kiddy sport`n move US
Contents
1. sanscszorusa KIddysporinamove General safety tips eaaa aaa Unpacking cotos ticsct idas First assembly of the elements Unfolding the chassis Assembling of the wheels Adjustments at the chassis Folding the chassis Adjustment of the handle Adjustment of the parking brake Fixing the swivel wheels Removing the rear wheels pra Removing the front wheelS oaaaa kaaa kaaa kaaa kakaa kakaa Utilization with infant carrier Mounting the adaptors and the infant carrier on the chassis Removing the infant Carriero adenin kaaa ar E ERES Removing the adaptors from the chassis eeeeeeea kaka Utilization with carrycot First assembling of the carrycot Mounting the carrycot on the chassis Removing the carrycot from chassis Adjustment of the handle sunroof Utilization with seat unit Mounting the seat unit on the chassis Removing the seat unit from chassis Adjustment of the sunroof Adjustment of the footrest Adjustment of the reclined upright position Removing and mounting of the bumper bar or snack tray Securing the child with the 5 point belt system Opening the 5 point belt system Width adjustment of the 5 point belt system and securing the child Height adjustment of the shoulder beltS eceeaeaakaaa akc Care and maintenance Care and maintenance of the chassis Care an2. comidas ligeras Jeroe incita Asegurando al ni o con el sistema de 5 puntos del cintur n Apertura del sistema de 5 puntos del cintur6n eee Amplio ajuste del sistema de 5 puntos del cintur n y asegurarmiento del ni o Ajuste de los cinturones a la altura de los hombros Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento del chasis Cuidado y mantenimiento del cochecito Cuidado y mantenimiento de la unidad del asiento Cuidado del producto en general GAraNt A soii A ete Manual de operaciones del kiddy sport n move Nos sentimos contentos de que usted haya escogido el kiddy sport n move como su cochecito preferido El kiddy sport n move esl producto de la ltima innovaci n en nuestra linea de cochecitos para paseo Este cochecito es un producto de primera clase que garantiza un largo tiempo de vida til si se usa correctamente Su kiddy sport n move est probado y homologado por ASTM F833 10 El cochecito kiddy sport n move puede ser usado en ni os desde el naci miento hasta las 55 lbs 25 kg Por supuesto que usted tiene que usar el tama o de cochecito correcto que sea el adecuado para el peso de su hijo Estos tama os de cochecitos est n disponibles para el kiddy sport n move cargador de ni o desde el nacimiento hasta las 28 5 Ibs 13 kg o como se recomienda en el manual de operaciones del cargador para ni os cochecito desde el nacimiento hasta las
3. 20 Ibs 9 kg unidad del asiento de 20 Ibs 9 kg hasta 55 Ibs 25 kg 1 Consejos generales para la seguridad Advertencia Lea y entienda estas instrucciones antes de usar este producto Para asegurar su uso apropiado conserve este manual de operaciones en un lugar conveniente de modo que pueda consultarlo con frecuencia No cumplir todas las advertencias e instrucciones podr a resultar en una lesi n grave o la muerte Advertencia Mantenga guardadas estas instrucciones partes del cochecito est n bien encerradas en su lugar Advertencia Nunca deje a su hijo desatendido Advertencia Revise peri dicamente los cinturones el broche y sus remaches los tornillos o partes que est n sueltas 3 A Advertencia Antes de usarlo est bien seguro de que todas las ADVERTENCIA Se requiere el ensamblaje por adultos Mantenga os ni os peque os alejados mientras se ensambla el cochecito ADVERTENCIA No sobrecargue el cesto y el bolso de la cuna port til El peso m ximo en el cesto es de 11 Ibs 5 kg y en el bolso de la cuna port til es de 2 Ibs 1 kg ADVERTENCIA Siempre coloque el freno de parqueo cuando el cochecito no est en movimiento especialmente cuando usted coloque a su hijo en el ste o en el cargador para ni os o la cuna port til ADVERTENCIA El cochecito est previsto para la velocidad de la marcha a pie No debe usarse mientras est trotando patinando etc ADVERTENCIA No use el cochecito p
4. Inc nor the retailer selling this product authorizes any person to create for it any other warranty obligation or liability in connection with this product The kiddy team wish you and your child a good and safe trip at all times 20 Consejos generales para la seguridad Desempaque se o dae eee Primer ensamblaje de los elementos eeeee Desplegando el chasis Montaje de las ruedas Ajustes en el chasis ooo aaa aaa Plegando el chasis Ajuste de la manipulaci n Ajuste del soporte de parqueo Fijando las ruedas giratorias Desmontando las ruedas traseras Desmontando las ruedas delanteras Utilizaci n con cargador de ni o ocioso Montando los adaptadores y el cargador de ni o en el chasis Desmontando el cargador de Ni O oococincconocicoccconaconcccnnaconaninnnnono Desmontando los adaptadores del chasis eek Utilizaci n con cochecito Primer montaje del cochecito Montaje del cochecito en el chasis Desmontando el cochecito del chasis Ajuste de la manipulaci n del parasol Utilizaci n con la unidad del asiento Montaje del asiento en el chasis Desmontando la unidad del asiento del chasis Ajuste del parasol Ajuste del descanso para el pie Ajuste de la posici n reclinada y vertical Desmontaje y montaje de la barra parachoques o bandeja para
5. engranados Ahora el cargador para ni os puede ser retirado de los adaptadores chasis 5 3 Desmontaje de los adaptadores del chasis Mantenga presionado el bot n que se va a retirar del chasis fig 17 no 1 y hale hacia afuera el adaptador fig 17 no 2 Retire el segundo adaptador de igual modo 6 Utilizaci n con la cuna port til 6 1 Primer ensamblaje de la cuna port til Retire el colch n y la cubierta de tela del borde de la cuna port til Hale los tornillos de soporte hacia afuera fig 18 hasta que stos se hayan engranado en los sostenes Coloque la cubierta de tela que bordea la cuna port til e inserte el colch n Peri dicamente chequee que los tornillos de soporte est n engranados en los sostenes fig 18 6 2 Montaje de la cuna port til en el chasis ADVERTENCIA La cuna port til solamente puede ser utilizada para ni os desde el nacimiento hasta un peso m ximo de 20 Ibs 9 kg ADVERTENCIA La cuna port til es apropiada solamente para un A ni o que no pueda sentarse sin ayuda o rotarse y que no pueda empujarse hacia arriba por si mismo con sus manos o sus rodillas A ADVERTENCIA Despliegue el cochecito como se describe en la secci n 3 1 y coloque el freno de estacionamiento Si usted ha utilizado adaptadores para el cargador del ni o stos deben ser retirados Inserte ambos tornillos de fijaci n lado izquierdo y derecho dentro de los canales que est n en el cha
6. materiales y manufactura defectuosos durante un a o a partir de la fecha de la compra original Se requiere el comprobante de la compra Esto es el unico elemento que esta garantizado kiddy USA Inc como una opci n le proveer reparar o reemplazar los componentes de este producto o le reembolsar el precio original del producto adquirido kiddy USA Inc se reserva el derecho de descontinuar o cambiar tejidos partes modelos o productos o hacer substituciones Para hacer una reclamaci n bajo esta garant a usted debe contactar kiddy consumer services en el tel fono 678 377 3309 o escribirnos utilizando la direcci n que est en la parte de atr s del folleto Se requiere una prueba de la compra 19 POR FAVOR COMPLETE Y ENVIE POR CORREO LA TARJETA DE REGISTRO DENTRO DE LOS 30 DIAS DE LA COMPRA O REG STRESE EN L NEA wwww kiddyusa com LIMITACIONES DE LA GARANTIA Esta garant a no incluye los da os que hayan ocurrido por negligencia mal uso corrosi n por sal o uso que no est en concordancia con la gu a del usuario El uso de accesorios que no sean kiddy no est aprobado por kiddy USA Inc El uso de accesorios no aprobados puede ocasionar da os al producto o ser peligroso Su uso anula autom ticamente la garant a de kiddy USA Inc LIMITACION DE LOS DA OS La garant a y las reparaciones como se ha se alado arriba son exclusivas y en lugar de todas las otras expresadas de forma oral o escrita
7. merendar en direcci n al frente fig 27 no 2 Para montar la barra del paracho que o bandeja para meriendas _ deslice sta desde el frente en las fig 27 gu as hasta que ambos botones se engranen y la barra est ajustada hijo con el sistema del cintur n a n cuando est usando la barra parachoques o bandeja para meriendas El ni o puede deslizarse por las agujeros para las piernas y estrangularse o caerse hacia afuera ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves siempre asegure a su 7 7 Asegurando al ni o con el sistema del 5 puntos del cintur n ADVERTENCIA Evite da os serios debidos a caerse o deslizarse AN hacia fuera Use siempre el sistema de 5 puntos del cintur n de la manera en que se describe cuando usted use su kiddy sport n move con la unidad del asiento 7 7 1 Abriendo el sistema de 5 puntos de seguridad Empuje los botones situados en el medio o centro de la hebilla fig 28 no 1 y hale las lenguas de la hebilla hacia afuera fig 28 no 2 7 7 2 Ajuste de la anchura del sistema de 5 puntos del cintur n y aseguramiento del ni o Coloque su ni o en la unidad del asiento ponga los cinturones del hombro sobre el hombro del ni o y la hebilla entre las piernas Empuje las lenguas de la hebilla dentro de sta y revise si est cerrada El sistema del cintur n puede ser ajustado mediante el deslizamiento de los 5 ajustes del cintur n en la direcci n deseada fig 29 ADV
8. o implica das En ning n caso kiddy USA Inc o el vendedor de este product ser n responsables ante usted por da o alguno incluyendo los incidentales o los consecuentes que surjan por el uso de este producto LIMITACIONES DE LAS GARANTIAS Y OTROS TERMINOS DE GARANTIA Y LEYES ESTATALES Cualesquiera de las garant as implicadas incluyendo las garant as de mer cantilidad y forma para un prop sito particular deben estar limitadas a la duraci n y t rminos de la garant a expresamente escrita Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duraci n de una garant a implicada o la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por tanto las limitaciones que se mencionan arriba pueden no ser aplicables a usted Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos y usted pudiera tener otros derechos que var an de un estado a otro Ni kiddy USA Inc ni el vendedor de este producto autorizan a persona alguna a crear para ste cualquiera otra garant a obligaci n o responsabilidad en relaci n con este producto El equipo de kiddy le desea a usted y a su hijo un viaje placentero y seguro en todos los tiempos 20 WE LOVE KIDS Kiddy kiddy USA 2420 Wild Iris Lane Dacula GA 30019 Phone 678 377 3309 E mail info kiddyusa com www Kid dy usa com
9. unit may only used for children from about 6 months up to about 4 years 20 Ibs 9 kg up to 55 Ibs 25 kg WARNING Unfold the stroller like described in section 3 1 and set the parking brake 13 A If you have used infant carrier adaptors they have to be removed The seat unit can be used in and against driving direction Insert both fixation bolts left and right side into the channels on the chassis fig 22 WARNING Ensure both lok A king devices are engaged before use 7 2 Removing the seat unit from chassis Hold both removing buttons on the chassis pushed fig 23 no 1 and pull out the seat unit fig 23 no 2 7 3 Adjustment of the sunroof The sunroof can be adjusted by tur ning the clamp in desired position fig 24 7 4 Adjustment of the footrest Hold both buttons at the footrest pushed fig 25 no 1 and turn it in the desired position fig 25 no 2 WARNING After adjustment A make sure that both buttons are engaged 7 5 Adjustment of the reclined upright position To adjust the reclined or upright position the adjuster on the back side has to slide on the belt in the desired position To change from upright in reclined position push the lever on the adju ster fig 26 no 1 and pull the adju ster backwards fig 26 no 2 To change from reclined in upright position pull the adjuster frontwards fig 26 no 2 fig 26 WARNING Check that the bac
10. when the belts lay firmly on the childs body 7 7 3 Height adjustment of the shoulder belts Push the plastic clip on the backside of the backrest through the hole to the front fig 30 Do the same on the second side Now insert the plastic clip into the hole in the required height fig 31 WARNING The plastic clip must lay flat on the backside of the backrest WARNING Make sure that both shoulder belts are fixed in the same height gt gt fig 31 8 Care and maintenance 8 1 Care and maintenance of the chassis Periodically check the chassis on loose screws rivets or worn out or defec tive parts Don t use your kiddy sport n move when you noticed a defect Defective parts have to be changed or repaired before the next using If a wheel is squeaking spray some liquid silicone lubricant on the axles Wipe off unnecessary lubricant Your kiddy sport n move chassis can be cleaned with a mild cleanser or with a damp cloth Never use caustic cleansing agents e g solvents strong detergents 8 2 Care and maintenance of the carrycot Periodically check the carrycot on open seams or other defects The carrycot can be cleaned with a mild cleanser or with a damp cloth Never use stringent cleansing agents e g solvents strong detergents The inner fabric cover and the mattress are removable This cover parts are machine washable in cold water on the delicates cycle Do not spin or tum ble dry Dr
11. ERTENCIA El sistema del cintur n est correcta mente ajustado cuando los cinturones permanecen firmes sobre el cuerpo del ni o fig 29 7 7 3 Ajuste de la altura de los cinturones del hombro Empuje el gancho pl stico de la parte de atr s del descanso trasero a trav s del agujero hacia adelante fig 30 Haga lo mismo en el segundo lado Ahora inserte el gancho pl stico dentro del agujero en la altura deseada fig 31 ADVERTENCIA El gancho pl stico debe permanecer plano en la parte de atr s del descanso trasero ADVERTENCIA Aseg rese NS s eee de que ambos cinturones fig 31 del hombro sean fijados en la misma altura 8 Cuidado y mantenimiento 8 1 Cuidado y mantenimiento del chasis Chequee peri dicamente buscando tornillos sueltos remaches desgasta dos o partes defectuosas No use su kiddy sport n move cuando usted le note alg n defecto Las par tes defectuosas tienen que ser cambiadas o reparadas antes de usarlo de nuevo Si una rueda est chirriando atomice los ejes con alguna silicona liquida lubricante Limpie el lubricante innecesario Su kiddy sport n move puede ser limpiado con alg n producto de limpieza ligero o con un pa o h medo Nunca use agentes limpiadores causticos ej solventes detergentes fuertes 8 2 Cuidado y mantenimiento de la cuna port til Chequee peri dicamente la cuna buscando costuras abiertas u otros defectos La cuna puede ser limpiada con un
12. a cerradura fig 7 Para desplegar el chasis proceda como se describe en la secci n 3 1 fig 9 fig 10 Si usted quiere usar las ruedas giratorias empuje el bot n hacia arriba 8 4 2 Ajuste del tirador Para ajustar el tirador usted tiene que presionar ambos botones grises simult neamente fig 8 no 1 Despu s usted puede girar el tirador fig 8 no 2 en la direcci n deseada 4 3 Ajuste del freno de parqueo Para colocar el freno de parqueo empuje la parte trasera de la palanca del freno fig 9 no 1 Para liberar el freno empuje el lado delantero de la palanca del freno fig 9 no 2 4 4 Fijando las ruedas giratorias delanteras Coloque las ruedas delanteras directamente hacia adelante Despu s empuje los botones hacia abajo fig 10 en la rueda izquierda y la derecha ADVERTENCIA Aseg rese y A que ambas dispositivos de cierre est n engranados antes de usarlos 4 5 Retirando las ruedas traseras fig 11 4 6 Retirando las ruedas delanteras Para quitar las ruedas traseras mantenga presionado el bot n gris fig 11 no 1 y hale la rueda hacia afuera fig 11 no 2 Para montar las ruedas proceda como se describe en la secci n 3 2 Para retirar las ruedas delanteras sostenga el bot n fig 12 no 1 empuje y hale hacia afuera las gomas hacia abajo fig 12 no 2 Para montar las ruedas delanteras proceda como se descr
13. ara m s de un ni o a la vez ADVERTENCIA No cuelgue o coloque objetos en la empu adura o en el marco del cochecito ADVERTENCIA Solamente use los accesorios y las piezas de repuesto aprobadas por kiddy USA Inc ADVERTENCIA No permita que los ni os se suban o jueguen con el cochecito ADVERTENCIA Nunca use el cochecito en las escaleras o en las escaleras mec nicas ADVERTENCIA No use el cochecito con un ni o que pese m s de 55 Ibs 25 kg Pbbbbbb PPR ADVERTENCIA Para evitar atrapamientos o pellizcos no pliegue o despliegue el cochecito cuando el nifio este dentro o alrededor de ste Tenga cuidado de no atrapar las extremidades del ni o en las partes m viles ADVERTENCIA Nunca use la cuna port til o el cargador de ni o en un lugar o una superficie elevada 4 2 Desempacando Retire el material protector y las bolsas de pl stico y desh gase de stas antes de ensamblar el cochecito Mantenga el material alejado de los ni os 3 Primer ensamblaje de los elementos 3 1 Desplegando el chasis Abrir el gancho de la cerradura en el lado del chasis fig 1 Abrir el chasis sujetando el tirador y elev ndolo fig 2 extendiendo completamente el chasis hasta escuchar el sonido que significa que est en la posici n correcta ADVERTENCIA Aseg rese de que los dispositivos de cierre del chasis ent n engranados antes del usarse 5 3 2 Ensamblaje de las ruedas fig 3 Insert
14. d maintenance of the carrycot Care and maintenance of the seat unit si Fabric care in genefalli o 00 coneccion o iaai Warranty osa genie eet Operating manual kiddy sport n move We re delighted that you have chosen the kiddy sport n move as your prefer red stroller The kiddy sport n move is the latest innovative product in our stroller line This stroller is a first class product that guarantees a long term useful life if used correctly Your kiddy sport n move is ASTM F833 10 tested and homologated The stroller kiddy sportn move can be used for children from birth up to 55 Ibs 25 kg Certainly you have to use the correct stroller body that is usa ble for your childs weight This stroller bodies are available for kiddy sport n move infant carrier from birth up to 28 5 Ibs 13 kg or like recommended in operating manual of infant carrier carrycot from birth up to 20 Ibs 9 kg seat unit from 20 Ibs 9 kg up to 55 Ibs 25 kg 1 General safety tips WARNING Read and understand these instuctions before using this product To ensure proper use store this operating manual in a con venient place so it can be referred to often Failure to follow all war nings and instructions could result in serious injury or death A WARNING Keep these instructions stored WARNING Before using make sure that all parts of the stroller are properly locked in place A WARNING Never leave yo
15. e el eje de la rueda trasera dentro del cubo fig 3 Haga lo mismo en el lado opuesto ADVERTENCIA Aseg rese de que los dispositivos de A cierre de la rueda trasera est n engranados antes de su uso Inserte el eje de rotaci n de las ruedas delanteras dentro de los retenes fig 4 La rueda marcada con L tiene que ser insertada dentro del ret n de la izquierda vista en la direcci n de conducci n La rueda marcada con R tiene que ser insertada en el ret n derecho A ADVERTENCIA Aseg rese de que los dispositivos de cierre de ambas ruedas delanteras est n bien engranados antes de su uso 4 Ajustes en el chasis 4 1 Plegando el chasis Cuando la unidad del asiento se monta el sentido de la direccci n su kiddy sport n move puede ser plegado con la unidad del asiento en ste Si usted usa el cochecito con la unidad del asiento en un sentido con trario a la direcci n ya sea con un cargador para ni os o una cuna port til usted tiene que quitarlos antes de plegar el cochecito 6 Para plegar el cochecito usted tiene que empujar el bot n gris de seguridad fig 5 no 1 y despu s usted tiene que halar los pasadores negros liberadores hacia atr s fig 5 no 2 Ahora empuje usted la empu adura hacia abajo fig 6 y el chasis se plegar autom ticamente ADVERTENCIA Tenga cuidado de no atrapar las extremidades del ni o en las partes m viles J Cierre el gancho de l
16. from the border of the carrycot Pull the support clamps in outward direction fig 18 untill they are engaged in the holders Place the fabric cover on the border of the carrycot and insert the mat tress Periodically check that the A support clamps are engaded in the holders fig 18 6 2 Mounting the carrycot on the chassis WARNING The carrycot may only be used for children from birth up to maximum weight of 20 Ibs 9 kg WARNING The carrycot is suitable only for a child who can not sit A up unaided roll over and can not push itsself up on its hands and knees WARNING Unfold the stroller like described in section 3 1 and set the parking brake If you have used infant carrier adap tors they have to be removed Insert both fixation bolts left and right side into the channels on the chassis fig 19 WARNING Ensure both A locking devices are engaged before use fig 19 12 Hold both removing buttons on the chassis left and right side pushed fig 20 no 1 and pull out the carry cot fig 20 no 2 6 3 Removing the carrycot from chassis 6 4 Adjustment of the handle sunroof Hold both buttons on the left and right side pushed fig 21 no 1 and turn the handle in desired posi tion WARNING If you want to carry the carrycot make sure that both buttons are engaged fig 21 7 Utalization with seat unit 7 1 Mounting the seat unit on the chassis WARNING The seat
17. ibe en la secci n 3 2 5 Utilizaci n con el cargador para ni o 5 1 Montando los adaptadores y el cargador para ni os en el chasis AN ADVERTENCIA Despliegue el cochecito como se describi en la secci n 3 1 y coloque el freno de estacionamiento Inserte ambos adaptadores dentro de los canales que est n en el chasis fig 13 A ADVERTENCIA Aseg rese que ambos dispositivos de cierre est n engranados antes de usarlo ADVERTENCIA Aseg rese de que su hijo est a salvo en el cargador del ni o como se describe en el manual de operaciones Fije el cargador del ni o en los adaptadores fig 14 El cargador de ni os puede usarse en la direcci n en que se conduce o en direcci n contraria Mantenga presionados los dos botones que est n en la empu adura del cargador de ni os fig 15 Gire la empu adura en direcci n frontal hasta que los botones de la empu adura se encierren en su lugar fig 16 Si el cargador de ni os es montado en direcci n frontal su empu adura debe ser girada tambi n en la misma direcci n para para fijar la en los adaptadores fig 16 ADVERTENCIA Aseg rese antes de su uso que ambos adaptadores y el cargador para el ni o est n engranados 5 2 Desmontaje del cargador de ni os Mantenga ambos botones de la empu adura presionados y gire la empu adura en la posici n de cargado ADVERTENCIA Aseg rese de que ambos botones de la empu adura est n
18. idad del asiento Mantenga presionados ambos botones para retirarlo del chasis fig 23 no 1 y hale hacia afuera la unidad del asiento fig 23 no 2 7 3 Ajuste del parasol El parasol puede ser ajustado girando el tornillo a la posici n deseada fig 24 7 4 Ajuste del descanso para los pies Mantenga presionados ambos botones del descanso para los pies fig 25 no 1 y leve ste a la posici n deseada fig 25 no 2 ADVERTENCIA Despu s del ajuste aseg rese de que ambos botones est n engranados fig 25 7 5 Ajuste de la posici n reclinada vertical Para ajustar la posici n reclinada o vertical el regulador de la parte trasera tiene que ser deslizado en el cintur n a la posici n deseada Para cambiar de la posici n vertical a la posici n reclinable empuje la palanca del regulador fig 26 no 1 y hale el regulador hacia atr s fig 26 no 2 Para cambiar de la posici n reclinada a la posici n vertical hale el regulador hacia adelante fig 26 no 2 fig 26 ADVERTENCIA Chequee que el descanso trasero siempre est A colocado en el regulador antes de usar la unidad de asiento con su hijo 7 6 Retirada y montaje de la barra del parachoque o bandeja para comidas ligeras Para retirar la barra del paracho ques o bandeja para comidas lige ras presione ambos botones simul taneamente fig 27 no 1 y hale hacia afuera la barra del paracho ques bandeja para
19. krest always lays at the adjuster befo re using the seat unit with your child 7 6 Removing and mounting of the bumper bar or snack tray To remove the bumper bar or snack tray push both buttons simultanio usly fig 27 no 1 and pull out the bumper bar snack tray in frontal direction fig 27 no 2 To mount the bumper bar or snack tray slide it from the front on the guiders untill both buttons are engaged and the bar sits tight fig 27 WARNING To avoid serious injury always secure your child with the A belt system even when the bumper bar or snack tray is used The child may slip into leg openings and strangle or can fall out 7 7 Securing the child with the 5 point belt system WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out Always A use the 5 point belt system in described manner when you use your kiddy sport n move with seat unit 7 7 1 Opening the 5 point belt system Push the buttons in the middle of the buckle fig 28 no 1 and pull the buckle tongues outwards fig 28 no 2 7 7 2 Width adjustment of the 5 point belt system and securing the child Place your child in the seat unit put the shoulder belts over childs shoulder and the buckle between the legs Push the buckle tongues into the buckle and ckeck if it is closed The belt system can be adjusted by sliding the 5 belt adjusters in the desired direction fig 29 WARNING The belt system is adjusted correctly
20. limpiador ligero o con un pa o h medo Nunca use agentes limpiadores stringents ej solventes detergentes fuertes La cubierta interna de tela y el colch n son removibles Estas partes de la cubierta pueden lavarse en la m quina con agua fria y en el ciclo para ropa delicada No las centrifugue ni las seque en la lavadora Seque las piezas a la temperatura de la habitaci n 18 8 3 Cuidado y mantenimiento de la unidad del asiento Chequee peri dicamente la unidad del asiento buscando costuras abiertas u otros defectos La unidad del asiento puede ser limpiada con un limpiador ligero o con un pa o h medo Nunca use agentes limpiadores causticos ej solventes detergentes fuertes 8 4 Cuidado de la tela en general Cuidado de la tela Todos nuestros tejidos tienen los m s elevados indices de resistencia de los colores frente a la radiaci n UV Sin embargo todos los tejidos se desti en cuando se exponene a la radiaci n UV Esto no se debe a una tela defectuosa sino al deterioro normal por el uso frecuente y las l grimas lo cual no est cubierto por la garant a Cuando la cubierta o el chasis est n h medos permita que se sequen desplegados a la temperature de la habitaci n antes de almacenarlos o utilizarlos 9 Garant a Este cochecito fue manufacturado por kiddy kiddy USA garantiza este producto al comprador original minorista como sigue GARANTIA LIMITADA DE UN A O Este producto est garantizado contra
21. nt carrier on the chassis WARNING Unfold the stroller like descibed in section 3 1 and set the parking brake Insert both adaptors into the chan nels on the chassis fig 13 WARNING Ensure both lok A king devices are engaged before use fig 13 WARNING Make sure that your child is secured in the infant carrier like described in it s operating manual Attach the infant carrier on the adap tors fig 14 The infant carrier can be used in and against driving direction Hold both buttons at the handle of the infant carrier pushed fig 15 Turn the handle in frontal direction untill the handle buttons lock in place fig 16 If the infant carrier is mounted in frontal direction it s handle has to be turned also in frontal direction to fix it on the adaptors fig 16 WARNING Ensure before using that both adaptors and the infant carrier are engaged 5 2 Removing of the infant carrier Hold both handle buttons pushed and turn the handle in carrying position A WARNING Ensure that both handle buttons are engaged Now the infant carrier can be removed from the adaptors chassis 5 3 Removing of the adaptors from the chassis Hold the removing button on the chassis pushed fig 17 no 1 and pull out the adaptor fig 17 no 2 Remove the second adaptor in the same manner 6 Utalization with carrycot 6 1 First assembling of the carrycot Remove the mattress and the fabric cover
22. s fig 6 and the chassis is folding automatically WARNING Take care the A you don t entrap extremities in moveable parts J Close the locking hook fig 7 To unfold the chassis proceed like discribed in section 3 1 fig 9 4 2 Adjustment of the handle To adjust the handle you have to push both grey buttons simultane ously fig 8 no 1 Afterwards you can turn the handle fig 8 no 2 in the desired direction 4 3 Adjustment of the parking brake To set the parking brake push the back side of the brake lever fig 9 no 1 To loosen the brake push the front side of the brake lever fig 9 no 2 4 4 Fixing the swivel front wheels Bring the front wheels in straightfor ward direction Afterwards push down the buttons fig 10 on the left and right wheel WARNING Ensure both lok A king devices are engaged before use If you want to use the swivel wheels push the buttons upwards 8 4 5 Removing the rear wheels 5 Utilization with infant carrier To remove the rear wheels hold the grey button pushed fig 11 no 1 and pull out the wheel fig 11 no 2 For mounting the wheels proceed like discribed in section 3 2 To remove the front wheels hold the button fig 12 no 1 pushed and pull out the wheels in downward direction fig 12 no 2 For mounting the front wheels pro ceed like discribed in section 3 2 5 1 Mounting the adaptors and the infa
23. sis fig 19 ADVERTENCIA Aseg rese Ae que ambos dispositivos de cierre est engranados fig 19 12 antes de usarse Mantenga presionados en el chasis ambos botones de retiro lado izquierdo y derecho fig 20 no 1 y hale hacia afuera la cuna port til fig 20 no 2 6 3 Retirando la cuna port til del chasis 6 4 Ajuste de la empu adura parasol Mantenga presionados ambos botones en el lado izquierdo y derecho fig 21 no 1 y gire la empu adura a la posisi n deseada ADVERTENCIA Si usted quiere cargar la cuna port til aseg rese de que los botones est n engranados fig 21 7 Utilizaci n con la unidad del asiento 7 1 Montaje de la unidad del asiento en el chasis para ni os desde los 6 meses hasta alrededor de los 4 a os con ADVERTENCIA La unidad del asiento solamente debe ser usada pesos de 20 Ibs 9 kg y de hasta 55 Ibs 25 kg A ADVERTENCIA Despliegue el cochecito como se describe en la secci n 3 1 y coloque el freno de estacionamiento 13 Si usted ha utilizado adaptadores para el cargador del ni o stos tienen que ser retirados La unidad del asiento puede ser utilizada en el sentido de la direcci n de conducci n o contraria a sta Inserte ambos tornillos de fijaci n dentro de los canales en el chasis fig 22 ADVERTENCIA Aseg rese de que ambos dispositivos de cierre est n engranados antes de su uso 7 2 Retirando del chasis la un
24. the back of the booklet Proof of purchase is required 19 PLEASE COMPELETE AND MAIL THE OWNER REGISTRATION CARD WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE OR REGISTER ONLINE www kiddyusa com WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not include damages which arise from negligence misu se salt corrosion or use not in accordance with the user guide The use of non kiddy accessories is not approved by kiddy USA Inc The use of unapproved accessories could cause this product to become dameged or dangerous Their use automatically voids the kiddy USA Inc warranty LIMITATION OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will kiddy USA Inc or the retailer selling this product be liable to you for any damages including incidental or consequential damages arising from the use this product LIMITATIONS OF WARRANTIES AND OTHER WARRANTY TERMS AND STATE LAWS Any implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration and terms of the express written warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Neither kiddy USA
25. ur child unattended WARNING Periodicall monitor the belts the buckle and if rivets screws or parts get loose 3 WARNING Adult assembly is required Keep small children away while assembling the stroller WARNING Do not overload the basket and bag of carrycot Maximum weight in basket is 11 Ibs 5kg in bag of carrycot 2 Ibs 1kg moving especially when you place your child or infant carrier or car WARNING Always set the parking brake when the stroller is not rycot in the stroller WARNING This stroller is intended for walking speed only Do not use while jogging skating etc A WARNING Do not use the stroller with more than one child at a time WARNING Do not hang or place items on the stroller handle or frame WARNING Only use accessories and replacement parts approved by kiddy USA Inc A WARNING Do not allow children to climb on or play with the stroller A WARNING Never use the stroller on stairs or escalators WARNING Do not use the stroller with a child who weighs more than 55 lbs 25 kg WARNING To avoid entrapment or pinching do not fold or unfold the A stroller when child is in or around stroller Take also care the you don t entrap extremities in moveable parts WARNING Never use the carrycot or infant carrier on a stand or place on a elevated surface 2 Unpacking Remove protective material and plastic bags and dispose of them before assembling the stroller Keep the material a
26. way from children 3 First assembly of the elements 3 1 Unfolding the chassis Open the locking hook at the side of the chassis fig 1 Open the chassis by holding the handle and lifting upwards fig 2 fully extending the chassis till it clicks in position fig 2 A WARNING Ensure chassis locking devices are engaged before use 5 3 2 Assembling of the wheels Insert the axis of the rear wheel into the driving collar fig 3 Do the same on the oposite side WARNING Ensure rear A smes locking devices are engaged before use fig 3 Insert the axis of rotation of the front wheels into the retainers fig 4 The wheel marked with L has to be inserted into the left retainer view in driving dirction The wheel marked with R has to be inserted in the right retainer WARNING Ensure both A front wheels locking devices fig 4 are engaged before use 4 Adjustments at the chassis 4 1 Folding the Chassis When the seat unit is mounted in forward direction your kiddy sport n move can be folded with the seat unit on it A If you use the stroller with seat unit against driving direction with infant carrier or with carrycot you have to take them off before folding the stroller For folding the stroller you have to push the grey security button fig 5 no 1 and afterwards you have to pull the black release grips in back ward direction fig 5 no 2 Now you push the handle downward
27. y the parts at room temperature 8 3 Care and maintenance of the seat unit Periodically check the seat unit on open seams or other defects The seat unit can be cleaned with a mild cleanser or with a damp cloth Never use caustic cleansing agents e g solvents strong detergents 8 4 Fabric care in generali Fabric care All of our fabric meets the highest standards regarding colour fastness against UV radiation Nevertheless all fabric fades when exposed to UV radiation This is not due to defective fabric but to normal wear and tear which is not covered by the warranty When the cover or the chassis is wet allow to dry unfolded at room tempe rature before storing or using 9 Warranty This stroller was manufactured by kiddy kiddy USA warrants this product to the original retail purchaser as follows LIMITED ONE YEAR WARRANTY This product is warranted against defective materials and workmanship for one year from the date of original purchase Proof of purchase is required Your exclusive path of recall for this warranty is that kiddy USA Inc will as an option provide repair or replace components of this product or refund the original purchase price of the product kiddy USA Inc reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substi tutions To make a claim under this warranty you must contact kiddy consumer ser vices on tel 678 377 3309 or write to us using the address on
Download Pdf Manuals
Related Search