Home

PRESIÓN DIFERENCIAL

1. 8 O ge Tabla 1 Especificaci n del Rango C DIGO DIFERENCIAL C DIGO DIFERENCIAL DEL DEL MRIWD 0a0 1 0 05 MR5LD 0a25 12 5 MR2WD 0 125 MR6LD 0 25 0 5 MR3WD 0 625 MR7LD 1 25 2 5 MRAWD MR8LD 0a625 0a1250 0 a 2500 MROLD 0a1875 0a3750 0 a 7000 SSP267 267MR Rev J11 8 12 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Modelo 269 Tela gu Transductor de Presi n Diferencial de Muy Baja Presi n CARACTER STICAS Tiempo de Instalaci n Minimizado con el Riel de Montaje DIN y los Puertos de Presi n y Conexio nes el ctricas de F cil Acceso El Cabezal de Proceso Removible Elimina la gt Sense m A Necesidad de Cortar Tuber as para una F cil DIET T E lt U Z TE cc TW Z 72 YE cc GECU Sansa i Rer Pry Instalaci n Bloque de Terminales Desprendible de manera que el Cableado en Campo puede Permanecer en sitio durante la Calibraci n Llave de Calibraci n Segura para hacer Ajustes Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados de Alcance y Cero 2 Salidas Anal gicas de 2 V as de 4 a 20 mA La calibraci n de este producto es rastreable por la ni compatibles con S
2. 101711 Uh uii UL lli ll Modelos 867 86730V 868 874 890 Sela Fuentes de Alimentaci n de 24 V CC CARACTER STICAS Modelo 867 y Modelo 867 30V Tama o Compacto e va LLI U U lt Peso Ligero Regleta Integral de Conexiones para Cableado de Entrada y Salida Convenientes Orificios de Montaje Soporta Cortos Circuitos Moment neos sin Modelos 867 867 30 V y Modelo 864 Fallar Los Modelos 867 y 874 son fuentes de alimentaci n de bajo costo que tienen la ventaja de ser capaces de soportar un Excitaci n de 24 o 30 V CC corto circuito moment neo sin fallar Los orificios de mon taje est n localizados en ambos lados de la unidad para una instalaci n sencilla en el panel Modelo 868 Rizo de Salida Bajo Excelente Regulaci n de L nea y Carga Limitador de Corto Circuito de Corriente Paquete 100 Encapsulado Excitaci n de 24 V CC Modelo 868 El Modelo 868 Modular es un paquete 100 encapsulado que ofrece Modelo 874 la ventaja de un tama o compacto resistencia larga vida e inmunidad Tama o Compacto contra el ambiente Entre las caracter sticas de paquete incluidas est n l insertos roscados 4 40 para el montaje Cable para CA conectores Peso Ligero tipo banana y un interruptor de palanca on off que facilitan su uso Regleta Integral de Conexiones para Cableado como unidad independiente o como parte in
3. LED Indicador del Interruptor un un un un LED Indicador del Rel opcional Valor de Control del Disparo 35 por debajo del Amperaje a Plena Carga FLA O valor HP seleccionado Modo de Interrupci n de Corriente Bajo Detecci n de Corriente Baja Dimensiones 69x65 x 27 mm 69x65 x 27 mm 69x65 x44 mm 69x65 x44 mm 2 7 x 2 56x 1 08 in 2 7 x 2 56x 1 08 in 2 7 x 2 56 x 1 73 in 2 7 x 2 56 x 1 73 in 18 x 20 mm 0 72 x 0 78 in Tamano de la Abertura Suministro de Energia del Sensor Inducido a partir de la energia del cable conductor Estado de Salida Capacidad de Carga del Interruptor Interruptor normalmente abierto 1A 30V CA CC max 600V CA rms 15 a 60 C 5 a 140 F 50 60 Hz Voltaje de Aislamiento Rango de Temperatura Rango de Frecuencia Rango de Humedad 95 sin condensaci n Aprobaciones de Agencias Cumplimiento Cumple las normas de la y Satisface los Est ndares de RoHS UL c UL En Lista 508 IND Cont EQ E317719 INFORMACI N PARA PEDIDOS C digo de Rango en Modelo HP Motor Rangos de HP Motor SSC 2S 1 2 3 5 7 5 10 15 20 25 9 posiciones para Aplicaciones Motor de 230 V 2 3 5 7 5 10 15 20 25 30 9 posiciones para Aplicaciones Motor de 480 V CA 5 7 5 10 15 20 25 30 40 50 SSC 2H o E 9 posiciones para Aplicaciones Motor de 230 V CA SSC AH 15 20 25 30 40 50 60 75 100 9 posiciones para Aplicaciones Motor de 480 V CA Rel de Opcional Snap on 02013
4. Lostransductores de presi n de la serie Modelo 239 est n dise ados espec ficamente para aplicaciones de muy baja presi n que requie ran alta precisi n APLICACIONES El sensor de capacitancia variable est dise ado para ser simple y Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado confiable Un diafragma de acero inoxidable y un electrodo aislado CVAC forma un capacitor variable A medida que la presi n se incrementa o se reduce la capacitancia cambia Este cambio de capacitancia es Detecci n de Fugas detectado y convertido en una se al lineal de corriente continua por el circuito original de Setra El Modelo 239 proporciona una salida de voltaje de alto nivel El C239 proporciona una salida de corriente 4 a Instrumental M dico 20 mA La protecci n contra alta sobrepresi n positiva se logra por el electrodo sensor que act a como una barrera para el diafragma Administraci n de Energ a Las se ales de salida alto nivel la excelente estabilidad a largo plazo y la r pida respuesta din mica hacen que estos transductores sean ideales para una amplia gama de aplicaciones industriales de labo ratorio y aeroespaciales Pruebas Ambientales Salas Blancas RANGOS DE PRESI N CABLEADO UNIDIRECCIONAL Rango de Presi n Presi n de Presi n de Prueba Lectura OUT Prueba Positiva Negativa O DAS EXC 0a 0 5 in WC 5 PSI 2 5 in WC 0a 1 0 in WC 7 PSI 5 in WC 2 5 in WC 10 PSI 12 5 in WC Suministro 0a 5 0 in
5. oo y Weber 7 5 Meddosues m SSS o o SECCI N DE PRODUCTOS 6 1 Calibradores de Baja Presi n y de Documentaci n SECCI N DE PRODUCTOS 7 1 Accesorios Eliminadores de Corriente Indicadores de Presi n Ambiental Conductos y Puntas de Prueba de Presi n Modelo 299 Dri Sense INFORMACI N PARA PEDIDOS 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com b SECCI N DE PRODUCTOS 1 1 PRESION DIFERENCIAL 260 264 265 267267MR 269 230 231 231 5 239 i TN ER T vill ti ui E lt U Z TE cc TW a 2 72 YE cc Modelo 260 Transductor de Presi n Diferencial Multiconfigurable de Muy Baja Presi n CARACTER STICAS Pantalla LCD Opcional de 4 D gitos Rango M ltiple Seleccionable en Campo Salida M ltiple Seleccionable en Campo Sencilla Configuraci n de 5 Pasos Bot n de Alcance y Cero Accesible en Campo Cubierta abisagrada Pesta as Externas para Montaje Operaci n CA CC Sin Regular Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados Electr nica Basada en Microprocesadores Se a D este producto es rastreable por la NIST Garantiza un Desem peno de Rango Completo Pa
6. 2 m U U rn U JJ m YN O Z U rn O Z gt 33 Modelo SRPM Monitor de Presi n de Zona P d RBOL DE OPCIONES SRPM Pantalla T ctil La pantalla t ctil permite una navegaci n sencilla por el rbol de opciones para configurar el SRPM para una presi n negativa o posi tiva del rea Pressure Moinitoring WelcomeScreen screen P d lt Z E Z cc a Lu m Va YT 2 O T ETHER Aer TR Silence W hlenu ilere Menu Si la presi n es Normal Si la presi n es Normal y la Puerta est Si la presi n cae fuera de los l mites la pantalla es Verde abierta la pantalla es Amarilla preestablecidos Estado de Alarma la pantalla es Roja Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc sekr Modelo SRPM Monitor de Presi n de Zona INFORMACI N PARA PEDIDOS Ejemplo de Pedido Part Num SRPMOO5WBA1E para un SRPM 5 in W C Rango 24 V CA EXC Con una salida de 4 a 20 mA y Exactitud de 0 5 FS H SRPM SRPM Consulte la Tabla 1 de Gl 24 CA 4 20 mA o 0 5 y 0 10 V CC 0 5 FS Abajo 120 240 V CA 4 20 mA o 0 5 y 0 10 0 25 Tabla 1 Especificaci n del CC y 0 2590 FS Rango 2 24V CA c
7. C DIGO PULGADAS DEL RANGO W C 120 240 V CA BACnet 5 N lt O O JJ L J m JJ Un O 2 IJ Z gt BACnet BACnet es una marca registrada de ASHRAE Cont ctenos por favor para versiones de f brica no mostradas aqu ACCESORIOS Modelo SRAN Modelo RPS Anunciador Remoto Snubber de Presi n de Zona Placa de Pared para Conexiones de LED Verde Indicaci n de Normalidad Presi n LED Rojo Indicaci n de Alarma El RPS es un sensor de presi n est tica de Zumbador Alarma Sonora ADJ Desde el Inter rea que tiene el mismo tama o 4 5 x 2 75 ruptor de Reconocimiento pulgas de alto y ancho que su tapa de pared el ctrica est ndar Pida Parte N mero 5 Pida Parte N mero SSP SRPM Rev D 07 11 2012 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 3 5 Modelo SRCM exea Monitor de Presi n y Condici n de rea CARACTER STICAS Medici n de Presi n Confiable Operation Room 301 Tecnolog a de Alta Precisi n para Baja Presi n Diferencial de Setra PRESSURE POSITIVE OPERATION e Soluci n de extremo de l nea sin contaminaci n y sin obstrucciones Sensor integrado est ndar y sensor remoto opcional Despliegue para 4 Par metros Ambientales P
8. Dimensiones Peso Descripci n F sica Ensamble Colector de 5 V lvulas Bloque del Colector Bronce V lvulas 5 V1 para la Conexi n a puerto V2 para la Conexi n a puerto V3 para Ecualizar Presi n V4 y V5 para Conexi n a Medidor Externo o Configura ci n de Conexi n Alternativa V4 NPT Roscado interno 18 de Tuber a Nacional 7 05 x 6 25 Alto x 2 16 Prof 38 lbs Conexiones de Proceso Dimensiones Peso Modelo 230 Datos El ctricos Voltaje Circuito de 3 V as Exc Out Com 9a30V CC para Sal de 0 5 V CC 13a 30V CC para O a 10V CC 0a5V CC 0a10V CC Impedancia de Salida 100 ohms Salida Datos El ctricos Corriente Circuito 2 V as Salida 4a20mA Carga Externa 0 1000 ohms Voltaje de circuito de alimentaci n m nimo V CC 9 0 02 x Resistencia del receptor m s l nea Voltaje de circuito de alimentaci n m ximo V CC 30 0 004 x Resistencia del receptor m s l nea Medio Para el Modelo 230 Gases o l quidos compatibles con Acero Inoxidable 17 4 PH Acero Inoxidable Serie 300 sellos O Ring de Silic n o de Vit n Nota No es recomendable el uso de hidr geno con acero inoxidable 17 4PH Se recomienda el uso opcional de sellos O Ring de Buna N para aplicaciones con hidrocarburos Para el Colector de 3 y 5 V lvulas Gases o l quidos compatibles con bronce 360 cobre 122 v lvula macho de acetal y O Rings de nitrilo
9. M x Cambio de Volumen a FS 0 001 in c bicas 28 JJ m Z O 2 Q Ti m JJ m 2 gt i 1 RSS Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis gt Calibrado con una carga de 50K ohms operable con una carga de ohms o mayor Unidades calibradas a 70 F nominales M ximo error t rmico computado a partir de este dato Calibrado a ceros dela salida en f brica con un margen de 5 mV Alcance de la salida 3 L mites de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente Las temperatu Escala Completa calibrado en f brica con un margen de 5 mV ras de los medios pueden ser considerablemente mayores 7 Calibrado en f brica con un circuito de alimentaci n de 24 V CC y una carga de 250 ohm La regulaci n interna minimiza el efecto de la variaci n por excitaci n con un cambio en la salida Calibrado a ceros de la salida en f brica con un margen de 0 07mA Alcance de la salida lt 0 005 de la escala completa Escala Completa calibrado en f brica con un margen de 0 075 mA Operar con alimentaci n de aeronave de 28 V CC para MIL STD 704A no da arse en condicio Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso nes de alimentaci n de emergencia DIMENSIONES 3 0 ORIFICIOS TALADRADOS 76 20 Y ROSCADOS 6 32 x 0 220 DI M 2 70 7 2 PUERTO DE PRE le le SI N POSITIVA PUERTO 1 8 27 NPT INTERNA 4 ORIFICIOS DE MONTAJE PARA TORNILLO
10. 54 Hex Conector 295 2 08 Hirschmann _ PRESI N 2000 du j 50 8 50 8 06 1 6 1 00 254 05 3 4 HEX quoe 1 4 18NPT PUERTO DE PRESI N Versi n del Terminal ALCANCE A CERO PEN REGLETA DE boat ew CONEXI N ud 0 83 if 20 6 ja s 2 00 2 00 DI M b 50 8 1 81 T 45 9 15 4 Se Muestra Versi n Real 3 A 1 050 203 1 4 18NPT PUERTO DE PRESI N Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc INFORMACI N PARA PEDIDOS Modelo 206 Transductores de Presi n Ejemplo de Pedido 2061G1M22XX8C Modelo 206 Rango 0 a 25 PSI Man metro 14 NPT Accesorio Macho Salida de 0 1 a 5 1 V CC Cable 2 ft Exactitud de 0 13 FS Certificado de Calibraci n 2 0 6 1 2061 Absoluta 1 8 NPT Hembra DEL RANGO RANGO 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Modelo C digo de TipodePresi n Accesorio Salida Rango Consulte Tabla G Presi n en 1M 1 4 11 4 20 XX Longitud 0 1390 206 1 Abajo Man metro Macho del Cable FS 1 1 C Compuesta 2M 1 8 22 0 1a5 1 H
11. CO PASCALES ARCO PASCALES 25 10 40CLD 0 a 4000 40CLD 25 70CLD 0 a 7000 70CLD 1 0 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Tela gu Modelo 267 267MR Transductor de Presi n Diferencial de Muy Baja Presi n 0 5 267 11G1CN Transductor 267 0 01 0 05 in WC Diferencial 4 20 mA Salida Conector de Espiga de Bronce de 3 16 Anti tirones PG 13 5 recisi n Sin Pantalla 2 7 1111 0 1 2671 267 4 20 mA Conectorde Espiga de Bronce de 3 16 Esta No 0 5 V CC Anti Tirones PG 13 5 0 10 V CC Anti Tirones PG 9 1 Pida Opc G para una Exactitud de Estd D9 Conec 9 pines D Sub 1 Incluye Certificado de Cali braci n Estd Abertura Conduit 2 Nota Precisiones m s altas est n 1 IH Conector de Bronce NPTF disponibles en el Modelo 267 MR Anti Tirones PG 9 Hum El rango es configurado en f brica Anti Tirones PG 13 5 para el rango m s alto Conec 9 pines D Sub AK Abertura Conduit 12 nda Est tica de Ducto Anti Tirones PG 9 Anti Tirones PG 13 5 9 Pines D Sub Opc Abertura Conduit 12 55 JJ m O 2 Q RA JJ m 2 gt ge o n O aie n ua
12. MODELO uu 264 Suministro El ctrico C digo del Rango 2641 264 Consulte Tabla 1 Abajo Tabla 1 Especificaci n del Rango C DIGO DIFERENCIAL C DIGO DEL RANGO DEL RANGO 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Modelo 264 Transductor Diferencial para Muy Baja Presi n Dimensiones de la Cubierta Conduit Opcional de 2 PUERTOS PARA PRESI N 115 87 MODELO 9a30VCC 264 Instrumento de Monitoreo de Corriente Salida 4 20 mA 11 420mA Estd T1 Regletadeconexiones Esta C 1 FS ___ Ejemplo de Pedido 26412R5WD11T1C Modelo 265 0 a 2 5 in W C Rango 4 a 20 mA Salida Regleta de Terminales para la Conexi n El ctrica y 196 Exactitud BIDIRECCIONAL 0 25 FS Exactitudes Opcionales incluyen Certificado de Calibraci n 1 te 7 E lt U Z TE cc TW Z 72 YE CE Modelo 265 sebra Transductor de Presi n Diferencial de Muy Baja Presi n Setra CARACTER STICAS eee 5 A Hasta 10 PSI de Sobrepresi n Dependiendo wan idea 265 Excitaci n de 24 o 24V CA T Low Salidas Anal gicas de Alto Nivel de 0 a 5 V CC de 0 t rorem im a 10V CC o de dos l neas de 4 a 20 mA son Com EEEP Al NOTA Los est ndares de ca
13. Entradas 1 Sensor de Presi n Interno 2 Entradas A D para sensores de presi n remotos 1 Entrada Digital Certificaciones 5 n tica 2004 108 C22 2 No 6110 1 04 DIMENSIONES CABLEADO ALIMENTACI N Directiva de Compatibilidad Electromag Conexi n a Tierra 24V CA 24V CA 15 COM Normalmente Abierto Rel COM Normalmente Cerrado A GND TIERRA La linea de presi n ALTA o de zona se conecta aqu Datos Ambientales Temperatura Operaci n C F Almacenaje C F Humedad de Operaci n 0 a 50 32 a 120 30 a 70 20 a 160 5 a 95 HR Sin condensaci n Descripci n F sica Caja Pl stico Resistente al Fuego UL94 0 Dimensiones 14 84 x 18 92 x 0 95 cm 5 84 alto x 7 45 ancho x 0 38 grosor Conexi n El ctrica Bloque de Terminales Removibles Accesorios de Presi n Conector de espiga de bronce D E de 1 4 dela tuber a de conexi n 554 gramos 116 3 2 Se monta en caja de doble profundidad y de triple salida Opci n de Comunicaciones Pantalla LCD Peso aprox Montaje MS TP ASC 4 3 TFT 480 x 272 Regulable 1 RSS Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis 2 Unidades calibradas a 70 F nominales Maximo error t rmico computado a partir de este dato L mites de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente Calibrado con una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms o mayor Las
14. Resistente a la Corrosi n Todas las partes Expuestas a la humedad Recubiertas con Acero Inoxidable Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados en Salida Seleccionables de Voltaje O Corriente ANSI Z540 1 La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST Opera con Fuentes de Alimentaci n de Patentes Pendientes EE UU N m 6019002 6014800 Costo y sin Regular Satisface los Est ndares de la DESCRIPCION El Modelo 256 es uno de los m s confiables y resistentes sensores disponibles Disehado espec ficamente con un est ndar de servicio NEMA4 IP65 el 256 est contenido en una c mara de aluminio e in APLICACIONES cluye el robusto dise o capacitivo de Setra lo que lo hace resistente a Control de Proceso efectos ambientales tales como el impacto la vibraci n temperatura y Proceso de Sustancias Qu micas EMI RFI l o Sistemas de Irrigaci n Agr cola Disponible en una amplia variedad de rangos de presi n el 256 cuenta Monitoreo de L neas de Conducci n de Gas con potenci metros paraconfigurar el cero y el alcance 22 Procesamiento de Grano De solamente 3 6 de alto por 4 0 de ancho el modelo 256 est dise a do para instalaciones compactas La cubierta removible proporciona un acceso facil a la regleta de conexiones para el cableado La instalaci n es r pida y sencilla con puertos conduit de 1 2 con roscado interno para la conexi n el ctrica ESPECIF
15. sal PARAHACER PEDIDOS MEDIANTE EL DE PIEZA CONFIGURABLE DE SETRA Nuestros productos cuentan con n meros de pieza con figurables Los n meros de pieza est n dise ados para simplificar y acelerar el proceso de los pedidos y al mismo tiempo proporcionarle un de referencia para control de inventario Los n meros de pieza individuales identifican el producto y sus especificaciones nicas El siguiente es un ejemplo de c mo hacer un pedido usando los n meros de pieza configurables de Setra Ejemplo Pida un Modelo 264 2641 con un rango de 0 25 in W C R25WD salida de 0 5 V CC 2D Caja c apertura conduit de Y A1 0 4 de Exactitud E Pieza N m 2641 R25WD 2D E 2641R25WD2DA1E T RMINOS Net 30 d as contra aprobaci n de cr dito de lo contrario los pagos tienen que recibirse antes del env o o C O D para compradores Internaciones aplican condiciones de pago por separado Remita pago a Bank of America Lockbox Services 12003 Collections Center Drive Chicago IL 60693 F 1 D 042432269 Tambi n aceptamos PRECIOS Todos los precios son en fondos de EE UU F O B de f brica Box borough Massachusetts USA Los precios no incluye impuestos federales estatales o locales de uso ejercicio o similares que puedan estar en efecto o cargos de flete Todos los precios est n sujetos a cambio sin previo aviso Descuentos por cantidad en la siguiente tabla
16. 0 004 FS psig presi n de la l nea Infinita limitada s lo por el nivel de ruido de la salida 0 0296FS 2 FS g eje m s sensible 500 Hz medio gaseoso 0 190 FS total Resoluci n Efecto de la Aceleraci n Est tica Frecuencia Natural Desplazamiento durante el Calentamiento Tiempo de Respuesta Estabilidad a largo plazo M xima presi n de la l nea 30 a 50 milisegundos 0 5 FS 1 a o 350 psig Datos Ambientales Temperatura Operaci n C F Almacenaje C F Vibraci n Aceleraci n Impacto 18 a 80 0 a 175 54 a 121 65 a 250 5 g de 5 Hz a 500 Hz 10g 50g Transductor de Presi n H medo H medo Descripci n F sica Modelo 230 Caja Acero inoxidable Aluminio Conexi n El ctrica Bloque de terminales con Cajatipo Conduit con Abertura de 0 875 di metro 1 4 18 NPT interna oz Accesorios de Presi n Peso aprox Volumen de la Cavidad 0 27 ir Puerto Positivo del Sensor 0 08 ir Puerto Negativo Con accesorios de presi n instalados de 4 NPT incluye volumen de la cavidad de 4 NPT de los accesorios externos Descripci n F sica Ensamble Colector de 3 V lvulas Bloque del Colector Bronce V lvulas 3 V1 para la Conexi n a puerto V2 para la Conexi n a puerto V3 para Ecualizar Presi n 90 Abierta Cerrada V4 NPT Roscado de Tuber a Nacional interno 18 Tipo de V lvula Conexiones de Proceso 7 05 Ancho x 6 25 Alt 2 16 Prof 2 5 lbs
17. Clase Exactitud FS C digo V E G Desplazamiento del Cero Temperatura atemp constante 0 25 0 50 1 00 Efecto de Posici n Rango FS G Operaci n F 20a 160 Sin linealidad Terminal 0 15 0 35 0 75 La unidad es calibradaen 1 0in WC 2 50 Almacenaje F 40 a 185 Basada en l nea de mejor ajuste 0 10 0 25 0 55 f brica con un efecto de De 0 5 in WC 1 00 Datos El ctricos Corriente Hist resis 0 05 0 05 0 10 0 G en posici n vertical De 1 0 in WC 0 50 Circuito de 2 V as Sin repetitividad 0 05 0 05 0 05 De2 5in WC 022 calida 4a20mA Tolerancia p Ajuste a Cero 04mA 08mA 12mA De 5 0 WC 0 14 Tolerancia p Configuraci n 16 04mA 16 08mA 16 12mA Descripci n F sica de Alcance Puesta a Cero bidireccional Presi n 12mA Caja ABS Retardante al Fuego Carga Externa 0 800 ohms Efectos T rmicos Montaje jun Montaje Riel DIN de suministro de voltaje m nimo V CO 13 5 Rango Compensado F 20 140 Conexi n el ctrica Regleta de Conexi n Desmon 002 is ous pus 0 01 002 002 table Resistencia de la l nea adicional del receptor e Alcance Cero FS Accesorios de Presi n Conector de Espiga de Bronce 22 AN _ M xima Presi n de la L nea 10 psi Di metr Extemode 3 16 en Suministro de voltaje m ximo V CC 30 Sobrepresi n Hasta 2 psi Cabeza de Proceso Removible 0 004 x Dependiendo del Rango Ajustes a Cero y de Alcance Llave de Seguridad Externa
18. DADINE 1 RSS Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis 2 Unidades calibradas 70 F nominales M ximo error t rmico computado a partir de esta informaci n L mites de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente Las temperaturas de los medios pueden ser considerablemente mayores P dalo ensamblado con el Modelo 230 c digo o separado como opci n 891 gt Consulte diagramas en la p gina 16 y 17 6 ensamblado con el Modelo 230 c digo 5V Calibrado para una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms o mayor 8 Calibrado a cero en f brica configurado con un margen de 25 mV para 5 V CC de Salida 50mV para 10 V CC de Salida Salida del Alcance Escala Completa configurada en f brica con un margen de 25 mV para una salida de 5 V CC o 50 mV para una salida de 10V CC Calibrado en f brica con circuito de alimentaci n de 24 V CC y una carga de 250 ohms Calibrado de la salida a cero configurada en f brica en 0 16mA Alcance configurado en f brica en 0 16mA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso DIMENSIONES Modelo 230 SOPORTE DE MONTAJE 3 00 762 50 64 0 52 0 88 1 30 Tornillos 13 2 33 77 G de purga Ja IM er 2 44 Di m 0 875 Abertura 0 1 63 Di m 22 Conduit 4 1 41 62 1 4 18 Puerto de Baja Presi n Orificios de
19. DUCTO OPCIONAL Dimensiones en mm y pulgadas Aire Exterior BRIDA DE MON TAJE UNIVERSAL EN TUBER A MURO PANTALLA DE PROTECCI N POROSA BRIDA PARA DUCTO OPCIONAL Hace Juego con Unidad de Montaje en Ducto Brida para Ducto Vista Lateral Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc sel Modelo SRH Sensor de Humedad Relativa INFORMACI N PARA PEDIDOS B A RH LI Ejemplo de Pedido SRH12PW11TONC Modelo SRH 2 Precisi n Montaje en Muro Salida de 4 a 20 mA s lo HR Sin Pantalla Certificado de Aprobaci n NIST 0 IN Exactitud Configuraci n Salidas Temperaturas de Salida Pantalla SRH1 SRH 2P 2 W Muro 11 4 20 TO Ninguno s lo HR Nin C Certificado C 0 500 10 T1 Termistor 10K Pasivo Desempe o VCC NIST seleccionable T2 1000 RTD Pasivo por el usuario T3 50 a 60 C 58 a 140 OF Activa T5 10 609C 4 14 14 F Activa Ensamble de Sensor de Reemplazo Ejemplo de Pedido SRH32PTO 2 de Exactitud HR solamente 00 00 M D Modelo Exactitud Temperaturas de Salida SRH3 SRH 2P 29 TO Ninguno s lo HR _ Ninguna Certificado de 3P 3 T1 Termistor 10K
20. En Medicina PRINCIPIO DE OPERACI N Presi n Hidr ulica Usando el principio bien probado de Puente de Wheatstone capas Compresores de CVAC R molecularessonpulverizadasenundiafragmadeaceroinoxidable 17 4PH l l yun circuito es grabado para proporcionar una excelente uniformidad y Bombas de Velocidad Variable definici n de resistencia La tecnolog a de Pel cula Delgada Pulverizada Refrigeraci n permite eldise o simple altamente preciso de man metros compactos depositados en la parte posterior del diafragma sensor el cual est en contacto con el medio Este m todo elimina virtualmente la deriva al nal OEM mismo tiempo que ofrece una sensibilidad mejorada CAPACIDAD DE PRESI N La presi n de la aplicaci n debe Presi n de Prueba Presi n de Rotura restringirse al rango nominal Rango de Presi n x Escala Completa x Escala Completa del transductor La m xima so PSI BAR 3100 3200 3100 3200 brepresi n es la presi n l mite a la cual el transductor no mostrar 50 300 3 5 25 3 00 x FS 40 x FS 40 x FS desviaci n significativa La presi n 500 1 500 3 5 25 20xFS 20xFS 3 00 x FS Industriales Fabricaci n de Equipamiento Origi 10xFS 10xFS de rotura m nima es la capacidad 2 000 6 000 160 400 de prueba para la contenci n del fluido 7 500 9 000 600 2 00 x FS 10 x FS Lainformaci nenlatablaes veces gt 60 000 PSI el rango nominal xRR 15 000 1 000 4 000 Bar 2 50 x FS
21. Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados en ANSI Z540 1 La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST Patentes Pendientes EE UU N m 6019002 6014800 DESCRIPCI N El diseho todo incluido del Transductor de presi n dife rencial Modelo 231 Multi Sense H medo H medo de Setra le proporciona a los usuarios una opci n de rango y salidas seleccionables y auto cero en campo Elija de entre tres configuraciones del transductor de presi n 5 a 50 psid 10 a 100 psid o 25 a 250 psid Cada Modelo 231 tiene selector de rangos 4 de presi n unidi reccionales y 4 de presi n bidireccional que pueden ser reconfigurados en el campo para salidas de 0 5 V CC 1 5 V CC 0 10 V CC o 4 a 20 mA El puerto intercambiable del jumper del Modelo 231 elimina el costoso trabajo de cambiar tuber as si el transductor de presi n es instalado o reemplazado de manera inapropiada Una pantalla LCD opcional est disponible para tomar lecturas de la l nea y de la presi n diferencial ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempeno Exactitud RSS a temperatura constante Rangos de Presi n Ee 4 Operaci n C F Rangos de Presi n D Almacenaje C F o ibraci n Rangos de Presi n Impacto Temperatura Pres ax de la L nea Caja Accesorios de Presi n Conexi n el ctrica Tamano Efectos T rmicos Rango de Compensaci n C F Desplazamiento del Cero FS 50 C 100 F Alcance
22. RTN HR _ 0 Salidas Seleccionables 5V ee e Cableado Unidades de Salida 4 a 20 mA 3 V as T3 T5 Cableado Unidades de Salida 0 5 V 0 10 V 4 V as T3 y T5 6 Conexi n a Tierra 5 NC 4 Salida de Temp Activa 0 5 V 0 10 V 3 gt HR 0 a 5V 0 a 10V Salida 2 lt Tierra 1 Vin Blindaje A 2 2 5 10V fee 10V 40 50 60 C Alcance deTemp Seleccionable Tspan 6 lt Conexi n a Tierra N C N C 3 gt Temp Activa 4 a 20 mA Salida Blindaje A TH21Q 5 1 lt Vin RTN HR COM 2 Salida de HR 4 20 mA 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Alcance de Temp Selec Tspan JJ gt 2 WA UN JJ UN O I lt m gt O 6 Modelo SRH Sensor de Humedad Relativa IMENSIONES Montaje en Muro O lt m TY E L Lu Ye YT A 2 lt cc Cierre de Seguridad 24 7 m HE wi E HL Pestillo de Seguridad Montaje en Ducto 142 2 5 60 129 5 5 10 7 PERFORACIONES P CONDUIT AMBOS LADOS LS SONDA PARA DUCTO MONTAJE PARA MOSTRADO CON BRIDA PARA
23. Resistencia de la l nea adicional del receptor Estabilidad a Largo Plazo 0 5 FS 1 a o Medio Unidades calibradas nominalmente 70 F Maximo Calibrado en f brica con un circuito de alimenta T picamente aire o gases no conductores error t rmico computado a partir de este dato ci n de 24 V CC y una carga de 250 ohms similares Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso 1 2 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Tela gu Modelo 269 Transductor de Presi n Diferencial de Muy Baja Presi n DIMENSIONES N Versi n con Base Versi n con Llave de Seguridad de Montaje Riel DIN de Calibraci n Bloque de Conexiones Cabeza de Procesamiento Bot nde Codificador Desmontable Desmontable Calibraci n de Ubicaci n Calibraci n de la Pantalla _ A Ubicaci n de la Pantalla Opcional gt ES JJ m 2 z TI m JJ m Opcional AA Z 3 a gt Accesorio la Llave de Seguridad PN 269425 02 Necesaria para Calibrar el Transductor _ Para el Riel DIN de 35 mm Cumple con las especificaciones EN 50022 129 _ 32 Ubicaci n del Interruptor Apagado CABLEADO Diagrama del Circuito de Corriente Llave de Calibraci n de Seguridad Bot n de Calibraci n Bot
24. creando en efec to un capacitor variable El cambio resultante en la capacitancia es detectada por un sensible circuito lineal comparador empleando el compuesto ASIC patentado el cual amplifica y da salida a una se al proporcional de alto nivel Sensores Capacitivos HR Los sensores capacitivos HR consisten de un sustrato de cer mica en el cual una fina capa de pol mero es depositado entre dos electrodos conductores La superficie detectora est cubierta con un metal micro poroso lo que per mite que el pol mero absorba la humedad al mismo tiempo que protege de contaminaci n y exposici n a la condensaci n medida que el pol mero absorbe agua la constante diel ctrica se incrementa y es casi directamente proporcional a la humedad relativa del ambiente que le rodea Por lo tanto al monitorear el cambio en capacitancia la humedad relativa puede ser inferida El Circuito Integrado para Aplicaciones Especificas ASIC patentado de Setra mide el cambio de capacitancia y usa potenci metros digitales para calibrar con precisi n la punta de prueba reemplazable del sensor Sensores Inductivos de Corriente El interruptor de Corriente y los transductores de Setra usan transformadores de corriente inductivos TC para detectar una Corriente Alterna CA en un conductor primario El TC genera una CA de bajo nivel la cual es proporcional al flujo de la corriente en el conductor primario La CA de bajo nivel que resulta es rectifica
25. el interruptor de Corriente Sure Set permite ser instalado sin No se Requiere Equipo de Protecci n Personal necesidad de Equipo de Protecci n Personal contra Arco El ctrico reduciendo el tiempo de instalaci n Al usar el selector de 9 posiciones del Sure Set y la es No se Requiere Calibraci n Durante la Operaci n cala graduada en HP motor antes de abrir el recinto el ctrico El instalador apaga Ahorra Tiempo y Mano de Obra el recinto el ctrico fija el Sure Set en el conductor deseado conecta los indica l dores cierra el recinto y enciende el sistema se requiere calibraci n poste Modelos con Valores de Control Fijos y Precisos No rior De hecho el ingeniero o instalador puede prefijar todos los interruptores es necesario Adivinar la Corriente de Intercambio de corriente del Sure Set usando un sistema antes de llegar al sitio de trabajo haciendo que el tiempo de instalaci n en el sitio sea incluso m s breve APLICACIONES Equipo de Calefacci n Ventilaci n y Aire Ofrecido en rangos est ndar y de HP altos con 9 calibraciones de HP por rango y el Sure Set ya tiene una reducci n de su capacidad normal derating del Am Acondicionado CVAC peraje a Plena Carga o FLA designada en el producto Simplemente fije el inter Refrigeraci n ruptor de selecci n del Sure Set de la posici n 9 con la clasificaci n HP del motor e instale El Sure Set al igual que otros miembros de la familia de Interruptores de Bombas Cor
26. n basados ANSI Z540 1 La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST Patentes de EE UU N m 6019002 6014800 DIMENSIONES CARACTER STICAS Pantalla T ctil Opcional Habilitado por Medio de Contrase a Alarma Local Audible Indicadores Visuales de Estado Rojo y Verde Rel s de Alarma SPST Monitor de Estado a la Puerta Retraso de Alarma Variable Monitoreo de Presi n Positiva y Negativa Despliegue de Gr fica de Barras En conformidad con los Est ndares RoHS y BENEFICIOS F ciles de instalar configurar y calibrar De f cil operaci n Seguridad por medio de contrase a Indicador Local de Zona APLICACIONES Salas de asilamiento de Pacientes en Hospi tales Fabricaci n de Productos Farmac uticos Fabricas de Semiconductores Salas Blancas Laboratorio de Investigaci n Instalaciones de Recursos Animales Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o C digo F 0 25 C digo H Exactitud RSS 0 5 a temp constante Sin linealidad l nea de mejor ajuste Hist resis Sin Repetitividad Tolerancia del Ajuste a Ceros Tolerancia del Ajuste del Alcance 0 2490 0 4990 0 0590 0 0590 0 5 FS 0 0590 0 0590 0 590 FS 0 5 FS 0 5 FS Efectos T rmicos Rango d
27. rmicos Impacto 50g Operaci n Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 42 0 004 x Rango Compensado C F 1 65 30 150 AccesoriosdePresi n 1 8 27 NPTinterna Resistencia del receptor m s l nea Desplazamiento del Cero lt 0 9 lt 1 Conexi nEl ctrica Cable multiconductor FS 50 C FS 100 F de2 pies Desplazamiento del Alcance lt 0 9 lt 1 Peso aprox 8onzas 9oFS 50 C FS 100 F Respuestaala Aceleraci n lt 0 0002psi g Frecuencia Natural 2000 Hz nominal Tiempo de estabilizaci n 100 milisegundos Desplazamiento 0 190 FS completa durante el Calentamiento Salida Presi ndeOperaci ndelaL nea DeVacio a M ximo de 250psig Efecto delaFuente de Alimentaci n Variaciones 0 003 mA Voltios Ruido de Salida 10microamperios Datos El ctricos Modelo 239 RMS 0Hza 10 kHz Circuito 4 V as Exc Exc Out Out Medio ez 4 Excitaci n a ane MediodePresi nPositiva Gasesol quidos rotegido contra Excitaci n compatiblescon ce 7 acerolnoxidable pararangosunial aluminioanodizado reccionales duro6061 Sello EfectodePresi ndelal nea 2 100PSI s 2 O RingdeBuna N Presi n de Prueba Indicadaenlaprimera ImpedanciadeSalida 10 ohms Medio de Referencia Aire limpio y seco pagna 4 RuidodeSalida 200 micro voltios RMS u otros gases No Vol menesinternos Puertopos 0 03in cub en banda 0 Hza 10 kHz eno a o PuertodeReferencia i 4 0 1inc bicas condensables
28. xima Presi n de la L nea Sobrepresi n 10 psi Hasta 10 psi Dependiendo del Rango Medio T picamente aire o gases no conductores Estabilidad a Largo Plazo Desplazamiento durante el calentamiento Efecto de Posici n 0 596 FS 1 0 1 FS Total Desplazamiento del Cero Rango 96FS G 0 25 in WC 1 similares Resistencia del receptor m s l nea Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 2 30 0 004 x Resistencia del receptor m s l nea La unidad es calibrada en f brica con un efecto de de 0 g en posici n vertical 0 5 in WC 0 5 1 0 in WC 0 3 2 5 in WC 0 2 10 in WC 0 15 1 RSS Sin Linealidad Sin Repetitividad e Hist resis Unidades calibradas nominalmente a 70 F M ximo error t rmico computado a partir de este dato L mites de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente Las tempe raturas de los medios pueden ser considerablemente mayores o menores Calibrado para una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms o mayor 5 Salida calibrada a cero con un margen de 50mV 25 mV para exactitudes opcionales 6 Calibrado en f brica con un circuito de alimentaci n de 24 V CC y una carga de 250 ohms 7 Calibrado de la salida a cero configurada en f brica con un margen de 0 16mA 0 08 mA para exacti tudes opcionales Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra System
29. 0 6 1 1 T5 C F 10a 60 14 140 Exactitud 20 C 68 F 50 0 8 04 Opciones de 5 de Salida incluye salida de humedad Corriente 4a20mA Voltaje Seleccionable en Campo 0a5VCC Oa 10V CC Datos Ambientales Temperatura de Operaci n C F Temperatura de Almacenaje C F Protecci n contra Humedad 40260 40a 140 40a70 40a 158 IP65 NEMA 4 Ducto y Aire Exterior Resistente UV Aire Exterior 94 Satisface los Est ndares de RoHS Solar Indice de Inflamabilidad Cumplimiento Descripci n F sica Materiales de la Caja Montaje en Muro Ducto y Aire Exterior Sonda Ducto y Aire Exterior Pantalla de Protecci n Filtro de la Punta del Sensor Dimensiones VA 94 VO Policarbonato 94 VO Aluminio Polietileno Poroso Polipropileno de 70 micrones Consulte Esquemas para las Dimensiones Unidades de 596 disponibles solamente con opci n de temperatura pasiva Excitaci n 24 V CC 1090 Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso CABLEADO Cableado Unidades de Salida 0 5 V 0 10 V 3 V as TO T1 amp T2 Blindaje 7 6 Conexi n a 3 HR Salida 0 a 5 V O a 10V 2 lt Tierra 1 Vin TMP V HR O RTN_HR COM EXC Salidas Seleccionables 5V 10V Cableado Unidades de Salida 4 a 20 mA 2 V as TO T1 y T2 6 Conexi n a Tierra T PRTD 2 4 TMP
30. 0a 10V CC Modelo 267MR_ Salida Seleccionable en Campo 0a5VCC 0a10V CC Rango Medio de la Salida Especificada 100 Ohms Interruptores Dip de 5 posiciones Localizados en el Interior del Caja Salida Bidireccional a Cero Impedancia de Salida Recalibrado del Rango s lo 267MR Datos El ctricos Corriente Circuito 2 V as Protegido contra Cableado Incorrecto Salida 4 a 20 mA Bidirectional Salida a Cero 12 mA Carga Externa 0 a 800 Ohms Voltaje de circuito de alimentaci n m nimo V CC 940 02 x Resistencia del receptor m s l nea Voltaje de circuito de alimentaci n m ximo V CC 2 30 0 004 x Resistencia del receptor m s l nea Recalibrado del Rango Interruptores Dip de 4 posiciones 267MR solamente Localizados en el Interior de la Caja Medio T picamente Aire o Gases no Conductores Similares Datos Ambientales Temperatura Operating C F Almacenaje C F 18a 65 0a 150 65 180 54 a 82 Las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso gt Calibrado con un circuito de alimentaci n de 24 V CC y una carga de 250 ohms Calibrado de la salida a cero configurada en f brica con un margen de 0 16mA 0 08mA para exactitudes opcionales Alcance Escala Completa configurado en f brica con un margen de 0 16mA 0 08mA para exactitudes opcionales 7 L mites de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente Las temperatu ras d
31. CARACTER STICAS Transductor H medo H medo con Sensores Remotos Versiones Conduit y con Cable Salida Seleccionable en Campo Preciso de 4 20 5 5 10 CC Cada Unidad Proporciona 4 Rangos Unidirec cionales y 4 Rangos Bidireccionales de Presi n Seleccionables con un Interruptor Bot n Accesible en el Campo y Remoto para Ajuste a Ceros Cambio de Puerto mediante Jumper Seleccio nable Pantalla LCD Opcional De Aluminio Fundido Caja con Clasificaci n NEMA 4 Satisface los Est ndares de la y ROHS 20 85 4a 185 20 85 4a 185 10 g de 50 Hz a 2000 Hz 2009 Aluminio fundido con pintura en polvo 1 4 NPT Macho 18 Conduit de 7 102 mm x 152 mm x51 mm 40x6x2in 1 3 lb Solamente el cuerpo L quidos o Gases compatibles con Acero Inoxidable Nota No se recomienda el uso de hidr geno con acero inoxidable 17 4 H 1 RSS Sin Linealidad Sin Repetitividad e Hist resis Unidades calibradas nominalmente a 70 F M ximo error t rmico computado a partir de este dato 3 L mites de temperatura de operaci n de los componen tes electr nicos solamente Las temperaturas de los medios pueden ser considerablemente mayores o menores Sistemas de Administraci n de Energ a Sistemas de Control de Procesos Medici n de Flujo de Diferentes L quidos o Gases Medici n del Nivel de L quido de Contene dores Presurizados Ca da de Pres
32. Desempe o NIST Pasivo T3 50a609C 58a 140 F Activa Aw ME E S380SIWSNVHL 10a 60 C 14 Notas 140 Activa 1 Salidas de Voltaje 2C son configuradas en f brica para operaci n de 0 a 5 V CC Jumper seleccionable por el usuario para operaci n 0 a 10 2 Jumper Tspan configurado f brica 60 C Se proporciona la opci n para que el usuario seleccione alcance de T Tspan para 40 C y 50 C 3 Opci n de pantalla s lo con la configuraci n de Mon taje en Muro 4 Las unidades SRH1 pedidas originalmente con la op ci n de temperatura T3 o T5 tienen que ser reemplaza das con la misma versi n T x SSP SRH Rev C 10 0 2010 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com b SECCI N DE PRODUCTOS 5 1 SENSORES DE CORRIENTE MODELOS Serie CSS Serie CSC Serie CTC Sure Set CCM Mini i ie til 2 U TE O Un Lu Ce O 2 TE Un Serie Modelo CSS Interruptores de Corriente de N cleo S lido DESCRIPCI N Los modelos CSS son ideales en nuevas instalaciones y propor cionan la oportunidad de ahorro m s grande Es ideal para uni dades de accionamiento directo peque os ventiladores de ex tracci n y otras
33. Modelo C digo de Rango Pantalla 231G 231G Consulte Tabla 1 Estd 2F 1 8 18 NPT Hembra est ndar Estd Sin Pantalla de Abajo Sensor Versi n Conduit Opc 3V Colector de 3 V ensamblado c Opc Pantalla LCD Modelo 231 Opc 5V 5V Colector de 5 V ensambla do c Modelo 231 Cont ctenos por favor para versio nes de f brica no mostradas aqu Ejemplo de Pedido 231GMS12FD Modelo 231 5 PSID hasta 50 PSID Accesorio Hembra 1 8 NPT y con Pantalla LCD 231GMS13VN Modelo 231 0 a 5 psid hasta 50 PSI Ensamble de 3 V lvulas y Sin Pantalla LCD SSP231 Rev D 05 21 2012 Tabla 1 Especificaci n del Rango Nota La m xima presi n de la l nea es el rango m ximo de la presi n ordenado 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com E lt U Z TE cc TW a 2 72 YE cc 22 Modelo 231RS Multi Sense Transductor Diferencial de Configuraci n M ltiple de Versi n con Cables del 231 RS Primer Sensor H medo H medo Remoto de la Industria DESCRIPCI N El modelo 231 RS con sensores remotos reduce la mano de obra materiales y tiempo Los sensores est n instalados directamente en la tuber a y las conexiones el ctricas se hacen entre los sensores remotos y el Modelo 231 RS mediante cables
34. Montaje del Transductor 41 Se suministran tornillos y soporte de montaje VISTA LATERAL VISTA FRONTAL Acanalado para Abraza dera de Montaje Di m 0 156 E Di m 4 0 1 4 18 NPT PUERTO DE ALTA PRESI N 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 15 Modelo 230 Tela gu Transductor de Presi n H medo H medo CABLEADO Transductor de Voltaje Transmisor de Corriente E lt U Z TE TW 2 72 YE cc fa EXC OUT COM fi 9 Se al de Salida Voltaje T Suministro Suministro El ctrico __ El ctrico Se al de Salida 4 a 20 mA Descripci n del Ensamble Colector de 3 V lvulas Ord nelo como Accesorio de Presi n C digo 3V Bloque del Colector Bronce V lvulas 3 V1 para la conexi n a puerto V2 para la conexi n a puerto V3 para ecualizar la presi n Tipo de V lvula 909 Abierta Cerrada Conexiones NPT Roscado de de Proceso interno Tuber a Naciona 18 MODELO 230 Transductor Diferencial de Presi n V LVULA DE DERIVACI N V LVULA A DE CIERRE i E F RA 4 v2 CONEXI N DE PROCESO CONEXI N DE PROCESO ALTO 1 4 NPT BAJO 4 NPT 0 38 p le 3 25 10 83 Para medici n de presi n diferencial la l nea de alta presi n 3
35. Presi n 5 TIT HT C digo del Rango Excitaci n Salida Snubber de Presi n lt O O 2 LA IJ rn JJ Un O Z IJ m Z gt Tabla 1 Especificado C DIGO DEL PULGADAS C DIGO DEL PASCALES RANGO W C RANGO BACnet es una marca registrada de ASHRAE ACCESORIOS Modelo SRAN Snubber de Presi n Snubber de Presi n de Zona Placa de Pared para Conexiones de Presi n LED Verde Indicaci n de Normalidad El RPS es un sensor de presi n est tica de rea que LED Rojo Indicaci n de Alarma tiene el mismo tama o 4 5 x 2 75 pulgas de alto y Zumbador Alarma Sonora ADJ desde el Inter ancho que su tapa de pared el ctrica est ndar ruptor de Reconocimiento Pida Parte N mero S R A N Pida Parte N mero SIR A SSP SRCM Rev 01 09 2012 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com T N EN Z iva cc EN iva EN 2 SRMD Pantalla de Monitoreo de Zona de Setra Pantalla Sencilla Pantalla Dual DESCRIPCI N El modelo SRMD es una pantalla LCD luminosa y atractiva que pro porciona una imagen clara remota y en tiempo real de las condi ciones de zona de un solo vistazo garantizando una administraci n eficaz del control ambiental CARACTER ST
36. Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com UN m Z UN 2 rm UN U rn C 2 2 rm Z i mi SSP Sure Set Rev A 73 CCM Mini Sensor de Corriente Mini Sujetable Z Cr U Lu O Un Lu CY 2 TE Un DESCRIPCI N El CCM Mini es una soluci n efectiva para el monitoreo ligero de cargas de corriente medianas Un incremento o reducci n de la corriente de operaci n puede producir un da o en la banda del motor desliza miento o falla mec nica lo cual puede poner en riesgo el proceso del usuario Dise ado para detectar estos cam bios en la corriente de operaci n el Modelo CCM Mini Sensor de Corriente Mini puede ser f cilmente sujetado a l neas de alimentaci n y cables nuevos o existentes TEI CCM Mini tiene un Valor de Control de Disparo de 0 15 A CARACTER STICAS Dise o de N cleo Dividido Sujetable Detecci n de Descenso de Corriente Brida Integral de Montaje con Capacidad para Riel DIN BENEFICIOS Soluci n de Bajo Costo Autoalimentado Instalaci n Simple Valores de Control Fijos y Precisos No es necesa rio Adivinar sobre el Cambio en la Corriente APLICACIONES Equipo de Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado CVAC Refrigeraci n Bombas Peque os Motores Industriales Ven
37. WC 20 PSI 25 in WC El ctrico E 0a 15 0 in WC 50 PSI 75 in WC COM 0a 30 0 in WC 50 PSI 150 in WC 0 a 5 0 PSID 75 PSI 25 PSI 10 0 PSID 100 PSI 50 PSI BIDIRECCIONAL Rango de Presi n Presi n de Presi n de Prueba Prueba Positiva Negativa 0 25 in WC 5 PSI 2 5 in WC 0 5 in WC 7 PSI 5 in WC MODELO 1 0 in WC 10 PSI 12 5 in WC ES 239 2 5 in WC 20 PSI 25 in WC 7 5 in WC 50 PSI 75 in WC Instrumento 0a 15 0 in WC 50 PSI 150 in WC de Monitoreo 2 5 PSID 75 PSI 25 PSI de Corriente 5 PSID 100 PSI 50 PSI 0 5 V CC Salida MODELO 239 4 20 mA Salida Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Modelo 239 C239 Transductor de Presi n de Alta Precisi n Rango Bajo ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Datos Ambientales Datos El ctricos Modelo C239 Exactitud1 RSS atemp constante 0 14 FS Temperatura Circuito de 2V as Sin linealidad linea de mejor ajuste 0 10 FS Operaci n C F 18 80 0 175 Salida 4 20 Hist resis 0 1096 FS Almacenaje F 55 120 65 250 Carga Externa 0a 1000 ohms Sin Repetitividad 0 0296 FS Vibraci n 2 g de 5 Hz a 500 Hz Voltaje de alimentaci n m nimo V CC 17 0 02 x Aceleraci n 10gM xima Resistencia del receptor m s l nea Efectos T
38. calefacci n CVAC de la automatizaci n de edificios y de los segmentos de la industria Fabricante de Equipamiento Original OEM de sensores de presi n con un nfasis en las soluciones que proporcionan ahorros en el costo de energ a y apoya la expansi n de servicios y productos para cuidado de salud de calidad PRESENTACI N Servicio al Cliente Setra proporciona atenci n al p blico por medio de su competente plantilla de representantes de servicios al cliente y sus ingenieros de aplicaciones Nuestros representantes de servicio al cliente est n dis ponibles para procesar y dar asistencia con el env o y en trega de su pedido Nuestra plantilla de ingenieros de aplicaciones est n lis tos para discutir los requerimientos de su sistema pro porcionar soluciones para su aplicaci n responder pre guntas t cnicas y asistencia para la instalaci n cableado y conexi n Una biblioteca completa de nuestros productos es man tenida en nuestro sitio web incluyendo especificaciones de productos instalaci n e instrucciones de operaci n as tambi n como nuestra caracter stica m s reciente pedidos en l nea Visite nuestro sitio Web www setra com En el cat logo se encuentra una selecci n completa de sensores y transductores dise ados para las industrias del aire acondicionado calefacci n y de automatizaci n de edificios Si usted no encuentra exactamente lo que necesita para su aplicaci n especifica l
39. cargas fijas estos interruptores de estado s lido tienen precisos valores de control muy bajos o ajustables por el usuario los cuales se activan cuando se alcanza el amperaje de seado Las unidades ajustables CSSGA2100NN y CSSGA2100R1 tienen luces LED que indican el estado del interruptor El usuario tambi n puede ajustar el valor de control para cargas superiores o inferiores La excitaci n es inducida magn ticamente de la cor riente del conductor cable o alambre lo cual permite que estas unidades sean completamente autoalimentadas El amplio orificio del interruptor de corriente del n cleo s lido de la Serie CSS permite pasar f cilmente por el conductor e incluye CARACTER STICAS Dise o de N cleo S lido Interruptores Ajustables para los Valores de Control Interruptor con Indicador LED Rel con Indicador LED Detecci n de Corriente Inferior Superior Rel de Encendido Acoplado Soluci n de Bajo Costo Autoalimentado Instalaci n Sencilla Modelos con Valores de Control Fijos y Precisos No es necesario Adivinar la Corriente de Inter cambio APLICACIONES Equipo de Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado CVAC Refrigeraci n Bombas Peque os Motores Industriales Ventiladores Iluminaci n un soporte de montaje y torniller a lo cual hace que la instalaci n sea sencilla DIMENSIONES 254 MA CSSGA2100R1 CSSGFNO25N N CSSGA2100NN PRECAUCION RIESGO DE
40. de la garant a o por el uso o instalaci n de los productos Ninguna persona o representante est autorizada a proporcionar cualquier garant a distinta que la especificada l neas arriba o de asumir para Setra cualquier otra respon sabilidad en conexi n con la venta de sus productos 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 8 7 IL eid L L TR ppt A ll a BA hs A A Setra Systems Inc 159 Swanson Rd Boxborough MA01719 Tel 800 257 3872 Fax 978 264 0292 email sales setra com www setra com HVACCAT Rev A 1 2013
41. del Desplazamiento FS 50 C 100 F 1 8 2 0 0a 54 32 a 130 18 20 Peso Desplazamiento de Calentamiento 0 1296 FS Medio Tiempo de Respuesta 1 5 seg seleccionable Presi n de Prueba 2 x Escala Completa Presi n de Rotura 15 x Escala Completa 50 psi 10xEscala Completa 75x 150 psi 17 4 PH acero inoxidable 17 4 H Transductor Diferencial de Configuraci n M ltiple de H medo H medo CARACTER STICAS Lectura Seleccionable Campo Lectura de 4a20mA 0a5 1a5y0a10VCC Rangos de Presi n Seleccionables Campo Bot n Accesible en el Campo y Remoto para Ajuste a Ceros Sensores Duales Colector opcional de 3 o 5 V lvulas Cubierta Abisagrada Intercambio de Puerto Seleccionable en Campo Pantalla LCD Opcional Cuerpo de Aluminio Fundido Clasificaci n NEMA 4 Satisface los Est ndares C y RoHS APLICACIONES Sistemas de Administraci n de Energ a Sistemas de Control de Procesos Medici n de Flujo de Diferentes L quidos o Gases Medici n del Nivel de L quido de Contene dores Presurizados Ca da de Presi n en Filtros Datos Ambientales 20 85 4 a 185 20 85 4 a 185 10 g 50 Hz a 2000 Hz 200g Descripci n F sica Aluminio fundido con pintura en polvo 1 8 de diam Roscado de Tuber a Nacional interno NPT 418 Conduit de 102 mm x 152 mm x 51 mm 4 0 x 6 x 2 1 5 Ib Volumen de la Cavidad del Sensor L quidos o Gas
42. disponible solamente con puertos de presi n 2T M12xP 4Pines 4 Para usar con resistores pull up o pull down contacte a la f brica Supersello AMP Serie 1 5 5 Puertos de Presi n OE y 1G NO est n disponibles con la opci n de Limitador Deutsch DT04 4P Deutsch DTO4 4P ooo 50 PSI 4 bar No disponibles con salidas de 4 a 20 mA Metri Pack Packard 10V CC ACCESORIOS Conectores correspondientes 557230 Mini Din Connector Anti tirones 210730 12 de Cables Volantes Blanco Pos 1 Negro Rojo Post 3 6 557703 01MO M12Juego de Cable 1 Metro Rojo1 Verde 2 Azul 3 Amarillo 4 Partes Correspondientes Recomendadas AMP Enchufe de Conex p n 1 967325 1 557703 03 0 M12Juego de Cable 3 Metro Rojo Verde 2 Azul 3 Amarillo 4 Consulte AMP para Opciones de Contactos Sello de Cable y Antitirones 6 8 557703 05MO M12Juego Cable 5 Metro Rojo1 Verde 2 Azul 3 Amarillo 4 Enchufe DTO64S P012 CalzaWAA POT2Z Enchufes 4 0462 201 1631 9 9 9 SSP 3100 3200 Rev C 1 26 11 557703 04MO M12Juego de Cable 4 Metro Rojo1 Verde 2 Azul 3 Amarillo 4 Partes Correspondientes Recomendadas Deutsch p n Caja de Partes Correspondientes Recomend AMP p n Caja 2820287 1 Juego Packard Mate Contactos 3X180325 1 Sello 281934 1 Boot 88081 1 2 Juego de Cable Packard 3 Long Cable 18 AWG PVC Blanco 1 Negro2 Rojo3 557701 AMP Juego de S per sello Mate Juego de Cable Packard 6 Long Cable 18 AWG PVC Blanco 1 Negro2 Rojo
43. humedad a trav s de la superficie de absorci n proporcionando una efectiva barrera contra el ingreso de humedad en el sensor del trans ductor de presi n Cuando el reemplazo es necesario el usuario es alertado por medio de una ventana que muestra claramente el estado del desecante el cual cambia de azul seco a rosa saturado Con una expectativa de vida de 6 meses el desecante puede ser rege nerado removiendo la cubierta y horne ndolo a 200 F por tres a cuatro horas o hasta que regrese a su color de estado seco azul Para garan tizar la operaci n ininterrumpida del sistema cubiertas desecantes de reemplazo est n a su disposici n La caja del Modelo 299 est construida de un pl stico resistente de policarbonato relleno de fibra de vidrio U94AB 0 y est dise ado con un acceso f cil a las terminal de conexi n Tiene clasificaci n NEMA 4X IP65 para instalaciones en interiores y exteriores El Modelo 299 in cluye protecci n integral contra sobrecarga para proteger la tarjeta de circuito de una sobrecarga de hasta 2000 voltios ESPECIFICACIONES El ctricas corriente IEEE Entrada Excitacion El ctricas Voltaje S SSP299 Rev B 01 26 11 Entrada Excitaci n Terminaci n El ctrica Supresi n de Sobrecarga Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc
44. logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc 18 Tela qu Multi Sense Modelo 231 Transductor Diferencial de Configuraci n M ltiple de DIMENSIONES CABLEADO N ABCD ZERO SSP230 Rev H 1 21 1 Le ______ ax Line Pressure e e EORR jos pel a a 150 RS5 50 25 JJ m z O 2 J T m JJ m 2 gt 3 V as Salida de Corriente Oa5VCC 0a10VCC 1a5VCC Cero Remoto ABCD ZERO BAR PSI Abertura MA es conduit 12 aon eT ur Max Li BI DIR 9 9 UNI DIR 4 POmA 7 Suministro m Zl El ctrico CC Controlador de Corriente swap 9 norm 4 20 mA Rel o 2 V as Salida de Corriente 4a20mA Cero Remoto 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Modelo 231 Multi Sense Tela qu Transductor Diferencial de Configuraci n M ltiple de DIMENSIONES Ensamble Colector de 3 V lvulas Descripci n del Ensamble Colector de 3 V lvulas Pidalo como Accesorio de Presi n C digo 3V Bloque del Colector Bronce V lvulas 3 V1 para la conexi n a puerto V2 para la conexi n a puerto V3 para ecualizar la presi n Tipo de v lvula 909 Abierta Cerrada Conexiones de Proceso 1 4 NP
45. los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc era Modelo CSC Series Interruptores de Corriente de N cleo Dividido ESPECIFICACIONES MODELO CSCGFNO15NN CSCGA2125NN CSCGFN150R1 CSCGA2125R1 CSCGFN150NN c Rel acoplado c Rel acoplado Rango de Amperaje 0 15a200A 1 5a 1 25a135A 1 5a200A 1 25a135A 200 A Corriente de Operaci n 200 A 600 V CA 135 A 600 V CA 200 A 600 V CA 135 A 600 V CA Constante 200 A 600 V CA Interruptor de Valor de Fijo Ajustable Fijo Ajustable Control Rel de Salida No No SPST 10A O 260V SPST NO 10A O CA 5 A 30V CC 260 V CA 5 A 30 VCC Bobina Accionadora No 24V CA CC 24 V CA CC Valor de Control del Disparo 0 15 A 1 5 A 1 12521354 12521354 135 1 25 135 Modo de Interrupci n Detecci n de Detecci n de Detecci n de Detecci n de Corriente Corriente Baja Corriente Alta Baja Corriente Baja Corriente Alta Baja Dimensiones 69 x 65 x 27 mm 69 x 65 x 27 mm 69 x 65 x 44 mm 69 x 65 x 44 mm 2 7 x 2 56x 1 08 in 2 7 x 2 56x 1 08 in 2 7 x 2 56x 1 73 in 2 7 x 2 56x 1 73 in Abertura del 18 x 20 mm 0 72 x 0 78 in Orificio Detector Suministro de Voltaje del Inducido por la energ a del cable conductor Sensor EstadodeSalida de Salida Interruptor normalmente abierto ee as de Carga del 1A 30V CA CC m x Interruptor Voltaje de Aislamiento 600 V CA rms Rango de Temperatura 15 a 6
46. n de Codificaci n Modelo CL H S z eee 13 5a30VCC _ Instrumento de Medici n de Corriente INFORMACI N PARA PEDIDOS 2 TT TH TL 2691 269 ConsulteTabla 1 deAbajo 11 4 20 mA BasedeMontaje D c Pantalla 0 25 FS D Riel DIN s Pantalla 0 50 FS 5 1 0 FS Ejemplo de Pedido Part 26912R5WD1 1BNGN para un Transductor 269 Rango 0 a 2 5 in WC Salida de 4 a 20 mA Base de Montaje Sin Pan talla 1 096 de Precisi n Sin Reducci n Tabla 1 Especificaci n del Rango C DIGO DIFERENCIAL RANGE DIFERENCIAL C DIGO BIDIRECCIONAL C DIGO BIDIRECCIONAL DEL 7 CODE DEL DEL Ranco WC RANGO RANGO 0a25 0a50 0 100 0 250 0 a 500 0 a 1kPa 2 5 kPa SSP269 Rev C 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Modelo 230 Tela gu Transductor de Presi n H medo H medo CARACTER STICAS Ideal para Aplicaciones con una Presi n de L nea Superior a los 350 psig Clasificaci n NEMA 4 IP65 E lt U Z TE cc TW 2 72 YE cc Diafragma sin Relleno L quido Disponible con opci n de Ensamble Colector de 3 o 5 V lvulas Efecto de L nea a Baja Presi n NOTA Los est ndares de calidad de Setra est n basa dos en ANSI Z540 1 La cali
47. n que puede ser aplicada sin cambiar el desempe o m s all de las especificaciones t picamente 0 596 FS del ajuste a cero Presi n de Ruptura La m xima presi n que puede ser aplicada al puerto de presi n positiva sin que se el elemento sensor PSIA Libras por pulgada cuadrada absoluta PSIV Libras por pulgada cuadrada en vac o Rango La separaci n entre la presi n m xima y m nima y entre las cuales el transductor ha sido dise ado para operar Recuperaci n de Contaminantes F sicos y Qu micos del Sensor de HR La superficie sensora est cubierta con un metal electrodo micro poroso lo que permite que el pol mero absorba humedad al mismo tiempo que protege de la contaminaci n y exposici n a la condensaci n Recuperaci n a la Condensaci n del Sensor de HR Recuperaci n despu s de la exposici n a condiciones de condensaci n El sensor deber a auto recobrarse despu s de que la humedad en la superficie se ha evaporado Repetitividad de la Humedad Relativa La repetitividad es la ca pacidad de un sensor para reproducir la salida cuando se mueve en una direcci n ya sea de HR baja a alta o de alta a baja Sensor de Corriente Un Sensor de Corriente es un instrumento que detecta la corriente el ctrica CA o CC en un alambre y genera una se al proporcional a ella Transductor de Presi n Un instrumento electromec nico que traduce valores de presi n en fluidos a vol
48. o para la m s alta precisi n en pruebas cr ticas control de calidad o aplica ciones de manufactura los productos de setra deben ofrecer una mejora significativa en la precisi n al efectuar mediciones Investigaci n e Innovaci n El departamento multidisciplinario de ingenier a de setra tiene d cadas de experiencia en el dise o de instrumentos de medici n de alta presi n humedad e instrumentos sensores de corriente El grupo de dise o incluye ingenieros el ctricos mec nicos y de programaci n experimentados en una organizaci n que pro mueve la creatividad y la innovaci n en el 15 Los ingenieros de Setra tienen una relaci n de trabajo cercana con muchos clientes Como resultado de ello han sido capaces de aplicar las avanzadas tecnolog as de Setra para resolver los retos de las aplicaciones de los clientes Fabricaci n Herramientas y procesos especializados eliminan la variaci n del producto y de los procesos en cada etapa de la fabricaci n in cluyendo An lisis Modal de Fallos y Efectos en el Dise o An lisis Modal de Fallos y Efectos en el Proceso de Proceso Estudios de Capacidades de Proceso e Validaci n y Verificaci n de Dise o Acci n Correctiva y Preventiva ACP e Herramientas Simples Declaraci n de la Misi n Para servir globalmente a las necesidades del mercado de los sensores visualizaci n y control de las industrias del aire acondicionado y
49. utilizado para designar la salida a escala completa es decir 5 V CC Bar Unidad de presi n o estr s 1 bar 2 750 07 mm de mercurio a 0 C a 45 Detecci n Capacitiva Detecci n y medici n de la presi n por medio de un cambio a trav s de un capacitor en donde una de las placas es un diafragma que se flexiona ligeramente con los cam bios de presi n aplicados Estabilidad a Largo Plazo de la HR La estabilidad de largo plazo es el de error de la HR del sensor a lo largo del tiempo Exactitud de la Humedad Relativa La exactitud de la HR es el e rror entre la HR real y la HR indicada por el sensor de humedad FS Alcance completo o Escala Completa El rango de valores medidos y que se prev medir el transductor especificado por un l mite superior e inferior O a 100 PSIG la FS es 100 PSIG O a 5 VCC FS es 5V CC 800 100 MB FS es 300 MB Humedad Relativa La humedad relativa es una medida de la cantidad de agua en el aire a una temperatura dada Intercambiabilidad del Sensor de HR La intercambiabilidad es el 96 de error de HR introducido cuando se reemplaza una punta de prueba del sensor con una nueva Man metro Un instrumento antiguo usado para medir presi n originalmente era un tubo en forma de U que conten a un l quido agua aceite o mercurio Uno de los extremos estaba abierto al volumen del gas a medir el otro extremo estaba cerrado o co nectado a un instrumento de regis
50. voltios en terminal Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 30 voltios en terminal 1855 Sin Linealidad Sin Repetitividad e Hist resis 3 L mites de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente Las 250 ohms Calibrado para una carga de 50K ohms operable con una carga de 10K ohms o mayor 0 16mA v O O ZU y r OUOU O O Alcance de Salida Escala Completa configurado en f brica dentro del 1 2 Unidades calibradas nominalmente a 70 F M ximo error t rmico computado a partir de este dato 6 Calibrado en f brica con un circuito de alimentaci n de 24V CC y una carga de temperaturas de los medios pueden ser considerablemente mayores o menores 7 Alcance de salida Escala Completa configurado en f brica con un margen de Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Setra Systems Inc IGUO Tela gu Modelo 260 Transductor de Presi n Diferencial Multi Configurable de Muy Baja Presi n DIMENSIONES N Diagrama de la Sonda Est tica 25 JJ m Z O 2 Q Ti rm JJ m 2 gt CABLEADO Configuracion de Voltaje del Multi Sense Configuraci n de Corriente del Multi Sense 3 V as 0 5 0 10 V 2 V as 4 20 mA 24V CA CC Modelo 260 Modelo C260 24V Solamente CC ga EXC COM OUT HAM EXC OUT Excitaci n omina Nominal Resistor de Detec 2 4 Monit
51. 0 C 5 a 140 F Rango de Frecuencia 50 60 Hz Rango de Humedad 0 a 9596 sin condensaci n Aprobaciones de Agencias Cumple las normas de la y RoHs En Lista c UL 508 IND Cont EQ E317719 INFORMACI N PARA PEDIDOS CSCGFNO15NN Modelo CSC Valor de Control Fijo Sin LED Valor de Control 0 15 A Sin Rel de Encendido Acoplado Un rm 2 UN O JJ m UN gt rn O JJ 2 m 2 i RE SSP CSC Rev B CSCGFN150NN Modelo CSC Valor de Control Ajustable Sin LED Valor de Control 1 50 A Sin Rel de Encendido Acoplado CSCGA2125NN Modelo de Control Ajustable Con LED Valor de Control 1 25 A Sin Rel de Encendido Acoplado CSCGFN150R1 Modelo CSC Valor de Control Ajustable Sin LED Valor de Control 1 50 A Con Rel de Encendido Acoplado CSCGA2125R1 Modelo CSC Valor de Control Ajustable Con LED Valor de Control 1 25 A Con Rel de Encendido Acoplado 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com TE HE Fa EH cc e U Lu O Un Lu ee 2 TE Un Serie Modelo CTC Transductores de Corriente de N cleo Dividido DESCRIPCI N Los Transductores de Corriente de N cleo Dividido combi nan la detecci n magn tica precisa con acondicionadores electr nicos de se al Est n disponibles con circuito de ali mentaci
52. 0 100 150A 30 60 120 A INFORMACI N PARA PEDIDOS CTCGA20NN ModeloCTC Salida 4 a 20 mA CTCGVO5NN Modelo CTC Salida O a 5 V CC CTCGV10NN Modelo CTC Salida O a 10 V CC SSPCTC Rev A 1 26 11 Nota P ngase en contacto con la f brica para pedir el rel de alimentaci n por separado 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Sure Set exea T Interruptor de Corriente de N cleo Dividido 2 al Riesgo y ATO cc cc S CARACTER STICAS El Sure Set est Calibrado lo cual permite que VA el usuario lo Pre ajuste Antes de la Instalaci n Lu 5 Rangos HP Est ndar y Altos 9 Ajustes en Hp por Modelo Derating integrado a partir de Amperajes a Plena Carga para detectar P rdidas en Bandas u Otras DESCRIPCI N Cargas Mec nicas El Modelo Sure Set SSC de Interruptor de N cleo Dividido proporciona un en Rel de Encendido Acoplado foque nico a la calibraci n e instalaci n de sensores de corriente que elimina la exposici n a los riesgos de Arco El ctrico al mismo tiempo que proporciona un BENEFICIOS bajo costo un m todo r pido y seguro para fijar el valor de control apropiado P para la aplicaci n eliminar la necesidad de trabajar en un espacio cargado Elimina Exponer se a Arcos El ctricos con electricidad
53. 0 96 FS Hist resis 0 10 FS Sin repetitividad 0 05 FS Descripci n F sica Caja Poli ster Resistente al Fuego con Fibra de Vidrio incorporada Aprobado UL 94 V O Cubierta abisagrada Desplazamiento de Rango Cero FS C F 0 054 003 Montaje Dos Orificios Extemos para M xima Presi n de la L nea 10 psi Atomillar Sobrepresi n Hasta 10 psi Posici n Vertical Dependiendo del Rango Conexi n el ctrica Bloque de Terminales con Estabilidad a Largo Plazo m x 2 096 FS a o Tornillo Removible Accesorios de Presi n Conector de Espiga de Efecto de Posici n Bronce Di metro Externo Ajuste a Cero FS G 0296 de 3 16 Bot n La unidad es calibrada en f brica con un efecto de 0 g en Alcance Bot n posici n vertical Peso aprox 8 onzas Medio T picamente aire o gases no conductores similares Efectos T rmicos Rango de Compensaci n C F 0 a 50 C Datos El ctricos Voltaje Circuito de 3 V as Com Exc Out Excitaci n 13 30V 18 24 Salida Seleccionable de Campo 0a500a10VCO Puesta a Cero Bidireccional Presi n 5 2 5 0al0VCC 5VCC Impedancia de Salida 300 ohms Datos El ctricos Corriente Circuito 2 V as Protecci n contra Cableado Invertido Excitaci n 24V CC Solamente Salida Seleccionable en Campo 4 20mA Salida Bidireccional a Cero Presi n 12 mA Carga Externa 0 a 800 ohms Voltaje de alimentaci n m nimo V CC 13
54. 1 Hirschmann Macho VCC 27 1a5VCC A 1 2 Con duit 2F 1 4 NPT 28 T1 Bloque Hembra Terminales J7 7 16 SAE 2T 0 1 10 1 Limpieza para Servi cio de Ox geno Uni n Mediante Co nector de Bayoneta C Certificado de Cali braci n L Etiqueta Grabada de Acero Inoxidable Terminaci n Notas 1 El cable de 2ft es est ndar Ejemplo de Pedido 2 pies 02 Se pueden pedir hasta 25 pies de cable 2 Se debe escribir en ambas casillas Si No hay opciones N N Si hay 1 opci n C digo de la Opci n Si hay 2 opciones C digo C digo de la Opci n N lt gt Z O lt m JJ UN m N M N gt e N UN N 47 P d UN O E LLI 2 lt gt Modelo 209 Transductores de Presi n B 8 1 ANSI Z540 1 La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST Patentes Pendientes EE UU N m 6019002 6014800 DESCRIPCI N El transductor de presi n Modelo 209 est dise ado para aplicacio nes industriales con un precio y requerimientos de desempe o exi gentes El 209 ofrece una confiabilidad excepcional en ambientes de grado industrial t picos Las caracter sticas est ndar permiten que el Modelo 209 sea ideal para aplicaciones con condiciones ambientales m s extremas o necesidades de desempe o m s estrictas El modelo 209 ofr
55. 1 40 x FS 30000 1200 ERN Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Tela gu Modelos 3100 3200 Transductores de Presi n Est ndar y de Trabajo Pesado para OEM ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Exactitud RSS Descripci n F sica Modelo 3100 0 25 FS Puerto de Presi n Consulte Instrucciones para Pedidos P gina Posterior Modelo 3200 0 25 FS Partes en Contacto 17 4 PH Acero Inoxidable Diafragma Acero Inoxidable 304 Accesorios Efectos T rmicos Conexiones El ctricas Consulte Instrucciones para Pedidos P gina Posterior Rango Compensado F 40 a 105 40 221 C mara IP67 IP65 para C digo El ctrico A Modelo 3100 Vibraci n 40G Pico a Pico de Onda Sinusoidal a 2000 Hz Desplazamiento de FS 100 C FS 100 F 1 5 0 83 Vibraci n Aleatoria 20 1000 Hz aprox Un Pico de 406 Modelo 3200 por MIL STD 810E Desplazamiento de Cero Alcance FS 100 C FS 100 F 20 094 Impacto Soporta ca da libre a IEC 68 2 32 procedimiento 1 para 1000 PSI 60 Bar Peso 35 gramos N lt gt Z lt m JJ O UN Tolerancia del Cero Modelo 3100 0 5 del Alcance Datos El ctricos Voltaje Modelo 3200 1 FS para lt 1000 PSI 60 Bar circuito de 3 V as Exc Out Com Tolerancia del Alcance Sa
56. 240V CA Frecuencia de Entrada 50 60 HZ Voltajes de Salida 24 V CC O 80 mA I C 28 UN O O Un SSP 867 868 Rev C 03 26 99 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Estado de Presi n Ambiental ea Aplicaciones Salas de Aislamiento de Pacientes en Hospitales Farmac uticas O vo LLI U U lt F bricas de Semiconductores Salas Blancas Laboratorios de Investigaci n Instalaciones de Recursos Animales Modelo SRAN Anunciador Remoto El Anunciador Remoto de Setra SRAN permite la indicaci n remota del estado de la presi n de la zona en las esta ciones de enfermeras monitoreo Un LED verde indica una condicional Normal del rea Un LED Rojo y una alarma de audio indica un descontrol en el estado de la presi n en la zona El SRAN es del mismo tama o que una placa de muro est ndar 2 75 ancho x 4 5 alto y se ajusta en el muro Pu ede ser montada en el muro usando una caja el ctrica est ndar Bajo condiciones normales el LED Verde permanece Cuando una condici n de alarma se presenta es decir cuando la presi n de la zona cae fuera del rango preestablecido una se al se dispara por el SRPM el LEDVerde se apaga el LED Rojo parpadea y la alarma de audio se enciende El bot n de reconocimiento puede ser presionado para silenciar mome
57. 3 210729 AMP 3 5 Juego de Cable Claro Pos 1 Negro Pos 2 Red Pos 3 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com b SECCI N DE PRODUCTOS 4 1 TRANSMISORES DE HUMEDAD MODELO SRH Montaje en Muro Montaje en Ducto Aire Exterior slt a lt M O d e O S H H tl et ai Sensor de Humedad Relativa a 7 CARACTERISTICAS 9 Parte clave de un paquete completo de solu cz S ciones para CVAC es decir humedad presi n y JM corriente Temperatura Activa con Jumper Seleccionable para 2 Rangos de Alcance de Temperatura de 40 C 50 C lt 60 C Tres niveles de precisi n de HR 296 396 y 5 Excelente Confiabilidad v a Tecnolog a ASIC Pro bada y Verificada Tecnolog a de Sensor Capacitivo Robusta y Probada De F cil Mantenimiento en Campo De Bajo Costo para el Propietario Excelente apariencia Caja para Montaje en Muro de Apariencia Discreta DESCRIPCI N El Modelo SRH de la Serie para Humedad incluye configu Montaje R pido 2 de Instalaci n con Co raciones de montaje en muro montaje en ducto y aire ex nexi n El ctrica Enchufable Conectable terior con 296 396 y 596 de HR de precisi n La Serie SRH 5 a os de Garant a en componentes Electr nicos 2 ofrece
58. 4 4P AMP Superseal 1 5 Packard Metri Pack DESCRIPCI N Secci n Transversal de menos de 1 in Di metro 25 mm largo Los transductores de las Serie 3100 3200 de alta presi n para Fabricaci n de Equipo Original OEM cuentan con un sensor de Salidas Seleccionables de mA Voltaje o Radiometr a pel cula delgada pulverizada para proporcionar altos niveles de Protegido contra Cableado Invertido desempe o y estabilidad para un gran volumen de instalaciones Exactitud Especificada sobre el Rango de Tempera OEM Una amplia gama de salidas tanto de conexiones el ctricas tura Completo de 40 C a 105 C 40 F a 221 F Construcci n Completamente Soldada con Acero Inoxidable No est rellenado con Aceite que Cause Inestabi lidad o Fugas Sin Elast meros Internos O ring RTV o Ep xi COS como de conexiones de presi n significa que unidad es adecuada para la mayor a de las aplicaciones sin necesidad de modificarla Adicionalmente la construcci n compacta de de la Serie 3100 3200 la hacen ideal para las instalaciones en donde el espacio es limitado El Modelo 3200 cuenta con un diafragma m s grueso y un limitador opcional para manejar ambientes en donde los picos extremos de Satisface los Est ndares RoHS UL y C presi n positiva o negativa son una preocupaci n Las presiones de prueba en el Modelo 3200 son 3 veces la escala completa en rangos de presi n de 50 a 10 000 psi APLICACIONES
59. 50 psig m x se recomienda que detector de presi n sea instalado con una v lvula en cada l nea m s una v lvula de desv o entre los puertos de presi n alta y baja referencia tal y como es mostrado 1 6 A Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Tela gu Modelo 230 Transductor de Presi n H medo H medo N Descripci n del Ensamble Co lector de 5 V lvulas P dalo como Accesorio de Presi n 5V Bloque del Colector Bronce V lvulas 5 V1 para la conexi n a puerto V2 para la conexi n a puerto V3 para ecualizar la presi n V4 Conexi n a un Medidor Externo o Configuraci n de Conexi n Alternativa V5 Conexi n a un Medidor o Configuraci n de Conexi n 18 JJ m z O 2 Q Ti rm JJ m 2 gt i Alternativa Tipo de V lvula 90 Abierta Cerrada Conexiones 14 NPT Roscado de Tuber a de Proceso Nacional interno 18 V LVULA DE DESV O 0 38 10 Proceso Bajo en Servicio Conexi n 4 NPT Para medici n de presi n diferencial en la l nea de alta presi n 350 psig m x se recomienda que el sensor de presi n sea instalado con una v lvula en cada l nea V LVULAS DE m s una v lvula de desv o entre los puertos de presi n alta y baja referencia tal CIERRE y como es mostrado Conexi n 4 NPT Conexi
60. CAT LOGO 2013 peu T 12 TT 7 i 1 v prm 1 3 Lac Hom i __ Th Al aan Ner F AA ii 1 1 lt mri CUA TT AAA F 2 OEA ae dn HE LILI LITE iii a E al Wilk Too 22 E es x QUA ocv H ILI TC 811 A T TT EBEN T PF han ong TH 18 705 7 IT LE be id amp A Gb T pH I F hor mei ii dei des 4 EM dh ES LENS e m Ld a da Si UP us etra es un fabricante l der de un ampl o portafolio de trans ductores de presi n transductores de humedad interrup tores de corriente y transductores de corriente La compa a fue fundada 1967 por el Dr S Y Lee y el Dr Li ex profesores del Instituto de Tecnolog a de Massachusetts Su fi losof a la cual se expresa todav a en el texto de nuestra misi n es que ya sea que usted requiera un precio bajo robustez y precisi n para ser usados por fabricantes de equipo original OEM
61. CIPEHING CC CA Suministro El ctrico de Voltaje Rel O Vista Inferior 3 V as Salida de Corriente 5 0a10VCC Versi n Conduit Cero Remoto ABCD ZERO sar psi 9 9 norm stow 9 rast 9 9 swap 9 9 norm CC Suministro El ctrico Controlador de Corriente 4 20 mA Rel o 2 V as Salida de Corriente fa 4 a 20 Cero Remoto Vista Inferior Versi n con Cable 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2 3 Modelo 23185 Multi Sense sebre Transductor Diferencial de Configuraci n M ltiple de H medo H medo DIMENSIONES CABLEADO Abertura Conduit Y pulgada E lt U 2 TE cc TW Z 72 YE cc Bloque de Terminales a 3 4 HEX Transductor c Conduit 77 1 4 Transductor c Conduit Bloque de Terminales Conector Packard CN8 amp CN11 de 3 Pines _ Blindaje 3 OUT Blanco C 2 COM Negro A B 1 EXC Rojo Transductor c Conector Packard Transductor c Conector Packard Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas re
62. Calibrador Generador de Documentaci n y de Ultra Baja Presi n ESPECIFICACIONES Medici n Especificaciones Generales Exactitud 0 04 FS Unidades de Presi n seleccionables in W C PA kPa mbar cm W C Precisi n 0 0002 W C Calentamiento 1 Hora Estabilidad de la Calibraci n Alcance de la Presi n 0 2 Lec a o Ritmo de Lectura 20 Lecturas Segundo T pica Estabilidad de la Calibraci n mA y Voltaje 0 0196 FS a o Gravedad Orientaci n Insignificante Ajuste de Calibraci n Tara Cero Impacto y Vibraciones 5g M ximo Rango Compensado de Temperatura 40 F a 120 F Comunicaciones RS 232 Rango de Temperatura de Almacenamiento 40 F a 160 F Pantalla 3 5 Transflectiva TFT a Color QVGA 64k Colores Efecto de Temperatura Cero Ninguno Cero Tara Teclado PC de Bolsillo Almohadilla Tactil Efecto de Temperatura Alcance 0 01 F Tamano 279 cm x 35 6 cm x 152 11 x 14 x 6 Certificaci n NIST Peso 82 kg 161b Medio Gases limpios secos no corrosivos Control Alimentaci n 120 240 CA 50 60 Hz Bater a de Li lon 8 Horas de Estabilidad del Control de Presi n 0 0002 W C T pica Operaci n Cargador Integrado Presi n M nima Controlada 0 00005 W C Transductor de Presi n Rangos de Presi n de Referencia DualConsulte Inf del Pedido Accesorios de presi n Espiga conector con O Ring Conexi n R pida Tipos de Presi n En instrumento y diferencial El ctricos Conectores Tipo Banana L mite de Sobrepresi n 5 Psid Vo
63. Captura de Datos para el Nombre de la Resoluci n de la Pantalla en Ambientes de Presi n Zona Inestables Estado de la Zona Cambio de Zona Despliegue de Par metros del Ambiente Despliega Aislado a No Aislado zona primaria y secundaria o alterna entre 2 zonas Habilitado de Contrase a Administrador y Supervisor Configura la Zona Primaria y Secundaria Cambio de la Salida Anal gica Forma Abierta de Captura de Datos para el Nombre de la Zona 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com O O 59 29 L U z 29 20 A O Z U z N Z 37 lt Z O N LL C Z LL Q LLJ C LL 2 Z O 38 Modelo SRCM Monitor de Presi n y Condici n de Zona ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o C digo F Exactitud RSS 0 25 a temp constante Sin linealidad l nea de mejor ajuste Hist resis Sin Repetitividad Tolerancia del Ajuste a Ceros Tolerancia del Ajuste del Alcance 0 5 0 24 0 49 0 05 0 05 0 5 FS 0 5 FS 0 05 0 05 Efectos T rmicos Rango de Compensaci n C F Sobrepresi n 0 05 FS 0 0390 5 1 PSI C digo H 0 590 FS 0 590 FS 15 W C para x 0 10 W C FS Medio Aire o Gases No conductores y No explosivos
64. DESCARGA ELECTRICA Desconecte del suministro de energia antes de efectuar conexiones el ctricas El contacto con componentes que llevan voltaje peligroso puede producir descargas el ctricas y pueden producir da os f sicos severos o la muerte Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc eere Modelo CSS Series ESPECIFICACIONES MODELO CSSGFNO25NN CSSGA2100NN CSSGA2100R1 c Rel acoplado Rango de Amperaje 0 25a200A 1 00 a 135 A 1 00 a 135 A Corriente de Operaci n 200 A 600 V CA 125 A 600 V CA 135 A 600 V CA Constante Interruptor de Valor de Fijo Ajustable Ajustable Control Rel de Salida SPST NO 10 A 260V CA 5 A 30V CC 24 V CA CC UN A 27 O 2 TI UN C O 2 2 rm 2 m Bobina Accionadora 5 5 ee No __ lo indicador LED de Interruptor Valor de Control del Disparo 1 00a135A Modo de Interrupci n de Detecci n de Corriente Alta Baja Corriente te Alta Baja Dimensiones 65 x 65 x 40 mm 2 54 x 1 85 x 0 98 in 2 54 x 1 85 x 0 98 in 2 54 x 2 56x 1 56 in Abertura Tamano del 18 mm 0 71 in di m Orificio Detector No No Suministro de Voltaje del Inducido a partir de la energ a del cable conductor Sensor Estado de Salida Capacidad de Carga del Interruptor Interruptor nor
65. ICACIONES Informaci n de Desempe o Datos Ambientales Datos El ctricos Voltaje Rangos Rangos Temperatura Circuito de 3 V as Exc Out Com 25 PSI Menores que Operaci n 40 85 40 185 Excitaci n 30V CC y Mayores que 25 PSI Almacenaje 40 85 40a 185 salidas 0 1 a5 1VCC para Rangos gt 25 PS6 Precision RSS 0 13 FS 02596FS Tu E i d Impacto 200g Impedancia de Salida 100 ohms a temp constante Vibraci n 209 Consumo de Energ a lt 0 15 watts Sin linealidad 0 10 FS 022 5 i in linealida 0 0 Protecci n NEMA 4 65 aprox 5mA 2 24V CC l nea de mejor ajuste contra el Ambiente Hist resis 0 0896 FS 0 1096 FS Sin Repetitividad 002 FS 0050665 Descripci n F sica Datos El ctricos Corriente Circuito 2 V as Efectos T rmicos Caja Aluminio fundido en 43176 Conexi n el ctrica Dos Puertos Conduit salida 4a 20mA 20mA8 p todos Rango Compensado C 4 176 los Rangos Rango Compensado C 20 80 20 80 Internos de v7 Carga Externa 0 a 800 ohms Suministro m nimo de voltaje V CC 9 0 02 x Despl del Cero FS 100 C 09 1 8 Peso 134 onzas Resistencia del receptor m s l nea Despl del Alcance FS 100 F 1 5 15 Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 30 0 004 x Despl del Alcance FS 100 C 14 14 Medio Resistencia del receptor mas linea Estabilidad a Largo Plazo 0 596 FS ano 0 5 FS ano Liq uidos y gases compatibles con Despl durante el Calen
66. ICAS Pantalla LCD de 1 de Gran Visibilidad Modelos con Pantalla LCD Sencilla o Doble Dise o de Montaje Empotrado Resistente a la Limpieza Disponible con Iluminaci n LCD Posterior Roja Verde o Azul Montaje en Caja El ctrica Est ndar de 4 11 16 cuadrada Compatible con cualquier Sensor Anal gico con salida de 0 5 V CC o 0 10 Cumple con las Normas de la APLICACIONES En conformidad con la el SRMD acepta se ales anal gicas de O a 5 y de 0 a 10V CC de virtualmente cualquier tecnolog a de detec ci n incluyendo temperatura humedad CO presi n y otras Capa cidad de ajustar el cero y el alcance permiten que sea sencillo para el usuario calibrar las lecturas Las unidades est n disponibles ya sea con una pantalla LCD sencilla o dual y una selecci n de iluminaci n posterior roja azul o verde para una visualizaci n clara de lado a lado de la zona Estas unidades pueden ser limpiadas por completo sin requerir mantenimiento especial El SRMD es f cil de instalar requi riendo solamente una caja el ctrica est ndar 4 11 16 Esta unidad est dise ada tambi n para ser directamente compa tible con los sensores de humedad de Setra con salida de tempera tura Las unidades pueden ser pedidas y ordenadas como un pa quete calibrado de f brica junto con el SRMD para una instalaci n y puesta en operaci n m s r pida ESPECIFICACIONES Descripci n F sica Bisel a ras para empotrar Pl stico Resistent
67. Negro Excitaci n Blindaje Salida de Corriente El Modelo 209 es un verdadero instrumento de 2 v as Si el 209 es suministrado con un cable de 2 pies las conexiones son como se detalla a continuaci n Transductor Modelo 209 de Setra Alimentaci n Monitor Conduit Version Voltaje Corriente LOS DJ EXT 13 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Circuito de 3 V as COM OUT EXC 40 85 40a 185 Excitaci n 9a30VCC 40a 85 40a 185 Salida 0 5a5 5VCC 200g operando Impedancia 10 ohms 20g de Salida Resistente a la Intem Datos El ctricos Corriente Circuito 2 V as Salida 4 20 Carga Externa 0 800 ohms d d suministro m nimo de voltaje V CC 9 0 02 x 2 ft Resistencia del receptor m s l nea 1 4 18 NPT externo Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 30 Acero Inoxidable 17 4 0 004 x Por medio de cable Resistencia del receptor m s l nea 65 gramos 2 3 onzas Acero Inoxidable y Valox 6 Calibrado con una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms o mayor Salida a Cero Calibrada en f brica con un margen 50mV Alcance Escala Completa calibrado en f brica con un margen 50mV Calibrada en f brica con un circuito de 24 V CC y una carga de 250 ohms Salida a Cero
68. ON C DIGO PSI C DIGO BAR 02 1 4 18 NPT Ext DELRANGO DELRANGO 3100 Estd 3100 4C 1 4 NPTF Sello seco Ext 3200 Estd 3200 0502 mm s 4D 1 8 NPTF Sell Ext Unidades de Voltaje c Salida de Temp 0005 ello seco Ex 0007 04 7 16 20Ext SAE 4 514 c Avellanado 37 3101 Temp Salida 150p SIG 1514 lt gt 2 lt m eal JJ O UN Rango 40 105 C 230P 00162 1J 7 16 20 Ext SAE 4 J1926 2 c O Ring 3102 Temp Salida 300P 2026 165 1 4 SAE Hembra 7 16 UNF c V lvula Rango 0 100 26 Bos Schraeder para Vaciado Roscado Europeo Temp Salida TE uS IP 5 9 16 18UNF 2 Rango 0 C a 80 C 23CP 0160 01 G 1 4 Ext 3201 Temp Salida 05 1 4 Arandela de Sello Ext 0922 2897 10KP 0700 OL M12x 1 5 1000 bar 15 000 psi 3 3 EE Temp salida Pm 2P M12x 1 5 69 21000 bar 215 000 psi Rango 0 C 100 C 26 1800 32KP 2200 OK M14 x 1 5 Recto 3203 Temp Salida Rango 0 C 80 C Salidas de temperatura son solamente para el voltaje de salida de sensores Tabla 4 Especificaci n del Accesorio de presi n aplica al alcance de temperatura Requiere una alimentaci n 5 di lt i lt DIN Industrial conector correspondiente no suministrado 2 Man metro sellado no est disponible en rangos lt 1500 psi lt 100 bares s Pines 3 Rangos de 1000 bar 15 000 psi y superior
69. Pantalla Pantalla Superior Pantalla Pantalla Inferior Superior Inferior fon ee fa froe A CC O ore O CT DM Bisel Me Verde Temp 14 a 140 F hr Montaje en Verde Temp 14 a 140 F SRH12PW2CT5N Azul Humedad 0 0 a w Montaje en Azul Humedad 0 0 a ucto 100 0 HR SRH12PD2CTSN 100 0 HR 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 4 1 SECCI N DE PRODUCTOS 3 1 5 206 209 256 3100 3200 qo TE P d UN E LLI 27 lt gt Modelo 206 Transductores de Presi n Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados en ANSI Z540 1 La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST Patentes Pendientes EE UU N m 6019002 6014800 DESCRIPCION Los transductores de Presi n Modelo 206 son los sensores m s con fiables y resistentes en existencia Una y otra vez estos transductores prueban su superioridad con las marcas y tecnolog as de la competen cia en la prueba m s cr tica de todas la prueba de la aplicaci n en el campo El dise o del robusto capacitor es resistente a efectos ambientales como el impacto la vibraci n la temperatura y la Interferencia Electromagn tica Interferencia de Radio Frecuencia EMI RFI Adicionalmente el 206 cu
70. Presi n PSID Parte Alta PSI Prueba Parte Baja PSI Baja PSI 0 a 1 0 0 5 2 0 0 a 1 0 0 a 5 0 2 5 10 0 5 0 25 0 0 a 10 0 0 a 30 0 25 0 50 0 0 a 50 0 100 0 El cero se desplazar ligeramente cuando es aplicada presi n diferencial alta El cambio puede ser tanto como 1096 FS con una sobre presi n aplicada al puerto de baja presi n Otros par metros sensibilidad linealidad etc no cambiar n Si la sobrepresi n se da normalmente en una sola direcci n el usuario puede aplicar esta presi n para pre ajustar el sensor La sobrecarga posterior de menor magnitud no causar desplazamiento adicional La unidad est pre ajustada a cero en f brica despu s de aplicar la sobrecarga m xima de pre si n al puerto de alta presi n Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Exactitud RSS a temp constante Sin linealidad l nea de mejor ajuste Hist resis Sin repetitividad 0 25 FS 0 2090 FS 0 1096 FS 0 0596 FS Efectos T rmicos Rango de Compensaci n C F 1 a 65 30 a 150 Desplazamiento del Cero 1 8 2 0 FS 50 C FS 100 F Desplazamiento del Alcance FS 50 C FS 100 F Efecto de Presi n en la Linea 1 8 2 0 Desplazamiento del Ce ro
71. RMACI N PARA PEDIDOS 2 sh eH 1 U Modelo C digo de Rango 231G 23185 Consulte Tabla 1 de Sensor Remoto Macho 1 4 18 NPT Estd Sin Pantalla Estd 10ft Abajo Versi n Conduit 4M Sensor Remoto Macho 1 4 18 NPT Opc Pantalla LCD Opc 20 20ft Versi n c Cable Ejemplo de Pedido 231 GRS44MN 10 Modelo 23185 c C digo de Rango RS4 Sensor Remoto Macho 14 18 NPT Opc 30ft Versi n c Cable Sin Pantalla 10ft Cable 1 Longitudes de cable disponibles solamente con Conexi n de Presi n C digo 4M 2 Para rangos m s altos contacte a la f brica 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com lt o m gt cc WY cc N Uu N Modelo 239 C239 Tela gu Transductor de Presi n de Alta Precisi n Rango Bajo CARACTER STICAS Exactitud de 0 1490 5 E lt U Z TE cc TW a 2 72 YE cc Calentamiento R pido Efectos T rmicos Bajos Respuesta R pida lt 10 milisegundos NOTA Los est ndares de calidad de Setra est n basados en ANSI Z540 1 Resistente a la Alta Sobrepresi n La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST Patente num acoso Satisface los Est ndares de RoHS DESCRIPCION Satisface los Est ndares de la
72. S 6 DI M 0 156 DI M 3 96 PUERTO DE PRESI N DE REFERENCIA 1 8 27 NPT INFORMACI N PARA PEDIDOS Contacte por favor a la f brica cuando haga el pedido 55 239 239 Rev H 07 23 2012 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Inc b SECCI N DE PRODUCTOS 2 1 MONITORES DE PRESION DE ZONA MRMS SRCM SRPM SRMD P d lt Z O N LL C Z e UN LL cc LLJ O 7 LL O 2 gt 30 Modelo MRMS Estaci n de Monitoreo para M ltiples Zonas DESCRIPCION El MRMS Estaci n de Monitoreo de M ltiples Zonas est di se ado para instalarse en un lugar central como una estaci n de enfermeras o un cuarto de control principal Est dise ado para empotrarse en la pared para proporcionar control y moni toreo remoto de alarmas hasta en ocho zonas o espacios de importancia cr tica equipados con Monitores de Control de Presi n Setra de los modelos SRPM o SRCM La caracter stica integrada de Auto Descubrimiento buscar y se conectar de manera autom tica con otras unidades SRPM y SRCM por medio de BACnet MS TP Multiple Spanning Tree Protocol importar todas las direcciones MAC Media Access Control objetos BACnet nombrar convenciones y otros par metros de configuraci n Una ala
73. T Roscado de Tuber a Nacional interno 18 E lt U 2 TE cc TW a Z 72 YE cc Transductor Diferencial de Presi n V LVULA DE DESV O V LVULAS DE CIERRE Qo EEG V1 CONEXI N PROCESO ALTO CONEXI N PROCESO BAJO V4 NPT V4 NPT Para medici n de presi n diferencial en la l nea de alta presi n 250 psig m x se recomienda que el detec tor de presi n sea instalado con una v lvula en cada l nea m s una v lvula de desv o entre los puertos de presi n alta y baja referencia tal y como es mostrado DIMENSIONES Ensamble Colector de 5 V lvulas Descripci n del Ensamble Colector de 5 V lvulas P dalo como Accesorio de Presi n C digo 5V Bloque del Colector Bronce V lvulas 5 V1 para la conexi n a puerto V2 para la conexi n a puerto V3 para ecualizar la presi n V4 Conexi n a un Medidor Externo o Configura ci n de Conexi n Alternativa V5 Conexi n a un Medidor Externo o Configura ci n de Conexi n Alternativa Tipo de v lvula 90 909 Abierta Cerrada Conexiones de Proceso 1 4 NPT Roscado de Tuber a Nacional interno Proceso Bajo Servicio Conexi n 4 NPT V2 V LVULAS DE CIERRE Conexi n Proceso Bajo Conexi n Proceso Alto 14 NPT Ya NPT Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas
74. Transductor de Presi n Diferencial de Muy Baja Presi n ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Est ndar 1 0 FS 0 98 FS Opcional 0 4 FS 0 25 FS 038 FS 0 22 5 Exactitud RSS a temp const Sin linealidad l nea de mejor ajuste Hist resis Sin repetitividad Efectos T rmicos 23 Rango de Compensaci n C CF 5 65 40 a 150 Desplazamiento 0 06 0 033 del Cero Alcance FS C F Presi n M xima en la L nea Sobrepresi n Estabilidad a Largo Plazo Efecto de la Posici n La unidad es calibrada en f brica bajo un efecto 0 g en posici n vertical 0 10 5 0 0590 5 0 1090 5 0 0596 FS 0 1096 FS 0 0596 FS 10 psi Hasta 10 PSI Dependiendo del Rango 0 196 de la FS Total Rango Desplazamiento del Cero FS G 0 1 in WC 2 3 0 25 in WC 1 0 5 in WC 0 5 1 0 in WC 0 3 2 5 in WC 0 2 0 in WC 0 15 Descripci n F sica Caja Caja IP65 NEMA 4 de Policarbonato con Fibra de Vidrio incorporada UL94 0 Regleta de Bornes Roscados en el Interior de la Caja Anti tirones PG 9 PG 13 5 Abertura Con duit de Y o Conector D Sub de 9 pines E Conector de 9 pines D sub no es adecuado para ambientes 4 65 Ajustes de Cero y Alcance Accesible Dentro de la Caja Pantalla Opcional s lo en el 267 Pantalla LCD Integral 3 2 1 74 ancho x 0 78 alto Conector de espiga de bronce de 3 16 para acoplamiento r pido a tuber a de Y Est ndar Son
75. a Paso Dise ado con Funci n Integrada de Prueba de Fugas Proporciona Gr ficos de Precisi n y Estabilidad Maneja M ltiples Unidades de Ingenier a Cuenta con Modos de Generaci n de Presi n y Monitores para Verificar el Desempe o del Sistema La Mayor Exactitud para dar Soporte a la Certifi caci n de todos los Sensores de Presi n de Procesos Cr ticos DP Confiables Sensores de Presi n de Referencia Dual de Rango Bajo con Trazabilidad por la NIST Dise o de Referencia Dual Proporciona una M xima Precisi n Repetitividad y Resoluci n Capacidades de Calibraci n Transductores de Presi n Anal gicos Interruptores de Presi n Man metros de Pantalla Anal gica Productos Setra Digitales Auto Cal 269 y RPM Paso 2 Tiempo Real Ver corriente de la presi n y salida para prueba y calibraci n Aplique presi n seleccionada para efec tuar el ajuste cero alcance o linealidad Paso 3 Probar la Unidad Revise y registre resultados Copie y grabe la informaci n en su base de datos de calibraci n ogg LE ea i tobias a Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Regrese a la pantalla para efectuar la secuencia de calibraci n de prueba selra Modelo 869 869XP
76. all de las especificaciones desplazamien to del cero 0 5 de FS La m xima presi n que puede ser aplicada al puerto de presi n positiva sin da ar el elemento sensor Presi n Presi n de Prueba Presi n de Rotura Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempeno Exactitud RSS a temp constante Sin linealidad l nea de mejor ajuste Rango 25 psig 0 290 Hist resis 0 0896 FS Sin Repetitividad 0 0296 FS 0 13 FS 0 190 FS Efectos T rmicos Rango de Compensaci n 20 a 80 4 a 176 Desplazamiento del Cero FS 50 C FS 100 F 0 9 1 0 Desplazamiento del Alcance FS 50 C 96FS 100 F 1 4 1 5 Desplazamiento durante el Calentamiento 0 196 FS Total Tiempo de Respuesta 5 Milisegundos Estabilidad a Largo Plazo 0 5 FS 1 a o Datos Ambientales Temperatura Operaci n C F Almacenaje C F Aceleraci n Impacto Vibraci n 40 85 40 a 185 40 a 85 40 a 185 10 g M ximo 200g Operaci n 20g 50 2000 Hz L quidos y gases compatibles con Acero Inoxidable 17 4 PH 1855 Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis 2 25 psig rango de exactitud es 0 22 Escala Completa de Salida No se recomienda el uso de hidr geno con Acero Inoxidable 17 4 PH El l mite supe
77. aplican a art culos id nticos del mismo rango Tabla de Descuentos Cantidad de Descuento 1a4 0 5a9 2 1 296 10a 14 506 15a19 7 1 296 20 a 29 1096 30 a 49 12 1 296 M s de 50 A solicitud INFORMACI N PARA PEDIDOS P d ENV O Los precios incluyen embalaje para transporte regular v a UPS Correo o Transporte A reo El env o se har v a UPS a menos que se solicite de otra manera Los cargos de env o son prepagados y agregados a la factura PEDIDO POR CORREO REGULAR FAX TEL FONO O CORREO ELECTR NICO A Customer Service Setra Systems Inc 159 Swanson Road M S P417 Boxborough Massachusetts 01719 1 NOISAYd Fax 978 264 0292 Tel fono 1 800 257 3872 Correo electr nico ordersOsetra com POL TICA PARA DEVOLUCI N DE PRODUCTOS La autorizaci n tiene que ser obtenida de Setra antes de regresar productos nuevos sin usar Los productos tienen que ser devueltos flete pre pagado dentro de los 6 meses de la fecha de compra Nota Productos devueltos pueden estar sujetos a un cargo por reaprovisionamiento GARANT A LIMITADA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SETRA garantiza que sus productos est n libres de defectos en materiales y mano de obra sujeto a los siguientes t rminos y condiciones Setra reparar o reemplazar sin cargo aquellos productos que sean encontrados con defectos en sus materiales o mano de obra dentro del periodo de garant a siempre y cuando a El producto
78. braci n de este producto es rastreable por la Respuesta R pida Compatible con Gases y L quidos NIST DESCRIPCION R Dif IS El Modelo 230 es un transductor de baja presi n diferencial de alto reU ud rendimiento disehado para medir presiones diferenciales h medo En conformidad con Est ndares h medo de l quidos o gases Un sensor capacitivo de respuesta r pida y circuitos electr nicos de se al condicionada proporcionan una salida lineal proporcional a la presi n sumamente precisa Ambos rangos de APLICACIONES presi n unidireccional y bidireccional est n disponibles para aplicacio Sistemas de Administraci n de Energ a nes con presi n de la l nea hasta 350 psig Sistemas de Control de Procesos l 7 Medici n del Flujo de Gases o L quidos Varia El ensamble colector opcional de 3 o 5 v lvulas est disponible para facilitar la instalaci n y el mantenimiento Los colectores tienen el cuerpo maqui dos nado en bronce y no requieren conexiones de tubos en su interior por lo Medici n del Nivel de L quido en Contene cual se elimina el riesgo de fugas internas Si el modelo 230 es ordenado con dores Presurizados el colector de 3 v lvulas el sistema se env a completamente ensamblado s l Ca da de Presi n en Filtros RANGOS DE PRESI N UNIDIRECCIONAL BIDIRECCIONAL Rango de Presi n de Prueba Presi n de Rango de Presi n de Prueba Presi n de Presi n PSID Parte Alta PSI Prueba Parte
79. calibrada en f brica con un margen 0 16mA Alcance Escala Completa calibrado en f brica con un margen 0 16mA E Las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso Conectores Hirschmann Corriente Excitaci n E Positivo 55 Negativo E _ ra NEM Vista Superior Conector Packard de 3 pines TVista superior Conector Packard de 3 pines 25 Serie 150 Tipo 25 Serie 150 Voltaje Corriente Negativo p Excitaci n Positivo sea tl TVista Superior Conector Hirschmann Vista Superior Conector Hirschmann Type G4A1M 931807 106 Tipo G4A1M 93 1807 106 Conector Packard de 4 Pines Voltaje Corriente Com n Salida Negativo Excitaci n Positivo Vent d LD No usada Vista Superior Conector Packard 4Pines vista Superior Conector Packard de 4 Pines Tipo Metri Pack 150 Tipo Metri Pack 150 lt gt O lt m al JJ O UN 49 N UN E E LLI Z lt gt 50 Modelo 209 Transductores de Presi n DIMENSIONES VERSI N CONDUIT 1 409 35 00 1 58 0 3 61 2 40 00 92 0 np Ne 1 62 0 41 00 3 4 HEX 1 68 43 0 t a I f s 1 4 NPT CONECTOR HIRSCMANN OPCIONAL Tipo GAA1M 931807 106 in mm 0 29 74 _ 1380 35 10 Vista Superior Conector Hirschmann GAWIF correspondiente en existe
80. da de Presi n Est tica Opcional Conexi n 1 NPTF de Bronce Opcional 2 Pesta as de Montaje con Orificios de 0 18 Ensamble de la Sonda de Pre si n es Suministrado con una Sonda de Aleaci n de Aluminio 6061 de 7 8 y una Junta para el Sellado contra el Ducto 9 0 onzas 255 gramos 9 5 onzas Ensamble de la Sonda de Ducto Conexi n El ctrica Terminaci n El ctrica Accesorios de Presi n Montaje Peso aprox RSS Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis Unidades calibradas a 70 nominales M ximo error t rmico computado a partir de esta infor maci n Calibrado para una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms o mayor Calibrado cero en f brica configurado con un margen de 50mV 25mV para exactitudes opcionales Rango de salida Escala Completa configurado en f brica con un margen de 50mV 25mV para exactitudes opcionales CABLEADO Suministro El ctrico Modelo 267 267MR Lectura 5 Salida de Voltaje 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Datos El ctricos Voltaje Circuito de 3 V as Exc Gnd Sig Protegido contra Cableado Incorrecto Excitaci n para Salida de 0 5 9a30VCA 12a40V CC Excitaci n para Salida de 0 10 11a30VCA 13 a 40V Modelo 267 Salida 0 a 5V CC
81. da y comparada ya sea contra una calibraci n de f brica o un valor puntual ajustable fijado en campo Cuando la corriente detectada excede el valor puntual fijado el circuito interno dispara el interruptor de salida para cambiar estado de abierto a corto en un interruptor de corriente El trans ductor de corriente proporciona una salida de corriente continua CC que es linealmente proporcional a la corriente detectada m LLLA th m Superficie Chapada en Oro Tr NT Oblea de Cer mica 4 US 27 Diafragma Aire Diel ctrico superficie conductora 7 Cuerpo Sensor BP lt lt lt lt v lt Le A Sensor de presi n capacitivo tipico Mostrando lo robusto de la construcci n Los materiales son seleccionados cuidadosamente para compatibilidad para minimizar los efectos del ambiente PLACAS CONDUCTORAS DIEL CTRICO Secondary Larra E Nota Con licencia bajo Creative Commons Attribution ShareA like 3 0 Unported creativecommons org licenses by sa 3 0 deeden license 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com EN Alcance La diferencia algebraica entre los l mites del rango P ej 0 1 a 5 1 voltios CC el alcance es de 5 V CC Algunas veces es
82. e Compensaci n C F Sobrepresi n Medio Aire o Gases No conductores No explosivos 0 0590 5 0 03 FS 15 Certificaciones CSA Est ndar C22 2 Num 0 M91 Requerimientos El ctricos Canadienses Parte 1 Conexi n de Equipo El ctrico CAN CSA C22 2 N m 61010 1 04 Requerimientos de Seguri dad para Equipo El ctrico de Medici n de Control y de Uso en Laboratorio Par te 1 Requerimientos Gene rales ANSI UL61010 1 Segunda Edici n Requerimientos de Seguri dad para Equipo El ctrico de Medici n Control CAN CSA 22 2 Num 0 4 04 CABLEADO Datos Ambientales Temperatura Operaci n F Almacenaje C F Humedad de Operaci n 0 50 32 120 30 70 20 160 5 a 9596 HR Sin condensaci n Descripci n F sica Caja Pl stico Resistente al Fuego NEMA 1 IP20 Clasificado para Aplicaciones en Interiores Dimensiones 203 x 130 x 46 mm x 51 x 1 8 grosor Conexi n el ctrica Bloque de Terminales Removibles Accesorios de Presi n gt Conector de espiga de bronce D E de 1 4 de la tub de conex 680 gramos 1 5 lbs Tapa cuadrada reductora de 2 salidas para usarse en yeso Para montarse con caja el ctrica de 2 salidas Peso aprox Montaje Opci n de Comunicaciones BACnet MS TP ASC Pantalla LCD Indicadores de Estado 128 x 128 lluminaci n posterior RGB LED Verde Normal LED Rojo Alarma Pantalla LCD Iluminaci n Pos
83. e Presi n y Condiciones de Zona Atractivo Intuitivo y de Dise o Configurable Monitoreo Simult neo y Despliegue de 4 Par metros Por Zona hasta 2 zonas NUEVO de Condici n de A AN de 4 Par metros Ambientales Barra des izable apagada resi n Temperatura Humedad y Par metros Definidos por el Usuario Indicadores de 1 3 Identificador de la Zona de Pantalla Caracter stica Configurable por el Usuario Personaliza el Nombre de la Zona IN 22 cron Modo de Presi n de Zona 2 AB Despliegue Positivo Negativo o Neutro BOE 1 EXT a Modo de Zona Estado de Presi n de Zona Indicador Visual Normal Adverten cia y Condici n de la Alarma Indicador de Presi n Indica Presi n de la Zona en Uni dades Seleccionables por el Usuario Barra Deslizable de Presi n Encendida On Despliegue Gr fico de la Lectura de Presi n Relativa a los Puntos de Control de la Alarma Men de Configuraci n Ingreso a la Estructura del Men con Acceso Protegido por Contrase ae Acceso Simple para Una Configuraci n Sencilla Setup Dis plan Imagen de la Pantalla de Imagen de la Pantalla Avanzado Configuraci n de Operaci n Configuraci n Contraste de la Pantalla Cambia el Brillo de la Pantalla Je la Unidad Texto Definido por el Usuario Forma Abierta Promedio de Presentaci n en Pantalla Mejora la de
84. e al Fuego UL94V 0 LCD Modelo de Pantalla Sencilla 5 9 H x 5 9 A Modelo de Pantalla Dual 5 9 H x 5 9 A 1 89 H x 3 78 A x 1 5 Prof Dimensiones del Bisel Dimensiones del Ensamble de la Pantalla LCD Peso del Env o Aprox Modelo de Pantalla Sencilla 554 g 10 oz Modelo de Pantalla Dual 369 g 13 oz Montaje Caja el ctrica est ndar de entrada doble 4 11 16 Datos Ambientales Temperatura Operaci n C F Almacenaje C F Analdgica 10a 50 C 14 a 122 F 40 a 75 C 40 167 F de 5 95 HR Sin Condensaci n Ajustes Humedad de Operaci n Exactitud Certificaciones En Conformidad con la Directiva Europea conexi n Etiquetas en Unidades de Ingenier a Punto Decimal Impedancia de Entrada Frecuencia de Muestreo Salas de Cirug a Cuartos de Aislamiento y Cuidado Intensivo Farmacolog a Laboratorios de Investigaci n Fabricaci n de Productos Farmac uticos Salas Blancas Laboratorio de Seguridad Biol gica Investigaci n con Animales Vivarios Laboratorio Org nico Pantalla Disponible con Iluminaci n Posterior Roja Verde o Azul 3 5 d gitos de 1 Alto conteo 1999 Seleccionables por Jumper F C PSI PPM WC Seleccionable por medio de Jumper Datos El ctricos Voltaje Suministro El ctrico Consumo de Energ a Se al de Entrada 15 32V o 24 50 mA m x por pantalla Ajustable por medio de Jumper 0 5 V CC o 0 10V Ampl
85. e el potenci metro del alcance SPAN a 5 Vo 10V para la lectura Full Scale deseada INFORMACI N PARA PEDIDOS 5 J L L L1 INI INI Pantalla Sencilla Ejemplo SRMDSWRTWNN SRMD pantalla sencilla bisel blanco pantalla roja temperatura en la parte superior con sensor SRH para montar en pared Modelo Color del Bisel de Color de la Par metro de Medici n Opci n del Sensor 1 Tanto el sensor de humedad relativa SRH de montaje en la Pantalla Pantalla Muro W como el de montaje en ducto D est n disponibles como opci n cuando se selecciona la opci n T de tempera MINE A ULM feet Bisel Me Verde Temp 14 140 F SRHMontajeen Nota Los sensores de humedad relativa SRH de Setra contienen t lico Pared salida de humedad y temperatura SRH12PW2CT5N Azul Humedad 0 0 a SRH Montaje en 2 Las pantallas duales configuradas con el sensor SRH de 100 0 HR Ducto humedad temperatura no pueden pedirse con temperatura SRHT2PD2CTSN enla parte superior e inferior C digo TT o con Humedad en de la parte superior e Inferior C digo HH 4 gt s RimjoH O O O f Ejemplo SRMDDWRTWGH SRMD pantalla dual bisel blanco pantalla roja c temperatura en la parte superior con Sensor para AS Pantalla Dual humedad SRH p Montaje en Muro y c pantalla verde en la parte inferior Modelo Color del Bisel de Color de la Par metro de Medici n Opci n del Sensor Color de la Par metro de Medici n la Pantalla
86. e los medios pueden ser considerablemente mayores o menores 9a30VCC Modelos 267 267MR Instrumento de Moni toreo de Salida de Corriente N JJ m E O 2 Q Ti rm JJ m 2 gt i Modelo 267 267MR Tela gu Transductor de Presi n Diferencial de Muy Baja Presi n TERMINACI N EL CTRICA D SUB ARA PE Ejemplo de Pedido Parte N m 2671MR1WD CON EXION CONECTOR Terminales para Conexi n El dtrica 196 de F 9 PINES XI N CONECTOR CONE 9 PIN D SUB Salida PINES 8 9 Exclt 4 aci n Comunes DE M 9 9a30VCA 11 5a42V CC 12 a30VCA 13a42VCC E lt U Z TE cc TW a 2 72 YE cc Salida de Voltaje El ctrica PG 9 196 de Precisi n con Pantalla LCD 2 6 141 Tt i 2671 267 costero deno 11 420 mA conector de Espiga desrorcedes 1 festa c Jere Jo Estd Estd 109 Conec 9 pin D Sub G 1 Estd Abertura Conduit 12 Conector de Espiga de Bronce de 1 4 1 Exactitudes opcionales incluyen Certificado de Calibraci n Opc Anti tirones PG 9 220 02 Ope 1P AntitironesPG 9 Ope 9P Conec 9 pin D Sub Abertura Conduit 7 Tabla 1 Especificaci n del Rango C DIGO UNIDIRECCIONAL C DIGO BIDIRECCIONAL C DGO UNIDIRECCIONAL C DGO BIDIRECCIONAL DEL DEL DEL DEL
87. ece un desempe o sin paralelo en un transductor configurable dise ado espec ficamente para el Fabricante de Equipo Original OEM consciente del presupuesto La probada configuraci n del montaje en el centro del electrodo de setra es el coraz n de este dise o industrializado y sin embargo simple El sensor de Acero Inoxidable 17 4 y un electrodo r gido de acero inox idable forman el capacitor variable El transductor 209 est alojado en una robusta caja de acero inoxidable y valox la cual es y liviana para una ptima compatibilidad con el diseno de los sistemas Dado que es un paquete completamente integrado el elemento sensor de capacitancia en acero inoxidable del 209 acoplado con un circuito de salida de alto nivel basado en un cir cuito integrado garantiza una excelente precisi n y estabilidad a largo plazo Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados CARACTER STICAS Opci n de Alta Sobrepresi n disponible en Rangos Seleccionados Dise o Robusto Soporta Ambientes Severos Opera en Una Franja Amplia de Temperaturas Compatible c Rango Ampl o de Gases y L quidos Opera con Fuentes de Alimentaci n de CC de Bajo Costo y sin Regular Adecuado para Aplicaciones de Alto Impacto y Vibraci n Sin Sellos o Anillos O que Causen Fugas Sin Juntas Soldadas con Bronce Susceptibles a Problemas de Corrosi n Env os en un plazo de 3 a 5 d as para Cantidades Peque as y Config
88. ems Inc ESPECIFICACIONES Modelo 209 Transductores de Presi n Informaci n de Desempe o Datos Ambientales Datos El ctricos Voltaje Exactitud RSS constant temp 0 25 FS Temperatura Sin linealidad 0 22 FS m l nea de mejor ajuste Meses Impacto Hist resis 0 10 FS Vibraci n Sin Repetitividad 0 05 FS Protecci n contra Efectos T rmicos el Ambiente Rango Compensado C F 20 a 80 4a 176 Descripci n F sica Desplazamiento del Cero 1 8 2 0 Caja FS 50 C FS 100 F Sensor Desplazamiento del Alcance 13 1 5 Conexion El ctrica FS 50 C FS 100 F Desplazamiento durante 0 1 FS Total Accesorios de Presi n el Calentamiento Tiempo de Respuesta 5 milisegundos Ventilaci n Estabilidad a Largo Plazo 0 596 FS 1 Peso aproximado Medio L quidos y gases compatibles con Acero Inoxidable 17 4 PH 1 RSS Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis No serecomienda el uso de hidr geno con Acero Inoxidable 17 4 PH Mil Std 202 M todo 213 B Cond C Mil Std 202 M todo 204 Cond C gt Consulte en la informaci n para pedidos para otros accesorios disponibles aplican cantidades m nimas CABLEADO Salida de Voltaje La salida de voltaje del Modelo 209 es un circuito de 3 vias Si el 209 es suministrado con un cable de 2 pies la conexi n es como se indica a continuaci n Rojo Excitaci n Instrumento de Control
89. es compatibles con Acero Inoxidable Nota se recomienda el uso de hidr geno con Informaci n El ctrica Voltaje Circuito 3 V as Excitaci n 15a30VCC 18a30VCA Protegido contra Exci taci n Inversa 5 10 1a5VCC Impedancia de Salida 30 Ohms Consumo de Corriente 8 mA t p a 5 V CC 8 mA t p a 10V CC 40 mA t p de 18 a 30 VCA Datos El ctricos Corriente Circuito 2 V as Protegido contra Exci taci n Inversa Salida 4 a 20mA Carga Externa 0 a 250 Ohms Voltaje de alimentaci n m nimo V CC 215 0 02 x Resistencia de la l nea adicional del recep tor Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 0 004 x Resistencia de la l nea adicional del recep tor Salida 30 1 RSS Sin Linealidad Sin Repetitividad e Hist resis Unidades calibradas nominalmente a 70 F M ximo error t rmico computado a partir de este dato 3 L mites de temperatura de operaci n de los com ponentes electr nicos solamente Las temperaturas de los medios pueden ser considerablemente mayores o menores 8 x Escala Completa 250 psi Calibrado para una carga de 50K ohms op erable con una carga de 5000 ohms o mayor Calibrado en f brica con un circuito de alimentaci n de 24 V CC y una carga de 250 ohms Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y
90. especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso SALIDA ANAL GICA ANL COM Salida de Corriente 4 20 mA Voltaje de Salida 0 5 V CC 0 10 V CC INO INV lt COM Entrada Digital Datos El ctricos Voltaje Circuito de 3 V as Exc Out Com Output 5 10 Excitaci n 18 32 V CA 50 60 HZ Consumo de Energ a Salida de la Alarma 10W m x t p 3W Retraso SPDT 0 6A O 120VCA 2A O 30V CC Datos El ctricos Corriente Circuito Salida Carga Externa Excitaci n 2 V as 4 a 20mA 510 ohms 18 32 Puerta COM Entrada Anal gica 0 5 0 10 V CC 15V LINANI INANI E a Entrada Anal gica 2 Entrada Anal gica1 0 5 0 10V CC 15 La l nea de presi n BAJA ode referencia se conecta aqu VISTA POSTERIOR COM Entrada Anal gica 1 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc sela Modelo SRCM Monitor de Presi n y Condici n de Zona INFORMACI N PARA PEDIDOS Ejemplo de Pedido Parte N m SRCMRO5WBA1HNS para ASRCM Rango de 0 05 WC 24 V CA 4 20 mA Exactitud de 0 596 Escala TL SIN Snubber de
91. este producto es rastreable por la NIST En Conformidad con los Est ndares DESCRPCI N Patente EE UU N m 6019002 6014800 ES P Usado en Sistemas de Administraci n de Energ a en Edificios el 5 y Aire Acondicionado Modelo 264 mide presiones y flujos con la exactitud necesaria C MA para administrar apropiadamente la presurizaci n en edificios y Volumen Variable de Aire y Control controlar el flujo aire dores VAV El 264 est disponible en rangos de presi n tan bajos como 0 1 Control de Contaminaci n Ambiental WC en escala completa a 100 WC en escala completa La exac Control de Campana Extractora de Humos y titud est tica est ndar es de 1 090 de la escala completa en Laboratorio ambientes con temperatura normal Las unidades son compen Presurizaci n de Horno y Controles de Ingreso de sadas para temperatura dentro de un rango de 0 033 FS F de Aire en Calentadores error t rmico sobre el rango de temperatura de 0 F 150 F ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Datos Ambientales Datos El ctricos Voltaje Est ndar Opcional _ Temperatura Circuito de 3 V as Com Exc Exactitud1 RSS X1 000FS 04 FS 0 25 FS a temp constante Operaci n 18a 79 0a 175 Out Sin linealidad 0 96 FS 20 3896 FS 0 22 FS Almacenaje C CF 54a 121 65 250 Excitaci n 9a30VCC l nea de mejor ajuste a Salida 0a5VCC50 Hist re
92. gistradas de Setra Systems Inc ie a Modelo 231RS Multi Sense Transductor Diferencial de Configuraci n Multiple de Humedo Humedo z L INSTALACION 2 Modelo 23165 gt RR Sensor Remoto Sensor Remoto RE de Alta Presi n de Baja Presi n V lvula A gt V lvula B 2 Alta 4 Baja V lvula A V lvula del Lado de Alta V lvula B V lvula del Lado de Baja 1 V lvulas no incluidas Tuber a Tuber a La presi n en la C DIGO DE SELECCI N DEL RANGO DE PRESI N IMPORTANTE LEER ANTES DE HACER PEDIDOS la Selecci n del C digo del Rango f Examine la presi n de la aplicaci n y determine cu l es la Presi n de L nea M s Alta Determine cu l es la Presi n Diferencial que se medir mm A Encuentre la M xima Presi n de L nea en la tabla de la derecha que sea gt que la a 7 Presi n de Mayor Presi n de L nea en su Sistema Rango L nea Verifique que su Presi n Diferencia DP se encuentre entre los rangos seleccionables en RS1 50 25 10 s est so 5 io s 22 m 552 75 75 15 75 Siga la fila a hacia la izquierda y elija el c digo del rango m2 75 375 15 75 Ejemplo La Presi n de la L nea M s Alta del Sistema 125 psig Presi n Diferencial Medida 75 psid M x Presi n de L nea gt Presi n de la L nea del Sistema 150 psid 75 psid cae en el rango de esta fila C digo del Rango Seleccionado RS4 INFO
93. go Plazo 0 5 FS 1 a o bronce DE de 3 16 para aco T picamente aire o gases no conductores similares RSS Sin Linealidad Sin Repetitividad e Hist resis 6 Alcance de salida Escala Completa configurada en f brica con un margen de 50mV 25 mV para 2 Unidades calibradas nominalmente 70 F M x error t rmico computado a partir de este dato exactitudes opcionales L mites de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente 7 Calibrado en f brica con un circuito de alimentaci n de 24 V CC y una carga de 250 ohms Las temperaturas de los medios pueden ser considerablemente mayores 8 Calibrado de la salida a cero configurada en f brica con un margen de 0 16mA 0 08 mA para Calibrado para una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms o mayor exactitudes opcionales gt Salida calibrada a cero con un margen de 50mV 25 mV para precisiones opcionales Alcance de salida Escala Completa configurado en f brica con un margen de 0 16mA 0 08 mA para exactitudes opcionales Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso 4 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc DIMENSIONES C digo T1 Dimensiones de la Conexi n El ctrica ABRAZADERA PARA CABLE TORNILLOS 6 3 LUGARES 1 7r 2750 69 85 1 662 PUERTOS PARA PRESI N
94. i metro exterior localizadas convenientemente en el frente de la unidad y una regleta de terminales para la conexi n el ctrica Presiones en Salas Blancas y Est tica en Ducto Presurizaci n de Horno y Controles de Ingreso de Aire en Calentadores ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Est ndar Opcional X1096FS 04 FS 025 5 Datos El ctricos Voltaje Circuito de 3 V as Com Exc Out Excitaci n Output 9a30VCC 0a5V 9a30VCA 0a5VCC 12a 30V CC 0a 10V Datos Ambientales Temperatura Operaci n C F 18 a 65 0 a 150 Almacenaje C F 40 a 85 40 a 185 Descripci n F sica Caja Exactitud RSS a temp constante Sin linealidad l nea de mejor ajuste Hist resis Sin repetitividad 098 5 038 5 0 22 FS Salida bidireccional a presi n cero Impedancia de Salida Poli ster Resistente al Fuego con Fibra de Vidrio incorporada Aprobado UL 94 V 0 Regleta de Bornes Roscados de 1 4 3 onzas 0 10 FS 0 05 FS 0 10 FS 0 10 FS 0 05 FS 0 05 FS 2 5 V CC 50mV 100 ohms Efectos T rmicos Rango de Compensaci n C CF 18 a 65 0a 150 Conexi n el ctrica Datos El ctricos Corriente Circuito 2 V as Salida 4 a 20mA Salida bidireccional a cero Presi n 12mA Carga Externa 0 a 800 ohms Voltaje de alimentaci n m nimo V CC 9 0 02 x Desplazamiento 0 06 0 033 Accesorios de Presi n de Alcance Cero FS C F Peso aprox M
95. i n El ctrica Voltaje 18 32V CA 50 60HZ 2 V as Exc Com 10W Alimentaci n Consumo Aprobaciones En Conformidad con la Directiva Europea de Presi n CSA C22 2 No 61010 1 04 Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc selira Modelo MRMS Estaci n de Monitoreo para M ltiples Zonas DIMENSIONES lt O O JJ m U JJ m YN O Zz U O Z gt CABLEADO INFORMACI N PARA PEDIDOS MJR M S en Blanco Sin logotipo BACnet es una marca registrada Ejemplo de Pedido MRMSS Modelo MRMS con logotipo Setra en la Placa de ASHRAE 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com EN SSP MRMS 2 21 2012 lt Z N Lu Z O YT ce A TT O y YT O Z gt Modelo SRPM Monitor de Presi n Ambiental setra DESCRIPCI N El monitor de Presi n Ambiental zonal est dise ado para aplicaciones cr ti cas de baja presi n diferencial que requieren un estricto monitoreo y alarma El SRPM puede ser configurado para monitorear p
96. i n en Filtros Informaci n El ctrica Voltaje Circuito 3 V as Excitaci n 15a30VCC 18a30VCA Protegido contra Excita ci n Inversa 0a5VCC 0a 10VCC 1a5VCC 30 Ohms 8 mA t p a 5V CC 8 mA t p a 10V 40 mA t p a 18 30V CA Salida Impedancia de Salida Consumo de Corriente Datos El ctricos Corriente Circuito 2V as Protecci n para Excitaci n Inversa Salida 4a20mA Carga Externa 0a 250 Ohms Voltaje de alimentaci n m nimo V CC 15 0 02 x Resistencia de la l nea adicional del receptor Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 0 004 x Resistencia de la l nea adicional del receptor 30 Calibrado para una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms o mayor gt Calibrado en f brica con un circuito de aliment aci n de 24V CC y una carga de 250 ohms Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc gu Multi Sense Modelo 231RS Transductor Diferencial de Configuraci n M ltiple de DIMENSIONES CABLEADO m JJ m z O 2 Q RA JJ m 2 gt ABCD ZERO BAR PSI arev 9 9 norm stow 9 ras 9 9 swap 9 9 norm Vista Lateral Vista Frontal CORNDUIT
97. ibrada en f brica con un margen de 25mV Alcance Escala Completa calibrado en f brica con un margen de 50mV 1 Calibrada en f brica con un circuito de 24 V CC y una carga de 250 ohms Salida a Cero Calibrada en f brica con un margen de 0 08mA Alcance Escala Completa calibrado en f brica con un margen de 0 16mA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Excitaticn Return _ f Manitor I of Controller xcHabon Supply 6 WO Salida de Voltaje Bloque de Terminales Model 206 4 20 mA Poner Supply Load Monitor Salida de Corriente Cable y Bloque de Terminales 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com lt gt Z lt m Em JJ O UN P d r N O cc la LLI O 2 C Modelo 206 Transductores de Presi n DIMENSIONES Cable con Versi n Conduit Accesorio Conduit 15 NPT po 7 8 HEX 1 16 T 29 5 1 2 00 2 P EN CERO IN MM Versi n de Cable 50 891 E E e I 2 0 So 1 ALCANCE 5 Y 213 54 0 0 78 19 8 _ 7 16 20 SAE ACCESORIO DE ALCANCE PRESI N CERO 29 9 1 xL 2 00 50 8 4 Conector Hirschmann MN S E ji LL
98. ienda el uso de hidr geno con Acero Inoxidable 17 4 PH 3 Salidas de temperatura son solamente el voltaje de salida de sensores de presi n y limitados a conexiones que tienen 4 pines C digos El ctricos E 7 y 8 Requiere una alimentaci n el ctrica adicional de 2 mA Para uso con resistores pull down contacte a la f brica antes de ordenar gt Rangos de Presi n 10 000 psi 1000 bares y por arriba disponibles solamente con puertos de presi n 2T 6 Protegido Contra Cableado Inverso 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Modelo 3100 3200 Tela gu Transductores de Presi n Est ndar y de Trabajo Pesado para OEM ACCESORIOS EL CTRICOS Din94mm M12x1P Amp Supersello 15 Deutsch DT4 4P Packard Metri Pack Deutsch de 3 Pines UN O Z lt gt 2 1 50 38 wem 1 53 39 L 0 75 as a l 0 75 19 C digoE C digo 6 C digo 8 C digo 9 C digo C sae Corriente Voltaje Corriente Voltaje Corriente Voltaje Corriente Voltaje Corriente Corriente Voltaje m me a gt erm E CABLEADO MENDES EHE IN SUM Fan s 9 Dimensiones e
99. istemas de Administraci n de DESCRIPCI N Patentes Pendientes EE UU N m 6019002 6014800 Energia El modelo 269 es un transductor diferencial de muy baja pre si n que ofrece exactitudes mejoradas incluyendo no lineali dad de 0 15 y 0 35 a escala completa en la terminal para Protecci n contra Cableado Invertido Regulaci n Interna Permite Usarlo sin Elimina dores de Corriente Continua Sin Regulador resoluci n mejorada en ambientes cr ticos Caja a Prueba de Fuego Aprobaci n UL 94 V 0 Disponible Certificaci n de Calibraci n El Modelo 269 que es la mejor soluci n para la calibraci n de Disponible Reducci n en Proporci n 2 1 presi n en sitio es proporcionado con una cabeza de proceso Satisface los Est ndares removible permitiendo una certificaci n en campo sin pertur bar el proceso de entubado Simplemente retire e cabezal sin APLICACIONES necesidad de seccionar el entubado conecte la Llave de Cali Ambientes Cr ticos braci n de Seguridad y verifique el desempe o con su caracter istica de reinicio cero alcance Salas Blancas Cuartos de Aislamiento La instalaci n se simplifica con la base de montaje o el riel DIN Monitoreo de Presi n Ambiental con dise o de instalaci n f cil y una regleta de conexiones que Control de Contaminaci n Ambiental hace que el cableado sea pan comido ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Informaci n de Desempe o Continuaci n Datos Ambientales
100. itud de Ajustes a Cero y de Alcance mediante potencio metro multivuelta de 25 1 FS 2 Unidades Mayor que 300K ohms 3 Lecturas por Segundo Terminales Atornillables Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc selira SRMD Pantalla de Monitoreo de Zona de Setra DIMENSIONES lt O Es O JJ UN J JJ Un O Z IJ O Z gt Pantalla Dual Pantalla Sencilla CABLEADO Cableado E Suministro El ctrico de CC o uno de los Cables de Suministro de CA COM Suministro El ctrico Com n o uno de los cables de Suministro El ctrico de CA S Entrada de Se al Positiva desde el Sensor COM Entrada de Senal Comun desde el Sensor SIG Nota La caja el ctrica de 4 11 16 cuadrada que se requiere para la instalaci n no est incluida Calibraci n 1 Fije el rango del jumper del voltaje de entrada en escala completa en la posici n de 5V o 10V el de 200 mV no es usado 2 Fije el jumper de la posici n del punto decimal como sea requerido por defecto el DP1 tiene el jumper para un punto decimal 3 Aplique la se al zero ajuste el potenci metro del ZERO la lectura de ZERO deseada 4 Aplique la se al full scale y ajust
101. l menos Ll menos hoy al 800 257 3872 o 978 263 1400 Nuestra visi n es tener un entendimiento profundo de las aplicaciones que suministramos los requerimientos del mercado local y las nece sidades espec ficas de nuestros clientes Utilizaremos nuestra capacidad central de dise o ingenieril y nuestra apertura a la innovaci n para desarrollar y proporcionar soluciones que son motivadas por nuestros principios DBS Sistemas de Negocios de Danaher Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 62013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc TECNOLOG AS Transductores Capacitivos Los transductores capacitivos de setra son adaptaciones dise adas con destreza de un artefacto durable simple y b sicamente estable el capacitor el ctrico En una configuraci n t pica de Setra una carcasa compacta contiene dos su perficies met licas aisladas paralelas y apenas separadas una de las cuales es esencialmente un diafragma capaz de flexionarse ligeramente bajo presi n El diafragma est construido de materiales de baja hist resis como el 17 4 PH 55 o un compuesto patentado de vidrio y cer mica fusionado el Setra ceram Estas superficies aseguradas firmemente o placas est n montadas de tal manera que una ligera flexi n en el ensamble causada por un cambio diminuto en la presi n aplicada altera el espacio entre ellas
102. las aplicacio nes para ducto y aire exterior es que el modulo del sensor puede ser reemplazado sin tener que remover la unidad y desconectar el conducto de cableado E Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o de HR Elemento sensor Pol mero Capacitivo Rango de Humedad de Operaci n 0a 99 HR sin condensaci n Exactitud 20 C 68 F 296 396 5906 Sin Repetitividad 0 0596 FS Estabilidad a Largo Plazo lt 1 A o O 20 C 68 F 50 HR Informaci n de Desempe o HR Salidas de Se al Corriente 2 V as Voltaje Seleccionable en Campo 3 V as Excitaci n 4a20mA 0a5VCC0a10VCC 13 5 a 30V CC Salida 10 V CC 12a30V CC 4 a 20 mA Salida 5 V CC Carga M xima Suministro 10 0 02 S lo Corriente Conexi n El ctrica Bloque de terminales enchufable paso de 5 mm Protecci n para Cableado Excitaci n Inversa En Conformidad con la Directiva 2004 108 Opciones de Detecci n de Temperatura Pasiva T1 Termistor NIC 10K 77 C 25 C Conexi n Directa Il T2 Salida RTD 1000 0 C 32 F Conex Dir Curva de Platino 385 Modelo SRH Sensor de Humedad Relativa Opciones de Detecci n de Temperatura Activa T3 Rangos C F 50 a 60 58 140 Exactitud 20 C 68 F 50
103. lida 1a6VCC Modelo 3100 0 5 del Alcance 1a5VCC Modelo 3200 196 FS para 1000 PSI 60 Bar 05a45VCC Tiempo de Respuesta 1ms 0a5VCC Estabilidad a Largo Plazo 0 2 FS 1 a o No acumulativa o 0a 10VCC Consultar Tabla de Abajo Excitaci n 2 Voltios sobre la Escala Completa hasta un m x Presi n de Prueba Presi n de Ruptura Consultar Tabla de Abajo Vida a Fatiga Dise ado para m s de 100 M de ciclos de 30 Voltios 4 5 mA 6 5 mA en la Versi n de Salida Dual Fuente y Pozos 2mA Temperatura de Salida gt gt Datos El ctricos Ratiom tricos Rango Salida 04a45VCC 4mA Serie 3101 3201 40 a 105 40 a 221 6 5 mA en la Versi n de Salida Dual Serie 3102 3202 100 32 212 Excitaci n 5VCC 10 Serie 3103 3203 80 32 a 176 Desempe o Datos El ctricos Corriente Exactitud 3 5 del Alcance de Temperatura Circuito 2 V as Salida 4a20mA Datos Ambientales Excitaci n 8a30VCC Temperatura 24V CC m x sobre aplicaciones sobre 110 C Operaci n C F 40 a 105 40 a 221 Maxima Resistencia del Circuito Voltaje suministrado 8 x 50 ohms Almacenaje C F 40 a 105 40 a 221 Aprobaciones en Conformidad con la Directiva Europea de Presi n EMC Inmunidad a la Radiaci n es de 100 V m RoHS Cumple Plenamente UL E312651 Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 1 RSS Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis 2 Nota No se recom
104. lidad de Setra est n basados ANSI Z540 1 La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST patibles con todos los Sistemas de Administraci n de Energ a 1 IN WC Completamente Protegido Contra Cableado Inver tido Exactitud de 1 Mejora el Desempe o VAV Exactitudes Opcionales de hasta 0 25 FS Modelo 265 c Opci n Regulaci n Interna Permite Usarlo sin Elimina de Cubierta Conduit Patentes Pendientes EE UU N m 5442962 6019002 6014800 dores de Corriente Continua Sin Regular x otras Patentes Pendientes e DESCRIPCION Caja a Prueba de Fuego Aprobaci n UL 94 0 Satisface los Est ndares APLICACIONES Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado Sistemas de Administraci n de Energ a Control de Volumen de Aire Variable y de Ventila dor VAV Control de Contaminaci n Ambiental El modelo 265 est dise ado para reducir costos de instalaci n al mismo tiempo que se incrementa la eficiencia total de operaci n Con 1 de exactitud a escala completa con 0 5 0 4 y 0 25 de exactitudes opcionales el Modelo 265 proporciona una sensibilidad superior de detecci n de presi n negativa y positiva requerida para una alta eficiencia de sistemas de control de aire Sus dimensiones reducidas 1 89 ancho x 2 74 largo x 1 64 alto son ideales para la matriz m s ajustada La instalaci n es f cil con un so porte integral de montaje conexiones para tuber a de de d
105. lt metro 0 005 Salida a FS FSO a 10 5 V CC Tiempo de Control Seleccionable por el Usuario Medidorde Corriente 0 00590 Salida a FS 5 de 4 a 20 mA Excitaci n 24 V CC Nominales para Salida de 4 a 20 mA Ajustable de 5 a 24 V CC para Salida de Voltaje 2 20 2 20 m UN Conexiones El ctricas Suministro Suministro de Energ a de Q5 gt 5 DR P Interruptor SPST Excitaci n Excitaci n Excitaci n Excitaci n Excitaci n Excitaci n Corriente Interna Interna 3 V as Interna 4 V as Corriente Externa Externa 3 V as Externa 4 V as INFORMACI N PARA PEDIDOS Ejemplo de Pedido 86910R5WD015WDPN Calibrador 869 0 a 5 in WC Rango Uno 0a 15 in WC Rango Dos PDA Incluido con la Interface Farmac utica Est ndar 0 8691 869 PulgadasWC Pascales IncluyePDA Interface de Usuario Est ndar Para calibrar transductores anal gicos en reas de dif cil acceso est disponible un ensamble electro neum tico de 2 y 4 v as y de 6 a 15 pies de largo 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 9 55 869 12 07 b SECCI N DE PRODUCTOS 7 1 Accessorios Fuentes de Poder Estado de Presi n Ambiental Conductos y Puntas de Prueba PI 299 Dri Sense
106. malmente abierto 30V CA CC m x Voltaje de Aislamiento 600 V CA rms Rango de Temperatura 15 a 60 C 5 140 F Rango de Frecuencia Rango de Humedad Aprobaciones de Agencias Cumple las normas de la y RoHs En Lista c UL 508 IND Cont EQ E317719 INFORMACI N PARA PEDIDOS SSP CSS Rev B 03 02 2010 CSSGFNO25NN Modelo CSS Valor de Control Fijo Sin LED Valor de Control 0 25 A Sin Rel de Encendido Acoplado CSSGA2100NN Modelo CSS Valor de Control Ajustable Con LED Valor de Control 1 00 A Sin Rel de Encendido Acoplado CSSGA2100R1 Modelo CSS Valor de Control Ajustable Con LED Valor de Control 1 00 A Con Rel de Encendido Acoplado 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com Serie Modelo CSC Interruptores de Corriente de Nucleo Dividido TE 2 ae E U Lu O Un Lu ee OQ 2 TE Un DESCRIPCI N Un incremento significativo o reducci n de la corriente de operaci n puede producir un da o en la banda del motor des lizamiento o falla mec nica lo cual puede poner en riesgo el pro ceso del usuario dise o de n cleo dividido del Modelo CSC es una soluci n ideal debido a que puede ser ajustado alrededor de l neas de energ a cables Estas unidades se ofrecen con una sali da est ndar en la industria de 135 200 Amp y valo
107. medir la presi n est tica en ductos o zonas Deben conectarse a interruptores de presi n diferencial y transmisores Dos sensores de presi n est tica son usados en aplicaciones en donde se requiere la presi n diferencial en un filtro o un serpent n Estos sensores incluyen una brida de montaje con una junta de goma y dos tornillos para simplificar el montaje en un ducto gt m La O 2 O Un Puntas de Prueba Est tica de Bronce Estos sensores son para usarse con man metros man metros Magnahelic interruptores de presi n y otros controladores para captar o detectar ca das de presi n en filtros de aire serpentines de enfriamiento entrada de ventiladores y des carga de presi n etc Las puntas de prueba en ngulo mostradas tienen una profundidad de inserci n de 4 Cada una tiene orificios de detecci n perforados en forma radial de 0 040 Los 242904 y 242095 son adecuados para uso en sistemas de baja velocidad en donde la necesidad de precisi n es menos cr tica INFORMACI N PARA PEDIDOS N MERO DE PIEZA DESCRIPCI N 242901 04 Sensor de Presi n Est tica Punta de Prueba de 4 Recta con Brida Sensor de Presi n Est tica Punta de Prueba de 6 Recta con Brida 242901 06 Sensor de Presi n Est tica Punta de Prueba de 8 Recta con Brida 242901 08 242902 04 Punta de prueba para Presi n Est tica para conexi n con tuber a met lica de 1 4 242902 06 Punta de Prueba para Presi n Es
108. mple con las calificaciones NEMAA e IP65 de protecci n ambiental Empacado en una carcasa soldada de acero inoxidable el Modelo 206 aloja una variedad de accesorios de presi n y opciones de conectores el ctricos RANGOS DE PRESI N Rangos de PSIG Presi n Presi n de Presi n de Prueba Rotura 0 25 100 0 50 150 0 100 300 0 250 500 0 500 1000 0 1000 2000 0 3000 4500 0 5000 7500 0 10 000 12 500 500 750 1000 2000 3000 5000 7500 10 000 20 000 CARACTER STICAS S lida Estabilidad para Instalaciones Confiables Excepcional Desempe o EMI RFI Evita Apagado de Sistema en Falso Certificaci n NEMA 4 IP 65 206 para Uso en Am bientes Severos Protecci n Contra Cableado Invertido Dise o Robusto que Soporta Aplicaciones de Alto Impacto oVibraciones Elevadas Dise o Vers til del Paquete Proporciona una En trega Justo a Tiempo Ajuste de Cero y Alcance Accesibles al Usuario Satisface los Est ndares de la APLICACIONES Equipamiento Industrial OEM Equipo Todo Terreno Sistemas Hidr ulicos Control de Compresor Equipo de Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicio nado Refrigeraci n CVAC R Motores Industriales Refrigeraci n Industrial Presi n Presi n de Presi n de Prueba Rotura Presi n medida en relaci n a la presi n atmosf rica ambiental Expresada en libras por pulgadas cuadradas o psig La presi n m xima que puede ser aplicada sin cambiar el desempe o m s
109. ms son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com stem b SECCI N DE PRODUCTOS 6 1 Calibradores de Muy Baja Presi n 869 869XP Un Lu lt as lt U Modelo 869 869XP Modelo 869 DESCRIPCI N Modelo 869XP Los Modelos 869 y 869XP est n dise ados para ser usados en ambientes cr ticos que requieren portabilidad gran exactitud y calibraci n del sensor de baja presi n peri dica y documentaci n para certificar procesos regu lados Dise ados para efectuar verificaciones de calibraci n en transductores in stalados interruptores de presi n y man metros el 869 y el 869XP ofrecen generadores de perfiles automatizados seleccionables por el usuario con hasta 101 puntos de calibraci n La tecnolog a generadora de baja presi n patentada por la NASA logra una regulaci n de baja presi n de 0 0002 in W C con una resoluci n de micro pulgadas de W C por paso de resoluci n La presi n diferencial real es generada por ambos puertos de baja y alta presi n conectados a la unidad bajo prueba proporcionando aislamiento de las perturbaciones de los procesos de fondo Los puertos de alta y baja presi n est n acortados para producir informaci n del cero de presi n es table y sin ruido superando los sistemas competidores con cero de presi n activo El Modelo 869XP ofrece una calibraci n completamen
110. n 4 NPT Proceso Alto Proceso Bajo Nota Las v lvulas de purga V6 y V7 no se requieren cuando se usan con el Modelo 230 de Setra Use los tornillos de purga del Modelo 230 para expulsar el aire de las l neas INFORMACI N PARA PEDIDOS 2 C digo del Rango de Presi n Salida Sellos de Tornillos de Purga 2301 230 1 4 NPT 11 4 20 mA Vit n Silic n Certifica E P dalo ensamblado con el Modelo 230 C digo 5V o por separado como Opci n 891 Colector s lo puede ensamblarse con el Modelo 230 de Setra Ejemplo de Pedido 2301005PD2F1 1B Modelo 230 0 a 5 psid unidireccional Conector Macho 1 4 18 NPT Salida de 4 a 20 mA Sellos de Silic n 2301005PD3V11B Modelo 230 0 a 5 psid unidireccional Colector de 3 V lvulas 4 20 mA Salida Sellos de Vit n y Silic n Ensamblado c Colector de 3 V lvulas Tabla 1 Especificaci n del Rango C DIGO DEL UNIDIRECCIONAL C DIGO DEL BIDIRECCIONAL RANGO PSID RANGO PSID 0a 1 0 Cont ctenos por favor para versio 0 a 2 0 nes de f brica no mostradas aqu 0 a 5 0 10 0 25 0 0 a 30 0 0 a 50 0 100 0 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 1 E lt U Z TE cc TW a 2 72 YE cc Modelo 231 Multi Sense
111. n Pulgadas ON 13 0 6 C digo del 12 1 5 01 G1 4 Ext 1G 1 4 SAE Hembra 1 7 16 20Ext SAE 4 SAE6 Accesorio 7 16 UNF c Schraeder J1926 2 c O Ring 9 16 18UNF 2A 28 30 NM 30 35 NM 18 20 NM 18 20 NM 18 20 NM LEO 0 2 An o 10 C digo del 2T M12x 1 5 04 7 16 20 Ext SAE 4 4C 1 4N T Selloseco 4D e Selloseco 05 1 4 Ext Arandela Accesorio J514 c Avellanado 37 de Sello do 0 55 14 0 57 14 C digo del 02 1 4 18 PT Ext gc Ne 1 4 08 1 8 27 NPT Ext 14 1 5 Recto poe 18NPT Torque 2 3 2 3 Sarr 2 3 SFr 2 3 C EN E NEM in A Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Tela qu Modelos 3100 3200 Transductores de Presi n Est ndar y de Trabajo Pesado para OEM INFORMACI N PARA PEDIDOS Modelo Salida C digo del de Accesorios de Conex Limitador s lo Rango Presi n Presi n El ctrica 3200 Consulte 4 20 mA Consulte C Compuesta Consulte Consulte Sin Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Limitador Jtimitador 05 45V CC Sellado 0 5 V CC 0 10 V CC Ejemplo de Pedido 3100B050PG08CO Modelo 3100 Est ndar salida 4 a 20 mA 50 psi accesorio 1 8 27 NPT ext Conector el ctrico de 3 Pines Deutsch Sin Limitador 05 55V CODIGO DESCRIPCI
112. n de 24 V CC o autoalimentados lo cual significa que son f ciles de instalar y poner en operaci n El dise o del n cleo dividido compacto y autosujetable permite que sea f cil adaptarlo en equipo existente CARACTER STICAS Dise o de N cleo Dividido Sujetable Interruptor deslizable Rangos de Amperaje Seleccionables Rel de Encendido Acoplado Indicador LED del Rel en el CTC cuando es usado con CCR 24 Opcional o el Rel de Con trol CCR 12 Soluci n de Bajo Costo Circuito de Alimentaci n de 24 V CC o Autoali mentado Instalaci n Sencilla APLICACIONES Equipo de Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado CVAC Refrigeraci n Bombas Peque os Motores Industriales Cada unidad tiene un interruptor deslizable de tres posiciones para seleccionar el rango m s adecuado para la aplicaci n Las unidades con una salida de O a 5 V y de 4 a 20 mA tienen rangos de detecci n de 30 60 120 Amp Las unidades con una salida de Oa 10V tienen un rango de detecci n de 20 100 150 Amp DIMENSIONES Ventiladores Iluminaci n Modelos in Modelos CTCG420NN 5 mm Modelos CTC c Rel de Control CTCGV10N Opcional CCR 24 CCR 12 PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte del suministro de energ a antes de efectuar conexiones el ctricas A El contacto con componentes que llevan voltaje peligroso puede producir descargas el ctricas y pueden producir f sic
113. ncia Consulte la tabla a continuaci n para pedidos ANCLA DEL CABLE EC Da 0 50 2 1270 Ed 1 620 4160 60 1 2 00 50 8 3 4 HEX orn EN 1 8 NPT CONECTOR PACKARD de 3 Pines OPCIONAL Tipo P2S Serie 150 1 370 35 10 3 4 HEX 1 4 NPT 0 67 Vista Superior 17 0 Conector Packard correspondiente en existencia Consulte la tabla a continuaci n para pedidos Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Tela gu Modelo 209 Transductores de Presi n INFORMACI N PARA PEDIDOS s 7 Ejemplo de Pedido 2091001PG2M11XX Modelo 209 Rango de 0 a 1 PSI Man metro 1 4 Accesorio Macho Salida de 4 a 20 mA Cable 2 ft a2jjenHI ll L LI OI Li 2091 209 Consulte la Presi nen 2M 1 4 NPT 11 4 20 XX Longitud del H Capacidad Tabla 1 de Abajo Man metro Macho cable en pies de Alta So Compuesta 7 7 16 5 24 05 5 5 P1 Packard 3 iden ad Tabla 1 Rango Especificado Macho V Pines Disponible solamente CODIGO PSI S Sellada 1M 1 8 NPT 28 1a6VCC P3 Packard 4 en Rangos 45 05445 Hirschmann 50 PSI a 1500 PSI 002P SAE Mini G4 1 2 A A1 Bloque deTermi 010P Cople Hem ponible en 100P 0a 100 5 g
114. no haya sido sujeto a abuso negligencia accidente no hubo conexiones incorrectas de nuestra parte instalaci n inapropiada o mante nimiento o uso que viole las instrucciones de uso de SETRA b El producto no ha sido reparado o alterado por ninguna persona excepto por SETRA o sus agencias de mantenimiento autorizadas C El n mero de serie no ha sido removido alterado o cambiado en cualquier otra manera y d El examen revela que a juicio de SETRA el defecto en los materiales o mano de obra se desarrollaron bajo condiciones normales de instalaci n uso y servicio e SETRA es notificada con anticipaci n y los productos son devueltos a SETRA con el env o pre pagado A menos que otra cosa sea especificada en un manual o tarjeta de garant a o se haya acordado por escrito y firmado por un representante de SETRA los productos de aceleraci n y presi n de SETRA tendr n garant a por un a o a partir de la fecha de venta La garant a anterior es en sustituci n de todas las garant as expresas implicadas o reglamentadas incluyendo pero no limitada por cualquier garant a comerciable para un prop sito en particular La responsabilidad de Setra por incumplimiento de garant a est limitada a la reparaci n o reemplazo o si los art culos no pueden ser reparados o reemplazados a reembolsar el valor de compra Bajo ninguna circunstancia SETRA deber ser hecho responsable por da os incidentales o resultantes del incumplimiento
115. nt neamente la alarma de audio y el LED Rojo continua parpadeando hasta que la condici n es corregida Cuando la condici n que caus la alarma es cor regida el anunciador se reiniciar El LED Verde se encender el LED Rojo y la alarma se apagar n ESPECIFICACIONES 2 75 ancho x 4 5 alto protecci n de muro de aluminio para conexiones Panel de visualizaci n Indicadores LED Rojo y Verde Bot n de Reconocimiento Suministro de Energ a Externo 15V CC 50 mA M x IO Alarma de Audio ________ 0 dBA 85 dBA medidos 4 pulgadasdelAnunciador Tiempo de Retraso _______ Ajustado al Monitor de Presi n del rea SRPM Nota EI SRAN opera con el SRPM y el SRCM o con cualquier contacto seco y un suministro de energ a externo Modelo RPS Snubber de Presi n de Zona El RPS es un sensor de presi n est tica de zona que tiene el mismo tama o 2 75 Ancho x 4 5 Alto que su placa de muro est ndar y puede ser montada en el muro usando una caja el ctrica est ndar SRPMACC Rev A 4 18 2008 INFORMACI N PARA PEDIDOS Modelo Pieza SRAN RPS STRAIN RIP 5 _ Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas Setra Systems Inc al Puntas de Prueba Estatica y Tuberias Puntas de Prueba Est tica y Tuber as Las puntas de prueba est ticas de acero inoxidable son usa das para
116. o Conduit reduciendo el costo de mano de obra hasta en un tercio y el costo del cobre para conectar el transductor de presi n a la tuber a El tiempo para la puesta en marcha se reduce porque no es necesario purgar el aire de las l neas El dise o todo incluido del Transductor de presi n diferencial Modelo 23 1 Multi Sense Humedo Humedo de Setra le proporciona los usuarios opciones de rango y salidas seleccionables y de ajuste a cero en campo Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados en ANSI Z540 1 La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Exactitud RSS1 a temperatura const de Presi n A B C 1 0 F Rangos de Presi n D US de Presi n Ejemplo de Selecci n p g Temperatura Operaci n C F Almacenaje C F Vibraci n PresM x de Impacto la L nea Efectos T rmicos Rango de Compensaci n C F Desplazamiento del Cero FS 50 C 100 F 1 8 2 0 Alcance del Desplazamiento FS 50 C 100 F 1 8 2 0 Desplazamiento de Calentamiento 0 1296 FS Tiempo de Respuesta 1 a 5 seg seleccionable Presi n de Prueba 2 x Escala Completa Presi n de Rotura 15 x Escala Completa 50 psi 10xEscala Completa 75 x 150 psi 8x Escala Completa 250 psi Caja Accesorios de Presi n Conexi n el ctrica Tama o Peso 54 32 a 130 Medio 17 4 PH Datos Ambientales Descripci n F sica
117. ono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com E lt U Z TE cc TW a 2 72 YE cc Modelo 267 267MR Transductor de Presi n Diferencial de Muy Baja Presi n ir e M3 Modelo 267MR Multi Rango setra _ e en ANSI Z540 1 La calibraci n de este producto es rastreable por la NIST Modelo 267 c Opci n de Pantalla NOTA Los est ndares de calidad de Setra est n basados Patentes EE UU N m 6019002 6014800 DESCRIPCI N Los Transductores de presi n de Setra Modelos 267 y 267 MR miden la pre si n diferencial o est tica en rangos de presi n de aire tan bajos como O 1 in W C en escala completa y hasta 100 in W C El Modelo de Transductor de Presi n 267 se ofrece con salidas de voltaje de alto nivel o una salida de corriente de 4 a 20 mA y est disponible con una sonda de presi n est tica para su instalaci n directa en ducto La sonda de presi n de 0 25 de di metro est fabricada de resistente aluminio extruido y est dise ada con deflectores para evitar errores de velocidad de presi n Esta unidad tambi n est disponible con una pantalla LCD El Transductor multi rango 267MR ofrece seis rangos de presi n seleccio nables en campo bidireccional y unidireccional y salidas configurables en campo de 0 a 5 V 0 10V CC y 4 a 20 mA Con un simple cambio en un interruptor el usuario puede calibrar la unidad en campo y es
118. or de Suministro LE Monitorde 497 T pico de 250 13 30V Voltaje El ctrico Ohm para Medici n 13 30V de 1 5 V de Salida INFORMACI N PARA PEDIDOS 216 1 B EBEN ale MS1S Modelo 260 Rango de 0 a 1 0 W C con Sonda de ti iude Mmmm 0 Nota La m xima presi n de la l nea es el rango m ximo de la presi n ordenado 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com SS260 Rev D 01 25 11 Modelo 264 Tela qu Transductor Diferencial para Muy Baja Presi n CARACTER STICAS Hasta 10 psi de Sobrepresi n Dependiendo del Rango Tiempo de Instalaci n Minimizado con Riel Montaje a Presi n y con Puertos de Presi n y Conexiones El ctricas F cil Acceso Salidas Anal gicas de 0 a 5V CC o dos v as de 4 a 20 mA Compatibles con Sistemas de Administraci n de Energ a Protecci n contra Cableado Invertido E lt U Z TE TW a 2 72 YE cc A AAA ew Sete DIU Lips H Modelo 264 c Opci n de Cubierta Conduit Regulador Interno Permite el Uso de Fuentes de Alimentaci n de CC Sin Regular Caja a Prueba de Fuego Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados Aprobaci n UL 94 E en ANSI Z540 1 La calibraci n de
119. os severos la muerte 70 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Serie Modelo Transductores de Corriente de N cleo Dividido ESPECIFICACIONES 30 60 120 A 30 60 120 A 20 100 150 A Corriente de Operaci n 120 A M x 120 A M x 150 A M x Continua Un E 2 UN E m UN gt C O E 2 m 2 m Tiempo de Respuesta 2 Segundos Bobina Accionadora Use M dulos de Rel de Coman Use M dulos de Rel de Coman Use M dulos de Rel de Comando do Opcionales CC 24 o CCR 12 do Opcionales 24 CCR 12 Opcionales 24 o CCR 12 se se venden por separado se venden por separado venden por separado Dimensiones 68 6 x 65 x 27 4 mm 68 6 x 65 x 27 4 mm 68 6 x 65 x 27 4 mm 2 7 x 2 56 x 1 08 in 2 7 x 2 56 x 1 08 in 2 7 x 2 56 x 1 08 in Tama o de la Abertura 0 72 x 0 78 in 18 x 20 mm Suministro de Energ a del Circuito de Alimentaci n de 24 V CC Autoalimentado Sensor Voltaje de Aislamiento 600 V CA rms Rango de Temperatura 15 a 60 C 5 140 F Exactitud 2 1096 FS 2 de los Rangos Seleccionados Rango de Frecuencia 50 60 Hz Rango de Humedad 0 a 9596 sin condensaci n CTCGVO5NN Salida Lineal CTCGV1ONN Salida Lineal CTCG420NN Salida Lineal 5 VCC 10 20 mA 4 mA OA 30 60 120A oa 2
120. rea es esencial Para garantizar que la presurizaci n adecuada del rea es mantenida se emplea un monitor de presi n para Capacidades Alarma medir y alertar al personal de cualquier en la presi n sin im Alarma local sonora y visual portar que tan peque o sea Una soluci n a prueba de fallos Capacidad de anuncio de alarma remoto para monitorear estos cambios de presi n muy peque os es Capacidad de Retraso de Alarma Evita alarmas molestas el Modelo SRCM de setra el cual utiliza tecnolog a de capaci DeF cilInstalaci n tancia de alta precisi n para medir y desplegar con precisi n la Se monta en cajas el ctricas est ndar baja presi n diferencial Montaje con 4 tornillos auto niveladores Terminales de conexi n etiquetadas y removibles para ayudar a la B AC t conexi n n e Capacidad de Retraso de Alarma evita alarmas molestas BACnet es una marca registrada de ASHRAE Soluci n 2 en 1 de Setra El Ambiente es Cr tico el Control es F cil Par metros de Ambiente SRCM Primary Room PRESSURE POSITIVE Primary oom OPERATION PRESSURE POSITIVE OPERATION Vacant Roos PRESSURE 0 0598 TEMPERATURE 2 9 HUMIDITY 45 5 3 6 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Modelo SRCM Monitor d
121. registradas de Setra Systems Inc Tela gu Multi Sense Modelo 231 Transductor Diferencial de Configuraci n M ltiple de H medo H medo INSTALACI N Modelo 231 Sensor Remoto de Sensor Remoto de JJ m O 2 Q EL m JJ m 2 gt O Alta Presi n Baja Presi n gt V lvula F4 V lvula Alta V lvula V lvula Lado de Alta V lvula V lvula del Lado de Baja Tuber a 1 V lvulas no incluidas Tuber a e C DIGO DE SELECCI N DEL RANGO DE PRESI N IMPORTANTE LEER ANTES DE HACER PEDIDOS fra Selecci n del C digo del Ra go s Determine cu l es la Presi n Diferencial que se medir C M x Presi n de Encuentre la M xima Presi n de L nea en la tabla de la derecha que sea gt que L nea la Mayor Presi n de L nea en su Sistema Verifique que su Presi n Diferencial DP se encuentre entre los rangos seleccio ms2 100 so 20 10 100 nables en esa fila Siga la fila a hacia la izquierda y elija el c digo del rango Ejemplo La Presi n M s Alta de la L nea del Sistema 125 psig Presi n Diferencial Medida 50 psid Examine la presi n de la aplicaci n y determine cu l es la L nea con la Presi n M s Alta M x Presi n de gt Presi n de la L nea del Sistema 250 psid 50 psid DP cae en el rango de la fila Elija C digo de Rango MS3 INFORMACI N PARA PEDIDOS
122. res de control muy bajos o ajustables los cuales pueden ser activados cuando se alcanza el amperaje deseado Los Modelos CSCGA2125NN y CSCGA2125R1 incluyen indicadores LED del estado del interrup tor El valor de control puede ser ajustado para cargas inferiores superiores Los Modelos CSCGFN150R1 y CSCGA2125R1 est n equipados con un rel de encendido acoplado para arranque remoto del motor Modelos CSCGFNO15N N CSCGFN150N N CSCGA2125N N CARACTER STICAS Dise o de N cleo Dividido Sujetable Interruptores Ajustables para los Valores de Control Interruptor con Indicador LED Rel con Indicador LED Detecci n de Corriente Inferior Superior Rel de Encendido Acoplado Soluci n de Bajo Costo Autoalimentado Instalaci n Sencilla Modelos con Valores de Control Fijos y Precisos No es necesario Adivinar la Corriente de Inter cambio APLICACIONES Equipo de Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado CVAC Refrigeraci n Bombas Peque os Motores Industriales Ventiladores Iluminaci n Modelos s CSCGFN150R1 ED CSCGA2125R1 PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte del suministro de energ a antes de efectuar conexiones el ctricas A El contacto con componentes que llevan voltaje peligroso puede producir descargas el ctricas y pueden producir f sicos severos o la muerte 68 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos
123. resi n Temperatura Humedad Definido por el Usuario ex CO LUX Dise o de Montaje Empotrado seira Sujetadores de montaje invisibles Bisel a ras para empotrar lt Z O N Lu m Z O YT a TT y YT O E Z gt La car tula est sellada para su limpieza Nota Los est ndares de calidad de Setra est n basados en ANSI Z540 1 Dise o de Despliegue A Todo lo Ancho La calibraci n de este producto es rastreable por la Utiliza el mismo monitor para la condici n de la zona e Muestra claramente las condiciones con nomenclatura espec fica de las Patentes de EE UU N m 6019002 6014800 instalaciones DESCRIPCION Capacidad de Clonaci n En un hospital un laboratorio o unas instalaciones de investig La pantalla se puede rotar para tener acceso al puerto USB aci n con animales la integridad del sistema de control de ven Puerto USB integrado clonado de las configuraciones tilaci n est en el coraz n de un ambiente sin contaminantes para instalaci n de m ltiples unidades Ya sea que la zona deba ser mantenida a una presi n negativa CN MES para evitar que los contaminantes se escapen a las reas adya e Instalado o actualizado campo para instalaci n in situ centes o presi n positiva para proteger a pacientes con siste BACnet MSTP ASC mas inmunes comprometidos la presurizaci n apropiada del Todas las configuraciones se pueden configurar por medio de la
124. resi n positiva negativa o neutra en ambientes protegidos salas de aislamiento de hospitales bajo las directrices de los Centros para el Control y Prevenci n de Enfermedades o por sus siglas en ingl s El SRPM es un sistema completo que incluye una pantalla LCD RGB con iluminaci n posterior con una interfaz gr fica de usuario la cual permite acceso a la lectura de presi n seguridad calibraci n y configuraci n de la alarma La pantalla t ctil despliega men s que gu an al usuario a trav s de la configuraci n y tambi n se puede establecer una contrase a para protecci n LED rojos y verdes y una alarma audible con una caracter stica de tiempo de retraso alertan al personal del estado del sistema El SRPM tiene una caja de clasificaci n NEMA 1 IP20 de pl stico resistente al fuego para aplicaciones en interiores La presi n diferencial ver dadera es mostrada con una resoluci n de 0 0001 El sensor de capacitan cia de muy baja presi n est en un extremo final y evita la posibilidad de contaminaci n cruzada en la zona la referencia espacial y tambi n elimina la desviaci n producida por el bloqueo en los sensores que funcionan en base al flujo los cuales por naturaleza tienen una ruta de flujo que conecta las reas protegidas y las de referencia En adici n existen dos niveles de pro tecci n por medio de contrase as y tambi n comunicaciones opcionales BACnet MSTP NOTA Los est ndares de calidad de Setra est
125. riente de Setra est completamente autoalimentado con el conductor que Motores Industriales miden Aislamiento de 600V CA es est ndar y el Sure Set est catalogado en UL CUL y cumple con las normas de y RoHS Ventiladores Iluminaci n E in Se muestra con Rel Modelo mm de Alimentaci n 55 25 Acoplado Opcional 55 45 CCRXX SSC 2H SSC AH PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte del suministro de energ a antes de efectuar conexiones el ctricas El contacto con componentes que llevan voltaje peligroso puede producir Patente Pendiente descargas el ctricas y pueden producir da os f sicos severos o la muerte y 2 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Sure Set Interruptor de Corriente de N cleo Dividido ESPECIFICACIONES MODELO 55 25 55 45 55 2 SSC 4H Rango de Hp Motor 1285 19 lo 2 35 7 3 20 10152020 15 20 25 30 40 50 20 25 25 30 30 40 50 60 75 100 Corriente de Operaci n Continua 135A 600V CA Ajustable interruptor de selecci n de 9 posiciones Contactos Rel de Salida opc Opcional Contactos de salida calibrados en 10A 260 V CA 5 A O 30V CC Voltaje de Salida de la Bobina del Opcional 12V CA CC o 24V CA CC Rel opcional Interruptor del Valor de Control
126. rior de temperatura del cable es de 95 C 200 Desplazamiento en la lectura de salida 0 05 psi g t pica s lo eje del puerto de presi n 6 Mil Std 202 M todo 213 B Cond CABLEADO Rojo Excitaci n Monitor 9075 907 Instrumento de Control Negro Excitaci n Cable de Salida de Voltaje Modelo 206 Transductores de Presi n Descripci n F sica Caja Acero Inoxidable Accesorios de Presi n 1 4 de di m Roscado de Tuber a Nacional Externo NPT G1 4A o M14 x 1 5 Opcional Por medio de cable Versi n con Cable V a Tornillo de Cero Bloque de Terminales Cable Multiconductor de 2 ft o Bloque Terminal de 3 tornillos Ajustes de Cero Alcance Acceso Externo Superior Peso aproximado 6 onzas Ventilaci n Conexi n El ctrica Datos El ctricos Voltaje Circuito de 3 V as Exc Out Com Excitaci n 12 a 28 V CC Protecci n contra Excitaci n Inversa Salida 0 1 a 5 1 V CC Impedancia de Salida 100 ohms Consumo de Energ a lt 0 15 watts aprox 5 mA 24V CC Datos El ctricos Corriente Circuito 2 V as Salida 4 a 20mA Carga Externa 0 a 800 ohms Suministro m nimo de voltaje V CC 2 9 0 02 x Resistencia del receptor m s l nea Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 30 0 004 x Resistencia del receptor m s l nea 7 Mil Std 202 M todo 204 Cond C Calibrado con una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms mayor Salida a Cero Cal
127. rma audiovisual integrada y una pan talla a colores de alta definici n alerta a los usuarios del estado y condici n de la zona al mismo tiempo que se cuenta con una alerta simple de la condici n de la zona ESPECIFICACIONES Descripci n F sica Caja Dimensiones Conexi n El ctrica Peso Montaje Datos Ambientales Temperatura Operaci n F Almacenaje C F Humedad de Operaci n 50 32a 120 30a 170 20a 4 160 5 a 9596 HR Sin condensaci n Comunicaciones BACnet Plastico Retardante al Fuego UL94V 0 5 84 H x 745 A x 0 38 Prof Bloque deTerminales Removible 482 gramos 1 16 2 oz Caja El ctrica Est ndar de Triple Entrada y Doble Profundidad MS TP ASC CARACTER STICAS Monitoreo Remoto de hasta 8 Zonas Auto Descubrimiento Alarma Audiovisual Integrada Despliegue en Pantalla del Estado y Condici n de la Zona Dise o para Montaje Empotrado De F cil Instalaci n Reduce el Costo Total de Instalaci n BACnet Protocolo MS TP Pantalla T ctil de Alta Definici n a Colores TFT Satisface los Est ndares de la C APLICACIONES Estaci n de Enfermeras Salas de Cirug a Cuartos de Aislamiento y Cuidado Intensivo Farmacolog a Laboratorios de Investigaci n Fabricaci n de Productos Farmac uticos Salas Blancas Laboratorio de Seguridad Biol gica Investigaci n con Animales Vivarios Laboratorio Org nico Pantalla T ctil LCD 4 3 TFT 480 x 272 Informac
128. s Conexiones para Corriente INFORMACI N PARA PEDIDOS Ejemplo de Pedido 2561001PG2M11C Modelo 256 0 a 1PSI Man metro 1 4 NPT Accesorio de Presi n Salida de 4 a 20 mA Certificado de Calibraci n 2 s e 3H E EL J L I 2561 256 Consulte la Tabla 1 G Presi nen Rangos 25 PSI Rangos 25 PSI C Certificado de de Abajo man metro Calibraci n 1 4 NPT Macho 4 20 mA Tabla 1 Rango Especificado 1 8 Macho Rangos 225 PSI C DIGO PSI C DEL RANGO DIGO DEL Rangos gt 25 PSI 11 4 20 RANGO 2M 1 4 Macho 001P 0 1 1R6B 1 6 1 2 NPT Macho sm SSP 256 Rev H 02 16 2010 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 5 3 Modelo 3100 3200 Tela qu Transductores de Presi n Est ndar y de Trabajo Pesado para OEM CARACTER STICAS Bajo Costo para Instalaciones OEM de Alto Volumen Tecnolog a de Pel cula Delgada Garantiza Estabilidad a Largo Plazo Amplia Variedad de Rangos de Presi n de los 50 a los 32 000 PSI Estabilidad a Largo Plazo Mejor de 0 190 FS ano Exactitud de 0 2596 FS Salida de Temperatura y Presi n Dual en las Unidades de Voltaje UN O aa H O Z t M12x1P Din 9 4 mm Deutsch DT
129. s Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc exer Modelo 265 Transductor de Presi n Diferencial de Muy Baja Presi n 7 DIMENSIONES C digo T1 Dimensiones de la Conexi n El ctrica Dimensiones de la Cubierta Conduit Opcional A1 6TORNILLOS 32 C ARANDELAS DE e 3 LUGARES Ez Age 0 875 0 PARA CONEXI N CONDUIT DE 12 0 1569 m 40 ORIFICIOS MONTAJE 2 LUGARES IN MM CABLEADO Lectura DAS Suministro El ctrico MODELO MODELO 265 9a30VCC 265 Instrumento de Monitoreo de Corriente 4 20 mA Salida 0 5 V CC Salida INFORMACI N PARA PEDIDOS 2 6514 TT TT U 2651 265 _ ConsuteTabla 1deAbajo 11 24V 4 20 mA Regleta de conexiones esta 1 FS Cubierta 12 Conduit 0 4 FS 0 25 FS Ejemplo de Pedido 26512R5WD1 1T1C Transductor 265 Rango de 0 a 25 in W C Rango de Salida 4 a 20 mA Regleta de Terminales para Conexi n El ctrica y 1 Exactitud Tabla 1 Tae del Rango Contactenos por favor para CODIGO DIFERENCIAL CODIGO BIDIRECCIONAL MET ONES Sania NO mostradas aqui 0 1 in WC 0 25 in WC 0 5 in WC 1 in WC 2 5 in WC 5 in WC 10 in WC 25 in WC 50 in WC 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel f
130. sis 0 10 FS 0 10 FS 0 10 FS Descripci n F sica O cional Sin repetitividad 0 05 FS 0 05 FS 0 05 FS Caja Poli ster Resistente al Fuego 9 198 cero Dialrecciona Presi n 2 5 V gt 5 Efectos T rmicos con Fibra de Vidrio incor Rango Compensado C F 18 a 65 0 a 1 50 porada Aprobado UL 94 V O Impedancia de Salida 100 ohms Cuatro orificios base de Ec 90510033 acero galvanizado removible Datos El ctricos Corriente de Rango Cero FS C F Circuito 2 V as dise ada para un riel de Salida 20mA montaje a presi n de 2 75 EN TM Puesta a Cero Bidireccional Sobrepresi n Hasta 10 psi Conexi n el ctrica Regleta de Bornes Roscados Presi n 12 Carga Externa 0a800 ohms Desplazamientodelcere plamiento r pido a tub 1 4 Voltaje de alimentaci n m n V 9 0 02 x Efecto de Posici n Rango FS G Ajustes a Cero y Alcance Accesible porla parte sup de caj Resistencia del receptor m s l nea La unidad es calibradaen 0 1 in WC 2 Voltaje de alimentaci n m ximo V CC 30 f brica con un efecto 0 25in WC 1 Peso aprox 10 onzas 0 004 x en posici n vertical 0 5in WC 0 5 a 10 0 3 Medio Resistencia del receptor m s l nea 2 5in WC 0 2 10 in WC 0 15 M xima Presi n de la L nea 10 psi Dependiendo del Rango Accesorios de Presi n Conector de espiga de ze 4 Estabilidad Lar
131. t 0 1 FSTotal 0 1 FSTotal Acero Inoxidable 17 4 PH Monitoreo de Presi n Industrial Despl del Cero FS 100F 1 0 20 Accesorios de Presi n 1 4 NPT Externo 1 RSS Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis 5 Calibrado con una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms 2 Unidades calibradas a 70 F nominales M ximo error t rmico computado a partir o mayor de esta informaci n 6 Salida a Cero Calibrada en f brica 25mV 3 de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente Las Alcance Escala Completa calibrada en f brica con un margen de 50mV temperaturas de los medios pueden ser considerablemente mayores o menores 7 Calibrada en f brica con un circuito de 24 V CC y una carga de 250 ohms 4 Nota se recomienda el uso de hidr geno con Acero Inoxidable 17 4 PH 8 Salida a Cero Calibrada en f brica con un margen de 0 08mA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Alcance Escala Completa calibrado en f brica con un margen de 0 16mA 5 2 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc ae el Modelo 256 Transductores de Presi n DIMENSIONES CABLEADO N lt gt Z O lt JJ O UN Cero Alcande ds de Terminales Removible Removible Designaci n de las Terminales Atornillable
132. t tica con inserci n de 6 de profundidad 242902 08 Punta de Prueba para Presi n Est tica con inserci n de 8 de profundidad 242902 12 Punta de Prueba para Presi n Est tica con inserci n de 12 de profundidad 242903 04 Punta de Prueba para Presi n Est tica para tuber a de pl stico o goma de 3 16 y 1 8 di metro interno Punta de Prueba para Presi n Est tica c inserci n de 6 de profundidad 242903 06 Accesorio para conexi n de la Punta de prueba c tuber a me t lica de 1 4 242904 Accesorio para Conexi n de la Punta de Prueba de 3 16 y 1 8 di m int p tuber a de pl stico o de goma 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 242905 Modelo 299 Dri Sense Tela gu CARACTER STICAS El Estado del Desecante es Visible F cilmente Reemplazable O ac va LLI U U lt Tarjeta Terminal del Circuito de la Inter face Reemplazable ca a an An AT 1 m seta Supresi n de Picos Caja con Calificaci n NEMA 4X Industrial Descripci n La caja del transductor de presi n Dri Sense del modelo 299 de clasifi caci n NEMA 4X est dise ada para terminaci n en campo de trans ductores de presi n El material desecante contenido en la cubierta captura y condensa la
133. t 50 200P 0 a 200 PSI 1 es decir 2 pies 02 Pedido Parte Setra 577 para Conector Correspondiente 250P 0 a 250 Pedido Parte Setra 857 para Conector Correspondiente 500P 500 Pedido Parte Setra 590 para Conector Correspondiente 10CP 0 1000 Nota Ordene los conectores correspondientes directamente los fabricantes 15 1500 Pieza del Fabr 12103881 1 12065287 1203 4413 Parte de Setra 577 20CP 0 a 2000 Pieza del Fabr 12065298 12066176 12048086 Parte de Setra 857 30CP 0 a 3000 Pieza del Fabr 932157 106 Parte de Setra 590 50CP 0 a 5000 0 10000 201 14 7 PSI lt gt Z O lt m JJ O UN Conduit Notas La configuraci n est ndar consiste en Rango en PSI Accesorio de 1 4 NPT y dos pies de cable pueden pedirse hasta 25 pies de cable Cantidades m nimas pueden aplicar para todas las configuraciones restantes Consulte con Ingenier a de Aplicaciones de Setra para asistencia SSP 209 01 26 11 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 5 1 Modelo 256 Tela qu Transductores de Presi n BENEFICIOS Bajo Costo Gran Exactitud NEMA4 IP65 Amplio Rango de Temperaturas de Operaci n UN H LLI Z lt gt Compatible con un Amplio Rango de Gases L quidos
134. taje a trav s de una carga de alta impedancia 5k omhs o mayores Transmisor de Presi n Un instrumento electromec nico para traducir valores de presi n de fluido en corriente generalmente de 4 a 20 mA en una carga de baja impedancia Vacio Se refiere generalmente a la presi n entre 0 la atmos f rica con frecuencia medida entre 0 30 del vac o de Hg Indicado en libras por pulgada cuadrada vac o PSIV Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 62013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc s Moe PRESENTACI N _ _________ TECNOLOG AS TERMINOLOG A Y DEFINICIONES v L SECCI N DE PRODUCTOS 1 1 Transductores Diferenciales de Presi n Moddooo _______ gt 2 gt LLL 8 oooO Modelozs9 s SECCI N DE PRODUCTOS 2 1 Monitores de Presi n Ambiental Modelo MRMS of OOOO ModeloSRPM 3 202 Modelo SRCM_ III ___ SECCI N DE PRODUCTOS 3 1 Transductores de Presi n Modelo206 __ 44 Modelo209 8 Modelo356 52 __ Modelo 3100 3200 1 SECCI N DE PRODUCTOS 41 Transmisores de Humedad Modelo SRH 60 SECCI N DE PRODUCTOS 51 Interruptores de Corriente y Transductores Moddocss 6 mossos
135. tar seguro de un desempe o ptimo DIMENSIONES Terminacion El ctrica Roscado PG y Abertura Conduit CARACTERISTICAS El Modelo 267 Ofrece una Capacidad de Rangos M ltiples 6 Selectores de Rango en Campo por medio de Interruptores DIP y Salidas de Campo Seleccionables de 0 5 0 10VCC El Modelo 267 Ofrece una Pantalla Digital de LCD de 3 1 2 con una Exactitud Est ndar FS de 0 5 Caja de Clasificaci n NEMA 4 IP65 Exactitudes Opcionales tan Altas como 0 25 FS Excitaci n de 24 o 24 Terminaci n El ctrica PG 9 PG 13 5 o Conduit Sonda de Presi n Est tica Integral Rangos tan Bajos como 0 1 in W C 25 pa En Conformidad con los Est ndares C APLICACIONES Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado Sistemas de Administraci n de Energ a Presi n Est tica en Ductos Presi n en Salas Blancase Presurizaci n de Horno y Controles de Ingre so de Aire en Calentadores Terminaci n El ctrica Conector D sub de 9 pines La pantalla LCD solamente est disponible Accesorio de presi n di m ext como Opci n en el Modelo 267 3 16 para tuber a de conexi n r pida de1 4 Sonda Est tica de Ducto Accesorio de bronce de 1 4 NPT Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Modelo 267 267MR
136. te automatizada de manos libres Su software de comunicaciones SMART f cil usar proporciona detecci n del transductor y calibraci n automatizada del transductor digital de Setra Modelo 269 y del monitor de presi n ambiental Modelo SRPM Un Cable de Interface electroneum tico EPIC permite que el 869XP presurice simult neamente el 269 o SRPM bajo prueba y autom ticamente transmita el ID y la informaci n de la calibraci n entre las dos unidades Paso 1 Interface de Usuario de PC de Bolsillo Simple Seleccione salida V CC o mA Administraci n de Base de Datos de Calibraci n Almacena y recupera perfiles del transductor Genera informaci n de la calibraci n como fue encontrada y al terminar Imprime certificados de calibraci n Portabilidad y Versatilidad Operaci n con o bater as ocho horas de operaci n con carga de bater a completa n Robusto y compacto malet n de transporte perfecto para lugares estrechos y remotos n Calibrado in situ de instrumentos en lugares de acceso dif cil techos ductos etc con ensamble de arn s electroneum tico para transductores anal gicos de 2 3 y 4 v as longitud configurable Configuraci n de la Unidad Bajo Prueba UUT Seleccione el perfil del transductor Seleccione la especificaci n de la exactitud Calibrador Generador de Documentaci n y de Ultra Baja Presi n CARACTER STICAS Interface de Usuario con un Proceso Paso
137. tegral de un sistema de de Entrada y Salida medici n de presi n Orificios de Montaje Convenientes Soporta Cortos Circuitos Moment neos sin Fallar Excitaci n de 24 a partir de una Entrada de 220 a 240 V CA Modelo 890 Modelo 890 Adaptador de Estilo Europeo Est ndar El modelo 890 ofrece una c mara para aplicaciones en donde Sin Terminales Expuestas no se permiten regletas de conexi n expuestas El cable de nM l alimentaci n tiene el adaptador europeo est ndar de dos Excitaci n de 24 a partir de una Entrada de puntas y sus 6 pies de largo El cable de salida es del 8 y de 6 220 a 240 V CA pies de largo e 30 gt gt NOTA Los est ndares de calidad de Setra est n basados en ANSI Z540 1 PR 230V 50 2 4W SEC 24V 80mA C Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc Models 867 86730V 868 874 890 Fuentes de Alimentaci n de 24 V ESPECIFICACIONES MODELOS 867 867 30V 874 LLL eva sincarga 221 V CCa 100 mA No mayor que 07 pK zo pK ESPECIFICACIONES MODELO 868 Voltajes de Entrada 105 a 125 V Frecuencia de Entrada 50 a 440 Hz Voltaje de Salida Aislado 12 V CC 100 mA Use a 24V c transductores Setra Algunos requieren Excitaci n de 12 V CC ESPECIFICACIONES MODELO 890 Voltaje de Entrada 220 a
138. temperatura activa opcional con una opci n de a os de Garant a en el Modulo Sensor salida de 4 a 20 mA o salida seleccionable por el usuario de 0a 5 y de 0a 10V CC temperatura pasiva con opci n de Satisface los Est ndares RoHS y termistor o salida RDT Los transmisores de humedad con APLICACIONES figurados con opci n de temperatura activa cuentan con Control de CVAC Refrigeraci n la opci n de jumper seleccionable con rangos de alcance Control de Aire Interior IAQ de tempe ratura de 40 C 50 C y 60 C Todos los modelos Laboratorios cuentan con un extremo de sensor removible son rastrea Conservaci n de Antig edades bles por la NIST y tienen un durable sensor capacitivo de escala completa para mediciones de 0 a 10096 HR Todos los modelos pueden soportar 10096 de saturaci n sin reducir su desempe o Reemplazar el sensor removible no requiere entrenamiento es pecial y puede ser reemplazado f cilmente por el usuario en el lugar No es necesario calibrar cada nuevo modulo sensor porque es calibrado en f brica antes de ser enviado reduciendo tiempos muertos durante los intervalos de mantenimiento A modo de ejemplo se puede tener acceso f cilmente a la sonda montada en ducto o la de aire exterior retirando la cubierta frontal extra yendo la sonda y reemplazando la punta del sensor El mismo procedimiento puede ser realizado en los modelos montados en muro y para aire exterior Un beneficio adicional para
139. tentes Pendientes EE UU N m 6019002 6014800 Rastreable la NIST j Caja a Prueba de Fuego Aprobaci n UL 94 V 0 DESCRIPCION Satisface los Est ndares Ideal para instaladores que est n inseguros de los requerimientos exactos del trabajo el modelo 260 le proporciona al instalador la USUARIOS OBJETIVO capacidad de configurar sobre la marcha El Modelo 260 ofrece Mantenimiento Actualizaci n Seneillos rangos de presi n seleccionables ya sean bidireccionales o unidi reccionales y salida anal gicas una pantalla LCD est ndar y una excitaci n CA CC del voltaje de salida de la operaci n Con una Usuarios Ahorro en Inventario e Instalaciones exactitud est tica est ndar de 196 de la escala completa el mod Subcontratistas Instalaci n R pida elo 260 proporciona un rango fijo de desempe o para los rangos seleccionables El 260 es ideal para el Control de Calefacci n Ven tilaci n y Aire Acondicionado CVAC Presi n Ambiental Est tica Flexible ante Cambios de Especificaciones de Construcci ns Presurizaci n de Hornos Controles de Flujo de Calderas Servicio T cnicos de Mantenimiento Reconfiguraciones y Actualizaci n de CVAC y Control de Contaminaci n Ambiental ESPECIFICACIONES Informaci n de Desempe o Datos Ambientales Est ndar Temperatura Exactitud RSS a temp constante 1 0 FS Operaci n 3 F 0 50 C 32 a 122 F Sin linealidad l nea de mejor ajuste
140. terior 1 RSS Sin linealidad Sin Repetitividad e Hist resis Modelo SRPM Monitor de Presi n de Zona Datos El ctricos Voltaje Circuito de 3 V as Exc Out Com Salida 0a10VCC Excitaci n C digo V1 C digo A1 C digo V2 C digo A2 Consumo de Energ a Salida de la Alarma 85 265 V CA 50 60 Hz 18 32V CA 50 60 HZ 85 265 V CA BACnet 18 32 V CA BACnet 5W Retraso SPDT O 24V CC 1A e 120V CC Datos El ctricos Corriente Circuito Salida Carga Externa Excitaci n C digo V1 C digo A1 2 V as 4 20mA 0a510 ohms 85 265 V CA 50 60 Hz 18 32V CA 50 60 HZ 2Unidades calibradas a 70 F nominales M ximo error t rmico computado a partir de este dato L mites de temperatura de operaci n de los componentes electr nicos solamente Calibrado con una carga de 50K ohms operable con una carga de 5000 ohms o mayor Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 1 V Out 0a5 0a10V CC 2 COut 4 a 20 3 1 V Out 0a5 0a10V CC 2 COut 4 a 20 ALIMENTACI N N L 24V CA o 120 220V CA 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 3 INTERRUPTOR DE PUERTA SPDT o SPST SIN Rel Receptor V Receptor mA OPCI N BACNET B 5 lt O
141. tiladores Iluminaci n DIMENSIONES 1 19 Or N La A Las dimensiones est n en pulgadas PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte del suministro de energ a antes de efectuar conexiones el ctricas El contacto con componentes que llevan voltaje peligroso puede producir descargas el ctricas y pueden producir da os f sicos severos o la muerte 74 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Systems Inc selra CCM Mini Sensor de Corriente Mini Sujetable ESPECIFICACIONES 1 72 alto x 1 69 largo x 0 83 ancho in No es necesaria una fuente externa Rango de Frecuencia 50 60 Hz Rango de Humedad 0 a 95 sin condensaci n Aprobaciones de Agencias UL c UL En Lista 508 IND Cont EQ E317719 Cumple con las normas de la Satisface Cumplimiento los Est ndares de RoHS INFORMACI N PARA PEDIDOS LT TTT TTT I Modelo Num Descripci n Un rn 2 UN O JJ m UN gt rn JJ m 2 RE CCMO15NN Modelo CCM MINI Valor de Control Fijo Valor de Control de Disparo 0 15 A Sin LED SSP CCM Rev A 02 01 2013 02013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Syste
142. tro o grabaci n Las versiones modernas utilizan diafragmas fuelles u otros aparatos para detectar presiones relativas Milibar mbar Unidad de presi n usada generalmente en medi ciones barom tricas 1 mbar 100 N m o 10 dyn cm Newton N La unida de fuerza del Sistema Internacional de Uni dades Sl es la fuerza requerida para imprimir una aceleraci n de 1 m s a una masa de 1 kg T rmino en los procesos industriales que significa presi n entrada corriente salida 3 15 PSIG entrada de 4 a 20 mA de CC de salida Pascal Pa La unidad est ndar de presi n o estr s en el SI igual a 1 newton por metro cuadrado 1 N m Presi n Presi n medida relativa a la presi n atmosf rica del am biente Cuantificada en libras por pulgada cuadrada PSIG Presi n Absoluta Presi n medida en relaci n con el vacio total Indicado en libras por pulgada cuadrada absolutas PSIA Presi n Atmosf rica Presi n de la atm sfera en la superficie de la Tierra NIST presi n atmosf rica est ndar 1 01325 bares IV TERMINOLOG A Y DEFINICIONES Presi n Barom trica Presi n atmosf rica frecuentemente medida en milibares pulgadas de mercurio in Hg o hectopascales Presi n Compuesta Presi n medida con relaci n a una presi n de referencia Expresada en libras por pulgada cuadrada de presi n diferencial PSID Presi n de Prueba La m xima presi
143. uraciones Est ndar Satisface los Est ndares de la C y RoHS APLICACIONES Equipamiento Industrial OEM Sistemas Hidr ulicos Control de Compresores Equipo de Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado Refrigeraci n CVAC R Motores Industriales Refrigeraci n Industrial RANGOS DE PRESI N COMPUESTA EN VAC O Y EN MAN METRO EST NDAR OPCIONAL Disponible tambi n en rangos en Bar Consulte en la F brica Rango Escala Completa Presi n de Prueba Presi n de Rotura Presi n de Prueba PSI PSI PSI Alta PSI 1 2 250 2 4 250 250 500 500 100 750 100 200 1000 200 400 2000 250 500 2000 500 1000 3000 1000 2000 5000 1500 2500 6000 2000 3000 6500 3000 4500 7500 5000 7500 10 000 10 000 12 500 20 000 14 7 Vac o 10 15 Presi n de Ruptura Presi n en el instrumento Presi n me dida en relaci n a la presi n atmosf rica ambiental Expresada en libras por pulga das cuadradas presi n o psig Alta PSI Presi n de Prueba La presi n m xima que puede ser aplicada sin cambiar el de sempe o m s all de las especificaciones desplazamiento del cero 0 5 de FS Presi n de Rotura La m xima presi n que puede ser aplicada al puerto de presi n positiva sin da ar el elemento sensor 48 Tel fono 800 257 3872 Fax 978 264 0292 setra com 2013 Setra Systems Inc Todos los Derechos Reservados El nombre y logotipo Setra Systems son marcas registradas de Setra Syst

PRESIÓN DIFERENCIAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRESI&Oacute;N DIFERENCIAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRESIÓN DIFERENCIAL