información de instalación y mantenimiento para calentadores
Contents
1. estrella Cada elemento calificado Cada elemento calificadoa 1 73 a39 en l nea de voltaje en l nea de voltaje Conexi n en serie monof sica Cada elemento calificado a Y l nea de voltaje Conexi n monof sica en paralelo Cada elemento calificadoen l nea de voltaje Conecte alambres de suministro el ctrico a terminales provistos por el termostato de Process Technology Refi rase a las ilustraciones siguientes para asistencia en el alambrado de fusibles termales Protectores para calentadores m ltiples en una instalaci n sencilla comot aRCUITO ay o PIII CALENTADOR CALENTADOR AL CONTROLADOR AL CONTROLADOR TABLA PIIA in TaBLAa TC PIIA TABLA PROTECTOR TERMOCOPLE T C mA PIOPII SENSORPIII FUSIBLE FUSIBLES PROTECTORES PI OPII M LTIPLES EN SERIE TABLA Tc PIIA CALENTADOR CALENTADOR SENSORES M LTIPLES PI CON TABLAS M LTIPLES PIIIA CONECTE UNTERMOCOPLEPORTABLA INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y MANTENIMIENTO Verifique que el material cobertor del calentador sea compatible con la soluci n que ha de calentarse En ning n momento deber ponerse el calentador en contacto con nodos c todos estantes o refacciones Se requiere un bordo de d2. PROCESS TECHNOLOGY INFORMACI N DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO PARA CALENTADORES EL CTRICOS DE INMERSI N DESEMPACANDO SU EQUIPO Favor de guardar estas instrucciones y pasarlas al encargado de instalaci n o mantenimiento No utilice un cuchillo u otro instrumento filoso al desenvolver el calentador Deber manejarse este producto con sumo cuidado Las cubiertas de Teflon pueden da arse aun con el m nimo rasgu o o cortada INSPECCI N DE SU EQUIPO La compa a de Process Technology ha empacado su orden para garantizar su seguridad Desafortunadamente a veces ocurren percances durante el traslado Su departamento de recepci n deber inspeccionar cada producto a fondo para detecci n de da os cuando le sea entregado el producto y deber notificar a la compa a de transporte si se hubiera da ado Ellos le instruir n sobre el procedimiento para hacer reclamaci n Usted deber verificar que los productos recibidos sean los indicados por su factura y su orden de pedido Esta informaci n est contenida sobre su factura y la placa de identificaci n sobre el producto estampado sobre rollos met licos o enrollados envolventes de Tefl n9 SITODOS LOS DATOS CONCUERDAN REVISE EL LOCAL DE LA INSTALACI N PARA VERIFICAR QUE El voltaje lineal concuerda con el voltaje requerido seg n lo indicado en la placa de identificaci n Se provee un servicio el ctrico de tama o adecuado se provee un sistema de descon
3. TANQUE PROCESADOR DESCONEXI N ABASEDE FUSIBLES para ver voltaje y amperaje Tama o de desconexi n seg n NEC ltima edici n GFCI Cheque los datos en la Interruptor etiqueta del calentador para fallo de tierra como medida de seguridad Alambrado de fuerza con tama o y rutas seg n de circuito NEC ltima edici n Incline el conducto el ctrico del Calentador hacia abajo y alejado de la cabeza del calentador para APAGADORDE NIVEL M NIMO drenaje cabezade Calentador y La longitud fr a Caja de ela i Empalme eber ser lo suficiente largo para que jam s SA pueda exponerse O la parte superior RS dela zona xX caliente del s calentador Nf A E A Pb L Jip A E EN N f T E M nimo de 1 D de espacio libre entre la cubierta del calentador y el tanque en todos sus puntos FUSIBLE DE PROTECCI N TERMAL tabla de 1 m nimo en el tanque Ajuste el apagador para nivel m nimo por lo menos a 1 sobre la zona caliente DEBER QUEDAR SUMERGIDO SIEMPRE La longitud de calentador deber permitir un m nimo de 2 de rea libre sobre cualquier lodo o acumulaci n de partes sobre el fondo del tanque siempre TANQUE DE PROCESAMIENTO CONTROL DE TEMPERATURA TERMOSTATO Deber incluir circuitos para interrumpir la fuerza al calentador en caso de
4. bajo nivel l quido o condici n de sobre calentamiento en el protector del calentador ANCLA SENSOR Siempre asegure el sensor o col quese en un pozo termal adecuado para evitar movimiento que resultar a en da o o lecturas err neas los cuales podr an causar sobrecalentamiento peligroso FOCO DEL TERMOSTATO SENSOR Localice el foco para que la parte superior quede debajo del nivel m nimo de l quido y siempre arriba del fondo del calentador Un sensor mal colocado o flotante puede causar una condici n de sobre calentamiento peligro considerable dentro de una tanque de pl stico Los calentadores no deber n ponerse en contacto con nodos c todos ni cualquier porci n el ctrico del tanque Deber n aislarse los calentadores de cualquier fuente el ctrico Conecte todas las gu as de tierra verdes del calentador a la tierra del edificio o tierra de rectificaci n si se encuentra presente para evitar diferencia potencial de voltaje La lista de U L de calentadores de Process Technology es para Calentadores Tipo Inmersi n L quido Base Acuoso Archivo Industrial E73679 BONS e Or INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA CONECTORES DE CONDUCCI N NO MET LICOS Y FLEXIBLES tuerca de a anillo cuerpo cerrojo py sellando conector pantalla Corte el extremo del conducto para cuadrarlo Comprima la tuerca sobre el conducto III insercion virola de tuerca de enh
5. e procesador para obtener recomendaciones sobre procedimientos para remover lodo qu mico Si falla el cobertor del calentador aumenta la probabilidad de que voltaje entera de l nea resida dentro del tanque Aunque usted haya provisto su calentador y tanque con una tierra adecuada se recomienda bastante que usted Apague todo suministro el ctrico y utilice ropa recomendada de protecci n contra el contenido del tanque antes de quitar o de inspeccionar el calentador sospechso Al reponer un fusible termal Protector Pl PT I o PII PT 11 siga las instrucciones suministradas por el fabricante ya que el fusible termal podr a rendirse in til Utilice s lo fusibles termales de Process Technology como refacciones al efectuarse reparaciones sobre calentadores de Process Technology NUNCA UTILICE CALENTADORES EL CTRICAS DE INMERSI N PARA CALENTAR SOLUCIONES INCENDIARIAS ADVERTENCIA LOS CALENTADORES EL CTRICOS DE INMERSI N CAUSAR N INCENDIO EN MUCHOS TANQUES PL STICOS COMO LO SON POLIPROPILENO Y POLIETILENO SUJETANDO EL PERSONAL AL PELIGRO DE SACUDIDA EL CTRICA SI NOSE INSTALA Y MANTIENE CORRECTAMENTE FUENTE DEIGNICI N PELIGRO DE PROCESS SACUDIDA EL CTRICA TECHNOLOGY 7010 Lindsay Drive Mentor OH 44060 U S A Tel fono 440 974 1300 FAX 440 974 9561 N meros telef nicos especiales para calentadores Los Estados Unidos Canad 800 621 1998 Website www process technology com Impreso en los Estados Unidos Proces
6. ebrada conexi n compresi n Aplique la virola de conexi n sobre el conductor Introduzca el conductor con tuerca y virola hacia el cuerpo conector hasta que el conductor se asiente firmemente sobre el fondo de la parte interna del cuerpo conductor Ensarte o deslice la virola de conexi n a lo largo del conducto hasta que se asiente junto al cuerpo conector Encaje la tuerca de compresi n sobre la rosca del cuerpo conector y APRIETE A MANO firmemente Introduzca este conjunto en una pantalla de 7 8 de di metro o abertura Asegure el ensamble en conjunto hacia la pantalla o caja utilizando la tuerca de cerrojo conducto INSTRUCCIONES GENERALES DE ALAMBRADO IDENTIFIQUE SU ESTILO DE CALENTADOR Y SERIE DE FUSIBLES TERMALES PROTECTORES UTILIZANDO LAS ILUSTRACIONES SIGUIENTES Y LAHOJADE CAT LOGO ADJUNTA Zona Zona Zona Zona Zona Caliente Caliente Caliente Caliente Caliente Calentadores Calentadores Calentadores de Tefl n o Calentadores de Calentadores Met licos de Cuarzo Metal de Elemento 6 9 Metal en Forma de L de Tefl n Protectores Protectores Protectores Protectores Protectores PI o PII PQI o PQII PI PIL PTI PTIL o PII PLI o PLII PTI PTII o PIII Conexi n trif sica paralela Utilizando elementos trif sicos Utilizando elementos monof sicos ls Cada elemento calificado Conexi n trif sica Delta a39 en l nea de voltaje Cada elemento calificado en l nea de voltaje Conexi n trif sica paralela Conexi n trif sica de
7. exi n a base de fusibles o caja de fusibles de capacidad suficiente El material cobertor de calentamiento es compatible con la soluci n que ha de calentarse El tanque est equipado con un dispositivo que desconecta cuando baja el nivel del l quido Se provee un medidor para controlar temperatura termostato de tama o adecuado El termostato contiene los sistemas de circuitos requeridos para incluir el sistema protector de exceso de temperatura as como el sistema de desconexi n controlado por niveles l quidos cuando rebasan niveles m nimos aceptables INSTALACI N Son muy fr giles los tubos de cuarzo y requieren cuidado al manejarse y armarse Quite la cubierta de cuarzo de la cabeza del calentador desatornillando cuidadosamente en direcci n contraria del reloj Ladee el tubo de cuarzo ligeramente hacia usted y lentamente intrometa el elemento del ensamble de calentamiento hasta que quede asentado Encamine los alambres a trav s de la abertura del conducto en la cabeza Instale la cubierta de cuarzo de la cabeza del calentador atornillando en direcci n del reloj hasta apretarse Alinstalarse un conducto flexible la virola de conexi n deber colocarse correctamente para asegurar operaci n a prueba de entrada de l quidos V anse instrucciones adjuntas O Reg Oficina de Patentes de los Estados Unidos de Resinas de Carbones de Fl or de DuPont ILUSTRACI N DE UNA INSTALACI N T PICA DE UN CALENTADOR EN UN
8. istancia m nima de 1 en el tanque para prolongar el funcionamiento del calentador El permitir que el nivel de la soluci n caiga por debajo de la zona caliente del calentador puede acortar la vida del calentador y presentar un peligro de fuego significante en pl stico o tanques lineares pl sticas Los calentadores de cuarzo pueden fracturarse o los calentadores de tefl n pueden fundirse si se sacan de la soluci n mientras se encuentran a temperatura de operaci n Permita tres a cinco 3 5 minutos de enfriamiento una vez que se hayan apagado suministros de energ a para todo tipo de calentadores antes de sacarse o drenaje del tanque La acumulaci n de lodo o sustancias for neas sobre o alrededor del calentador producir temperaturas excesivas y puede acortar el servicio del calentador Si se anticipa una acumulaci n anormal de lodo instale el calentador con una l nea excesiva de suministro el ctrico suficiente para permitir facilidad de traslado para limpieza y mantenimiento Deber n checarse los calentadores con frecuencia buscando acumulaci n de lodo y se encuentra deber limpiarse La limpieza del calentador y mantenimiento deber n llevarse a cabo con sumo cuidado El desgarrar la superficie puede destruir cubiertas de tefl n da ar la superficie sobre calentadores met licas as como astillar superficies de cuarzo NUNCA DEBER N AMARTILLARSE LOS CALENTADORES PARA QUITAR DEP SITOS ACUMULADOS Consulte con su proveedor d
9. s Technology Derechos Reservados Rev IM1070610
Download Pdf Manuals
Related Search