Home

analizador digital de interruptores de potenica

1. 64 9 13 Selecci n unidades de medida Inglesa m trica sese 66 9 14 Selecci n transductor rotatorio digital esses eene nennen ennt nns 66 9 15 Procedimiento de ajuste para transductor tipo resistivo eese 67 9 16 Ajuste valores transductor tipo 68 9 17 Impresi n del directorio de transductores resistivos 69 9 18 Plan de pruebas para interruptores de potencia sese nnns 71 9 19 Recuperar un plan de pruebas para ser usado esses enne enne nnns 71 9 20 Impresion del plan de pruebas quei eie re Re 73 9 21 Impresi n del directorio de planes de 77 9 22 Prueba ciere boi dbi t S 78 9 23 Auto chequeo del transd ctor ose Heri cipes assay ceo 80 9 24 Verificaci n de conexionado de los cables eese essen nnne nnne 81 9 25 Aj ste de echa Y NO asse a ht dise dde rial 82 9 26 Ajuste de impresion automatica caste CO Ev COD i vid gus 83 9 27 Selecci n 50 Hz 60 Hz para lectura tiempo de contacto sese 84 9 28 Configuraci n de canal CT 8000 en adds 86 9 29 Impresi n registro fecha de prueba kt Ena 87 9 30 Ajuste xde filtro p
2. Cc O O0O c Aas me gt Min gt TRHALEL PARAME TERS OBS 1 Od SC ns Off So 1 O S ort S O2 50 OFE Fi FI CLOSE HI CLOSE LO E xEDIST API1I Mr LEL CLOSE ODO Ooo c alia Oot coo rmm D amp B OOO Oda 1 OOO J SPEED AHAL POIHTS w FLAS FLIIFT 1 PAIT CLOSE POINT FAINT COMTACT 010 0O 102 02410 mt SPEED ANALYSIS POINTS APENDICE CT 8000 Ilustraci n Transductores Transductor rotatorio en interruptor Alstom HE 1014 103 Transductor rotatorio mecanismo de interruptor ABB HMB Transductor rotatorio en interruptor Federal Pacific 104 Vanguard Instruments Company Inc 105
3. oq o x U El S E E lt SS TRIP FREE B CURVE RENE 1 gt 4 ae i EN DIESE RSEN 06 lt COIL ENERGIZED i MEN ON x ludi 1 i TIME IN CYCLES 1 E E Oey UN ar gt ___ 4 4 4 TYPICAL NO LOAD TRAVEL CURVES FOR RECLOSING AND TRIP FREE OPERATIONS AT RATED CONTROL VOLTAGE 95 96 APENDICE REPORTE TABULADO CIERRE APERTURA Interruptor ITE 14 4K BREAKER TIMING RESULTS 60 Hz SHOT ooo DATE 1 TIME 161 s 2 STA CIRCUIT rir F La Zr OPERATOR TEST CLOSE COIN CL OSE TI ME cri Sounce mE gt mS gt i ira OO 102 OO 50 iro Tro ic z ooo mo iro 60 io Ooo Om CONTACT OFEN TIME CH TIME CYrEcLES BOUNCE gt 1 165 oo 11 210 gt ro ii amp o ODO 10 OOO oc OO gt Live T IME TIME 5 gt 3 mia oon Fe ooo OO oo Oo PEGE TO PEAKE Lin gt Ti OT CHi TOUCH DISTAMHCE cin gt CE a 42 45 WOW TS AMPS HOMIHAL LOLTAGE MINIMUM VOLTA
4. n Eve Mead rv A 49 9 5 1 Reporte de la prueba de resistencia 04 50 9 6 Salvar registros de pruebas la memoria 53 9 7 Imprimir registros almacenados en directorios de la memoria 54 9 8 Recuperaci n de registros de tiempos sess eene 56 9 9 c Borrar um registro de tempos aae td oo 57 9 10 Descripcion de UN registro de pr eDda e coi caes 58 oO IT4ntertace CON UN COMPUTO Ni enis a e aA a s 60 9 12 An lisis de la medici n de 61 9 12 1 Carrera delanterruptol ten abe ta teo 61 9 12 2 Distancia de sobre as 61 9 12 3 Distancia retroceso pon TODO dd 61 9124 Recorrido del CONO ida iia 61 9 12 5 Velocidad de desplaZaMientO ccccsssecesssecsssesssecesseecsssesesecessesceesesceeeeseeceeaes ees 61 9 12 6 Selecci n de puntos para el an lisis sees 61 9 12 7 Punto de analisis Nozb APT i usce cones Cete om eve dece ea d 62 9128 Punto de an lisis No 2 2 a de ds 62 9 12 9 Parametrizaci n puntos de an lisis para
5. gt T LIEL rm m e Cru mL SO Os SO ims 1 ors gt HI Lob CLOSE HI Offs 1 ExCOoOISTCAPI pa STROKE J 12 00 MeS OFEN SPEED ANALYSIS POINTS POIHT 1 CONTACT F EIFHT 2 COWTACT PLIS ms CLOSE FEED ANALYSIS POIHTSZw POINT 1 POINT COT ACT EAT MIHU 010 0 mS FIGURA 30 0 IMPRESI N DE PLAN DE PRUEBA INTERRUPTOR SIEMENS SPS2 75 FIGURA 31 0 ILUSTRACION DE TIEMPOS DE CIERRE SIEMENS SPS2 121 76 FIGURA 32 0 ILUSTRACION DE TIEMPOS DE APERTURA SIEMENS 2 121 77 9 21Impresi n del directorio de planes de prueba El directorio de los planes de prueba almacenados en la memoria EEPROM del CT 8000 puede imprimirse siguiendo los siguientes pasos OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 Seleccione ANALYSIS POINT Presione la tecla 1 ANALYSIS POINTS MEASUREMENT UNITS SAVE RESTORE NEXT PAGE OPEN TIMING CLOSE TIMING PRINT SETTING TEST PLAN LOAD TEST PLAN PRINT TEST PLAN PRINT DIRECTORY RUN TEST 06 12 07 GET RSLT 19 20 01 SET UP DIAGNOSTIC Seleccione TEST PLAN Presione la tecla 4 Seleccione PRINT DIRECTORY Presione la tecla 3 gt ajo JN UA wne TEST PLAN DIRECTORY TEST PLAH a 1 TYPE SF Sc Sree PIFF emen a TEST PLA
6. 2 nennnnnes ZO 8 5 Conexi n cable comando externo cti 25 8 6 Conexi n cable transductor digital essere nt at e 26 8 7 Conexi n cable transd ctor resistiVO es er aen yn eo e a RR Rb ede ERR 27 8 0 CONEXION cables A x eset oe c ONU M A SR NOCH RON dae 28 8 9 Conexi n sensor de corriente prueba en caliente essere 29 90 Procedimientos 0e O Os vovit eda ci aunt ta d itv t es 30 9 1 Medici n tiempos de un interruptor de potencia nennen enn nnne nnns 31 9 1 1 Tiempos operaci n APERTURA sin resistencias de pre inserci n 32 9 1 2 Tiempos operaci n APERTURA con resistencias de pre inserci n 33 9 1 3 Tiempos CIERRE APERTURA usando contacto canal 1 T 34 9 1 4 Tiempos 2 68 36 9 2 Impresi n de los resultados tabulados con la impresora t rmica esee 37 9 2 1 Interpretaci n de los resultados 39 9 3 Impresi n de los resultados gr ficos con la impresora 40 9 4 d EN AAA ERO RUN e ERR TERIS UE 47 9 5 Prueba de resistencha dina etos
7. uid tn 26 Conexion t pica transductor Tesi VO 27 Conexi n t pica cable resistencia de CONtactO ococococcnonnnonnnnnnnnononcnnnanonoonnnnnnnnnnnn non 28 CONEXI N sensor decorrente AC 29 Secuencia de operacion AA cae e cta o a 30 Impresi n t pica resultados tabulados operaci n de 38 impresion tipica Tesultado prat 41 Impresi n gr fica expandida 0 300 ms sese eene enne nennen nen eerte nnns 42 Reporte de tiempos prueba EN SERVICIO ON LINE 43 Reporte gr fico prueba EN SERVICIO ON 44 Gr fica la interpretaci n de una operaci n de 45 Gr fica de la interpretaci n de una operaci n de CIERRE sssssssssseseseeeeee nee sees 45 Gr fica interpretaci n operaci n APERTURA CIERRE y 46 Reporte tipico de resistencia estatiCa cus oca odere 48 Gr fica resistencia contacto din mica 0 400 micro ohm escala 1 51 Gr fica resistencia contacto din mica 0 200 micro ohm escala lineal 51 Gr fica resistencia con
8. ENTER TO CONTINUE ENTER THE DISTANCE MOVED IN ENTER TO CONTINUE ENTER THE DISTANCE MOVED X XX IN ENTER TO CONTINUE ENTER SET UP NOTE TO POSITION ENTER TO ACCEPT ENTER SETUP NOTE SETUP 1 TO POSITION ENTER TO ACCEPT TABLA 21 0 PROCEDIMIENTO AJUSTE TRANSDUCTOR TIPO RESISTIVO continuaci n OPERACI N ACCION PANTALLA Confirme la nota Presione la tecla ENTER SETUP NUMBER ENTER TO SAVE 1 9 Ingrese el n mero de ajuste para guardarlo Presione teclas del 1 al ENTER TO SAVE 9 En este ejemplo SETUP NUMBER 3 usaremos el 3 Confirme el ajuste 3 Presione la tecla SETUP SAVED ENTER Regreso al men principal Presione la tecla 1 RUN TEST 06 12 07 ENTER 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC 9 16Cargando un ajuste de transductor resistivo Para usar un transductor del tipo resistivo es necesario realizar los ajustes como ya se vio en el par grafo 9 15 Tambi n se puede cargar un ajuste ya realizado que se encuentre en la memoria del CT 8000 como se explica en el siguiente procedimiento TABLA 22 0 CARGANDO UN AJUSTE DE TRANSDUCTOR RESISTIVO OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 1 ANALYSIS POINTS 2 MEASUREMNTS UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE Seleccione MEASUREMENT UNITS Presione la tecla 2 SELECT UNITS 1 ENGLISH 2 METRIC 3 ROTENC 4 RESENC Seleccione RESITO
9. Verifique la operaci n del interruptor El CT 8000 est listo para suministrar los resultados operaci n Presione la tecla 1 Presione la tecla 3 Presione la tecla 1 Presione la tecla 1 Presione la tecla 1 Mantenga actuado el bot n ARM presione la tecla START Ninguna 50 1 TIME BREAKER 2 STATIC RES TEST 3 DYNAMIC RES TEST INSERTION RESISTOR 1 NO 2 YES TRIGGER MODE 1 INTERNAL TRIGGER 2 EXTERNAL TRIGGER TIMING MODE 1 OPEN 3 O C 5 O C 0 OPEN TIMING Hold ARM switch Then START STOP to ABORT Test in progress Hold ARM until Test complete Up to 25 seconds 5 RUN TEST 06 12 07 6 GET RSLT 19 20 31 7 SET UP 8 DIAGNOSTIC 2 CLOSE 4 C O 9 5 1 Reporte de prueba de resistencia din mica de contacto La gr fica de la prueba de resistencia din mica de contacto puede ser impresa con escalas lineares de 0 a 400 micro ohms 6 de 0 a 2000 micro ohms Tambi n en una escala semi l gica de 10 a 2000 micro ohms En la siguiente tabla se muestra un ejemplo de los pasos para realizar la prueba de resistencia din mica de contacto graficada en una escala linear de O a 400 micro ohms por la impresora t rmica TABLA 11 0 IMPRESI N GRAFICA PRUEBA DE RESISTENCIA DINAMICA DE CONTACTO OPERACION ACCION PANTALLA Obtener resultados Presione la tecla 2 1 PRINT TEST RESULTS 2 PLOT FULL CHART 3 PLOT EXPANSION 4 PLOT 200 MS Selecci
10. de falla en el circuito 35 TABLA 5 0 OPERACION DE CIERRE APERTURA Usando el contacto del canal 1 OPERACION ACCION PANTALLA Analizador listo para operar el interruptor Presione la tecla 1 1 TIME BREAKER 2 STATIC RES TEST 3 DYNAMIC RES TEST Seleccione TIME BREAKER Presione la tecla 1 INSERTION RESISTOR 1 NO 2 YES Seleccione NO Presione la tecla 41 TIMING WINDOWS 1 WINDOW 1 SEC 2 WINDOW 10 SEC 3 WINDOW 20 SEC Seleccione 1 Sec Presione la tecla 1 TRIGGER MODE 1 INTERNAL TRIGGER 2 EXTERNAL TRIGGER Seleccione INTERNAL TRIGGER Presione la tecla 1 TIMING MODE 1 OPEN 2 CLOSE 3 O C 4 C O 5 O CO Seleccione CIERRE APERTURA Presione la tecla 4 C second trigger 1 Contact 1 CLOSE 2 Set DELAY 3 No DELAY Seleccione Contacto 1 CERRADO Presione la tecla 1 CLOSE OPEN TIMING Hold ARM Switch Then START STOP to ABORT Inicie el comando de APERTURA Mantenga actuado el TEST INPROGRESS bot n ARM y Hold ARM until presione la tecla Test complete START Up to 25 seconds El analizador est listo para suministrar los Ninguna 1 RUN TEST 06 12 07 resultados 2 GETRSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC NOTA 1 El usuario puede programar un retardo de tiempo desde 10 hasta 500 ms entre los comandos de CIERRE y APERTURA Cuando se utiliza esta opci n de retardo de tiempo programado la prueba no representa una verdadera condici n operativa del interrupt
11. p au 03 30 07 HOME E FE TIMING SHOT ABBREUIATED DIRECTORY 051351 1 ITE 14 12345 05113131 ITE 14 12345 STATIC RES TEST 051051 49 1 14 123453 CASE 19917 0 Manufacturer 1 Medal i STATIC RES TEST ose Sgi 11 Manufacturer 1 Pedal 1 CLOSE 3 51 48 Fianufacturer 1 1 pcm 216 Ji Mari 1 moda 1 STATIC RES TEST Cus gp Cd De Manufacturer 1 Modal 1 DCH CLOSE 101431 1 Manu f actuar 1 Fede i FIGURA 26 0 IMPRESION DEL DIRECTORIO DE REGISTROS ABREVIADO 56 9 8 Recuperar un registro de prueba En la tabla 14 0 se enumeran los pasos para recuperar un registro de prueba almacenado en la memoria EEPROM Una vez recuperado el registro el usuario puede hacer una impresi n de los resultados de dicha prueba con la impresora t rmica TABLA 14 0 RECUPERACION DE UN REGISTRO DE PRUEBA OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 ANALYSIS POINTS MEASUREMENT UNITS SAVE RESTORE NEXT PAGE Seleccione SAVE RESTORE Presione la tecla 3 SAVE SHOT RESTORE SHOT SHOT DIRECTORY ERASE SHOT Seleccione RESTORE SHOT Presione la tecla 2 ENTER SHOT NUMBER TO BE RESTORED XXXX ENTER TO CONFIRM Ingrese el numero de registro 1 para ser Presione las teclas delO ENTER SHO
12. PinNo Nombre de se al 61 9 12An lisis de desplazamiento El an lisis de desplazamiento que realiza el CT 8000 incluye la carrera el sobre desplazamiento el retroceso por rebotes el recorrido del contacto y los c lculos de velocidad de los contactos del interruptor de potencia 9 12 1 Carrera del interruptor El CT 8000 utiliza un transductor digital para medir la carrera de los contactos el sobre desplazamiento y el retroceso por rebote La salida del transductor digital cuenta 200 puntos por pulgada lineal de carrera por lo tanto la resoluci n tiene una precisi n de aproximadamente 1 200 pulgadas La resoluci n de salida es de 0 01 pulgadas en el resultado de pruebas del reporte A diferencia de los transductores potenciom tricos el transductor digital del CT 8000 no requiere calibraci n ni configuraci n El usuario verifica la funcionalidad del transductor seleccionando una prueba de diagn stico lo cual ser explicado m s adelante en el par grafo 9 23 9 12 2 Distancia de sobre desplazamiento del interruptor El sobre desplazamiento es la distancia que recorre el contacto m s alla de su posici n de reposo T picamente el sobre desplazamiento ocurre en la operaci n de cierre Para m s detalles vea el ap ndice A 9 12 3 Distancia de retroceso por rebote del interruptor El retroceso por rebote es la distancia a la que el contacto se devuelve antes de la posici n de reposo y despu s del sobre desplazamiento
13. ee 57 Registrar los datos de identificaci n de una prueba esses eene nnne nnns 58 Identificaci n de los pines del conector RS 2320C sese nnn rnnt nnns 60 Ajuste de los puntos de an lisis usando el criterio distancia para una APERTURA 64 Selecci n de unidades de medida inglesa 66 Seleccion de transductor rotatoria 66 Procedimiento ajuste transductor resistivo esses sese eene nennen atenta nes 67 Procedimiento ajuste transductor resistivo continuaci n eese enne 68 Guardar para usar datos de transductor resistivo ajustado eese 68 Imprimir lista de transductores resistivos ajustados y sese 69 Recuperar un plan de prueba para ser utilizado eese eese eene enne nnne nes 71 Imprimir plan de mre steh 73 Imprimir el listado de planes de 77 Realizar una prueba de cierre lento eet dd E 78 realizar un auto chequeo del 80 Chegueo d Cables sibus PA en V O d tee HIE euer erae 81 Ajustexde fecha v hora del C T 8000 oos vasa we petu a Cut ol ED eu d dcbet da aed 82 Ajuste IM
14. y 1 canal para el transductor canal 1 En caso de requerirse el usuario puede habilitar los canales restantes para medici n de tiempos y para transductores siguiendo los siguientes pasos OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione men de configuraci n Presione la tecla 3 ANALYSIS POINT MEASUREMENT UNITS SAVE RESTORE NEXT PAGE Seleccione NEXT PAGE Presione la tecla 4 SHOT DESCRIPTION NUMBER OF CHANNELS SET DATE amp TIME NEXT PAGE 3 CONTACT 6 CONTACT Seleccione 3 6 6 Canales Presione la tecla 1 6 la TRANSDUCER 1 tecla 2 TRANSDUCER 1 2 TRANSDUCER 1 2 3 Seleccione 1 6 2 6 3 Transductores Presione la tecla 1 la RUN TEST 06 12 07 tecla 2 6 la tecla 3 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC Selecciones NUMBER OF CHANNELS Presione la tecla 2 NUMBER OF CHANNELS 87 9 29Imprimir informaci n de un registro de prueba El uso del comando para imprimir la informaci n de un registro de prueba le permite al usuario detallar en forma hexa decimal la informaci n de tiempos tomada por el CT 8000 Esta caracter stica es usada principalmente durante las pruebas en f brica El CT 8000 registra 20 000 puntos de informaci n en una ventana de un segundo Como resultado muestrea datos cada 0 05 milisegundos Observando con el cursor un punto de informaci n el usuario puede encontrar las actividades del canal vs El tiempo durante el tiempo de registro Los siguientes pasos permiten i
15. La duraci n de la bater a del reloj es de 3 a os 2 La p rdida de la bater a del reloj no afecta el funcionamiento del 8000 83 9 26Ajuste para la impresi n Automatica El CT 8000 puede ser ajustado para que imprima automaticamente las graficas y los resultados tabulados despu s de realizada una prueba Para habilitar el modo de IMPRESI N AUTOMATICA siga los pasos indicados en la tabla 31 0 TABLA 31 0 AJUSTE DE LA IMPRESI N AUTOMATICA pee OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione DIAGNOSTIC MENU Presione la tecla 4 1 SLOW CLOSE TEST 2 CHECK HOOKUP 3 TEST TRANSDUCER 4 NEXT PAGE Seleccione CHECK HOOK UP Presione la tecla 2 ASEGURE QUE EL INTERRUPTOR EST EN POSICI N CERRADO PRESIONE START Presione la tecla 123 INICIE LA PRUEBA START START to RETEST STOP to EXIT Regreso al menu principal Presione el bot n STOP 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC NOTA Seleccionar BY REQUEST ONLY para deshabilitar el modo de impresi n autom tica 84 9 27Seleccion de la frecuencia de lectura 50 60 Hz El reporte tabulado impreso de una prueba de tiempos se presenta en mili segundos y en ciclos La lectura en ciclos puede ser seleccionada entre 50 60 Hz En el siguiente ejemplo se muestran los pasos para hacer una seleccion de lectura en 60 Hz OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione men de configuraci n Presione la tecla 3 ANALYSIS PO
16. OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 1 ANALYSIS POINT 2 MEASUREMENT UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE Seleccione MEASUREMENT UNITS Presione la tecla 2 SELECT UNITS 1 ENGLISH 2 METRIC 3 ROT 4 RES ENC Seleccione METRIC Presione la tecla 2 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC 9 14 Selecci n del transductor rotatorio digital En el caso del transductor rotatorio se requiere que el usuario ingrese la distancia lineal definida en mil metros pulgadas equivalentes a un grado de movimiento rotacional Ver tabla 20 0 TABLA 20 0 SELECCI N DEL TRANSDUCTOR ROTATORIO DIGITAL OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 1 ANALYSIS POINTS 2 MEASUREMNT UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE Seleccione MEASUREMENT UNITS Presione la tecla 2 SELECT UNITS 1 ENGLISH 2 METRIC 3 ROTENC 4 RES ENC Seleccione ROTARY TRANSDUCER Presione la tecla 3 ROTARY ENCODER ENGLISH in deg METRIC mm deg Seleccione ENGLISH pulgadas por grado 0 014 in deg e ingrese 0 50 0 50 in deg Regreso al menu principal Presione la tecla RUN TEST 06 12 07 ENTER GET RSLT 19 20 01 SET UP DIAGNOSTIC 67 9 15Procedimiento de ajuste transductor tipo resistivo El CT 8000 dispone de un canal para el transductor de tipo resistivo Antes de que el usuario utilice este
17. to RETEST STOP to EXIT Regreso al menu principal Presione el bot n STOP 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC NOTAS 1 Conlaimpresora del CT 8000 es posible tambi n obtener un reporte impreso 2 Uncontacto cerrado se muestra como C en la pantalla y en el reporte impreso gt 3 Uncontacto abierto se muestra como en la pantalla y en el reporte impreso 82 9 25 Ajuste de la fecha la hora El CT 8000 tiene un reloj interno con una bateria de litio La fecha y la hora son mostradas en la pantalla Cuando un registro de una prueba es almacenado en la memoria EEPROM la fecha y la hora tambi n quedan grabadas junto al registro de prueba Para el ajuste del reloj siga los pasos de la tabla 30 0 TABLA 30 0 AJUSTE DE FECHA Y HORA OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione SET UP MENU Presione la tecla 3 ANALYSIS POINT MEASUREMENT UNITS SAVE RESTORE NEXT PAGE Seleccione NEXT PAGE Presione la tecla 4 SHOT DESCRIPTION NUMBER OF CHANELS SET DATE amp TIME NEXT PAGE Seleccione DATE amp TIME Presione la tecla 3 ENTER MM DD YY HH MM SS Ingrese Mes Fecha Presione las teclas delO ENTER al 9 MM DD YY HH MM SS 06 10 07 06 10 07 20 10 00 Regreso al menu principal Ninguna RUN TEST 06 12 07 GET RSLT 19 20 01 SET UP DIAGNOSTIC Presione las teclas del O ENTER Ingrese Horas Minutos Segundos al 9 MM DD YY HH MM SS NOTA 1
18. 00 pulgada desde la posici n completamente cerrado El punto de an lisis 82 2 00 pulgadas desde la posici n completamente cerrado Monitoreo de la fuente de alimentaci n de corriente continua durante la prueba Tensi n nominal de 56 Volts y tensi n m nima de 51 Volts Corriente de inicio 5 2 A Tiempo de la medici n durante la prueba 1 segundo Modo de comando interno por lo tanto la ventana de sincronizaci n empieza al tiempo que el CT 8000 energiza el interruptor No hubo resistencia de inserci n en la prueba por lo tanto no hubo medici n de este tiempo 40 9 3 Impresi n de las gr ficas de los resultados con la impresora t rmica Seleccionando PLOT FULL CHART el cuadro de tiempos se imprimira de la siguiente forma Cuadro de tiempos de 0 hasta 1000 ms con ventana de 1 segundo y marcadores cada 50 ms A Cuadro de tiempos de 0 hasta 10 segundos con ventana de 10 segundos y marcadores 500 ms Cuadro de tiempos de O hasta 20 segundos con ventana de 20 segundos y marcadores cada segundo TABLA 8 0 IMPRESI N DE LAS GRAFICAS OPERACION ACCION PANTALLA Obtener resultados Presione la tecla 2 5 PRINT TEST RESULTS 6 PLOT FULL CHART 7 PLOT EXPANSION 8 PLOT O 200 MS Imprimir Cuadro completo Presione la tecla 2 SELECT PRINTER 3 THERMAL PRINTER 4 DISPLAY RESULTS Seleccione la impresora t rmica Presione la tecla 1 PLEASE WAIT as GRAPH Regreso al men principal despu s de
19. 8000 proporciona un canal de resultados para la prueba ON LINE El tiempo de apertura del interruptor es medido desde la energizaci n de la bobina de apertura hasta que el valor de corriente detectado por la pinza es cero El tiempo de cierre es medido desde la energizaci n de la bobina de cierre hasta que la pinza detecta presencia de corriente 3 3 Resultados de las mediciones mec nicas Bajo el modo tiempo recorrido los canales del transductor digital proporcionan los siguientes resultados A Desplazamiento del contacto carrera Sobre desplazamiento del contacto Rebote del contacto A Recorrido del contacto A Velocidad El c lculo de velocidad del contacto est basado en la distancia de desplazamiento del contacto sobre un periodo de tiempo el cual debe estar definido en las especificaciones del fabricante NOTA Cuando se utiliza un transductor de tipo resistivo en su canal respectivo el resultado de la prueba se muestra en el canal del transductor 1 Todas las medidas mec nicas pueden ser mostradas en unidades Inglesas o en unidades M tricas 12 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 El analizador CT 8000 no solamente realiza c lculos de velocidad simples de distancia sobre tiempo Tambi n puede soportar otro tipo de f rmulas Un ejemplo es en el caso del interruptor Siemens SPS2 donde la f rmula de calculaci n es V 12 2xa b La formula y el punto de analisis pueden ser guardados en un plan de pruebas para ser u
20. 999 Ingrese finalizar registro despu s de 200 Ingrese 2 0 0 Enter filter time ms 010 999 200 Confirme el valor de filtro ajustado Presione la tecla Runtest 06 10 07 ENTER Get results 20 10 01 SETUP DIAGNOSTIC NOTA El ajuste del filtro de codificador del transductor NO viene seleccionado El ajuste del filtro se puede hacer desde 10 hasta 999ms La configuraci n de 200 ms requiere que el usuario ingrese 200 en el FILTER TIME Con este ajuste el CT 8000 no registra ninguna informaci n despu s de los 200 ms 89 9 31 Ajuste de filtro para contactos El ajuste de filtro para contactos aplica solamente para pruebas de tiempos con resistencias de pre inserci n El CT 8000 detecta los tiempos de contacto usando su propio algoritmo Sin embargo el usuario tiene a su disposici n el ajuste manual para el c lculo de tiempo del contacto El ajuste del filtro en 1 permite que el CT 8000 tome el tiempo hasta el primer punto de la transici n del contacto principal despu s que la actividad de contacto de la resistencia ha sido detectada El ajuste del filtro en 300 permite al CT 8000 tomar el tiempo hasta el ltimo punto de transici n del contacto principal despu s que la actividad de contacto de la resistencia ha sido detectada Use los siguientes pasos para ajustar el filtro de contactos TABLA 36 0 AJUSTE DEL FILTRO DE CONTACTOS OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione DIAGNOSTIC Presi
21. ACCION PANTALLA Seleccione DIAGNOSTIC MENU Presione la tecla 4 1 SLOW CLOSE TEST 2 CHECK HOOKUP 3 TEST TRANSDUCER 4 NEXT PAGE Seleccione TEST TRANSDUCER Presione la tecla 3 TRANSDUCER TEST 1 0 00 IN 000 09 2 0 00 IN 000 09 3 0 00 IN 000 09 Mueva control deslizante del Mueva el control del TRANSDUCER TEST transductor a una posici n conocida y transductor 1 5 00 IN 360 09 observe la pantalla 2 0 00 IN 000 09 3 0 00 IN 000 09 Regreso al men principal Presione el bot n STOP RUN TEST 06 12 07 GET RSLT 19 20 01 SET UP DIAGNOSTIC NOTAS 1 Luego de seleccionar el modo de prueba transductor mueva el control deslizante del transductor y observe la pantalla del CT 8000 2 Siel control se desliza 1 00 pulgadas en la pantalla se debe mostrar 1 00 pulgadas 3 Presione la tecla STOP para retornar al menu principal 81 9 24Chequeo de la conexi n de los cables La lista de pasos siguientes permite al usuario efectuar un chequeo rapido de las conexiones entre el CT 8000 y el interruptor de potencia TABLA 29 0 CHEQUEO DE LA CONEXION DE CABLES OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione DIAGNOSTIC MENU Presione la tecla 4 1 SLOW CLOSE TEST 2 CHECK HOOKUP 3 TEST TRANSDUCER 4 NEXT PAGE Seleccione CHECK HOOK UP Presione la tecla 2 ASEGURE QUE EL INTERRUPTOR EST EN POSICI N CERRADO PRESIONE START Presione la tecla 123 INICIE LA PRUEBA START Cs START
22. LI 3 9 EL b d 7 EE E AT RATED CONTROL ee STROKE VOLTAGE 7333 4 7 INCHES 1 4 ey ee ES dsl Eb SO E L Y contacrs eeoz roser erse OO ___ TRAVEL AFTER 1 1 2 INCHES OF Contact TRAVEL IRE UNE Se Ba ER NICE Lo d a Eee ee BA _ ELLE E E 239 0 2 FETA IER E RS EE Re E UA I REGEM AA LI LI PAS TYPICAL NO LOAD TRAVEL CURVES FOR OPENING AND CLOSING OPERATIONS AT RATED CONTROL VOLTAGE E _
23. NOTA No modificar la longitud de los cables de corriente suministrados con el CT 8000 29 8 9 Sensor de corriente AC para prueba en servicio ON LINE La figura 12 0 muestra la conexi n t pica del sensor de corriente Pinza Este sensor de corriente por campo se ubica sobre el cable de uno de los circuitos secundarios de corriente de los CT s montados en los bushings del interruptor de potencia Una corriente de m nimo 100 mA es requerida por el sensor de corriente AC del CT 8000 AC CURRENT SENSOR A E a 8 070702CT80K9 gt FIGURA 12 0 SENSOR CORRIENTE AC PINZA 30 9 0 Procedimiento de Operacion A continuaci n en la figura 13 0 se listan los principales pasos para la ejecuci n de una prueba CONEXI N DE CABLES CT 800 Conecte el cable de tierra del CT 8000 ver nota Conecte los cables de prueba del CT 8000 al interruptor Instale el transductor con su cable ALIMENTACION DE RED 1 el CT 8000 2 Realice el auto diagn stico Prueba de conexiones prueba de cables si es necesario MEDICION DE TIEMPOS 1 Seleccione la prueba del CT 8000 2 Opere el interruptor OBTENGA LOS RESULTADOS 1 Lea o imprima los resultados tabulados 2 Imprima los resultados gr ficos 3 Salve y guarde en la memoria la prueba FIGURA 13 0 PASOS OPERATIVOS DEL CT 8000 NOTA Para reducir la posibilidad de da os en los canales de contactos
24. QUIT Seleccione SHORT DIRECTORY Presione la tecla 1 PRINTING ABBREVIATED DIRECTORY STOP TO QUIT Regreso al menu principal Ninguna 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC NOTA 1 Si seleccion Short Directory el CT 8000 imprimir las identificaciones de los diez ltimos reportes de mediciones de tiempos almacenados en la EEPROM 2 Si seleccion Full Directory Directorio completo el CT 8000 imprimir las identificaciones de todos los reportes de mediciones de tiempos almacenados en la EEPROM 3 La Figura 26 0 muestra una t pica impresi n del directorio de reportes 55 SAAT DATE STAT ICH CIRCUIT _ COP ei STAT IDH CIRCUIT DATE COMPRA a STATIDH CIRCUIT i OPERATOR DATE CORP eT ror CrREWIT Es Tr DATE STATION CIRCUEZT oT DATE CORP STATION CIRCUIT SHOT DATE COAFAT STATION CIRCUIT STAaT 10H CIRCUIT STATION CIRCUIT _ DATE STATION CIRCUIT OFERA TOR A 03 11 07 LAIA AO DHT ARTO 133 HAI Hai EP DS VA LIA A BHTARIO i a HAT Es FE 05 11 07 LE peated Le Ft ONTARIO 123 HAIT PANA E 03 11 07 VAN GUAR DHT Ae IO 133 HAI F 41 E E FE 0415 07 I A UL xir E EPA 03731
25. T picamente tambi n el retroceso por rebote se presenta en la operaci n de cierre Para m s detalles vea el ap ndice A 9 12 4 Recorrido del contacto El recorrido del contacto es la distancia medida desde la posici n de cierre y el punto en que se unen o se separan los contactos En la operaci n de cierre el recorrido se mide desde el punto en que se produce el primer contacto y la posici n final de cierre En la operaci n de apertura el recorrido se mide desde la posici n de cierre hasta el punto en que f sicamente se separan los contactos NOTA El recorrido del contacto se mide durante la operaci n Puede que esta medici n no sea tan precisa como la medici n realizada mediante el modo de CIERRE LENTO Se recomienda al usuario utilizar la prueba de CIERRE LENTO para verificar la medida de recorrido del contacto en caso de ser necesario En el par grafo 9 22 encuentra m s informaci n sobre el modo de CIERRE LENTO 9 12 5 Velocidad del interruptor El CT 8000 puede calcular la velocidad del contacto a trav s de la zona de arco cuando se utiliza un transductor de desplazamiento El usuario deber programar los puntos de calculaci n an lisis sobre la curva de desplazamiento para que el equipo calcule la velocidad del contacto La selecci n de los puntos de an lisis y configuraci n se discuten en los p rrafos siguientes 9 12 6 Selecci n de los puntos de an lisis Los puntos de an lisis se usan para calcular la velocidad pro
26. de ZOOM se pueden ampliar zonas especificas de la curva En las figuras 15 0 y 16 0 se pueden observar graficas tipicas 5 0 Pantalla y controles del CT 800 Antes de utilizar el CT 8000 es muy importante que el usuario se familiarice con todas las indicaciones de los controles y la pantalla El teclado y la pantalla se utilizan para la operaci n del CT 8000 La figura 1 0 representa el panel de control y las l neas numeradas apuntando a cada control e indicador representan la funci n de cada uno de ellos y est n descritas en la tabla 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IPEM Yer Md Muy o a J T Vanguard instruments Co 1 Collar 070721CT8KBA42B FIGURA 1 0 CT 8000 PANEL DE CONTROL 14 TABLA 1 0 8000 CONTROLES Y PANTALLA Fig 1 0 INDICACION EN EL DESCRIPCION FUNCIONAL Linea No PANEL D1 D2 D3 Canal de entrada digital transductor de movimiento de 16 ENTRADA DE pines TRANSDUCOR Conector de 3 pines El canal de entrada de tension V1 se usa para monitorear la tensi n auxiliar de control o la tensi n de las bobinas El rango de detecci n de voltaje es de 0 255Vdc pico de corriente alterna Conector de 3 pines El canal de entrada de tensi n V2 se usa para detectar la presencia o ausencia de tensi n Estado ON 6 OFF de un contacto auxiliar El rango de voltaje de entrada es de a 300 Vdc o de corriente alterna pico 0 300 V Conector de 3 pines Entrada de voltaje e
27. del CT 8000 producidos por descargas est ticas en subestaciones de alta tensi n se recomienda poner a tierra uno de los extremos de los contactos principales del interruptor Siempre conectar el cable de puesta a tierra del CT 8000 al sistema de puesta a tierra de la subestaci n antes de conectar cualquier otro cable al equipo 31 9 1 Tiempos del interruptor de potencia El CT 8000 iniciar la operaci n del interruptor y har las pruebas de tiempos para las siguientes funciones APERTURA CIERRE APERTURA CIERRE CIERRE APERTURA APERTURA CIERRE APERTURA NOTA El CT 8000 puede iniciar las operaciones de APERTURA CIERRE sin retardo por el uso de un retardo programable entre los comandos de APERTURA y CIERRE La operaci n CIERRE APERTURA puede ser iniciada por el CT 8000 usando varias opciones e Contacto 1 Cerrado El CT 8000 emitira el comando de CIERRE y luego el comando de APERTURA despu s de detectar que el contacto del interruptor se encuentre cerrado El CT 8000 detecta que el contacto ha sido cerrado a trav s de la se al del canal 1 Se recomienda esta selecci n para la operaci n CIERRE APERTURA puesto que el comando de apertura se efectuar luego de que se ha confirmado el cierre del contacto e Ajuste de retardo El CT 8000 emitir el comando de CIERRE y luego el comando de APERTURA despu s de un retardo de tiempo programable en milisegundos e Sin Retardo El CT 8000 emitir el comando de CIERRE y luego e
28. potencia se usa la ventana de 1 segundo Las ventanas de 10 y 20 segundos son utilizadas para eventos de tiempos lentos como por ejemplo los tiempos de actuaci n en seccionadores El usuario puede ajustar el CT 8000 para que imprima autom ticamente los resultados tabulados y gr ficos despu s de que la prueba ha sido completada Ver el par grafo 9 26 para el ajuste de la impresi n autom tica 9 1 3 Tiempos de operaci n CIERRE APERTURA Usando el contacto del canal 1 La operaci n de CIERRE APERTURA simula la condici n cuando el interruptor cierra sobre una falla El usuario puede elegir entre 3 posibilidades para programar el comando de CIERRE APERTURA 1 Contacto canal 1 CERRADO El CT 8000 enviar el comando de cierre El comando de apertura se iniciar despu s de recibida la se al de contacto cerrado por el canal 1 Ajuste de retardo El usuario puede ajustar un retardo de tiempo desde 10 hasta 500 ms entre un comando de cierre y uno de apertura En este caso el CT 8000 enviar el comando de cierre e iniciar el conteo del tiempo de retardo y una vez completado este enviar el comando de apertura Sin retardo Los comandos de CIERRE y APERTURA ser n enviados por el CT 8000 simult neamente La bobina de apertura ser energizada tan pronto el contacto auxiliar abierto actu NOTA La opci n 1 Contacto canal 1 CERRADO simula el cierre del interruptor de potencia sobre una condici n
29. puertos de comunicaci n RS 232C USB 2 14 Capacidad de diagn stico El CT 8000 ha sido dise ado con capacidad de auto diagn stico para verificar la integridad de su electr nica La autoevaluaci n del contacto de los cables los conectores y los transductores permite al usuario la verificaci n de los componentes cada vez que as se requiera 2 15 Pantalla y mandos de control Un teclado alfanum rico le permite al usuario operar el CT 8000 e ingresar los datos de placa del interruptor y otras descripciones como el nombre de la subestaci n modelo del interruptor etc En una pantalla de lectura LCD de 4 l neas y 20 caracteres se visualizan los mensajes y men s La pantalla LCD es retroalimentada para permitir que los mensajes puedan ser vistos en ambientes poco iluminados 11 3 0 Tabulacion de resultados de una prueba 3 1 Resultados medida de tiempos Cada canal de contactos del CT 8000 en el modo de tiempos de desplazamiento proporciona la siguiente informacion Tiempo de cierre del contacto Tiempo de apertura del contacto Tiempo de cierre y apertura de la resistencia de pre insercion Tiempo de rebote del contacto Tiempo de resistencia cerrada Tiempo de permanencia del contacto NOTA El CT 8000 puede detectar resistencias de pre inserci n en un rango de 10 hasta 7 000 Ohms Resistencias mayores a 7 000 Ohms son consideradas como contacto abierto 3 2 Resultados prueba de tiempos EN SERVICIO ON LINE El CT
30. tiempo de contacto de la resistencia El reporte gr fico mostrar el contacto principal y las actividades de contacto de la resistencia en cada uno de los canales TABLA 4 0 OPERACI N DE APERTURA CON RESISTENCIA DE PRE INSERCION OPERACI N ACCION PANTALLA Analizador listo para operar el interruptor Presione la tecla 1 1 TIME BREAKER 2 STATIC RES TEST 3 DYNAMIC RES TEST Seleccione TIME BREAKER Presione la tecla 1 INSERTION RESISTOR 1 NO 2 YES Seleccione INSERTION RESISTOR Presione la tecla 2 RESISTOR VALUE 1 LESS THAN 1000 OHM 2 1000 to 2000 OHM 3 MORE THAN 2000 OHM Seleccione LESS THAN 1000 Ohm Presione la tecla 1 TIMING WINDOWS 1 WINDOW 1 SEC 2 WINDOW 10 SEC 3 WINDOW 20 SEC Seleccione 1 Sec Presione la tecla 1 TRIGGER MODE 1 INTERNAL TRIGGER 2 EXTERNAL TRIGGER Seleccione INTERNAL TRIGGER Presione la tecla 1 TIMING MODE 1 OPEN 2 CLOSE O C 4 C O 4 Seleccione APERTURA Presione la tecla 41 OPEN TIMING Hold ARM Switch Then START STOP to ABORT Inicie el comando de APERTURA Mantenga actuado el TEST IN PROGRESS bot n ARM y Hold ARM until presione la tecla Test complete START Up to 25 seconds El analizador est listo para suministrar los Ninguna 1 RUN TEST 06 12 07 resultados 2 GETRSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC Ir ala secci n 9 2 para imprimir el resultado de la prueba 34 Para la medici n de tiempos de un interruptor de
31. 0 9 11 Interfaz a PC Cada CT 8000 posee un puerto RS 232C y un puerto USB para permitir su conexi n a PC El software Analizador de Circuitos Serie 2 provisto con cada unidad CT 8000 permite al usuario la comunicaci n hacia un computador compatible El software opera bajo Windows XP y permite al usuario transferir los registros almacenados en la memoria EEPROM del CT 8000 Desde la computadora el usuario puede comandar integralmente al CT 8000 analizar los resultados de mediciones e imprimir sus reportes mediante una impresora externa Dado que los reportes de mediciones pueden ser almacenados en una computadora de oficina el usuario puede crear una base de datos del historial de mediciones de un interruptor Este programa de PC permite tambi n generar y transferir los planes de pruebas del interruptor a la memoria EEPROM del CT 8000 En dicha memoria se pueden almacenar hasta 99 planes de prueba del interruptor Usando el programa de PC el usuario puede comandar al CT 8000 para efectuar las pruebas del tiempo de actuaci n de un interruptor NOTA 1 No es necesario poner el CT 8000 bajo control de una PC para acceder a los puertos RS 232C o USB 2 Se debe utilizar un cable para interconectar los puertos RS 232C o el USB del CT 8000 a la PC del usuario Provisto 3 La distribuci n de los pines de conexi n del puerto RS 232C del CT 8000 se detallan en la siguiente tabla TABLA 17 0 DEFINICION PINES CONECTOR RS 232C
32. 00 registros de prueba Puerto RS 232C Puerto USB Software para analisis de interruptores incluido compatible con Windows Visualizaci n gr fica informes num ricos y bases de datos para uso en la Oficina Cumple con certificaci n UL 610102 1 y CAN CSA 22 2 No 1010 1 92 En operaci n 109C a 50 C 15 F a 122 F Almacenamiento 30 C a 70 C 229F a 158 F Estuche rigido para transporte del CT 8000 Estuche rigido para transporte transductores de desplazamiento 1 A o sobre componentes y fabricaci n 18 7 0 Caracteristicas Especiales del 8000 7 1 Cables suministrados con el CT 8000 6 Cableparavoltajeycomandoexterno 3 7 Extensi n cable de voltaje y comando externo _3 8 __ PinzadecorrienteAC 7471 9 Cableparatransdutorresistivo gt 1 10 Cables de corriente el micro hmetro 2 11 Cables se al de tensi n para el micro hmetro 2 12 Cablepaacomandos 1 13 bxensi nparacablecomandos 1 14 jCableUSB 00 00 0 0 0 1 15 220 J 1 B DimBiImB N NImPIPmP UO E 19 7 2 Voltaje de operaci n del CT 8000 El CT 8000 opera con tensiones seleccionables entre 110 120 Vac 50 60 Hz 6 220 240 50 60 Hz La tensi n de operaci n se ajusta mediante un interruptor selector tal como se muestra en la figura 2 0 Para cambiar el ajuste de selecci n de la tensi n re
33. 01 Ilustraciones Transductores 1 0 Introduccion El CT 8000 es un analizador de interruptores de potencia de quinta generaci n digital microprocesador para la medici n de tiempos y desplazamiento desarrollado por Vanguard Instruments Co El dise o del CT 8000 combina un completo analizador de tiempos y desplazamiento con un micro hmetro a 200 amperios en una sola unidad El CT 8000 puede analizar detalladamente el funcionamiento de un interruptor de potencia midiendo los tiempos de accionamiento el desplazamiento la velocidad el sobre desplazamiento el rebote y el recorrido de los contactos El mismo equipo puede ser usado como micro hmetro a 200 amperios Una caracter stica nica del CT8000 es que se pueden realizar mediciones de la resistencia de contacto durante la operaci n del interruptor Prueba de resistencia din mica Con esta prueba de resistencia din mica de los contactos se pueden observar problemas en los contactos como erosi n por ejemplo lo cual no es f cilmente detectable en una prueba convencional a un interruptor de potencia El an lisis del movimiento de los contactos incluye las operaciones de APERTURA CIERRE APERTURA CIERRE CIERRE APERTURA y APERTURA CIERRE APERTURA El rango de la ventana de tiempo se puede seleccionar en 1 10 20 segundos La selecci n de rangos de 10 y 20 segundos se utiliza para la medici n de eventos de larga duraci n como por ejemplo los tiempos de operaci n de los contact
34. ANALIZADOR DIGITAL DE INTERRUPTORES DE POTENICA VANGUARD CT 8000 INSTRUCCIONES DE OPERACION Vanguard instruments Co Inc Ti 1152 070721CT8KB542A Vanguard Instruments Company 1520 South Hellman Avenue Ontario California 91761 USA TEL 909 923 9390 Junio 2007 FAX 909 923 9391 Rev 1 Traducido al Espanol por COMERCIAL INGEOELECTRICA LTDA www ingeoelectrica com Consultar conjuntamente con el manual oficial en ingles entregado igualmente con el equipo 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES Solamente personal entrenado puede hacer uso de este dispositivo Todo interruptor de potencia bajo prueba debe estar desconectado y completamente aislado NO EJECUTE SERVICIOS O PRUEBAS ESTANDO SOLO No realice ningun procedimiento de servicio prueba si se encuentra solo Siempre debe estar acompanado de por lo menos una persona capacitada para prestar los primeros auxilios y resucitacion NO MODIFIQUE O INTERVENGA EL EQUIPO DE PRUEBA Debido al inminente riesgo peligro no instale partes sustitutas realice modificaciones no autorizadas a ninguna unidad de prueba CT 8000 Para asegurar que se mantengan todos los aspectos de seguridad disenados en el equipo se recomienda que las reparaciones sean efectuadas por personal de planta de Vanguard Instruments Company o por un servicio de reparacion autorizado Las modificaciones o intervenciones no autorizadas pueden causar serio
35. BE SETUP HOTE LIMITS SETTING SETTINGS SETUP HLMGEBEF SETUP HOTE Li SET T I MiL SETUP NOTE T2 INC XE TLF HATE LI I lt SETT Ii MGs SETUP HLMBER SETUP MOTE Y m SETT INC SETUF NUERA SETUF MOTE SET T I G SETUPF SETLFP MOTE 1 EMGL SH 2 365 INCHES UOLT ISH T XL ORFS TM EMGL ISH O 299 INCHES UOLT E os Li acta I ri ISH 1IMEMHAHES gt UDOL OPS SA Gt m TC 1 amr MET H ILC MMA LIOLT S05M m MET METE gt 21 T ABBA Aerie EMGL I Sj 1 622 INCHES FIGURA 27 0 IMPRESI N DEL DIRECTORIO DE AJUSTES DE TRANSDUCTORES RESISTIVOS 70 Cuando se usa un transductor del tipo resistivo con el CT 8000 los resultados se ver n como TRANSDUCTOR 1 en el reporte impreso El canal del transductor resistivo es identificado como RESISTIVE ANALOG ENCORDER en el reporte Ver la figura 28 0 abajo FIGURA 28 0 IMPRESI N TIPICA DE PRUEBA DE TIEMPOS CON TRANSDUCTOR RESISTIVO 71 9 18 de pruebas un interruptor El plan de pruebas de un interruptor contiene los parametros maximos y minimos de operaci n Una lista
36. CON LECTURA DE CICLOS A 50 Hz Hz ST r L ra T EZ e o Taine Km Tow Si ae TCI L T FarLit ar rook E BEES Toe So TT Tink ori Ti rk le LTS ai ia mELEL OS DLE a oS i oe CEL Ti C Fi mi DO CT Cfo 5 A T Irn Em m m Sc ST eS 13 5 ns _ T SA ir al _ A im Sel TST FO ENT 1 La oc a a oam Mor E rel MOLT ao 8 0 cet WS T Gor cL Eos TA E Emm _ SHOT E i Ts Toe iT iri FIGURA 36 0 REPORTE TABULADO LECTURA DE CICLOS A 60 Hz 86 9 28 8000 Configuraci n de El CT 8000 esta disponible con 3 6 6 canales de entrada para los contactos principales En las condiciones mas comunes solo se requiere el uso de 3 canales para la medici n de tiempos y de un canal para transductor de desplazamiento Por lo que no se requiere imprimir m s de 3 canales de tiempo y un canal para el transductor de desplazamiento en el reporte tabulado y en el reporte gr fico Cuando el usuario encienda el CT 8000 siempre este tendr habilitados los 3 canales para la medici n de tiempos canales 1 2 y 3
37. E RESTORE NEXT PAGE Seleccione SAVE RESTORE Presione la tecla 3 SAVE SHOT RECALL SHOT SHOT DIRECTORY ERASE SHOT Seleccione SAVE SHOT Presione la tecla 1 SAVE SHOT 002 TEST CLOSE DATE 05 23 07 12 36 ENTER TO PROCEED Observe que el reporte esta siendo Ninguna SHOT SAVE guardado Regreso al menu principal Presione cualquier tecla 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC Confirmar guardar Presione la tecla SAVE IN PROCESS ENTER PLEASE WAIT NOTA La capacidad de almacenamiento de pruebas varia dependiendo del tama o del archivo de cada prueba El analizador CT 8000 asignar un n mero de identificaci n por cada uno de los reportes almacenados en la EPROM En el ejemplo de la tabla 12 0 fue asignado como SHOT ID 2 54 9 7 IMPRESION DEL DIRECTORIO DE REGISTROS ALMACENADOS EN LA MEMORIA EEPROM El usuario puede obtener un directorio de registros de las pruebas almacenadas en la memoria EEPROM del CT 8000 siguiendo los pasos indicados en la tabla 13 0 TABLA 13 0 IMPRESION DEL DIRECTORIO DE REGISTROS OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 1 ANALYSIS POINTS 2 MEASUREMENT UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE Seleccione SAVE RESTORE Presione la tecla 3 SAVE SHOT RECALL SHOT SHOT DIRECTORY ERASE SHOT Seleccione SHOT DIRECTORY Presione la tecla 3 SHORT DIRECTORY FULL DIRECTORY STOP TO
38. ECK HOOKUP 3 TEST TRANSDUCER 4 NEXT PAGE Seleccione SLOW CLOSE TEST Presione la tecla 1 BREAKER SLOW CLOSE TEST RMV CB GND SIDE ENTER TO BEGIN Inicie la prueba de cierre lento Presione la tecla CONTACT 1 OPEN ENTER CONTACT 2 OPEN CONTACT 3 OPEN LIFT TO CL BREAKER NOW Continue cerrando los contactos ninguna LIFT BRKR TO CLS POS THEN PRESS ENTER TO FIND CONTACT WIPE Regreso al menu principal Ninguna 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC NOTA El usuario tambi n puede almacenar el reporte de prueba de cierre lento en la memoria EEPROM Un reporte tipico de la prueba de cierre lento se muestra en la figura 34 0 79 BREAKER TIMING RESULTS 50 Hz SHOT FHFIiLIrFIEEFz z CIC C E 2 TIME 41 Sci COPAN STATION CIRCUIT MODEL 7 Hz RAT OF TEST SLOW CLOSE TLILICH Ce 41 amp inm FIGURA 34 0 REPORTE DE LA PRUEBA CIERRE LENTO NOTA La carrera del contacto es la suma de la distancia del desplazamiento hasta la posici n de toque m s la distancia de penetraci n de recorrido 80 9 23 Auto chequeo del transductor El operador puede chequear la electronica del transductor conectandolo al CT 8000 D1 D2 6 D3 y realizar un diagn stico con la funci n TEST TRANSDUCER TABLA 28 0 TABLA AUTOCHEQUEO DEL TRANSDUCTOR OPERACION
39. ESS ENTER PLEASE WAIT Espere a que el registro sea borrado ERASE COMPLETE Regreso al men principal Presione cualquier tecla RUN TEST 06 12 07 GET RSLT 19 20 01 SET UP DIAGNOSTIC Seleccione SAVE RESTORE Presione la tecla 3 58 9 10 DESCRIPCION DE UN REGISTRO DE PRUEBA El CT 8000 le permite al usuario ingresar toda la informaci n relacionada con el interruptor a ensayar La informaci n com nmente consta del nombre de la compa a la subestaci n donde est ubicado datos del circuito y del fabricante Otros datos como el modelo de interruptor n mero de serie y nombre del operador La informaci n de identificaci n se imprimir en el encabezado del reporte tabulado Si el usuario almacena el registro de una medici n la informaci n de identificaci n ser guardada en dicho registro con fecha y hora El usuario puede ingresar letras del alfabeto utilizando las teclas alfanum ricas Para seleccionar la letra A el usuario tiene que presionar dos veces la tecla del n mero 2 Para seleccionar la tecla C deber presionar cuatro veces la tecla n mero 2 y as sucesivamente Para mover hacia delante el cursor presione la tecla con la flecha hacia arriba Para retroceder el cursor use la tecla con la flecha hacia abajo Use la tecla CLEAR para ingresar un espacio TABLA 16 0 INGRESO DE LA IDENTIFICACION PARA EL ENCABEZADO DE UNA PRUEBA OPERACI N ACCION Presione la tecla 3 ANALYSIS POIN
40. GE IHITI ATAR OLRREFT HOT T riz i ONH T HERT IO RES I TOF a gt IHTERHAL DEL mus CLOSE GH 97 APENDICE D Cuadro de tiempos Apertura Cierre interruptor ITE 14 4 98 5 W S m 2D 40 o w wm wh 70 s 1000 AILLISECONDS w 100 3 APENDICE Reporte tabulado Apertura Cierre interruptor ITE 41 4 BREAKER TIMING RESULTS 60 Hz SHOT 0 02 1301201 37 CATE CIRCUITA PUFF MOCEL s Rre T OF a TEST OPEN CLOSE CONTACT TIME CH TIME DCL ES o gt i Cim ao Oz of DDii OG 20 oz ODO 0 OSO 0 Ol OOO ro COMHTACT RECLOSE TIME iC m TIME EXDILIEIC E n gt gt 1 lc AT aaa 50 UR 30 ifr Sa ais 2392 EO if Sr OSS CONTACT DEAD TIME TIME cm gt 1 Im S isi 1 10 123 439 20 15 73 TO TRAVEL lt im gt Ti O Zi Li NOMINAL LOLTAGE T X MIHIM VOLTAGE VOLTS IHITIATOR CURREHMT OS AMPS SHOT L ErFICTIs ECHO O INSERTION RES I STOF FAL TRIGGE
41. H BERERE 124 lt 2 BARERA MFF s ABE 1 2 1271 45pm COMmMMEHT TEST FLAW 42 TYrPE C Ca Sc BRER MF Fis He E D I SoM COMMEMT Ss FIGURA 33 0 IMPRESION DEL DIRECTORIO DE PLAN DE PRUEBAS 78 9 22 Prueba de cierre lento El CT 8000 ofrece una cualidad nica llamada prueba de CIERRE LENTO La prueba le permite al usuario medir la distancia del desplazamiento del contacto del interruptor desde la posici n completamente abierto hasta el punto de contacto o posici n de toque y el recorrido del contacto o distancia de penetraci n La prueba requiere operar manualmente el contacto del interruptor de potencia desde la posici n completamente abierto hasta posici n completamente cerrado Los canales de contacto 1 2 y 3 y el canal 1 del transductor ser n usados para el ensayo CIERRE LENTO El CT 8000 medir el punto de contacto y el recorrido penetraci n por cada canal de contacto El punto de contacto toque es la distancia medida desde la posici n inicial completamente abierto hasta el primer punto donde el canal de contacto es el ctricamente cerrado El recorrido del contacto o penetraci n es la distancia medida desde ese primer punto de contacto hasta la posici n final con retenci n TABLA 27 0 REALIZACION DE LA PRUEBA DE CIERRE LENTO OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione DIAGNOSTIC MENU Presione la tecla 4 1 SLOW CLOSE TEST 2 CH
42. INT MEASUREMENT UNITS SAVE RESTORE NEXT PAGE SHOT DESCRIPTION NUMBER OF CHANELS SET DATE TIME NEXT PAGE 1 2 3 4 Seleccione NEXT PAGE Presione la tecla 4 1 2 3 4 Seleccione 50 60 Hz Presione la tecla 2 SET 50 Hz A SET 60 Hz Seleccione 60 Hz Presione la tecla 2 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC Selecciones NEXT PAGE Presione la tecla 4 1 SET PRINT MODE SET 50 60 HZ 85 BREAKER TIMING RESULTS SO Hz Secor SSS Pu m 2 Eca T Em ox _ X SoS Time oS E B TAA T a FECL E T MIOCIE E EE Fa LYFE ET IP IPT AE T T E FE i T Ime i lt gt a SS oS Oh A Tk TIME cme a oD GT ese E ox T Ro rra Cie ENT Y Os OO eS m dL acm PA Vo imm qom uq m in SE Om re A AA doe ols EI MA eae di dra mt Sete PEE rar i Cac am oS n HOM Uo eS WSS mao X Mtoe oe VSS T __ ls AMPs Laie ite Tre 1 E HS S3EFT EK RREA I ST oF T r T HATE LO FIGURA 35 0 REPORTE TABULADO
43. NA PRUEBA DE TIEMPOS DE APERTURA CONTACT RESISTOR CLOSED CLOSED CONTACT AND RESISTOR OPENED CLOSED RESISTOR CLOSED TIME RESISTOR ON TIME lt CONTACT CLOSED TIME CT65K14 030902 FIGURA 20 0 INTERPRETACI N DE LA GRAFICA DE UNA PRUEBA DE TIEMPOS DE CIERRE 46 OPEN CLOSE CLOSE OPEN CONTACT DEAD TIME CONTACT OPENED TIME RESISTOR OPENED gt TIME RESISTOR CLOSED TIME 41 CONTACT CLOSED TIME CONTACT LIVE TIME 4 RESISTOR CLOSED TIME CONTACT CLOSED TIME CONTACT OPENED TIME RESISTOR OPENED TIME 9ts030606 FIGURA 21 0 INTERPRETACI N DE LA GRAFICA DE UN APERTURA CIERRE Y UN CIERRE APERTURA 47 9 4 Prueba de resistencia estatica El CT 8000 puede ser utilizado como un micro hmetro de 200 Amperios La conexi n t pica para esta aplicaci n se muestra en la figura 11 0 En la siguiente tabla se muestra un ejemplo de los pasos para la realizaci n de la prueba de resistencia est tica El reporte de esta prueba se puede observar en la figura 22 0 OPERACION ACCION PANTALLA CT 8000 Listo para la prueba de resistencia Presione la tecla 1 1 TIME BREAKER est tica 2 STATIC RES TEST 3 DYNAMIC RES TEST Seleccione STATIC RES TEST Presione la tecla 2 STATIC RESISTANCE TEST CONNECT DCR CABLES THEN ENTER TO BEGIN Inicie la Prueba Presione la tecla CABLES ENERGIZED ENTER CT 8000 realiza med
44. Ninguna RUN TEST 06 12 07 imprimir cuadro completo 5 RSLT 19 20 01 3 SET UP DIAGNOSTIC NOTA D El gr fico de expansi n que es la Selecci n 3 en el paso 1 le permite al usuario expandir los resultados gr ficos en incremento de 100 ms 2 Al seleccionar PLOT 0 200 MS autom ticamente graficar el cuadro de medici n de tiempo de O a 200 milisegundos en el modo de expansi n con marcadores de medici n de tiempo de 10 ms 3 Los t picos resultados gr ficos se muestran en la figura 15 0 18 0 4 Las interpretaciones de resultados gr ficos se muestran en las figuras de la 19 0 hasta la 21 0 41 00 1 053 W E x ww uu w c v xw mM to m x x dem enti QM MU NINOS FIGURA 15 0 IMPRESION DE RESULTADOS GRAFICOS 42 f 580 mn x X A38 y m Wm M 1H 9 mg u x x m x m mg gm 4 I 3 FIGURA 16 0 IMPRESI N GRAFICA EXPANDIDA DE A 300 ms NOTA Los puntos de an lisis 1 y 2 se encuentran marcados en el cuadro 43 FIGURA 17 0 PRUEBA DE TIEMPO EN SERVICIO ON LINE 44 FIGURA 18 0 REPORTE GRAFICO DE PRUEBA EN SERVICIO ON LINE 45 CONTACT CLOSED RESISTOR CONTACT CLOSED AND RESISTOR OPEN OPENED CONTACT OPEN TIME RESISTOR ON TIME RESISTOR OPEN TIME CT65K13 030902 FIGURA 19 0 INTERPRETACION DE LA GRAFICA DE U
45. ON TIPICA DE RESULTADOS TABULADOS DE UNA OPERACION DE APERTURA 39 ee oe 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 2 1 Interpretaci n de resultados tabulados Numero de prueba fecha y hora estampado por el CT 8000 Informaci n del registro de medici n Compafi a Nombre de la subestaci n Circuito etc Datos tambi n guardados con el registro de la prueba Identificaci n del tipo de prueba APERTURA CIERRE A C C A A C A son identificados Una prueba de cierre se muestra en la figura 14 0 Tiempo del contacto en el canal 1 expresado en milisegundos y ciclos En el ejemplo de la figura 14 0 En el canal 1 el tiempo de contacto fue de 187 10 ms 6 11 21 ciclos Duraci n del rebote del contacto en el canal 1 fue 19 20 ms Recorrido del contacto en el canal 1 fue medido en 0 90 pulgadas Tiempo diferencial entre el contacto m s lento y el m s r pido expresado como delta time 1 25 ms Tiempo medido con el Transformador de corriente CT Tiempo de apertura o cierre cuando se utiliza la pinza de corriente 8000 amperios AC para la prueba EN SERVICIO ON LINE TEST Carrera del contacto del interruptor medida en 7 09 pulgadas C lculo de la velocidad del contacto 8 42 pies por segundo Distancia de sobre desplazamiento del contacto fue medida en 0 31 pulgadas Distancia de rebote del contacto fue de 0 27 pulgadas C lculo de la velocidad del contacto en los dos puntos de an lisis El punto de an lisis 1 1
46. P2 Tres modos de selecci n est n disponibles para que el usuario configure el punto de an lisis No 2 Xd PERCENTAGE OF STRK DISTANCE FROM CLOSE CONTACT TIME a Ver par grafo 9 12 7 a para la descripci n del porcentaje de carrera b Ver par grafo 9 12 7 b para la descripci n de la distancia desde el cierre c Contacto tiempo Est disponible tanto para la operaci n de cierre como para la operaci n de apertura solamente para el punto de an lisis No 2 Para el tiempo CONTACT TIME el usuario debe ingresar el tiempo en milisegundos despu s de que el canal de contacto 1 ha hecho la transici n de abierto a cerrado de cerrado a abierto para definir el punto de an lisis No 2 Para el tiempo CONTACT TIME el usuario debe ingresar el tiempo en milisegundos antes de que el canal de contacto 1 haga la transici n de abierto a cerrado de cerrado a abierto para definir el punto de an lisis No 2 63 El promedio de velocidad a trav s de la zona de arco se calcula usando la siguiente formula V promedio Distancia Tiempo La velocidad de contacto del interruptor se puede recalcular bas ndose en la informaci n almacenada dentro de la memoria despu s de haber seleccionado nuevos puntos de analisis No es necesario volver a operar el interruptor para obtener nueva informacion de velocidad luego de haber cambiado los puntos de analisis ya que el nuevo calculo de velocidad se hace con base a la informac
47. PRESION aedem da 83 Selecci n de 50Hz 60Hz para lectura de tiempos esee sss essere nnne nnns 84 Cone acion de Canes N CR 86 Inmiprimir UN registro de prueba eot x EN vp e naa EUER OR YS 87 Ajuste Tiltro trans etes Mo ND bl SERO beasts 88 AJUSTE et e Atri eels die 89 Ap ndice Ap ndice Ap ndice Ap ndice Ap ndice Ap ndice F Ap ndice G Ap ndice Ap ndice APENDICES Cuadro de tiempos del interruptor ITE modelo 14 4K essere nennen 94 Cuadro de tiempos CIERRE APERTURA interruptor ITE modelo 14 4 95 Reporte tabulado CIERRE APERTURA interruptor ITE modelo 14 4 96 Cuadro de tiempos APERTURA CIERRE interruptor ITE modelo 14 4 97 Reporte tabulado APERTURA CIERRE interruptor ITE modelo 14 4 98 C lculo velocidad interruptor Siemens esee eene enhn nennen nnne e 99 C lculo velocidad interruptor Siemens SPS2 esses eese eene enne enne nennen nnne nns 100 Plan de pruebas interruptor Siemens SPS2 sss sss eene nnne enne 1
48. R THTERHAL DELAY ioco mm 99 APENDICE F C lculo de la velocidad Interruptor Siemens TCP 47 03 ms D 2 B 3B cycles Close Pale Contact Pole Contos Pole Tiad Contact travel indication Example of Close Record ee Calculation For Contact Closing Velocity Sao MINE V 12 00 b meters second Calculation For Overtrovel rebound S 1200c b millimeters Note a b and may be measured in any consistent units 100 APENDICE G C lculo de velocidad Interruptor Siemens SPS2 __ 0 2 ms 1 4 1 56 cycles Cal Lan 11 DX N x 10 Te 0 6 cycles NE fe Conloct m cabon ani pare Contact Stroke 120 Example oi Opening Operation Record Calculation For Contact Opening Velocity V 12 00 b meter second Note a b ond may be measured in any consistant units 101 APENDICE H CT 8000 Plan de pruebas interruptor Siemens SPS2 1 21 Si AMD MER TYPE COMMEMT COHTACT TIME PARAME gt m m Cg AAS cC oam MIH c mz a DEL TE LIM cms gt L ILME Ceo O C O O E PARAMS dex cms gt HI cms 2 RESISTOR OW TIME PARAMETERS OPE Mii CHOC Cul Mas A HIH mS gt DEL Ts LI comm gt FARAS L IUE
49. R ENCODER Presione la tecla 4 RESISTIVE ENCODER 1 CREATE NEW SET UP 2 LOAD SET UP 3 PRINT SETUP DIRECTORY Seleccione LOAD SET UP Presione la tecla 2 ENTER SETUP NUMBER TO LOAD 1 9 En este ejemplo cargaremos el ajuste 1 Presione la tecla 1 SETUP NUMBER 1 ENGLISH ENTER TO CONTINUE Confirme que es el deseado Presione la tecla SETUP LOAD ENTER Regreso al menu principal Presione la tecla 1 RUN TEST 06 12 07 ENTER 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC 69 9 17Impresi n del directorio de ajustes de transductores resistivos Los pasos siguientes le permitir n al usuario imprimir todos los ajustes almacenados en la memoria del CT 800 de los transductores resistivos E OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione el menu de configuraci n Seleccione MEASUREMENT UNITS Seleccione RESITOR ENCODER Regreso al menu principal 1 ANALYSIS POINTS 2 MEASUREMNTS UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE SELECT UNITS 1 ENGLISH 2 METRIC 3 ROTENC 4 RES ENC RESISTIVE ENCODER 1 CREATE NEW SET UP 2 LOAD SET UP 3 PRINT SETUP DIRECTORY Presione la tecla 3 Presione la tecla 2 Presione la tecla 4 Seleccione PRINT SETUP DRECTORY Presione la tecla 3 BUSY PRINTING 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC RESISTIVE ENCODER SETUP DI RECTORY SETUF HLIMHBGBEF SETUP NOTE LM SE T T I MHG SETUP MUOM
50. RTURA CIERRE APERTURA Las operaciones m ltiples de APERTURA CIERRE CIERRE APERTURA y APERTURA CIERRE APERTURA pueden ser comandadas con retardos programables de tiempo o por la detecci n del estado de los contactos del interruptor El conmutador de estado s lido implementado en el circuito de los comandos permite que el CT 8000 trabaje con la corriente continua o con la corriente alterna de los circuitos de control El circuito de comandos del CT 8000 est en capacidad de soportar corrientes hasta de 30 amperios Adicionalmente fusibles de acci n r pida de 5 amperios protegen separadamente los circuitos de cierre y apertura Se requiere que el operador pulse el interruptor de enclavamiento ARM para que puedan producirse los comandos 2 10 Impresora t rmica incorporada Los resultados para el an lisis de una prueba pueden ser impresos en formatos tabulados y gr ficos por una impresora incorporada en el equipo Para tal fin se utiliza papel t rmico de 4 5 pulgadas de ancho Referirse al par grafo 7 5 de este manual para solicitar el suministro del papel t rmico 2 11 Capacidad de interface con un computador Los puertos RS 232C y USB incorporados permiten la conexi n del CT 8000 con un computador Con cada analizador de interruptores es suministrado el software analizador de interruptores series 2 para Windows XP vista El software le permite al usuario 10 e Controlar el CT 8000 desde el computador personal e Recuperar archi
51. T NUMBER recuperado al 9 con el ID del TOBE RESTORED registro luego 0001 presione la tecla ENTER TO CONFIRM ENTER Confirme el registro que sera recuperado Presione la tecla RESTORING SHOT 001 ENTER TEST OPEN DATE 05 12 07 09 12 ENTER TO CONFIRM S Confirme la pruebarecuperada Ninguna_ RESTORE COMPLETE Regreso al menu principal Presione cualquier tecla RUN TEST 06 12 07 GET RSLT 19 20 01 SET UP DIAGNOSTIC 57 9 9 BORRADO DE UN REGISTRO PRUEBA Es posible borrar un registro especifico de prueba o todos los registros almacenados en la memoria EEPROM del CT 8000 siguiendo los pasos descritos en la tabla 15 0 TABLA 15 0 BORRADO DE UN REGISTRO DE PRUEBA OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 1 ANALYSIS POINTS 2 MEASUREMENT UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE 1 SAVE SHOT 2 RESTORE SHOT 3 SHOT DIRECTORY 4 ERASE SHOT Seleccione ERASE SHOT Presione la tecla 4 1 ERASE SHOT 2 ERASE ALL SHOTS Seleccione ERASE SHOT Presione la tecla 1 ENTER SHOT NUMBER TO BE ERASE XXXX ENTER TO CONFIRM Ingrese el numero del registro que sera Presione las teclas delO ERASE SHOT 0001 borrado 1 al 9 con el ID del TEST OPEN registro y presione la DATE 03 12 07 09 12 tecla ENTER ENTER TO CONFIRM confirmar Confirme el registro que ser borrado Presione la tecla ERASE IN PROC
52. TS MEASUREMENT UNITS SAVE RESTORE NEXT PAGE Seleccione el men de configuraci n Seleccione NEXT PAGE SHOT DESCRIPTION NUMBER OF CHANELS SET DATE amp TIME NEXT PAGE Presione la tecla 4 Seleccione SHOT DESCRIPTION COMPANY XXXXX WINS TO POSITION ENTER TO ACCEPT Presione las teclas del O STATION al 9 y presione la tecla XXXXX Presione la tecla 41 Ingrese el nombre de la compa a Ingrese el nombre de la subestaci n Ingrese el nombre del circuito Ingrese el nombre del fabricante ENTER Presione las teclas del O al 9 y presione la tecla ENTER Presione las teclas del O al 9 y presione la tecla ENTER Presione las teclas del O al 9 y presione la tecla ENTER 59 TO POSITION ENTER TO ACCEPT CIRCUIT XXXXX TO POSITION ENTER TO ACCEPT MANOFACTURER XXXXX TO POSITION ENTER TO ACCEPT BREAKER XXXXX TO POSITION ENTER TO ACCEPT Ingrese el modelo del interruptor Presione las teclas del O SERIAL al 9 y presione la tecla XXXXX ENTER WINS TO POSITION ENTER TO ACCEPT Ingrese el n mero de serial Presione las teclas del O OPERATOR al 9 y presione la tecla XXXXX ENTER WINS TO POSITION ENTER TO ACCEPT Regreso al menu principal Ninguna 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC TABLA 16 0 INGRESO DE LA IDENTIFICACION PARA EL ENCABEZADO DE UNA PRUEBA CONTINUACION 6
53. Tabla 19 0 Tabla 20 0 Tabla 21 0 Tabla 21 0 Tabla 22 0 Tabla 23 0 Tabla 24 0 Tabla 25 0 Tabla 26 0 Tabla 27 0 Tabla 28 0 Tabla 29 0 Tabla 30 0 Tabla 31 0 Tabla 32 0 Tabla 33 0 Tabla 34 0 Tabla 35 0 Tabla 36 0 LISTA DE TABLAS Controles y pantalla C8000 dois o ico Red o ted i o do cta m e b S 14 CO Ge Cables eM E 18 Operaci n de APERTURA sin resistencias de 440 enne nns 32 Operaci n de APERTURA con resistencias de pre inserci n eese nnns 33 Operaci n CIERRE APERTURA usando contacto cana l amp 1 essere nennen 35 Operaci n APERTURA CIERRE APERTURA usando retardo sess esee eene neret 36 Imprimir resultados tabulados 37 Iipresiormsralicd de smtp d ipee E oo sees 40 Procedimiento prueba de resistencia 47 Prueba operaci n de APERTURA con resistencia din mica 04404100 esee eene 49 Obtener impresi n gr fica de la prueba de resistencia 50 Guardar pruebas realizadas en la memoria eene eene nnne ernst nna 53 Imprimir el listado de pruebas realizadas esses enne eene nnne nnne nnn nas 54 Recuperar una prueba guardada en la memoria eese sesenta nna 56 Borrar el registro deuna PUED tet ee cS
54. abre ni cierra el interruptor Aparece el mensaje TRIGGER FAULT No Trigger Cuando se usa el comando externo No aparecen los canales de tiempos o de transductores en el reporte ni los gr ficos No aparecen valores de tiempo 0 ms en las pruebas de Apertura 6 de Cierre No aparecen valores de tiempo Oms en la operaci n Cierre Apertura En la prueba Apertura Cierre el interruptor Abre pero no Cierra Sin datos o lecturas erradas en el transductor de desplazamiento Sin actividad en el canal de entrada de voltaje V2 93 Aseg rese de que mantiene actuado el bot n ARM durante cada prueba Verifique los fusibles de APERTURA Y CIERRE Verifique los cables de comandos Para un circuito de apertura positivo un cable de cierre y un cable de apertura deben estar conectados al lado positivo de la tensi n auxiliar Verifique los cables para un circuito de apertura negativo un cable de cierre y un cable de apertura deben estar conectados al lado negativo de la tensi n auxiliar La se al de voltaje externo no es detectada por el CT 8000 Verifique el comando de entrada externo Asegure que la se al externa est presente durante el tiempo que aparece en la pantalla el aviso AWATING TRIGGER No han sido activados los canales de tiempos o de transductores Act velos con SETUP NEXT PAGE NUMBER OF CHANNELS Verifique que solo un lado de los contactos del interruptor est puesto a tierra As
55. ara transductor 88 9 31 Ajuste de TIMO para CONC casi s Hou a OG EM UR Dies tene 89 9 32 0 8000 91 10 0 ura para soluci n de pFobletmas s ote a o o _______ 92 Figura 1 0 Figura 2 0 Figura 3 0 Figura 4 0 Figura 5 0 Figura 6 0 Figura 7 0 Figura 8 0 Figura 9 0 Figura 10 0 Figura 11 0 Figura 12 0 Figura 13 0 Figura 14 0 Figura 15 0 Figura 16 0 Figura 17 0 Figura 18 0 Figura 19 0 Figura 20 0 Figura 21 0 Figura 22 0 Figura 23 0 Figura 24 0 Figura 25 0 Figura 26 0 Figura 27 0 Figura 28 0 Figura 29 0 Figura 30 0 Figura 31 0 Figura 32 0 Figura 33 0 Figura 34 0 Figura 35 0 Figura 36 0 Figura 37 0 Figura 38 0 LISTA DE FIGURAS Panelde 21000 MT 13 Ajuste voltaje de operaci n 8000 19 Conexion cables CON LAG urn PU orici cH UE IURE 21 Conexion cables a contactos en Serie a eee LU a PAR en o msn ie o 22 Conexi n cable comandos DC 0 600 23 Conexi n cable comandos DC APERTURA AC 23 Conexi n cable monitoreo de TEA is e ENS CU PR GENERAR EE CU VE 24 Conexi n cable de comando c suia EPOR o a RE a eC RN 25 Conexion
56. critos en la tabla 25 0 TABLA 25 0 PROCEDIMIENTO PARA IMPRIMIR UN PLAN DE PRUEBA OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 1 ANALYSIS POINTS 2 MEASUREMENT UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE Seleccione ANALYSIS POINT Presione la tecla 1 OPEN TIMING CLOSE TIMING PRINT SETTING TEST PLAN Seleccione TEST PLAN Presione la tecla 4 LOAD TEST PLAN PRINT TEST PLAN PRINT DIRECTORY Seleccione PRINT TEST PLAN Presione la tecla 2 TEST PLA 01 BZO 145 20 7 SIEMENS DEMO TEST PLAN 1 Observe el encabezado de los planes de Presione la tecla v TEST PLAN 8 02 prueba y para rotar ABB 72PM ABB DEMO TEST PLAN 2 Confirme el plan de prueba a imprimir Presione la tecla 1 RUN TEST 06 12 07 ENTER 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC 74 TEST PLAN NUMBER 1 Mee TYPE COMMENT SCOHTACT T IME MA gt gt DELTA LIM ms gt 2 08 FARAS Mas ma gt c mes gt 1 Mas comm HIH gt DELTA LIP lt gt C Oo O C FARAMS MAS oC mS gt Se ari OPEH OZ EO CO Live ceo Oa O OPEH Litt Cc MMi L ODO o DOH TIME PARAMETERS CLOSE D CI c Oda OE Am ooo Ol ooo C mS gt TRAVEL
57. ctor de desplazamiento sse 9 2 7 Canal de entrada transductor tipo 2 9 2 8 Canal Medici n resistencia UNAM od 9 2 9 Capacidad de comandos del interruptor EE qa Co ne nea 9 2 10 Impresora termica oce oa vot a re br ROS 9 2 11 Capacidad de la interfaz al computador esses eene nens 10 2 12 Capacidad de almacenamiento registro de tiempos esses LO 2 13 Almacenamiento plam de pruebas aoi duals RR toe ve 10 2 14Capacidad de dla NO i e dw 10 2 15 Pantalla 1 8000 y aparatos AA sce tameo be ERR 10 3 0 Tabulacion de TesultadOS 11 3 1 Resultados prueba de medici n de tiempos seen eene 11 3 2 Resultados medici n tiempos en l nea eese esses eene enne nnne nnn nnns 11 3 3 Resultados medici n mec nica 11 3 4 Medici n de tensi n entrada nennt enean nnns kennen nnn 12 3 5 Medici n de tensi n entrada digital esses esee eene eene nnne enn 12 3 6 Corrientes de las bob
58. eccionado correctamente Verifique que el cable serial USB est n conectados apropiadamente Al encender el analizador va Vea la secci n 9 26 autom ticamente al modo de impresi n de resultados Donde conseguir papel t rmico para la Llame a la f brica al tel 09 9239390 6 a BG impresora INSTRUMENTS al 509 893 9881 el CT 8000 usa papel t rmico TP 4 En caso de emergencia RADIO SHACK suministra papel t rmico de 4 25 de ancho que no es del ancho correcto pero puede trabajar Como se puede oscurecer o aclarar la Pulse y mantenga presionada la tecla PAPER LCD pantalla para oscurecer la pantalla Pulse y mantenga presionada la tecla PAPER LCD para aclarar la pantalla Como adelantar o retroceder el papel Pulse y suelte la tecla f PAPER LCD para avanzar el t rmico papel Pulse y suelte la tecla J PAPER LCD para retroceder el papel 94 APENDICE A INTERRUPTOR DE POTENCIA ITE 14 4 K Cuadro de tiempos ELI Roc BE ES OVER TRAVEL e E pepe Ln ED wer DR _ I CONTACT PENETRATION ENG RE ME ae H E Em ER 1 umm an PA E LESE gt itin Bees ENIM NE ed DR contact preston 1 o
59. eg rese que el interruptor opera en solo apertura o en solo cierre Una operaci n dual apertura cierre 6 cierre apertura arrojar una lectura de Oms Aseg rese que los contactos del interruptor han completado la transici n desde Abierto estado inicial hasta Cerrado y de all hasta Abierto estado final La transici n se puede ver observando el cuadro de tiempos Aseg rese que el estado cerrado del contacto sea m s largo que 10 ms El CT 8000 tiene un tiempo de rebote de 10 ms Cualquier estado de contacto menor o igual a 10 ms Es inv lido Es probable que el tiempo de retardo sea demasiado corto Intente usando la opci n CONTACT CHANNEL 1 Es probable que el retardo entre Apertura Cierre sea demasiado corto Incremente el tiempo de retardo Transductor da ado Intente diagn stico con TEST TRANSDUCER El control deslizante no est bien asegurado El transductor no est asegurado apropiadamente El canal de entrada de voltaje V2 requiere un cambio de voltaje mayor que 30 V para que muestre actividad en el cuadro de tiempos PROBLEMA SUGERENCIA 9 Comose pueden ver los ajustes de los Ir a SETUP presione la tecla 3 puntos de an lisis Seleccione ANALYSIS presione la tecla 1 Seleccione PRINT SETTINGS presione la tecla 3 El CT 8000 ahora imprimir los ajustes de AP1 amp AP2 El CT 8000 no se comunica con el PC Aseg rese que el puerto de comunicaci n en el PC ha sido sel
60. en condiciones de detectar un voltaje de comando Si transcurrido este tiempo no se detecta ninguna se al de voltaje este regresar al men principal External Trigger Cable Hook Up OPEN J TRIGGER um mm um um um 7 may 1 ogg ta BG iid 4 E 0 Eh Y I DT0B25CTSKE42 Negative Trip Circuit FIGURA 8 0 CONEXI N CABLES PARA COMANDOS EXTERNOS 26 CLOSE TRIGGER CLOSE TRIGGER 8 6 CONEXION TRANSDUCTOR DIGITAL La conexi n t pica del transductor digital es mostrada en la figura 9 0 Ver en el ap ndice otros detalles de conexi n de transductores Transducer O70629CTSOK7 642 FIGURA 9 0 CONEXI N TRANSDUCTOR DIGITAL 27 8 7 Conexion Transductor Tipo resistivo El CT 8000 Tienen un canal para la conexi n de transductores del tipo resistivo El rango de entrada del valor de resistencia va de 200 Ohms hasta 10K Ohms El CT 8000 suministra un voltaje de referencia de 5 Vdc para alimentar el transductor de tipo resistivo El voltaje sensado se traducir en una distancia de viaje basada en los par metros de calibraci n del transductor Se requiere por parte del usuario ajustar los valores del transductor antes de realizar una prueba ver secci n 9 15 En la memoria del CT 8000 se pueden almacenar los valo
61. endable poner a tierra un lado de los contactos del interruptor de potencia para la ejecuci n de las pruebas Contacts d Typical 3 Phase Breaker Hookup 0706290 T80K2 642 FIGURA 3 0 CONEXI N DE LOS CONTACTOS PRINCIPALES 22 x BLK BLK Typical Series Contact Hookup Contacts 070629 1 642 FIGURA 4 0 CONEXION CONTACTOS PRINCIPALES EN SERIE 23 8 2 Conexion cable de comandos El CT 8000 realiza los comandos de apertura y cierre de los interruptores a trav s de un dispositivo de estado s lido que puede operar con corriente continua o con corriente alterna en un rango de 10 a 300 voltios Ambos circuitos tanto el de cierre como el apertura est n protegidos cada uno por un fusible de 5 amperios La conexi n t pica para las pruebas de cierre apertura con corriente continua se muestra en la figura 5 0 La conexi n t pica para la apertura con DC y el cierre con AC se muestra en la figura 6 0 CLOSE INITIATE e Positive Trip Circuit GREEN T WHITE OPEN CLOSE INITIATE IMITIATE DC CIRCUITS mre ries ar 070701278088 Negative Trip Circuit FIGURA 5 0 APERTURA CON DC CIERRE CON DC DE TRIP CLOSE DC TRIP AC CLOSE CIRCUIT AC DC CIRCUITS VOTOSZUCTBOKA 642 FIGURA 6 0 APERTURA CON DC CIERRE CON AC 24 8 3 Conexion entrada analoga monitoreo de la tension La entrada de tension ana
62. entra disponible con las siguientes configuraciones CT 8000 3 3 canales para medici n de tiempos de contacto 3 canales para transductor digital de movimiento 1 para transductor resistivo 1 Canal para prueba de tiempos EN SERVICIO ON LINE 1 para resistencia din mica 1Canal entrada an loga para monitoreo de la tensi n 1Canal entrada digital para monitoreo de la tensi n 1Canal para monitoreo de la corriente APERTURA CIERRE 8000 6 6 canales para medici n de tiempos de contacto 3 canales para transductor digital de movimiento 1 Canal para transductor resistivo 1 Canal para prueba de tiempos EN SERVICIO ON LINE 1 Canal para resistencia din mica 1 Canal entrada an loga para monitoreo de la tensi n 1 Canal entrada digital para monitoreo de la tensi n 1 Canal para monitoreo de la corriente APERTURA CIERRE Existen dos modos de operaci n para el CT 8000 el modo aut nomo y modo controlado por computador El presente manual se centrar en el modo aut nomo ya que el modo controlado por computador est descrito en el manual del software para analizador de interruptores serie 2 2 0 Descripci n del CT 8000 2 1 2 2 2 3 2 4 Canales para medici n de tiempos de los contactos Los cambios de estado de los contactos de un interruptor de potencia son medidos usando los canales de entrada para contacto seco Cada canal de contacto puede detectar los tiempos del c
63. er sticas siga los siguientes pasos Conecte el CT 8000 6 a las fases A y B del interruptor J Conecte el CT 8000 3 a la fase C del interruptor A Conecte el cable de comandos del CT 8000 6 los circuitos de control del interruptor El CT 8000 6 operar el interruptor Conecte el cable de comando externo TRIGGER del CT 8000 3 la bobina de apertura para la prueba de apertura y a la bobina de cierre para la prueba de cierre As el CT 8000 3 actuar como aparato esclavo Seleccione el CT 8000 3 para iniciar la prueba usando EXTERNAL TRIGGER Seleccione el CT8000 6 para iniciar la prueba usando INTERNAL TRIGGER Mantenga actuado el bot n ARM en el CT8000 6 para operar el interruptor de potencia El CT 8000 6 operar el interruptor e iniciar la secuencia de medici n de tiempos El CT 8000 3 iniciar la secuencia de medici n de tiempos tan pronto detecte la presencia del voltaje aplicado sobre las bobinas del interruptor El reporte de tiempos del CT 8000 6 indicar los tiempos de las fases A y B y el reporte del CT 8000 3 mostrar los tiempos para la fase C Si el usuario descarga los resultados de pruebas de ambos CT 8000 a la PC puede combinar los dos informes de prueba para generar un reporte con 9 canales de prueba De esta forma puede tambi n imprimir este reporte usando la impresora del PC 92 10 0GUIA PARA LA UBICACION PROBLEMAS PROBLEMA SUGERENCIA T El CT 8000 no
64. grese el valor usando C O Delay in mS CIERRE las teclas del 1 al 9 y 10 350 presione la tecla ENTER mSec para confirmar ENTER when done Seleccione el retardo entre CIERRE Ingrese el valor usando OPEN CLOSE OPEN TIMING APERTURA las teclas del 1 al 9 y Hold ARM Switch presione la tecla ENTER Then START para confirmar STOP to ABORT Inicie el comando C Mantenga actuado el TEST IN PROGRESS bot n ARM y Hold ARM until presione la tecla Test complete START Up to 25 seconds El analizador est listo para suministrar los Ninguna 1 RUN TEST 06 12 07 resultados 2 GETRSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC 37 9 2 Impresi n de resultados tabulados de una prueba de tiempos usando la impresora t rmica Los resultados de una prueba de tiempos de un interruptor de potencia pueden ser impresos por la impresora t rmica siguiendo los pasos descritos en la tabla 7 0 Una impresi n t pica de los resultados de una prueba de tiempos se muestra en la figura 14 0 TABLA 7 0 IMPRESI N DE RESULTADOS TABULADOS m OPERACION ACCION PANTALLA Obtener resultados Presione la tecla 2 1 PRINT TEST RESULTS 2 PLOT FULL CHART 3 PLOT EXPANSION 4 PLOT O 200 MS Imprimir resultados tabulados Presione la tecla 1 SELECT PRINTER THERMAL PRINTER DISPLAY RESULTS Obtener resultados tabulados en impresi n Presione la tecla 1 soa PRINTING t rmica 38 FIGURA 14 0 IMPRESI
65. gundos a 1 segundo d duraci n 0 5 milisegundos a 10 segundos de duraci n 1 0 milisegundos a 20 segundos de duraci n 0 05 de la lectura 50 microsegundos a 1 segundo de duraci n CERRADO menos que 20 Ohms ABIERTO mayor que 10 000 Ohms Rango desde 10 hasta 7 000 Ohms Una por intensidad de campo 1 150 Amperios Apertura Cierre 30 a 300 Vdc O pico Vac V1 entrada an loga 0 255V dc pico V ac Sensibilidad 1V V2 Detector voltaje presente ausente Entrada 30 300V dc 6 pico ac Apertura Cierre Apertura cierre Cierre apertura y Apertura cierre apertura 302 250V ac dc max 1002 inrush Una por intensidad de campo Sensor efecto hall rango 0 202 DC a 5 Khz 3 canales entrada transductores Lineal rango de 0 0 a 30 0 0 01 Rotatorio rango de 0 a 360 0 36 1 canal Rango de resistencia 200 Ohms a 10K Ohms Mide la distancia hasta el punto de contacto y su recorrido Prueba tipica de resistencia de contacto con 200 amperios 1 1999 micro ohms Precisi n 2 de lectura 5 micro ohm Pantalla LCD retro iluminada 4 lineas 20 caracteres visible a la luz solar Todas las curvas de los ensayos asi como los resultados tabulados se Imprimen en papel t rmico de 4 5 17 CAPACIDAD ALMACENAMIENTO Almacena 99 planes de prueba de interruptores de potencia INTERFASE A COMPUTADOR SOFTWARE PARA PC incluido SEGURIDAD AMBIENTE OPCIONES GARANTIA Almacena hasta 1
66. i s de oper ACION su D ho CHR t S Ue Rs 12 3 7 Prueba cierre Terbo Les M RN v oC ardt M Ee quts RUIT 12 3 87 Pr eba resisteficid estable soo A I IER AA ol 12 4 0 Resultados delas PU mete te eG i o oe a WS n 13 MGS OF a LOM MIC REN Te 13 5 0 Pantalla y controles del Cl S000 st eve tes GU QU MS ae ease 13 6 0 Especificaciones del analizador CT 8000 ccccccesccsssecsssescseseecoessssescesssseecessescoeseseessessescseeeseseaeceseeeseeaeseaeess 16 7 0 Caracteristicas especiales del CT SOOO AAA AA A OR RE epe OS 18 7 1 CS a 18 752 VERSIONE OPeraClONn use O M EE 19 1 3 esie ie 19 7 4 F sibles de protecci n de CIRCUITO a gt 19 impresora Eel 20 7 6 Reemplazo de termico D te SR VD erm aae eR RE 20 E xdv d RE COR VO Nb iE DPA 20 7 8 Control contraste de pantalla adds 20 8 0 Cables y conexiones ed Rut 21 S L Conexi n cable CONTACTOS s ma e 21 8 2 CONEXION cable e oca na cS ra i x RH eds 23 8 3 CONEXION cable tension aldloBd vaso e e a oe e V ade 24 8 4 Conexi n cable tensi n
67. ici n de Ninguna TEST COMPLETE resistencia RES 291 6 MICRO OHM CUR 205 9 A Regrese al men principal Presione la tecla 1 RUN TEST 06 12 07 ENTER 2 RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC Imprimir el reporte de la prueba de Presione la tecla 2 SELECT PRINTER resistencia 1 THERMAL PRINTER DISPLAY RESULTS Imprima el reporte con la impresora Presione la tecla 1 RUN TEST 06 12 07 t rmica 5 19 20 31 SET UP DIAGNOSTIC 48 BREAKER TIMING RESULTS Hz TY rT R 1 T X gt 1 TAT I ors ore 1 oS F Xi MODEL i sd t d PL zb s TEST STATIC RES TEST TEST CUORE T RES I S T AHC FIGURA 22 0 REPORTE DE LA PRUEBA DE RESISTENCIA ESTATICA 49 9 5 Prueba de resistencia de contacto Dinamica La prueba de resistencia de contacto dinamica permite al usuario graficar la resistencia del contacto durante la operacion del interruptor de potencia Esta caracteristica permite detectar problemas de contacto durante su recorrido TABLA 10 0 PRUEBA RESISTENCIA DINAMICA DE CONTACTO EN APERTURA OPERACION ACCION PANTALLA Analizador listo interruptor Seleccione DYNAMIC RES TEST Seleccione NO Seleccione INTERNAL TRIGGER Seleccione OPEN Inicie el comando de apertura
68. ion del desplazamiento almacenado en la memoria correspondiente a la ultima operacion Para calculos complejos de la velocidad el usuario puede crear un plan de pruebas usando para ello el software analizador de interruptores CT 8000 desde un computador L plan de pruebas puede ser descargado al CT 8000 De esta manera un calculo complejo de velocidad puede ser facilmente realizado recuperando el plan de prueba antes de ejecutar una prueba de tiempos 64 9 12 9 Ajuste punto de analisis para APERTURA El siguiente procedimiento permite al usuario ajustar los puntos de analisis para calcular la velocidad del interruptor en una operaci n de apertura El punto de an lisis 1 es 1 00 pulgada desde la posici n completamente cerrado El punto de an lisis 2 es 2 00 pulgadas desde la posici n completamente cerrado TABLA 18 0 AJUSTE PUNTOS DE ANALISIS USANDO LA DISTANCIA PARA UNA APERTURA OPERACI N Seleccione el men de configuraci n Seleccione ANALYSIS POINT Seleccione OPEN TIMING Seleccione DISTANCE FROM CLOSE Ingrese 1 INCH Confirme el valor Seleccione DISTANCE FROM CLOSE Ingrese 2 INCHES Regreso al men principal ACCION Presione la tecla 3 Presione la tecla 1 Presione la tecla 1 Presione la tecla 2 Presione las teclas del O al 9 ajuste 1 00 y presione la tecla ENTER para confirmar Presione la tecla ENTER Presione la tecla 2 Presione las teclas del O al 9
69. l comando de APERTURA sin ning n tipo de retardo Puesto que el interruptor se encuentra en estado ABIERTO el contacto 52B permite que la bobina de cierre sea energizada dando inicio al comando de CIERRE Cuando el interruptor est haciendo la transici n del estado abierto al estado cerrado el contacto 52 A se cierra permitiendo que el interruptor reciba el comando de apertura inmediatamente La operaci n de APERTURA CIERRE APERTURA puede ser iniciada por el CT 8000 mediante el uso de retardo programable entre las operaciones Donde los retardos pueden ser ajustados entre los comandos de la APERTURA CIERRE y entre el CIERRE APERTURA 32 9 1 1 Medici n tiempos operaci n APERTURA Sin resistencia de pre inserci n La siguiente tabla es un ejemplo de los pasos a seguir para la realizaci n de una prueba de apertura en un interruptor de potencia TABLA 3 0 TIEMPOS OPERACI N APERTURA SIN RESISTENCIA DE PREINSERCION OPERACION ACCION PANTALLA Analizador listo para operar el interruptor Presione la tecla 1 TIME BREAKER Seleccione TIME BREAKER Seleccione NO Seleccione 1 sec Seleccione INTERNAL trigger Seleccione APERTURA Inicie el comando de APERTURA Verifique que el interruptor oper El analizador est listo para suministrar los resultados Presione la tecla 1 Presione la tecla 1 Presione la tecla 1 Presione la tecla 1 Presione la tecla 1 Mantenga actuado el bot n ARM y presione
70. la tecla START Ninguna Ira la secci n 9 2 para imprimir el resultado de la prueba NOTA STATIC RES TEST 3 DYNAMIC RES TEST INSERTION RESISTOR 1 NO Ze YES TIMING WINDOWS 1 WINDOW 1 SEC 2 WINDOW 10 SEC 3 WINDOW 20 SEC TRIGGER MODE 1 INTERNAL TRIGGER 2 EXTERNAL TRIGGER TIMING MODE 1 OPEN 0 5 O C O 2 CLOSE 4 C O OPEN TIMING Hold ARM Switch Then START STOP to ABORT TEST IN PROGRESS Hold ARM until Test complete Up to 25 seconds RUN TEST 06 12 07 GET RSLT 19 20 01 SET UP DIAGNOSTIC Para la medici n de tiempos de un interruptor de potencia se usa la ventana de 1 segundo Las ventanas de 10 y 20 segundos son utilizadas para eventos de larga duraci n como por ejemplo los tiempos de actuaci n en seccionadores El usuario puede ajustar el CT 8000 para que imprima autom ticamente los resultados tabulados y gr ficos despu s de que la prueba ha sido completada Ver el par grafo 9 26 para el ajuste de la impresi n autom tica 33 9 1 2 Medici n tiempos operaci n APERTTURA con resistencia de pre inserci n Con el CT 8000 se pueden medir los tiempos de operaci n de un interruptor de potencia con resistencias de pre inserci n cuyo valor se encuentre desde 10 hasta 7 000 ohms Resistencias con valores superiores a los 7 000 ohms ser n detectadas como circuito abierto Los resultados de los tiempos ser n mostrados como tiempo del contacto principal y
71. loga V1 permite al usuario monitorear el voltaje de control de corriente continua durante la operacion del interruptor La entrada de tension analoga registra el voltaje nominal cuando el circuito esta sin carga y el voltaje minimo cuando el circuito esta bajo carga o cuando la bobina se encuentra energizada Las lecturas del voltaje nominal y el voltaje minimo seran impresas en un reporte tabulado Las curvas analogas tambi n seran dibujadas en forma de grafico De esta forma es posible para el usuario visualizar la caida de tensi n del voltaje de control del interruptor de potencia bajo condiciones de carga Problemas como conexiones defectuosas o ca das excesivas de tensi n durante la operaci n del interruptor pueden ser f cilmente detectables NOTA El valor m ximo de voltaje que se puede registrar es de 255 Vdc V1 WHITE gt WHITE da Larpraa lidera Tra bee em TT x i E O7OFOICTBOK6 FIGURA 7 0 CONEXI N CABLE MOMITOREO DE TENSION 8 4 Conexi n entrada digital para monitoreo de la tensi n El canal digital de entrada para monitoreo de la tensi n V2 permite al usuario monitorear el estado ON OFF del voltaje de control es decir presencia o ausencia de tensi n Este estado ser impreso en el reporte gr fico para su an lisis En la figura 7 0 se puede observar la conexi n t pica de esta funci n Con esta entrada digital se puede graficar la actuaci n de los co
72. los transductores queda eliminada El CT 8000 se puede acoplar con transductores lineales rotatorios y otros especiales Para m s detalle favor ver el ap ndice Canal de entrada para transductor resistivo Tambi n est disponible un canal de entrada para un transductor de tipo resistivo El rango de resistencia va desde 200 hasta 10 000 Ohms Canal medici n resistencia din mica de contacto El equipo cuenta adem s con un canal para la medici n de resistencia din mica de contacto Para esta aplicaci n tiene incorporada una fuente auxiliar de poder de 200 amperios Los rangos de resistencia van desde 1 micro ohm hasta 1999 micro ohms precisi n 2 5 micro ohms La prueba de medici n de resistencia din mica de contacto le permite al usuario monitorear la resistencia de contacto durante la operaci n del interruptor de potencia Con esta caracter stica se pueden detectar situaciones de erosi n o problemas en los contactos que no pueden ser evidenciados en una prueba de resistencia est tica El CT 8000 puede ser utilizado como micro hmetro con 200 amperios en la medici n de resistencia de contactos conexiones de barras y otras aplicaciones donde se requiera la medici n de bajas resistencias Capacidad de comandos para el interruptor El CT 8000 tiene incorporado un dispositivo de estado s lido que le permite operar el interruptor de potencia Los modos de operaci n son APERTURA CIERRE APERTURA CIERRE CIERRE APERTURA y APE
73. medio del contacto a trav s de la zona de arco Generalmente los puntos de an lisis son especificados por los fabricantes del interruptor Los puntos de an lisis pueden ser programados por el usuario en el CT 8000 El analizador almacena un par de puntos para el cierre y otro par de puntos para la apertura Estas configuraciones permanecen en el CT 8000 hasta ser cambiadas por el usuario 62 9 12 7 Punto analisis No 1 AP1 Tres modos de selecci n estan disponibles para que el usuario configure el punto de an lisis Nol 1 PERCENTAGE OF STRK 2 DISTANCE FROM CLOSE 3 1 a Porcentaje de carrera Porcentaje de carrera es la distancia basada sobre el porcentaje de la distancia total de la carrera del interruptor La distancia siempre se mide desde el punto de inicio hasta la posici n final de cierre de los contactos Ver el ap ndice A para m s detalles b Distancia desde el cierre El rango de distancia desde el cierre es seleccionable desde 00 0 hasta 99 99 pulgadas desde 0 0 hasta 99 90 cent metros De nuevo la distancia es referenciada desde la posici n final de cierre de los contactos Ver el ap ndice A para m s detalles c Punto de contacto 1 9 12 8 El punto de contacto es la distancia desde la posici n cerrada de los contactos hasta el punto de transici n de cerrado para abierto de abierto para cerrado El canal de contacto 1 puede ser usado para esta selecci n Punto de an lisis No 2 A
74. mprimir la informaci n de una medici n de tiempos guardada en la memoria TABLA 34 0 IMPRESI N DE LA INFORMACION DE UN REGISTRO DE PRUEBA pm OPERACI N ACCION PANTALLA 1 Seleccione DIAGNOSTIC Presione la tecla 4 SLOW CLOSE TEST CHECK HOOKUP TEST TRANSDUCER NEXT PAGE Seleccione NEXT PAGE Presione la tecla 4 PRINT DATA ENCODER FILTER CONTACT FILTER m 3 Seleccione PRINT DATA Presione latecla 1 STARTING ADRESS vea la nota de abajo al 9 2 EVERY 5 POINTS El CT 8000 imprime los datos 1 EVERY POINT Regreso al men principal Presione la tecla 1 RUN TEST 06 12 07 STOP 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC Un ejemplo de la impresi n de la informaci n de un registro de datos se muestra en la figura 37 0 NOTA Presionando la tecla 0 se iniciar la impresi n de la informaci n ubicada en la direcci n O o primer punto de informaci n Presionando la tecla 1 se iniciar la impresi n de la informaci n ubicada en la direcci n 10000 segundos FIGURA 37 0 INFORMACION REGISTRO DE DATOS 88 9 30Ajuste de filtro para codificador del transductor En un registro t pico de tiempos de 1 segundo de duraci n el CT 8000 graba 20000 puntos de informaci n por cada uno de los canales de contacto C1 C6 por cada uno de los canales de transductores D1 D3 por cada uno de los canales de entrada de voltaje V1 amp V2 por el canal del CT del DCR por el canal del t
75. mueva el CT 8000 de su carcasa y seleccione el valor requerido FIGURA 2 0 SELECCION DEL VOLTAJE DE OPERACI N 7 3 CT 8000 Interruptor de alimentaci n El CT 8000 utiliza un m dulo de alimentaci n de corriente alterna con un interruptor de protecci n 7 4 FUSIBLES DE PROTECCI N CIRCUITOS DE MANDO Los circuitos de mando de cierre y apertura est n protegidos por fusibles de 5 amperios 3AG 250Vac acci n r pida 20 7 5 Impresora papel del CT 8000 La impresora t rmica incorporada utiliza papel t rmico de 4 5 de ancho para imprimir los resultados de las pruebas Para mantener una alta calidad de la impresi n y evitar atascamientos del papel se recomienda que el papel t rmico sea suministrado por el fabricante Los pedidos se pueden realizar a cualquiera de las dos siguientes direcciones Vanguard Instruments Co Inc 1520 S Hellman Ave Ontario CA 91761 Tel 909 923 9390 Fax 909 923 9391 Part Number TP 4 paper BG Instrument Co 13607 E Trent Avenue Spokane WA 99216 Tel 509 893 9881 Fax 509 893 9803 Part Number TP 4 paper 7 6 Reemplazo del papel t rmico El rollo de papel t rmico se encuentra alojado dentro de una cavidad debajo de la tapa de la impresora para su reemplazo siga los siguientes pasos Remueva la tapa de la impresora Remueva el rollo de papel t rmico restante del porta rollo A Desenrrolle el nuevo papel A Deslice el papel t rmico por la ranura en
76. n de los contactos auxiliares del interruptor de potencia durante su operaci n NOTA El valor m ximo de tensi n de entrada es de 300v de corriente continua o pico de corriente alterna Resultados de la medici n de las corrientes de las bobinas El CT 8000 no solamente traza las curvas de corriente del cierre y de la apertura sino que tambi n imprime las lecturas del estado permanente de la bobinas durante la operaci n del interruptor Un reporte t pico de una prueba de tiempos se muestra en la figura 14 0 Resultados de la prueba de cierre lento Con una prueba de cierre lento se puede determinar la distancia hasta el punto de contacto y la distancia de penetraci n usando el transductor de desplazamiento y los canales de contacto seco El procedimiento de la prueba de cierre lento se puede ver en la secci n 9 22 Prueba de resistencia est tica El CT 8000 puede ser usado como micro hmetro de 200 A en el modo de prueba de resistencia est tica Los rangos de medici n van de 1 micro Ohm hasta 1999 micro Ohms precisi n 2 5 micro Ohm Los resultados de esta prueba pueden ser guardados en la memoria EEPROM En la secci n 9 4 se describe el procedimiento para esta prueba 13 4 0 Resultados graficos 4 1 Impresiones graficas con impresora t rmica Una impresora t rmica incorporada de 4 5 pulgadas de ancho puede generar graficos de las curvas de los canales de contacto desplazamientos y corrientes de las bobinas Utilizando el modo
77. ntactos auxiliares del interruptor 25 8 5 Entrada para comandos externos TRIGGER En el modo de comandos externos el CT 8000 inicia el registro de datos cuando detecta la presencia de un voltaje Una aplicaci n t pica de la prueba de tiempos utilizando el comando externo es en una operaci n de cierre del interruptor en donde la medici n de tiempo solo inicia cuando la bobina de cierre es energizada sin considerar de esta forma el retardo propio del rel 52X Ya que el rel 52X transporta la corriente de la bobina de cierre se debe conectar el cable de prueba del CT 8000 tal como se indica en la figura 5 0 El CT 8000 energizar el rel 52X para iniciar la operaci n de cierre por otro lado la medici n de tiempo se iniciar cuando el CT 8000 detecte un voltaje a trav s de la bobina de cierre En la figura 8 0 se puede observar la conexi n t pica Otra aplicaci n de la entrada de comandos externos para la medici n de tiempos es cuando el interruptor se cierre o se abra remotamente NOTA La m nima tensi n de entrada para los comandos externos ha sido fijada en 30 V ac dc El m ximo voltaje continuo ha sido limitado a 300 V ac dc Diferentes valores de voltaje para los comandos externos pueden ser ajustados en la f brica bajo requerimientos espec ficos En la pantalla LCD del CT 8000 aparecer el mensaje AWATING TRIGGER durante 15 segundos despu s de iniciada la secuencia tiempo durante el cual el equipo estar
78. one PLOT 0 200 MS Presione la tecla 4 DYNAMIC RES PLOT 1 0 400 p Ohms 0 2000 u Ohms 10 2000 Ohms semilog Seleccione 0 400 Ohms escala linear Presione la tecla 1 EASE WAIT PLOTTING GRAPH Regreso al menu principal despu s de Ninguna 1 RUN TEST 06 12 07 imprimir cuadro completo 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC 51 eT ARCE in 0 3 3 4 amp 4 X uw m m Ww m Ww m I 4 2 Nu FIGURA 23 0 GRAFICA RESISTENCIA DINAMICA 0 400 micro ohms escala linear me ba 2 5 1 ce ed 1 Did B ion os Fe e me e A A A A a 9 ias s 1 M Eee ia dj X FIGURA 24 0 GRAFICA RESISTENCIA DINAMICA 0 2000 micro ohms escala linear 52 a 8 M m 1 0 X 3 4 9 9 9 m m m xw m uw m um X x Lx FIGURA 25 0 RESISTENCIA DINAMICA DE CONTACTO EN ESCALA SEMILOGICA 53 9 6 GUARDAR REPORTES DE PRUEBA EN LA MEMORIA EEPROM Siga los pasos indicados en la tabla 12 0 para guardar los reportes de prueba en la memoria EEPROM TABLA 12 0 GUARDAR REPORTES DE PRUEBAS EN LA MEMORIA EEPROM OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 ANALYSIS POINTS MEASUREMNT UNITS SAV
79. one la tecla 4 SLOW CLOSE TEST CHECK HOOKUP TEST TRANSDUCER NEXT PAGE Seleccione NEXT PAGE Presione la tecla 4 PRINT DATA ENCODER FILTER CONTACT FILTER Seleccione CONTACT FILTER Presione la tecla 43 ENTER FILTER SETTING 1 300 CURRENT SETTING 1 NEW SETTING Ingrese el nuevo ajuste del filtro Presione la tecla 5 ENTER FILTER SETTING Seleccione 5 1 300 CURRENT SETTING 1 NEW SETTING 5 Confirme el valor de filtro ajustado Presione la tecla Runtest 06 10 07 ENTER Get results 20 10 01 SETUP DIAGNOSTIC NOTA El CT 8000 retornar al ajuste de filtro autom tico despu s de que la energ a haya sido cortada 90 CONTACT CLOSED RESISTOR CLOSED CONTACT AND RESISTOR OPENED CLOSED 070719CTG5K2 CONTACT CLOSED RESISTOR CLOSED CONTACT AND RESISTOR OPENED CLOSED 070719CT65K2 CONTACT CLOSED RESISTOR CLOSED CONTACT AND OPEN RESISTOR OPENED 070719 65 1 CONTACT CLOSED RESISTOR CLOSED CONTACT AND OPEN RESISTOR OPENED 070719 65 1 FIGURA 38 0 ILUSTRACION DEL AJUSTE DEL FILTRO DE CONTACTO 91 9 32 Funcionamiento del CT 8000 en TANDEM Para mediciones de tiempos que requieran mas de 6 canales de contacto el usuario puede usar dos m s analizadores CT 8000 para pruebas de un interruptor La aplicaci n t pica es usar un CT 8000 6 y un CT 8000 3 para crear una aplicaci n con 9 canales de contacto Para probar un interruptor con estas caract
80. ontacto principal y la resistencia de pre inserci n en milisegundos y en ciclos El CT 8000 aplica una tensi n de prueba de 35 Vdc a cada uno de los canales de contacto permitiendo de este modo desde un convertidor an logo a uno digital A D determinar el estado del contacto ABIERTO CERRADO de la resistencia de pre inserci n El CT 8000 graba en su memoria 20 000 lecturas an logas y digitales y las lecturas de los contadores de posici n de los transductores Los tiempos de operaci n desplazamiento y velocidad son derivados de los datos registrados y almacenados en la memoria NOTA El CT 8000 puede detectar resistencias de pre inserci n en un rango de 10 hasta 7 000 Ohms Resistencias mayores a 7 000 Ohms son consideradas como contacto ABIERTO Canal prueba de tiempos EN SERVICIO ON LINE CT Una pinza amperim trica est a disposici n para realizar la prueba ON LINE El tiempo de apertura del interruptor es medido desde la energizaci n de la bobina de apertura hasta que el valor de corriente detectado por la pinza es cero El tiempo de cierre es medido desde la energizaci n de la bobina de cierre hasta que la pinza detecta presencia de corriente Canal entrada an loga para monitoreo de la tensi n Un canal de entrada an logo para voltaje V1 est provisto para monitorear la tensi n auxiliar DC de control tensi n de alimentaci n de las bobinas Detecta tensiones desde O hasta 255 voltios de corriente continua o de corriente alte
81. or de potencia 2 Tambi n es posible no programar ning n retardo caso en el cual el CT 8000 enviar los comandos de CIERRE y APERTURA al mismo tiempo 36 9 1 4 Tiempos de operaci n APERTURA CIERRE APERTURA Para la operaci n de APERTURA CIERRE APERTURA se requiere que el usuario introduzca dos retardos de tiempo entre las operaciones del interruptor de potencia Estos retardos deben ser en intervalos de milisegundos El primero de estos es desde el primer comando de apertura hasta el comando de cierre El segundo desde el comando de cierre hasta el segundo comando de apertura Para programar la operaci n APERTURA CIERRE APERTURA referirse a la tabla 6 0 TABLA 6 0 TIEMPOS DE OPERACI N APERTURA CIERRE APERTURA Usando retardos OPERACI N ACCION PANTALLA Analizador listo para operar el interruptor Presione la tecla 41 1 TIME BREAKER 2 STATIC RES TEST 3 DYNAMIC RES TEST Seleccione TIME BREAKER Presione la tecla 1 INSERTION RESISTOR 1 NO 2 YES Seleccione NO Presione la tecla 1 TIMING WINDOWS 1 WINDOW 1 SEC 2 WINDOW 10 SEC 3 WINDOW 20 SEC Seleccione 1 Sec Presione la tecla 1 TRIGGER MODE 1 INTERNAL TRIGGER 2 EXTERNAL TRIGGER Seleccione INTERNAL TRIGGER Presione la tecla 1 TIMING MODE 1 OPEN 2 CLOSE 3 O C 4 C O 5 O C O Seleccione APERTURA CIERRE APERTURA Presione la tecla 5 O C Delay in mS 10 350 mSec ENTER when done Seleccione retardo entre APERTURA In
82. os de un seccionador Con el CT 8000 tambi n se pueden medir los tiempos de operaci n con el interruptor EN SERVICIO ON LINE en el modo Quick shot Mediante la utilizaci n de una pinza amperimetrica colocada en los circuitos secundarios de corriente de los CT s en los bushings del interruptor y estando este en servicio el CT 8000 mide el tiempo durante la APERTURA desde la energizaci n de la bobina de apertura hasta que el valor de la corriente en el circuito secundario es cero El tiempo de CIERRE se mide desde la energizaci n de la bobina de cierre hasta que una corriente es detectada Esta prueba ON LINE o modo Quick shot proporciona una v a r pida de diagnostico del interruptor de potencia lo que contribuye a la reducci n de costos en las labores de mantenimiento El modo de prueba convencional TIEMPO RECORRIDO le permite al usuario analizar detalladamente la informaci n de tiempos de accionamiento y de desplazamiento de los contactos Adicionalmente se puede disponer de la siguiente informaci n del interruptor de potencia lectura de la corriente de las bobinas de operaci n lectura de la tensi n auxiliar DC La prueba de resistencia din mica de los contactos permite analizar la condici n de los mismos mediante la gr fica que se obtiene de su recorrido durante la operaci n del interruptor de potencia El CT 8000 se puede usar tambi n para pruebas de resistencia est tica como micro hmetro con 200 amperios El CT 8000 se encu
83. para ajustar 2 pulgadas Presione la tecla ENTER 65 ANALYSIS POINTS MEASUREMENT UNITS SAVE RESTORE NEXT PAGE OPEN TIMING CLOSE TIMING PRINT SETTING TEST PLAN OPEN ANALYSIS PT 1 1 PERCENT OF STROKE 2 DISTANCE FROM CLOSE 3 CONTACT 1 OPEN ANALYSIS PT 1 DISTANCE FROM CLOSE VALUE XX XX in ENTER TO CONFIRM OPEN ANALYSIS PT 1 DISTANCE FROM CLOSE VALUE 01 00 in ENTER TO CONFIRM OPEN ANALYSIS PT 2 1 PERCENT OF STROKE 2 DISTANCE FROM CLOSE 3 CONTACT TIME OPEN ANALYSIS PT 2 DISTANCE FROM CLOSE VALUE XX XX in ENTER TO CONFIRM OPEN ANALYSIS PT 2 DISTANCE FROM CLOSE VALUE 02 00 in ENTER TO CONFIRM 1 RUN TEST 06 12 07 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC Si algun dato de entrada es incorrecto vuelva ingresar los digitos hasta que la pantalla muestre los valores deseados y presione la tecla ENTER El punto de an lisis 1 tiene un valor de 1 00 pulgadas desde la posici n completamente cerrado El punto de an lisis 2 tiene un valor de 2 00 pulgadas desde la posici n completamente cerrado 66 9 13 Selecci n de las unidades de medida Inglesa 6 M trica El CT 8000 soporta y despliega c lculos en unidades Inglesas en unidades m tricas de los par metros de desplazamiento del interruptor tales como carrera velocidad y otros par metros El usuario puede cambiar de un sistema al otro siguiendo los pasos indicados en la tabla 19 0
84. ransductor resistivo y por el canal de inicio por corriente En la mayor a de las aplicaciones de medici n de tiempos en interruptores las actividades del interruptor finalizan luego de transcurridos 200 mili segundos En las pruebas de campo se ha podido detectar que el CT 8000 registra datos que se pueden interpretar como errores en los canales de los transductores despu s de los 200 mili segundos mencionados y que son debidos a las vibraciones Lo anterior puede deberse a que el transductor no se encuentre firmemente asegurado a la placa de montaje o a una conexi n deficiente entre el transductor y el mecanismo del interruptor El ajuste de filtro para el codificador del transductor le permite al usuario detener la grabaci n de datos del canal del transductor despu s de una ventana espec fica Esta caracter stica le permite al usuario quitar por medio de un filtro el movimiento no deseado grabado por el transductor despu s de finalizadas las actividades del interruptor De acuerdo con los siguientes pasos es posible detener la grabaci n de datos despu s de los 200 ms TABLA 35 0 AJUSTEDEL FILTRO DEL TRANSDUCTOR OPERACION ACCION PANTALLA Seleccione DIAGNOSTIC Presione la tecla 4 SLOW CLOSE TEST CHECK HOOKUP TEST TRANSDUCER NEXT PAGE Seleccione NEXT PAGE Presione la tecla 4 PRINT DATA ENCODER FILTER CONTACT FILTER Seleccione ENCODER FILTER Presione la tecla 2 ENTER FILTER TIME 010
85. res de hasta 9 transductores Una vez almacenados cualquiera de estos puede ser recuperado para la realizaci n de otra prueba con el mismo de transductor La conexi n t pica del transductor del tipo resistivo se puede ver en la figura 10 0 NOTA Cuando se realiza una prueba con un transductor del tipo resistivo el resultado de esta es mostrado en el canal del transductor 1 ver la figura 28 Resistor Type Transducer Go Vanguard kestrurnants Co ine Crips arde a Pe Ji 9 070624C T8K6428 FIGURA 10 0 CONEXI N TIPICA DEL TRANSDUCTOR TIPO RESISTIVO Con cada CT 8000 se suministra un cable para transductor resistivo de aprox 5mts provisto con 3 pinzas de conexi n r pida que est n marcadas 5V Signal y GND 28 8 8 Conexi n del MICRO OHMETRO En la figura 11 0 se puede ver la conexi n t pica al interruptor de potencia del CT 8000 cuando se usa como MICRO OHMETRO para la realizaci n de las pruebas de resistencia de contacto est tica din mica Con el CT 8000 se suministran 2 cables para corriente de calibre 4 AWG con aprox 14 mts de longitud con pinzas tipo caim n de conexi n r pida y 2 cables tambi n de aprox 14 mts Para detectar la diferencia de potencial Cables de tensi n Aid Cae eo Baye Vanguard instruments Co Inc Cereris iE ey E 070701CT80K8 FIGURA 11 0 CONEXI N TIPICA CABLES PARA MEDIDA DE REISITENCIA DE CONTACTO
86. rna pico NOTA La m xima tensi n de entrada es de 300 voltios de corriente continua o corriente alterna pico Las lecturas de grabaci n de la tensi n van desde O hasta 255 Vdc Canal entrada digital para monitoreo de la tensi n Un canal de entrada digital para voltaje V2 detecta la presencia o no de la tensi n ON OFF Voltajes desde 30 hasta 255 Vdc son considerados ON Voltajes menores a 30Vdc son considerados OFF 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 Canal para monitoreo de la corriente APERTURA CIERRE Un sensor de corriente de efecto hall incorporado mide los niveles y duraci n de las corrientes de las bobinas de apertura y cierre Se puede hacer una impresi n de la curva de las corrientes de las bobinas La lectura del valor de la corriente de las bobinas tambi n se encuentra en la impresi n del reporte tabulado de resultados El circuito de comandos del CT 8000 soporta corrientes hasta de 30 amperios La lectura m xima de corriente de las bobinas es de 20 amperios Canales de entrada para transductores de desplazamiento Cada analizador CT 8000 tiene 3 canales de entrada para conectar transductores digitales El CT 8000 usa contadores subir bajar para sensar la lectura del transductor en el interruptor El transductor de desplazamiento del CT 8000 emplea codificadores pticos para enviar se ales de cuadratura a las tarjetas del CT 8000 Con el uso de los transductores digitales y las tarjetas la necesidad de ajustar o calibrar
87. s ajustar el contraste de la pantalla y TSubir papel reposicionar el papel de la impresora 4 Bajar papel RS 232C Puerto serial RS 232C interface con computador Pantalla No indicada Pantalla LCD retro iluminada de 4 l neas y 20 caracteres Se visualizan men s opciones avisos e informaci n de resultados de pruebas Puerto USB Interface con computador ENTRADA DE Conectores hembra para conectar la se al de los CONTACTOS contactos principales 1 16 6 0 ESPECIFICACIONES Analizador 8000 DIMENSIONES Y PESO ALIMENTACION ENTRADAS CONTACTO SECO VENTANA DE TIEMPOS RESOLUCION DE TIEMOS EXACTITUD DE TIEMPOS RANGO DETECCION DE CONTACTOS RANGO DETECCION DE RESISTENCIA CT SENSOR DE CORRIENTE ENTRADA COMANDO EXTERNO ENTRADAS DETECCION DE TENSION OPERACIONES DEL INTERRUPTOR CAPACIDAD DE LOS COMANDOS RANGO LECTURA DE CORRIENTE ENTRADA TRANSDUCTORES TRANSDUCTOR RESISTIVO PRUEBA CIERRE LENTO RESISTENCIA DE CONTACTO RANGO LECTURA RESISTENCIA PANTALLA IMPRESIONES Ancho 16 Alto 11 Profundo 14 40 cm x 29 9 cm x 35 6 cm Peso 25 Lbs 11 3 Kg 8 Amperios 90 120V ac 200 240V seleccionable 50 60 Hz 3 6 6 canales todas las entradas est n conectadas a tierra mientras se Inicia la prueba Cada canal detecta el estado del contacto principal y la Resistencia de pre inserci n Seleccionable entre 1 10 20 segundos 50 microse
88. s da os al equipo y poner en riesgo su seguridad e igualmente la anulaci n de la garant a del fabricante SIGA EXACTAMENTE LOS PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N Cualquier desviaci n en los procedimientos descritos en el manual de operaci n puede causar uno m s riesgos de seguridad al usuario da os en la unidad de pruebas CT 8000 o generar errores en los resultados de los ensayos Vanguard Instruments Company no asume ninguna responsabilidad derivada del uso inseguro o inapropiado del analizador de interruptores de potencia CT 8000 GARANTIA La garant a del CT 8000 es v lida nicamente para el comprador original y cubre los defectos en cuanto a materiales y fabricaci n por un periodo de un a o La garant a no es aplicable en casos de uso anormal del equipo da os por mala manipulaci n o abuso inapropiado almacenamiento o instalaci n accidentes reparaciones y alteraciones no autorizadas TABLA CONTENIDO A o A tL MCA M EU M MA MR 7 20 Descripcion C1 QO OO MEM 8 2 1 Canales medici n tiempo de 8 2 2 Canal medici n tiempo en linea COM 2 3 Canal analogo qmonitoreo de TENSION ebd ce eee 8 2 4 Canaldigital monitoreo de Teristorissuiine oso 8 2 5 Monitoreo corrientes 9 2 6 Canales de entrada transdu
89. t pica de los par metros de operaci n se muestra a continuaci n Contacto Resistencia tiempo de disparo Max Min Contacto Resistencia tiempo de cierre Max tiempo de permanencia del contacto Max tiempo de permanencia del contacto de la resistencia tiempo de Cierre Apertura tiempo de Apertura Cierre tiempo de Cierre Apertura de la resistencia Max Min tiempo de Apertura Cierre de la resistencia Max Min carrera del interruptor Velocidad de disparo Max Min Velocidad de cierre sobre desplazamiento Max Min retroceso por rebote Puntos de an lisis para c lculo de la velocidad de disparo Puntos de an lisis para c lculo de la velocidad de cierre Con el software del analizador CT 8000 se puede crear el plan de pruebas Hasta 99 planes de prueba pueden ser descargados en el CT 8000 Un plan de pruebas puede ser reemplazado por uno nuevo muy f cilmente Si una prueba de tiempos excede los par metros registrados en el plan de prueba el reporte de prueba mostrar la condici n PASA FALLA para cada uno de los par metros involucrados 9 19Recuperar un plan de prueba para ser usado La recuperaci n de un plan de pruebas almacenado en la memoria del CT 8000 permite al usuario utilizar los par metros ya establecidos del mismo la condici n PASA FALLA y los l mites determinados El plan de pruebas contiene
90. tacto din mica en escala 52 Impresi n listado de pruebas ues 55 Impresi n listado de transductores resistivos ajustados sese 69 Impresi n t pica de resultado de tiempos y transductor 70 Impresi n t pica de resultados de una prueba con 72 Impresi n t pica de plan de prueba para interruptor Siemens 5 52 74 Ilustraci n tiempos de CIERRE interruptor Siemens SPS2 121 sese 75 Ilustraci n tiempos de APERURA interruptor Siemens SPS2 121 sees 76 Impresi n t pica listado planes de 77 Reporte t pico prueba de cierre lento esses eene ener enne nnne nnne enne nan 79 Reporte resultados tab lados Util 85 Reporte resultados tabulados P RERO o E ed 85 Informaci n medici n de tiempos 800 2 002420000 0 00 nennen nennen nennen 87 Ilustraci n ajuste filtro de TONTOS sc eee ta Prata I eri PRESE RAS ARA IS 90 Tabla 1 0 Tabla 2 0 Tabla 3 0 Tabla 4 0 Tabla 5 0 Tabla 6 0 Tabla 7 0 Tabla 8 0 Tabla 9 0 Tabla 10 0 Tabla 11 0 Tabla 12 0 Tabla 13 0 Tabla 14 0 Tabla 15 0 Tabla 16 0 Tabla 17 0 Tabla 18 0
91. tilizados despu s en otros interruptores del mismo tipo NOTA Si el operador utiliza un plan de pruebas durante el ensayo ver paragrafo 9 18 el reporte de prueba indicar tambi n la condici n PASA FALLA para cada par metro de la prueba como por ejemplo tiempo de contacto desplazamiento velocidad etc Resultados entrada an loga para medici n de voltaje El canal an logo de entrada para voltaje V1 realiza la medici n de la tensi n DC de control durante la operaci n del interruptor La lectura del valor de la tensi n impresa incluye el voltaje nominal cuando el circuito est sin carga y el voltaje m nimo cuando el circuito est bajo carga o cuando la bobina se encuentra energizada La conexi n V1 permite al usuario monitorear las fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n durante la operaci n del interruptor de potencia Esta caracter stica es muy efectiva para poder detectar problemas en el suministro de la tensi n auxiliar que normalmente no pueden ser detectados con el solo uso de un volt metro NOTA Las lecturas impresas del valor del voltaje van en un rango de O hasta 255 voltios de corriente continua Resultados entrada digital para medici n de voltaje El canal digital de entrada para voltaje V2 monitorea el estado de la tensi n ON OFF Presente No Presente y gr fica esta condici n Valores de tensi n por encima de 30 Vdc son considerados ON Este canal de entrada esta previsto para monitorear la actuaci
92. tipo de transductor este debe ser ajustado El siguiente procedimiento permite al usuario ajustar el transductor antes de su uso El ajuste del transductor resistivo puede ser almacenado en la memoria del CT 8000 Hasta 9 ajustes pueden ser almacenados en la memoria TABLA 21 0 PROCEDIMIENTO AJUSTE TRANSDUCTOR TIPO RESISTIVO OPERACION Seleccione el menu de configuraci n Seleccione MEASUREMENT UNITS Seleccione RESITOR ENCODER Seleccione CREATE NEW SET UP Seleccione ENGLISH in volt Lleve el transductor a referencia la posici n de Lleve el transductor a la posici n conocida Ingrese la distancia Confirme la distancia Ingrese una nota del ajuste hasta 20 caracteres ACCION Presione la tecla 3 Presione la tecla 2 Presione la tecla 4 Presione la tecla 1 Presione la tecla 1 Presione la tecla ENTER Presione la tecla ENTER Presione las teclas del O al 9 para entrar la distancia Presione la tecla ENTER Presione las teclas del O al 9 para ingresar la nota 68 1 ANALYSIS POINTS 2 MEASUREMENT UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE SELECT UNITS 1 ENGLISH 2 METRIC 3 ROTENC 4 RES ENC RESISTIVE ENCODER 1 CREATE NEW SET UP 2 LOAD SET UP 3 PRINT SETUP DIRECTORY RESISTIVE ENCODER 1 ENGLISH in volt 2 METRIC mm volt MOVE RES ENCODER TO REFERENCE POSITION ENTER TO CONTINUE MOVE RES ENCODER A KNOWN DISTANCE
93. tre el compartimento del papel y el rodillo de goma La impresora autom ticamente tirar el papel bajo el cabezal t rmico A Coloque el rollo de papel dentro del porta rollo A Levante el cabezal t rmico y aline el papel en caso de ser necesario J Coloque nuevamente la tapa de la impresora NOTA El dispositivo de impresi n ser alimentado desde el fondo por el rollo de papel Una raya de color ser mostrada en el margen del rollo indicando que este est a punto de quedarse sin papel 7 7 Control del papel de la impresora Para el avance del papel en la impresora presione y suelte la tecla PAPER LCD Para retroceder el papel en la impresora presione y suelte la tecla J PAPER LCD 7 8 Control del contraste de la pantalla LCD Para oscurecer la pantalla LCD mantenga presionada la tecla PAPER LCD Para disminuir el contraste de la pantalla LCD mantenga presionada la tecla PAPER LCD hasta alcanzar el contraste deseado 21 8 0 Conexiones para pruebas 8 1 Conexion cable para contactos En la figura 3 0 se puede observar una t pica conexi n de los cables para los contactos principales del interruptor de potencia Las pinzas rojas y negras se conectan al interruptor a trav s de las fases A By En la figura 4 0 se muestra una t pica conexi n para contactos en serie en el caso de que el interruptor tenga 2 contactos en serie En este ejemplo se usan los canales 1 y 2 del analizador NOTA Es recom
94. vos de pruebas almacenadas en el CT 8000 e Transferir planes de prueba desde el PC al CT 8000 e Recuperar archivos de prueba del disco duro para efectuar re an lisis en un PC en la oficina 2 12 Capacidad de almacenamiento de pruebas El CT 8000 utiliza una memoria borrable y programable de solo lectura EEPROM para almacenar los registros de prueba A diferencia de otros dispositivos de almacenamiento las memorias EEPROM son inmunes a la temperatura golpes y humedad Las pruebas almacenadas pueden ser recuperadas para ser re analizadas para re imprimir los reportes o para transferir los datos a una computadora personal Hasta 100 registros de prueba pueden ser almacenados en la memoria EEPROM La cantidad de estos registros almacenados en las EEPROMSs puede variar dependiendo del tama o de los mismos 2 13 Capacidad de almacenamiento de planes de prueba El CT 8000 puede almacenar hasta 99 planes de prueba de interruptores El plan de pruebas comprende las especificaciones del interruptor desplazamiento velocidad tiempos de contacto etc suministradas por el fabricante Un plan de prueba se puede utilizar inmediatamente para interruptores del mismo tipo y se puede ver en el reporte la informaci n PASA FALLA hecha por comparaci n entre los registros de la prueba realizada y las especificaciones contenidas en el plan Los planes de prueba son creados utilizando el software del analizador de interruptores y son transferidos al CT 8000 por los
95. xterno Se usa COMANDO EXTERNO cuando se hacen comandos remotos al interruptor El rango de voltaje de entrada es de 30 a 300 Vdc Vac pico CT Canal de entrada pinza de corriente Detecta la presencia o ausencia de corriente en la prueba EN SERVICIO ON LINE 8 11 5vdc 2002 Terminales salida de corriente 200Amperios Micro hmetro SIMBOLO RESISTENCIA Puntos de entrada de potencial del micro hmetro 12 TIERRA Terminal de puesta a tierra de seguridad 5 16 18 rosca y tuerca mariposa Toma enchufable de alimentaci n de 3 hilos Interruptor de 12 Amperios 2 polos basculante 120 240Vac 82 50 60Hz 14 INICIO Conector de 4 pines Punto de salida de los comandos de operaci n ABRIR CERRAR para el interruptor bajo prueba 15 CIERRE Fusible protecci n circuito de cierre 52 250V Acci n 250V 52 ACCION r pida RAPIDA 16 APERTURA Fusible protecci n circuito de apertura 52 250V Acci n 250V 52 ACCION r pida RAPIDA 17 PULSE PARA ARMAR Bot n pulsador a resorte Pulse y mantenga actuado el bot n hasta que la operaci n de cierre o apertura se termine 15 Impresora No Impresora t rmica Controlada por microprocesador ta soe emi s Conector de 5 pines Canal de entrada para oa de tipo resistivo 1 9 0 ENTRAR Teclado de 16 botones Teclas de contacto moment neo ARRANCAR PARAR que permiten al usuario selecciones en el menu ingresar BORRAR datos alfanum rico
96. ya los puntos de an lisis y las f rmulas para el c lculo de la velocidad Por lo cual no ser necesario volver a parametrizar el CT 8000 cuando se prueban interruptores del mismo tipo Una vez recuperado un plan de prueba el usuario puede usarlo realizando el ensayo inmediatamente y viendo el reporte de la prueba TABLA 24 0 Recuperando un plan de prueba para ser usado OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione el men de configuraci n Presione la tecla 3 1 ANALYSIS POINTS 2 MEASUREMENT UNITS 3 SAVE RESTORE 4 NEXT PAGE Seleccione ANALYSIS POINT Presione la tecla 1 OPEN TIMING CLOSE TIMING PRINT SETTING TEST PLAN Seleccione TEST PLAN Presione la tecla 4 LOAD TEST PLAN PRINT TEST PLAN PRINT DIRECTORY 72 TABLA 24 0 Recuperando un plan de prueba para ser usado continuaci n OPERACI N ACCION PANTALLA Seleccione LOAD TEST PLAN Presione la tecla 1 TEST PLAN 01 BZO 145 20 7 SIEMENS DEMO TEST PLAN 1 Observe el encabezado de los planes de Presione la tecla v TEST PLAN 02 prueba y para rotar ABB 72PM ABB DEMO TEST PLAN 2 Confirme el plan de prueba deseado Presione la tecla 1 RUN TEST 06 12 07 ENTER 2 GET RSLT 19 20 01 3 SET UP 4 DIAGNOSTIC FIGURA 29 0 IMPRESION DE RESULTADOS CON LA CONDICION PASA FALLA 73 9 20Impresi n de un plan de prueba El usuario puede imprimir un plan de prueba almacenado en memoria EEPROM del CT 8000 siguiendo los pasos des

analizador digital de interruptores de potenica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents