Home

Elektromobil Sunrise Medical Sterling S400

1. Die Mutter mit einem 6 0 mm Inbusschl ssel lockern aber noch nicht abnehmen Fig 18 10 Heben Sie das Hinterrad an indem Sie einen Wagenheber unter den entsprechenden Anhebepunkten ansetzen Fig 18 1 St tzen Sie den Wagenheber in angehobenen Zustand mit massiven Bl cken ab um die Stabilit t zu erh hen Fig 18 11 Die zwei Schrauben mit denen der Bremssattel befestigt ist mit einem 5 0 mm Inbusschl ssel l sen Fig 18 12 Nehmen Sie den Bremssattel ab Fig 18 13 Entfernen Sie die Mutter mit einem 6 0 mm Inbusschl ssel oder mit den Fingern Fig 18 14 Ziehen Sie das Rad von der konisch zulaufenden Welle ab Fig 18 15 Ziehen Sie den Keil von der konisch zulaufenden Antriebswelle ab Fig 18 16 Das komplette rechte Hinterrad wird in Fig 18 17 gezeigt Fig 18 10 Fig 18 12 wi ir ari d SE e H OF co C Ge SEN 18 3 AUSWECHSELN DES SCHLAUCHS ALLE RADER e Achten Sie darauf dass die im Reifen verbliebene Luft durch Eindr cken des Ventils mit einem kleinen Schraubenzieher und Zusammendr cken des Reifens ganz abgelassen wird e L sen Sie die Felgenschrauben mit einem 6 0 mm Inbusschl ssel e Nehmen Sie die u ere Felge ab Nehmen Sie den Reifen von der inneren Felge ab e Den Schlauch vorsichtig direkt hinter dem Ventil greifen e Den Schlauch vorsichtig aus dem Reifen f hren Wiedereinbauen e
2. k TE 6 6 EINSTELLUNG DER LENKS ULE GEFAHR Stellen Sie die Lenks ule nicht ein w hrend Sie das E Mobil gerade fahren da dies zu ernsthaften Verletzungen f hren kann wenn Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren e Verwenden Sie den Einstellgriff der Lenksaule nicht dazu Gegenst nde wie Taschen usw zu halten oder zu tragen e Achten Sie darauf dass sich keine Finger oder Gegenst nde im Bereich um die untere Lenks ule befinden wenn Sie die Einstellungen vornehmen Ein Einklemmen kann zu ernsthaften Verletzungen oder Besch digungen f hren Der Winkel der Lenks ule kann zum Ein und Aussteigen und f r eine bequeme Fahrposition verstellt werden 1 Ziehen Sie den Hebel nach oben und halten Sie ihn in dieser Stellung 2 Halten Sie den Lenker fest und dr cken oder ziehen Sie die Lenks ule in die gew nschte Position 3 Lassen Sie den Hebel los Die Lenks ule enth lt eine Gasdruckfeder die das Verstellen der Lenks ulenposition unterst tzt Fig 6 4 6 7 NEIGUNGEN Siehe bitte auch Abschnitt 4 20 In der folgenden Anleitung wird erlautert wie man auf steilen Rampen und an Steigungen bzw Gefallen richtig manovriert vor allem beim Hinunterfahren Fig 6 5 auf der nachsten Seite NGEFAH R e Befahren von Steigungen vor allem im R ckwartsgang wird eine niedrige Geschwindigkeitseinstellung empfohlen e Wir empfehlen Ihnen dringend w hrend des M
3. LANGSSEITE SITZVERSTELLUNG von DER HINTERSTEN POSTION SIZGEWICHT MIT SCHIENE s STANDARDKONFIGURATION I OBERSEITE DERARMLERNEBISEINZ 20 mm ARMLEHNE AUF 90 MINDESTWENDERADUS __ 2850mm_ STANDARDKONFIGURATION ________________ MINDESTWENDUNG ZWISCHEN WANDEN 220mm STANDARDKONFIGURATION I __ EECH ZUSATZLICHE SPEZIFIKATIONEN ANMERKUNGEN MAXIMALE POTENZIELLE REICHWEITE 55 km BRANCHENVERGLEICHSWERTE ABSCHNITT 9 15 GRENZSPANNUNG DER STEUERUNG FAHRSTOPPS BATTERIEKAPAZITAT SIEHE OPTIONEN SCHMELZVERBINDUNGEN DER BATTERIE SICHERUNG AN BEIDEN BATTERIEN SCHMELZVERBINDUNG DES BATTERIELADEGERAT KABELBAUMS LADEGERAT MAX BORDSTEINHOHE BODENABSTAND VERSTELLBEREICH HINTERRADFEDERUNG VERSTELLBEREICH VORDERRADFEDERUNG HECKANTRIEB E MOBIL SCHIEBEKRAFT CRASH GEPRUFT REIFENDRUCK D lt 75 Ah 100 A 15 8A 100 mm 90 mm AUTOMATISCH ZYKLISCH UNBELADEN UNBELADEN E MOBIL MIT 4 RADERN IM FREILAUF 50 mm 40 mm 100 N NEIN 40 psi C gt 42 gt gt r 3 gt gt gt 3 42 40 gt gt Sterling S Series 39 16 0 Garantie SUNRISE MEDICAL gewahrt auf dieses Produkt eine Garantie von zwei Jahren ab dem Datum das auf der Rechnung Quittung oder dem Lieferschein angegeben ist Fur Produkte die Batterien entha
4. Das separate Sammeln und Recycling Ihres Produkts tragen zur Schonung von nat rlichen Ressourcen bei und stellen sicher dass es auf umweltfreundliche Art und Weise recycelt wird HINWEIS Bevor Sie die Entsorgung nach den oben aufgef hrten Empfehlungen veranlassen kl ren Sie ab dass Sie der rechtm ige Eigent mer des Produkts sind 14 0 Drehmomente waRNUNG e Versuchen Sie nicht das E Mobil auf technischer Fachebene auseinander und oder wieder zusammenzubauen oder Ersatz oder Zubeh rteile zu montieren wenn Sie dazu nicht qualifiziert autorisiert sind e Wenden Sie sich immer an Ihren autorisierten Sunrise Medical Kundendienst Die nachfolgenden Drehmoment Angaben erm glichen die Durchf hrung normaler Wartungsaufgaben siehe auch Abschnitt 18 DREHMOMENT 2 3 Nm 3 4 Nm 2 5 Nm 45 Nm 9 10 Nm Nm TONM 5 20 Nm 5 20 Nm 5 20 Nm 20 25nm 20 25nm Vorderrad Achsenschraube 20 Nm Stiftschrauben f r Hinterradnabe Schrauben f r Hoheneinstellung des Sitzpfostens 36 Sterling S Series 15 0 Datenblatter EN 12184 und ISO 7176 15 Sunrise Medical Thorns Road Brierley Hill West Midlands DY5 2LD England Telefon 0845 605 66 88 Fax 0845 605 66 89 www sunriseMedical co uk 25 C bis 50 C Lagertemp 40 C bis 65 C Feuchtigkeitsbestandigkeit IPX4 Keine Beschrankungen in Bezug auf Feuchtigkeit und Luftdruck Betriebstemp Maximales Korpergewicht de
5. In diesem Fall befindet sich die Sicherung im Geh use oder im Armaturenbrett des Ladeger ts 9 11 ANSCHLIESSEN DES LADEGER TS UND LADEN Das E Mobil kann ber die Ladebuchse auf der R ckseite des Armaturenbretts aufgeladen werden Fig 9 2 Stellen Sie sicher dass das E Mobil ausgeschaltet ist e Zuerst das Ladeger t an das E Mobil anschlie en Den Netzstecker des Ladegerats an das Stromnetz anschlie en und das Ladeger t einschalten Die ROTE LED leuchtet um anzuzeigen dass der Strom eingeschaltet ist Fig 9 3 The ROTE LED blinkt um einen Fehler anzuzeigen Die GELBE LED leuchtet um anzuzeigen dass die Batterien aufgeladen werden Fig 9 3 e Die GELBE LED blinkt um zu zeigen dass eine falsche oder keine Batterie angeschlossen ist e Die GR NE LED erlischt wenn der Ladezyklus abgeschlossen ist Fig 9 3 vorsicut Das Ladegerat immer von der Batterie trennen wenn es nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Die Batterie k nnte durch die Entladung uber einen l ngeren Zeitraum besch digt werden Immer am Netzstecker ausschalten bevor Sie das Ladeger t vom E Mobil trennen NWARNUNGI Wenn die LED blinkt schalten Sie das Ladegerat am Stromnetz aus und wenden Sie sich an ihren autorisierten Sunrise Medical Fachhandler 32 Sterling S Series 9 12 SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN FUR LADEGERATE NWARNUNGI Das Ladegerat ist nur f r d
6. anzuhalten hinauf Wenn Sie sich nach vorn lehnen sorgt das fur maximale Stabilitat x 6 12 HINUNTERFAHREN VON EINEM BORDSTEIN ODER EINER STUFE Um von einem Bordstein hinabzufahren fahren Sie in einem 90 Winkel darauf zu wahlen Sie jedoch eine niedrige Geschwindigkeitseinstellung Fahren Sie vorwarts und lassen Sie Ihr E Mobil langsam mit dem Vorderrad den Vorderradern zu erst vom Bordstein hinunterfahren Die stabilisierenden Hinterr der k nnen beim Hinunterfahren den Bordstein ber hren Dies ist normal Fig 6 8 6 13 BENUTZUNG IN WASSERN HE Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie Ihr E Mobil in der N he offener Gew sser benutzen Kanaltreidelwege Str nde Kaiseiten und Flussufer k nnen gef hrlich sein R Fahren Sie keine abschussigen Flachen entlang die zu einem offenen Gewasserrand fuhren Halten Sie nach Moglichkeit immer mindestens eine E Mobil Breite Abstand von offenen Gewasserrandern Achten Sie auf verdeckte Hindernisse wie Baumwurzeln Gullyabdeckungen und Vertauungsringe da diese bei einem unerwarteten Aufprall zu einem Kontrollverlust f hren k nnen Verwenden Sie eine niedrige Geschwindigkeitseinstellung Fahren Sie nie im R ckw rtsgang auf offene Gew sser zu Fahren Sie keine steilen Neigungen hinauf oder hinunter die sich in der N he eines offenen Gew sserrandes befinden Weichen Sie auf Kanaltreidelwegen und Fu wegen Fu g ngern aus Hupen Sie um and
7. che zu ben Stecken Sie den Schl ssel ins Schloss schalten Sie das E Mobil aber nicht Steigen Sie ins E Mobil indem Sie die Anweisungen aus Abschnitt 4 16 befolgen 7 5 GRUNDLAGEN DES FAHRENS Vergewissern Sie sich dass Sie richtig sitzen und alle Steuerungen am E Mobil bequem erreichen k nnen 1 Stellen Sie die Geschwindigkeitssteuerung auf die niedrigste Geschwindigkeit 2 Drehen Sie den Schl ssel im Uhrzeigersinn 90 Grad um das E Mobil einzuschalten 3 Bet tigen Sie an der Lenks ule wie zuvor beschrieben vorsichtig die Wigwag Steuerung 7 3 Das E Mobil beschleunigt sanft Beim Loslassen des Hebels h lt es sanft an ben Sie diese beiden Grundfunktionen bis Sie sie im Griff haben 4 Die Lenkung des E Mobils ist einfach und logisch Denken Sie immer daran bei Kurven viel Bewegungsraum zu haben damit die Hinterr der nicht gegen Hindernisse sto en 5 Das Kurvenschneiden auf dem B rgersteig kann dazu f hren dass ein Hinterrad vom B rgersteig abrutscht was Probleme verursacht wenn der Bodenbelag sehr rau ist Vermeiden Sie dies unbedingt indem Sie eine bertriebene Kurve um das Hindernis fahren 6 Beim Lenken in engen Bedingungen z B wenn Sie durch einen Hauseingang fahren oder beim Wenden stoppen Sie das E Mobil stellen Sie die Lenkstange in die richtige Fahrtposition und fahren Sie dann wieder an Dadurch wird ein engerer Wenderadius des E Mobils erm glicht Es wird ebenfalls empfo
8. 40 18 41 NWARNUNGI e Stellen Sie das E Mobil auf Antrieb schalten Sie es aus und ziehen Sie den Schl ssel ab bevor Sie die Uberpr fung durchf hren e Niemals das E Mobil benutzen wenn bei den oben aufgefuhrten Uberpr fungen beschadigte Reifen festgestellt wurden e Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie die R der oder das Fahrgestell ber hren m ssen und waschen Sie danach gr ndlich die H nde 18 5 RADGR SSEN Hinten 1020 25 Hinten 1220 301 maer 18 Zoho Fig 18 18 Fig 18 19 44 Sterling S Series 19 0 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Sitzpfosten des E Mobils sowie auf einem Aufkleber im Benutzerhandbuch Auf dem Namenschild sind das exakte Modell und andere technische Daten angegeben Wenn Sie ein Ersatzteil bestellen oder einen Anspruch geltend machen halten Sie bitte folgende Angaben bereit T CE SCOOTER Sunrise Medical Logistics BW Groningenhaven Nieuwegein 3433 PE Netherlands 31 0 30 60 82 100 MAX PAYLOAD FRONT AXLE LOAD ao amp amp Serio rnis E E 1234 5 HINWEIS Bei dem Seriennummer Diagramm handelt es sich nur um ein Beispiel Die Gewichte und Zahlen sind je nach Produkttyp verschieden Da wir uns der kontinuierlichen Verbesserung der Konstruktion unserer Rollst hle verschrieben haben k nnen die technischen Daten etwas von den dargestellten Beispielen abweichen Bei allen Angaben zu Gewichten Abmessu
9. Heidelberg Deutschland Tel 49 0 7253 980 0 Fax 49 0 7253 980 222 www SunriseMedical de Sunrise Medical Thorns Road Brierley Hill West Midlands DY5 2LD England Phone 0845 605 66 88 Fax 0845 605 66 89 www SunriseMedical co uk Sunrise Medical S L Pol gono Bakiola 41 48498 Arrankudiaga Vizcaya Espa a Tel 34 0 902142434 Fax 34 0 946481575 www sunriseMedical es Sunrise Medical Poland Sp Z 0 0 ul Elektronowa 6 94 103 d Polska Telefon 48 42 275 83 38 Fax 48 42 209 35 23 E mail pl sunrisemedical de Sunrise Medical pl Sunrise Medical B V Groningenhaven 18 20 3433 PE NIEUWEGEIN The Netherlands T 31 0 30 60 82 100 F 31 0 30 60 55 880 E info sunrisemedical nl www SunriseMedical nl Sunrise Medical S A S ZAC de la Vrillonnerie 17 Rue Micka l Faraday 37170 Chambray L s Tours Tel 33 0 247554400 Fax 30 0 247554403 www sunrisemedical fr Sunrise Medical S r l Via Riva 20 Montale 29122 Piacenza Italia Tel 39 0523 573111 Fax 39 0523 570060 www SunriseMedical it Sunrise Medical AG L ckhalde 14 3074 Muri Bern Schweiz Suisse Svizzera Fon 41 0 31 958 3838 Fax 41 0 31 958 3848 www SunriseMedical ch Sunrise Medical AS Dynamitveien 14B 1400 SKI Norway Telef 47 66963800 Faks 47 66963880 www SunriseMedical no Sunrise Medical AB Box 9232 400 95 Goteborg Sweden Tel 46 0 31 748 37 00 Fax 46 0 3
10. Stecken Sie den Schlauch den Reifen und setzen Sie ihn auf die u ere Felge e Richten Sie den Ventilschaft mit der Aussparung der Felge aus Den Ventilschaft nach au en drehen e Die innere Felge ber den Reifen den Schlauch und die u ere Felge legen Den Ausschnitt so ausrichten dass er ber den Ventilschaft passt und mit dem Ausschnitt in der u eren Felge fluchten e Dabei sicherstellen dass die Schraubenl cher beiden Felgen fluchten e Sie die Schrauben kreuzweise an gehen Sie dabei einmal reihum um die Felgen zu schlie en und dann noch einmal um alles fest anzuziehen Achten Sie dabei darauf dass der Schlauch nicht eingeklemmt wird e Langsam auf den entsprechenden Luftdruck aufpumpen NWARNUNGI Verwenden Sie keine Druckluftkompressoren wie sie haufig an Tankstellen zu finden sind um die E Mobil Reifen aufzupumpen Immer einen neuen Innenschlauch benutzen Sterling S Series 43 18 4 UBERPRUFEN DER REIFEN berpr fen Sie die Reifen mindestens einmal w chentlich auf Verschlei anzeichen berpr fen Sie sie auf berm igen Verschlei des Reifenprofils Ungleichm f sige Abnutzung der Reifenoberflache Schnitte oder L cher im Reifenprofil Schnitte oder L cher in den Reifenw nden Scharfe im Reifen steckende Objekte Reifendruck Reifenschrauben muttern sind fest angezogen Sch den an den Radfelgen Fremdstoffe Verunreinigungen Fig 18
11. Taste werden der LED Frontscheinwerfer und die LED Rucklichter eingeschaltet HINWEIS Wenn das Licht nach der Benutzung versehentlich eingeschaltet bleibt schaltet das Abziehen des Zundschlussels das Licht automatisch aus warnune Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des E Mobils bei Nacht oder bei schlechten Sichtverhaltnissen dass die Lichter und Blinker ordnungsgem funktionieren und dass alle Linsen sauber sind 7 1 7 GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG Damit k nnen Sie die gew nschte Geschwindigkeit Ihres E Mobils voreinstellen Drehen Sie den Stellknopf f r einen sehr langsamen Betrieb gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um Ihre Geschwindigkeit auf die H chstgeschwindigkeit zu erh hen Denken Sie daran dass Sie nur mit bung ein ge bter Rollstuhlfahrer werden Suchen Sie sich eine sichere gefahrenfreie Umgebung in der Sie das Steuern des E Mobils ben und sich mit den Bedienelementen und Funktionen vertraut machen k nnen NWARNUNGI Zur Sicherheit des Fahrers und anderer Fu g nger empfiehlt Sunrise Medical die Geschwindigkeitsvoreinstellung des E Mobils beim Fahren auf Gehwegen und anderen Fu g ngerwegen auf weniger als 6 km h einzustellen Sterling S Series 25 7 1 8 Batteriestandsanzeige Dies zeigt die durchschnittliche Ladung an die Sie in den Batterien haben Gr n zeigt vollst ndig geladene Batterien an mit sinkender Ladung wird die Anzeige rot Rot zeigt eine War
12. an den Benutzer dass ein potentielles Verletzungsrisiko besteht wenn der Anweisung nicht entsprochen wird Dieses Handbuch vermittelt Ihnen zahlreiche Tipps und Ideen damit Ihr neues ein vertrauter und zuverlassiger Partner im Leben werden kann Wir mochten dass Sie mit unseren Produkten und unserem Service zufrieden sind Sunrise Medical arbeitet Anweisung an den Benutzer dass ein daher standig an der Weiterentwicklung seiner Produkte A wanuqa Verletzungsrisiko besteht wenn der Aus diesem Grund konnen in unserer Produktreihe Anweisung nicht entsprochen wird Anderungen in der Form Technologie und Ausstattung vorkommen Es konnen also aus den Angaben und Abbildungen in diesem Handbuch keine Anspruche abgeleitet werden Anweisung an den Benutzer dass ein A m glicher Sachschaden am Produkt VORSICHT auftreten kann wenn der Anweisung Das Managementsystem von SUNRISE MEDICAL ist nicht entsprochen wird zertifiziert nach DIN ISO 9001 ISO 13485 und ISO Allgemeine Empfehlung oder Optimales Verfahren 14001 SUNRISE MEDICAL erkl rt als Hersteller C dass die E Mobile mit den Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG ge ndert durch Di 2008 47 EG bereinstimmen Verweis auf ein dazugehoriges Dokument Fragen zum Gebrauch zur Wartung und Sicherheit Ihres E Mobils richten Sie bitte an den zust ndigen Dieser Aufkleber befindet sich auch am zugelassenen SUNRISE MEDICAL Fachh ndler h
13. dar Nur f r Kundendienstmitarbeiter Alle ben tigten Teile sollten direkt von Sunrise Medical bezogen werden Verwenden Sie nur Teile und f hren Sie nur nderungen durch die durch Sunrise Medical autorisiert sind STEMPEL DES FACHH NDLERS 40 Sterling S Series 17 0 Hinweise zum Service Wartungs und Serviceheft Dieser Abschnitt ist als Hilfe f r die Aufzeichnungen von Wartungsarbeiten und Reparaturen die an Ihrem Elektromobil ausgef hrt worden sind vorgesehen Der Kundendienst f llt diesen Teil aus und gibt Ihnen das Handbuch wieder zur ck HINWEIS Bitte wenden Sie sich f r alle Garantie und Wartungs arbeiten und Reparaturen an Ihren Kundendienst vor Ort Modell Seriennummer Jahr 1 2 3 4 Servicedaten Steuerung An Aus Schalter Ausgangsstecker Betrieb Dynamische Bremse Programmierbare Konfiguration Batterien Schaden Verbindungen Entladungstest R der Reifen Abnutzung Druck Lager Radmuttern Motoren Verkabelung Ger usch Verbindungen Bremse B rsten Freilaufmechanismus Fahrgestell Zustand Lenkung Polsterung Sitz R cken Armlehnen Elektrik Zustand des Kabelbaums Verbindungen Licht und Blinker Testfahrt Vorwarts R ckwarts Not bremsung Linkskurve Rechtskurve Bergauf bergab ber Hindernis Parkbremse 18 0 Service und Wartung Nach Wartungsarbeiten oder Reparaturen am E Mobil m ssen Sie vor der Benutzung sicherstellen dass es richtig funktioniert e Ne
14. die Batterien vor der Verwendung weitere 24 Stunden Die Vernachl ssigung des Ladens kann zu Sch den an den Batterien zur Verk rzung der Reichweite und zum vorzeitigen Versagen f hren Laden Sie die Batterien tags ber nicht nach Warten Sie bis zum Abend damit sich die Batterien ber Nacht voll aufladen k nnen e Im Allgemeinen dauert das Aufladen von wartungsfreien Batterien l nger als bei nassen Bleibatterien e Laden Sie die Batterien mindestens 8 Stunden lang auf damit sie ganz aufgeladen sind Die Batterien m ssen regelm ig auf Anzeichen von Korrosion berpr ft werden Bei Auftreten von Korrosion die Pole gr ndlich reinigen am besten mit einer Drahtb rste und schmieren aber nicht mit gew hnlichem Schmierfett sondern mit Vaseline Achten Sie darauf dass die Muttern und Bolzen an den Polen und die Kabelschellen g nzlich mit Vaseline bedeckt sind e Durch die Einhaltung der obigen Punkte wird die Leistungsf higkeit und Lebensdauer der Batterien verl ngert und der Fahrer kann l ngere Strecken zur cklegen Verbrauchte Batterien k nnen an Sunrise Medical oder an Ihren Sunrise Medical Fachh ndler zur ck oder in Ihren Recyclinghof gegeben werden der f r die Entsorgung von Batterien ausgelegt ist 9 8 ALLGEMEINE ANGABEN ZUM LADEGER T Das Ladeger t ist zum Auflagen von zwei wartungsfreien in Serie geschalteten Batterien mit 12 V 24 V ausgelegt 9 9 TECHNISCHE DATEN F R DA
15. ganz aus der Aufnahme heraus Sicher aufbewahren Sitzdrehhebel Fig 5 2 Dieser befindet rechts unter dem Sitz Dr cken Sie ihn nach vorn damit sich der Sitz um 360 drehen l sst und lassen Sie ihn los damit der Sitz in der gew nschten 45 Position einrastet Sitzhohenverstellung Fig 5 3 Der Sitzpfosten ist h henverstellbar und bietet 3 Sitzpositionen L sen Sie die Schraube und Mutter vorsichtig setzen Sie sie in die gew nschte Position ein und ziehen Sie die Mutter auf ein Drehmoment von 25 Nm an Schiebemechanismus Fig 5 4 Dies erm glicht Vorw rts und R ckw rtsbewegungen des Sitzes Ziehen Sie den Hebel an der rechten Seite des Sitzes nach oben bewegen Sie den Sitz mit Beinen und K rper in die gew nschte Position und lassen Sie den Hebel los Ausbau des Sitzes Fig 5 5 5 8 1 Dr cken Sie den Sitzdrehhebel nach vorne und drehen Sie den Sitz um 45 2 Stellen Sie sich hinter den Sitz klappen Sie die Armlehnen hoch und die R ckenlehne nach vorn indem Sie den R ckenlehnen Verstellhebel hochziehen 4 Fassen Sie an beide Seiten der Sitzfl che dr cken Sie den Sitzdrehhebel nach vorn und heben Sie den Sitz vertikal an Halten Sie dabei den R cken gerade Beugen Sie die Knie falls erforderlich NWARNUNGI Der Sitz ist schwer 35 kg Bitte holen Sie Hilfe hinzu Bt 5 2 SICHERHEITSRADER Diese sind werksm ig angebracht und sollten nicht entfernt werden Die Sicherheitsrad K
16. liegt eine mangelhafte Verbindung zur Batterie vor Uberprufen Sie die Anschlusse zur Batterie Wenn die Anschlusse in Ordnung sind versuchen Sie die Batterie aufzuladen Im System ist eine Uberspannung aufgetreten Das wird normalerweise durch einen mangelhaften Batterieanschluss verursacht Uberprufen Sie die Batterieanschlusse Uberprufen Sie dass Sie das mit dem E Mobil mitgelieferte Ladegerat oder einen zugelassenen Ersatz verwenden Mangelhafter Anschluss an der Motorbremse berpr fen Sie die Motorbremse und die Motoranschl sse Vergewissern Sie sich dass die Anschl sse des Steuersystems fest sitzen Ausl sen des Fahrthebels wird angezeigt Achten Sie beim Einschalten des E Mobils darauf dass sich der Fahrthebel in der neutralen Stellung befindet Ausl sen des Fahrthebels wird angezeigt Achten Sie beim Einschalten des E Mobils darauf dass sich der Fahrthebel in der neutralen Stellung befindet Mangelhafter Anschluss am Motor berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel zwischen dem Motor und der Elektronik berpr fen Sie die Position des Freilaufhebels M gliche Abschaltung der Alle Stecker und Buchsen berpr fen Steuerung Der Freilaufhebel ist aktiviert und der Mechanismus zur Deaktivierung der Bremse wurde bet tigt berpr fen Sie die Position des Freilaufhebels und w hlen Sie DRIVE Fahren Schalten Sie aus und wieder ein um den Fehler zu l schen Sonstige Antriebsfehler Langsame oder schl
17. verwirrenden manchmal sogar widerspr chlichen Anweisungen wie man Batterien am besten pflegt Dieses Kapitel r umt mit einigen dieser Mythen und Legenden auf Unten folgt ein Pflegeplan f r wartungsfreie Batterien Der Plan wurde im Einvernehmen zwischen Sunrise Medical und dem Batteriehersteller fur die optimale Leistung der Batterien erarbeitet Wenn ein anderer Pflegeplan angewandt wird k nnte dies zu einem verminderten Leistungsstandard Ihres Mobilit tsfahrzeugs f hren 9 7 PFLEGEPLAN F R WARTUNGSFREIE BATTERIEN Benutzen Sie nur ein von Sunrise Medical zugelassenes Ladeger t das mit dem zu ladenden Fahrzeug kompatibel ist e Laden Sie die Batterien jede Nacht egal wie viel Strom Ihr Rollstuhl tags ber verbraucht hat Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht Wenn der Rollstuhl nicht benutzt wird sollte er bis zum n chsten Einsatz an das Ladeger t angeschlossen bleiben Dies schadet den Batterien nicht solange der Netzstecker eingesteckt und angeschaltet bleibt Wenn sich an den Steckern oder Steckdosen ein Ein Aus Schalter befindet lassen Sie das Netzkabel nicht eingesteckt wenn dieser Schalter auf Aus steht da sich sonst die Batterie allm hlich entleert e Wenn Sie Ihr Fahrzeug ber einen l ngeren Zeitraum l nger als eine Woche nicht benutzen wollen laden Sie die Batterien ganz auf und stecken Sie dann das Hauptbatteriekabel aus Wenn das E Mobil wieder benutzt werden soll laden Sie
18. wurde unmittelbar durch den urspr nglichen Fabrikationsfehler verursacht Zu solchen Teilen geh ren unter anderem Polsterung Reifen Schl uche Akkus Motorb rsten USW 7 Die obigen Garantiebedingungen gelten f r alle E Mobil Teile von Modellen die zum vollen Verkaufspreis erstanden wurden 8 Unter normalen Umst nden wird keine Garantie bernommen wenn der die ben tigte n Reparatur en oder der Ersatz eine direkte Folge sind von e Das E Mobil oder Teile davon wurden nicht korrekt gewartet oder im Einklang mit den Empfehlungen des Herstellers siehe Angaben in der Gebrauchsanweisung und oder im Technischen Handbuch instand gehalten Oder Verwendung von anderem als dem spezifizierten Originalzubeh r e Besch digung des E Mobils oder des Teils durch Fahrl ssigkeit Unfall oder unsachgem e Verwendung von nderungen am E Mobil oder an einem Teil desselben die von den Spezifikationen des Herstellers abweichen oder Ausf hren von Reparaturen bevor der Kundendienst benachrichtigt wurde 9 Eine Garantie kann nur bernommen werden wenn das Produkt unter den angegebenen Bedingungen und f r die vorgesehenen Zwecke verwendet wird Die erwartete Lebensdauer betr gt 5 Jahre 3 0 Erl uterungen zu den Aufklebern Definitionen AUFKLEBER BEZEICHNUNG Dieser Aufkleber zeigt die Modellnummer die Seriennummer die maximale Traglast und die Angaben zum Hersteller Dieser Aufkl
19. 1 748 37 37 5
20. DIE MAXIMALE POTENZIELLE REICHWEITE IHRES FAHRZEUGS AUSWIRKEN e Der Fahrer wiegt mehr oder weniger als 100 kg s Ladestand Alter und Zustand der Batterien sind nicht optimal e Das Gel nde der Untergrund ist schwierig z B sehr h gelig absch ssig schlammig lose rau oder besteht aus Kies Gras Schnee oder Glatteis e Das f hrt st ndig auf Bordsteine Die Umgebungstemperatur ist sehr hei oder sehr kalt Inkorrekter Reifendruck in einem oder mehreren Reifen e Viele Fahrten mit wiederholtem Anfahren und Anhalten Benutzung von Optionen mit zus tzlichem Strombedarf z B Licht und Blinker HINWEIS e Die Batteriegr e die f r die einzelnen E Mobile verwendet wird sollte gen gend Reichweite f r die meisten Anforderungen des Benutzers bieten e Verbesserte Fahrmethoden wie das Vermeiden von Bordsteinen und Fahren auf Wegen anstatt auf offenem Untergrund kann zur Verbesserung der verf gbaren Reichweite f hren e Wenn die Batterien jeden Tag richtig geladen werden kann das auch zur Verl ngerung der Reichweite und Lebensdauer der Batterie f hren 10 0 Einstellungen NWARNUNGI e Nehmen Sie Einstellungen an Ihrem E Mobil nur dann vor wenn Sie entsprechend qualifiziert sind e Nicht korrekt ausgef hrte Anpassungen und Einstellungen konnen zu ernsthaften Verletzungen oder Schaden fuhren Wenn Sie unsicher sind wenden Sie sich an Ihren Sunrise Medical Handler um Unterstutzun
21. E Mobils nicht funktioniert wenn der Freilaufmechanismus bet tigt ist e der Auswahl des Freilaufs ert nt ein lauter akustischer Warn Piepton aus der Hupe des E Mobils Aus Sicherheitsgrunden kann das E Mobil nicht mehr mit den Steuerhebeln bewegt werden e Bet tigen Sie den Freilaufmechanismus nicht so lange Sie im E Mobil sitzen Der Freilaufmechanismus darf nur von Personen betatigt werden die ber so viel Kraft und Behandigkeit verfugen dass sie das E Mobil im Freilauf sicher man vrieren k nnen e Stellen Sie das E Mobil immer wieder zur ck auf die Fahrfunktion berpr fen Sie immer dass der Antrieb aktiv ist bevor Sie das E Mobil benutzen e L sen Sie den Freilauf nie an oder in der Nahe einer Steigung e Lassen Sie sich nicht von anderen schieben oder ziehen wenn sich das E Mobil im Freilauf befindet Freilaufhebel Sterling S Series 9 NWARNUNG 4 9 EMC FUNKGERATE Wenn Sie ein Funkgerat Walkie Talkie Citizen Band Gerat Amateurfunkgerat tragbares Radio oder ein anderes leistungsstarkes Ubertragungsgerat benutzen mochten muss das E Mobil gestoppt und ausgeschaltet werden Der Betrieb von schnurlosen Telefonen Mobiltelefonen und Handys einschlie lich Telefonen mit Freisprecheinrichtung ist gestattet Sollten Sie jedoch ein ungew hnliches Fahrverhalten des E Mobils feststellen muss dieses unverz glich gestoppt und ausgeschaltet werden HINWEIS Die elektrisch betriebenen
22. ELEKTROMOBIL Gebrauchsanweisung S Series 22217033 DE www SunriseMedical de F r sehbehinderte Personen steht dieses Dokument im PDF Format auf www SunriseMedical de zur Verf gung Weitere Informationen zu den kompletten technischen Daten zu Optionen und Zubeh r finden Sie im Bestellformular nderungen bei den Angaben bleiben jederzeit vorbehalten Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Sunrise Medical WENN SIE DIE ANWEISUNG SO NICHT LESEN EMPFIEHLT SUNRISE MEDICAL IHNEN DRINGEND EINE AUGENARZTLICHE UNTERSUCHUNG BEVOR SIE DIESES PRODUKT BENUTZEN Es kann vorkommen dass auf Ihrem E Mobil ein anderer Markenname angebracht ist als in diesem Handbuch verwendet wird Das ist auf eine Vereinbarung zwischen dem Handler und Sunrise Medical zur ckzuf hren nach der der Handler das E Mobil gem seinen Produktbezeichnungen umbenennen darf Dadurch wird Ihre Garantie auf keine Weise beeintr chtigt Dieses Produkt kann anhand des Etiketts mit der Seriennummer das am Sitzrohr des E Mobils angebracht ist sowie einem zus tzlichen Etikett mit der Seriennummer welches in dieses Handbuch eingeklebt ist eindeutig identifiziert werden 2 Sterling S Series Erl uterungen zu den Aufklebern Begriffsdefinitionen Sehr geehrter Kunde Wir freuen uns sehr dass Sie ein Spitzenqualit tsprodukt von SUNRISE MEDICAL gewahlt haben 1 Definition 0000000 Anweisung
23. EREN Wenn das E Mobil das Werk verl sst werden die Steuerungsparameter so eingestellt dass sie den meisten Fahrstilen und Vorlieben entsprechen Das Steuersystem des E Mobils ist jedoch sehr flexibel und erm glicht das Umprogrammieren bestimmter Funktionen Ein durch Sunrise Medical autorisierter Fachh ndler kann Ihr E Mobil bei Bedarf mit Hilfe der Programmierbuchse umprogrammieren Ihr autorisierter Sunrise Medical H ndler kann dar ber hinaus ber die Programmierbuchse von der integrierten Diagnose Funktion des E Mobils n tzliche Service Informationen abrufen Zur Programmierung der Steuerung ist ein spezielles Programmier Tool Programmierger t oder PC Software erforderlich das nur bei Ihrem durch Sunrise Medical autorisierten Fachh ndler verf gbar ist NGEFAH R e Das Programmieren des E Mobils ist nur durch autorisiertes und durch Sunrise Medical geschultes Personal zugelassen e Falsche Einstellungen der Steuerung k nnen dazu f hren dass Sie au erhalb der sicheren Grenzen fahren und Sachsch den oder K rperverletzung verursachen HINWEIS Sunrise Medical haftet nicht f r Sch den die sich aus dem unerwarteten Losfahren oder Anhalten des E Mobils wegen unsachgem er Programmierung oder unbefugter Benutzung des E Mobils ergeben 7 4 BEDIENEN DER STEUERUNGEN Wenn Sie mit dem Fahren eines E Mobils nicht vertraut sind ist es sinnvoll zunachst auf freiem sicherem Gel nde auf ebener Oberfl
24. I e Wenn Sie Zweifel bez glich der Wartung Ihres ANHEBEPUNKTE F R WAGENHEBER E Mobils haben wenden Sie sich an Ihren durch BL CKE S700 Sunrise Medical autorisierten H ndler e Versuchen Sie keine Aufgaben auszuf hren bei denen Sie sich nicht sicher sind 7 e Versuchen Sie nicht eine Reifenpanne zu beheben r wenn Sie sich in einem unsicheren Gebiet befinden Bewegen Sie das E Mobil auf sicheres Gebiet weg vom Verkehr und sonstigen Risiken Am e Versuchen Sie keine Reifenreparatur in belebten Fu g ngerbereichen durchzuf hren L e Versuchen Sie keine Reifenreparatur durchzuf hren m 4 wenn das E Mobil ein Hindernis darstellt mn e Wenn Sie einen Wagenheber oder anderes Ger t S 4 benutzen befolgen Sie immer die Anweisungen ANHEBEPUNKTE FUR WAGENHEBER BLOCKE im entsprechenden Benutzerhandbuch oder in der S 50 Bedienungsanleitung 1 e Beachten Sie dass das E Mobil jederzeit vom Wagenheber herunterfallen kann e Halten Sie H nde und F e vom E Mobil fern solange es auf dem Wagenheber ist e Stellen Sie den Wagenheber nicht auf unebenes Gel nde e Benutzen Sie immer einen St tzblock oder St nder zusammen mit dem Wagenheber Das E Mobil muss im Antriebsmodus und mit abgezogenen Schl sseln ausgeschaltet sein bevor mit dem Wagenheber ein Rad vom Boden gehoben wird e Heben Sie nie mehr als ein Rad gleichzeitig an HINWEIS Wenn n
25. IE A SICHERUNG AN BEIDEN BATTERIEN L SCHMELZVERBINDUNG DES BATTERIELADEGERAT 15A KABELBAUMS WESTER jom VERSTELLBEREIONHINTERRADFEDERUNG VERSTELLBEREICH VORDERRADFEDERUNG mm Mecane EREECHEN Reenu OOOO o o 38 Sterling S Series 15 3 MODELL STERLING 700 Wi wah Ey D VE d BS E b dl 5 3 SA P CA 5 AA Ki A u 180717845 __ __ ANMERKUNGEN __ _____ GEWICHT DES SCHWERSTENEINZELTENS Jee STATISCHE saena Beros gt STATISCHE STABILITATBERGAUF 50 _ I STATISCHE STABIL TAT sEmwWARTS _____________ Jeer ees ENERGIEVERBRAUCH REIGHWEITE esim NACH 1S0 7176 14 Eeer DYNAMISCHE STABILITATBERGAUF homen OO BEWALTIGUNG VON HINDERNISSEN 100mm STANDARDKONFIGURATION I GESCHWINDIGKEIT VORWARTS MAX simm STANDARDKONFIGURATION I MINDESTBREMSWEG BEI HOCHSTGESCHWINDIGKEIT Sm MIT STANDAROPROGRAWMIERUNG Q HOCHSTGESCHWINDIGKETT RUCKWARTS son VORWARTSGESCHWINDIGKEIT EFFEKTIVE SIZTIEFE RECETTE EFFEKTIVE SITzeREME eomm STANDARDKONFIGURATION 0 mm STANDARDKONFIGURATION
26. ITAT BERGAB STATISCHE STABILITAT BERGAUF STATISCHE STABILITAT SEITWARTS ENERGIEVERBRAUCH MAX BEREICH BENUTZER 136 KG STANDARDKONFIGURATION OHNE HOHE ZENTRIERUNG 6 km h 4 STANDARDKONFIGURATION mph RAMPENSCHWELLE GESCHWINDIGKEIT VORWARTS MAX MINDESTBREMSWEG BEI HOCHSTGESCHWINDIGKEIT 4m HOCHSTGESCHWINDIGKEIT R CKW RTS 50 DER VORWARTSGESCHWINDIGKEIT EFFEKTIVE SITZTIEFE ____ STANDARDKONFIGURATION BIS ZUM BODEN DES E MOBILS 3 POSITIONEN OBERSEITE DER BIS SITZ 230 mm ARMLEHNE AUF 90 EINGESTELLT MINDESTWENDERADIUS 3 03 m STANDARDKONFIGURATION MINDESTWENDUNG ZWISCHEN WANDEN 1 98 m STANDARDKONFIGURATION NENNSPANNUNG DER BATTERIE 24V ZWEI 12 V BATTERIEN WENDEBREITE ZUSATZLICHE SPEZIFIKATIONEN MAXIMALE POTENZIELLE REICHWEITE GRENZSPANNUNG DER STEUERUNG BATTERIEKAPAZITAT SCHMELZVERBINDUNGEN DER BATTERIE SCHMELZVERBINDUNG DES BATTERIELADEGERAT KABELBAUMS LADEGERAT 5A HECKANTRIEB E MOBIL SCHIEBEKRAFT CRASH GEPR FT REIFENDRUCK MIT STANDARDPROGRAMMIERUNG 24 V 1 98 MAX 36 KM ANMERKUNGEN BRANCHENVERGLEICHSWERTE ABSCHNITT 9 15 FAHRSTOPPS SIEHE OPTIONEN SICHERUNG AN BEIDEN BATTERIEN 6 lt 38 Ah 100 A 15 AUTOMATISCH ZYKLISCH UNBELADEN UNBELADEN E MOBIL MIT 4 R DERN 100 N IM FREILAUF NEIN 40 psi gt Sterling S Series 37 15 2 MODELL STERLING 425 150 717645 7 ANMERKUNGEN _
27. Ihrer Person ausreicht Wenn eine Rampe verwendet wird vergewissern Sie sich dass die Rampe stabil und richtig befestigt ist e Sie sich der Rampe immer frontal mit dem Rollstuhl und lassen Sie Vorsicht walten Bitte berpr fen Sie dass die fur den Zweck f r den Sie sie benutzen geeignet ist e Maximaler Rampenwinkel S700 10 18 5400 425 8 14 e Befolgen Sie alle mit der Rampe mitgelieferten Bedienungshinweise e Beachten Sie bitte dass am E Mobil befestigtes Zubeh r die Gesamtstabilit t beeintr chtigen kann Befahren Sie keine Rampen wenn folgendes Zubeh r eingebaut ist R ckenlehnentasche hinten montierter Rollstuhl Rollatorhalter oder Sauerstoffflaschenhalter da das E Mobil dadurch instabil werden kann 4 16 EIN UND AUSSTEIGEN Einsteigen in Ihr E Mobil 1 Vergewissern Sie sich dass der Schl ssel in ausgeschalteter Position ist 2 Stellen Sie sich neben das E Mobil und heben Sie die nahegelegenste Armlehne an Fig 4 3 3 Dr cken Sie den Sitzdrehhebel nach vorn und drehen Sie den Sitz so dass er zu Ihnen zeigt Fig 4 4 4 5 4 Achten Sie darauf dass der Sitz sicher in dieser Position einrastet 5 Setzen Sie sich bequem in den Sitz Fig 4 6 6 Dr cken Sie den Sitzdrehhebel nach vorn und drehen Sie den Sitz bis er nach vorn zeigt Fig 4 7 7 Achten Sie darauf dass der Sitz sicher einrastet und die Armlehne unten ist Fig 4 8 8 Ac
28. S LADEGER T NWARNUNGI Verwenden Sie nur zyklische Ladegerate f r Batterien f r Mobilit tshilfen Gel Art mit einer maximalen Ausgangsleistung von nicht mehr als 24 V 10 A Fur weitere Informationen zum Betrieb des Ladegerats siehe die Bedienungsanleitung fur das Ladeger t HINWEIS Wenn das Ladeger t nicht an das E Mobil angeschlossen ist gibt es keine Ladespannung ab NWARNUNGI Das Metallgehause des Ladegerats kann sich beim Gebrauch leicht erwarmen ROT ROT ELEKTROMODUL BATTERIE ANSCHLUSSE GELB Sterling S Series 31 9 10 SICHERHEITSFUNKTIONEN DES LADEGERATS Das Ladegerat ist mit Vorrichtungen zum Schutz vor Gefahren und Unfallen ausgestattet die durch falsches Anschlie en der Batterien durch berhitzung aufgrund fehlerhafter Bedingungen oder den Versuch Batterien mit der falschen Spannung zu laden verursacht werden Der Dreipolstecker f r den Gebrauch in Gro britannien verf gt ber eine auswechselbare Sicherung Die Amperezahl dieser Sicherung ist auf dem Schild des Ladeger ts angegeben WARNUNG e Ersetzen Sie Sicherungen immer mit einer Sicherung des gleichen Typs und der gleichen Amperezahl wie angegeben Wenn andere Sicherungen verwendet werden kann das zu Sch den oder Funktionsst rungen am Ladeger t f hren e Wenn das Ladeger t fur den Gebrauch Kontinentaleuropa bestimmt ist ist es mit einem europ ischen Zweipolstecker ohne Sicherung ausgestattet
29. Systeme des E Mobils k nnen die korrekte Funktionsweise von Alarmsystemen in Einkaufsh usern st ren NGEFAH R 4 10 SCHARFE KURVEN Kurven sollten nicht mit voller Geschwindigkeit genommen werden Bei einer scharfen Kurve muss die Geschwindigkeit mit der Geschwindigkeitseinstellung auf dem Armaturenbrett verringert werden Dies ist besonders wichtig wenn Sie bergab oder an einer absch ssigen Stra e quer entlang fahren Die Missachtung dieses Hinweises k nnte zum Kippen des E Mobils f hren NGEFAH R 4 11 H CHSTLAST Das Gesamtgewicht von Benutzer eingebauten Optionen und Zubeh r sowie mitgef hrten Gegenst nden darf das in Abschnitt 1 1 angegebenen Gesamtgewicht nicht berschreiten e Machen Sie kein Krafttraining w hrend Sie im E Mobil sitzen Ein berschreiten des Gesamtgewichts kann zu Sch den am Sitz Rahmen oder an Befestigungsteilen und damit durch das Versagen des E Mobils zu schweren Verletzungen des Fahrers oder anderer Personen f hren e Durch die berschreitung des H chstgewichts wird die Garantie ung ltig e H ngen Sie keine Einkaufstaschen an die Lenker diese hin und herpendeln und dadurch einen Verlust der Lenkkontrolle verursachen k nnen 4 12 HEISSE KALTE OBERFL CHEN Nach langerem Gebrauch geben die Antriebsmotoren Hitze ab die durch die Motorenverkleidung nach au en abstrahlt e Warten Sie nach der Fahrt mit dem E Mobil mindestens 30 Minuten be
30. ______ GEWICHT DES SCHWERSTENEINZELTENS fee sz _ 2 5 5 je STATISCHE STABILMATBERGAUr o _ STATISCHE STABIL mArsemwaRIs ENERGIEVERBRAUCH REICHWETTE 25km NACH ISO 7176 4 SIEHE ABSCHNTTT 0 DYNAMISCHE STABILITATBERGAUF os O O O BEWALTIGUNG VONHINDERNISSEN EREECHEN RAMPENSCHWELE oHNEHOREZENMIERUNG GESCHWINDIGKEIT voRwARTS MAX kmn STANDARDKONFIGURATION I E w G 0000 HOCHSTGESCHWINDIGKEIT HOCHSTGESCHWINDIGKEITRUGKWARTS eon VORWARTSGESCHWINDIGKETT N EFFEKTVESTZTEEE STANDARDKONFIGURATION I eomm STANDARDKONFIGURATION ROCKENWINKEL Z VONDERVERMKAEN _____________ RUCKENHOHE mm STANDARDKONFIGURATION LANGSSEITE SITZVERSTELLUNG gt 00mm VON DER HINTERSTEN POSITION SITZGEWICHT MIT SCHIENE ee STANDARDKONFIGURAMON I OBERSEITE DER ARMLEHNEBISSITZ AUF 90 EINGESTELLT MINDESTWENDERADUS eom STANDARDKONFIGURATION I MINDESTWENDUNG ZWISCHEN WANDEN resm STANDARDKONFIGURATION I e T ZUS TZLICHE SPEZIFIKATIONEN _ ANMERKUNGEN MAXIMALE POTENZIELLEREIGAWEITE BRANCHENVERGLEICHSWERTE ABSCHNITT 916 _ GRENZSPANNUNG DER STEUERUNG EISE SCHMELZVERBINDUNGEN DER BATTER
31. an vrierens auf Neigungen die R ckenlehne in eine aufrechte Position zu bringen Wenn Sie an einer Steigung anhalten fahren Sie langsam an und lehnen Sie sich bei Bedarf nach vorne um dem Abheben der Vorderr der entgegen zu wirken e An Gef llen ist es wichtig dass das E Mobil die normale Geschwindigkeit nicht berschreitet Am sichersten ist es wenn Sie steile H nge langsam hinunter fahren und sofort anhalten wenn Sie beim Lenken unsicher sind e Befahren Sie keine Steigungen oder Gef lle wenn folgendes Zubeh r eingebaut ist R ckenlehnentasche hinten montierter Rollstuhl Rollatorhalter oder Sauerstoffflaschenhalter da das E Mobil dadurch instabil werden kann Sterling S Series 21 NGEFAH R Wenn das E Mobil an Geschwindigkeit gewinnt lassen Sie den Steuerhebel los um abzubremsen oder vollstandig anzuhalten Fahren Sie langsam wieder an und behalten Sie die gleiche Geschwindigkeit bei Achten Sie darauf dass das E Mobil im Antriebs Modus ist da dies gewahrleistet dass das automatische Bremssystem aktiv ist Das Hinauf oder Hinunterfahren von einer Steigung mit gelosten automatischen Bremsen ist sehr gefahrlich und wird nicht empfohlen Verlangsamen Sie stets die Geschwindigkeit wenn Sie um Kurven fahren besonders wenn Sie Steigungen hinabfahren Die Missachtung dieses Hinweises konnte zum Kippen des E Mobils f hren Fahren Sie nicht quer ber Steigungen Gefalle die steiler als 10 S700 od
32. auf den roten Knopf mit der Aufschrift PRESS Dr cken um den Gurt zu l sen 2 Fig 4 10 NGEFAH R e Der Beckengurt wird so befestigt dass der Gurt in einem Winkel von ungef hr 45 sitzt und bei korrekter Anpassung sollte der Oberk rper nicht mehr den Sitz hinunterrutschen k nnen Fig 4 11 e Der Beckengurt eignet sich nicht zur Verwendung wenn das E Mobil und der Benutzer in einem Fahrzeug transportiert werden Der Beckengurt muss t glich berpr ft werden um sicherzustellen dass er richtig eingestellt ist und keine Behinderung oder berm ige Abnutzung vorliegt Wenn vor der Fahrt nicht berpr ft wird dass der Beckengurt gesichert und richtig eingestellt ist K nnte das schwere K rperverletzungen des Benutzers verursachen Wenn der Gurt beispielsweise zu locker sitzt kann der Benutzer im Sitz nach unten rutschen und es besteht Erstickungsgefahr Wartung e Pr fen Sie den Beckengurt und die Befestigungsteile in regelm igen Abst nden auf Verschlei anzeichen oder Sch den e nach Bedarf muss er ausgetauscht werden Den Beckengurt mit warmem Seifenwasser abwaschen und trocknen lassen e Der Beckengurt sollte ungef hr eine Handbreit Raum zwischen dem K rper und dem Gurt lassen Fig 4 12 Sunrise Medical empfiehlt au erdem den Sitz des Gurts t glich zu berpr fen um die Gefahr zu verringern dass der Benutzer den Gurt aus Versehen zu lang einstellt e Wenn S
33. dem E Mobil nur Steigungen und Gef lle wenn Sie sicher sind dass Sie dabei die Traktion nicht verlieren e Achten Sie beim Entlangfahren immer darauf dass die R ckenlehne aufrecht und der Sitz nach vorn gerichtet ist Heben Sie das E Mobil nur an nicht abnehmbaren Teilen des Hauptrahmens hoch e Schlie en Sie keinesfalls elektrische Anschl sse kurz da Sie damit eine Explosion verursachen k nnten e Benutzen Sie das E Mobil nicht wenn einer oder mehrere Reifen Uber oder Unterdruck haben der Benutzung von Handys sollten Sie den Rollstuhl ausschalten Rauchen Sie nicht w hrend Sie im E Mobil sitzen Wenn Sie beim Fahren eine Pause machen aber f r mehr als einen kurzen Moment E Mobil sitzen bleiben stellen Sie das E Mobil mit dem Zundschlussel aus 5 0 Montage amp Optionen 5 1 SITZEINSTELLUNGEN NWARNUNGI Beachten Sie beim Heben von Teilen ber 10 kg stets die richtige Hebetechnik Hochklappbare Armlehne Fig 5 1 Wenn man das vordere Ende von einer der Armlehnen nach oben zieht lasst sich die Armlehne hochklappen um das Ein und Aussteigen aus Ihrem E Mobil zu vereinfachen Einstellen der Armlehnenbreite Fig 5 1 Lockern Sie die zwei Handr der A und ziehen Sie die Armlehnen auf die gew nschte Breite heraus Ziehen Sie 14 Sterling S Series die Handrader A fest an Abnehmen der Armlehne Fig 5 1 Lockern Sie die zwei Handr der A und ziehen Sie die Armlehnen
34. den vorsIcHT Verwenden Sie keine Scheuermittel oder brennbaren Reiniger auf Alkoholbasis 12 0 Transport und Lagerung 12 1 LAGERUNG TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Lagertemperatur Min 40 C Max 65 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Min 5 Max 95 vorsicht e Wenden Sie sich vor dem Reiseantritt immer an das jeweilige Bef rderungsunternehmen Erkundigen Sie sich beim Reiseveranstalter nach besonderen Anforderungen Anweisungen 34 Sterling S Series 12 2 BENUTZUNG IHRES E MOBILS IM ZUG Wenn Sie Ihr E Mobil im Zug benutzen wollen empfehlen wir dass Sie sich bei der Planung Ihrer Reise vor der Fahrt an Ihre Bahngesellschaft wenden In Eisenbahnwagen gibt es normalerweise einen Rollstuhlbereich in dem Sie w hrend der Fahrt in Ihrem E Mobil sitzen k nnen Bitte beachten Sie dass Ihr E Mobil l nger sein kann als die verf gbare L nge des Rollstuhlplatzes im Eisenbahnwagen Erkundigen Sie sich bei der Planung Ihrer Bahnreise bei der Bahngesellschaft ob Sie beim Einsteigen in den und Austeigen aus dem Zug gen gend Platz haben um in den Eisenbahnwagen und zum Rollstuhlplatz gelangen und ob der Bahnsteig barrierefrei ist Wir empfehlen dass Sie sich bei der Bahngesellschaft nach Folgendem erkundigen Ob der Einstieg f r das Gesamtgewicht des E Mobils mit Fahrer geeignet ist die Neigung des Einstiegs nicht gr er ist als die maximal zul ssige Steigung des E Mobils alle St
35. den maximalen Gef llen und Steigungen entwickelt und getestet S700 10 18 S400 S425 8 14 Lehnen Sie sich f r mehr Stabilit t nach vorn wenn Sie bergauf fahren Stellen Sie den Sitz so tief und so weit nach vorn wie m glich und stellen Sie die R ckenlehne aufrecht Setzen Sie sich beim Bergabfahren in eine aufrechte Position oder stellen Sie die R ckenlehne leicht zur ck um das Gef lle auszugleichen NWARNUNGI e berschreiten Sie de maximale Steigung bzw das Gef lle nicht S700 10 S400 S425 8 e Halten Sie an und stellen Sie die R ckenlehne wieder in eine aufrechte Position bevor Sie versuchen eine Steigung hinaufzufahren Bei Nichtbeachtung kann das E Mobil instabil werden e Im Zweifelsfall befahren Sie die Steigung oder das Gef lle bzw den Bordstein nicht suchen Sie einen anderen Weg Falls m glich fahren Sie die Steigung immer geradlinig und im Vorw rtsgang hinauf oder herunter Fig 4 9 Versuchen Sie beim Hinauf oder Hinunterfahren von steilen Steigungen Gef llen nie eine komplette Kehrtwendung ohne anzuhalten Fig 4 9 e Beachten Sie bitte dass am E Mobil befestigtes Zubehor die Gesamtstabilitat beeintrachtigen kann 12 Sterling S Series 4 19 STEIGUNGEN HINAUFFAHREN Halten Sie das E Mobil beim Bergauffahren immer in Bewegung wenn dies sicher und der Weg frei ist Lenken Sie mit sanften leichten Lenk und Fahrbewegungen Der Sitz sollte so niedrig und so wei
36. der absteigen Vergewissern Sie sich immer dass Sie alle Steuerungen aus einer bequemen Position heraus bedienen k nnen Es ist unbedingt notwendig dass Sie auf Ihre Haltung achten um Ihren Komfort und Ihr Wohlbefinden dauerhaft sicher zu stellen e Achten Sie immer darauf dass Sie gut gesehen werden besonders wenn Sie das E Mobil bei schlechten Lichtverh ltnissen benutzen Damit Sie gut gesehen werden schalten Sie das Licht am E Mobil ein wenn tags ber oder nachts schlechte Sichtverh ltnisse herrschen Das E Mobil wurde so gebaut dass es den Bed rfnissen eines Gro teils der Benutzer entspricht Wenn eine pers nliche Risikobeurteilung bestimmte Bed rfnisse hervorhebt muss das E Mobil unter Umst nden angepasst und oder umprogrammiiert werden e Lassen Sie nie Kinder Ihr E Mobil benutzen e Heben Sie das E Mobil nicht an abnehmbaren Teilen wie etwa Sitz Armlehnen etc an Abteilung befindet sich an der auf Seite 6 angegebenen Adresse e Befahren Sie keine Steigungen oder Gef lle wenn folgendes Zubehor eingebaut ist Ruckenlehnentasche hinten montierter Rollstuhl Rollatorhalter oder Sauerstoffflaschenhalter da das E Mobil dadurch instabil werden kann e Fahren Sie keine Rolltreppen oder Treppen hinauf oder hinunter 8 Sterling S Series vorsicht 4 2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN UND OPTIONEN Einige der Optionen die in diesem Handbuch gezeigt werden sind nicht immer in allen L ndern erh ltlich
37. eber zeigt die Position des Freilaufhebels FREILAUF ANTRIEB Dieser Aufkleber zeigt die Position des ON und OFF Einschaltknopfs des E Mobils und den Warnhinweis Lesen Sie die Bedienungsanleitung Sterling S Series 7 4 0 Sicherheitsinformationen Wenn Sie die Hinweise in diesem Handbuch beachten Sie viele Jahre lang problemlos fahren 4 1 ALLGEMEINE WARNUNGEN WARNUNG e Der 5700 ist in erster Linie f r den Gebrauch im Freien ausgelegt und ist daher gr er als der S400 und der S425 Achten Sie wegen der gr eren Abmessungen bei der Benutzung des S700 in Geb uden darauf dass das Geb ude ber geeignete Fluchtwege verf gt die Ihnen und Ihrem E Mobil den freien Zugang erm glichen Dieses E Mobil kann im Stra enverkehr verwendet werden stellen Sie sicher dass alle geltenden Verkehrsregeln und gesundheitlichen Anforderungen beispielsweise die Sehkraft bekannt sind und eingehalten werden e Angaben zur Zuladung beziehen sich immer auf eine Person als Benutzer e Das E Mobil ist f r die Benutzung durch eine Person zugelassen e Benutzen Sie Ihr E Mobil nicht wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen oder aktuell an einer schweren akuten Krankheit leiden Bitte beachten Sie immer alle ma geblichen Vorschriften und Gesetze im Hinblick auf Fu g nger und andere Stra enbenutzer e Achten Sie immer darauf dass das E Mobil ausgeschaltet ist bevor Sie auf o
38. een On Fully charged 9 13 DIE REICHWEITE DES FAHRZEUGS Die Daten f r die Reichweite wurden gem der internationalen Norm ISO 7176 Part 4 Energieverbrauch des E Mobils theoretische Reichweite berechnet Dieser Test soll ein Standardverfahren bieten mit dem verschiedene Hersteller die Reichweite mit der gleichen Testmethode messen berechnen und dadurch dem K ufer einen direkten Vergleich zwischen verschiedenen E Mobil Modellen erm glichen Dieser Test wird unter kontrollierten Bedingungen mit neuen voll geladenen Batterien auf ebenem Boden und mit einem Fahrergewicht von 100 kg durchgef hrt Die theoretische maximale Reichweite ist wie folgt S400 25 km 5425 25 km 5700 35 km Diese Werte sollten als theoretisches Maximum betrachtet werden und werden anders meist geringer ausfallen wenn ein einzelner oder eine Kombination der in Abschnitt 9 15 angegebenen Faktoren auftritt 9 14 DIE MAXIMALE POTENZIELLE REICHWEITE IHRES FAHRZEUGS Auf der Basis der Branchenvergleichswerte f r die potenzielle Reichweite von hnlichen Produkten und Batteriegr en weist Ihr Fahrzeug die folgende maximale potenzielle Reichweite auf S400 36 km 5425 42 km 5700 55 km Diese Werte sollten als maximale potenzielle Reichweite betrachtet werden und werden anders meist geringer ausfallen wenn ein einzelner oder eine Kombination der in Abschnitt 9 15 angegebenen Faktoren auftritt 9 15 FAKTOREN DIE SICH AUF
39. en Sie die Kopfstutze bis sie in die Kerbe neben der gewunschten Position einrastet Zum Abnehmen der Kopfstutze genauso vorgehen aber die Kopfstutze ganz herausheben Fig 5 19 5 8 RUCKENLEHNENTASCHE Diese Tasche wird zur Aufbewahrung von Gegenst nden verwendet und hinten am R cken mit Gurten befestigt Bitte beachten Sie die mit der Tasche mitgelieferte Montageanleitung Fig 5 20 NWARNUNGI e Maximale Traglast 10 kg e Das Gewicht des Fahrers plus das aller Gepackstucke sollte das H chstbenutzergewicht des E Mobils nicht uberschreiten Befahren Sie mit diesem Zubeh r keine Steigungen oder Gef lle da das E Mobil dadurch instabil werden kann 5 9 HINTEN MONTIERTER ROLLSTUHL ROLLATORHALTER Die hinten montierte Halterung wird f r den Transport eines Rollstuhls oder von Rollatorteilen verwendet und an der Halterung f r Zubeh r hinten am Sitz befestigt Bitte beachten Sie die mit der hinten montierten Halterung mitgelieferte Montageanleitung Fig 5 21 NWARNUNGI e Maximale Traglast 15 kg e Das Gewicht des Fahrers plus das aller Gepackstucke sollte das H chstbenutzergewicht des E Mobils nicht uberschreiten e Beachten Sie dass angebrachtes Zubeh r die effektive Grundfl che des E Mobils vergr ert Seien Sie beim Man vrieren besonders vorsichtig wenn Sie einen Rollator eine Gehhilfe oder einen Rollstuhl an Bord haben e Achten Sie vor dem Losfahren darauf dass die Ladung ordnung
40. en Gebrauch in geschlossenen R umen geeignet Das Gerat nicht im Freien benutzen oder Regen Schnee Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen Wenn Sie neue Batterien oder ein neues Ladegerat benotigen wenden Sie sich immer an Ihren Sunrise Medical Kundendienst Um Schaden an den Steckern und Kabeln zu vermeiden beim Ausstecken des Ladegerats immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen Achten Sie darauf dass das Kabel so liegt dass man nicht darauf treten daruber stolpern oder es auf sonstige Art beschadigt oder strapaziert werden kann und keine Stolpergefahr darstellt Strom Verlangerungskabel sollten nur im Notfall verwendet werden Die Verwendung eines unzweckm igen Verl ngerungskabels kann Brandgefahr und Elektroschock verursachen Wenn ein Verl ngerungskabel benutzt werden muss vergewissern Sie sich dass die Pole am Stecker des Verl ngerungskabels in Anzahl Gr e und Form genau denen des Ladeger ts entsprechen und dass das Verl ngerungskabel richtig verdrahtet und in gutem Zustand ist HINWEIS Das E Mobil kann gefahrlos mehrere Wochen lang am Ladeger t bleiben Wenn das E Mobil l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten Sie zuerst die Batterien vollst ndig aufladen und Sie dann vom E Mobil trennen Lagern Sie sie m glichst bei Raumtemperatur TE a A Indicator functions D mao Red On or flashing w Faull Yellow On Normal charging Yellow Flashing No ballery or incorrect battery fitted gO Gr
41. en Sie einfach den Spiegelkopf und bewegen ihn vorsichtig in die Position in der Sie hinter sich alles gut sehen k nnen Stellen Sie beide Spiegel ein damit Sie an beiden Seiten des E Mobils gut hinter sich sehen k nnen Fig 5 23 vorsicht Der Spiegel verf gt ber ein Gelenk in der Stange wenden Sie beim Verstellen nicht zu viel Kraft auf Abnehmen des Spiegels Lockern Sie die Sicherungsmutter mit einem 14 mm Schraubenschl ssel halten Sie die Spiegelstange fest und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn bis sie vom Lenker abgeschraubt ist Zum Wiedereinbau des Spiegels in umgekehrter Reihenfolge vorgehen ziehen Sie die Sicherungsmutter auf ein Drehmoment von 10 15 Nm an Fig 5 23 5 13 VOLLGUMMIREIFEN Vollgummireifen sind optional erh ltlich Die Vollgummireifen bieten den Benutzer mehr Sicherheit da nicht die Gefahr einer Reifenpanne besteht HINWEIS Vollgummireifen bewirken ein best ndigeres Fahren Fig 5 24 Sterling S Series 19 5 14 REGENSCHUTZ FUR E MOBIL Die Regenabdeckung schutzt Ihr E Mobil wenn es im Freien gelagert wird Fig 5 25 WARNUNG Fahren oder schieben Sie das E Mobil nicht wenn es mit dem Regenschutz abgedeckt ist 5 15 EXTERNES LADEGERAT Mit dem externen Ladeger t k nnen Reservebatterien fur das E Mobil geladen werden NWARNUNGI Lesen Sie vor dem Laden von Batterien den Abschnitt zum Laden in diesem Handbuch 5 46 HOCHLEISTUNGSFEDERUNG Die Hochle
42. enn Sie noch auf dem E Mobil sitzen Dr cken Sie den roten Knopf nach unten und den Hebel nach vorne in die Freilaufstellung Wenn Sie das E Mobil mit ausgeschalteten Motoren schieben wollen m ssen Sie diesen Vorgang durchf hren Wenn die Hebel nach hinten gestellt sind wird das Antriebsrad automatisch mit dem Antriebsmechanismus verbunden und der rote Knopf kehrt in die arretierte Stellung zur ck Fig 6 6 Freilaufhebel 6 10 REIFENDRUCK Es ist wichtig den Reifendruck und das Reifenprofil regelm ig auf Abnutzung zu berpr fen Der empfohlene H chstdruck f r die R der betr gt bis zu 5400 5425 2 7 bar 40 P S l 5700 2 7 bar 40 P S l Weitere Informationen zu den Reifen finden Sie in Abschnitt 18 2 und 18 3 NGEFAH R Pumpen Sie die Reifen keinesfalls mit dem Luftdruckmesser an einer Tankstelle auf Es wird empfohlen eine Handpumpe oder eine Pumpe mit einem Druckregler Manometer zu verwenden 22 Sterling S Series 6 11 AUF EINEN BORDSTEIN ODER EINE STUFE HINAUFFAHREN Das E Mobil ist in der Lage auf Bordsteine oder Hindernisse mit einer Hohe von bis zu 50 mm S400 S425 und 100 mm S700 hinauf oder von diesen herunterzufahren Denken Sie beim Hinauffahren auf Bordsteine daran vorwarts und in einem 90 Grad Winkel aufzufahren Fig 6 7 Nahern Sie sich dem Bordstein oder der Stufe aus mindestens 500 mm wahlen Sie eine mittlere bis hohe Geschwindigkeitseinstellung und fahren Sie ohne
43. eppende Fahrt Wenn das E Mobil nicht mit voller Geschwindigkeit f hrt oder nicht schnell genug reagiert und die Batterie sich in gutem Zustand befindet berpr fen Sie die Einstellung der H chstgeschwindigkeit Wenn das Problem nicht durch das Verstellen der Geschwindigkeit behoben wird kann es sich um einen ungef hrlichen Fehler handeln Kein Antrieb Ladeger t angeschlossen Das System ist gesperrt Das kann daran liegen dass das Ladeger t angeschlossen ist Stecken Sie das Ladeger t aus Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sunrise Medical Fachh ndler Sterling S Series 29 9 0 Batterien und Laden WARNUNG Bitte lesen Sie die mit dem Ladegerat mitgelieferte Gebrauchsanweisung sorgfaltig durch Die allgemeinen Verfahren und Auswirkungen fur die Eingriffe in das E Mobil und die Batterien gelten auch weiterhin e Inder N he der Batterien nicht rauchen e Setzen Sie keinen Teil der Batterie direkter Hitze aus z B offene Flammen Gasofen e Das Laden immer auf einer harten Unterlage in einem Raum mit guter Durchl ftung vornehmen Laden Sie die Batterien nicht drau en im Freien 9 1 TECHNISCHE DATEN F R BATTERIE UND LADEGER T Batterien 5400 24 V 2x 12 V 38 Ah AMG wartunggsfrei 425 24 V 2x 12 V 55 Ah AMG wartungsfrei 5700 24 V 2x 12 V 75 Ah AMG Typ Abmessungen Siehe Abschnitt Technische Daten HINWEIS Batterien mit
44. er 8 S400 S425 sind Die Missachtung dieses Hinweises konnte dazu f hren dass das E Mobil kippt 6 8 HINAUFFAHREN AUF STEIGUNGEN Fig 6 5 Wenn m glich fahren Sie eine Steigung oder Rampe immer geradlinig und im Vorw rtsgang hinauf oder herunter Wenn Sie einen sehr langgestreckten H gel hinauf oder hinunterfahren ist es eine gute Idee zwischendurch eine kurze Pause zu machen um die Fahrt in mehrere Etappen aufzuteilen Dies tr gt zu einer besseren Leistung bei und l sst den Motor des E Mobils abk hlen Fahren Sie nicht quer ber Steigungen Gef lle die steiler als 10 S700 oder 8 S400 S425 sind Senken Sie Ihre Geschwindigkeit immer auf die niedrigste Einstellung wenn Sie im R ckw rtsgang bergab fahren Fahren Sie nicht so dass sich die R der auf unterschiedlicher H he befinden z B mit einem Rad auf dem Fu weg und mit dem anderen auf der Stra e 6 9 FREILAUFMECHANISMUS NGEFAH R Siehe bitte auch Abschnitt 4 7 e Setzen Sie sich nicht auf das E Mobil wenn der Freilauf Modus aktiviert ist e Versuchen Sie nicht mit dem E Mobil loszufahren wenn der Freilauf Modus aktiviert ist e Lassen Sie das E Mobil nie im Freilauf Modus von anderen Personen schieben wenn Sie sich noch darauf befinden Aktivieren Sie den Freilauf Modus nicht wenn das E Mobil an einer gr eren Steigung bzw Gef lle angehalten oder geparkt wird e Versuchen Sie nie den Freilauf Modus zu aktivieren w
45. ere auf Ihre Anwesenheit aufmerksam zu machen Versuchen Sie nie um Fu g nger herumzufahren wenn Sie dadurch Gew sserr ndern zu nahe kommen Vermeiden Sie tiefen Sand Kies Matsch und Steigungen mit nassem Gras Seien Sie an windigen Tagen besonders vorsichtig da lockere Kleidungsst cke wie Umh nge oder Decken pl tzlich hochgeweht werden und die Steuerung behindern oder zeitweise Ihre Sicht blockieren k nnen Kommen Sie w hrend eines Sturms nicht in die N he von offenen Gew ssern Schalten Sie im stehenden Zustand das E Mobil mit dem Schl ssel auf OFF Beachten Sie alle lokalen Gesetze Regeln und Bestimmungen vorsicht Reinigen Sie Ihr E Mobil immer gr ndlich wenn es Matsch Sand Salz oder anderen Verunreinigungen ausgesetzt war Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger siehe Abschnitt 11 Sterling S Series 23 7 0 E Mobil Steuersystem 7 1 E MOBIL STEUERKONSOLE 7 1 8 BATTERIESTANDSANZEIGE 7 1 9 50 7 1 7 GESCHWINDIGKEITSPROFIL GESCHWINDIGKEITSREGELUNG oe 7 1 6 LICHT 7 1 4 7 1 5 BLINKER 7 1 3 HUPE WARNBLINKANLAGE 4 4 im LENKSAULENVERSTELLUNG jy Ap 7 1 2 STEUERHEBEL WIGWAG 24 Sterling S Series 7 1 1 SCHLUSSELSCHALTER Mit dem Ein Aus Schlusselschalter wird die Elektronik des Steuersystems mit Strom versorgt die wiederum den Motor des E Mobils mit Strom versorgt e Um auf ON Ein zu schalten f hren Sie den Schlussel senkrech
46. erien sind daf r ausgelegt gro e Mengen Strom ber einen kurzen Zeitraum zu liefern w hrend Batterien f r Mobilit tshilfen zyklenfeste Batterien genannt den Strom gleichm ig ber einen langen Zeitraum abgeben Normalerweise werden f r Mobilit tshilfen zwei 12 Volt Batterien verwendet das ergibt eine Gesamtspannung von 24 Volt Die Leistung einer Batterie d h der erh ltliche Strom wird in Ampere pro Stunde ausgedr ckt z B 75 Ah Je h her die Zahl desto gr er und schwerer ist die Batterie und desto weitere Strecken k nnen Sie potentiell fahren Diese Arten von E Mobilen werden von Sunrise Medical ausschlie lich mit wartungsfreien Batterien f r Mobilit tshilfen ausgestattet 30 Sterling S Series 9 5 WARTUNGSFREIE BATTERIEN Bei den mit Ihrem E Mobil mitgelieferten Batterien handelt es sich um Batterien des Typs AGM bei denen sich das Elektrolyt in einer saugf higen Vliesmatte aus Glasfaser Absorbent Glass Mat befindet und im Batteriegeh use eingekapselt ist Wie der Name besagt ist au er dem regelm igen Laden keine Wartung n tig Sie sind den Gelbatterien hnlich Die Batterien wurden nicht f r den Transport in Flugzeugen getestet und sind nicht durch IATA zugelassen 9 6 BATTERIEPFLEGE In den letzten Jahren hat zwar die Batterietechnik Fortschritte gemacht doch von manchen Ratschl gen zur Pflege von Batterien kann man dies leider nicht behaupten Das Ergebnis ist eine Reihe von
47. err dern festgestellt damit sich das E Mobil nicht unerwartet bewegt w hrend es sich im Freilaufmodus Antrieb ausgekuppelt befindet Bevor Sie das E Mobil im Freilaufmodus schieben l sen Sie die sekund re Feststellbremse indem Sie den Kleinen Daumenhebel B nach hinten ziehen NGEFAH R e Sie nach dem Man vrieren im Freilaufmodus immer den Antrieb wieder ein indem Sie den Freilaufhebel in die Fahrposition stellen Verwenden Sie die sekund re Feststelloremse nicht zum Abbremsen des E Mobils beim normalen Fahrablauf 7 8 BREMSEN IM NOTFALL SCHL SSELSCHALTER Im unwahrscheinlichen Fall einer ungewollten Bewegung des E Mobils kommt das E Mobil sofort zum Stillstand wenn der Schl sselschalter auf OFF Aus gestellt wird Diese Notbremsung ist zwar sehr wirkungsvoll aber u erst abrupt und darf bei normaler Verwendung nicht benutzt werden 7 9 AUSSCHALTEN Das E Mobil muss immer mit dem Ein Aus Schl sselschalter ausgeschaltet werden A B 28 Sterling S Series 8 0 Fehlersuche Anzeige 8 1 ERL UTERUNG DER BATTERIEANZEIGE Fig 7 6 Wenn eine Fehlerdiagnose auf dem Display Ihres E Mobils angezeigt wird wenden Sie sich immer an Ihren autorisierten Sunrise Medical H ndler Die Batterieanzeige zeigt den Status des Steuersystems und die in Ihren Batterien verbleibende Ladung an Batterieanzeige leuchtet konstant Damit wird angezeigt dass alles in Ordnung ist und die Anzeige zeig
48. fentlichen Verkehrswegen unter Beachtung der g ltigen Stra enverkehrsordnung verwendet werden Sie sind f r den pers nlichen Gebrauch von Personen mit Gehbeschwerden oder einer Gehbehinderung bestimmt Die Grenze f r das maximale K rpergewicht des Benutzers umfasst den Benutzer selbst sowie das Gewicht s mtlichen Zubeh rs das am Ger t befestigt ist ist auf dem Seriennummernaufkleber vermerkt der am Sitzposten angebracht ist Eine Gew hr kann nur bernommen werden wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird Es d rfen keine unautorisierten nderungen am E Mobil durchgef hrt werden Es d rfen nur zugelassene Teile und Zubeh r eingebaut werden Die vorgesehene Lebensdauer des E Mobils betr gt 5 Jahre Bitte Bitte KEINE Teile von anderen Herstellern verwenden oder einbauen au er diese sind von Sunrise Medical offiziell zugelassen 4 Sterling S Series erwendungszweck Mit dem Elektroantrieb der einfachen Lenkung und der automatischen Bremse eignet sich das E Mobil fur Personen mit Gehbehinderungen die u a auf folgendes zuruckzufuhren sind Gelenkschmerzen und oder Steife die zum Beispiel auf Arthritis oder Rheuma zur ckzuf hren sind Atembeschwerden die auf Erkrankungen der Atemwege oder Herzerkrankungen zur ckzuf hren sind e Gehbeschwerden als Folge eines Schlaganfalls e Bestimmte F lle von Adipositas Folgendes sollte bei der Berei
49. g zu erhalten 10 1 SITZH HENVERSTELLUNG e Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab um an die Verstellschrauben fur die Sitzhohe zu gelangen Entfernen Sie die Halteschraube f r den Sitzsockel Fig 10 1 Die Sitzhohe kann bis auf einen Bereich von 50 mm angepasst werden e Wenn die gew nschte Position erreicht ist stecken Sie die Schraube durch das Loch im Sitzsockel und ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 25 10 3 PROGRAMMIEREN Wenn das E Mobil das Werk verl sst ist es so programmiert dass es den allgemeinen Bed rfnissen unserer Kunden am besten entspricht Das ist ein allgemeines oder Standard Programm Sollten jedoch nderungen erforderlich sein sollten Sie sich an Ihren H ndler wenden wo ein Fachmann das E Mobil umprogrammieren kann um es auf Ihre Bed rfnisse abzustimmen HINWEIS Zur Programmierung des Rollstuhls ist ein Programmierger t oder eine PC basierte Software mit dem richtigen Anschlusskabel erforderlich NGEFAH R e Versuchen Sie keinesfalls das E Mobil selbst zu programmieren Die Programmierung der E Mobilsteuerung ist nur von Sunrise Medical geschultem und autorisiertem Personal gestattet e Falsche Einstellungen an der Steuerung k nnen zu einem Fahrprofil au erhalb der sicheren Grenzwerte und dadurch zu Sachsch den und K rperverletzungen f hren Sterling S Series 33 11 0 Reinigung 11 1 ALLGEMEINE REINIGUNG NWARNUNGI Vor dem Reinigen i
50. gebracht werden Heben Sie das E Mobil NICHT an anderen Stellen wie etwa am Sitz oder an der Lenks ule an 4 Achten Sie darauf dass die Gurte gleich lang und gleichm ig verteilt sind damit das E Mobil gleichm ig angehoben wird 5 Heben Sie das E Mobil keinesfalls an w hrend der Fahrer darauf sitzt 6 Platzieren Sie den vorderen Gurt entlang der vorderen Strebe des H Rahmens und achten Sie darauf dass beide Seiten gleich lang sind 7 Wiederholen Sie den Vorgang fur die hintere Strebe des H Rahmens und achten Sie darauf dass die Gurte gleich lang sind 8 Befestigen Sie die Gurte an der Hebevorrichtung und befolgen Sie die Anleitung des Herstellers der Hebevorrichtung zum Anheben und Absenken des E Mobils in die gew nschte Position 9 Nehmen Sie die Gurte ab und stecken Sie den Schl ssel nach dem Abschluss des Man vers wieder ein NWARNUNGI Heben Sie E Mobil nie an wahrend der Fahrer auf dem Sitz sitzt Relevante Abschnitte in diesem Handbuch Achten Sie darauf dass alle abnehmbaren Teile Ihres E Mobils gesichert oder separat verpackt und gekennzeichnet sind damit sie beim Ver und Entladen nicht verloren gehen e F hren Sie diese Bedienungsanleitung bei sich e Das Bef rderungsunternehmen muss die folgenden Abschnitte beachten Abnehmen des Sitzes Abschnitt 5 1 Seite 14 e Abklemmen der Batterien Abschnitt 5 3 Seite 16 e Trennen des Antr
51. hlen die Geschwindigkeit langsamer einzustellen was bei engen Bedingungen hilft das Fahrzeug zu kontrollieren NGEFAH R Das R ckw rtsfahren erfordert besondere Aufmerksamkeit da das Sichtfeld eingeschr nkt ist HINWEIS Wenn Sie die beidseitige Steuerung mit dem rechten Daumen oder den linken Fingern bedienen f hrt das E Mobil r ckwarts NGEFAHRI Es wird empfohlen wahrend der ersten Probefahrten darauf zu achten dass die Umgebung in der Sie mit dem E Mobil fahren frei von Hindernissen und Ful amp gangern ist Vor der Inbetriebnahme Ihres E Mobils vergewissern Sie sich dass die Sitzh he zu Ihrer Zufriedenheit und der Neigungswinkel der Steuers ule f r optimale Sicherheit und Bequemlichkeit eingestellt sind NGEFAH R Wenn Sie Ihr E Mobil auf ffentlichen Fu und Gehwegen benutzen achten Sie immer auf Fu g nger und Situationen die besondere Aufmerksamkeit erfordern e Seien Sie in der N he von kleinen Kindern und Tieren besonders wachsam e Beim Fahren auf ffentlichen Gehwegen und Pl tzen sollten Sie immer besonders vorsichtig sein und auf Andere R cksicht nehmen e Beim Man vrieren an engen Stellen einschlie lich in L den achten Sie darauf dass die minimale Geschwindigkeit eingestellt ist Wenn Sie Ihr E Mobil unbewacht stehen lassen stellen Sie sicher dass es keine Fu g nger oder andere Verkehrsteilnehmer behindert e Denken Sie daran den Schl ssel zur Ihrer Sicherheit
52. hmen Sie eine Sicht berpr fung des E Mobils vor um sicherzustellen dass alle Teile korrekt positioniert und am E Mobil befestigt sind und dass alle Befestigungen ausreichend festgezogen sind e Vergewissern Sie sich dass der Sitz richtig montiert und eingestellt ist Schalten Sie das E Mobil ein Blinkt die Batterieanzeige Das bedeutet dass in der Elektronik ein Fehler aufgetreten ist Siehe Abschnitt 8 0 f r eine einfache Fehlersuche e Uberprufen Sie die Feststellbremse e Bet tigen Sie alle elektrischen Optionen einschlie lich Scheinwerfer und Blinker um sicherzustellen dass sie richtig funktionieren e Fahren Sie das E Mobil um sicherzustellen dass das E Mobil so funktioniert wie vorher NWARNUNG e Wenn Sie zur Leistung Ihres E Mobils Fragen haben wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten H ndler e F hren Sie nur die unten aufgef hrten Wartungsarbeiten sowie allgemeine Reinigungsarbeiten durch e Versuchen Sie keine Aufgaben auszuf hren bei denen Sie sich nicht sicher sind Wartungs und Inspektionsintervalle berpr fen ob die Steuerhebel an der Lenks ule nicht verbogen oder Batterieanzeige und Ladestand bei Bedarf berpr fen besch digt sind Sicherstellen dass alle abnehmbaren Teile sicher befestigt sind Den Beckengurt auf Abnutzung berpr fen und dass der Verschluss richtig funktioniert berpr fen dass die Feststellbremse einrastet und sich l s
53. hrem E Mobil unter diesen Vereinbarungen eine Wartung durchgef hrt werden muss benachrichtigen Sie umgehend den zust ndigen Sunrise Medical Kundendienst mit genauen Angaben ber die Art des Problems Sollten Sie das E Mobil au erhalb des Zust ndigkeitsbereichs des bezeichneten Sunrise Medical Kundendienstes verwenden werden Arbeiten im Rahmen der Garantiebedingungen von einem anderen vom Hersteller bezeichneten Kundendienst ausgef hrt 3 Sollte ein Teil oder Teile des E Mobils innerhalb von vierundzwanzig Monaten 6 Monate f r Batterien nach Eigentums bertragung an den urspr nglichen K ufer und vorausgesetzt dass dieser dann noch Eigent mer des E Mobils ist Reparaturen oder Auswechseln erfordern als Folge eines spezifischen Herstellungs und Materialfehlers wird das Teil bzw werden die Teile repariert oder kostenlos ausgewechselt wenn das E Mobil an den Fachh ndler Kundendienst zur ckgeschickt wird Wenn Sie sich nicht sicher sind wo sich Ihr zust ndiger Kundendienst befindet wenden Sie sich bitte mit Hilfe der auf der vorherigen Seite angegebenen Kontaktdaten an Sunrise Medical 4 Jedes reparierte oder ersetzte Teil f llt f r die restliche Garantiedauer des E Mobils unter diesen Schutz 5 Auf Teile die nach Ablauf der urspr nglichen Garantie ersetzt werden wird f r weitere zw lf Monate Garantie gegeben 6 Verschlei teile sind von der Garantie ausgenommen au er der vorzeitige Verschlei dieser Teile
54. hten Sie darauf dass Ihre F e fest auf dem Fu brett des E Mobils stehen und dass Sie alle Steuerungen bequem erreichen Fig 4 8 Aussteigen aus Ihrem E Mobil 1 Bringen Sie Ihr E Mobil ganz zum Stillstand 2 Vergewissern Sie sich dass der Schl ssel in die ausgeschaltete Position gedreht ist 3 Dr cken Sie den Sitzdrehhebel nach vorn und drehen Sie den Sitz bis Sie zur Seite des E Mobils gewandt sind Fig 4 6 A Achten Sie darauf dass der Sitz sicher einrastet und dass beide F e auf dem Boden sind 5 Steigen Sie vorsichtig aus dem Sitz und stellen Sie sich neben das E Mobil Fig 4 3 6 Sie k nnen den Sitz in dieser Position lassen oder ihn wieder nach vorn drehen Sterling S Series 11 4 17 SICHERHEITSRADER WaARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des E Mobils dass die Sicherheitsrader angebracht sind Vergewissern Sie sich vor der Nutzung Ihres E Mobils dass die Sicherheitsr der nicht besch digt sind und keine Verschlei erscheinungen aufweisen e Begleitpersonen m ssen die Lage der Sicherheitsr der kennen um ein Einklemmen der F e unter den R dern und damit verbundene Verletzungen zu vermeiden e Lassen Sie nicht zu dass sich Erwachsene oder Kinder auf die Sicherheitsr der oder auf andere Teile des E Mobils stellen da dies zu einer Instabilit t des E Mobils f hren kann 4 18 GEBRAUCH AN STEIGUNGEN BZW GEF LLEN Ihr E Mobil wurde f r den Einsatz an folgen
55. icht anders angegeben f hren Sie die folgenden Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch um die R der wieder einzusetzen 18 2 1 ABNEHMEN DER VORDERR DER DER S SERIE Die zwei Schrauben mit denen die Nabenabdeckung befestigt ist mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubenzieher l sen und die Abdeckung abnehmen Fig 18 2 Die Mutter mit einem 6 0 mm Inbusschlussel lockern aber noch nicht abnehmen Fig 18 3 Heben Sie das Vorderrad an indem Sie einen Wagenheber unter den entsprechenden Anhebepunkten ansetzen Fig 18 1 18 1 1 e St tzen Sie den Wagenheber im angehobenen Zustand mit massiven Bl cken ab um die Stabilit t zu erh hen Fig 18 4 Entfernen Sie die Mutter mit einem 6 00 mm Inbusschlussel oder mit den Fingern Fig 18 5 e Dabei darauf achten dass die Unterlegscheiben nicht verloren gehen Fig 18 6 e Ziehen Sie das Rad von der konisch zulaufenden Welle ab Fig 18 7 e Das komplette Vorderrad wird in Fig 18 8 gezeigt 42 Sterling S Series 18 2 3 ABNEHMEN DER HINTERRADER DER S SERIE HINWEIS Punkte 1 und 2 sowie 7 und 8 gelten nur fur das rechte Rad und sind fur das linke Rad nicht erforderlich 1 2 3 Fig 18 15 Nehmen Sie den Sitz ab Abschnitt 5 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab Abschnitt 5 9 Die zwei Schrauben mit denen die Nabenabdeckung befestigt ist mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubenzieher l sen und die Abdeckung abnehmen Fig 18 9
56. ie Fragen zur Benutzung und Bedienung des Beckengurts haben bitten Sie medizinisches Fachpersonal den H ndler oder Ihre Begleitperson um Unterst tzung Zu Ihrer Sicherheit muss der Beckengurt korrekt am E Mobil befestigt werden Falls Sie sich bez glich der Anbringung oder Verwendung dieser Option unsicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sunrise Medical H ndler Sterling S Series 13 4 22 SICHERHEITSPRUFUNGEN WARNUNG e Das Gesamtgewicht von Benutzer und mitgef hrten Gegenstanden darf das in Abschnitt 1 1 angegebene Gesamtgewicht nicht berschreiten e berpr fen Sie vor der Benutzung des E Mobils dass es sich nicht im Freilauf befindet und dass alle Bedienelemente ordnungsgem funktionieren Wenn Sie einen Defekt am E Mobil feststellen lassen Sie es reparieren oder neu einstellen Ihr Fachh ndler kann Ihnen bei Fehlersuche und behebung benhilflich sein Stellen Sie sicher dass die Batterien aufgeladen sind Benutzen Sie das E Mobil nicht wenn die Batterie einen niedrigen Ladestand aufweist Das E Mobil kann sonst pl tzlich und unerwartet stehenbleiben e Bedenken Sie dass sich beim Umsteigen immer einen Moment lang das E Mobil nicht mehr unter Ihnen befindet e Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit dem E Mobil r ckw rts fahren Wenn eines der R der auf ein Hindernis trifft K nnten Sie die Kontrolle ber das E Mobil verlieren oder herausfallen e Befahren Sie mit
57. ie Fu g nger Fahren Sie beim Fahren auf der Stra e nicht verkehrtherum in Einbahnstra en stellen Sie beim Benutzen des Gehwegs die Geschwindigkeitssteuerung auf die entsprechende Geschwindigkeit ein weniger als 6 km h e H ngen Sie keine Taschen die Handgriffe oder den Verstellhebel f r die Lenks ule 4 14 WIDRIGE UMST NDE NGEFAH R Bitte beachten Sie dass bei der Fahrt mit dem E Mobil unter schwierigen Bedingungen z B auf nassem Gras Schlamm Eis oder sonstigem rutschigen Untergrund verminderte Bodenhaftung und Zugkraft auftreten kann Bei solchen Bedingungen empfehlen wir besondere Vorsicht da das E Mobil vor allem an Steigungen und Abh ngen kippen oder ins Schleudern geraten k nnte und Verletzungsgefahr besteht NGEFAH R Lassen Sie bei der Benutzung von E Mobilen oder Elektro Rollstuhlen mit locker sitzenden oder langen Kleidungsst cken besondere Vorsicht walten Bei beweglichen Teilen wie z B R dern kann Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr bestehen wenn sich Kleidungsst cke darin verheddern HINWEIS Extreme Temperaturunterschiede k nnten den Selbstschutzmechanismus im Steuersystem ausl sen Wenn dies der Fall ist schaltet sich das Steuersystem vor bergehend ab um Sch den an der Elektronik des E Mobils vorzubeugen 4 15 RAMPEN NGEFAH R Wenn Sie eine Rampe benutzen vergewissern Sie sich dass die Tragf higkeit der Rampe f r das Gesamtgewicht aus E Mobil und
58. iebs Abschnitt 4 7 Seite 9 12 6 MITTEL UND LANGFRISTIGES EINLAGERN Wenn Sie Ihr E Mobil f r l ngere Zeit l nger als eine Woche einlagern wollen beachten Sie die folgenden Hinweise Den Rollstuhl mindestens 24 Stunden lang ganz aufladen Die Batterien abklemmen vorsicht ber mittellange bis lange Zeitr ume sollte Ihr E Mobil nicht unter folgenden Bedingungen gelagert werden im Freien e direkt in der Sonne Kunststoffteile k nnen sich verf rben neben einer Warmequelle in einer feuchten Umgebung in einer kalten Umgebung mit angeschlossenen Batterien auch wenn die Steuerung ausgeschaltet ist Durch Vermeiden der oben angegebenen Umstande wird die Tiefentladung der Batterie verhindert und die Lebensdauer der Batterie verlangert Wenn das E Mobil wieder in Betrieb genommen wird die Batterien Batteriek sten wieder anschlie en und das E Mobil mindestens 24 Stunden lang aufladen bevor es wieder benutzt wird 12 7 GEWICHT DER ABNEHMBAREN TEILE TEIL GEWICHT kg SZ 3 _ 7 es 0 _ ABDECKUNG DES BATTERIEKASTENS ARMLEHNE ___ KOPFST TZE Sterling S Series 35 13 0 Entsorgung Die nachfolgenden Symbole bedeuten dass Ihr Produkt gem den gesetzlichen Vorschriften und Regelungen vor Ort vom Hausm ll getrennt entsorgt werden muss Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat bringen Sie es zu der von Ihrer zust ndigen Beh rde vor Ort benannten Sammelstelle
59. interen Rahmen des E Mobils neben Falls sich kein zust ndiger Fachh ndler in Ihrer N he den Sicherheitsr dern befindet oder falls Sie Fragen haben k nnen Sie Sunrise Medical auch schriftlich oder telefonisch erreichen Kontaktadressen auch auf der letzten Seite Das Fahrzeug ist nicht Crash getestet Mit Gurten f r den Transport sichern Beim Transport nicht im E Mobil sitzen Sunrise Medical GmbH amp Co KG Kahlbachring 2 4 Kurzanleitung 69254 Malsch HD Deutschland Telefon 49 0 7253 980 0 Fax 49 0 7253 980 111 www sunriseMedical de Kurzanleitung Siehe Abschnitte 5 0 Ausbau des Sitzes 5 3 Batterien 22217029 Sterling S Series 3 erwendung Bestimmungsgem e Verwendung fur E Mobile E Mobile der Klasse 2 sind nicht fur die Benutzung im Stra enverkehr bestimmt und haben eine Hochstgeschwindigkeit von 4 mph E Mobile der Klasse 3 sind normalerweise und nicht unbedingt fur den Gebrauch im Haus bestimmt aber langere Strecken zurucklegen und Hindernisse im Freien berwinden Sie haben in Gro britannien eine Hochstgeschwindigkeit von 6 mph In anderen Landern sind hohere Geschwindigkeiten erlaubt Sie sind f r den Gebrauch in ffentlichen Verkehrsr umen und an hnlichen Orten geeignet an denen Gehsteige Fu g ngerwege oder B den mit harten und festen Oberfl chen vorhanden sind Die H chstwerte f r Neigungen und Hindernisse sind zu beachten Sie k nnen auf f
60. istungsfederung ermoglicht eine h rtere Federung bei der Fahrt mit Ihrem E Mobil Es wird empfohlen diesen Satz von Ihrem Sunrise Medical einbauen zu lassen 5 47 WARNDREIECK DEUTSCHLAND Das Warndreieck das mit Ihrem E Mobil mitgeliefert wird Modelle ber 6 mph sind fur den Stra enverkehr zugelassen und sollten nicht abgenommen werden 6 0 Benutzung des E Mobils NWARNUNGI Einige Teile des E Mobils sind sehr schwer Bitte achten Sie immer auf eine korrekte Hebetechnik Wenn Sie sich beim Anheben oder Abnehmen von Bauteilen oder bei der Durchf hrung sonstiger Arbeiten die korperliche Anstrengung erfordern nicht sicher sind lassen Sie sich von jemandem helfen der die Aufgabe bewaltigen kann oder wenden Sie Sich an Ihren Sunrise Medical Handler vor Ort 20 Sterling S Series 6 1 VORBEREITUNG AUF DEN TRANSPORT MIT VERSTAUEN Nehmen Sie die Batterien wie in Abschnitt 5 3 beschrieben ab Zum Anheben der Batterien verwenden Sie bitte die Griffe an der Gurthalterung um die Batterien Vergewissern Sie sich dass der Sitz abgenommen ist Abschnitt 5 1 oder zusammengeklappt ist und dass die Lenksaule auf die niedrigste Position gestellt ist 6 2 UM DAS E MOBIL WIEDER ZU BENUTZEN F hren Sie den o g Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch Die Batterien wieder einsetzen NWARNUNGI Heben Sie das E Mobil niemals an den Armlehnen am Sitz oder an der Lenksaule hoch das konnte zu Verletzungen bei Ihnen und
61. jederzeit mitzunehmen e Zur Sicherheit des Fahrers und anderer Fu g nger empfiehlt Sunrise Medical die Geschwindigkeitsvoreinstellung des E Mobils beim Fahren auf Gehwegen und anderen Fu g ngerwegen auf weniger als 6 km h einzustellen 7 6 BREMSEN Um das E Mobil anzuhalten lassen Sie einfach die Wigwag Steuerung los behalten Sie dabei die H nde am Lenker Zwei Arten von Bremsen werden automatisch nacheinander aktiv e die automatische regenerative Bremse die das E Mobil bis zum Stillstand verlangsamt die automatische Feststellbremse die anzieht wenn das E Mobil zum Stehen kommt Die automatische Feststellbremse h lt das E Mobil in Position selbst wenn Sie sich auf einem H gel befinden HINWEIS Dies ist ein zweiphasiger Prozess und kein sofort eintretender Zuerst verlangsamt sich das E Mobil und h lt an erst dann wird die Feststellbremse aktiv Beim Losfahren wird die Feststellbremse automatisch gel st Wenn der Fahrhebel f r einen Moment bet tigt und losgelassen wird l st sich die Feststellbremse und zieht nach ungef hr 1 2 Raddrehung wieder an Sterling S Series 27 7 7 SEKUNDARE FESTSTELLBREMSE Fig 7 5 Ihr E Mobil ist mit einer sekundaren Feststelloremse ausgestattet Wenn sich das E Mobil in der Freilaufposition befindet kann die sekundare Feststellbremse bet tigt werden Ziehen Sie dazu die Handbremse A an der linken Seite der Lenks ule an Dadurch wird die sekund re Bremse an den Hint
62. ls Zweitbesitzer dass es m glich ist die Funktion des Fahrhebels auch umgekehrt zu programmieren Beim Anhalten leuchten die gut sichtbaren LED Bremsleuchten auf Diese funktionieren auch dann wenn das Licht am E Mobil ausgeschaltet ist HINWEIS Die Funktionen f r den Vorw rts und R ckw rtsgang k nnen vom rechtsh ndigen auf den linksh ndigen Betrieb umprogrammiert werden Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Medical Sunrise H ndler NWARNUNGI Es ist wichtig dass Sie das E Mobil anhalten bevor Sie die Fahrtrichtung von vorwarts auf ruckwarts wechseln Schalten Sie das Steuersystem des E Mobils immer mit dem Schl sselschalter aus bevor Sie ein oder aussteigen 7 1 3 HUPE Wenn diese Taste gedr ckt wird ertont die Hupe 7 1 4 WARNBLINKANLAGE Wenn das E Mobil eingeschaltet ist blinken die LED Blinker vorn und hinten gleichzeitig wenn diese Taste gedruckt wird Auch die visuellen Blinker auf den Richtungstasten der Tastatur leuchten auf Drucken Sie die Taste erneut um den Warnblinker auszuschalten 7 1 5 BLINKER Durch Drucken auf diese Taste leuchten die LED Blinker vorn und hinten blinkend auf und zeigen an dass das E Mobil abbiegt An der Tastatur blinkt dann die LED fur den Blinker Die vorderen Blinkerhalter verfugen Uber eine langere Linse die aus den meisten Fahrpositionen sichtbar ist Um die Blinker auszuschalten drucken Sie die Taste erneut 7 1 6 LICHT Durch Drucken auf diese
63. lten betragt die Garantie fur die Batterie 12 Monate Diese Garantie gilt nur fur Teile Bei Garantieanspruchen muss der Benutzer das Produkt und die Rechnung als Nachweis des Lieferdatums vorlegen Diese Garantie gilt nicht fur folgendes NORMALER VERSCHLEISS z B an Bespannung Reifen Schlauchen Felgen Radern Bezugsstoffen etc UNFALLE z B verbogene Rahmenteile Kratzer Reifenpannen etc UNSACHGEM SSE BENUTZUNG und Sch den die durch Benutzer verursacht wurden deren K rpergewicht das in der Bedienungsanleitung angegebene H chstgewicht berschreitet MANGELNDE WARTUNG und Nichtbeachtung der Pflegeanleitung in der Bedienungsanleitung NDERUNGEN oder REPARATUREN die von nicht durch Sunrise Medical autorisierten Personen durchgef hrt wurden PRODUKTE OHNE RECHNUNG ODER SERIENNUMMER falls zutreffend Erwartete Lebensdauer Wir erwarten eine Lebensdauer von 5 Jahren f r dieses Produkt wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt werden Die in dieser Anleitung angegebene bestimmungsgemake Verwendung wird genau beachtet Alle Anforderungen in Bezug auf Service und Wartung werden erf llt Die erwartete Lebensdauer kann berschritten werden wenn das Produkt vorsichtig benutzt und sorgf ltig gepflegt wird Die erwartete Lebensdauer kann bei extremer oder unsachgem er Benutzung auch wesentlich reduziert werden Die Tatsache dass wir eine erwartete Lebensdauer angeben stellt keine zus tzliche Garantie
64. mmer die Steuerung ausschalten Das E Mobil sollte einmal in der Woche mit einem angefeuchteten nicht nassen Tuch abgewischt werden e Achten Sie darauf dass Sie alle Teile des E Mobils abtrocknen die nach dem Reinigen noch nass oder feucht sind oder wenn es bei N sse oder Feuchtigkeit benutzt wurde e Wichtig Wenn das E Mobil von mehreren Personen benutzt wird muss es gr ndlich gereinigt werden damit keine Ansteckungsgefahr besteht e Es muss daf r ein geeignetes Desinfektionsmittel verwendet werden Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers fur das Desinfektionsmittel das Sie benutzen Uberprufen Sie die Bespannung bzw den Sitz auf Risse Dellen Abnutzung oder Nachlassen der Bespannung vor allem in der Nahe von Metallteilen da diese zu schlechter Haltung oder Beeintrachtigung von Komfort und Druckentlastung fuhren konnten 11 2 SITZREINIGUNG Alle Teile und alles Zubehor wie etwa Stockhalter sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Die Kopfstutze Armlehnen Beckengurte sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden vorsicut Verwenden Sie zur Reinigung Ihres E Mobils keinen Schlauch Hochdruck oder Dampfreiniger 11 3 REINIGUNG DES STEUERSYSTEMS Reinigen Sie das Steuersystem und die Tastatur mit einem Tuch das mit einem verdunnten Reiniger befeuchtet wurde Achten Sie darauf bei der Reinigung der Steuerungstastatur nicht zu viel Wasser und nicht zu viel Kraft Zu verwen
65. ms an den vorderen und hinteren Verankerungspunkten wie oben gezeigt gesichert werden NWARNUNGI Setzen Sie sich nicht in Ihr E Mobil wenn es als Gepack transportiert wird 12 4 ABNEHMEN VON TEILEN VOR REISEBEGINN Informationen zum Abnehmen von Teilen vor Reisebeginn sollte Ihr Reiseveranstalter oder Bef rderungsunternehmen dies verlangen finden Sie in diesem Handbuch das Sie mit sich f hren sollten wie folgt Abnehmen des Sitzes Abschnitt 5 1 Seite 14 Abklemmen und Ausbauen der Batterien Abschnitt 5 3 Seite 16 Trennen des Antriebs Abschnitt 4 7 Seite 9 Sie sollten auch darauf achten dass alle abnehmbaren Teile wie z B Korb Kr cken etc mit Ihrem E Mobil gesichert oder separat verpackt und gekennzeichnet sind damit sie beim Ver und Entladen nicht verloren gehen 12 5 ANHEBEN DES E MOBILS MIT EINER HEBEVORRICHTUNG Ihr E Mobil kann OHNE FAHRER mit zwei Gurten mit einer geeigneten Nennlast angehoben werden Es sollte daf r ein H Rahmen aus mindestens 4 x 4 Kanth lzern verwendet werden vorsicht 1 Das H chstgewicht des gr ten E Mobils S700 betr gt 150 kg d h jeder Gurt sollte eine Nenntragf higkeit von 150 kg aufweisen Die Hebevorrichtung und der H Rahmen sollten auch in der Lage sein das H chstgewicht des E Mobils zu heben 2 Das E Mobil sollte vor dem Heben ausgeschaltet und der Schl ssel abgezogen werden 3 Die Gurte m ssen wie in Fig 12 1 und 12 2 gezeigt an
66. n Sie sich Bordsteinen nur im 90 Winkel und nehmen Sie mindestens 500mm Anlauf Fahren Sie keine Bordsteine hinauf hinunter wenn folgendes Zubeh r eingebaut ist R ckenlehnentasche hinten montierter Rollstuhl Rollatorhalter oder Sauerstoffflaschenhalter da das E Mobil dadurch instabil werden kann 4 7 TRANSPORT IN FAHRZEUGEN Dieses E Mobil ist nicht als Sitz in Fahrzeugen geeignet Nicht Crash getestet N GEFAHR Ein in einem Fahrzeug gesichertes E Mobil bietet nicht die gleiche Sicherheit wie das Sitzsystem eines Fahrzeugs Wir empfehlen immer soweit m glich den Nutzer in einen festen Fahrzeugsitz umzusetzen HINWEIS Zum Transport auf der Stra e mit der Bahn mit dem Schiff oder Flugzeug siehe Abschnitt 12 Transport und Lagerung 4 8 FREILAUFMECHANISMUS FIG 4 2 Das E Mobil hat zwei Bewegungsarten Fahren oder Freilauf e FAHREN Alle Bewegungen auch das Bremsen werden ausschlie lich ber das elektronische Steuerungssystem gesteuert e FREILAUF Bewegung erfolgt manuell z B durch Schieben oder aufgrund der Schwerkraft entstehend Schlagl cher Bordsteine H gel oder Steigungen etc Drucken Sie den roten Knopf nach unten und nach vorne um das E Mobil in den Freilauf zu schalten Fig 4 2 GEFAHR Verwenden Sie die Freilauffunktion nur um das E Mobil manuell von einer Stelle an eine andere zu schieben Denken Sie daran dass das automatische Bremssystem des
67. ndendienst Falls es in Ihrer Nahe keinen autorisierten Fachhandler gibt oder Sie andere Fragen haben wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an Sunrise Medical GmbH amp Co KG Kahlbachring 2 4 69254 Malsch HD Deutschland Telefon 49 0 7253 980 0 Fax 49 0 7253 980 111 www sunriseMedical de HINWEIS Bitte notieren Sie die Adresse und Telefonnummer Ihres zust ndigen Kundendiensts unten in dem daf r vorgesehenen Feld Benachrichtigen Sie ihn im Fall einer Panne und versuchen Sie alle relevanten Einzelheiten anzugeben damit Ihnen rasch geholfen werden kann H NDLERANSCHRIFT STEMPEL 6 Sterling S Series 1 0 Ihr E Mobil 1 1 PRODUKTINFORMATIONEN Hier bei Sunrise Medical m chten wir nat rlich dass Sie Ihr Sterling E Mobil der S Serie optimal nutzen Dieses Besitzerhandbuch macht Sie mit dem E Mobil und seinen Einrichtungen vertraut Es enth lt Anweisungen ber den t glichen Gebrauch und die allgemeine Wartung sowie Informationen ber den hohen Qualit tsstandard an den wir uns halten und Einzelheiten ber die Garantie Wir gehen davon aus dass Ihnen Ihr E Mobil einsatzbereit bergeben wurde Es ist ein umfassendes Angebot von Zubeh r f r das E Mobil erh ltlich F r weitere Informationen ber diese wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachh ndler Sie erhalten das Elektromobil in perfektem Zustand nachdem es vor dem Versand pers nlich berpr ft worden ist Wenn Sie die Wa
68. ngen und Leistung handelt es sich um ann hernde Werte und sie sind ausschlie lich zur Information gedacht Sunrise Medical ist mit der Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte konform Alle Rollst hle m ssen gem den Leitlinien des Herstellers benutzt werden Sunrise Medical Logistics B V Groningenhaven 18 20 3433 PE NIEUWEGEIN The Netherlands T 32 0 800 24 800 F 32 0 3 844 68 03 E info sunrisemedical be www SunriseMedical be Sunrise Medical GmbH amp Co KG Kahlbachring 2 4 69254 Malsch Heidelberg Deutschland Tel 49 0 7253 980 0 Fax 49 0 7253 980 222 www sunriseMedical eu Mistni Web www medicco cz e mail info medicco cz tel 800 900 809 PT keskus Oy Koivuhaantie 2 4 01510 Vantaa Suomi Puh 020 7912 740 Fax 020 7912 759 ptkeskus ptkeskus fi T rkiye Tek Yetkili Temsilcisi thalat Yetkili Servis stasyonu Destek Rehabilitasyon Teknolojileri Ltd ti Cevizlidere Mah G kku a Cad No 23 B Balgat ankaya Ankara Tel 312 430 0900 info destek r com tr Sunrise Medical Pty Ltd 6 Healey Circuit Huntingwood NSW 2148 Australia Phone 9678 6600 Orders Fax 9678 6655 Admin Fax 9831 2244 Australia www sunrisemedical com au OM_S Series_EU_DE_Rev 2 0_2015_04_23 L k Er k UNRISE Sunrise Medical GmbH amp Co KG Kahlbachring 2 4 69254 Malsch
69. nung und weniger als halb aufgeladene Batterien an 7 1 9 Bitte beachten Sie dass der angezeigte Wert schwankt wenn Sie aus dem Stand beschleunigen oder bergauf fahren Dies ist normal Die Anzeige ist exakter wenn das E Mobil auf ebenem Boden f hrt 71 9 50 Geschwindigkeitsprofil Schildkr ten Taste Mit dieser Taste wird die Geschwindigkeit des E Mobils auf voreingestellte 50 der H chstgeschwindigkeit ge ndert und das Beschleunigen und Abbremsen verringert Dies ist ideal wenn Sie im Innenbereich in geschlossenen R umen oder auf engem Raum fahren Um zum normalen Fahren zur ckzukehren dr cken Sie die Taste erneut Fig 7 2 4 Wenn dieser Modus aktiv ist kann die Geschwindigkeit des E Mobils weiter verringert werden indem Sie die Geschwindigkeitseinstellung verwenden 7 2 LADEBUCHSE NWARNUNGI Die Ladebuchse sollte ausschlie lich zum Anschlie en des Steckers des E Mobil Ladeger ts an das E Mobil verwendet werden Die Ladebuchse sollte nicht zur Stromversorgung f r andere Ger te verwendet werden Wenn andere nicht zugelassene Elektroger te angeschlossen werden kann dadurch das Steuersystem besch digt oder die EMV des E Mobils beeintr chtigt werden Stecken Sie die Buchsenabdeckung immer wieder auf die Ladebuchse zur ck wenn der Stecker des Ladeger ts herausgezogen wurde Fig 7 4 Weitere Informationen zum Aufladen finden Sie in Abschnitt 9 0 26 Sterling S Series 7 3 PROGRAMMI
70. omponente ist an den hinteren Rahmen des E Mobils festgeschraubt Fig 5 8 NWARNUNGI Benutzen Sie das E Mobil nie ohne Sicherheitsrader p _ Fig 5 5 k Fig 5 8 Sterling S Series 15 5 3 BATTERIEN Batteriegewichte Lesen Sie Abschnitt 9 0 dieses Handbuchs um Batterie Art Informationen zu Batterien und zur Aufladung zu erhalten 38 Ah 20h 5400 GEFAHR 55 Ah 20h S425 e Rauchen Sie in der N he der Batterien nicht und Ne 5700 setzen Sie sie keiner direkten Hitze aus z B offene Flamme Gasflamme e Wechseln Sie die Sicherungen keinesfalls selbst aus e Versuchen Sie nicht die Sicherung zu berbr cken da dies gef hrlich w re und ein Feuer ausl sen k nnte e Wenn Sie einen Defekt vermuten wenden Sie sich so schnell wie m glich an einen autorisierten H ndler von Sunrise Medical Achten Sie darauf dass an den Batterieklemmen kein Kurzschluss entsteht Denken Sie daran dass Werkzeuge Schmuck usw Strom leiten k nnen und falls sie ber beide Batteriepole fallengelassen werden zu schweren Verbrennungen und oder einer Explosion f hren k nnen e Achten Sie darauf dass die Abdeckungen auf den Batteriepolen angebracht sind e Batterien sind schwer Verwenden Sie die richtige Hebetechnik wenn Sie sie aus dem E Mobil entfernen e Verwenden Sie immer die daf r vorgesehen Griffe zum Anheben der Batterien e Befestigen Sie nach dem erneuten Einsetzen oder Erse
71. r Produkte behalt sich Sunrise Medical das Recht vor technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Ankundigung Zu andern Nicht alle der angebotenen Funktionen und Optionen sind mit allen Konfigurationen des E Mobils kompatibel Bei allen handelt es sich um ungefahre Make Anderungen bleiben vorbehalten 1 Bedienfeld 2 Wigwag Fahrthebel 3 Verstellbarer Sitz 4 Hochklappbare Armlehnen 5 Freilaufhebel 6 Batterieabdeckung 7 Leichtmetallrader 8 9 Sto f nger vorne 10 Korb 11 LED Leuchten 12 R ckspiegel Sterling S Series 5 Vorwort 3 Erl uterungen zu den Aufklebern Begriffsdefinitionen 3 Verwendung 4 Verwendungszweck 4 Eigenschaften 5 Inhalt 6 1 0 Ihr E Mobil 6 2 0 Gebrauch dieses Handbuchs 7 3 0 Erlauterungen zu den Aufklebern Definitionen 7 4 0 Sicherheitsinformationen 8 5 0 Montage amp Optionen 14 6 0 Benutzung des E Mobils 20 7 0 E Mobil Steuersystem 24 8 0 Fehlersuche Anzeige 28 9 0 Batterien und Laden 30 10 0 Einstellungen 33 11 0 Reinigung 34 12 0 Transport und Lagerung 34 13 0 Entsorgung 36 14 0 Drehmomente 36 15 0 Datenblatter EN 12184 und ISO 7176 15 36 16 0 Garantie 40 17 0 Hinweise zum Service Wartungs und Serviceheft 40 18 0 Service und Wartung 41 19 0 Typenschild 44 HINWEIS Sollten Sie noch weitere Fragen bezuglich der Benutzung der Wartung oder der Sicherheit des E Mobils haben wenden Sie sich bitte an Ihren zustandigen Sunrise Medical Ku
72. rtungsanweisungen befolgen bleibt die erstklassige Kondition des E Mobils erhalten und es bietet Ihnen ber Jahre hinweg Zuverl ssigkeit und Zufriedenheit Dieses E Mobil ist f r Komfort Sicherheit und Verwindungssteifheit entworfen und wurde von unseren Fachleuten gr ndlich untersucht und getestet Die Sterling S Serie S400 S425 ist nach der europ ischen Norm f r E Mobile EN 12184 als ein Fahrzeug der Kategorie B und der 5700 als Fahrzeug der Kategorie eingestuft Es ist f r Menschen aller Altersgruppen vorgesehen die Schwierigkeiten haben gr ere Strecken oder l ngere Zeit zu Fu zu gehen Es ist ideal f r den Gebrauch im Haus S400 425 in Einkaufszentren und im Freien S700 f r den Gebrauch im Freien und f r Benutzer mit einem K rpergewicht bis zu 160 kg f r das Modell S700 150 kg f r das Modell S425 und 136 kg f r das Modell S400 geeignet Abweichungen vom Gesamtgewicht k nnen die Leistung beeintr chtigen Das E Mobil wurde f r das Fahren auf befestigten oder asphaltierten Fu wegen und Stra en entwickelt und sollte nicht durch Matsch Wasser Schnee oder losem Untergrund gefahren werden Sollten Sie Zweifel bez glich der Eignung des E Mobils haben wenden Sie sich an den zust ndigen durch Sunrise Medical autorisierten Fachh ndler um dies vor der Benutzung zu kl ren HINWEIS Der Gebrauch des E Mobils auf Gehwegen und Stra en kann den gesetzlichen Vorschriften der jeweiligen Stra enverkehrsordn
73. s Benutzers 5400 136 kg 5425 150 kg S700 160 kg Die Sterling E Mobile der 5 entsprechen den folgen den Normen a Anforderungen und Testmethoden fur statische Auswir kungs und Ermudungsstarke ISO 7176 8 b Strom und Steuersysteme fur Elektro Rollstuhle Anforderungen und Testmethoden ISO 7176 14 c Klimatest gem ISO 7176 9 Anforderungen fur Brandverhalten gem ISO 7176 16 e das Produkt ist als Elektroprodukt der Klasse B S400 S425 und Klasse C S700 eingestuft f alle fur dieses Produkt verwendeten Materialien entspre chen EN1021 Teil 1 und 2 HINWEIS e Siehe die Tabellen auf den n chsten Seiten e Bei den Abmessungen der Polsterteile handelt es sich um ann hernde Werte Bei allen anderen Abmessungen sind Anderungen vorbehalten vorsicht Dieses E Mobil wurde nicht als Sitz bei der Fahrt in einem Fahrzeug gem ISO 7176 19 getestet 15 1 MODELL STERLING 5400 22 lt Za 2 ISO 7176 15 MIN ANMERKUNGEN GESAMTLANGE 1345 mm 1345 mm STANDARDKONFIGURATION GESAMTBREITE STANDARDKONFIGURATION STANDARDKONFIGURATION SITZ BENUTZER 136 KG BENUTZER 136 KG BENUTZER 136 KG 25km 15 NACH ISO 7176 4 SIEHE ABSCHNITT 9 13 miles DYNAMISCHE STABILIT T BERGAUF 8 18 BEWALTIGUNG HINDERNISSEN 50 mm GESAMTGEWICHT MIT BATTERIEN 108 5 kg GEWICHT DES SCHWERSTEN EINZELTEILS 35 kg STATISCHE STABIL
74. sgem gesichert ist e Beachten Sie dass die mitgef hrte Ladung die R cklichter des E Mobils verdecken kann Wenn das der Fall ist benutzen Sie bitte den Gehweg wenn das E Mobil beladen ist vor allem nachts Befahren Sie mit diesem Zubeh r keine Steigungen oder Gef lle da das E Mobil dadurch instabil werden kann 18 Sterling S Series 5 10 CAPE UND BEINSCHUTZDECKE FUR E MOBIL Diese Optionen bieten bei schlechter Witterung zusatzlichen Schutz fur das E Mobil Fig 5 22 WARNUNG Vergewissern Sie sich dass die Capes richtig angebracht sind die Bedienelemente des E Mobils nicht behindern und nicht mit den beweglichen Teilen des E Mobils in Beruhrung kommen 5 11 SAUERSTOFFFLASCHENHALTER Der Sauerstoffflaschenhalter A wird mit den mitgelieferten Gurten am Sitz angebracht Der Halter wurde f r eine 4 kg Flasche entwickelt Fig 5 23 NWARNUNGI e Wahrend Sie Sauerstoff zuf hren beachten Sie bitte alle Sicherheitsvorschriften f r die Verwendung von Sauerstoff Halten Sie sich von Bereichen fern in denen unter Umst nden offene Flammen verwendet werden Nicht rauchen Verwenden Sie keine bertragungsger te wie Mo biltelefone usw Befahren Sie mit diesem Zubeh r keine Steigungen oder Gefalle da das E Mobil dadurch instabil werden kann 5 12 RUCKSPIEGEL Ruckspiegel gehoren bei Ihrem E Mobil zur Standardausstattung Zum Einstellen der Spiegel im Sitzen halt
75. suchen Sie nicht den Stock abzunehmen wenn das E Mobil noch in Bewegung ist e Bringen Sie vor dem Abnehmen des Stockes immer den Rollstuhl ganz zum Stehen und schalten Sie die Steuerung ab bevor Sie den Stock abnehmen Dadurch wird verhindert dass das E Mobil aus Versehen betrieben wird 5 5 LICHT UND BLINKER Vorne Fig 5 16 Hinten Fig 5 17 Bevor Sie nachts oder bei schlechten Lichtverh ltnissen im Freien losfahren berpr fen Sie dass die Scheinwerfer und Blinker richtig funktionieren und dass die Linsen sauber sind HINWEIS Die Lichteinheiten die am E Mobil befestigt sind bestehen aus LED L mpchen Sie sind sehr effizient und zuverl ssig was bedeutet dass keine ausgewechselt werden muss Sollte eine Lichteinheit besch digt sein wenden Sie sich bitten an Ihren autorisierten Sunrise Medical Kundendienst vor Ort um die erforderlichen Garantie Wartungs oder Reparaturdienste durchf hren zu lassen Sterling S Series 17 5 6 SITZBEZUG Diese Option bietet zusatzlichen Schutz fur den Sitz Fig 5 18 WARNUNG Vergewissern Sie sich dass der Sitzbezug richtig angebracht ist die Bedienelemente des E Mobils nicht behindert und nicht mit den beweglichen Teilen des E Mobils in Beruhrung kommt 5 7 KOPFSTUTZE Die Kopfstutze wird als Standardausstattung am Sitz montiert geliefert Drucken Sie zum Verstellen der Hohe die Sicherung an der linken Seite der Haltestange und verschieb
76. t Reifen berpr fen und bei Bedarf aufpumpen berpr fen dass alle sichtbaren Muttern und Schrauben fest angezogen sind berpr fen dass alle Kabel und Steckverbinder in Ordnung und sauber verstaut sind E Mobil und Polster regelm ig reinigen berpr fung der Batteriepole Anzeichen von Korrosion entfernen und Vaseline auftragen Polster Sitz Armlehnen Kopfst tzen Armpolster auf Verschlei und Sitzein und ausbau berpr fen Komplette Inspektion Sicherheitspr fung und Service sollte durch einen autorisierten Sunrise Medical Fachh ndler durchgef hrt werden _ 2 nn Fuss Zensen Seegen ST Tue mie range _ _ mis 18 1 WIEDERVERWENDUNG WIEDEREINSATZ Das E Mobil kann durch einen zweiten Besitzer wiederverwendet werden Zubehor kann schnell und einfach abgenommen angebracht und der Sitz auf einen zweiten Besitzer angepasst werden 1 geben Sie dieses Handbuch an den zweiten Besitzer weiter HINWEIS Die Garantie ist nicht bertragbar m Sterling S Series 41 18 2 ABNEHMEN DER RADER NWARNUNGI e Es ist in der Regel nicht zweckm ig einen beschadigten Reifen direkt an Ort und Stelle zu reparieren Sunrise Medical schlagt vor Hilfe zu holen und das E Mobil direkt Zu einem autorisierten Kundendienst oder zur spateren Abholung durch den autorisierten Kundendienst an einen sicheren Ort Zu bringen L
77. t vorsicht Routinem ige Notstopps verursachen Sch den am Elektromobil 4 5 REIFEN Die Reifen eines E Mobils werden der Benutzung des E Mobils entsprechend abgenutzt berpr fen Sie sie regelm ig vor allem den Reifendruck gem der Wartungsanleitung in diesem Handbuch Der Reifendruck sollte jeweils wie folgt sein 5400 5425 2 7 bar 40 P S I 5700 2 7 bar 40 P S l Siehe Abschnitt 5 26 fur Informationen zu Vollgummireifen NGEFAHRI Pumpen Sie die Reifen keinesfalls mit dem Luftdruckmesser an einer Tankstelle auf Es wird empfohlen eine Handpumpe oder eine Pumpe mit einem Druckregler Manometer zu verwenden 4 6 BORDSTEINE FIG 4 1 NoEFAH R e Achten Sie beim Fahren auf B rgersteige auf andere Fahrzeuge und Fu g nger e Versuchen Sie nicht auf B rgersteige hinauf zu fahren die h her als 50 mm S400 S425 oder 100 mm S700 sind e Fahren Sie immer vorsichtig und direkt frontal zum B rgersteig auf e Versuchen Sie nicht im R ckw rtsgang Bordsteine hinauf oder hinunter zu fahren Fahren Sie nicht von Bordsteinen herunter die h her als 50 mm sind e Fahren Sie keine hohen Bordsteine steile Abh nge oder Kuppen hinauf da die Gefahr besteht dass Sie aus dem E Mobil fallen oder umkippen e Sie keine Bordsteine der N he von Kanaldeckeln unebenem Gel nde oder Kies e Fahren Sie Bordsteine nicht in einem schiefen Winkel hinauf oder hinunter N her
78. t vorn wie moglich stehen und die Ruckenlehne sollte aufrecht sein NWARNUNGI e Nach dem Anhalten an einer Steigung sollten Sie langsam wieder anfahren Vermeiden Sie plotzliches Beschleunigen oder abruptes Bremsen Vermeiden Sie ein scharfes Wenden Bitte beachten Sie dass die Bremswege beim Bergabfahren langer sein konnen 4 20 STEIGUNGEN HINUNTERFAHREN NWARNUNGI e Bergabfahren ist es wichtig dass das E Mobil nicht schneller fahrt als auf ebenem Gelande e Es ist sicherer steile Gef lle langsam hinunterzufahren mit weniger als 5 km h und anzuhalten wenn Sie sich wegen der Neigung Sorgen machen e Wenn das E Mobil Geschwindigkeit gewinnt lassen Sie den Steuerhebel los um jede Vorwartsbewegung anzuhalten dann fahren Sie langsam wieder an und lassen die Geschwindigkeit ein f r Sie angenehmes Ma nicht bersteigen 4 21 BECKENGURT Stellen Sie vor der Benutzung des E Mobils sicher dass der Beckengurt angelegt und richtig eingestellt ist Der Beckengurt wird wie auf den Befestigungsfotos gezeigt am E Mobil befestigt Fig 4 10 4 26 Es ist wichtig dass der Gurt korrekt angebracht und nicht verdreht ist Zum Schlie en des Gurts Ziehen Sie die Gurtschnalle ber Ihren Scho und schieben Sie sie fest in den Schlitz des Gurtschlosses 1 Vergewissern Sie sich dass nicht zu viel Gurtl nge vorhanden ist und der Gurt richtig gespannt ist Fig 4 10 Zum ffnen Dr cken Sie
79. t den Ladestand der Batterie an HINWEIS Die Anzahl der LEDs die aufleuchten ist je nach Last verschieden z B beim Bergauffahren etc Das ist normal Bei der Fahrt auf flachem ebenem Untergrund ist die Anzeige genauer Batterieanzeige blinkt mit einer oder mehreren LEDs Fehler am E Mobil Die Batterieanzeige zeigt den Fehler als eine Reihe von blinkenden LEDs an Die blinkenden LEDs zeigen an dass die Sicherheitsstromkreise des Steuersystems aktiviert wurden und das Steuersystem die Fahrt des E Mobils gesperrt hat 8 2 LEITFADEN ZUR SELBSTHILFE ANZAHL DER MOGLICHE URSACHE LEDS BLINKT Batteriespannung niedrig Batteriespannung hoch Magnetbremse lost aus Fahrthebel lost aus Fahrthebel lost aus Motor nicht angeschlossen 10 Piepstone Freilauf aktiviert Was sollte ich als nachstes tun Schalten Sie das E Mobil aus e Uberprufen Sie dass keine Schalter und Buchsen locker oder getrennt sind Uberprufen Sie den Zustand der Batterien und laden Sie sie bei Bedarf Wenn Sie das Problem nicht feststellen k nnen versuchen Sie es mit dem Leitfaden zur Selbsthilfe siehe oben e Schalten Sie das E Mobil wieder ein und versuchen Sie es zu fahren NWARNUNGI Wenn die Sicherheitsstromkreise weiter aktiviert werden schalten Sie aus und benutzen Sie das E Mobil nicht mehr Wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhandler LOSUNG Die Batterie muss aufgeladen werden oder es
80. t ins Schloss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um 90 Grad e Um das E Mobil auf OFF Aus zu stellen drehen Sie den Schlussel zuruck in die senkrechte Position und ziehen Sie ihn ab Fig 7 2 I WARNUNG Verwenden Sie diesen Schl sselschalter nur in Notf llen dazu das E Mobil anzuhalten Dadurch kann die Lebensdauer der Fahrkomponenten des E Mobils verk rzt werden Um unerwartete oder unbeabsichtigte Bewegungen des E Mobils zu vermeiden und die Batterielebensdauer zu schonen wird empfohlen den Schl sselschalter auf Aus zu stellen wenn das E Mobil ruht oder nicht benutzt wird 71 2 STEUERHEBEL WIGWAG Befindet sich an den Lenkergriffen Ihre Geschwindigkeit sowie die Vorw rts oder R ckw rtsbewegung wird ber die Wigwag Steuerung geregelt Ziehen Sie sachte mit der rechten Hand oder dr cken Sie mit dem linken Daumen um das E Mobil im Vorw rtsgang zu bewegen Die entsprechende Bewegung die Sie auf den Wigwag Hebel anwenden regelt proportional auch die Geschwindigkeit des E Mobils Mit der linken Hand oder dem rechten Daumen bewegen Sie das E Mobil r ckw rts und regeln auch die Geschwindigkeit des E Mobils im R ckw rtsgang Der Hebel stellt sich von selbst zur ck wenn er losgelassen wird und Sie halten langsam an Die Bremse wird aktiviert wenn die Wigwag Steuerung losgelassen wird Fig 7 3 WARNUNG Die werksm igen Standardeinstellungen sind oben beschrieben Beachten Sie besonders a
81. tstellung des E Mobils und der Auswahl bestimmter verf gbarer Optionen ber cksichtigt werden Die K rpergr e des Benutzers das Gewicht einschlie lich der Gewichtsverteilung Die Masse aller mitgef hrten oder verstauten Gegenstande sollte zum Korpergewicht des Anwenders hinzugerechnet werden insgesamt sollte die maximale Zuladung des E Mobils nicht berschritten werden Die k rperliche und psychologische Verfassung des Benutzers Das Alter des Benutzers die Lebensumst nde und die Umgebung in der das E Mobil verwendet werden soll z B h usliche Umgebung und geplanter Benutzungsbereich Holen Sie im Zweifelsfall medizinischen Rat ein um sicherzustellen dass der Benutzer keinen untragbaren Risiken ausgesetzt wird Unter bestimmten Umst nden kann eine Risikobeurteilung erforderlich sein Sunrise Medical ist ISO 9001 zertifiziert und garantiert damit Qualit tssicherung bei allen Entwicklungs und Produktionsstufen dieses E Mobils Wichtig Benutzen Sie Ihr E Mobil erst wenn Sie dieses Handbuch vollst ndig gelesen und verstanden haben Eigenschaften Merkmale der E Mobile der Sterling S Serie Durch die modulare Bauweise die einfache Bedienung und die vielf ltigen Verstellm glichkeiten sind die Sterling E Mobile der S Serie die perfekte Wahl fur einfache Wartung und Instandhaltung und in Bezug auf die Recyclingfahigkeit Im Rahmen unserer Initiative zur kontinuierlichen Verbesserung unsere
82. tzen der Batterien immer den Halteb gel wieder Ausbau der Batterien Entfernen Sie den Sitz Fig 5 5 5 8 auf der vorhergehenden Seite 2 Entfernen Sie die Batterieabdeckung indem Sie die drei Handr der aufschrauben und sie abheben Hinweis Bitte die Stecker f r das R cklicht ausstecken Fig 5 9 5 10 3 Ziehen Sie die beiden H lften der Kunststoff Batteriesteckverbindung auseinander Fig 5 11 4 Zum Ersetzen der Batterien oder der Batteriekabelb ume ziehen Sie die Polabdeckung zur ck und trennen Sie die Batteriepole mit einem 11 mm Schraubenschl ssel Fig 5 12 5 Entfernen oder l sen Sie die Haltegurte f r die Batterie 6 Beugen Sie die Knie mit der Batterie mittig vor Ihnen st tzen Sie die Unterarme auf Ihren Knien ab Fig 5 13 7 Fassen Sie die Batteriegriffe mit beiden H nden Fig 5 13 8 Heben Sie die Batterie vertikal an indem Sie die Beine strecken und dabei den R cken aufrecht halten Fig 5 14 9 Bewegen Sie die Batterie an einen sicheren Ort halten Sie dabei den R cken gerade und beugen Sie beim Abstellen die Knie Fig 5 11 Fig 5 12 16 Sterling S Series 5 4 KRUCKEN GEHSTOCKHALTER Fig 5 15 NWARNUNGI Stellen Sie sicher dass der Stockhalter sicher am Rucken des Sitzes befestigt ist Stellen Sie sicher dass der Stock die Mechanismen des E Mobils nicht behindert e Stellen Sie sicher dass der Stock nicht an den Seiten des E Mobils herausragt e Ver
83. ufen nicht h her sind als die maximale Hindernish he des E Mobils und der Wenderaum im Einstiegsbereich des Zuges und im Zug ausreichend ist Die meisten Bahngesellschaften bieten Unterst tzung an wenn dies im Voraus vereinbart wird Wir schlagen vor dass Sie bei der Planung Ihrer Reise und bei der Kontaktaufnahme das Benutzerhandbuch bereithalten 12 3 SONSTIGE TRANSPORTANFORDERUNGEN Das E Mobil kann auf der Stra e mit der Bahn mit dem Schiff oder dem Flugzeug als Gep ck transportiert werden Wenden Sie sich vor dem Reiseantritt immer an das jeweilige Bef rderungsunternehmen oder den Reiseveranstalter Sie werden dann vielleicht gebeten n here Angaben zum E Mobil zu machen wie etwa das Gewicht und die Gesamtabmessungen Diese Angaben finden Sie in den Technischen Daten f r die einzelnen Modelle in Abschnitt 15 1 Wenn das E Mobil im Flugzeug transportiert wird m ssen unter Umst nden die Batterien herausgenommen werden da die mitgelieferten Batterien nicht durch IATA f r den Transport in Flugzeugen zugelassen sind Ihr Fachh ndler kann Ihnen Batterien besorgen die durch IATA zugelassen sind Wenn Sie das E Mobil als Gep ck im Stra enverkehr transportieren muss es unter Umst nden gesichert werden damit es bei einer Notbremsung nicht auf andere Insassen rutscht oder es muss an einer Stelle platziert werden die f r Gep ck vorgesehen ist Ihr E Mobil kann durch die Befestigung eines geeigneten R ckhaltesyste
84. und einige Funktionen k nnen eingeschr nkt sein z B H chstgeschwindigkeit max K rpergewicht des Benutzers Reichweite etc Alle Einschr nkungen sind auf dem Bestellformular im technischen Handbuch und in dieser Gebrauchsanweisung aufgef hrt Weitere Informationen erhalten Sie ber Ihren Sunrise Medical Fachh ndler NGEFAH R 4 3 VORPR FUNGEN Vergewissern Sie sich immer dass die Einstellung ausgew hlt ist bevor Sie das E Mobil in Bewegung setzen e Das E Mobil gibt einen Warnton ab wenn Freilauf ausgew hlt ist und das E Mobil nicht fahren l sst e Sie sollten nicht versuchen bei voller Geschwindigkeit zu man vrieren Wenn Sie pl tzlich abbiegen m ssen bremsen Sie zun chst ab indem Sie den Steuerhebel oder die Geschwindigkeitssteuerung loslassen Dies ist besonders wichtig wenn Sie bergab fahren Wenn Sie bei einem Wendeman ver nicht abbremsen kann das zu einem Umkippen des E Mobils f hren e berpr fen Sie vor dem Auf und Absteigen immer ob das E Mobil ausgeschaltet ist berpr fen Sie immer dass Sie gut gesehen werden vor allem wenn Sie das E Mobil bei schlechten Sichtverh ltnissen benutzen 4 4 NOTSTOPP NWARNUNGI Wenn der EIN AUS Schl ssel wahrend der Fahrt auf AUS gestellt wird der Strom wird abgeschaltet und die Bremse sofort aktiviert Zum Anhalten wird diese Methode nur in Notf llen empfohlen da der Rollstuhl ganz plotzlich stehenbleib
85. ung unterliegen vorgenommen werden ist es u erst wichtig den entsprechenden Abschnitt der Gebrauchsanweisung zu lesen F r gr ere Anpassungen wenden Sie sich einen durch Sunrise Medical autorisierten Fachh ndler oder ziehen Sie das Service Handbuch zu Rate prices irgendwelche kleinere Einstellungen HINWEIS Sunrise Medical empfiehlt dass Sie sich zur Sicherheit die verschiedenen Versicherungspolicen ansehen die fur Benutzer von E Mobilen erhaltlich sind 2 0 Gebrauch dieses Handbuchs 2 1 EINFUHRUNG Die Elektromobile die in diesem Handbuch abgebildet und beschrieben sind entsprechen moglicherweise nicht in allen Einzelheiten genau Ihrem eigenen Modell Dennoch sind alle Anweisungen trotz m glicher Detailunterschiede v llig relevant HINWEIS Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Gewichte Abmessungen oder andere in diesem Handbuch aufgef hrte technische Daten ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern Alle in diesem Handbuch aufgef hrten Zahlenangaben Abmessungen und Kapazit ten sind ungef hr und stellen keine pr zisen technischen Daten dar 2 2 GARANTIE Bitte f llen Sie alle Felder aus und schicken Sie das Formular an uns zur ck damit wir Ihren Garantieanspruch registrieren k nnen DIES BESCHR NKT IHRE GESETZLICHEN RECHTE IN KEINER WEISE 2 3 GARANTIE REPARATUR UND SERVICEBEDINGUNGEN 1 Reparatur oder Ersatz erfolgt durch den autorisierten Sunrise Medical Fachhandel 2 Falls an I
86. unterschiedlicher Leistung sind separat erh ltlich Abmessungen Siehe Abschnitt Technische Daten Ladeger t Stecker 3 polig Typ Neutrik Ladeger t 24 V Gleichstrom 8 A zyklisch 5700 5425 24 V Gleichstrom 5 A zyklisch S400 NWARNUNGI Verwenden Sie fur die in Ihrem E Mobil eingebauten Batterien nur das Ladegerat das mit dem E Mobil mitgeliefert wurde 9 2 ELEKTRISCHE SICHERUNGEN Damit das E Mobil nicht berlastet wird sind Sicherungen in die Kabelb ume eingebaut Bei einem Kurzschluss trennen die Sicherungen die Batterie automatisch von den elektrischen Kabeln und vom Steuersystem des E Mobils Wenn Sie vermuten dass die Sicherungen durchgebrannt sind wenden Sie sich umgehend an Ihren autorisierten Sunrise Medical Fachh ndler der einen kompletten Diagnosetest durchf hrt um die Fehlerursache zu ermitteln NWARNUNGI e Wechseln Sie die Sicherungen keinesfalls selbst aus e Versuchen Sie nicht die Sicherungen zu umgehen das ist sehr gef hrlich Wenn Sie einen Defekt vermuten wenden Sie sich so schnell wie m glich an einen autorisierten H ndler von Sunrise Medical 9 3 BATTERIEN Weitere Informationen zu allen Warnmeldungen sowie den ausf hrlichen Vorgang zum Entfernen finden Sie im Abschnitt 5 3 Batterien auf Seite 18 und 19 9 4 ALLGEMEINE ANGABEN ZUR BATTERIE Die Konstruktion von Batterien f r Mobilit tshilfen unterscheidet sich wesentlich von der einer Autobatterie Autobatt
87. vor Sie die Batterieabdeckung der hinteren Antriebseinheit abnehmen e Lassen Sie die u ere Motorenverkleidung mindestens 30 Minuten nach Gebrauch des E Mobils abk hlen bevor Sie sie ber hren Beim Betrieb des E Mobils k nnen nicht nur die Motoren hei werden auch die Bespannung und die Armlehnen k nnen sich erw rmen wenn er in der Sonne steht e Beachten Sie bitte dass Metallteile die extremer K lte ausgesetzt sind Erfrierungen bzw K lteverbrennungen verursachen k nnen besonders bei nassen H nden 10 Sterling S Series 4 13 VORSICHT IM STRASSENVERKEHR Bitte nehmen Sie R cksicht auf Fu g nger und andere Verkehrsteilnehmer NGEFAH R Denken Sie daran dass ein Auto oder LKW Fahrer mit Sicherheit nicht erwartet dass ein E Mobil vom B rgersteig auf die Stra e f hrt e Im Zweifelsfall warten bis die Stra e sicher berquert werden kann e Uberqueren Sie Stra en so z gig wie m glich es k nnte auch sonst Verkehr herrschen e Achten Sie auf Sichtbarkeit Tragen Sie immer etwas Leuchtendes z B helle Kleidung eine reflektierende Weste oder eine tagleuchtende Weste Fahren Sie nachts bei tr bem Wetter oder bei schlechten Sichtverh ltnissen immer mit Licht besonders auf der Stra e Halten Sie alle Vorschriften f r Fu g nger und alle Verkehrsregeln ein Denken Sie daran auf der Stra e sind Sie Verkehrsteilnehmer auf dem Gehweg und beim berqueren der Stra e sind S
88. zu Beschadigungen am E Mobil f hren 6 3 R CKENLEHNENVERSTELLUNG WARNUNG Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Winkel der R ckenlehne verstellen da die Gefahr besteht nach hinten zu fallen und Sachsch den am E Mobil und Personensch den beim Benutzer zu verursachen e Achten Sie beim Verstellen des R ckenwinkels darauf dass Sie Ihre Finger nicht einzwicken Die R ckenlehnenverstellung wird mit dem in Fig 6 1 gezeigten Hebel vorgenommen I 6 4 SITZPOSITION Der Sitz des E Mobils kann nach vorne oder nach hinten gedreht werden Der Verstellhebel befindet sich rechts unter der Vorderseite des Sitzes Ziehen Sie den Hebel nach oben und bewegen Sie sich mit Beinen und Korper in die gew nschte Position Lassen Sie dann den Hebel los Fig 6 2 NGEFAH R Ihr E Mobil ist unter Umstanden mit einem werksseitig eingebauten Anschlag ausgestattet der den Bewegungsbereich des Sitzes begrenzt Er darf nicht entfernt werden Mit diesem Anschlag wird sichergestellt dass das E Mobil bei der Fahrt an Steigungen Gefallen stabil bleibt 6 5 WINKEL TIEFENVERSTELLUNG DER ARMLEHNE Fur mehr Benutzerkomfort sind die Armlehnen des E Mobils winkelverstellbar Die Stellschraube 1 befindet sich unter der Armlehne Die Schraube l sst sich in beide Richtungen drehen um den Armlehnenwinkel zu vergr ern oder zu verkleinern Fig 6 3 Die Armlehnentiefe wird mit den 2 Schrauben unter dem Armlehnenpolster verstellt

Elektromobil Sunrise Medical Sterling S400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents