BP-4™/BP-2.5™ (Mochila) - Electrostatic Spraying Systems
Contents
1. AA Y ING 5Y8 MANUAL DE PROPIETARIO BP 4 M BP 2 5 M Mochila ELECTROSTATIC SPRAYING SYSTEMS INC Oficina Principal 62 Morrison St Watkinsville GA 30677 Tel fono 706 769 0025 1 800 213 0518 FAX 706 769 8072 Revisado Abril 2006 FELICIDADES Acaba usted de adquirir uno de los sistemas mas avanzados de aspersi n en el mercado actual ESS esta comprometido a proveerle a usted con poderosos sistemas de control de plagas que son f ciles de operar y darles mantenimiento Los productos de ESS son el resultado de los esfuerzos y creatividad de mucha gente En adici n al personal de ingenier a mercadeo y fabricaci n las sugerencias de los productores han sido implementadas en el dise o de nuestros equipos Nos gustar a escuchar sus ideas tambi n Si tiene alguna sugerencia o comentario acerca de los productos o servicios de ESS escribannos o ll menos a Electrostatic Spraying Systems Inc 62 Morrison St Watkinsville Georgia 30677 Phone 706 769 0025 1 800 213 0518 Fax 760 769 8072 support maxcharge com Por favor tome tiempo de leer este manual antes de operar el equipo BP 4 BP 2 5 Mochila Contiene instrucciones importantes para la operaci n de este equipo Incluye sugerencias de mucha ayuda para maximizar su uso productivo Varias precauciones de seguridad est n listadas para su protecci n Hay n meros de art culos despu s de los nombres de las partes en todo el man2. a yy pro CE VU A UH 3 4 PARTES DE LA PISTOLA ASPERSORA DE MANO Numero i Numero de z Cantidad 1 NOTA SE DEBE ENVIAR LA PISTOLA PARA REPARACION 6 5770 ANILLOEXTERNO gt 8 767 TAPA REGULADOR DE FLUJO 9 768 ADAPTADOR 1 8 27 FPT _ O O O o DISCO DE ORIFICIO VER TABLA DE SELECCION DE ORIFICIO 10 1755 PARA ENCONTRAR EL TAMANO DE ORIFICIO APROPIADO Y EL NUMERO DE PARTE a a7 Tamma JI 2 770 GUERPO 1 8 27 FPT INVERNADERO 1 Ha 227 FILTRO DE ARE ENT NEA A 14 231 JUEGO DE REPARACI N FILTRO DEAIRE A 5130 BATER A ALCALINA SV 2 T6 118 CUBIERTA DE BATER A CASCO DE PISTOLA DE MANO 1 17 316 TORNILLO 46 32 X 3 8 DE LARGO PHILLIPS SS TAP N QC 1 8 1 8 MPT LAT N L QUIDO DE PISTOLA DE 18 MANO CONDUCTOR DE PISTOLA DE MANO ASSY L QUIDO MIA TAP N QC 1 4 1 4 MPT LAT N PISTOLA DE MANO CONDUCTOR DE PISTOLA DE MANO ASSY AIRE TRINQUETE DE DISPARADOR CARGADOR DE BATER A NE E DD UAINDJaIdaa Aa mb TABLA DE SELECCI N DE ORIFICIOS Estilo d a N d NU d Botella de 1 cuarto 40 766 Tanque de 4 Galones 1758 18 VISTA DETALLADA DE LA MAQUINA BP 4 BP 2 5 Mochila Aire hacia la pistola de mano OD 8 a BC gt DAT O MEA k zmes V co ped V LISTA DE PARTES NUMERO DE NUMERO DE CANTIDAD ENCHUFE QC 1 4 1 4 FPT LATON AIRE DE PISTOLA DE MANO o o 2 5
3. llave de 9 16 en la MPT de 1 4 y una llave de 5 8 en el FPT de 1 4 para enroscar y desenroscar la conexi n Para desconectar las conexiones r pidas 1 Mueva la tapita para arriba de los enchufes de las conexiones r pidas 2 Mientras sostenga la tapita jale el enchufe del enchufe de la conexi n r pida Para conectar las conexiones r pidas Mueva la tapita para arriba de los enchufes de las conexiones r pidas Mientras sostenga la tapita empuje el enchufe dentro del enchufe de las conexiones r pidas Suelte la tapita Aseg rese de que el enchufe este apropiadamente acomodado para que no se salga cuando la tapita este abajo LA V LVULA DE BOLA La v lvula de bola controla el flujo de aire hacia la pistola de mano Cuando est abierta la BP 4 Y BP 2 5 Mochila est conectada a una fuente de aire el aire fluye a trav s de la pistola de mano en forma continua El flujo de aire a trav s de la pistola de mano se detiene cuando la v lvula de bola se cierra La v lvula de bola se ubica junto al enchufe de conexi n r pida que se conecta al tap n de conexi n r pida de la entrada de aire de la pistola de mano Para abrir la v lvula de bola Presione la agarradera de la v lvula de bola de manera que quede paralela al cuerpo de la v lvula Para cerrar la v lvula de bola Presione la agarradera de la v lvula de bola de manera que quede perpendicular al cuerpo de la v lvula LA PISTOL
4. El Filtro de Aire filtra la ag basura de la l nea de aire Vea p 12 El Tap n de Conexi n R pida se conecta al Enchufe de Conexi n R pida Vea p 11 Hacia la La V lvula de Bola fuente de controla el flujo de aire alre externa hacia la pistola de El Tap n de Conexi n R pida se conecta al Enchufe de Conexi n R pida Vea p 11 mano Veap 11 Diagrama 2 Vista trasera de la BP 4 Y BP2 5 Mochila 7 PASOS PARA LA OPERACION de P gina de paso Reterencia referencia Abra el tangue prepare la mezcla A P Conecte los enchufes de conexi n 2 r pida de aire y l quido a los tapones de conexi n r pida de aire y l quido 3 Aseg rese de que la v lvula de bola La V lvula de Bola 12 est cerrada 4 Conecte la manguera de aire a la La Manguera de Aire 11 fuente de aire externa 5 Configure la presi n de la fuente de alre externa a 60 70 psi Col quese el tanque de mochila El Tanque 7 Abra la v lvula de bola La V lvula de Bola Apunte al punto deseado con la pistola aspersora de mano y jale el gatillo ponga el seguro del gatillo si lo desea El Gatillo NOTA Toma alrededor de 15 minutos para que el l quido sea asperjado regularmente sin burbujas de aire Aplique la aspersi n 10 Suelte el gatillo cuando haya El Gatillo terminado con la aplicaci n Cierre la v lvula de bola La V lvula de Bola 12 Qu tese el tanque de mochila El Tanque Abra
5. L quido k 1 p Filtro de Aire Baterias Diagrama 5 La Pistola Aspersora de Mano f Seguro del Gatillo 12 Las partes para el reemplazo del filtro de aire estan disponibles como un juego El juego incluye un filtro y dos anillos uno chico otro grande Ordenelo usando la parte 231 de ESS EL GATILLO El gatillo empieza y termina la aspersi n Puede ser sostenido continuamente o simplemente ponerle el seguro del mismo Cuando esta activado el indicador de carga en la cubierta de la pistola aspersora de mano se ilumina rojo para indicar gue las boguillas estan cargadas Para activar desactivar el gatillo 1 Jale el gatillo para empezar a asperjar 2 Para mantener asperjando o mantenga el gatillo jalado o ponga el seguro para gue por si solo guede activado Para parar de asperjar cuando el gatillo no tenga el seguro solo su ltelo Para limpiar el gatillo 1 Desarme el perno con una llave de 5 8 Sea cuidadoso de no perder ninguna parte dentro del gatillo Note como encuadran las partes para su reensamble Verifigue dentro del gatillo algo gue lo pueda bloguear Limpie cualguier suciedad con aire comprimido o agua con poco jabon Cologue de nuevo las partes en su lugar y asegurese de armar la cubierta de nueva cuenta asegurandose tambien de apretarlo bien Indicador de Carga Boguilla N Gatillo 3 THE LIQUID FILTER ASSEMBLY El filtro de l quidos esta localizado por fuera de
6. aire para minimizar la cantidad de condensaci n de agua que se roc a a trav s de la l nea de aire de la BP 4 V BP 2 5 V Mochila Las compresoras de aire producen aire tibio y h medo que condensa las l neas de entrega de aire durante el bombeo Si se le permite viajar hacia la aspersora esta humedad puede corroer o congelar sus l neas de aire o reguladores Una secadora de aire sencilla instalada en las l neas de aire de la manguera pueden prolongar la vida del equipo de aspersi n Por lo general una secadora de aire es un separador o drenaje con un tap n o una v lvula que se compensa desde la l nea para atrapar el agua que se forma antes de que salga de la l nea de aire a trav s de los conectores Las l neas de aire se deben drenar cada mes si se usan con frecuencia Vea el Diagrama 3 de abajo para un ejemplo de una secadora de la l nea de aire De CONNECTION LLII TO SPRAYER DRAIN WALWE Diagrama 3 Una secadora tipica de la linea de aire Esta Cinta esta Esta Cinta se engancha enganchada sobre el permanentemente en Borde de metal del los Orificios tanque Vea p 11 Cuadrados Vea p 5 ES El Indicador de Carga se ilumina en rojo cuando las tapas de electrodo se est n cargando Vea p 15 Cuando el Disparador se activa el roc o sale de la NAT pistola Vea p 12 El Ensamble del Filtro de Liguido regula el flujo de liguido y filtra la basura de la linea de liguido Vea p 13
7. boquilla boquilla externo interno Diagrama 7 La Boquilla 14 LAS BATERIAS La carga de la boquilla opera con dos baterias recargables de 9 voltios las cuales se encuentran localizadas en la base de la pistola aspersora de mano En condiciones normales las baterias duraran alrededor de 5 10 horas de operaci n con cada carga Deben de ser recargadas cuando el indicador de carga no en la pistola aspersora de mano no prenda cuando el gatillo ha sido activado para su operaci n Despu s de un tiempo las baterias se van a gastar y necesitara cambiarlas comprar otras Reemplacelas con baterias recargables de niguel hidruro Para cambiar las baterias 1 Desatornille los dos tornillos de 6 32 x 1 2 gue sostienen la tapita de las baterias Mientras las sostenga desconecte con cuidado las baterias Sea cuidadoso de no arrancar ning n cable o conexion de la toma de corriente Conecte dos baterias nuevas cargadas de 9 voltios Ponga de nuevo la tapita Atornille los tornillos para asegurar la tapita SERVICIO ANUAL DE LA PISTOLA ASPERSORA DE MANO Electrostatic Spraying Systems Inc ofrece y recomienda servicios cada a o a las pistolas aspersoras de mano Por una cantidad de dinero mas el costo de las partes que sea necesario reemplazar ESS limpiara completamente la pistola reemplazara cualquier pieza inutilizable y recalibrara las partes el ctricas y la boquilla Un servicio constante anual por parte de ESS
8. de ESS tales partes afectan su funcionamiento estabilidad o confiabilidad 4 Si el equipo ha sido alterado o reparado de manera que a juicio de Electrostatic Spraying Systems Inc tal alteraci n o reparaci n afecte su funcionamiento estabilidad o confiabilidad Esto incluir y no limitado a el abrir la cobertura de la pistola aspersora de mano por alguien no autorizado por Electrostatic Spraying Systems Inc para hacerlo 5 Para el mantenimiento normal servicio y art culos de reemplazo tales como y no limitado a lubricantes y o aceites del motor filtros o deterioraci n normal de cosas y no limitado a cintas y terminados exteriores debido al uso o exposici n NING N REPRESENTANTE O EMPLEADO DE ELECTROSTATIC SPRAYING SYSTEMS INC EST AUTORIZADO PARA CAMBIAR ESTA GARANT A DE NINGUNA MANERA O ENTREGAR OTRA GARANT A SALVO QUE EL CAMBIO SE HAGA POR ESCRITO Y FIRMADO POR EL OFICIAL CORPORATIVO DE ELECTROSTATIC SPRAYING SYSTEMS INC Of Forma Para el Regreso De La Pistola Aspersora De Mano Cuando regrese devuelva la pistola aspersora de mano para hacer valida la garant a o servicios de reparaci n de ESS por favor incluya la siguiente forma con la pistola aspersora de mano Numero de serie de la pistola aspersora de mano Regresada por Compa a Persona a contactar Numero de tel fono Direcci n del remitente que env a Direcci n para enviar ltima fecha de servicio Problemas con la pistola asp
9. el tanque limpie su interior y exterior llene el tanque con 1 25 El Tanque galones de agua limpia cierre el tanque Desconecte las conexiones r pidas El Conexiones i del aire y l quido r pidas Desensamble el filtro de l quido Ensamble del filtro de _ El Conexiones r pidas k Co OIN N O D O 10 4 zk 14 5 y PASOS PARA LA OPERACION Ref P gina de eterencia referencia paso Jale el tap n de conexi n r pida de l quido que a n est enroscado en el cuerpo NPT de 1 8 hacia el Ensamble del filtro de enchufe de conexi n r pida de l quidos l quido el agua comenzar a correr hacia afuera del tap n de conexi n 13 14 r pida permita que 1 gal n corra a trav s de las l neas para limpiarlas Desconecte el tap n de conexi n r pida de l quido del enchufe de conexi n r pida de l quido para detener el flujo del l quido 18 Limpie el filtro de liquido Ensamble del filtro de 3 44 l quidos 19 Ensamble de nuevo el filtro de Ensamble del filtro de 13 14 qui l quidos iguido 20 Reconecte las conexiones rapidas El Conexiones r pidas Active el gatillo y permita que el cuarto de agua restante corra a trav s de la pistola de mano para limpiarla permita que el aire fluya durante 30 segundos m s para reducir la posibilidad de corrosi n 22 Desconecte las conexiones r pidas El Conexiones d
10. 4 NIPLE 1 4 DE CIERRE LATON Z oZ oOo O O OT od ooo VALVULA DE BOLA 1 4 NPT ACCESORIO HEXAGONAL AGARRADERA DE MANO 4 390 MANGUERA ASSY MOCHILA 1 5 63183 TAPA CON EMPAQUE 1T 6 6314 EMPAQUE DE TAPA o o 4 O 7 6315 1OK45KTAMZTX T O 2 2 8 454 BPTAQUE ooo ooo o od O 9 6332 TUERCA NODULAR ALUMINIO 4 10 6383 ADAPTADOR DE MOCHILA dd VARA 1 8 NPT CALLE 90 DEG LATON Od 12 4599 MANGUERA ASSY TANQUE A PISTOLA 1 13 so ENCHUFE QC 1 8 1 8 FPT LATON LIGUIDO DE PISTOLA DE MANO h h h h eh mmm mmm mmm mmm 20 cI ROS Ta y Z ELECIROSTATIC SPRAYING SYSTEMS INC zi lt lt Oficina Principal 62 Morrison St Watkinsville GA 30677 Nam Tel fono 706 769 0025 1 800 213 0518 FAX 706 769 8072 GARANTIA ESS Electrostatic Spraying Systems Inc garantiza al comprador original de cualguier equipo de Electrostatic Spraying Systems que su equipo estara libre de defectos en cuanto a su material y a su ejecucion por un periodo de 1 a o despues de la fecha de entrega La forma de garantia de la fuente de poder electrostatica debera ser regresada para la verificacion de la fecha de compra NEGACION DE GARANTIAS Y DE DANOS CONSECUENTES IMPLICADOS La obligaci n de Electrostatic Spraying Systems bajo esta garant a al grado permitido por la ley es en lugar diferente a de todas las garant as impl cit
11. A ASPERSORA DE MANO La pistola aspersora de mano es sostenida por el operador durante la operaci n La activaci n del gatillo produce la aspersi n de l quidos Esta pistola aspersora de mano tiene las siguientes partes que requerir n servicio el filtro de aire el filtro de l quidos la boquilla y las bater as Excepto por las bater as que pueden ser tomadas con simplemente quitar la tapa de las bater as nada dentro de la cobertura de la pistola aspersora de mano es accesible para servicio por parte del usuario No abra la cobertura de la pistola aspersora si lo hace terminara la garant a de la pistola aspersora de mano EL FILTRO DE AIRE El filtro de aire esta localizado afuera de la base de la pistola aspersora de mano en la manguera del aire Filtra toda suciedad en las l neas de aire Hay un filtro de aire extra en caso de que el original se pierda o da e Para limpiar el filtro de aire 1 Desarme la cubierta usando una llave de 3 4 en ambas partes Sea cuidadoso de no perder el resorte o el filtro de aire que viene dentro Verifique las partes para ver si est n sucias O da adas Limpie cualquier suciedad con aire comprimido o agua tibia con poco jab n Reensamble el filtro de aire aseg rese de hacerlo de acuerdo al Diagrama 4 Filtro Anillo de la tapa K Ti ra ee 7 y as H i u ji 4 Anillo del filtro Cubierta Resorte Tapa Diagrama 4 El Filtro de Aire Filtro de
12. Las Conexiones R pidas en la p gina 11 Limpie el filtro de l quidos Vea El Filtro de L quidos en la p gina 13 Aseg rese de que el filtro de l quidos esta instalado correctamente Vea Diagrama 6 en la p gina 13 Aseg rese que el filtro de aire esta instalado correctamente Vea Diagrama 4 en la p gina 12 Limpie el filtro de aire Vea El filtro de aire en la p gina 12 Limpie el gatillo Vea Para limpiar el gatillo en la p gina 12 16 PROBLEMA LA BOQUILLA NO ASPERJA O LA ASPERSION ES ERRONEA MALA 1 Aseg rese que la temperatura del agua es cuando menos de 50 F 10 2 Aseg rese que ambos enchufes de conexi n r pida est n colocados adecuadamente Vea Las Conexiones R pidas en la p gina 11 3 Aseg rese de que la tapa del tanque est bien cerrada Vea El Tanque en la p gina 11 4 Limpie las Boquillas Vea Las Boquillas en la p gina 14 5 Limpie el Gatillo Vea Para limpiar el Gatillo en la p gina 12 PROBLEMA EL INDICADOR DE CARGA PARPADEA O SE APAGA DURANTE LA OPERACION DE LA ASPERSORA 1 Cambie las bater as Vea Las bater as en la p gina 15 2 Limpie las tapas de electrodo Vea Boquilla en la p gina 14 lt f A y O gt qe N N S e gt D po IH mm e Y m V A A ga ONV A 30 VIsOdIdSV V lO1SId V 130 O MIA4IS JA salaVd 17 A A RL h Lo
13. Oil en niet ess ap ns 11 Las Conexiones Rapidas averias oir 11 La Manguera de Alre susi di take ite 11 ER Pt meute 11 ASpersore de Mano si a Mec e de e ac 12 Ensamble del filtro de liquidos 13 Ensamble delas DOQquIIlas apuntaba 14 Balenas muii 15 T chicas de aspersi n a la As 15 Gu a de soluci n de problemas eraro tati 16 Partes de Servicio de la Pistola Aspersora de Mano 17 Lista de Partes de Aspersora de Mano 18 Vista detallada del equipo BP 4 Mochila o a 19 BP 4 MOocnila Lista de Partes siii nds 20 CAR ae a 21 Reparaci n de aspersora de mano Forma a 22 BItacora de aspersiOMES vsssrmereunmercuneenscnpss reprenne eue nsesosses or de e ve 23 24 RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR Leer el manual de propietario Es responsabilidad del usuario leer el Manual de Propietario en orden de comprender los procedimientos de una operaci n segura y correcta del producto y para mantener el producto eguipo de acuerdo al manual de propietario Es responsabilidad del propietario asegurarse que las personas que usen el equipo lean este manual El usuario es responsable de inspeccionar el equipo y de tener las partes reparadas o substituidas cuando el uso continuo del equipo pueda causar da os o use excesivamente alguna de las partes Es responsabilidad del usuario el enviar la maqui
14. as Tambi n es Para optimizar la vida de la boquilla y tener una recomendable que el exterior de las boquillas la eficiencia m xima de aspersi n la boquilla debe parte negra de la boquilla y la tapa de la de d rsele un mantenimiento apropiado Siempre boquilla sean limpiadas con agua con poco lave la pistola aspersora de mano con agua con Jab n al igual que lo anteriormente dicho poco jab n y seque despu s de cada uso y Para limpiar la boquilla establezca intervalos para darle mantenimiento 1 Quite la tapa de la cubierta de la completo y limpiar la boquilla Es recomendable boquilla Desenrosque la cubierta de la base de la boquilla y remueva el anillo de tefl n Nota hay un anillo peque o en la boquilla alrededor de la base de la boquilla cuide que se no se salga Si se comprar el limpiador para tanques de ESS o producto no 1566 que quita los elementos duros del agua y los depositos de guimicos de los electrodos y los componentes internos de la pistola Las fechas de mantenimiento de su boquilla puede variar dependiendo de los tipos de quimicos que haya usado y dependiendo adem s sale limpielo y p ngalo en su lugar de de los chequeos que se hacen antes y despu s nuevo Tambien tenga cuidado de no de cada aspersi n En general es suficiente con da ar la punta de la boquilla cuando la limpiar completamente las boquillas cada 50 cubierta es removida horas Si usted usa grandes cantidades de polvos Meta el anil
15. as o expresadas incluyendo garant as impl citas de mercadeo y aptitud para cualquier responsabilidad y da o consecuente con respecto a la venta o al uso de los art culos garantizados Tales da os incidentales y consecuentes incluir n ESS no se responsabiliza de ellos pero no se limitaran a transportaci n cargas fuera de las cargas normales costo de instalaci n diferente del costo aprobado por Electrostatic Spraying Systems Inc derechos impuestos cargos por servicios o ajustes perdida de cultivos o cualquier otra perdida de ingresos costos debido a las perdidas da os detenci n o tardanza en la entrega del equipo o partes resultado de actos mas all del control de Electrostatic Spraying Systems Inc ESTA GARANT A NO APLICAR 1 Al vender art culos que tienen su propia garant a como pero no limitado a estos solamente motores compresores y bombas de l quidos Electrostatic Spraying Systems Inc deber proveer las partes de reemplazo al precio de la lista hasta que finalice la investigaci n de la garant a del art culo del vendedor Las partes del vendedor como son los compresores bombas de l quidos solenoides y otros art culos deber n de ser regresados antes de que venza la garant a 2 Si el equipo ha sido sujeto de aplicaciones erradas abusos uso err neo negligencia incendio u otro accidente 3 Si las partes no fabricadas o prove das por ESS han sido usadas en conexi n con el equipo si a juicio
16. aumentara el funcionamiento de su aspersora y prolongara la vida til de su pistola aspersora de mano Contacte a ESS al 706 769 0025 para programar sus servicios a la pistola Env e la pistola aspersora de mano en su empaque original si es posible Si no es posible emp quela en envoltura de burbujas m tala en una caja de material duro y rellene tal caja 15 con material suave Empaque la pistola aspersora de mano de manera que quede segura por posibles da os que se puedan causar en el envi Incluya una direcci n y un tel fono para ser devuelta Env e el paquete v a UPS o correo a Electrostatic Spraying Systems Inc 62 Morrison Street Watkinsville GA 30677 El servicio se empezara al d a siguiente en que ESS reciba el paquete Si alguna de las partes necesitan ser reemplazadas el propietario ser contactado para la autorizaci n necesaria antes de reemplazar cualquier pieza La pistola aspersora de mano ser enviada al propietario v a UPS COD o los costos del env o de vuelta ser n facturados con previo arrobamiento de cr dito T CNICAS DE ASPERSI N La t cnica de aspersi n es muy importante La pistola aspersora de mano de ESS esta dise ada para propulsar la aspersi n a la planta mediante la asistencia del aire Luego lo asperjado es atra do uniformemente a toda la superficie de la planta incluyendo el env s de las hojas y capas por la carga electrost tica Por su penetraci n no es nec
17. e la pistola aspersora de mano r pidas Aplique spray de silicona o alg n aceite lubricante similar a todos los enchufes de las conexiones r pidas Desconecte la manguera de aire de The Air Hose 11 la fuente de aire externa Registre la aplicaci n en la Bit cora Spray Log 93 de Roc o N pati El Conexiones rapidas IR o ds O bh El Gatillo bh bh N CO 24 5 2 MANTENIMIENTO REGULAR Prozdileno Fremence pereroncia Pie referencia Despu s de cada aplicaci n Ensamble jo ie ge quidos l quidos Cuando el patr n de roc o sea diferente que cuando la BP 4 Y BP 2 5 Mochila era nueva Limpiar boquillas Boquillas 14 15 ER Cuando salen corrientes de p p agua desiguales de la Boquillas 14 15 aspersora de mano boquilla Cuando el indicador Cargue o reemplace carg ndose no prenda las baterias de la cuando el gatillo este o pistola aspersora de activado durante su Bater as 15 mano operaci n alrededor de cada 10 15 horas de operaci n La que se de primero 10 REFERENCIA EL TANQUE La BP 4 BP 2 5 Mochila est equipada con un tanque de 15 litros cerca de 4 galones que se usa sobre la espalda del operador Se abre al desenroscar la tapa del tanque en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta que se puede retirar y cerrar enroscando la tapa del tanque sobre la abertura del tanque has
18. ersora de mano Forma de pago Cuenta La cuenta debe de ser aprobada O COD Tarjeta de cr dito LIVISA CT MASTERCARD L AMERICAN EXPRESS Numero de tarjeta Fecha de expiraci n vencimiento Nombre del due o a de la tarjeta 29 Bitacora de aspersiones Tiempo Tamano de Dano Area de Mezcla de COMENTARIOS Tratamiento Tangue ELECTROSTATIC SPRAYING SYSTEMS INC Oficina Principal 62 Morrison St Watkinsville GA 30677 Tel fono 706 769 0025 1 800 213 0518 FAX 706 769 8072 D Bitacora de aspersiones Tiempo Tamano de Dano Area de Mezcla de COMENTARIOS Tangue Tratamiento ELECIROSTATIC SPRAYING SYSTEMS INC Oficina Principal 62 Morrison St Watkinsville GA 30677 Tel fono 706 769 0025 1 800 213 0518 FAX 706 769 8072 94
19. esario para la aspersora entrar en cada surco y volver por el mismo asperjando como es usual con las aspersoras hidr ulicas En lugar de eso las maquinas ESS son usadas muy similarmente a las pistolas para pintar Apunte la pistola hacia abajo levemente para que la aspersi n cubra la planta Las hojas se mover n conforme la aspersi n las vaya cubriendo Mueva la pistola sobre el follaje aproximadamente el doble de r pido que con una aspersora hidr ulica No asperje para mojar mucho las hojas aparentaran que apenas y se cubrieron Una aspersi n de velocidad lenta puede ser compensada usando grandes cantidades de agua en el tanque para asperjar la cantidad adecuada de qu micos GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Cuando usted se encuentre con alg n problema de los listados aqu debajo use la sugerencia y los m todos de esta gu a Si no puede resolver el problema o tiene alg n problema con el BP 4 BP 2 5 Mochila que no este listado aqu en este manual contacte a ESS al 706 769 0025 PROBLEMA LA PRESI N DEL AIRE DE LA ASPERSION ESTA BAJA 1 Aseg rese de que la compresora de aire est clasificada para al menos 8 CFM a 60 psi Aseg rese de que la compresora de aire est configurada para 60 70 psi Aseg rese de que la v lvula de bola est completamente abierta Vea La V lvula de Bola en la p gina 11 Aseg rese de que ambos enchufes de conexi n r pida est n colocados adecuadamente Vea
20. la pistola aspersora de mano Esta compuesto de las siguientes partes una tuerca NPT de 1 8 articulo 8 un tamiz articulo 9 un disco de flujo articulo 10 y adaptador articulo 11 y un casquillo articulo 12 Para desensamblar limpiar y reensamblar el filtro de l quidos Vea Diagrama 6 below 1 Usando una llave de 13 16 en el casquillo articulo 12 y una llave de 11 16 en la tuerca NPT de 1 8 articulo 8 desarme esas partes Nota Cuando desensamble el filtro de l quidos note cuantas partes van juntas para el momento en que lo ensamble de nuevo Sea cuidadoso de no perder ninguna parte particularmente el disco de flujo articulo 10 que va a adentro del casquillo La aspersora no funcionara de manera correcta sin ese disco de flujo Remueva el tamiz articulo 9 de la tuerca NPT de 1 8 Si la tuerca NPT de 1 8 tiene alg n residuo limpiela con aire comprimido o agua limpia Limpie el tamiz con aire comprimido o agua limpia Si aun permanecen residuos en la pantalla de acoplamiento 50 desensamble el tamiz Desatorn llelo TUERCA DE NPT DE 1 8 DISCO DE FLUJO Spa nam Diagrama 6 Filtro de liguidos El colador es el elemento de filtro activo del ensamblaje El disco de flujo regula el volumen de liguido gue fluye a traves de la linea de liguido Hay un disco de flujo extra y un tamiz extra en la bolsa gue viene adjunta a este manual en caso de gue los originales se
21. lo la cubierta y la tapa en humectantes la limpieza debe de ser m s una soluci n m nima media de seguido detergente Use un cepillo suave para limpiar el interior de la cubierta y el hoyo Chequeo antes de la aspersi n que tiene Tambi n aseg rese de lavar Revise las boquillas la tapa S quelos bien Verifique la cubierta de la boquilla para Talle la base de la boquilla con una asegurarse de que esta apretada no apriete soluci n m nima media de detergente de m s ni use llaves Aseg rese que la tapa usando un cepillo suave Aseg rese de este bien puesta en la base de la boquilla y limpiar completamente la base y tenga contra el anillo exterior cuidado de no da ar la punta de la Il Preparando mezcla para el tanque boquilla Seque y verifique que el Si usted jas asperjar ue pios es peque o anillo este en su lugar recomendable usar agentes compatibles con Reensamble la boquilla el agua y la mezcla que va a echar al tanque k gua y q q acomodando el anillo de teflon en la Agentes compatibles son los guimicos gue an pueden ser f cilmente disueltos en agua y base y enrosque bien la cubierta tienen buena suspensi n Algunas marcas de Ponga la tapa de la boquilla y aditivos son COMPLIMENT UNITES y asi ntela bien contra el anillo BALANCE Verifique con su distribuidor de externo qu micos para cualquier otro que tenga Anillo de Anillo Base de la Anillo Teflon Cubierta de la Tapa de la boquilla aislador
22. na para darle servicio o para la substituci n de partes defectuosas que sean cubiertas por la garant a normal PRECAUCIONES QU MICAS Lea y siga todas las instrucciones en la etiqueta del fabricante del qu mico o pesticida en cuanto a los siguientes puntos 1 Ropa de protecci n protecci n de ojos botas de hule guantes de hule delantal de hule casco y respirador que deben de ser usados cuando se manejen mezclen y apliquen los qu micos o pesticidas 2 M todos de manejo mezcla aplicaci n almacenaje y disposici n del pesticida o qu mico 3 M todos de descontaminaci n de qu micos o retiro de pesticidas de personas ropa y equipo 4 Evitar peligros potenciales para la salud y peligros ambientales 5 Tratamiento medico por s ntomas de intoxicaci n 6 Tiempo transcurrido necesario para poder entrar a la zona asperjada PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La carencia de atenci n a la seguridad puede resultar en la reducci n de eficiencia accidentes lesi n de personas o muerte Ponga atenci n a los peligros en cuanto a seguridad y corrija las deficiencias de manera r pida Siga y haga uso de las siguientes precauciones de seguridad como una gu a general cuando utilice el equipo Precauciones de seguridad son mencionadas a lo largo de este manual para operaciones espec ficas y procedimientos de mantenimiento 1 Lea el manual de operador propietario El no leer el manual se considera como
23. o 180 4 Jale el gancho de manera que el extremo salga a trav s del orificio cuadrado de la parte superior 5 Jale el gancho hacia la parte superior del tanque de manera que no se resbale hacia afuera Diagrama 1 El gancho de la cinta derecha despu s de insertarlo en los orificios cuadrados Jale con suavidad la manguera negra de l quido a trav s del orificio de la parte frontal inferior del tanque Tenga cuidado de no desplazar el anillo que rodea la manguera Doble la manguera hacia arriba y enrosque el pivote de bola hembra de 1 2 FBS de su extremo en sentido de las manecillas del reloj del accesorio MPT de laton de 1 2 enel frente central del tangue Asegurese de gue se enrosgue perfectamente hacia abajo para prevenir fugas Una bolsa contiene 1 disco de flujo extra y 1 tamiz extra esta engrapado a la cubierta del manual guardelo en un lugar seguro para uso futuro Esta partes extras son para casos de extravio o dano a las partes Vea El filtro del aire en la pagina 13 para el reemplazo del filtro del aire Vea El filtro de liguidos en la pagina 13 para el reemplazo del disco de flujo y del tamiz ANTES DE USAR La BP 4 Y BP 2 5 Mochila requiere un suministro de aire externo de al menos 8 CFM a 60 psi Configure el regulador de la fuente de aire a 60 70 psi para permitir cualquier ca da de presi n en las l neas de aire ESS recomienda que los cultivadores instalen secadoras en las l neas de
24. ombina con el aire presurizado y atomiza en gotas de 40 micron VMD volume mean diameter volume significa o da el di metro Las gotitas est n cargadas electroest ticamente y asperjadas por medio de las boquillas art culo 51 Las gotitas son adheridas a toda la superficie de la planta en la direcci n en que la pistola aspersora de ano sea dirigida incluyendo el env s de las hojas y el follaje profundo con todo y tallos a causa de una carga electrost tica DESEMPACANDO LA ASPERSORA En la caja del empaque deber haber un ensamble de tanque una pistola de mano en una caja y una manguera de aire de 100 Cuidadosamente abra la caja remueva la pistola aspersora de mano y quite la envoltura de burbujas de dicha pistola Guarde la caja y la envoltura de burbujas para env os futuros La manguera de aire est sujeta con una cinta corte esta cinta Coloque el tanque cara abajo Ambas cintas est n permanentemente sujetas a la parte superior Ajuste la parte inferior de la cinta que ir sobre el hombro Izquierdo del operador hacia el tanque usando los siguientes pasos vea Diagrama 1 y 2 1 Hay un gancho el la parte inferior de la cinta Voltee la cinta de manera que el extremo del gancho apunte hacia abajo 2 En el lado derecho inferior de la parte de atr s del tanque hay 2 orificios cuadrados en el borde de metal Inserte el gancho en el orificio cuadrado inferior desde la parte superior 3 Gire el ganch
25. pierdan o se da en por cualquier razon La pantalla de acoplamiento se puede sacar de dicha parte y puede ser limpiada con aire comprimido o agua limpia Si los residuos aun permanecen sumerja la pantalla en agua Si es necesario tallela con un cepillo de dientes suave para remover los residuos gue pudieran guedar Ponga en su lugar la pantalla de acoplamiento y vuelva a atornillar las parte de arriba con la de abajo del tamiz Si el disco de flujo esta aun en el casquillo remuevalo Verifigue la apertura de dicho disco para asegurarse gue no esta blogueado Si hay algo blogueando limpielo con aire comprimido o agua limpia Reacomode el disco de flujo de tal manera gue los numeros en el disco den la cara hacia el tamiz Coloque de nuevo el tamiz en la tuerca NPT de 1 8 Vuelva a acoplar la tuerca NPT de 1 8 con el casquillo CASQUILLO ji LA BOQUILLA La boquilla esta localizada al final de la pistola Chequeo despu s de la aspersion Esta compuesta de una base para la boquilla un Despu s de cada aspersi n es esencial de que anillo interno un anillo de tefl n una cubierta se deje correr asperjar agua con poco jab n a anillo externo y una tapa Vea Diagrama 7 Para trav s de las mangueras y de la pistola acceder a los componentes de la boquilla solo aspersora de mano Esto ayudara a prevenir desenrosque la cubierta con la mano que ciertos qu micos se acumulen y puedan tapar las l neas o las boquill
26. ta que se ajusta bien Para ponerse el tanque sobre la espalda Meta el brazo izquierdo a trav s de la cinta izquierda Jale la otra cinta sobre el hombro derecho Enganche el extremo del gancho de la cinta en la base del borde de metal Jale o suelte la cinta para hacerla que se ajuste Para quitarse el tanque de la espalda 1 Desenganche el extremo del gancho de la cinta de la base del borde de metal 2 Saque el brazo izquierdo de la cinta izquierda El tanque debe de ser totalmente limpiado despu s de cada uso y sec ndolo 3 veces un limpiador de tanques comercial puede ser usado y es recomendable cuando el BP 4 BP 2 5 Mochila es usado para asperjar polvos h medos en bases regulares Nota No opere la aspersora cuando la tapa del tanque no esta cerrada y asegurada El qu mico se puede derramar sobre el operador si el tanque est abierto durante su operaci n LAS CONEXIONES R PIDAS Hay dos juegos de conexiones r pidas en el BP 4 Y BP 2 5 el tap n y el enchufe de conexi n r pida de l quido y el tap n y el enchufe de conexi n de aire LA MANGUERA DE AIRE La BP 4 BP 2 5 Mochila usa aire presurizado desde una fuente externa para crear y propulsar en roc o Conduce este aire hacia la pistola de mano a trav s de la manguera roja de aire La manguera de aire tiene una conexi n MPT de 1 4 en el extremo Requiere de un conector FPT de 1 4 en la fuente de aire externa Use una
27. ual Estos n meros se refieren a la vista detallada de la aspersora de mano y el BP 4 Y BP 2 5 Mochila en las p ginas 17 a 19 y a los diagramas localizados en todo el manual Estos est n incluidos para ayudarle a localizar e identificar las partes Su nueva aspersora ha sido totalmente probada y calibrada en la f brica Si tiene alg n problema con ella por favor p ngase en contacto con nosotros r pidamente Tambi n estaremos dispuestos a contestar cualquier pregunta que usted tenga acerca de nuestro equipo o servicio ESS piensa en ayudar a sus clientes con un servicio amable eficiente y provechoso Nosotros apreciamos su negocio y sinceramente esperamos que Electrostatic Spraying Systems pueda satisfacer tanto sus necesidades actuales como sus futuras necesidades en cuanto a equipos de aspersi n ESS BP 4 BP 2 5 Mochila son marcas registradas de Electrostatic Spraying Systems Inc INDICE Responsabilidad del Operador 3 Precauciones QUIMICAS RS RS D ee ob ea ons 3 Precauciones de Seguridad aaa 3 zUuguelaS de SEGUNIJAd sn ben be ba edi bed eb drink bo A ei ed eb mine 4 instrucciones de operacion she rare b vne bek eo ze det bene 5 Amtes US sie ie ee nek 5 Desempacando la ASpersora ee 5 Acerca de la asperSOra an 6 Diagrama 2 Vista trasera de la BP 4 BP2 5 Mochila 7 Fases Pata la Operaci n ni ii 8 9 Mantenimiento Feguiar naar A A A AAA AAA 10 ENTanque HR ii
28. un uso err neo del equipo 2 Antes de usar operar el equipo familiaricese con todos los puntos de advertencia y precauci n se alados en la maquina 3 No permita a ni os manejar este equipo No permita a adultos manejar este equipo sin las instrucciones adecuadas 4 Mantenga el rea de operaci n trabajo libre de personas o animales 5 No aplique qu micos cuando las condiciones clim ticas no sean adecuadas 6 Apague la aspersora cuando no este atendida SAFETY DECAL Apropiadas etiquetas de seguridad estan ubicadas en el eguipo de ESS en orden de alertar al operador de los posibles peligros The decal below is located on the tank articulo 59 Esta etiqueta describe informaci n importante relacionada con el uso guimico Si alguna de ellas no se encuentra en el equipo por favor contactese con ESS de inmediato INSTRUCCIONES DE OPERACION Todos los operadores deben de leer completamente este Manual de Propietario antes de operar la BP 4 BP 2 5 Mochila Ellos deben de familiarizarse con las instrucciones de operaci n y las medidas de seguridad ACERCA DE LA ASPERSORA El aire se suministra a la pistola de mano de la BP a BP 2 5 M Mochila desde una fuente de aire externa El l quido se almacena en el tanque se alimenta a trav s de la l nea negra de l quido por gravedad y se extrae por sif n a la pistola de mano por la acci n del aire que se mueve hacia afuera de la boquilla El liquido se c
Download Pdf Manuals
Related Search