Partes principales:
Contents
1. empresa INFORMACION DEL PRODUCTO e Tensi n 220V 6 10 e Frecuencia 50 Hz e Velocidad m xima del motor 2900 RPM Grado de protecci n IP 44 e Longitud m xima entre aspiraci n y descarga sin racord 130 mm 180 mm seg n modelos e Presi n m xima de trabajo 10 bar Bomba Hmax RCL 25 48 4m RCL25 5S 5m RCL 25 68 6m RCL 25 85 8m RCL 32 85 8m e Rango de temperatura admisible en el l quido a bombear 2 C a 10 C e M xima temperatura ambiente admisible 40 C e Para alturas mayores agregar 0 01 bar 100m e La presi n m nima de entrada debe ser mantenida para evitar la cavitaci n e Fluidos permitidos para la RCL Agua para calefacci n Mezcla con Glicol al 50 e Fluidos permitidos para la RCL S Agua sanitaria con una dureza m xima de 15 Franceses 150 ppm CaCO3 Estos valores son v lidos para alturas de hasta 300 metros sobre el nivel del mar CESSA DE SEGURIDAD Estas instrucciones contienen referencias b sicasa las que debe atenerse estrictamente Asimismo el instalador y el usuario deben leer estas instrucciones atentamente para llevar a cabo su instalaci n y su posterior uso e S mbolos de seguridad que contiene este manual Las reglas de seguridad que est n contenidas aqu est n se alados con s mbolos claramente resaltados como O Peligro causas generales A Peligro corriente el ctrica Cualquier actividad que pueda perjudicar o da ar a la bomba estar se alad2. Y j BOMBAS Y MOTORES MANUAL PARA ELECTROBOMBAS RECIRCULADORAS RCL RCLS En este manual est n indicadas las instrucciones para el uso e instalaci n de las ELECTROBOMBAS RECIRCULADORAS de la serie RCL para la circulaci n de agua caliente y RCL S para agua caliente sanitaria Esta bomba es apta para recircular el agua del sistema de calefacci n domiciliario Partes principales SALIDA SALIDA A ENTRADA ENTRADA l Aspiraci n ENTRADA 4 Selector Velocidades 1 II IH 2 Descarga SALIDA 5 Tap n de Purga 3 Caja de conexiones ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL INSTALADOR USUARIO Al leer estas instrucciones de operaci n podr apreciar claramente las diferentes funciones de esta bomba recirculadora de agua y como trabajar con ella Antes de instalar y utilizar la bomba leer con atenci n las siguientes instrucciones La utilizaci n dela bomba est subordinada a las directivas de la legislaci n local Motorarg declina toda responsabilidad en caso de incidentes o da os debidos a negligencia o incumplimiento de las instruc ciones descriptas en este manual o bajo condiciones diferentes de aquellas indicadas en la placa de las caracter sticas Tambi n declina toda responsabilidad por los da os causados por un uso impropio de la electrobomba La reparaci n y el servicio t cnico del equipo s lo ser llevada a cabo por MOTORARG SA o alg n Asistente T cnico debidamente a uto rizado por la
3. a debe ser instalada con el eje en posici n horizontal para garantizar su correcto funcionamiento Fig 2 Fig 2 Para evitar el retroceso del agua por la tuber a se recomienda instalar una v lvula de retenci n luego de la boquilla de descarga de la bomba Una vez instalada en la ca er a de agua debe asegurarse que la v lvula de reten ci n o llave de seguridad quede por arriba de la bomba eLa direcci n del fluido debe concidir con sentido de flecha ubicada en el cuerpo de la bomba eLa bomba puede ser instalada tanto sobre la ca er a de impulsi n como en la ca er a de retorno siemrpe y cuando se respete la direcci n del flujo de agua seg n lo indicado en el punto precedente Es necesario que la bomba sea ajustada a la ca er a mediante una llave fija ade cuada ajerciendo presi n para evitar que se afloje ATENCION Tener precauci n de no da ar la junta de la bomba Para las bombas que deban ser aisladas de algun sector del hogar es recomendable que tenga la correspondiente ventilaci n CONSEJOS DE INSTALACION Es muy importante respetar la posici n de instalaci n que se enuncian en este manual Fig 2 de otra manera se da ar n los bujes dichos bujes son lubricados opr agua por lo que no haga funcionar la bomba en s
4. e funcionamiento inferior b Hay aire entrampado en el sistema Purgar el sistema En la bomba a La presi n del l quido a la entrada de la bomba es baja Aumentar la presi n en el circuito b Hay aire entrampado en la bomba Purgar la bomba A aI Los repuestos que se encarguen deben ser debidamente identificados Todas las partes y o componentes de la electrobomba quedan sujetos a modificaciones t cnicas sin previo aviso DECLARACION DE CONFORMIDAD MOTORARG S A declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos de la serie RCLY RCL S a los cuales se refiere esta declaraci n son importados y comercializados conformes a las normas comprendidas las ltimas modificaciones y a la respectiva legislaci n nacional que las incorpora sobre IEC 60335 2 5 I Buenos Aires Septiembre 2012 www motorarg com ar Veracruz 2900 B1822BGP Valent n Alsina Buenos Aires Argentina Tel 011 4135 7000 Fax 01 1 4135 7001 E mail info Dmotorarg com ar Y BOMBAS Y MOTORES www motorarg com ar Centro de Atenci n a Clientes cas Dmotorarg com ar Tel 011 4135 7080 BOMBAS Y MOTORES www motorarg com ar Veracruz 2900 B1822BGP Valent n Alsina Buenos Aires Argentina Tel 011 4135 7000 Fax 011 4135 7001 E mail info Ymotorarg com ar
5. eco sin agua no m s de 10 segundos INSTALACION ELECTRICA A Las electrobombas se entregan listas para ser conectadas ATENCION Es precauci n del instalador efectuar la conexi n respetando las normas vigentes en el pa s de instalaci n Antes de efectuar la co nexi n asegurarse que no haya tensi n en los cables de alimentaci n La utilizaci n de la bomba est subordinada a las directivas de la legislaci n local Antes de instalar y utilizar la bomba leer con atenci n las siguientes instruccio nes El Fabricante declina toda responsabilidad en caso de incidentes o da os debidos a negligencia o incumplimiento de las instrucciones descriptas en este manual o bajo condiciones diferentes de aquellas indicadas en la placa de las caracter sticas Tambi n declina toda responsabilidad por los da os causados por un uso impropio de la electrobomba Este aparato no es destinado para usarse por personas inclu do chicos con capacidades mentales sensoriales o f sicas reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido instruidos o supervisados acerca del uso del aparato por una persona responsa ble de su seguridad Los chicos deber n ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato Verificar la correspondencia entre los datos de la placa y los valores nominales de la l nea Efectuar la conexi n asegur ndose de la exis tencia de un circuito de tierra eficaz seg n el esquema indicado
6. en el interior de la tapa de bornes o en la placa Se recomienda instalar siempre un interruptor diferencial con una sensibilidad de fuga de 30 mA En las electrobombas RCL RCL S el motor est protegido de las sobrecargas mediante un dispositivo t rmico salva motor insertado en el bobinado Proteja los motores con un interruptor autom tico de m xima colocado en el tablero de comando En las bombas RCL RCL S el sentido de rotaci n ya est prefijado de f brica y no se puede invertir La instalaci n debe estar provista de un interruptor llave termo magn tica que provea una desconexi n de todos los polos de la red de alimentaci n con una separaci n de al menos 3mm entre los contactos de acuerdo a las normas nacionales vigentes Si se da a el cord n de alimentaci n deber ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios o persona calificada a fin de evitar riesgos ATENCION No haga funcionar la electrobomba en seco ya que da ara el sello mec nico Sistema de llenado y purgado Aseg rese que la tuber a est debidamente llena de agua y purgada Cuando el cuerpo de la bomba contiene aire entrampado no trabajara correctamente si bien la bomba generalmente se purga por si misma luego de un tiempo de funcionamiento es recomendable proceder a purgarla manualmente Por favor siga las instrucciones para el Purgado Fig 4 Encienda la bomba a la m xima velocidad III Quite lentamente el tap
7. n de purga con un destornillador Proteja las partes el ctricas de la filtraci n de agua que pueda suceder e Luego de 15 30 segundos cierre el tap n de purga Cierre el tap n de purga ATENCION Esta operaci n puede resultar peligrosa para quien lo realice y u objetos pr ximos debido a la posibilidad de escape de l quido muy caliente o vapor de agua dependiendo de la presi n que ten ga el sistema Fig 4 EH ENCENDIDO Antes de cualquier operaci n aseg rese que la tensi n el ctrica est desconectada y que no haya posibilidad de conexiones accidentales Reparar o hacer reparar la bomba a personal no autorizado por el Fabricante significa perder la garant a y correr el riesgo de operar con un aparato inseguro y potencialmente peligroso ATENCION Cada modificaci n puede hacer disminuir el rendimiento y poner en peligro a personas y o cosas IDENTIFICACION DE FALLAS Y SOLUCIONES d La bomba est encendida y a n as no funciona Revise el suministro de energ a e Revise la tensi n de alimentaci n Revise que la posici n de instalaci n coincida con alguna de las indica das en la fig 2 Revise el valor del capacitor e Si la bomba est trabada remover el tap n de purga y rotar el eje con un destornillador h Ruido En el sistema a El caudal es elevado Seleccionar una velocidad d
8. o con un letrero de A ATENCION EMPLEO DEL EQUIPO Solamente personal debidamente capacitado est habilitado para trabajar con el equipo PELIGROS DE NO ATENERSE A LAS REGLAS DE SEGURIDAD No observar estos requisitos de seguridad podr a llegar a provocar da os corporales debido a causas de ndole el ctrica o mec nica as como tambi n a la instalaci n en la que se encuentre la bomba Por lo tanto quedar sin efecto cualquier reclamo de garant a por no cumplir con los recaudos correspondientes h Reglas de Seguridad para el instalador Deber n aplicarse las reglamentaciones locales vigentes para la preven ci n de accidentes DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE h Reglas de Seguridad para inspecciones y trabajo de instalaci n Es la responsabilidad d el usuario asegurar q ue las inspecciones y trabajo de instalaci n sean llevadas a cabo nicamente por personal capacitado y autorizado y que a dem s tenga un completo conocimiento de este manual Asimismo es necesario que la instalaci n en que se instale el equipo est provista de un interruptor diferencial con una sensibilidad de fuga de 30 mA h Alteraciones y adquisici n de repuestos y o accesorios Cualquier alteraci n que se le realice al producto debe ser autorizada por Motorarg Unicamente los accesorios y repuestos originales otorgan seguridad garant a y confiabilidad Asimismo el uso no auto rizado de piezas como accesorios o repuestos invalidar cualquier
9. reclamo sobre la calidad del producto h Condiciones de trabajo anormales Solamente se asegurar el rendimiento y el normal funcionamiento del equipo si se utiliza de acuerdo con las instrucciones establecidas en este manual Los l mites establecidos no deben ser excedidos bajo ning n concepto TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ATENCION Las bombas deben ser protegidas de la humedad y de la intempere Las bombas no pueden estar ubicadas en un lugar que la tempera tura sea menor a 2 C ni mayor a 40 C DESCRIPCION DEL PRODUCTO Y ACCESORIOS La bomba es del tipo rotor encapsulado de este modo todas las partes rotantes est n inmersas en el l quido que est siendo bombeado No requiere sello mec nico para asegurar la hermeticidad El fluido bombeado lubrica los bujes y act a como refrigerante La bomba es totalmente libre de mantenimiento E A Antes de realizar cualquier control en la bomba o modificaciones de la instalaci n aseg rese de cortar la tensi n de la instalaci n y desconectar la alimentaci n el ctrica e Antes de instalar la bomba se recomienda limpiar la ca er a en la cual se va a conectar para que quede libre de part culas o impurezas que puedan perjudicar el funcionamiento del equipo Para ello se recomienda limpiar con agua sin aditivos qu micos dej ndola correr Luego montar la bomba en una posici n accesible para un posterior control o para su f cil extracci n La bomb
Download Pdf Manuals
Related Search