas Pulse un bot n de disco y a continuaci n pulse 4 OPEN CLOSE e Se pueden cargar hasta 5 discos uno por
55. l grupo extra Consulte tambi n la car tula del disco Reproducci n programada hasta 32 elementos E Si CD Mode est desactivado DVD A DVD V CD WMA MP3 JPEG Se pueden programar todos los elementos de un disco que est en la posici n de reproducci n 1 Pulse los botones numerados para seleccionar un grupo wma MP3 JPEG Y pulse ENTER o t tulo Ej O Program Playback Choose a title and chapter Disc TG CT _ Clear Clear all z Av to select and press to start ePara seleccionar un n mero de 2 d gitos Ej Para seleccionar el 25 10 3 2 5 WMA MP3 JPEG 2 2 5 gt ENTER 2 Pulse los botones numerados para seleccionar un cap tulo o una pista wma MP3 PEG y pulse ENTER e Repita los pasos 1 y 2 para programar otros elementos eS CD El paso 1 no es necesario 3 Pulse gt reproducci n E Si CD Mode est activado gt p gina 12 CD WMA MP3 Se pueden programar todos los elementos de todos los discos 1 Pulse los botones numerados 1 5 para seleccionar un disco 2 Pulse los botones numerados para seleccionar los elementos wma MP3 y pulse ENTER ePara seleccionar un n mero de 2 d gitos Ej Para seleccionar el 25 10 gt 2 gt 5 WMA MP3 2 gt 5 ENTER e
56. la sintonizaci n autom tica La sintonizaci n se detiene cuando se encuentra una emisora E Presintonizaci n del canal Se puede presintonizar un m ximo de 15 emisoras de cada banda FM y AM 1 Mientras se escucha la emisi n de radio Pulse ENTER 2 Mientras la frecuencia y PGM parpadean en el display Pulse los botones numerados para seleccionar un canal Tambi n puede pulsar 1 CH v y luego ENTER ePara seleccionar un n mero de 2 d gitos Ej 12 310 3 1 gt 2 La emisora que ocupa un canal se borra si se presintoniza otra en ese canal 1 Pulse TUNER BAND para seleccionar FM O AM 2 Pulse los botones numerados para seleccionar el canal Tambi n puede pulsar a CH v Para seleccionar un n mero de 2 d gitos Ej 12 210 3 1 gt 2 E Si el ruido es excesivo en el modo de FM Aparato principal solamente Pulse FM MODE para que aparezca MONO Pulse de nuevo FM MODE para cancelar el modo El modo tambi n se cancela cuando usted cambia la frecuencia E Paso de frecuencia FM Aparato principal solamente El paso ha sido ajustado en f brica a 0 2 MHz pero usted podr cambiarlo para recibir emisiones asignadas con pasos de 0 1 MHz 1 Pulse SELECTOR para seleccionar FM 2 Mantenga pulsado SELECTOR Despu s de pasar unos pocos segundos la visualizaci n cambia para mostrar la frecuencia m nima actual Contin e pulsando el bot n La fr
57. lo Ej Random Playback Choose a title Title 1 Av 0 8 to select to start ePara introducir todos los grupos pulse gt para seleccionar All y pulse ENTER ePara deseleccionar un grupo pulse el bot n numerado correspondiente al grupo que desea cancelar 2 Pulse gt reproducci n Reproducci n aleatoria ALL DISC E Si CD Mode est activado gt p gina 12 Ma CD WMA MP3 Se pueden reproducir en orden aleatorio todos los elementos de todos los discos Pulse gt reproducci n Ej CD Random Playback Press PLAY to start Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor que a su vez est protegida por reivindicaciones de m todos de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe contar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y debe ser utilizada solamente en el hogar y otros lugares de visi n limitada a menos que M
58. mpo Mantenimiento Limpie el aparato con un pa o suave y seco e No utilice nunca alcohol diluyente de pintura o bencina para limpiar este aparato e Antes de utilizar un pa o tratado qu micamente lea atentamente las instrucciones que acompa an al pa o No use limpiadores de lentes disponibles en el mercado ya que pueden causar un mal funcionamiento de la misma En general no es necesario limpiar la lente aunque esto depende del entorno de funcionamiento Antes de trasladar el aparato aseg rese de que las bandejas de los discos est n vac as De lo contrario correr el riesgo de da ar seriamente los discos y el aparato Lista de c digos de idiomas Control de reproducci n PBC Si un V deo CD tiene control de reproducci n podr seleccionar escenas e informaci n mediante men s Cuadro fijo y campo fino Los cuadros son im genes fijas que van juntas para formar una imagen m vil Cada segundo se muestran aproximadamente 30 cuadros Un cuadro est formado por dos campos Un televisor convencional muestra estos campos uno tras otro para crear cuadros Cuando hace una pausa con una imagen en movimiento se muestra una imagen fija Una imagen fija de cuadro est formada por dos campos alternativos por lo que la imagen puede aparecer borrosa pero la calidad general es alta Una imagen fija de campo no est borrosa pero s lo cuenta con la mitad de informaci n que una imagen fija de cuadro as
59. n ese idioma si est n disponibles en el disco E Ficha Video V deo TV Aspect e4 3 PangScan Televisor de aspecto convencional 4 3 Elija el ajuste adecuado a su televisor Los lados de la imagen de pantalla panor mica se cortan para poder caber en la y a sus preferencias pantalla a menos que lo proh ba el disco e4 3 Letterbox Televisor de aspecto convencional 4 3 La imagen de la pantalla panor mica se muestra en el estilo de buz n RQT7971 e16 9 Televisor de pantalla panor mica 16 9 TV Type e Standard Direct View TV CRT Projector eLCD TV Projector Haga la secci n adecuada al tipo de eProjection TV e Plasma TV su televisor Time Delay eOms e20ms e40ms e60ms eS0ms e100ms Si conecta el aparato a una pantalla de plasma ajuste esta opci n si nota que el audio no est sincronizado con el v deo Still Mode e Automatic Especifique el tipo de imagen que se eField La imagen no est borrosa pero la calidad de la misma es inferior va a mostrar cuando se haga una eFrame La calidad general es alta pero la imagen puede aparecer borrosa pausa Black Level Control e Lighter Para la conexi n mediante VIDEO OUT o S VIDEO OUT Cambie el nivel de negro de la imagen Darker Para la conexi n mediante COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pn si ha conectado un televisor mediante los terminales COMPONENT VIDEO OUT E Ficha Audio Dynamic Ra
60. n mal hecha puede da ar la pared y los altavoces 1 D7 5 9 4 mm lt 4 0 7 0 mm e Para los altavoces delanteros montados en una pared se recomienda Pared o columna utilizar los cables opcionales de altavoces Tambi n puede quitar los cables de altavoces de los tubos suministrados con este sistema Altavoz delantero Altavoz central Altavoz surround En esta posici n el altavoz caer F Mueva el altavoz para que el tornillo quede en posiblemente si se mueve hacia la esta posici n derecha o hacia la izquierda E Colocaci n de los soportes de altavoces no incluidos Excepto altavoces delanteros Otras opciones de instalaci n de altavoces 5 Aseg rese de que los soportes cumplan estas condiciones antes de adquirirlos El di metro y la longitud de los tornillos y la distancia entre los mismos deber n ser los mostrados en el diagrama eLos soportes deber n ser capaces de aguantar m s de 10 kg eLos soportes deber n quedar estables aunque los altavoces est n en una posici n alta Altavoz surround 5 mm paso de 0 8 mm Os mE 60 mm Coloque los soportes en estos agujeros para tornillos met licos oe e Base de altavoz e no incluida Grosor de la chapa m s 7 mm a 10 mm RQT7971 Especificaciones SECCI N DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS Modo Dolby Digital Canal delantero 55 W por canal 6 Q 1 kHz distorsi n arm nica total del 10 55 W por canal 6 Q 1 kHz distorsi
61. n v deo 5 CD Audio CD DA 6 V deo CD 7 SVCD conforme a la norma IEC62107 8 CD R RW disco con formato CD DA Video CD SVCD MP3 WMA JPEG 9 MP3 WMA e Relaci n de compresi n compatible MP3 entre 32 kbps y 320 kbps WMA entre 48 kbps y 320 kbps 10 JPEG e Archivos Exif Ver 2 1 JPEG Baseline e Resoluci n de imagen entre 320x240 y 6144x4096 p xeles el submuestreo secundario es 4 2 2 4 2 0 11 HighMAT Level 2 audio e imagen 1El n mero total m ximo combinado de grupos y contenidos de im genes que pueden reconocerse 4000 contenidos de audio e im genes y 400 grupos Lector 560 V m Est reo toma de 3 5 mm Longitud de onda CD 785 nm DVD 662 nm Potencia de l ser CLASS 2 CLASS 3A Salida de audio disco N mero de canales SECCI N DE V DEO Sistema de v deo 5 1 ch FL FR C SL SR SW Sistema de se ales NTSC Salida de v deo compuesto Nivel de salida 1 Vp p 75 Q Terminal Salida de S v deo Nivel de salida Y Nivel de salida C Terminal Salida de v deo componente 480p 480i Nivel de salida Y Nivel de salida Ps 0 7 Vp p 75 Q Nivel de salida Pr 0 7 Vp p 75 Q Terminal Toma de contactos Y verde Ps azul Pa rojo 1 sistema Toma de contactos 1 sistema 1 Vp p 75 Q NTSC 0 286 Vp p 75 Q Terminal S 1 sistema 1 Vp p 75 Q SECCI N DE ALTAVOCES Altavoces delanteros SB FS680 Tipo 2 cajas ac sticas de 2 v as reflejo de graves Unidad es de altavo
62. nas interferencias desaparece o aparecen franjas eSi est utilizando una antena interior de TV cambie a una antena exterior en la pantalla e El cable de la antena del televisor est demasiado cerca del aparato Aleje del aparato el cable de la antena del televisor V deo progresivo Se produce un efecto fantasma eEste problema se debe al m todo de edici n o al material utilizado en DVD V deo pero deber a 19 cuando est activada la salida corregirse si usted utiliza la salida entrelazada Cambie Video Output Mode en Picture Menu a progresiva 480i Las im genes no son de salida Pulse PROGRESSIVE en el aparato principal para que aparezca PRG O bien seleccione 10 19 progresiva 480p en Video Output Mode en Picture Menu e Si el aparato est conectado al televisor mediante el terminal VIDEO OUT o S VIDEO OUT la 6 salida estar entrelazada aunque aparezca PRG No se ven los subt tulos ocultos e Cuando la salida progresiva est activada no se muestran los subt tulos ocultos Escucha de la radio Se oye ruido e Ajuste la posici n de la antena de FM o AM ST parpadea o no se e Utilice una antena exterior 7 enciende El sonido est distorsionado Se oye un sonido de golpe e Apague el televisor o sep relo del aparato r tmico Se oye un zumbido bajo durante eSepare la antena de otros cables las emisiones de AM Funcionamiento del televisor No se p
63. nge Compression eoff eOn Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen est bajo comprimiendo la gama entre el nivel de sonido m s bajo y el nivel de sonido m s alto til para ver la televisi n a altas horas de la noche Solamente funciona con Dolby Digital Speaker Settings 3 abajo e Central 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 ms Ajuste el tiempo de retardo para sus Surround izq der 0 0 5 0 10 0 15 0 ms altavoces central y surround E Ficha Display Visualizaci n Cambio de los ajustes del reproductor NN Menu Language e English e Francais e Espa ol e Portugu s On Screen Messages eOn e Off E Ficha Others Otras funciones FL Dimmer eBright e Dim Cambia el brillo del display del eAuto El display pierde intensidad pero la recupera cuando usted hace algunas operaciones aparato QUICK SETUP eYes eNo Re initialize Setting eYes Se muestra la pantalla de contrase a si se ajusta Ratings p gina 20 Introduzca la misma Hace que todos los valores de los contrase a Despu s de desaparecer INIT del display apague el aparato y vuelva a men s Setup cambien a los ajustes encenderlo predeterminados eNo Cambio del tiempo de retardo Speaker Settings Se aplica cuando se reproduce audio multicanal 1 Pulse A V para seleccionar el cuadro del tiempo de retardo y Altavoces central y surround solamente pulse ENTER Para escuchar de forma ptima el
64. ntenido incompatible content xx This disc may not be played in eS lo puede reproducir DVD V deo si su n mero de regi n es el mismo que el del aparato si Cub your region entre sus n meros de regi n se incluye el mismo n mero que el del aparato o si el DVD V deo ierta tiene la marca ALL Confirme el n mero de regi n del aparato en el panel trasero del mismo No hay indicaci n en pantalla eSeleccione On en On Screen Messages en la ficha Display 21 Gu a para solucionar problemas RQT7971 Normas de seguridad Mantenimiento Glosario RQT7971 Normas de seguridad Colocaci n Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibraci n excesiva Estas condiciones pueden da ar la caja y otros componentes reduciendo por lo tanto la duraci n del aparato No ponga objetos pesados encima del aparato Tensi n No utilice fuentes de alimentaci n de alta tensi n Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio No utilice fuentes de alimentaci n de CC Cuando instale el aparato en una embarcaci n o en otros lugares donde se utilice CC compruebe cuidadosamente la fuente de alimentaci n Protecci n del cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no da ado Una mala conexi n y da os en el cable pueden causar un incendio o una descarga e
65. o Pulse DOPLIT Cada vez que usted pulse el bot n MOVIE Software de pel cula grabado en Dolby Surround MUSIC Fuentes est reo OFF Cancelaci n e Esto s lo funciona en el modo DVD CD e DOPLIT se enciende cuando hay efecto SHIF DOPLII HI ar Mezcla descendente Se pueden mezclar se ales de 2 canales de forma descendente si es necesario Pulse SHIFT MIX 2CH Cada vez que usted pulse el bot n MIX 2CH ON lt gt MIX 2CH OFF eSi D MIX parpadea en el display el disco contiene se ales multicanal que no pueden mezclarse DILYA SUBWOOFER LEVEL Nivel de extra graves Se puede ajustar la cantidad de graves Este aparato selecciona autom ticamente el ajuste m s adecuado en funci n del tipo de fuente que se reproduzca Pulse SUBWOOFER LEVEL eSi se selecciona DVD V deo o DVD RAM SUB W 4 preajuste de f brica gt SUB W 1 SUB W 2 gt SUB W 3 eSi se selecciona otra fuente SUB W 2 preajuste de f brica gt SUB W 3 gt SUB W 4 gt SUB W 1 El ajuste configurado se conserva y se utiliza cada vez que se reproduce el mismo tipo de fuente Otras funciones tiles Ajustes de nivel de los altavoces SHIFT on REcT Sleep timer temporizador de suspensi n SHIFT akos sta es una de las formas de obtener los efectos ambientales apropiados Preparaci n Pulse DVD CD 1 Durante la para
66. om tico de im genes que no son admitidas por la norma DCF versi n 1 0 por lo que este tipo de imagen tal vez no pueda verse No altere los archivos de ninguna forma ni los guarde con nombres diferentes e Este aparato no puede mostrar im genes en movimiento MOTION JPEG y otros formatos similares o im genes fijas que no son JPEG ej TIFF ni reproducir im genes con audio asociado Utilizaci n de los men s de navegaci n A RQT7971 Utilizaci n de los men s en pantalla B RQT7971 Utilizaci n de los men s en pantalla Botones numerados FUNCTIONS ANGLE PAGE FLDISPLAY GROUP REPEAT e ADVANCED PLAY SPEED DISC REVIEW QUICK Panasonic Los elementos mostrados cambian seg n el tipo de disco Men principal 1 FUNCTIONS Pulse una vez o 2 Seleccionar H Iral siguiente men z f E ego Volver al men anterior Seleccione el men 3 Seleccionar aa Registrar Haga los ajustes 000 000 00 OKS FUNCTIONS Pulse para salir o Program Para empezar desde un elemento espec fico Group Title Chapter Track Playlist Content Para saltar en incrementos o decrementos Time Slip solamente para reproducci n 1 Pulse ENTER dos veces para que aparezca el indicador Time Slip Time 2 Pulse A V para seleccionar el tiempo y E i pulse ENTER
67. os por segundo Video Seleccione esta opci n si al utilizar Auto1 o Auto2 el contenido de v deo est distorsionado Play as DVD VR Play as HighMAT o Play as Data Disc Seleccione Play as Data Disc para reproducir archivos JPEG de DVD RAM o para reproducir un disco HighMAT sin utilizar la funci n HighMAT Utilizaci n de los men s en pantalla E RQT7971 Cambio de los ajustes del reproductor 1 e Acceda al men Setup SHIFT MUTING Si no ha ajustado QUICK SETUP 3 p gina 8 aparecer la UU a UU pantalla QUICK SETUP 2 Seleccionar Seleccione la ficha Botones ry numerados 4 Irala derecha o 3 Seleccionar Seleccione el elemento A Y 4 E 2 ENTER lt ene gt 3 v 3 B Registrar S SETUP ANGLEPAGE a H 3 saad 4 Seleccionar Haga los ajustes 9 i E 2 S e eA q a A Regi 2 egistrar 1 O Ficha p EE 000 o English 3 Subtitle i automatic Ajuste 000 Menus 1 Engish Advanced Disc Review Tro Moda A Patna MES Ea AYAS to soet and prons GED E 5 serup Pulse para salir eLos ajustes permanecen intactos aunque usted ponga el aparato SHIFT MUTING en el modo de espera GC GC eLos elementos subrayados en el siguiente diagrama han sido preajustados en la f brica QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del rea sombreada E Ficha Disc Disco
68. oto CD DVD RAM que no pueden sacarse de sus cartuchos autom ticamente los discos que tienen DO rotew DVD RAM de 2 6 GB y 5 2 GB y Chaoji VCD disponibles en el estos s mbolos SURROUND mercado incluyendo CVD DVCD y SVCD que no cumplan con la norma IEC62107 Nota acerca de la utilizaci n de un DualDisc La cara con el contenido de audio digital de un DualDisc no cumple con las especificaciones t cnicas del formato de audio digital de disco compacto CD DA por lo que la reproducci n podr a resultar imposible Precauci n con el aparato principal y los discos E Para impedir da os E Para limpiar discos K e No toque el portadiscos estando ste en movimiento L mpielos pasando un pa o h medo y CXE G3 e No cierre el portadiscos con la mano luego s quelos pasando un pa o seco 6 E Inserci n correcta de un disco E Cuidados al utilizar los discos e No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos esto puede deformar el disco y luego no podr utilizarse eNo escriba en la cara de la etiqueta con un bol grafo u otro instrumento de escritura eNo utilice aerosoles de limpieza de discos anal gicos bencina diluyente l quidos para la prevenci n de la electricidad est tica ni ning n otro disolvente eNo utilice protectores a prueba de rayas ni cubiertas eNo utilice los discos siguientes e Inserte el disco en la posici n correcta ta
69. ppine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal Group 005 023 Content 0001 0004 to display the sub menu to exit N mero actualmente seleccionado Contenido e Pulse SHIFT ANGLE PAGE para saltar p gina por p gina en el grupo o en el campo de contenido ePara disfrutar escuchando el contenido de WMA MP3 mientras se muestra una imagen JPEG en la pantalla Seleccione primero un archivo JPEG y luego seleccione el contenido de audio El orden opuesto no es efectivo ePara salir de la pantalla Pulse MENU E Utilizaci n del submen 1 Mientras se visualiza el men Pulse FUNCTIONS 2 Pulse A Y y luego un elemento y pulse ENTER Los elementos mostrados cambian seg n el tipo de disco V Multi Se muestran los grupos y el contenido List Contenido solamente Tree L Grupos solamente Thumbnail Im genes en miniatura JPEG Next group Para ir al siguiente grupo WMA MP3 Previous group Para ir al grupo anterior WMA MP3 All WMA MP3 y JPEG Audio Solamente WMA MP3 Picture Solamente JPEG E Para cambiar entre los mensajes gu a y el Help display indicador de tiempo de reproducci n transcurrido Find Para buscar por t tulo de grupo o contenido gt abajo E B squeda por el t tulo del contenido o del grupo Resalte el t tulo de un grupo para buscar el grupo o el t tulo de un contenido para buscar su contenido
70. que la calidad de la imagen es inferior Descodificador Las se ales de audio codificadas de los DVDs recuperan su estado normal mediante un decodificador A esto se le llama decodificaci n Dolby Digital ste es un m todo de codificaci n de se ales digitales desarrollado por Dolby Laboratories Adem s del audio est reo 2 canales estas se ales tambi n pueden ser audio de m ltiples canales Utilizando este m todo se puede grabar una gran cantidad de informaci n de audio en un disco DTS Digital Theater Systems Este sistema de sonido ambiental se utiliza en muchos cines de todo el mundo La separaci n entre los canales es muy buena por lo que es posible obtener sonidos muy reales Gama din mica La gama din mica es la diferencia entre el nivel m s bajo del sonido que puede ser o do por encima del ruido del equipo y el nivel m s alto del sonido antes de que se produzca distorsi n VP B MPEG 2 el est ndar de compresi n de v deo adoptado para utilizar con DVD V deo codifica los cuadros utilizando estos 3 tipos de imagen l Imagen intracodificada Esta imagen tiene la mejor calidad y es la mejor para utilizar cuando se ajusta la imagen P Imagen codificada predictiva Esta imagen se calcula tomando como base im genes o P pasadas B Imagen codificada predictiva bidireccional Esta imagen se calcula comparando las im genes y P pasadas y futuras para que tenga el volumen de informaci n m s bajo
71. sonido de canales 5 1 todos los 2 Pulse A V para ajustar el tiempo de retardo y pulse ENTER altavoces a excepci n del subwoofer deber n estar a la misma distancia de la posici n de escucha Si tiene que colocar el altavoz central o los altavoces surround m s cerca de la posici n de escucha ajuste el tiempo de retardo para compensar la diferencia L ne Ea R 1 gt lt Posici n real de los altavoces Tiempo de retardo del altavoz central L T Exit Salir Ext 7 o A ES Posici n ideal de los altavoces Y Osw o ma m 000 Distancia de escucha primaria gt O Ls a RS ES B Dimensiones aproximadas de la habitaci n Tiempo de retardo de los altavoces surround C rculo de distancia de escucha primaria constante Para finalizar el ajuste de los altavoces Pulse 4 para seleccionar Exit y pulse ENTER Si la distancia o es inferior a busque la diferencia en la tabla y cambie al ajuste recomendado Cuando cambia el ajuste de altavoz surround para Dolby Digital el ajuste tambi n cambia para Dolby Pro Logic II Altavoz central Altavoz surround Ej el ajuste para MUSIC es para que sea el mismo que el de Dolby Digital Diferencia aprox Ajuste Diferencia aprox Ajuste E Dolby Pro Logic II
72. stancia puede que no funcione correctamente con algunos modelos TV VCR AV SYSTEM TV VIDEO AUX N Botones EN numerados E gt alo 6 1 gt 10 ENTER a ES lt gt E 5 H TOP MENU MEI TV VOL ANGLEPAGE FLOISPLAY GROUP REPEAT P cB ADVANCED PLAY DISC REVIEW QUICK em 533 Grabadora de v deo Preparaci n e Cambie el modo de entrada de v deo del televisor VIDEO 2 en el ejemplo e Apunte el mando a distancia al aparato y pulse VCR para encender el bot n a continuaci n ap ntelo a la grabadora de v deo para realizar las siguientes operaciones Encendido apagado de la grabadora de v deo Pulse AV SYSTEM Reproducci n pausa y parada Pulse reproducci n IE o MM Avance r pido y rebobinado Pulse lt 44 o gt gt Conexi n de un reproductor de discos l ser un reproductor de cintas o un tocadiscos Con ctelo en lugar de una grabadora de v deo gt arriba y seleccione AUX como fuente Recomendamos utilizar un tocadiscos con ecualizador fonogr fico incorporado Si su reproductor no tiene un ecualizador incorporado con ctelo primero a un ecualizador separado y luego al aparato Televisor Cambio del c digo del mando a distancia Preparaci n Apunte el mando a distancia al aparato y pulse TV para encender el bot n a continuaci n ap ntelo al televisor para realizar las siguientes operacion
73. talla de su televisor e El n mero total de t tulos puede no mostrarse correctamente en R RW e Pulse de nuevo DISC CHECK para cerrar todas las bandejas Si tiene problemas consulte la gu a para la soluci n de problemas 3 p gina 28 29 Uso del mando a distancia Emu CD Ej Para seleccionar el 12 210 gt 1 gt 2 con control de reproducci n Pulse W para cancelar la funci n PBC y pulse los botones numerados WMA MP3 JPEG Ej Para seleccionar el 123 1 gt 2 gt 3 gt ENTER e Pulse CANCEL para cancelar el los n mero s numerados MENU ea TRT Muestra el men inicial de un A Y lt gt disco ENTER RETURN RAM Muestra los programas 3 p gina 17 Reproducci n b sica NN SME DVD V FLDISPLAY Muestra el men de un disco GD ANGLEPAGE Muestra una lista de reproducci n gt p gina 17 con control de reproducci n La posici n se memoriza Muestra el men de un disco mientras RESUME est en la pantalla e Pulse gt reproducci n para reanudar e Pulse W de nuevo para cancelar la posici n e Pulse gt reproducci n para reanudar la reproducci n e WMA MP3 JPEG A V Salto de grupos durante la reproducci n 4 gt Salto de contenido durante la reproducci n RAM CD WMA MP3 Visualizaci n del tiempo lt gt Visualizaci n de informaci n JP
74. te la separaci n entre el producto y el tel fono m vil LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class 1 voL E AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM IEC60825 1 Class 30 ADVARSEL ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASI UNNG LER ONERNG FO ATTENTION Parte interior del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones de operaci n cuidadosamente antes de usar el aparato Siga las instrucciones de seguridad de el aparato y aplique las instrucciones de seguridad listadas abajo Mantenga a la mano este instructivo para futuras referencias 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Atienda todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use esta unidad cerca del agua 6 Limpie la unidad s lo con una tela seca 7 No obstruya ninguna ranura de ventilaci n Inst lela como se indica en estas instrucciones No la instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 2 L Respete el prop sito de seguridad del cord n polarizado o aterrizado El cord n polarizado tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra El cord n aterrizado tiene las dos cuchillas y una tercera punta aterrizada La cuchilla ancha y la tercer punta fueron provistas para su seguridad Si la clavija del cord n de alimentaci n no se ajusta a
75. uede controlar el e Pulse primero TV para controlar el televisor televisor e Compruebe el c digo de mando a distancia del fabricante del televisor 25 Indicaciones del aparato El display est oscuro e Seleccione Bright en FL Dimmer en la ficha Others 21 NO PLAY e Introdujo un disco que el aparato no puede reproducir introduzca uno que s pueda reproducir 9 e Introdujo un disco en blanco NO DISC e No ha introducido un disco introd zcalo e No ha introducido un disco correctamente introd zcalo correctamente 9 F61 e Verifique y corrija las conexiones de los cables de los altavoces 4 6 Si esto no soluciona el problema habr un fallo en el suministro de alimentaci n Consulte a su comerciante DVD U11 e El disco est sucio L mpielo 9 ERROR eSe ha realizado una operaci n incorrecta Lea las instrucciones e int ntelo de nuevo DVD HOOD ePuede haberse producido un problema El n mero posterior a la H depende del estado del significa un n mero aparato Apague el aparato y luego vuelva a encenderlo O apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo eSi los n meros de servicio no desaparecen an telos y p ngase en contacto con el personal de servicio cualificado Indicaciones del televisor A eLa operaci n est prohibida por el aparato o el disco Cannot display group xx eEst intentando visualizar un co
76. umerados lt gt gt E TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR ua PLAY LIST A Y 4 gt ENTER FUNCTIONS ANGLE PAGE a ela 0 33 wew new Reproducci n de discos de O datos WMA MP3 JPEG Puede reproducir archivos JPEG en DVD RAM o reproducir discos HighMAT sin usar la funci n HighMAT gt p gina 19 Play as Data Disc en Other Menu eReproducci n de discos HighMAT 3 p gina 17 Reproducci n de los elementos por orden Playback Menu 1 Pulse TOP MENU Ej Opayracnena WMA MP3 JPEG WMA MP3 JPEG picture av to select and press ePara salir de la pantalla Pulse TOP MENU 2 Pulse A V para seleccionar All Audio o Picture y pulse ENTER Reproducci n del elemento seleccionado Navigation Menu Puise MENU Pulse A Y lt gt para seleccionar el grupo y pulse ENTER 3 Para reproducir el contenido del grupo por orden Pulse ENTER Para comenzar la reproducci n desde el contenido seleccionado Pulse A V para seleccionar y ENTER Ej N mero de grupo y contenido Navigation Menu s i s que est reproduci ndose JPEG Perfume 16 001 Lady Starfish 4 001 My favorite1 3 002 Metal Glue 002 My favorite2 3 003 Life on Jupiter w en gt 004 Starperson nese s ansia WMA MP3 004 Hungarian 005 Japanese t 006 Mexican 007 Phili
77. z altavoces Impedancia 6 Q 1 Gama completa Tipo c nico de 6 5 cm 2 Altavoz de superagudos Tipo piezoel ctrico Potencia de entrada IEC 55 W m xima Presi n ac stica de salida 80 dB W 1 0 m Frecuencia de cruce 10 kHz Gama de frecuencias 80 Hz 22 kHz 16 dB 95 Hz 20 kHz 10 dB Dimensiones AnXxAIXProf 218 mmx1080 mm m x 984 mm m n x243 mm Peso 2 6 kg Altavoces surround SB FS681 Tipo 1 caja ac stica de 1 v a reflejo de graves Unidad es de altavoz altavoces Impedancia 6 Q Gama completa Tipo c nico de 6 5 cm Potencia de entrada IEC 55 W m xima Presi n ac stica de salida 80 dB W 1 0 m Gama de frecuencias 88 Hz 25 kHz 16 dB 100 Hz 22 kHz 10 dB 90 mmx193 mmx102 mm 0 7 kg Dimensiones AnXxAIXProf Peso Altavoz central SB PC680 Tipo 3 cajas ac sticas de 2 v as reflejo de graves Unidad es de altavoz altavoces Impedancia 6 Q 1 Gama completa Tipo c nico de 6 5 cm 2 Gama completa Tipo c nico de 6 5 cm 3 Altavoz de superagudos Tipo piezoel ctrico Potencia de entrada IEC 160 W m xima Presi n ac stica de salida 83 dB W 1 0 m Frecuencia de cruce 10 kHz Gama de frecuencias 103 Hz 25 kHz 16 dB 116 Hz 22 kHz 10 dB 320 mmXx88 mmXx96 mm 1 3 kg Dimensiones AnXxAIXProf Peso Subwoofer SB W680 Tipo 1 caja ac stica de 1 v a reflejo de graves Unidad es de altavoz altavoces Impedancia 4 Q Subwoofer Tipo c n

2 Pulse - Panasonic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents