Home

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault

1. C mo quitar matrices de almacenamiento Puede quitar una matriz de almacenamiento de la lista de matrices almacenadas si ya no desea administrarlas desde una estaci n de administraci n de almacenamiento espec fica Quitar una matriz de almacenamiento no afecta en absoluto a la matriz de almacenamiento o a sus datos Quitar una matriz de almacenamiento solo la elimina de la lista de matrices de almacenamiento que se muestra en la ficha Dispositivos de la EMW Para quitar la matriz de almacenamiento 1 En la EMW seleccione la ficha Dispositivos y seleccione la matriz de almacenamiento administrada correspondiente 2 Seleccione Editar Quitar Matriz de almacenamiento Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del mouse y seleccionar Quitar Matriz de almacenamiento Se muestra un mensaje para que confirme si desea quitar la matriz de almacenamiento seleccionada 3 Haga clic en Si La matriz de almacenamiento deja de aparecer en la lista C mo habilitar funciones Premium Puede habilitar las funciones Premium en la matriz de almacenamiento Para habilitar las funciones Premium debe obtener un archivo de clave de funci n espec fico para la funci n Premium que desee habilitar de su proveedor de almacenamiento Para habilitar funciones Premium 1 En la barra de men en la AMW seleccione Matriz de almacenamiento Funciones Premium Se muestra la ventana Informaci n sobre el paquete de funciones y las funcione
2. Deber detener y reiniciar el Host Context Agent Agente de contexto de host para ver los cambios realizados en la topolog a de host si e Se conecta una nueva matriz de almacenamiento al servidor host e Se a ade un host mientras se encienden los m dulos de la controladora RAID Para iniciar o detener el Host Context Agent Agente de contexto de host en Linux introduzca el comando siguiente en la ventana de comandos SMagent start SMagent stop Detenga y a continuaci n reinicie SMagent despu s de e Desconectar o sustituir una controladora e Quitar las conexiones de host a matriz o a adir conexiones de host a matriz a un servidor host Linux Para iniciar o detener el Host Context Agent Agente de contexto de host en Windows 1 Realice uno de los siguientes pasos Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control Herramientas administrativas Servicios Haga clic en Inicio Herramientas administrativas Servicios 2 Enla lista de servicios seleccione Modular Disk Storage Manager Agent 63 3 Si el Host Context Agent Agente de contexto de host est en ejecuci n haga clic en Action Acci n Stop Detener y a continuaci n espere aproximadamente 5 segundos 4 Haga clic en Action Acci n Start Inicio Protecci n de la trayectoria de datos de E S Puede tener m ltiples conexiones host a matriz para un host Aseg rese de seleccionar todas las conexiones a la matriz
3. En la EMW seleccione la vista en rbol en la ficha Dispositivos seleccione Editar Cambiar nombre Enla vista en rbol de la ficha Dispositivos de la EMW haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la matriz deseada y seleccione Cambiar nombre 40 Aparece el cuadro de di logo Cambiar el nombre de la matriz de almacenamiento Escriba el nuevo nombre de la matriz de almacenamiento K NOTA Evite asignar nombres arbitrarios o que puedan perder significado en el futuro Haga clic en Aceptar Aparece un mensaje advirti ndole sobre las implicaciones de cambiar el nombre de la matriz de almacenamiento Haga clic en S En la EMW se muestra el nuevo nombre de la matriz de almacenamiento Repita los pasos 1 a 4 para asignar un nombre a o cambiar el nombre de matrices de almacenamiento adicionales C mo definir una contrase a Puede configurar cada matriz de almacenamiento con una contrase a para protegerla de accesos no autorizados El MD Storage Manager solicita la contrase a cuando se realiza un intento de cambiarla configuraci n de la matriz de alma cenamiento como por ejemplo cuando se crea o elimina un disco virtual Las operaciones de visualizaci n no cambian la configuraci n de la matriz de almacenamiento y no requieren una contrase a Puede crear una nueva contrase a o cambiar una contrase a existente Para establecer una nueva contrase a o cambiar una existente En la EMW selecc
4. Haga clic en Reanudar Se mostrar el cuadro de di logo Reanudar par de replicaci n Confirmaci n 5 Enel cuadro de texto Confirmaci n escriba S Se reanudar la replicaci n de disco virtual remoto NOTA Los paneles Propiedades en la AMW para la matriz de almacenamiento local y la matriz de almacenamiento remota muestran el estado Replicaci n como Sincronizado para los discos virtuales primario y secundario Acerca de las replicaciones remotas reanudadas Cuando se suspende una replicaci n de disco virtual remota se siguen escribiendo datos en el disco virtual primario aunque no se replican en el disco virtual secundario Las escrituras en el disco virtual primario se registran temporalmente en los discos virtuales del repositorio de replicaci n Una vez se hayan restablecido las comunicaciones la transferencia de datos entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario debe resincronizarse Dependiendo de qu m todo de resincronizaci n especifique ocurrir lo siguiente e Resincronizaci n autom tica la transferencia de datos comenzar inmediatamente despu s de que los discos virtuales se hayan resincronizado e Resincronizaci n manual debe reanudar manualmente la replicaci n de disco virtual para reiniciar la transferencia de datos Una replicaci n de disco virtual remota en un estado Suspendido hasta que se reanuda manualmente Despu s de reanudarse la replicaci n de disco virtual lo
5. e Resincronizaci n autom tica de los discos virtuales Para probar la comunicaci n entre los discos virtuales en una replicaci n remota 159 1 En la AMW del disco virtual primario o secundario seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia En el panel L gico haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual Seleccione Probar comunicaci n de replicaci n Se mostrar el mensaje Progreso de la prueba de comunicaci n de replicaci n Eliminaci n de un disco virtual de un par replicado en una matriz de almacenamiento Siga estos pasos para eliminar un disco virtual primario uno secundario o ambos discos virtuales de un par replicado en una matriz de almacenamiento NOTA No elimine una relaci n de replicaci n para realizar una copia de seguridad de un disco virtual replicado Para realizar copias de seguridad del disco virtual primario o del disco virtual secundario suspenda la replicaci n de disco virtual remoto para que no se rompa la relaci n de replicaci n Eliminaci n de un disco virtual primario A PRECAUCI N Dependiendo de qu funciones Premium se hayan habilitado en la matriz de almacenamiento la eliminaci n de un disco virtual primario podr a eliminar todos los discos virtuales asociados lo que resultar a en una posible p rdida de datos en dichos discos virtuales K NOTA No puede eliminar un disco virtual primario mientras se est sincronizando Cuando se elimina un dis
6. 1 Enla AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione Servicios de copia Discos virtuales Administrar copias Aparecer la ventana Administrador de copias 2 Seleccione el par de copia en la tabla 3 Seleccione Copiar Detener 4 Haga clic en Si Segunda copia de un disco virtual Puede volver a copiar un disco virtual cuando haya detenido una copia de disco virtual y desee iniciarla de nuevo o cuando haya fallado una copia de disco virtual La opci n Segunda copia sobrescribe los datos existentes en el disco virtual de destino y hace que el disco virtual de destino sea de solo lectura para los hosts Esta opci n hace fallar todos los discos virtuales asociados con el disco virtual de destino si existe alguno Preparaci n de los servidores host para una segunda copia de un disco virtual K NOTA Antes de que pueda crear una segunda copia de un disco virtual de origen detenga cualquier actividad de acceso de datos E S o suspenda la transferencia de datos al disco virtual de origen y si procede el disco de destino para asegurar que se captura una imagen exacta de un momento preciso del disco virtual de origen Cierre todas las aplicaciones incluido Windows Internet Explorer para asegurar que se detengan todas las actividades de E S K NOTA Eliminar la letra de unidad de los discos virtuales asociados en Windows o desmontar la unidad virtual en Linux ayuda a garantizar una copia estable
7. Abra el cuadro de di logo Configurar alertas realizando una de estas acciones En la ficha Dispositivos seleccione un nodo y a continuaci n en la barra de men seleccione Editar Configurar alertas Vaya al paso 3 K NOTA Esta opci n le permite configurar alertas para todas las matrices de almacenamiento conectadas al host En Configuraci n seleccione Configurar alertas Vaya al paso 2 Seleccione una de las siguientes opciones para especificar un nivel de alerta Todas las matrices de almacenamiento seleccione esta opci n para enviar una notificaci n de alerta sobre eventos de todas las matrices de almacenamiento Una matriz de almacenamiento individual seleccione esta opci n para enviar una notificaci n de alerta sobre eventos que se producen nicamente en una matriz de almacenamiento espec fica Se producen estos resultados dependiendo de la selecci n Siha seleccionado Todas las matrices de almacenamiento se muestra el cuadro de di logo Configurar alertas Siha seleccionado Una matriz de almacenamiento individual se muestra el cuadro de di logo Seleccionar matriz de almacenamiento Seleccione la matriz de almacenamiento para la que desee recibir notificaciones de alerta y haga clic en Aceptar Se muestra el cuadro de di logo Configurar alertas NOTA Si no conoce la ubicaci n de la matriz de almacenamiento seleccionada haga clic en Hacer parpadear para activar los LED de la matr
8. CHAP para habilitar un iniciador que intente realizar la autenticaci n de destino mediante Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP Defina el secreto CHAP solo si desea utilizar autenticaci n CHAP mutua Si selecciona CHAP pero no se define ning n secreto CHAP de destino se muestra un mensaje de error Consulte C mo crear secretos CHAP 4 Para introducir el secreto CHAP haga clic en Secreto CHAP Se muestra el cuadro de di logo Introduzca el secreto CHAP de destino 5 Introduzca el Secreto CHAP de destino El secreto CHAP de destino debe tener un m nimo de 12 caracteres y un m ximo de 57 6 Introduzca exactamente el mismo secreto CHAP de destino en Confirmar secreto CHAP de destino Es NOTA Si no desea crear un secreto CHAP puede generar un secreto CHAP aleatorio autom ticamente Para generar un secreto CHAP aleatorio haga clic en Generar secreto CHAP aleatorio 7 Haga clic en Aceptar NOTA Puede seleccionar Ninguna y CHAP a la vez por ejemplo cuando es posible que un iniciador no tenga CHAP y el otro iniciador solo tiene CHAP seleccionado Introducci n de permisos de autenticaci n mutua La autenticaci n mutua o autenticaci n bidireccional permite a un cliente o un usuario verificarse con un servidor host y al servidor host verificarse con el usuario Esta validaci n se realiza de forma que ambas partes est n seguras de la identidad de la otra Para agregar permisos de autenticaci n mutua
9. MB segundo MB por segundo actuales o velocidad de transferencia para el intervalo de sondeo actual Leer porcentaje porcentaje de E S totales que son operaciones de lectura para esta matriz de almacenamiento El porcentaje de escritura puede calcularse como 100 menos este valor Porcentaje de acierto de cach porcentaje de E S totales que obtienen datos desde la cach en lugar de requerirse una lectura real de disco Los valores se muestran para las matrices de almacenamiento seleccionadas en la tabla de datos del Supervisor de rendimiento La tabla se actualiza en el intervalo especificado en el ajuste Intervalo de sondeo En la lista Dispositivo seleccione el dispositivo que desee supervisar para la m trica seleccionada en el paso 5 Puede ver las m tricas de rendimiento en tiempo real o hist ricas para los siguientes dispositivos M dulo de la controladora RAID Disco virtual Grupo de discos Totales de la matriz de almacenamiento Haga clic en Agregar para mover el par m trica dispositivo seleccionado al rea Visualizaci n de tabla seleccionada Para datos hist ricos puede seleccionar ver hasta cuatro dispositivos y una m trica por gr fico Para datos en tiempo real solo puede seleccionar ver una m trica y un dispositivo por gr fico Cuando finalice la selecci n de pares m trica dispositivo sobre los que desea obtener informaci n haga clic en Ver gr fico Se muestra la ventana Ver g
10. Mover Seleccione un grupo de hosts al que desea mover el host y haga clic en Aceptar Haga clic en la ficha Asignaciones de host Seleccione el elemento que desea quitar y seleccione Asignaciones de host Quitar Haga clic en la ficha Asignaciones de host Seleccione el elemento que desea quitar y seleccione Asignaciones de host Cambiar nombre Escriba una nueva etiqueta para el host y haga clic en Aceptar Para obtener m s informaci n sobre el host grupos de hosts y topolog a de host consulte Acerca del host 55 56 Event Monitor Supervisor de eventos Se suministra un Event Monitor Supervisor de eventos con el Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager MD Storage Manager El Event Monitor Supervisor de eventos se ejecuta continuamente en segundo plano y supervisa la actividad en las matrices de almacenamiento administradas Si el Event Monitor Supervisor de eventos detecta cualquier problema cr tico puede informar a un host o sistema remoto por correo electr nico mediante mensajes de captura del protocolo simple de administraci n de redes SNMP o ambos Para conseguir que la notificaci n de eventos sea lo m s puntual y continua posible habilite el Event Monitor Supervisor de eventos en una estaci n e administraci n que funcione durante las 24 horas Habilitar el Event Monitor Supervisor de eventos en m ltiples sistemas o tener una combinaci n de un Event Monitor Supervisor
11. Detener todas las indicaciones Si los LED dejan de parpadear satisfactoriamente aparecer un mensaje de confirmaci n 6 Haga clic en Aceptar 185 Captura de la informaci n de estado Use la opci n Capturar informaci n de estado para capturar informaci n sobre el estado actual de su matriz de almacenamiento y guarde la informaci n capturada en un archivo de texto A continuaci n puede enviar la informaci n capturada a su representante de asistencia t cnica para que la analice A PRECAUCI N Posibilidad de provocar una matriz de almacenamiento que no responda La opci n Capturar estado puede provocar que una matriz de almacenamiento no responda ni al host ni a la estaci n de administraci n de almacenamiento Utilice esta opci n nicamente bajo la supervisi n de su representante de asistencia t cnica 1 Desde la AMW seleccione Supervisar Condici n Capturar informaci n de estado 2 Lea esta informaci n en el cuadro de dialogo Confirmar captura del estado y escriba s para continuar 3 Enel cuadro de texto Especificar nombre de archivo introduzca un nombre para el archivo que vaya a guardar o busque un archivo previamente guardado si desea sobrescribir un archivo existente Utilice la convenci n nombrearchivo dmp para el nombre del archivo El sufijo dmp se agrega al archivo autom ticamente si no especificara ning n sufijo para el archivo 4 Haga clic en Inicio NOTA Cada prueba muestra un es
12. Si no especifica un sufijo para el archivo el sufijo bin se agregar autom ticamente 3 Haga clic en Inicio La recopilaci n de datos de disco f sico se completa y se guarda en la ubicaci n que haya introducido 4 Haga clic en Aceptar Creaci n de un programa de recopilaci n de datos de soporte Para crear un programa de recopilaci n de datos de soporte 1 Desde la EMW seleccione Herramientas Recopilar datos de soporte Crear editar programa Se muestra el cuadro de di logo Programar recopilaci n de datos de soporte 2 En la tabla Matrices de almacenamiento seleccione una o m s matrices de almacenamiento para las que desea crear un programa 3 Haga clic en el bot n Crear editar Se muestra el cuadro de di logo Crear editar programa 4 Seleccione los valores deseados y haga clic en Aceptar 179 Se muestra el cuadro de di logo Programar recopilaci n de datos de soporte La tabla Matrices de almacenamiento se actualiza con los cambios en el programa que realice 5 Seleccione d nde desea guardar los archivos de datos de soporte recopilados Para usar la ubicaci n predeterminada seleccione Utilizar ubicaci n predeterminada Para seleccionar otra ubicaci n seleccione Utilizar ubicaci n alternativa y haga clic en el bot n Examinar para seleccionar el directorio deseado Es NOTA El nombre de archivo no puede modificarse 6 Haga clic en Aceptar Suspensi n o reanudaci n de un pr
13. Si se crean discos virtuales de repositorio de replicaci n a partir de capacidad libre en la matriz de almacenamiento puede seleccionar un nivel de RAID para el grupo de discos de RAID 1 10 RAID 5 o RAID 6 Sin embargo si los discos virtuales de repositorio de replicaci n se crean a partir de un grupo de discos existente el usuario no puede configurar los niveles de RAID Pares de disco virtual primario y secundario Despu s de activar la funci n Replicaci n remota y de configurar la red Fabric de Fibre Channel se crean pares de replicaci n de disco virtual individuales Pueden establecerse hasta 16 pares de disco virtual de replicaci n Cada par se compone de un disco virtual primario en l nea y un disco virtual secundario fuera de l nea ambos con id ntica capacidad Durante la operaci n los roles primario y secundario pueden intercambiarse para probar los conjuntos de datos replicados sin romper la relaci n Pueden crearse copias independientes eliminando la relaci n si ambos discos virtuales est n disponibles en l nea para sus hosts configurados Antes de crear un par de disco virtual compruebe lo siguiente e Se ha instalado la funci n Premium Replicaci n remota y se ha habilitado y activado en las matrices de almacenamiento primaria y secundaria e Las matrices de almacenamiento que contienen los dos discos virtuales que desea replicar se encuentran conectadas mediante un interfaz de Red Fabric de Fibre Channel
14. nica matriz de almacenamiento simult neamente Si selecciona m s de una matriz de almacenamiento en el panel Matriz de almacenamiento los detalles de las matrices de almacenamiento no se muestran en este panel Detalles Haga clic en Firmware en el rea Descargar Si selecciona una matriz de almacenamiento que no puede actualizarse el bot n Firmware est deshabilitado Aparece el cuadro de di logo Descargar firmware Aparecen la versi n del firmware actual y la versi n de la NVSRAM de las matrices de almacenamiento seleccionadas K NOTA Si selecciona matrices de almacenamiento con tipos de m dulo de la controladora RAID que no se pueden actualizar con el mismo archivo de firmware o NVSRAM y hace clic en Firmware se muestra el cuadro de di logo M dulos de la controladora RAID incompatibles Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo y seleccione matrices de almacenamiento con tipos de m dulo de la controladora RAID similares Para localizar el directorio en el que reside el archivo para descargar haga clic en Examinar en el rea Seleccionar archivos Aparecer el cuadro de di logo Seleccionar archivo Seleccione el archivo a descargar Haga clic en Aceptar Si desea descargar el archivo NVSRAM con el firmware de modulo de la controladora RAID seleccione Descargar archivo NVSRAM con firmware en el area Seleccionar archivos Cualquier atributo del archivo de firmware aparece en el area de informacion de archi
15. 2 Haga clic en Siguiente Aparece la ventana Descargar el firmware del disco fisico Agregar paquetes 3 Enel area Paquetes seleccionados haga clic en Agregar Navegue hasta la ubicaci n de los paquetes y haga clic en Aceptar El paquete seleccionado se agrega al rea Paquetes a transferir 4 Haga clic en Siguiente Aparece la ventana Descargar el firmware del disco fisico Seleccionar discos fisicos 5 En la ficha Discos f sicos compatibles seleccione los discos f sicos adecuados o Seleccionar todos los discos f sicos Aparece el cuadro de di logo Confirmar descarga 6 Escriba s y haga clic en Aceptar En la ventana Descarga del firmware de disco f sico Progreso se muestra el progreso de la descarga del firmware de disco f sico 7 Una vez completada la descarga de firmware haga clic en Cerrar Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea Descarga del firmware de EMM de m dulo de expansi n serie MD3060e K NOTA No realice ning n cambio de configuraci n en la matriz de almacenamiento mientras descargue el firmware de EMM del gabinete de expansi n Si lo hace la descarga del firmware fallar la matriz de almacenamiento se da ar o se producir una p rdida de acceso a datos K NOTA Debido a una limitaci n con Linux las actualizaciones del firmware de EMM del gabinete de expansi n solo deben realizarse mediante administraci n fuera de banda De lo contrario el serv
16. 68 Para localizar un grupo de discos En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Haga clic con el bot n derecho del mouse en el grupo de discos y seleccione Hacer parpadear en el men emergente Los LED del grupo de discos seleccionados parpadearan Despu s de localizar el grupo de discos haga clic en Aceptar Los LED dejaran de parpadear Si los LED del grupo de discos no dejan de parpadear en la barra de herramientas de la AMW seleccione Hardware Hacer parpadear Detener todas las indicaciones Si los LED dejan de parpadear satisfactoriamente aparecer un mensaje de confirmaci n Haga clic en Aceptar Creaci n de discos virtuales Teng Para a en cuenta estas importantes pautas a la hora de crear un disco virtual Muchos hosts pueden tener 256 n meros de unidad l gica LUN asignados por partici n de almacenamiento pero el n mero var a en funci n del sistema operativo Despu s de crear uno o m s discos virtuales y de seleccionar una asignaci n debe registrar el disco virtual con el sistema operativo Asimismo debe asegurarse de que el host reconozca la asignaci n entre el nombre de la matriz de almacenamiento f sica y el nombre del disco virtual Seg n el sistema operativo ejecute las utilidades basadas en host hot_add y SMdevices Si la matriz de almacenamiento contiene discos f sicos con diferentes tipos de soportes o diferentes tipos de interfaz pueden apare
17. Crear replicaci n remota seleccione el disco virtual secundario El disco virtual secundario debe tener una capacidad igual o mayor que la capacidad del disco virtual primario Haga clic en Siguiente Se muestra el asistente Configurar modo de escritura Crear replicaci n remota Vaya a Configuraci n del modo de escritura Configuraci n del modo de escritura Los puertos de host secundarios en las matrices de almacenamiento se reservan para la sincronizaci n de datos entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario en un par de disco virtual replicado Puede configurar la replicaci n remota para escribir de forma s ncrona o asincrona e En el modo sincr nico el m dulo de la controladora RAID en el disco virtual primario devuelve un mensaje de finalizaci n de E S a la matriz de almacenamiento del host despu s de que los datos se hayan copiado 149 satisfactoriamente en la matriz de almacenamiento secundaria El modo sincr nico es el modo preferido de funcionamiento ya que ofrece la mejor posibilidad de recuperaci n completa de los datos desde la matriz de almacenamiento secundaria en caso de producirse un desastre No obstante un modo de replicaci n sincr nica puede degradar el rendimiento de E S del host cuando est implicada una transferencia de datos de larga distancia e Enel modo asincrono el m dulo de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento primaria env a un mensaje de finalizaci n
18. Desmonte los sistemas de archivos en el disco virtual de origen y el disco virtual de destino 3 En la AMW seleccione Servicios de copia Copia de disco virtual Administrar copias Aparecer la ventana Administrador de copias 4 Seleccione el par de copia en la tabla 5 Seleccione Copiar Segunda copia Aparecer la ventana Segunda copia 6 Establezca la prioridad de copia Existen cinco velocidades de prioridad de copia disponibles m s baja baja media alta y m s alta Si se establece la prioridad de copia en la velocidad m s baja se prioriza la actividad de E S y la copia de disco virtual tarda m s 127 tiempo Sila prioridad de copia se establece en la velocidad de prioridad mas alta se prioriza la copia de disco virtual aunque la actividad de E S para la matriz de almacenamiento puede verse afectada Quitar los pares de copia Puede eliminar una o m s copias de disco virtuales con la opci n Quitar pares de copia Cualquier informaci n relacionada con la copia de disco virtual para el disco virtual de origen y el disco virtual de destino se elimina del cuadro de di logo Propiedades del disco virtual y el cuadro de di logo Perfil de matriz de almacenamiento Cuando se elimina una copia de disco virtual de la matriz de almacenamiento tambi n se elimina el atributo Solo lectura para el disco virtual de destino Despu s de eliminar la copia de disco virtual del Administrador de copias puede seleccionar el disco vi
19. El panel Matriz de almacenamiento lista las matrices de almacenamiento El panel Detalles muestra los detalles de la matriz de almacenamiento seleccionada en el panel Matriz de almacenamiento En el panel Matriz de almacenamiento seleccione la matriz de almacenamiento para la que desea actualizar el firmware de NVSRAM Puede seleccionar m s de una matriz de almacenamiento NOTA El panel Detalles muestra los detalles de una nica matriz de almacenamiento simult neamente Si selecciona m s de una matriz de almacenamiento en el panel Matriz de almacenamiento los detalles de las matrices de almacenamiento no se muestran en este panel Detalles Haga clic en NVSRAM en el rea Descargar NOTA Si selecciona una matriz de almacenamiento que no se puede actualizar el bot n NVSRAM estar deshabilitado Aparece el cuadro de di logo Descargar NVSRAM Se muestran la versi n del firmware actual y la versi n de la NVSRAM de las matrices de almacenamiento seleccionadas Es NOTA Si selecciona matrices de almacenamiento con tipos de m dulo de la controladora RAID que no se pueden actualizar con el mismo archivo de NVSRAM y hace clic en NVSRAM se muestra el cuadro de di logo M dulos de la controladora RAID incompatibles Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo y seleccione matrices de almacenamiento con tipos de m dulo de la controladora RAID similares Para localizar el directorio en el que reside el archivo NVSRAM a descarg
20. La informaci n de rastreo se almacena en el b fer actual y puede trasladarse al b fer vaciado tras la recuperaci n Ya que cada m dulo de la controladora RAID dispone de su propio b fer siempre hay m s de un b fer vaciado Los b feres de rastreo pueden recuperarse sin interrumpir el funcionamiento de la matriz de almacenamiento y con un m nimo efecto en el rendimiento K NOTA Utilice esta opci n nicamente bajo la supervisi n de un representante de asistencia t cnica Un archivo comprimido zip se almacena en la ubicaci n que especifique en el host El archivo contiene archivos de rastreo desde uno o ambos m dulos de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento junto con un archivo descriptor denominado trace_description xml Cada archivo de rastreo incluye una cabecera que identifica el formato del archivo para el software de an lisis utilizado por el representante de asistencia t cnica El archivo descriptor contiene e El WWN para la matriz de almacenamiento Eln mero de serie de cada m dulo de la controladora RAID e Un sellado de tiempo El n mero de versi n del firmware del m dulo de la controladora RAID e El n mero de versi n de la interfaz de programaci n de aplicaciones API de administraci n e La ld de modelo de la placa de m dulo de la controladora RAID e El estado de recopilaci n de cada m dulo de la controladora RAID Si el estado fuera En error se incluye el motivo del fallo y no ha
21. Para ver el Perfil de matriz de almacenamiento 1 En la AMW de la matriz de almacenamiento local o remota seleccione la ficha Resumen 2 Enel rea Supervisar haga clic en Ver el perfil de la matriz de almacenamiento Aparece la ventana Perfil de matriz de almacenamiento En la ficha Almacenamiento seleccione la ficha Discos virtuales Seleccione la ficha Replicaciones o la ficha Repositorios Se mostrar el perfil de p gina de la matriz de almacenamiento 5 Realice uno de los pasos siguientes Para regresar a la AMW sin guardar la informaci n haga clic en Cerrar Para guardar la informaci n haga clic en Guardar como y a continuaci n vaya al paso 6 En la zona Secci n de selecci n de la ventana Guardar perfil seleccione cada secci n que desea guardar Para guardar el archivo Guarde el archivo en el directorio predeterminado o Guarde el archivo en otro directorio seleccion ndolo en la lista desplegable Buscar en 8 Enel campo Nombre de archivo introduzca un nombre para el archivo y haga clic en Guardar El archivo se guardar como un archivo txt Visualizaci n del panel Propiedades El panel Propiedades es una pantalla solo de visualizaci n de las caracter sticas f sicas y l gicas de un disco virtual individual en un par replicado o un solo disco virtual de repositorio de replicaci n Para ver el panel Propiedades 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Se
22. al configurar el acceso de host a la matriz de almacenamiento K NOTA Consulte la Gu a de implementaci n para obtener m s informaci n sobre configuraciones de cables K NOTA Para obtener m s informaci n sobre las configuraciones de cables consulte Acerca del host Si falla un componente como por ejemplo un m dulo de la controladora RAID o un cable o se produce un error en la trayectoria de datos al m dulo de controladora RAID preferido la propiedad del disco virtual pasa al m dulo de controladora RAID no preferido alternativo para el procesamiento Este fallo o error se denomina migraci n tras error Los controladores para infraestructuras de m ltiples rutas como por ejemplo E S de m ltiples rutas MPI0 de Microsoft y Device Mapper DM de Linux se instalan en los sistemas host que acceden a la matriz de almacenamiento y proporcionan migraci n tras error de la ruta de acceso de E S Para obtener m s informaci n sobre Linux DM consulte M ltiples rutas de Device Mapper para Linux Para obtener m s informaci n sobre MPIO consulte microsoft com NOTA Debe tener instalado el controlador de m ltiples rutas de todos los hosts en todo momento incluso en una configuraci n en la que s lo haya una ruta de acceso al sistema de almacenamiento como es el caso de una configuraci n de cl ster de un solo puerto Durante una migraci n tras error la transferencia de disco virtual se registra como un evento cr tico y se e
23. comprimido con informaci n completa sobre asistencia para la matriz de almacenamiento que ha generado la alerta Para las direcciones de correo electr nico seleccionada en el rea Direcciones de correo electr nico configuradas en la lista Frecuencia seleccione Cada evento env a una alerta por correo electr nico siempre que se produce un evento De forma predeterminada Cada evento est seleccionado Cada x horas env a una alerta por correo electr nico despu s del intervalo de tiempo especificado si se ha producido un evento durante ese intervalo de tiempo Solo se puede seleccionar esta opci n si se ha elegido Evento perfil o Evento soporte en la lista Informaci n a enviar Haga clic en Aceptar Aparece un icono de alerta junto a cada nodo de la vista Arbol donde se haya establecido una alerta Si es necesario compruebe si el correo electr nico se env a correctamente Proporcione un nombre de servidor de correo SMTP y una direcci n de remitente de correo electr nico para que las direcciones de correo electr nico funcionen Aseg rese de que las direcciones de correo electr nico que haya configurado previamente aparezcan en el rea Direcciones de correo electr nico configuradas Utilice direcciones de correo electr nico completas por ejemplo nombre miempresa com Configure varias direcciones de correo electr nico antes de hacer clic en Aceptar Configuraci n de alertas SNMP 1 46
24. fico 1 Para ver los componentes seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Se muestra el rbol de objetos a la izquierda y el panel Propiedades se muestra a la derecha El rbol de objetos ofrece una vista de los componentes de la matriz de almacenamiento en una estructura en rbol Entre los componentes que se muestran se incluyen bloques de discos grupos de discos discos virtuales nodos de capacidad libre y cualquier capacidad no configurada para la matriz de almacenamiento El panel Propiedades muestra informaci n detallada sobre el componente que est seleccionado en el rbol de objetos 2 Para ver los componentes f sicos asociados con un componente realice una de las acciones siguientes Haga clic con el bot n derecho del mouse en un componente y seleccione Ver componentes f sicos asociados Seleccione un componente y haga clic en Ver componentes f sicos asociados en el panel Propiedades Seleccione un componente y en la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Ver componentes f sicos asociados Los componentes f sicos asociados se muestran con un tri ngulo verde encima de los mismos Bloques de discos seguros Puede crear bloques de discos seguros a partir de discos f sicos con funci n de seguridad Los discos f sicos en un bloque de discos seguros pasan a tener funci n de seguridad Sol o se permite el acceso de lectura desde y el acceso de escritura hasta
25. la opci n Guardar clave y la opci n Validar clave est n ahora activas La opci n Discos f sicos seguros se muestra en el men Grupo de discos La opci n Discos f sicos seguros est activa si estas condiciones son ciertas e La matriz de almacenamiento seleccionada no tiene seguridad habilitada pero est compuesta completamente por discos f sicos con funci n de seguridad e La matriz de almacenamiento no contiene discos virtuales b sicos de instant nea ni discos virtuales de repositorio de instant nea e El grupo de discos est en un estado Optimo e Hay configurada una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento K NOTA La opci n Discos f sicos seguros estar inactiva si estas condiciones no son verdaderas La opci n Discos f sicos seguros est inactiva con una marca de verificaci n a la izquierda si el grupo de discos ya tiene la seguridad habilitada La opci n Crear un grupo de discos seguro aparece en el cuadro de di logo Asistente para crear grupo de discos Nombre del grupo de discos y Selecci n de disco f sico La opci n Crear un grupo de discos seguro solo est activa cuando se cumplen las siguientes condiciones e Una clave de seguridad est instalada en la matriz de almacenamiento e Al menos un disco f sico con funci n de seguridad est instalado en la matriz de almacenamiento e Todos los discos f sicos que ha seleccionado en la ficha Hardware son discos f sicos con funci n de segurid
26. mientras se permite acceso de servidor host completo a los discos virtuales La inicializaci n de segundo plano no se ejecuta en discos virtuales RAID 0 El MD Storage Manager controla la velocidad de la inicializaci n de segundo plano Para cambiar la velocidad de la inicializaci n de segundo plano debe detener cualquier inicializaci n de segundo plano existente El cambio de velocidad se implementa cuando la inicializaci n de segundo plano se reinicia autom ticamente e Inicializaci n de primer plano la matriz de almacenamiento ejecuta una inicializaci n de segundo plano cuando se crea el disco virtual para establecer paridad mientras se permite acceso de servidor host completo a los 23 discos virtuales La inicializaci n de segundo plano no se ejecuta en discos virtuales RAID 0 El MD Storage Manager controla la velocidad de la inicializaci n de segundo plano Para cambiar la velocidad de la inicializaci n de segundo plano debe detener cualquier inicializaci n de segundo plano existente El cambio de velocidad se implementa cuando la inicializaci n de segundo plano se reinicia autom ticamente Comprobaci n de coherencia Comprobaci n de coherencia comprueba la correcci n de los datos en una matriz redundante niveles RAID 1 5 6 y 10 Por ejemplo en un sistema con paridad la revisi n de la congruencia implica el c lculo de los datos en un disco f sico y la comparaci n de los resultados con el contenido del disco f sic
27. nea de base los detalles de las estad sticas aparecen en las tablas de estad sticas NOTA Puede hacer clic en Guardar como para guardar las estad sticas que est viendo en un archivo de texto Para establecer la l nea de base para las estad sticas a Seleccione Estad sticas de l nea de base b Haga clic en Establecer l nea de base c Confirme que desea definir las estad sticas de l nea de base en el cuadro de di logo que aparece El tiempo de l nea de base muestra la ltima vez que estableci la l nea de base El intervalo de muestra es la diferencia de tiempo desde que establezca la l nea de base hasta que abra el cuadro de di logo o haga clic en Actualizar K NOTA Primero debe definir una l nea de base para poder comparar estad sticas de l nea de base Como editar quitar o cambiar el nombre de la topologia de host Si concede acceso al host incorrecto o al grupo de hosts incorrecto puede quitar o editar la topolog a de host Siga los procedimientos correspondientes que se indican en la siguiente tabla para corregir la topolog a de host Tabla 2 Acciones de topolog a de host Acci n deseada Mover un host Mover un grupo de hosts Eliminar manualmente el host y el grupo de hosts Cambiar el nombre del host o del grupo de hosts Pasos para realizar la acci n 1 2 Haga clic en la ficha Asignaciones de host Seleccione el Host que desee mover y a continuaci n seleccione Asignaciones de host
28. necesidades Al sopesar un cambio de tama o de segmento dos situaciones ilustran los diferentes enfoques a las limitaciones e Sila actividad de E S supera el tama o de segmento puede aumentarlo para reducir el n mero de discos necesarios para una E S individual El uso de un nico disco f sico para una petici n individual libera discos para dar servicio a otras peticiones especialmente cuando m ltiples usuarios acceden a una base de datos o entorno de almacenamiento e i utiliza el disco virtual en un entorno intensivo en E S con un usuario nico como para almacenamiento de aplicaci n multimedia el rendimiento puede optimizarse cuando se da servicio a una petici n de E S individual con una secci n de datos nica el tama o de segmento multiplicado por el n mero de discos f sicos en el grupo de discos utilizado para almacenamiento de datos En este caso se utilizan m ltiples discos para la misma petici n aunque solo se accede una vez a cada disco Expansi n de capacidad de disco virtual Cuando se configura un disco virtual se selecciona una capacidad en funci n de la cantidad de datos que se espera almacenar Sin embargo es posible que se necesite aumentar la capacidad de disco virtual para un disco virtual est ndar agregando capacidad libre al grupo de discos Esto crea m s espacio no utilizado para nuevos discos virtuales o para expandir discos virtuales Expansi n de grupo de discos Debido a que la matriz de
29. ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica Determine si hay una cantidad excesiva de tr fico de red en uno o m s m dulos de la controladora RAID Este problema se autocorrige ya que el software EMW vuelve a intentar peri dicamente establecer la comunicaci n con los m dulos de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento Si la matriz de almacenamiento no respondiera y tuviera xito un intento posterior para conectarse a la matriz de almacenamiento dicha matriz pasar a responder nuevamente Para una matriz de almacenamiento administrada fuera de banda determine si est n teniendo lugar operaciones de administraci n en la matriz de almacenamiento procedentes de otras estaciones de administraci n de almacenamiento Existe un l mite determinado por el m dulo de la controladora RAID para el n mero de conexiones Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de control de transmisiones Protocolo de Internet TCP IP que pueden realizarse en el m dulo de la controladora RAID antes de que deje de responder a intentos de conexi n posteriores El tipo de operaciones de administraci n que se est n realizando y el n mero de sesiones de administraci n que tienen lugar juntas determinan el n mero de conexiones TCP IP realizadas con un m dulo de la controladora RAID Este problema se autocorrige ya que tras finalizar algunas conexiones TCP IP el m dulo de la controladora RAID empieza a responder a otros
30. s de finalizar la operaci n de importaci n de grupo de discos todos los discos f sicos tienen el estado ptimo Cualquier disco virtual o nodo de capacidad libre asociado se muestra a continuaci n en el MD Storage Manager instalado en la matriz de almacenamiento de destino K NOTA Durante el proceso de exportaci n importaci n no podr acceder a los datos K NOTA Antes de trasladar o importar el grupo de discos debe exportarlo Importaci n de un grupo de discos NOTA Debe insertar en el gabinete todos los discos f sicos que formen parte del grupo de discos para poder importar el grupo de discos Los valores siguientes se eliminan borran durante el procedimiento e Reservas temporales e Asignaciones de host a disco virtual e Pares de copia de disco virtual e Discos virtuales de instant nea y Discos virtuales de repositorio de instant nea e Pares de duplicado remotos e Repositorios de duplicados En la matriz de almacenamiento de destino 1 Inserte los discos f sicos exportados en las ranuras para discos f sicos disponibles 2 Revise el Informe de importaci n para obtener una descripci n general del grupo de discos que est importando 3 Compruebe los componentes no importables 4 Confirme que desea continuar con el proceso de importaci n K NOTA Algunos valores no se pueden importar durante el proceso de importar grupo de discos Componentes no importables Algunos componentes no pueden importa
31. tulo 2 Acerca de su matriz de almacenamiento MD Series Dense c o 19 Discos f sicos discos virtuales y grupos de discos DISCOS ASC A ida Estados de los diSCOS fiSiCOS csccssccecescesscessesssecsecesesecsesessessesssecsesseecaeseseesaesseecaesaecaesessesaseceecatecaesaesesaesats Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Tecnolog a de an lisis y generaci n de informes de auto supervisiOn NS A 20 Discos virtuales y grupos de GiSCOS scscssseessessescsesceeecsescsescsesceseeeaeecacsescaescsesesecesecaeecaeasacaeaeaeeeeeetasseasaeaees 20 Estados de disco Virtual A A A A a aid 21 Niveles de RAID RAID 10 Tama o E A iia Operaciones de disco Virtual sscscssecscessceecsescsesseeceeeceesesescsesescsesesecaeecacaeseseuecesasaeacaeseaeeeaeecaeseaeaeaeseeesaeesaeaeaeees Inicializacion de disco Virtual soria aii Comprobaci n de CONCreNCIA s csecsceseceseecececessseecaeeceeseseseseceeecaescaesesesesaeecacseacacueseesaeecaessacasaeseeeseeesaeaneeees Verificaci n de SO OA O aa ad aaaea daara riaa aa eaaa etana TIG MMP OLAS Cia ii A E TEE E OEA ETE L mite de operaciones de disco virtual Operaciones de grupo de CiSCOS esssceseccsescecsseseseeceescaescseseseceuecesseseacaesesesesaeecacseacacseaesecaeesaeasaeeaeceeesasaeaeneeees Migraci n de ivel de RAID oir a ai ia a encantadas cidad Migraci n de tama o de SCGMENtO csscsscssesccsecsecsecsecsesecs
32. 144 e La matriz de almacenamiento secundaria contiene un disco virtual de capacidad igual o mayor a la del disco virtual primario en el par replicado e Ambos discos virtuales est n visibles para el MD Storage Manager e Se han detenido todas las E S del disco virtual secundario y se han desmontado todos los sistemas de archivos A PRECAUCI N La creaci n de un par de disco virtual replicado inicia un proceso sincr nico entre los discos virtuales primario y secundario Este proceso sobrescribe todos los datos existentes en el disco virtual secundario y establece el disco en acceso de solo lectura Si tiene datos existentes en su disco virtual secundario realice una copia de seguridad de los datos antes de crear el par de disco virtual Utilizaci n de la replicaci n remota con otras funciones La funci n Replicaci n remota se puede utilizar con otras funciones de utilidades de disco como por ejemplo e Particionamiento de almacenamiento e Funci n premium de Disco virtual de instant nea e Funci n Premium de Copia de disco virtual e Expansi n de disco virtual VDE Disco virtual de instant nea y Copia de disco virtual son funciones Premium que deben encontrarse habilitadas y activadas en la matriz de almacenamiento primaria Particionamiento de almacenamiento con replicaci n remota El particionamiento de almacenamiento permite a los hosts compartir el acceso a discos virtuales en una matriz de almacenamiento Se crea un p
33. 3 Seleccione el nivel de RAID adecuado y haga clic en S para confirmar la selecci n Se iniciar la operaci n de nivel de RAID Eliminaci n de una asignaci n de host a disco virtual utilizando DMMP de Linux Para eliminar una asignaci n de host a disco virtual utilizando DMMP de Linux 1 Desmonte el sistema de archivos que contiene el disco virtual Mediante el uso del siguiente comando umount filesystemDirectory 2 Ejecute el siguiente comando para visualizar la topolog a multirruta multipath 11 87 K NOTA Utilice el comando multipath 11 Sise asigna un nuevo LUN este ser detectado y se le asignar un nodo de dispositivo multirruta Siha aumentado la capacidad de volumen se mostrar la nueva capacidad K NOTA El disco virtual que desea eliminar de la asignaci n Por ejemplo puede mostrarse la siguiente informaci n mpath6 3600a0b80000fb6e50000000e487b02f5 dm 10 DELL MD32xx size 1 6T features 3 queue if no path pg init _retries 50 hwhandler 1 rdac _ round robin 0 prio 6 active _ 1 0 0 2 sdf 8 80 active ready _ round robin 0 prio 1 enabled Y_ 0 0 0 2 sde 8 64 active ghost En este ejemplo el dispositivo mpath6 contiene dos rutas dev sdf at Host 1 Channel 0 Target 0 LUN 2 dev sde at Host 0 Channel 0 Target 0 LUN 2 3 Vac e la asignaci n de dispositivo multirruta utilizando el siguiente comando multipath f dev mapper mapth_x
34. 7 Haga clic en Aceptar Se mostrar la ventana Cambiar modo de escritura 8 En la ventana Cambiar el modo de escritura haga clic en Si La secci n Propiedades de replicaci n los paneles Propiedades en la AMW para la matriz de almacenamiento local muestra la siguiente informaci n Elestado de replicaci n ser Sincronizado El modo de escritura ser Sincr nico o el As ncrono dependiendo de lo que haya seleccionado m s arriba El disco virtual secundario ser coherente con la escritura o no coherente con la escritura El m todo de resincronizaci n ser Manual o Autom tico Resincronizaci n de discos virtuales Hay dos m todos de resincronizaci n para las replicaciones remotas e Resincronizacion manual consulte Resincronizaci n manual de los discos virtuales e Resincronizaci n autom tica consulte Resincronizaci n autom tica de los discos virtuales Para obtener m s informaci n sobre la sincronizaci n y la resincronizaci n en las replicaciones remotas consulte e Discos virtuales sincronizados normalmente e Discos virtuales no sincronizados e Configuraci n de la prioridad y el m todo de sincronizaci n 154 Cambio de la prioridad y el m todo de sincronizaci n e Resincronizacion de discos virtuales Puede ser necesario probar peri dicamente la comunicaci n entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario en una replicaci n remota
35. Aparece la ventana Definir asignaci n adicional En Grupo de hosts o host seleccione el grupo de hosts o host adecuado Todos los hosts definidos los grupos de hosts y el grupo predeterminado se muestran en la lista NOTA Al configurar una matriz de almacenamiento iSCSI si se selecciona un host o grupo de hosts que no tenga definido un puerto de host para adaptador host de bus SAS HBA SAS aparecer un cuadro de di logo de aviso En N mero de unidad l gica seleccione un LUN Los LUN admitidos van del 0 al 255 Seleccione el disco virtual que se va a asignar en el rea Disco virtual En el area Disco virtual se enumeran los nombres y la capacidad de los discos virtuales que se pueden asignar en funci n del grupo de hosts o host seleccionado 7 Haga clic en Agregar NOTA El bot n Agregar permanece inactivo hasta que se selecciona un host o grupo de hosts un LUN y un disco virtual 8 Para definir asignaciones adicionales repita los pasos 4 a 7 K NOTA Cuando un disco virtual se haya asignado una vez dejar de estar disponible en el rea Disco virtual 9 Haga clic enCerrar Se guardan las asignaciones El rbol de objetos y el panel Asignaciones definidas en la ficha Asignaciones de host se actualizan para reflejar las asignaciones Modificaci n y eliminaci n de una asignaci n de host a disco virtual Puede modificar o eliminar una asignaci n de host a disco virtual por diversos motivos como una asignaci
36. Consulte los temas de la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n de un disco virtual de instant nea K NOTA La utilidad SMdevices muestra el disco virtual de instant nea en su salida aunque ste est deshabilitado Para deshabilitar un disco virtual de instant nea 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia seleccione el disco virtual de instant nea y seleccione Servicios de copia Disco virtual de instant nea Deshabilitar 2 Enel cuadro de texto escriba S y haga clic en Aceptar Se deshabilita el disco virtual de instant nea El disco virtual de repositorio de instant nea asociado no cambia de estado La actividad de copia con escritura en el disco virtual de repositorio de instant nea se detiene hasta que se vuelve a crear el disco virtual de instant nea Preparaci n de los servidores host para la nueva creaci n de un disco virtual de instant nea K NOTA Antes de que pueda crear una nueva instant nea de un disco virtual de origen detenga cualquier actividad de acceso de datos E S o suspenda la transferencia de datos al disco virtual de origen y al disco virtual de instant nea para asegurar que se captura una instant nea precisa del disco virtual de origen Cierre todas las aplicaciones incluido Windows Internet Explorer para asegurar que se detengan todas las actividades de E S K NOTA Eliminar la letra de unidad de los discos virtuales asociados en
37. K NOTA La velocidad de disco f sico m xima es 15 000 rpm para SAS est ndar y 7 500 rpm para SAS nearline de 3 5 pulg K NOTA En un bloque de discos los discos f sicos deben tener las mismas capacidades Si los discos f sicos tienen capacidades diferentes el MD Storage Manager utiliza la menor capacidad entre los discos f sicos en el bloque Por ejemplo si su bloque de discos se compone de varios discos f sicos de 4 GB y varios discos f sicos de 8 GB solo se utilizan 4 GB en cada disco f sico Los datos y la informaci n de redundancia en un bloque de discos se distribuye entre todos los discos f sicos en el bloque y proporciona las siguientes ventajas e Configuraci n simplificada e Mejor uso de los discos f sicos e Mantenimiento reducido Diferencia entre grupos de discos y bloques de discos De forma similar a un grupo de discos puede crear uno o m s discos virtuales en un bloque de discos Sin embargo el bloque de discos difiere de un grupo de discos en la forma de distribuir los datos entre los discos f sicos que componen el bloque En un grupo de discos los datos se distribuyen entre discos f sicos basados en nivel de RAID Puede especificar un nivel de RAID cuando cree el grupo de discos a continuaci n los datos para cada disco virtual se escriben secuencialmente entre el conjunto de discos f sicos que componen el grupo de discos NOTA Debido a que los bloques de discos pueden coexistir con grupos de discos
38. N La creaci n de un par de disco virtual replicado inicia un proceso entre los discos virtuales primario y secundario que sobrescribe TODOS los datos existentes en el disco virtual secundario y configura el disco para que sea de solo lectura Si tuviera datos existentes en su disco virtual secundario 1 detenga toda la E S con el disco 2 realice una copia de seguridad de los datos y 3 desmonte cualquier sistema de archivos montado en el disco virtual secundario antes de crear el par de disco virtual replicado Tras seleccionar la configuraci n de sincronizaci n realice estos pasos para completar la replicaci n remota 1 En el asistente Vista previa Crear replicaci n remota introduzca Si para confirmar la sincronizaci n y haga clic en Terminar Aparece el siguiente mensaje de confirmaci n Creaci n satisfactoria Crear replicaci n remota 2 Si desea crear otro par de replicaci n haga clic en S y repita los pasos De lo contrario haga clic en No para salir En las AMW de la matriz de almacenamiento local y matriz de almacenamiento remota los paneles L gico muestran los pares de disco virtual replicados como miembros de sus grupos de discos Enla matriz de almacenamiento local el panel Propiedades muestra el estado Replicaci n como Sincronizando y la barra Progreso de sincronizaci n muestra el tiempo calculado hasta la finalizaci n Para ver informaci n detallada sobre los discos virtuales en una replicaci n r
39. Para habilitar o deshabilitar el Supervisor de eventos 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control Herramientas administrativas Servicios o haga clic en Inicio Herramientas administrativas Servicios En la lista de servicios seleccione Modular Disk Storage Manager Event Monitor Seleccione Acci n Propiedades Para habilitar el Supervisor de eventos en el rea Estado del servicio haga clic en Inicio SP Para deshabilitar el Supervisor de eventos en el rea Estado del servicio haga clic en Detener 57 Linux Para habilitar el Supervisor de eventos en el s mbolo del sistema escriba SMmonitor start y presione lt Intro gt Cuando se inicia el arranque del programa se muestra el siguiente mensaje SMmonitor started Para deshabilitar el Supervisor de eventos inicie la aplicaci n de emulaci n de terminal consola o ox xterm y en el s mbolo del sistema escriba SMmonitor stop y presione lt Intro gt Cuando finaliza el cierre del programa se muestra el siguiente mensaje Detener proceso del supervisor 58 Acerca del host Configuraci n del acceso de host Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager MD Storage Manager se compone de m ltiples m dulos Uno de estos m dulos es el Host Context Agent Agente de contexto de host que se instala junto con la instalaci n del MD Storage Manager y se ejecuta continuamente en segundo plano Si el Host Context Agent Agen
40. Sielige un nombre de bloque de discos que ya est en uso se muestra un mensaje de error y se pide elegir otro nombre Para configurar notificaciones de alerta para un bloque de discos 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Seleccione el bloque de discos 3 En la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Cambiar nombre Alternativamente haga clic con el bot n derecho del mouse en el bloque de discos y seleccione Cambiar nombre Aparece el cuadro de di logo Cambiar nombre de bloque de discos 4 Escriba un nuevo nombre en Nombre del bloque de discos 5 Haga clic en Aceptar 100 Configuraci n de notificaciones de alerta para un bloque de discos Puede configurar el MD Storage Manager para enviar notificaciones de alerta cuando la capacidad no configurada libre de un bloque de discos alcance un porcentaje especificado Puede modificar la configuraci n de notificaciones de alertas despu s de crear un bloque de discos Para configurar notificaciones de alerta para un bloque de discos 1 2 6 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Seleccione el bloque de discos En la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Cambiar Configuraci n Aparece el cuadro de di logo Cambiar configuraci n de bloque de discos En el rea Cambiar umbrales de advertencia seleccione la casilla de verificaci n correspondient
41. a los discos virtuales y usan uno o m s puertos iniciadores iSCSI Los servidores host tienen los siguientes atributos 28 Nombre de host nombre que identifica el host de forma exclusiva e Grupo de hosts solo utilizado en soluciones de cl ster dos o m s servidores host asociados juntos para compartir acceso a los mismos discos virtuales K NOTA Este grupo de hosts es una entidad l gica que puede crear en el MD Storage Manager Todos los servidores host en un grupo host deben ejecutar el mismo sistema operativo e Tipo de host sistema operativo que se ejecuta en el servidor host Funciones avanzadas El gabinete de RAID admite varias funciones avanzadas e Instant neas de disco virtual e Copia de disco virtual e Nivel de alto rendimiento e Aplicaci n remota aplicable a matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3660f que admiten el protocolo FC NOTA Las funciones Premium enumeradas anteriormente deben activarse por separado Si ha adquirido estas funciones se suministra una tarjeta de activaci n que contiene instrucciones para habilitar esta funcionalidad Discos virtuales de instant nea Una instant nea es una imagen de un momento preciso de un disco virtual La instant nea proporciona una imagen del disco virtual en el momento en el que se cre la instant nea Se crea una instant nea para que una aplicaci n por ejemplo una aplicaci n de copia de seguridad pueda acceder a la instant nea y leer los
42. actividad de E S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de destino Desmonte los sistemas de archivos en el disco virtual de origen y el disco virtual de destino 1 2 3 Enla AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 4 Enel rea Discos virtuales seleccione el disco virtual de origen que desee utilizar para la copia fuera de l nea 5 Haga clic con el bot n derecho en el disco virtual de origen seleccionado y seleccione Crear Copia de disco virtual en el men emergente Aparece el asistente Seleccionar tipo de copia 6 Seleccione un tipo de copia y haga clic en Siguiente 124 NOTA Si selecciona Fuera de linea el disco virtual de origen no esta disponible para ninguna actividad de E S cuando la operaci n de copia est en curso Aparecer la ventana Seleccione disco virtual de destino 7 Seleccione el disco virtual de destino apropiado y haga clic en Siguiente Aparece la ventana Confirmaci n 8 Enel rea Prioridad de copia seleccione la prioridad de copia relevante y escriba s para confirmar 9 Haga clic en Terminar Aparecer la ventana Vista previa con un resumen de sus selecciones NOTA Los iconos de Operaci n en curso aparecen en el disco virtual de origen y el disco virtual de destino mientras la copia de disco virtual tiene un estado En progreso o Pendiente Rendimiento de la matriz de almacenamiento durante la copia de disco virtual Los factores siguientes contri
43. almacenamiento 135 Comando Descripci n e Para matrices de almacenamiento SCSI MD Series Dense deben establecerse sesiones iSCSI para que la nueva exploraci n entre en vigor Limitaciones y problemas conocidos e En ciertas condiciones de error con la funci n no_path_retry0queue if no path establecida las aplicaciones pueden colgarse Para superar estas condiciones introduzca el siguiente comando para cada dispositivo multirruta afectado dmsetup message device 0 fail if no path donde device es el nombre del dispositivo multirruta por ejemplo mpath2 no especifique la ruta de acceso e La E S se puede colgar cuando se detecta un dispositivo Device Mapper antes de desmotar el volumen e Sielm dulo scsi_dh_rdac no est incluido en initrd puede verse una detecci n de dispositivos m s lenta y el syslog puede rellenarse con mensajes de error de E S de b fer e La actividad de E S puede colgarse si se reinicia el servidor host o la matriz de almacenamiento mientras la E S est activa Debe detenerse toda la actividad de E S a la matriz de almacenamiento antes de apagar o reiniciar el servidor host o la matriz de almacenamiento e Con una matriz de almacenamiento MD Series Dense despu s de restaurar una ruta de acceso fallida no se produce la conmutaci n por recuperaci n autom ticamente porque el controlador no puede detectar autom ticamente dispositivos sin una reexploraci n forzada Ejecute el comando res
44. almacenamiento admite discos f sicos de intercambio directo puede agregar dos discos f sicos a la vez para cada grupo de discos mientras la matriz de almacenamiento se mantiene en l nea Los datos siguen estando accesibles en grupos de discos virtuales discos virtuales y discos f sicos durante la operaci n Los datos y el 25 espacio libre no utilizado aumentado se redistribuyen din micamente por todo el grupo de discos Las caracter sticas RAID tambi n se vuelven a aplicar al grupo de discos en su totalidad Desfragmentaci n de grupo de discos La desfragmentaci n consolida la capacidad libre en el grupo de discos en un rea contigua La desfragmentaci n no cambia la manera de almacenar los datos en los discos virtuales L mite de operaciones de grupo de discos El n mero m ximo de procesos de grupo de discos concurrentes y activos por m dulo de la controladora RAID instalado es uno Este l mite se aplica a los siguientes procesos de grupo de discos e Migraci n de nivel RAID de disco virtual e Migraci n de tama o de segmento e Expansi n de capacidad de disco virtual e Expansi n de grupo de discos e Desfragmentaci n de grupo de discos Si un m dulo de la controladora RAID redundante fallara con un proceso de grupo de discos existente el proceso en la controladora fallida se transfiere a la controladora de acompa amiento Un proceso transferido se sit a en un estado suspendido si hubiera un proceso de grupo de
45. cambia la propiedad del grupo de discos Ahora la E S al grupo de discos se dirige a trav s de esta ruta de E S NOTA Es posible que el grupo de discos no pueda utilizar la nueva ruta de E S hasta que el controlador multirruta reconfigure y reconozca la nueva ruta Esta acci n normalmente requiere m s de 5 minutos Cambio del nivel de RAID de un grupo de discos El cambio del nivel de RAID de un grupo de discos cambia los niveles de RAID de cada disco virtual que componen el grupo de discos El rendimiento puede verse ligeramente afectado durante la operaci n Pautas para cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos e No podr cancelar esta operaci n una vez iniciada e El grupo de discos debe estar en estado ptimo para poder realizar esta operaci n e Los datos permanecer n disponibles durante la operaci n e Sino tiene capacidad suficiente en el disco para convertir al nuevo nivel de RAID se muestra un mensaje de error y la operaci n no puede continuar Si tiene discos f sicos sin asignar utilice la opci n Almacenamiento Grupo de discos Agregar discos f sicos Capacidad para agregar capacidad adicional al grupo de discos y a continuaci n reintente la operaci n Para cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un grupo de discos 2 Enla barra de men seleccione Almacenamiento Grupo de discos Cambiar Nivel RAID
46. capacidad vac a junto con una lista desplegable de los niveles de RAID Vaya al paso 5 Siha seleccionado Manual aparecer n una tabla Discos f sicos no seleccionados cumplimentada una tabla Discos f sicos seleccionados vac a y una lista desplegable de niveles de RAID disponibles 6 Enla lista desplegable Seleccione el nivel RAID seleccione el nivel de RAID para el grupo de discos La tabla Seleccionar capacidad muestra los discos virtuales disponibles para el nivel de RAID 7 Enla tabla Seleccionar capacidad seleccione los discos f sicos y las capacidades para el nuevo grupo de discos y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer el asistente Vista previa Activaci n de la replicaci n remota 8 Haga clic en Terminar Aparecer el mensaje Finalizada Activaci n de la replicaci n remota 9 Haga clic en Aceptar La funci n Premium de Replicaci n remota ya est activa El rbol de objetos muestra el nuevo grupo de discos y los dos discos virtuales de repositorio de replicaci n Activaci n y creaci n de discos virtuales de repositorio de replicaci n desde un grupo de discos existente El uso de este m todo para crear los discos virtuales de repositorio de replicaci n permite utilizar capacidad libre en un grupo de discos existente De forma predeterminada cada disco virtual de repositorio de replicaci n tiene 128 MB o 256 MB de capacidad No se puede crear discos virtuales de repositorio de replicaci n
47. configuraciones de temas del sistema operativo hasta MD Storage Manager e Actualizar firmware en varias matrices de almacenamiento simult neamente e Obtener informacion sobre el inventario de firmware incluida la versi n de los m dulos de la controladora RAID los discos f sicos y los m dulos de administraci n de gabinetes EMM en la matriz de almacenamiento C mo heredar las configuraciones del sistema Utilice la opci n Heredar configuraciones del sistema para importar la configuraci n del tema del sistema operativo al MD Storage Manager La importaci n del tema del sistema afecta al tipo de fuente tama o de fuente color y contraste en el MD Storage Manager 1 Desde la EMW abra la ventana Heredar configuraciones del sistema de una de estas formas Seleccione Herramientas Heredar configuraciones del sistema Seleccione la ficha Configuraci n y en Accesibilidad haga clic en Heredar configuraciones del sistema 2 Seleccione Heredar configuraci n del sistema para el color y la fuente 3 Haga clic en Aceptar Ventana Administraci n de matrices Puede abrir la AMW desde la EMW La AMW ofrece funciones de administraci n para una matriz de almacenamiento individual Puede tener m ltiples AMW abiertas simult neamente para administrar diferentes matrices de almacenamiento Para iniciar la AMW 1 En la EMW en la ficha Dispositivos haga clic con el bot n derecho del mouse en la matriz de almacenamiento
48. consulte la Support Matrix Matriz de asistencia en support dell com manuals Estados de los discos f sicos A continuaci n se describen varios estados del disco f sico que la matriz de almacenamiento reconoce y de los que MD Storage Manager informa 19 Estado Optimo Optimo Optimo Optimo En error Reemplazado Fallo pendiente Fuera de linea Identificar Modo Asignado Sin asignar Repuesto din mico en espera Repuesto din mico en uso Asignado Sin asignar Repuesto din mico en uso o Repuesto din mico en espera Asignado Asignado Sin asignar Repuesto din mico en uso o Repuesto din mico en espera No aplicable Asignado Sin asignar Repuesto din mico en uso o Repuesto din mico en espera Descripci n El disco f sico de la ranura indicada est configurado como parte de un grupo de discos El disco f sico de la ranura indicada no se utiliza y est disponible para ser configurado El disco f sico de la ranura indicada est configurado como repuesto din mico El disco f sico de la ranura indicada est en uso como repuesto din mico dentro de un grupo de discos El disco f sico de la ranura indicada ha fallado debido a un error irrecuperable un tipo de unidad o tama o de unidad incorrectos o debido a que su estado operativo se ha establecido en En error El disco f sico de la ranura indicada se ha reemplazado y est listo para configurarse o est activamente conf
49. datos se reescribieron en el disco f sico y se verificaron a continuaci n se inform del error en el registro de eventos e Error de discrepancias de redundancia las 10 primeras discrepancias de redundancia que se encuentran en el disco virtual se notifican en el registro de eventos e Error sin soluci n no se pudieron leer los datos y no se pudo utilizar la informaci n de paridad y redundancia para regenerar los datos Por ejemplo la informaci n de redundancia no se puede utilizar para reconstruir los datos en un disco virtual degradado El error se informa en el registro de eventos Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea C mo cambiar la configuraci n de exploraci n de soportes Para cambiar la configuraci n de exploraci n de soportes 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione cualquier disco virtual 2 Enla barra de men seleccione Almacenamiento Disco virtual Cambiar Cambiar la configuraci n de exploraci n de soportes Aparecer la ventana Cambiar la configuraci n de exploraci n de soportes 3 Anule la selecci n de Suspender exploraci n de soportes si est seleccionada 4 En Duraci n de la exploraci n en d as introduzca o seleccione la duraci n en d as de la exploraci n de soportes La duraci n de la exploraci n de soportes especifica el n mero de d as durante los cuales se ejecutar la exploraci n de soport
50. de 12 discos f sicos a un bloque de discos existente Sin embargo el bloque de discos no puede contener m s discos f sicos que el l mite m ximo para una matriz de almacenamiento e Solo puede agregar discos f sicos no asignados con un estado Optimo a un bloque de discos e Los datos en los discos virtuales se mantienen accesibles durante esta operaci n Para agregar discos f sicos no asignados a un bloque de discos En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Seleccione el bloque de discos En la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Agregar discos f sicos Capacidad Se muestra el cuadro de di logo Agregar discos f sicos Puede ver informaci n sobre El bloque de discos en el rea Informaci n del bloque de discos Los discos f sicos no asignados que pueden agregarse al bloque de discos en el rea Seleccionar discos f sicos para agregar 101 K NOTA El firmware del m dulo de la controladora RAID organiza las opciones de disco f sico no asignado con las mejores opciones listadas en la parte superior en el rea Seleccionar discos f sicos para agregar 4 Seleccione uno o m s discos f sicos en el rea Seleccionar discos f sicos para agregar La capacidad libre total que se agregara al bloque de discos se muestra en el campo Capacidad utilizable total seleccionada 5 Haga clic en Agregar Configuraci n de la capacidad de conservaci n de un bloq
51. de Grupo de coherencia Debe eliminar el componente l gico que tenga el disco virtual de repositorio asociado en el bloque de discos antes de que pueda eliminar el bloque de discos K NOTA No puede eliminar un disco virtual de repositorio si el disco virtual base se encuentra en un bloque de discos diferente y no ha solicitado eliminar ese bloque de discos al mismo tiempo El bloque de discos contiene un disco virtual base o un disco virtual de destino que participa en una operaci n de copia de disco virtual con el estado En progreso Para eliminar un bloque de discos 1 Seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Seleccione uno o varios bloques de discos 3 En la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Eliminar Aparece el cuadro de di logo Confirmar eliminaci n de bloque de discos 4 Escriba si para confirmar y haga clic en Aceptar Se muestra el cuadro de di logo Eliminar bloque de discos Progreso mientras se eliminan todos los discos virtuales del bloque de discos Visualizaci n de componentes l gicos de la matriz de almacenamiento y de los componentes f sicos asociados Puede ver los componentes l gicos discos virtuales bloques de discos y grupos de discos en una matriz de almacenamiento y a continuaci n ver los componentes f sicos m dulos de la controladora RAID gabinetes RAID discos f sicos y gabinetes de expansi n asociados con un componente l gico espec
52. de almacenamiento MD3260 la matriz de almacenamiento MD a la que realiza la migraci n reconoce cualquier estructura de datos y o metadatos que ten a aplicada en la matriz de almacenamiento MD de migraci n e Cualquier matriz de almacenamiento diferente de la matriz de almacenamiento MD a la que realice la migraci n por ejemplo desde una matriz de almacenamiento MD3260 a una matriz de almacenamiento MD3260i la matriz de almacenamiento de recepci n matriz de almacenamiento MD3260i en el ejemplo no reconocer los metadatos de migraci n y esos datos se pierden En ese caso la matriz de almacenamiento de recepci n inicializa los discos f sicos y los marca como capacidad sin configurar K NOTA Solo grupos de discos y discos virtuales asociados con todos los discos f sicos miembro presentes pueden migrarse de una matriz de almacenamiento a otra Se recomienda migrar nicamente grupos de discos que tengan todos sus discos virtuales miembro asociados en un estado ptimo K NOTA El n mero de discos f sicos y discos virtuales que admite una matriz de almacenamiento limita el mbito de la migraci n Utilice uno de los siguientes m todos para mover grupos de discos y discos virtuales e Migraci n de disco virtual activa migraci n de disco con la alimentaci n de la matriz de almacenamiento de destino encendida e Migraci n de disco virtual en fr o migraci n de disco con la alimentaci n de la matriz de almacenamiento de de
53. de discos nivel 0 de RAID no tiene redundancia Es NOTA Si crea un grupo de discos mediante el m todo de selecci n de disco f sico Autom tico MD Storage Manager intenta elegir discos f sicos que proporcionen protecci n ante p rdida de caj n Si crea un grupo de discos mediante el m todo de selecci n de disco f sico Manual debe utilizar los criterios que se especifican en la tabla anterior Si un grupo de discos ya tienen un estado Degradado debido al fallo de un disco f sico cuando se produce el fallo de un caj n la protecci n ante p rdida de caj n no protege al grupo de discos Los datos en los discos virtuales pasan a estar inaccesibles 83 Asignaci n de host a disco virtual Una vez creados los discos virtuales deber asignarlos a los hosts conectados a la matriz A continuaci n se describen las pautas para configurar la asignaci n de host a disco virtual Cada disco virtual de la matriz de almacenamiento s lo se puede asignar a un host o a un grupo de hosts Las controladoras de la matriz de almacenamiento comparten las asignaciones de host a disco virtual Un host o grupo de hosts debe utilizar un LUN exclusivo para acceder a un disco virtual Cada host tiene su propio espacio de direcci n LUN MD Storage Manager permite que diferentes hosts o grupos de hosts utilicen el mismo LUN para acceder a discos virtuales en una matriz de almacenamiento No todos los sistemas operativos tienen el mismo n mero de LUN d
54. de firmware de la tarjeta de entorno EMM Seleccione el archivo para descargar y haga clic en Aceptar Haga clic en Inicio Haga clic en S para continuar con la descarga de firmware NOTA Si hace clic en Detener mientras una descarga de firmware est en curso la descarga en curso finaliza antes de que se detenga la operaci n El estado de los gabinetes de expansi n restantes cambia a Cancelado Supervise el progreso y estado de finalizaci n de la descarga a los gabinetes de expansi n El progreso y estado de cada gabinete de expansi n que participe en la descarga se muestra en la columna Estado de la tabla Seleccionar gabinetes K NOTA Cada descarga de firmware puede tardar varios minutos en completarse Realice una de estas acciones dependiendo de si la descarga ha sido correcta La descarga ha sido correcta los estados de todos los gabinetes de expansi n muestran Completo Puede cerrar el cuadro de di logo Descargar firmware de tarjeta de entorno EMM haciendo clic en Cerrar Las tarjetas EMM de gabinete de expansi n funcionan ahora con el nuevo firmware La descarga ha sido incorrecta el estado de un gabinete de expansi n muestra En error y el recordatorio de los gabinetes de expansi n muestra Cancelado Aseg rese de que el nuevo archivo de firmware sea compatible antes de intentar otra descarga de firmware Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Tecnolog a de an lisis y generaci n de informe
55. de instant neas cuando se crea el disco virtual de instant nea o se pueden a adir a discos virtuales de instant nea existentes Creaci n de un disco virtual de instant nea mediante la ruta de acceso sencilla Puede elegir la alternativa sencilla de crear un disco virtual de instant nea si el grupo de discos del disco virtual de origen tiene la cantidad de espacio libre requerida Un disco virtual de repositorio de instant nea requiere un m nimo de 8 MB de capacidad libre El destino del disco virtual de repositorio de instant nea se determina en funci n de la capacidad de espacio libre en el grupo de discos Si no hay una capacidad de 8 MB disponible en el grupo de discos del disco virtual de origen la funci n Discos virtuales de instant nea utiliza la ruta de acceso avanzada de forma predeterminada En la opci n de ruta de acceso avanzada puede elegir colocar el disco virtual de repositorio de instant nea en otro grupo de discos o puede utilizar la capacidad no configurada en la matriz de almacenamiento para crear un nuevo grupo de discos Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de un disco virtual de instant nea mediante la ruta de acceso avanzada Acerca de la ruta de acceso sencilla Con la ruta de acceso sencilla puede especificar e Nombre del disco virtual de instant nea nombre especificado por el usuario que ayuda a asociar el disco virtual de instant nea con su disco virtual de repositorio de instant n
56. de la unidad para la copia de disco virtual 126 Antes de crear una nueva copia de disco virtual para un par de copia existente tanto el servidor host como el disco virtual asociado que se copie de nuevo deben estar en el estado adecuado Realice los pasos siguientes para preparar su servidor host y disco virtual 1 Detenga toda la actividad de E S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de destino 2 Con su sistema Windows vacie la cach para el disco virtual de origen y de destino si est n montados En la ventana de comandos del host escriba SMrepassist f lt filename identifier gt y presione lt Intro gt Para obtener m s informaci n consulte Utilidad SMrepassist 3 Haga clic en la ficha Resumen a continuaci n haga clic en Servicios de almacenamiento y copia para comprobar que el disco virtual est en estado Optimo o Deshabilitado 4 Elimine la s letra s de unidad del origen y si est montado el disco virtual en Windows o desmonte la s unidad es virtuales en Linux para ayudar a garantizar una copia estable de la unidad para el disco virtual De lo contrario la operaci n de copia informa que ha finalizado correctamente pero los datos copiados no se actualizan correctamente 5 Siga cualquier instrucci n adicional para su sistema operativo El incumplimiento de estas instrucciones adicionales puede crear copias de disco virtual inutilizables NOTA Si el sistema operativo requiere seguir in
57. de los nodos en la vista rbol Configurar una alerta en un nivel de nodo principal como por ejemplo un nivel de host configura la alerta para cualquier nodo que dependa del principal Si configura Estado Configuraci n de una alerta en el nivel de nodo principal Adici n de una matriz de almacenamiento Adici n correcta de una matriz de almacenamiento Icono x Descripci n una alerta en un nivel de nodo principal y cualquiera de los nodos secundarios de la matriz de almacenamiento dentro de banda tiene un estado Requiere atenci n se muestra un icono Requiere actualizaci n junto al nodo principal en la vista rbol Puede establecer alertas en cualquiera de los nodos en la vista rbol Configurar una alerta en un nivel de nodo principal como por ejemplo un nivel de host configura la alerta para cualquier nodo que dependa del principal Si configura una alerta en un nivel de nodo principal y cualquiera de los nodos secundarios de la matriz de almacenamiento dentro de banda tiene un estado Requiere atenci n se muestra un icono Requiere actualizaci n junto al nodo principal en la vista rbol El icono Contactando con la matriz de almacenamiento aparece en la vista rbol y la vista Tabla hasta que se conozca el estado actual de cada matriz de almacenamiento administrada El icono Contactando con la matriz de almacenamiento aparece en la barra de estado de la EMW y la barra de estado de la AMW y la
58. debe ejecutarse de nuevo para convertir el VD en un LUN visible para el sistema operativo Visualizaci n de la topolog a de dispositivo de m ltiples rutas mediante el comando multipath m ltiples rutas El comando multipath agrega discos virtuales reci n explorados y asignados a las tablas de Device Mapper y crea entradas para los mismos en el directorio dev mapper en el servidor host Estos dispositivos son los mismos que los dispositivos que se encuentran en otros dispositivos de bloque en el host Para mostrar todos los dispositivos de m ltiples rutas ejecute el siguiente comando multipath 11 La salida deber a ser similar a la de este ejemplo que muestra la salida para un disco virtual asignado mpathl 3600a0b80005ab177000017544a8d6b92 dm 0 DELL MD3xxxx size 5 0G features 3 queue if no path pg init retries 50 hwhandler 1 rdac rw _ round robin 0 prio 6 active _ 5 0 0 0 sdc 8 32 active ready _ round robin 0 prio 1 enabled _ 4 0 0 0 sdb 8 16 active ghost donde mpath1 es el nombre del dispositivo virtual creado por Device Mapper Se ubica en el directorio dev mapper DELL es el proveedor del dispositivo MD3xxxx es el modelo del dispositivo Sdc es la ruta de acceso f sica a la controladora propietaria del dispositivo Sdb es la ruta de acceso f sica a la controladora no propietaria del dispositivo A continuaci n se muestra un ejemplo de la salida de SLES mpathb 360080e500017
59. del host Si utiliza el m todo de autenticaci n mutua debe definir el secreto CHAP del iniciador cuando configure el host Debe coincidir con el secreto CHAP definido para el destino al definir la configuraci n de autenticaci n mutua Secreto CHAP de destino Si va a utilizar secretos CHAP debe definir el secreto CHAP de destino Caracteres v lidos para los secretos CHAP El secreto CHAP debe tener entre 12 y 57 caracteres El secreto CHAP admite caracteres con valores ASCII de 32 a 126 en escala decimal Consulte una lista de caracteres ASCII v lidos en la siguiente tabla Espacio a N amp i f gt 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lt gt A B C D E F G H J K L M N 0 UA Q R S T U V W X S Z A a b c d e f g h j k l m n o p q s t u v w x y Z 50 C mo cambiar la identificaci n del destino iSCSI No puede cambiar el nombre de destino iSCSI pero puede asociar un alias con el destino para facilitar la identificaci n Los alias son tiles porque los nombres de destino SCSI no son intuitivos Proporcione un alias de destino SCSI que sea significativo y f cil de recordar Para cambiar la identificaci n de destino iSCSI 1 En la AMW seleccione la ficha Configuraci n 2 Seleccione Administrar configuraci n iSCSI Aparecer la ventana Administrar configuraci n iSCSI 3 Seleccione la ficha Configuraci n de destino 4 Escriba el alias en Alias iSCSI 5 Haga clic en Acepta
60. del perfil de la matriz de almacenamiento en un archivo de texto Puede que desee utilizar el perfil de la matriz de almacenamiento como ayuda durante la recuperaci n o como descripci n general de la configuraci n actual de la matriz de almacenamiento Cree una nueva copia del perfil de la matriz de almacenamiento si cambiara su configuraci n 1 182 Para abrir el perfil de la matriz de almacenamiento en la ventana AMW realice una de las acciones siguientes Seleccione Supervisar Informes Perfil de matriz de almacenamiento Seleccione la ficha Resumen y haga clic en Ver perfil de la matriz de almacenamiento en el rea de Supervisi n Se muestra el cuadro de di logo Perfil de matriz de almacenamiento El cuadro de di logo Perfil de matriz de almacenamiento contiene varias fichas y el t tulo de cada ficha se corresponde con el objeto de la informaci n contenida Realice una de estas acciones en el cuadro de di logo Perfil de matriz de almacenamiento Verinformaci n detallada vaya al paso 3 Buscar el perfil de la matriz de almacenamiento vaya al paso 4 Guardar el perfil de la matriz de almacenamiento vaya al paso 5 Cerrar el perfil de la matriz de almacenamiento vaya al paso 6 Seleccione una de las fichas y utilice las barras de desplazamiento horizontal y vertical para ver la informaci n del perfil de la matriz de almacenamiento NOTA Puede utilizar los dem s pasos de este procedimie
61. desea utilizar una instant nea regularmente como por ejemplo para copias de seguridad utilice las opciones Deshabilitar instant nea y Volver a crear instant nea para reutilizar la instant nea Deshabilitar y volver a crear instant neas permite conservar las asignaciones disco a host virtuales existentes al disco virtual de instant nea Creaci n de la instant nea mediante la ruta de acceso avanzada NOTA Eliminar la letra de unidad de los discos virtuales asociados en Windows o desmontar la unidad virtual en Linux ayuda a garantizar una copia estable de la unidad para la instant nea Prepare los servidores host como se especifica en Preparaci n de los servidores host para crear la instant nea mediante la ruta de acceso avanzada Para crear la instant nea de disco virtual mediante la ruta de acceso avanzada 1 Detenga la aplicaci n de host que accede al disco virtual de origen y desmonte el disco virtual de origen 2 Enla AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia seleccione un disco virtual de origen v lido 3 Seleccione Servicios de copia Imagen de instant nea Crear disco virtual de instant nea Alternativamente haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual de origen y seleccione Crear Disco virtual de origen en el men emergente Aparecer el cuadro de di logo Asistente para crear disco virtual de instant nea Introducci n 4 Seleccione Avanzado y haga clic en Sig
62. disco f sico no puede comunicarse con el m dulo de la controladora RAID u otros componentes de la matriz de almacenamiento e La informaci n de configuraci n de RAID se almacena en el firmware del disco f sico y se utiliza para comunicarse con otros componentes de RAID A PRECAUCI N Riesgo de errores en la aplicaci n la descarga del firmware podr a provocar errores en la aplicaci n Al descargar firmware tenga en cuenta estas importantes pautas para evitar el riesgo de errores de aplicaci n e La descarga incorrecta del firmware puede provocar da os en los discos f sicos o la p rdida de datos Realice las descargas s lo bajo la supervisi n de un representante de asistencia t cnica e Detenga toda E S a la matriz de almacenamiento antes de la descarga e Aseg rese de que el firmware que descarga en los discos f sicos sea compatible con los discos f sicos que haya seleccionado e No realice ning n cambio en la configuraci n de la matriz de almacenamiento durante la descarga del firmware NOTA Las descargas pueden tardar varios minutos en completarse Durante una descarga se muestra el cuadro de di logo Descargar disco f sico Progreso No intente otra operaci n cuando se muestre el cuadro de di logo Descargar disco f sico Progreso Para descargar el firmware del disco f sico 1 En la AMW seleccione Actualizar Descargar disco f sico Aparecer la ventana Descargar disco f sico Introducci n
63. discos o en una matriz de almacenamiento que especificar el usuario e Todos los hosts que actualmente usen el puerto de host Fibre Channel de n mero m s alto Puerto 3 en cada controladora RAID cerrar n sesi n El puerto de host Fibre Channel de n mero m s alto Puerto 3 en cada controladora RAID se encuentra reservado para la transmisi n de datos de replicaci n 143 e El puerto de host Fibre Channel de n mero mas alto Puerto 3 en cada controladora RAID no est disponible para acceso de host directo cuando la funci n Premium de Replicaci n remota est activada Se rechaza cualquier intento de comunicaci n de host a este puerto e La comunicaci n entre los puertos Fibre Channel reservados para la replicaci n requieren la agrupaci n establecida de los conmutadores Fibre Channel en la red Fabric consulte Configuraciones requeridas para la agrupaci n por zonas de conmutaci n e Antes de establecer pares de replicaci n de disco virtual la funci n Premium de Replicaci n remota debe estar activada en cada una de las matrices de almacenamiento que vayan a participar en la replicaci n Discos virtuales de repositorio de replicaci n El uso de la funci n Premium Replicaci n remota en la matriz de almacenamiento requiere crear dos discos virtuales de repositorio de replicaci n en uno de los grupos de discos en la matriz de almacenamiento El m dulo de la controladora RAID almacena informaci n de replicaci n
64. disponibles para el nivel de RAID seleccionado aparecer n en la tabla Select capacity Seleccionar capacidad b En la tabla Seleccionar capacidad seleccione la capacidad de grupo de discos correspondiente y haga clic en Finalizar 6 Para la configuraci n manual aparece la ventana Selecci n del disco f sico manual a Seleccione el nivel RAID adecuado en Seleccione el nivel RAID Puede seleccionar los niveles 0 1 10 6 y 5 de RAID En la tabla Discos f sicos no seleccionados se muestran los discos f sicos disponibles seg n el nivel de RAID que se haya seleccionado b En la tabla Discos f sicos no seleccionados seleccione los discos f sicos adecuados y haga clic en Agregar NOTA Para seleccionar varios discos f sicos a la vez mantenga presionada la tecla lt Ctrl gt o lt May s gt y seleccione discos f sicos adicionales c Para ver la capacidad del nuevo grupo de discos haga clic en Calcular capacidad d Haga clic en Terminar Un mensaje informa que el grupo de discos se ha creado correctamente y que debe crear al menos un disco virtual antes de que pueda utilizar la capacidad del nuevo grupo de discos Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de discos virtuales consulte Creaci n de discos virtuales Localizaci n de un grupo de discos Puede localizar f sicamente e identificar todos los discos f sicos que componen un grupo de discos seleccionados Un LED parpadea en cada disco f sico en el grupo de discos
65. el registro de eventos haga clic en Guardar como Aparece el cuadro de di logo Guardar sucesos vaya a la carpeta pertinente introduzca el nombre de archivo correspondiente y haga clic en Guardar Para borrar todas las anotaciones del registro de eventos haga clic en Borrar todo Para salir del registro de eventos haga clic en Cerrar Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea Recovery Guru Recovery Guru es un componente de MD Storage Manager que diagnostica eventos cr ticos de la matriz de almacenamiento y recomienda procedimientos de recuperaci n paso a paso para solucionar el problema En la AMW para que aparezca Recovery Guru realice una de estas acciones e Seleccione Supervisar Condici n Ver condici n Recovery Guru e nla ficha Resumen haga clic en el v nculo La matriz de almacenamiento requiere atenci n Puede detectar un problema mediante los indicadores siguientes e Iconos de estado que no sean Optimo e Mensajes de notificaci n de alertas que se env an a los destinos adecuados e Indicadores luminosos de hardware 181 Los iconos de estado vuelven al estado Optimo cuando se solucionan los problemas Perfil de la matriz de almacenamiento El perfil de la matriz de almacenamiento proporciona una descripci n de todos los componentes y propiedades de la matriz de almacenamiento El perfil de la matriz de almacenamiento tambi n ofrece la opci n de guardar la informaci n
66. en un grupo de discos con capacidad insuficiente ni cambiar las capacidades predeterminadas de los discos virtuales de repositorio virtual 1 En la barra de men en la AMW seleccione Almacenamiento Disco virtual Replicaci n remota Crear Aparecer el asistente Introducci n Activaci n de la replicaci n remota Seleccione Capacidad libre en los grupos de discos existentes De la lista de grupos de discos disponibles seleccione un grupo de discos que contenga los discos virtuales de repositorio de replicaci n y haga clic en Siguiente Aparecer el asistente Vista previa Activaci n de la replicaci n remota 4 Haga clic en Terminar 148 Aparecer el mensaje Finalizada Activaci n de la replicaci n remota Haga clic en Aceptar La funci n Premium de Replicaci n remota ya est activa El panel L gico muestras los dos discos virtuales de repositorio de replicaci n como parte del grupo de discos Creaci n de una replicaci n remota Antes de crear una replicaci n remota aseg rese de que se cumplan todos los prerrequisitos 1 2 Abra la AMW de la matriz de almacenamiento local y de la remota Compruebe que la funci n Premium de Replicaci n remota se encuentra activada en ambas matrices de almacenamiento En la AMW de la matriz de almacenamiento local seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copias En el panel L gico de la matriz de almacenamiento local seleccione el disco virt
67. ha seleccionado en la ficha Hardware son discos f sicos con funci n de seguridad 106 Funci n avanzada Discos virtuales de instant nea K NOTA Si ha solicitado esta funci n habr recibido una tarjeta Activaci n de funci n Premium en el mismo embalaje que su matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD Siga las instrucciones que se indican en la tarjeta para obtener un archivo de clave para habilitar la funci n K NOTA La funci n de instant nea le permite que est n presentes al mismo tiempo hasta ocho instant neas por LUN y 128 por matriz Un disco virtual de instant nea es una imagen de un momento preciso de un disco virtual en una matriz de almacenamiento No se trata de un disco virtual real que contenga una copia de los datos originales se trata de una referencia a los datos contenidos en un disco virtual en un momento espec fico Un disco virtual de instant nea es el equivalente l gico de una copia f sica completa Sin embargo puede crear un disco virtual de instant nea mucho m s r pido que una copia f sica utilizando menos espacio en disco El disco virtual en el que se basa la instant nea denominado el disco virtual de origen debe ser un disco virtual est ndar en su matriz de almacenamiento Normalmente se crea una instant nea para que una aplicaci n como por ejemplo una aplicaci n de copia de seguridad pueda acceder a la instant nea y leer los datos mientras el disco virtual de origen se mantiene
68. habilitada si un m dulo de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento proporciona la clave de seguridad correcta Si los discos f sicos con seguridad habilitada se trasladan de una matriz de almacenamiento a otra tambi n debe importarse la clave de seguridad correspondiente a la 18 nueva matriz de almacenamiento De lo contrario no se podra acceder a los datos en los discos fisicos con seguridad habilitada que se movieron Consulte los temas de la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre la validaci n de la clave de seguridad Desbloqueo de discos f sicos de seguridad Puede exportar un grupo de discos con seguridad habilitada para trasladar los discos f sicos asociados a una matriz de almacenamiento diferente Despu s de instalar estos discos f sicos en la nueva matriz de almacenamiento debe desbloquear los discos f sicos antes de que se pueda leer datos de o escribir datos en los discos f sicos Para desbloquear los discos f sicos debe proporcionar la clave de seguridad desde la matriz de almacenamiento original La clave de seguridad en la nueva matriz de almacenamiento es diferente y no puede desbloquear los discos f sicos Debe proporcionar la clave de seguridad desde un archivo de clave de seguridad guardado en la matriz de almacenamiento original Debe proporcionar la frase de paso que se utiliz para cifrar el archivo de clave de seguridad para extraer la clave de seguridad de este archivo Para obte
69. informaci n sobre herramientas muestra Contactando con la matriz de almacenamiento A medida que se establece contacto con cada matriz de almacenamiento se obtiene y se muestra su estado actual en la vista Arbol y en la vista Tabla Los estados aplicables son Optimo Requiere atenci n Corrigiendo o No responde No se ha detectado ning n problema al agregar la matriz de almacenamiento El MD Storage Manager contin a para comprobar cualquier evento de cambio de estado 177 Estado Icono Descripci n Error al agregar matriz de S lo aparece cuando se produce un almacenamiento error En la vista Arbol pueden aparecer iconos en una cadena para transmitir m s informaci n Por ejemplo la siguiente cadena significa que la matriz de almacenamiento es ptima hay una alerta configurada para la matriz de yy almacenamiento y el firmware esta disponible para descarga NOTA El MD Storage Manager puede tardar algunos minutos en actualizar un cambio de estado hasta o desde No responde Un cambio de estado desde o hasta No responde depende del v nculo de red a la matriz de almacenamiento El resto de cambios de estado cambia las actualizaciones m s r pido B feres de rastreo La informaci n de rastreo puede guardarse en un archivo comprimido El firmware utiliza los b feres de rastreo para registrar la actividad de procesamiento incluyendo condiciones de excepci n lo que puede resultar til en la depuraci n de errores
70. intentos de conexi n Si la matriz de almacenamiento siguiera sin responder podr a haber un problema con los m dulos de la controladora RAID P ngase en contacto en el representante de asistencia t cnica Ubicaci n de un disco f sico Puede localizar e identificar f sicamente uno o m s discos f sicos en un gabinete de expansi n mediante la activaci n de los LED de disco f sico Para localizar el disco f sico 1 Seleccione la ficha Hardware Seleccione los discos f sicos que desee localizar Seleccione Hardware Hacer parpadear Disco f sico Los LED de los discos f sicos seleccionados parpadear n 4 Cuando haya localizado los discos f sicos haga clic en Aceptar Los LED dejan de parpadear Si actualmente se invoca alguna otra operaci n de parpadeo Hacer parpadear grupo de discos Hacer parpadear matriz de almacenamiento Hacer parpadear puertos de disco f sico o Hacer parpadear gabinete de expansi n desde otra estaci n de administraci n de almacenamiento estos LED tambi n dejar n de parpadear 5 Enel caso poco frecuente de que los LED de los discos f sicos no dejen de parpadear en la AMW seleccione Hardware Hacer parpadear Detener todas las indicaciones Si los LED dejan de parpadear satisfactoriamente aparecer un mensaje de confirmaci n 6 Haga clic en Aceptar Localizaci n de un gabinete de expansi n Puede utilizar la opci n Hacer parpadear para localizar f sicamente e ide
71. introducir la cadena exacta que haya introducido en Frase de paso Registre la frase de paso introducida y el identificador de la clave de seguridad que tenga asociado Se requiere esta informaci n para realizar operaciones seguras posteriormente Haga clic en Cambiar clave Cree un registro del identificador de clave de seguridad y el nombre de archivo en el cuadro de di logo Cambio de clave de seguridad finalizado y haga clic en Aceptar C mo guardar una clave de seguridad Se guarda una copia almacenable externamente de la copia de seguridad la primera vez que se crea y cada vez que se cambia Puede crear copias almacenables adicionales en cualquier momento Para guardar una nueva copia de la clave de seguridad debe proporcionar una frase de paso No es necesario que la frase de paso que elija coincida con la frase de paso utilizada cuando se cre la clave de seguridad o la ltima vez que se modific La frase de paso se aplica a la copia particular de la clave de seguridad que est guardando Para guardar la clave de seguridad para la matriz de almacenamiento 1 En la barra de men de la AMW seleccione Matriz de almacenamiento Seguridad Seguridad de disco f sico gt Guardar clave Aparecer la ventana Guardar archivo de clave de seguridad Introducir frase de paso 2 Edite la ruta predeterminada agregando un nombre de archivo al final de la ruta o haga clic en Examinar vaya a la carpeta requerida e introduzca el
72. los coloca de forma l gica en los discos virtuales correspondientes que forman parte del grupo de discos La itinerancia de discos se permite cuando el m dulo de la controladora RAID se encuentra en l nea o se desconecta K NOTA El grupo de discos debe exportarse antes de mover los discos f sicos Asignaci n de servidor host a disco virtual El servidor host conectado a una matriz de almacenamiento accede a diversos discos virtuales en la matriz de almacenamiento a trav s de sus puertos host Pueden definirse asignaciones de disco virtual a LUN espec ficas para un servidor host individual Asimismo el servidor host puede formar parte de un grupo de hosts que comparta el acceso a uno o m s discos virtuales Puede configurar manualmente una asignaci n de servidor host a disco virtual Cuando configure la asignaci n de servidor host a disco virtual considere estas pautas e Puede definir una asignaci n de servidor host a disco virtual para cada disco virtual de la matriz de almacenamiento e Las asignaciones de servidor host a disco virtual se comparten entre los m dulos de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento e Un grupo de host o servidor host debe utilizar un LUN exclusivo para acceder a un disco virtual e No todos los sistemas operativos tienen el mismo n mero de LUN disponibles para su uso Tipos de host Un servidor host es un servidor que accede a una matriz de almacenamiento Los servidores host se asignan
73. los discos f sicos a trav s de un m dulo de la controladora RAID que est configurado con la clave de seguridad correcta 105 PRECAUCION Posible p rdida de acceso a los datos cuando un bloque de discos es seguro la Gnica forma de eliminar la seguridad es eliminando el bloque de discos La eliminaci n el bloque de discos tambi n elimina todos los datos en los discos virtuales que componen el bloque de discos Siempre que se apaga y se vuelve a encender la alimentaci n todos los discos f sicos con seguridad habilitada cambian al estado Bloqueado por seguridad En este estado no se puede acceder a los datos hasta que un m dulo de la controladora RAID proporciona la clave de seguridad correcta Puede ver el estado Seguridad de disco f sico de cualquier bloque de discos en la matriz de almacenamiento desde el cuadro de di logo Propiedades de bloque de discos Se ofrece informaci n sobre los siguientes estados e Con funci n de seguridad e Seguro La siguiente tabla ofrece una descripci n del estado de las propiedades de seguridad de un bloque de discos Tabla 5 Estado de las propiedades de seguridad de un bloque de discos Con funci n de seguridad s Con funci n de seguridad no Seguro s El bloque de discos se compone de todos los No aplicable Solo los discos f sicos SED pueden discos f sicos SED y est en un estado estar en estado Seguro Seguro Seguro no El bloque de discos se compone de todos los El bloque de dis
74. m s informaci n consulte Configuraci n de alertas por correo electr nico o Configuraci n de alertas SNMP Configuraci n de alertas por correo electr nico 1 Abra el cuadro de di logo Configurar alertas realizando una de estas acciones 44 En la ficha Dispositivos seleccione un nodo y a continuaci n en la barra de men seleccione Editar Configurar alertas Vaya al paso 3 K NOTA Esta opci n le permite configurar alertas para todas las matrices de almacenamiento conectadas al host En Configuraci n seleccione Configurar alertas Vaya al paso 2 2 Seleccione uno de los siguientes botones de radio para especificar un nivel de alerta Todas las matrices de almacenamiento seleccione esta opci n para enviar una alerta por correo electr nico sobre eventos de todas las matrices de almacenamiento Una matriz de almacenamiento individual seleccione esta opci n para enviar una alerta por correo electr nico sobre eventos que se producen nicamente en una matriz de almacenamiento espec fica Se producen estos resultados dependiendo de la selecci n Si selecciona Todas las matrices de almacenamiento se muestra el cuadro de di logo Configurar alertas Siselecciona Una matriz de almacenamiento individual se muestra el cuadro de di logo Seleccionar matriz de almacenamiento Seleccione la matriz de almacenamiento para la que desee recibir alertas por correo electr nico y haga clic en
75. m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea e Para utilizar esta opci n el disco virtual de instant nea debe estar en estado ptimo o en estado Deshabilitado e Cuando utilice esta opci n se utilizan los par metros de nombre de instant nea y el disco virtual de repositorio de instant nea configurados previamente Para volver a crear el disco virtual de instant nea 1 Enla AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco virtual de instant nea 2 Seleccione Servicios de copia Disco virtual Instant nea Volver a crear 3 Escriba s y haga clic en Aceptar Deshabilitaci n de un disco virtual de instant nea Deshabilite un disco virtual de instant nea si se cumple alguna de las condiciones siguientes e No necesita la instant nea ahora e Tiene previsto volver a crear la instant nea m s tarde y desea conservar el disco virtual de repositorio de instant nea asociado para no tener que crearlo otra vez e Desea maximizar el rendimiento de la matriz de almacenamiento deteniendo la actividad de copia con escritura en el disco virtual de repositorio de instant nea NOTA Si no tiene la intenci n de volver a crear el disco virtual de instant nea posteriormente en el rbol de objetos seleccione el disco virtual de instant nea y seleccione Disco virtual Eliminar para eliminarlo Tambi n se elimina el disco virtual de repositorio de instant nea asociado
76. no est n configuradas para administraci n El lado derecho de la ficha Dispositivos tiene una vista en Tabla que muestra informaci n detallada para la matriz de almacenamiento seleccionada En la EMW puede e Detectar hosts y matrices de almacenamiento administradas en la subred local e Agregar y quitar manualmente hosts y matrices de almacenamiento e Hacer parpadear o localizar las matrices de almacenamiento e Nombrar o cambiar el nombre de las matrices de almacenamiento detectadas e Agregar comentarios para una matriz de almacenamiento en la vista en Tabla e Almacenar sus preferencias de visualizaci n y datos de configuraci n de EMW en archivos de configuraci n locales La siguiente vez que se abre la EMW se utilizan los datos de los archivos de configuraci n locales para mostrar vistas y preferencias personalizadas e Supervisar el estado de las matrices de almacenamiento administradas e indicar el estado utilizando los iconos correspondientes e Agregar o quitar conexiones de administraci n e Configurar notificaciones de alerta para todas las matrices de almacenamiento seleccionadas a trav s del correo electr nico o de las capturas de SNMP e Notificar eventos cr ticos a los destinos de alerta configurados e Iniciar la AMW de una matriz de almacenamiento seleccionada e Ejecutar una secuencia de comandos para realizar tareas de administraci n por lotes en matrices de almacenamiento espec ficas e Importar las
77. partir de discos f sicos con funci n de seguridad Cuando se crea un grupo de discos seguro a partir de discos f sicos con funci n de seguridad los discos f sicos en ese grupo de discos tienen habilitada la seguridad Cuando un disco f sico con funci n de seguridad tiene habilitada la seguridad el disco f sico requiere la clave de seguridad correcta de un m dulo de la controladora RAID para leer o escribir los datos Todos los discos f sicos y m dulos de la controladora RAID en una matriz de almacenamiento comparten la misma clave de seguridad La clave de seguridad compartida proporciona acceso de lectura y escritura a los discos f sicos mientras que la clave de cifrado de disco f sico sirve para codificar los datos en cada disco f sico Un disco f sico con funci n de seguridad se comporta igual que otro disco f sico hasta que se habilita la seguridad en el mismo Siempre que se apaga y se vuelve a encender la alimentaci n todos los discos f sicos con seguridad habilitada cambian al estado de bloqueo por seguridad En este estado no se puede acceder a los datos hasta que un m dulo de la controladora RAID proporciona la clave de seguridad correcta Puede ver el estado del disco de autocifrado de cualquier disco f sico en la matriz de almacenamiento desde el cuadro de di logo Propiedades del disco f sico La informaci n sobre el estado informa si el disco f sico es e Con funci n de seguridad e Seguro tiene la seguridad habili
78. puede e Activar la funci n y a continuaci n crear los dos discos virtuales de replicaci n a partir de la capacidad total sin configurar en la matriz de almacenamiento o e Activar la funci n y a continuaci n crear los dos discos virtuales de replicaci n a partir de la capacidad sin configurar en un grupo de discos ya existente 147 Activaci n y creaci n de discos virtuales de repositorio de replicaci n a partir de la matriz de almacenamiento Para activar la funci n Replicaci n remota y crear los dos discos virtuales de repositorio de replicaci n 1 En la AMW seleccione Servicios de copia Replicaci n remota Activar 2 En el asistente de Activaci n de la replicaci n remota seleccione Capacidad no configurada crear un nuevo grupo de disco y haga clic en Siguiente Se mostrar el asistente Activaci n de la replicaci n remota Crear grupo de discos En la opci n Nombre del grupo de discos introduzca un nombre nico para dicho grupo de discos Seleccione una de las siguientes opciones para seleccionar un disco f sico Autom tico el software de administraci n de almacenamiento genera una lista de la capacidad y las opciones de disco f sico disponibles para cada nivel de RAID disponible Manual el software de administraci n de almacenamiento genera una lista de discos f sicos no seleccionados 5 Haga clic en Siguiente Siha seleccionado Autom tico aparecer la tabla Seleccionar
79. puede crear discos virtuales de instant nea inutilizables NOTA Si el sistema operativo requiere seguir instrucciones adicionales las encontrar en la documentaci n del sistema operativo Nueva creaci n de un disco virtual de instant nea Despu s de preparar por primera vez los servidores host vuelva a crear un disco virtual de instant nea Para obtener m s informaci n consulte Preparaci n de los servidores host para crear la instant nea mediante la ruta de acceso sencilla o Preparaci n de los servidores host para crear la instant nea mediante la ruta de acceso avanzada Es NOTA Esta acci n invalida la instant nea actual Para volver a crear un disco virtual de instant nea 118 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco virtual de instant nea Seleccione Servicios de copia Disco virtual de instant nea Volver a crear Escriba s y haga clic en Aceptar Para volver a crear un disco virtual de repositorio de instant nea se utilizan el nombre de instant nea y los par metros configurados previamente 10 Funci n Premium copia de disco virtual K NOTA Una copia de disco virtual sobrescribe los datos en el disco virtual de destino Antes de comenzar una copia de disco virtual aseg rese de que ya no necesita los datos o la copia de seguridad de los datos en el disco virtual de destino K NOTA Si ha solicitado esta funci n habr recibido una
80. reanudaci n de un programa de recopilaci n de datos de SOPOFte scecccsesceeeseseeeeeeees 180 Eliminaci n de un programa de recopilaci n de datos de SOPOFte cseccecescseseseeseeceeeseesesceeeeteeaeeeaeetars 180 AOKNAA ETONE a PEE A A A Visualizaci n del registro de eventos RE COVE MY LT A EASA E EE E EE E E T Perfil de la matriz de almaC namMient csccsccscsssssssscsscssceeceeceecoecsesseseesseseeseeseseeseessessesseeseesesseecessasausaueausansass Visualizaci n de las asociaciones f sicas Recuperaci n de una condici n de matriz de almacenamiento que no responde Ubicaci n de UN disco SIC O id ia id aed Localizaci n de un gabinete de EXPANSiON sssscesesscsscsecsscsecsecoeceeceecsecaeceecaeceeseesaesaesceesaesaesaesaescaesaecaesaesaesaesass Captura de la informaci n de EStadO oococcnicincicininnncnnnnccnrnnnnenncnnnr cnn nenr corran recrear rr EA stadia scvactsessaundunsascen tay laviaduces a A wan passtejhevelusctsecncedeedeagtd uedes etancasdedsves Dispositivos Sin Id NtIFICAL c cccccccsecsessesecsecsesscsecoessessesesseesecsscaecessassasaesaesaesaesessessesaesaecaesassacaesaesansaseesaseaeanears C mo recuperar una matriz de almacenamiento no identificada esccseceeseeseseeeeseeseeceeeeeseeceeeeeeeseeeaeeneees Inicio o reinicio del software de Agente de contexto de NOSt ssssccsssssssessesessesseesseceesacsecoesesesaseeseasensaneass C mo iniciar el software SMagent en WiNd
81. relevante Se muestra el men contextual del almacenamiento seleccionado 2 Enel men contextual seleccione Administrar matriz de almacenamiento Aparece la AMW de la matriz de almacenamiento seleccionada K NOTA Otros m todos para abrir la AMW Hacer doble clic en una matriz de almacenamiento que se muestre en la ficha Dispositivos de la EMW Seleccionar una matriz de almacenamiento que aparece en la ficha Dispositivos de la EMW y a continuaci n seleccionar Herramientas Administrar matriz de almacenamiento La AMW tiene las siguientes fichas Resumen esta ficha permite ver la siguiente informaci n sobre la matriz de almacenamiento Estado Hardware Servicios de almacenamiento y copia Hosts y asignaciones Informaci n sobre la capacidad de almacenamiento Funciones Premium e Servicios de almacenamiento y copia esta ficha permite ver y administrar la organizaci n de la matriz de almacenamiento por discos virtuales grupos de discos nodos con capacidad libre y cualquier capacidad no configurada para la matriz de almacenamiento e Asignaciones de host esta ficha permite definir los hosts grupos de hosts y puertos de host Puede cambiar las asignaciones para conceder acceso de disco virtual a grupos de hosts y hosts y crear particiones de almacenamiento e Hardware esta ficha permite ver y administrar los componentes f sicos de la matriz de almacenamiento 15 Configura
82. ser En progreso e El m dulo de la controladora RAID preferido del disco virtual primario falla e Latransferencia de propiedad no ocurre autom ticamente durante la migraci n tras error A PRECAUCI N Para evitar posibles p rdidas de datos compruebe que los discos no est n en uso o que haya un controlador de multirruta instalado en el host Si cambia la propiedad ruta de acceso preferida del m dulo de la controladora RAID mientras una aplicaci n utiliza los discos virtuales la actividad de E S se interrumpe y pueden producirse errores de E S 151 Visualizaci n de informaci n acerca de una replicaci n remota o del disco virtual de repositorio de replicaci n En MD Storage Manager el Perfil de matriz de almacenamiento y el panel Propiedades muestran informaci n sobre las caracter sticas f sicas y l gicas de la replicaci n remota Visualizaci n del perfil de la matriz de almacenamiento El perfil de la matriz de almacenamiento muestra la informaci n m s detallada sobre los componentes de una replicaci n remota y los discos virtuales de repositorio de replicaci n Puede realizar lo siguiente e Ver informacion detallada sobre discos virtuales individuales y emparejados en una replicaci n remota e Ver informacion detallada sobre los discos virtuales de repositorio de replicaci n en la matriz de almacenamiento y replicaci n remota e Guardar la informaci n del Perfil de matriz de almacenamiento como archivo de texto
83. siguiente procedimiento Haga clic en Actualizar tras realizar cada paso para asegurarse de los resultados a Aseg rese de que la red puede acceder a las controladoras utilizando el comando ping Use la siguiente sintaxis ping lt direcci n IP controladora gt 187 Si la red puede acceder a las controladoras contin e con el paso b Si la red no pudiera acceder a las controladoras salte al paso c b Elimine de MD Storage Manager la matriz de almacenamiento cuyo estado indica que no responde y vuelva a agregarla Si la matriz de almacenamiento vuelve al estado ptimo habr finalizado este procedimiento c Examine todos los cables Ethernet para asegurarse de que no se hayan producido da os y que no haya ninguna conexi n floja d Aseg rese de que se hayan realizado las tareas de configuraci n de red necesarias por ejemplo se han asignado las direcciones IP a cada controladora 5 Aseg rese de que el firmware de la controladora sea compatible con MD Storage Manager en su estaci n de administraci n Si el firmware de la controladora estuviera actualizado puede que el MD Storage Manager no tenga acceso a la matriz de almacenamiento Puede que sea necesario disponer de una nueva versi n de MD Storage Manager para administrar la matriz de almacenamiento con la nueva versi n del firmware de la controladora Si existiera este problema consulte Obtenci n de ayuda 6 Vea si hay demasiado tr fico de red en una o m s contr
84. son marcas comerciales registradas de Novell Inc en los Estados Unidos y o en otros paises Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation o sus afiliados Citrix Xen XenServer y XenMotion son marcas comerciales registradas 0 marcas comerciales de Citrix Systems Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses VMware Virtual SMP vMotion vCenter y vSphere son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware Inc en los Estados Unidos u otros paises IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation 2012 08 Rev A00 Tabla de contenido Notas precauciones y AViSOS cccnccconccnonnonenonenenenenanenanerenene neones neceser coreano rare 2 Cap tulo 1 INtrOdUCCION c ssccsssesesesssessesecsescsesstsessesessescsceesesatsesacsiescsonseetseeacsseatseeaceaess Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager ssscssssssesceesescseseeseeseeceesesseecaeeceesesesecasaeaceeceearasaceeeesesaneeaeees Interfaz de USO a A ts Ventana de Administraci n Enterprise cccccccsscssesscsscsscsesscsscsecossessssessesseeessscsecaecassacaecaesarsaesesesesenssusaeearsaseass C mo heredar las configuraciones del sistema Ventana Administraci n de MatliCBS ococnccinninnnnnnnnnnn nisn sutnnnnanntnn nututa nananana nnana nan nnn nann nnn nan nnana Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility Ora foma COM tH a a a a a a a aa a aaa a a a a aaaea A Cap
85. su sistema operativo para obtener informaci n adicional sobre fdisk C mo agregar una nueva partici n a Device Mapper El comando kpartx incorpora la nueva partici n fdisk a la lista de particiones utilizables de Device Mapper Consulte los ejemplos siguientes donde mpath lt x gt es el nodo de dispositivo en el que se cre la partici n kpartx a dev mapper mpath lt x gt Si es satisfactorio el comando no muestra una salida Para comprobar que el resultado es satisfactorio y ver los nombres exactos de la partici n puede utilizar estos comandos para ver los nombres de partici n completos asignados cd dev mapper 1s Los siguientes son algunos ejemplos de formatos de asignaci n generales e En hosts Red Hat Enterprise Linux RHEL un nodo de partici n tiene el formato dev mapper mpath lt x gt p lt y gt Donde lt x gt es el n mero alfab tico del dispositivo de m ltiples rutas e lt y gt es el n mero de partici n de este dispositivo e En hosts SUSE Linux Enterprise Server SLES 11 x un nodo de partici n tiene el formato dev mapper mpath lt x gt part lt y gt Donde lt x gt son las letras asignadas al dispositivo de m ltiples rutas e lt y gt es el n mero de partici n e En hosts SLES 10 3 un nodo de partici n tiene el formato dev mapper mpath lt x gt _part lt y gt Donde lt x gt son las letras asignadas al dispositivo de m ltiples rutas e lt y gt es el n mero de partici n NOTA Despu s de
86. tica env a un mensaje de difusi n por la subred local y agrega cualquier matriz de almacenamiento que responda al mensaje El proceso Detecci n autom tica encuentra las matrices de almacenamiento dentro de banda y fuera de banda NOTA La opci n Detecci n autom tica y la opci n Volver a explorar hosts en la EMW proporcionan m todos autom ticos para detectar matrices de almacenamiento administradas Adici n manual de una matriz de almacenamiento Utilice la adici n manual si la matriz de almacenamiento reside fuera de la subred local Este proceso requiere informaci n de identificaci n espec fica para agregar manualmente una matriz de almacenamiento Para agregar una matriz de almacenamiento que utiliza la administraci n fuera de banda especifique el nombre del host o la direcci n IP de puerto de administraci n de cada controladora de la matriz de almacenamiento Para agregar una matriz de almacenamiento en banda agregue el host a trav s del cual la matriz de almacenamiento est conectada a la red 38 NOTA MD Storage Manager puede tardar varios minutos en conectarse a la matriz de almacenamiento especificada Para agregar una matriz de almacenamiento manualmente 1 Enla EMW seleccione Editar Agregar matriz de almacenamiento 2 Seleccione el m todo de administraci n pertinente Administraci n fuera de banda introduzca un DNS nombre de red direcci n IPv4 o direcci n IPv6 para el M dulo de la control
87. tiempo de procesamiento y los recursos que se asignan para sincronizar el disco virtual primario y secundario de una replicaci n remota en relaci n con el rendimiento del sistema Aumentar la prioridad de sincronizaci n puede degradar el rendimiento del sistema Las prioridades de sincronizaci n pueden restablecerse en cualquier momento Las prioridades de sincronizaci n pueden afectar a estas operaciones 155 e Realizaci n de una copia de respaldo e Realizaci n de una expansi n de disco virtual VDE e Reconstrucci n de un disco virtual e Inicializaci n de un disco virtual e Cambio del tama o de segmento de un disco virtual e Desfragmentaci n de un grupo de discos e Adici n de capacidad libre a un grupo de discos e Cambio del nivel de RAID de un grupo de discos Para cambiar la prioridad y el m todo de sincronizaci n para una replicaci n remota existente 1 En la AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual primario del par replicado haga clic con el bot n derecho del mouse en la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Seleccione Cambiar Configuraci n de sincronizaci n Aparecer el cuadro de di logo Cambiar configuraci n de sincronizaci n 3 Enla tabla Pares replicados seleccione el disco virtual primario y el disco virtual remoto que desea cambiar Para seleccionar todos los discos virtuales haga clic en Seleccionar todo 4 En la barra deslizante Seleccione la prioridad de
88. todos los dispositivos que ya se han detectado A continuaci n compruebe el multipath conf para asegurar que se ha actualizado con la configuraci n adecuada Despu s de esto ejecute multipath A continuaci n ejecute multipath 11 deben aparecer los nuevos dispositivos 136 Pregunta Por qu no se ha asignado un LUN reci n asignado a un nodo de dispositivo multirruta Quit un LUN pero la asignaci n multirruta sigue ah La conmutaci n por recuperaci n no se produce seg n lo esperado con la matriz Respuesta Ejecute rescan_dm_devs en cualquier directorio Esto debe hacer que aparezcan los dispositivos El dispositivo multirruta a n est disponible despu s de quitar los LUN Ejecute multipath f lt device node for the deleted LUN gt para quitar la asignaci n multirruta Por ejemplo si se quita un dispositivo relacionado con dev dm 1 debe ejecutar multipath f dev dm 1 para quitar dev dm 1 de la tabla de asignaciones DM Si se detiene reinicia el daemon multirruta ejecute multipath F para vaciar todas las asignaciones antiguas En ocasiones el controlador de bajo nivel no puede detectar autom ticamente os dispositivos que vuelven con la matriz Ejecute rescan_ dm devs para volver a explorar el bus SCSI de servidor host y volver a agregar dispositivos en la capa multirruta 137 138 13 Configuraci n de acceso de unidad l gica asim trico Si su matriz de almacenamiento RAID MD Ser
89. un estado de En l nea solo cuando existe disponible un n mero de discos f sicos suficiente para admitir al disco virtual Niveles de RAID Los niveles RAID determinan la forma en la que se escriben los datos en los discos f sicos Niveles de RAID diferentes proporcionan diferentes niveles de accesibilidad redundancia y capacidad El uso de varios discos f sicos tiene las siguientes ventajas sobre el uso de un nico disco f sico e La colocaci n de datos en varios discos f sicos divisi n de datos en bloques permite que las operaciones de entrada salida E S se produzcan simult neamente y mejoren el rendimiento e Almacenar datos redundantes en varios discos f sicos mediante duplicaci n o paridad admite la reconstrucci n de datos perdidos si se produce un error incluso en caso de que dicho error sea el fallo de un disco f sico Cada nivel de RAID proporciona diferente rendimiento y protecci n Debe seleccionar un nivel RAID en funci n del tipo de aplicaci n acceso tolerancia a fallos y datos que almacene La matriz de almacenamiento admite niveles 0 1 5 6 y 10 de RAID El n mero m ximo y m nimo de discos f sicos que se pueden utilizar en un grupo de discos depende del nivel de RAID e 120 180 con kit de funci n Premium para RAID 0 1 y 10 e 30 para RAID 5 y 6 21 Limitaciones en el maximo de discos fisicos admitidos Aunque las matrices de almacenamiento PowerVault MD Dense con kit de funciones premium puede
90. versiones del firmware tienen el formato aa bb cc dd Donde aa es la versi n del firmware importante y bb cc dd es la versi n del firmware menor Dependiendo del campo del formato que cambie el firmware puede actualizarse desde la EMW y la AMW o solo desde la EMW Puede activar los archivos inmediatamente o esperar hasta un momento m s conveniente Es posible que desee activar los archivos de firmware o NVSRAM posteriormente debido a los siguientes motivos e Hora del d a la activaci n del firmware y la NVSRAM puede requerir mucho tiempo Por lo tanto puede esperar hasta que los m dulos de la controladora se encuentren fuera de l nea brevemente para cargar el nuevo firmware e Tipo de paquete puede que desee probar el nuevo firmware en una matriz de almacenamiento antes de cargar los archivos en otras matrices de almacenamiento La posibilidad de descargar ambos archivos y activarlos posteriormente depende del tipo de m dulo de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento NOTA Puede utilizar la interfaz de l nea de comandos para descargar y activar el firmware en varias matrices de almacenamiento mediante una secuencia de comandos Consulte los temas de la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre la interfaz de l nea de comandos Descarga del firmware de la controladora RAID y de la NVSRAM NOTA Las E S en la matriz pueden continuar mientras se actualiza el firmware de la controladora RAID y de la NVSRAM NOT
91. virtual En la barra de men seleccione Almacenamiento Disco virtual Cambiar Configuraci n de la cach Aparecer la ventana Cambiar configuraci n de cach Seleccione uno o m s discos virtuales Para seleccionar discos virtuales no adyacentes presione lt Ctrl gt y haga clic Para seleccionar discos virtuales adyacentes presione lt May s gt y haga clic Para seleccionar todos los discos virtuales disponibles seleccione Seleccionar todo En el rea Propiedades de cach puede seleccionar Habilitar la lectura del almacenamiento en cach Habilitar la cach de escritura Habilitar la cach de escritura sin bater as para permitir que contin e la cach de escritura aunque las bater as del m dulo de la controladora RAID se hayan agotado completamente no est n cargadas o no est n presentes Habilitar la cach de escritura con duplicaci n para duplicar los datos almacenados en cach a trav s de m dulos de la controladora RAID redundantes que tengan el mismo tama o de cach Habilitar precaptura de lectura de cach din mica PAN PRECAUCI N Posible p rdida de datos seleccionar la opci n Habilitar la cach de escritura sin bater as permite que la cach de escritura contin e incluso cuando las bater as se descarguen completamente o no est n completamente cargadas Normalmente el m dulo de la controladora RAID desactiva la cach de escritura temporalmente hasta que se cargan
92. 1 En la AMW seleccione la ficha Configuraci n 2 Seleccione Administrar configuraci n iSCSI Aparecer la ventana Administrar configuraci n iSCSI 49 Seleccione la ficha Configuraci n de iniciador remoto Seleccione un iniciador en el rea Seleccionar un iniciador Aparecer n los detalles del iniciador Haga clic en Secreto CHAP para introducir los permisos CHAP del iniciador en el cuadro de di logo que aparece Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar en la ventana Administrar configuraci n iSCSI Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea C mo crear secretos CHAP Cuando configure un m todo de autenticaci n puede elegir crear un secreto CHAP El secreto CHAP es una contrase a que el iniciador y el destino reconocen Si utiliza autenticaci n mutua para configurar la matriz de almacenamiento debe introducir el mismo secreto CHAP definido en el iniciador SCSI del servidor host y debe definir un secreto CHAP en el destino la matriz de almacenamiento que debe configurarse en cada iniciador iSCSI que se conecte a la matriz de almacenamiento de destino Para obtener m s informaci n sobre CHAP consulte Introducci n a la autenticaci n CHAP en la Gu a de implementaci n de la matriz de almacenamiento Secreto CHAP del iniciador El secreto CHAP del iniciador se establece en el host mediante el uso del programa de configuraci n de iniciador iSCSI que se suministra con el sistema operativo
93. 3 Modulo de la controladora RAID fallido Debe cambiar manualmente la propiedad del m dulo de la controladora RAID al m dulo de la controladora RAID alternativo para permitir que la copia de disco virtual se complete en todas estas condiciones e Una copia de disco virtual tiene un estado En progreso e El m dulo de la controladora RAID preferido del disco virtual de origen falla e La transferencia de la propiedad no se produce autom ticamente en la migraci n tras error Administrador de copias Despu s de crear una copia de disco virtual con el Asistente para crear copia puede supervisar la copia de disco virtual a trav s del Administrador de copias En el Administrador de copias puede volver a copiar detener o eliminar una copia de disco virtual Tambi n puede modificar los atributos como la prioridad de la copia y el atributo de solo lectura del disco virtual de destino Puede ver el estado de una copia de disco virtual en el Administrador de copias Asimismo si desea determinar qu discos virtuales est n implicados en una copia de disco virtual puede utilizar el Administrador de copias o el perfil de la matriz de almacenamiento Copia del disco virtual Puede crear una copia de disco virtual mediante el Asistente para crear copia Una copia de disco virtual provoca que los hosts tengan acceso de solo lectura al disco virtual de origen Es posible que desee mantener este atributo habilitado para proteger los datos en el disco virtu
94. A Dell recomienda actualizar el firmware y la NVSRAM durante los periodos de mantenimiento cuando no se utilice la matriz para operaciones de E S NOTA El gabinete RAID debe contener como m nimo dos unidades de disco para actualizar el firmware de la controladora Para descargar el firmware de la controladora RAID y de la NVSRAM en una nica operaci n 1 Si utiliza la EMW vaya al paso 9 Si utiliza la AMW vaya al paso 2 2 Enla AMW seleccione Actualizar Firmware de m dulo de la controladora RAID Actualizar Aparece Descargar firmware del m dulo de la controladora RAID 163 13 14 164 K NOTA El rea Firmware de m dulo de la controladora RAID y el rea NVSRAM muestra el firmware actual y las versiones de NVSRAM actuales respectivamente Para localizar el directorio donde reside el archivo para descargar haga clic en Seleccionar archivo junto al cuadro de texto Archivo de firmware del m dulo de la controladora RAID seleccionado En el rea Selecci n de archivo seleccione el archivo para descargar De forma predeterminada solo aparecen los archivos descargables que sean compatibles con la configuraci n de la matriz de almacenamiento actual Cuando seleccione un archivo en el rea Selecci n de archivo del cuadro de di logo los atributos aplicables si hay del archivo se muestran en el rea Informaci n del archivo Los atributos indican la versi n del archivo Si desea descargar un archivo NVSRAM c
95. Aceptar Se muestra el cuadro de di logo Configurar alertas Sino conoce la ubicaci n de la matriz de almacenamiento seleccionada haga clic en Hacer parpadear para activar los LED de la matriz de almacenamiento 3 Enel cuadro de di logo Configurar alertas seleccione la ficha Servidor de correo y realice lo siguiente a Escriba el nombre del servidor de correo SMTP protocolo simple de transferencia de correo El servidor de correo SMTP es el nombre del servidor de correo que env a la alerta de correo electr nico a las direcciones de correo electr nico configuradas b En Direcci n de remitente de correo electr nico escriba la direcci n de correo electr nico del remitente Utilice una direcci n de correo electr nico v lido La direcci n de correo electr nico del remitente el administrador de red aparece en cada alerta de correo electr nico enviada al destino c Para incluir la informaci n de contacto del remitente en la alerta de correo electr nico seleccione Incluir informaci n de contacto en alertas y escriba la informaci n de contacto 4 Seleccione la ficha Correo electr nico para configurar los destinos de correo electr nico C mo agregar una direcci n de correo electr nico en Direcci n de correo electr nico escriba la direcci n y haga clic en Agregar Reemplazo de una direcci n de correo electr nico en el rea Direcciones de correo electr nico configuradas seleccione la direcci n de
96. Almacenamiento Disco virtual Cambiar Tama o de segmento Seleccione el tama o de segmento necesario Un mensaje le pedir que confirme el tama o de segmento seleccionado Haga clic en S Se inicia la operaci n de modificaci n del tama o de segmento El icono de disco virtual en el panel Detalles muestra un estado Operaci n en curso mientras tiene lugar la operaci n NOTA Para ver el progreso o cambiar la prioridad de la operaci n de modificaci n seleccione un disco virtual en el grupo de discos y en la barra de men seleccione Almacenamiento Disco virtual Cambiar gt Prioridad de modificaci n Cambio del tipo de E S Puede especificar las caracteristicas de E S de disco virtual para los discos virtuales que defina dentro de la configuraci n de la matriz de almacenamiento El sistema utiliza las caracter sticas de E S del disco virtual para indicar un tama o de segmento de disco virtual predeterminado y una configuraci n de precaptura de lectura de cach din mica aplicables Consulte los temas de la ayuda en l nea en el Asistente de configuraci n autom tica K NOTA La configuraci n de precaptura de lectura de cach din mica se puede cambiar seleccionando Almacenamiento Disco virtual Cambiar Configuraci n de la cach desde la barra de men Puede cambiar el tama o de segmento m s tarde seleccionando Almacenamiento Disco virtual Tama o de segmento desde la barra de
97. Consulte B squeda de discos virtuales reci n agregados 2 Visualice la topolog a de dispositivos de m ltiples rutas Consulte Visualizaci n de la topolog a de dispositivo de m ltiples rutas mediante el comando multipath 3 Cree una partici n en un nodo de dispositivo de m ltiples rutas Consulte Creaci n de una nueva partici n fdisk en un nodo de dispositivo de m ltiples rutas 4 Agregue una partici n a DM Consulte C mo agregar una nueva partici n a Device Mapper 5 Cree un sistema de archivos en una partici n de DM Consulte Creaci n de un sistema de archivos en una partici n de Device Mapper 6 Monte una partici n de DM Consulte Montaje de una partici n de Device Mapper Las siguientes instrucciones muestran c mo realizar cada uno de estos pasos En las descripciones de comandos siguientes se utiliza lt x gt para indicar d nde se debe realizar una sustituci n En sistemas Red Hat Enterprise Linux lt x gt es el n mero que se asigna al dispositivo En sistemas SUSE Linux Enterprise Server systems lt x gt representa las letras que se asignan al dispositivo B squeda de discos virtuales reci n agregados El comando rescan_dm_devs explora el servidor host en busca de los discos virtuales existentes y reci n agregados asignados al servidor host rescan dm devs 132 Si un disco virtual VD de matriz est asignado al servidor host y posteriormente el comando rescan dm devices
98. Contabilidad es Contabilidad 2 y el disco virtual de repositorio de instantanea correspondiente se denomina Contabilidad R2 de forma predeterminada e Siempre que utilice el n mero de secuencia suministrado por el software que de forma predeterminada rellena el campo Snapshot virtual disk name Nombre del disco virtual de instant nea o Snapshot repository virtual disk name Nombre del disco virtual de repositorio de instant nea el siguiente nombre predeterminado para una instant nea o disco virtual de repositorio de instant nea sigue utilizando el n mero de secuencia determinado por el software Por ejemplo si asigna a la primera instant nea del disco virtual de origen Accounting el nombre Accounting 8 y no utiliza el n mero de secuencia 1 suministrado por el software el nombre predeterminado de la siguiente instant nea de Accounting a n ser Accounting 2 e El siguiente n mero de secuencia disponible se basa en el n mero de instant neas existentes de un disco virtual de origen Si elimina un disco virtual de instant nea su n mero de secuencia vuelve a estar disponible 114 Debe elegir un nombre exclusivo para el disco virtual de instant nea y los discos virtuales de repositorio de instant nea de lo contrario aparecer un mensaje de error e Los nombres tienen una limitaci n de 30 caracteres Cuando se alcanza este l mite en cualquiera de los campos Nombre del disco virtual de instant nea o Nombre del disco virtual
99. D 5 aunque proporciona un disco de paridad adicional para mejorar la redundancia RAID 6 es el nivel RAID m s vers til y resulta ideal para entornos multiusuario donde el tama o t pico de E S es peque o y existe una alta proporci n de actividad de lectura RAID 6 se recomienda cuando se utilizan discos f sicos de gran tama o o se utiliza un gran n mero de discos f sicos en un grupo de discos RAID 10 PRECAUCI N No intente crear grupos de discos virtuales que superen los 120 discos f sicos en una configuraci n RAID 10 incluso si la funci n premium estuviera activada en su matriz de almacenamiento Si se supera el l mite de 120 discos f sicos la matriz de almacenamiento podr a a empezar a ser inestable RAID 10 una combinaci n de RAID 1 y RAID 0 utiliza la creaci n de bandas de disco a trav s de discos reflejados Esto proporciona una alta producci n de datos y una redundancia de datos completa Un n mero par de discos f sicos cuatro o m s crea un disco virtual y o grupo de discos de nivel RAID 10 Ya que los niveles RAID 1 y 10 usan reflejado de disco la mitad de la capacidad de los discos f sicos se utiliza para el reflejado Esto deja la mitad restante de la capacidad del disco f sico para el almacenamiento real RAID 10 se utiliza autom ticamente cuando el nivel RAID 1 se elige con cuatro o m s discos f sicos RAID 10 funciona bien para bases de datos medianas o en cualquier entorno que requiera alto rendimiento y tole
100. Disk Storage Manager MD Storage Manager establece la comunicaci n con cada matriz de almacenamiento administrada y determina el estado actual de la matriz de almacenamiento El estado actual se representa a trav s de iconos junto a la matriz de almacenamiento administrada Los iconos de estado que se muestran en la vista Arbol en la EMW representan un resumen del estado para cada matriz de almacenamiento Si una matriz de almacenamiento tiene un estado Requiere atenci n o un estado Corrigiendo determine la condici n que provoca este estado antes de intentar cualquier acci n de administraci n Puede determinar la condici n que da lugar al estado Requiere atenci n o al estado Corrigiendo seleccionando la matriz de almacenamiento y abriendo su Ventana administraci n de matrices AMW Cuando se abra la AMW seleccione la ficha Hardware para ver los componentes en la matriz de almacenamiento Un icono de estado indica que un componente tiene un problema Los iconos de estado indican el estado de los componentes que integran la matriz de almacenamiento Asimismo la opci n Recovery Guru proporciona una explicaci n detallada de las condiciones y los pasos aplicables para solucionar cualquier estado Needs Attention Requiere atenci n Para obtener m s informaci n consulte Recovery Guru Para el estado de una matriz de almacenamiento se utilizan los iconos mostrados en la siguiente tabla en la vista Arbol la vista Tabla y tanto en la barra de
101. Donde mapth_x es el dispositivo que desea eliminar 4 Elimine las rutas relacionadas con este dispositivo utilizando el siguiente comando echo 1 gt sys block sd_x device delete Donde sd_x es el nodo SD dispositivo de disco que devuelve el comando multipath Repita este comando para todas las rutas relacionadas con este dispositivo Por ejemplo techo 1 gt sys block sdf device delete echo 1 gt sys block sde device delet 5 Elimine la asignaci n de c o elimine el LUN si fuese necesario 6 Sidesea asignar otro LUN o aumentar la capacidad de volumen realice esta acci n desde MD Storage Manager K NOTA Si solo est intentando quitar un LUN puede detenerse en este paso 7 Sise asigna un nuevo LUN o se cambia la capacidad de volumen ejecute el siguiente comando rescan_dm devs Asignaciones restringidas La mayor a de hosts pueden asignar hasta 256 LUN 0 a 255 por partici n de almacenamiento Sin embargo el n mero m ximo de asignaciones difiere debido a variables del sistema operativo problemas del controlador de migraci n tras error y problemas de datos potenciales Los hosts que se enumeran en la tabla presentan estas restricciones de asignaci n Si intenta asignar un disco virtual a un LUN que supere la restricci n en estos sistemas operativos el host no podr acceder al disco virtual 88 Sistema operativo LUN m s alto Windows Server 2003 y Windows Server 2008 255 Linux 255 Pautas cuando se
102. ID 5 o RAID 10 degradados e Se detecta un error en discos de origen durante la regeneraci n K NOTA Los datos de un sector ilegible ya no son accesibles 169 170 16 Inventario de firmware Una matriz de almacenamiento est compuesta por muchos componentes que pueden incluir m dulos de la controladora RAID discos f sicos y m dulos de administraci n de gabinetes EMM Cada uno de estos componentes contiene el firmware Algunas versiones del firmware dependen de otras versiones del firmware Para capturar informaci n sobre todas las versiones del firmware en la matriz de almacenamiento vea el inventario de firmware Si el inventario de firmware no contiene informaci n de una determinada matriz de almacenamiento el servicio de inventario de firmware no estar disponible en dicha matriz de almacenamiento Tambi n puede guardar el inventario de firmware en un archivo de texto A continuaci n puede enviar el archivo a su representante de asistencia t cnica para que lo analice quien puede detectar cualquier discrepancia del firmware Visualizaci n del inventario de firmware 1 Realice una de estas acciones en funci n de si desea ver la informaci n de firmware de una matriz de almacenamiento o de todas las matrices de almacenamiento Matriz de almacenamiento individual en la AMW seleccione Resumen Ver inventario de firmware Todas las matrices de almacenamiento en la EMW seleccione Herramientas In
103. Los ciclos de aprendizaje se programan para que se inicien autom ticamente a intervalos regulares al mismo tiempo y en el mismo d a de la semana El intervalo entre ciclos se describe en semanas Siga estas pautas para ajustar el intervalo e Puede utilizar el intervalo predeterminado e Puede ejecutar un ciclo de aprendizaje en cualquier momento e Puede configurar un ciclo de aprendizaje para un momento anterior al programado actualmente No se puede configurar el ciclo de aprendizaje para que empiece m s de siete dias despu s de la fecha programada en estos momentos Cambio de la configuraci n de la bater a Para cambiar la configuraci n de la bater a 47 1 Enla AMW en la barra de men seleccione Hardware Gabinete Cambiar Configuraci n de bater a Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de bater a En Ubicaci n de la bater a seleccione una bater a Compruebe estos detalles sobre la bater a Estado de la bater a Vida til de la bater a D as hasta la sustituci n Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea Configuraci n de los relojes de m dulo de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento Puede utilizar la opci n Sincronizar relojes para sincronizar los relojes de m dulo de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento se sincroniza con la estaci n de administraci n de almacenamiento Esta opci n asegura que la fecha y
104. MD Storage Manager y Modular Disk Configuration Utility MDCU 131 NOTA La instalaci n de Red Hat de 5 x requiere que se monte de nuevo el soporte DVD para que el contenido se pueda ejecutar 2 Reiniciar cuando se lo solicite el programa de instalaci n el programa de instalaci n solicita y necesita un reinicio una vez finalizada la instalaci n 3 Configurar con MDCU despu s de reiniciar el servidor host la MDCU se inicia autom ticamente y se presenta en el escritorio Esta utilidad permite configurar de forma r pida y sencilla las matrices de almacenamiento MD Series Dense nuevas y existentes presentes en su red Tambi n proporciona un Asistente de la GUI para establecer las sesiones SCSI a la matriz 4 Crear y asignar discos virtuales con el MD Storage Manager despu s de configurar las matrices con la MDCU ejecute el MD Storage Manager para crear y asignar discos virtuales Uso del MD Storage Manager Utilice el MD Storage Manager para e Asignar el servidor host a la matriz de almacenamiento MD Series Dense e Crear los discos virtuales e Asignar las matrices reci n creadas al servidor host K NOTA Cualquier matriz configurada con MDCU se agrega autom ticamente a la lista de dispositivos en la EMW Pasos de configuraci n de Device Mapper Para realizar la configuraci n de m ltiples rutas de DM y poner a disposici n del servidor host de Linux el almacenamiento disponible 1 Busque los discos virtuales
105. Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3260 32601 36601 3660f 3060 Gu a del administrador Notas precauciones y avisos K NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo A PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A AVISO Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte 2012 Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de Dell Dell Boomi Dell Precision OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerConnect OpenManage EqualLogic Compellent KACE FlexAddress Force10 y Vostr o son marcas comerciales de Dell Inc Intel Pentium Xeon Core y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los EE UU y otros paises AMD es una marca comercial registrada y AMD Opteron AMD Phenom y AMD Sempron son marcas comerciales de Advanced Micro Devices Inc Microsoft Windows Windows Server Internet Explorer MS DOS Windows Vista y Active Directory son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros paises Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc en los Estados Unidos y o en otros paises Novell y SUSE
106. OWS scscssscesccesesesceesesceeeeceesescseceeseesaeceeeecaesesesaeesaeeecaeesas C mo iniciar el software SMagent en Linux Cap tulo 19 Obtenci n de ayUdA csccssssssssssssssesssessssessesersesesesesseseeasseesesesseetseeacseeacees 191 C mo ponerse en contacto con Dell Introduccion AN PRECAUCI N Consulte el documento Informaci n de seguridad medioambiental y reglamentaria para obtener informaci n importante sobre seguridad antes de seguir alg n procedimiento que aparezca en este documento Los siguientes sistemas est n incluidos en la matriz de almacenamiento denso MD series e Matrices de almacenamiento SAS RAID Dell PowerVault MD3260 e Matrices de almacenamiento RAID Dell PowerVault MD3260i iSCSI de 1 Gbps e Matrices de almacenamiento RAID Dell PowerVault MD3660i iSCSI de 10 Gbps e Matrices de almacenamiento RAID Dell PowerVault MD3660f Fibre Channel e Gabinetes de expansi n basados en SAS Dell PowerVault MD3060e Las matrices de almacenamiento denso MD Series son sistemas de montaje en estante 4U capaces de acomodar un m ximo de sesenta discos f sicos de 2 5 y 3 5 pulgadas Puede expandir el n mero de discos f sicos un m ximo de 120 discos 180 discos con kit de caractar sticas premium conectando en cadena su gabinete de almacenamiento con un m ximo de dos gabinetes de expansi n MD3060e NOTA Su matriz de almacenamiento denso Dell MD Series es compatible con dos gabinetes de expan
107. Windows o desmontar la unidad virtual en Linux ayuda a garantizar una copia estable de la unidad para la instant nea Antes de volver a crear un disco virtual de instant nea el servidor host y el disco virtual asociado que va a volver a crear deben encontrarse en el estado correcto Para preparar el servidor host y el disco virtual 117 Detenga toda la actividad de E S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de instantanea si esta montado Con su sistema Windows vacie la cach para el disco virtual de origen y el disco virtual de instantanea si estan montados En la ventana de comandos del host escriba SMrepassist f lt filename identifier gt y presione lt Intro gt Para obtener mas informacion consulte Utilidad SMrepassist Haga clic en la ficha Resumen a continuaci n haga clic en Ver el perfil de la matriz de almacenamiento para comprobar que el disco virtual de instant nea est en estado ptimo o Deshabilitado Elimine la s letra s de unidad del origen y si est montado el disco virtual de instant nea en Windows o desmonte la s unidad es virtuales en Linux para ayudar a garantizar una copia estable de la unidad para la instant nea De lo contrario la operaci n de instant nea informa que ha finalizado correctamente pero los datos de instant nea no se actualizan correctamente Siga cualquier instrucci n adicional para su sistema operativo El incumplimiento de estas instrucciones adicionales
108. a archivos multimedia que suelen tener un tama o considerable y otro disco virtual que almacena archivos de texto que suelen tener un tama o reducido el disco virtual de archivos multimedia requiere m s capacidad que el disco virtual de archivos de texto Un grupo de discos debe organizarse en funci n de sus tareas y subtareas relacionadas Por ejemplo si crea un grupo de discos para el Departamento de Contabilidad puede crear discos virtuales que coincidan con los diferentes tipos de contabilidad que realice el departamento Cuentas a cobrar AR Cuentas a pagar AP facturaci n interna etc En este escenario los discos virtuales de AR y AP probablemente necesiten m s capacidad que el disco virtual de facturaci n interna K NOTA En Linux el host se debe reiniciar despu s de eliminar discos virtuales para restablecer las entradas dev NOTA Antes de que pueda utilizar un disco virtual debe registrar el disco con los sistemas host Consulte Asignaci n de host a disco virtual Creaci n de grupos de discos Puede crear grupos de discos mediante la configuraci n Autom tica o Manual 67 Para crear grupos de discos 1 Para iniciar el Asistente para crear grupo de discos realice una de las acciones siguientes Para crear un grupo de discos a partir de capacidad en la matriz de almacenamiento en la ficha Servicios de almacenamiento y copia seleccione una matriz de almacenamiento y haga clic con el bot n dere
109. aCenamient0 ccscccscscesecescsesceeeeeeceeseecsescaeeeeeceeaeseacseeeeeeeees 152 Visualizaci n del panel Propiedades ccecccssesseessesceesesceeceeseeesescaeeeseecaessaesesaeecaeseeesesaeecaeaeseeenaeesaeenseeeeses 152 Visualizaci n de elementos l gicos del disco virtual SCCUNCALIO cc cecscseeseseeceseeeeeseecseeeteeateeeeeeseeaeeees 153 Visualizaci n de componentes f sicos o de elementos l gicos del disco virtual priMariO oococioncin n 153 Iconos de estado del disco Virtual cion d Cambio del modo de escritura y de la pertenencia al grupo de coherencia Resincronizaci n de discos VIFtUAIOS ccccsccsessesseeecsesecseceessesseeaeceesueaecaesatensensenees Discos virtuales sincronizados normalmente Cambio de la prioridad y el m todo de SinCronizaciOn sceccccesscssescseseeceeeeeceeceeseeeceeeeceeseeesecetatasaeeeeaeetaes Discos virtuales NO SINCFONIZAGOS scesceccsssscescsseseesceseceesscaecacsacsecoessesesseecessecaecassacsesarsansessasensaesarsassasansanes Resincronizaci n autom tica de los discos VIrtUAlOS csscssesccsecsssscssceeceeceesesseseeseeeceesesseesecaecassassaeansaesates Resincronizaci n manual de los discos virtual6S cococconccnconcnnnonnornornon non cor cor cor cor corno noo rcon nor con crn cnn cnn cnn nenene Inversi n de funciones entre los discos virtuales primario y secundariO oocccccnccncnccnnononnnannnncnncnnnnnnonnn ono Promoci n del disc
110. aci n e La controladora que tiene la propiedad de este disco virtual est agregando actualmente capacidad a otro disco virtual Cada controladora solo puede agregar capacidad a un disco virtual simult neamente e No hay capacidad libre en el grupo de discos e Nohay capacidad sin configurar disponible para agregar al grupo de discos NOTA Puede agregar un m ximo de dos discos f sicos a la vez para aumentar la capacidad de disco virtual de repositorio de instant nea Para ampliar el disco virtual de repositorio de instant nea mediante MD Storage Manager 1 Enla AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Seleccione el disco virtual de repositorio de instant nea para el que desea aumentar la capacidad 3 Enla barra de men seleccione Almacenamiento Disco virtual Aumentar capacidad Alternativamente haga clic con el bot n derecho del rat n en el disco virtual de repositorio de instant nea y seleccione Aumentar capacidad K NOTA Si no dispone de capacidad libre o sin configurar la opci n Aumentar capacidad estar deshabilitada La ventana Aumentar capacidad de repositorio de instant nea muestra los atributos del disco virtual El nombre de disco virtual de repositorio de instant nea el nombre de disco virtual de instant nea asociado el nombre de disco virtual de instant nea asociado la capacidad y nombre del disco virtual de origen asociado la capacidad actual y la cantidad libre disponib
111. aci n en banda A diferencia de la administraci n fuera de banda los comandos y sucesos se mezclan con los datos NOTA Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n de la administraci n en banda y fuera de banda consulte la Gu a de implementaci n de su sistema en support dell com manuals Cuando agregue matrices de almacenamiento mediante el uso de este m todo de administraci n especifique solo el nombre de host o la direcci n IP del host Despu s de agregar el nombre o direcci n IP del host el software host agent detecta autom ticamente cualquier matriz de almacenamiento que se conecte a ese host NOTA Algunos sistemas operativos solo se pueden utilizar como estaciones de administraci n de almacenamiento Para obtener m s informaci n sobre el sistema operativo que utiliza consulte la Matriz de asistencia de MD PowerVaulten support dell com manuals 37 Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea Disco virtual de acceso Cada m dulo de la controladora RAID en una matriz de almacenamiento MD Series Dense mantiene un disco virtual especial denominado el disco virtual de acceso El software host agente utiliza el disco virtual de acceso para comunicar las peticiones de administraci n y la informaci n de los sucesos entre la estaci n de administraci n y el m dulo de la controladora RAID en una matriz de almacenamiento administrada en banda y no puede quitarse sin eliminar todo el
112. acsacsacsassecoesoesoesoeseesaesaeseesarseseaseaseaseasascaeeeesaeees Expansi n de capacidad de disco Virtual ccsscscscssesesceesseceeceeseseeececsesceesesseecaeseaeeecesacseeesecaeeseeeesesanseeeeeeaes 25 Expansi n de grupo de diSCOS coccncccccncnocnonconconconcnncn non iaiia aaie iaai eradan iia eda ia iede iada Desfragmentaci n de grupo de discos L mite de operaciones de grupo de CiSCOS ccssescecseeseecseeseeeeesescaesescseceeecaesesesecesaeaeaeeesecesaeseaetecaeetanseaeseeaes 26 Prioridad de operaciones en segundo plano de RAlD ooccciccicncccncnnnnccnnonncncncnonncncnnn cananea 26 Migraci n de discos virtuales e itinerancia de GiSCOS csccsessesseescsssscsceesessseseeesseseceeceesecaecaesaesaeaesaesansaneasasens 27 Migraclon decdiSG Sse A a iia ad ItIN FANGIA de IS COS cinco iii dida dd sven acsecvestevsesusedecetsdeveavadsedsescessveteasvedeasconsdesseMeaseuves Asignaci n de servidor host a disco virtual TOS Ad a a FUNCIONES AVANZA AS Li A A A ai daudie Discos virtuales de Msta E ais iii a a caca dees ce Disco virtual de repositorio de instant nea Copla de disco Vialia a aida Recuperaci n de disco Virtual ccsccsccsecsscsecscsscsscsacsecsacsacsecoeseesoesoeseecaesseseesaesaesaesausesesseseaseaseaseascessaeeaesasens Uso conjunto de instant nea y copia de CiSCO c scsccssessesssseeceeseeceeeesceesescseceueceeseseaeseueceseeaeaetecaeeeaeaeaeeesaes 30 Software d e multiple
113. ad Puede eliminar discos f sicos con seguridad habilitada para que pueda reutilizar los controladores en otro grupo de discos o en otra matriz de almacenamiento Cuando elimine discos f sicos con seguridad habilitada aseg rese de que no se puedan leer los datos Cuando todos los discos f sicos que haya seleccionado en el panel Tipo de disco f sico tengan seguridad habilitada y ninguno de los discos f sicos seleccionados forme parte de un grupo de discos la opci n Borrado seguro aparecer en el men Hardware La contrase a de matriz de almacenamiento protege una matriz de almacenamiento frente a operaciones potencialmente destructivas por parte de usuarios no autorizados La contrase a de la matriz de almacenamiento es independiente del disco con autocifrado y no debe confundirse con la frase de paso que se utiliza para proteger copias de una clave de seguridad Creaci n de una clave de seguridad Cuando se crea una clave de seguridad la matriz la genera y la almacena de forma segura No puede leer o ver la clave de seguridad Debe mantenerse una copia de la clave de seguridad en alg n otro soporte de almacenamiento para copia de seguridad en caso de fallo del sistema o para realizar la transferencia a otra matriz de almacenamiento Una frase de paso que proporcione codifica y decodifica la clave de seguridad para su almacenamiento en otros soportes Cuando cree una clave de seguridad tambi n proporcionar informaci n para crear un
114. adora RAID en la matriz de almacenamiento Administraci n en banda introduzca un nombre o DNS nombre de red direcci n IPv4 o direcci n IPv6 para el Host a trav s del cual la matriz de almacenamiento est conectada a la red K NOTA Al agregar una matriz de almacenamiento mediante administraci n en banda con iSCSI se debe establecer primero una sesi n entre el iniciador del servidor host y la matriz de almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte Uso de iSCSI K NOTA El agente de host debe reiniciarse antes de que se pueda establecer la comunicaci n de administraci n en banda Consulte Inicio o reinicio del software de Agente de contexto de host 3 Haga clic en Agregar 4 Utilice uno de estos m todos para dar nombre a una matriz de almacenamiento En la EMW seleccione la ficha Configuraci n y seleccione Nombrar cambiar nombre a matrices a almacenamiento Enla AMW seleccione la ficha Configuraci n y seleccione Cambiar el nombre de la matriz de almacenamiento En la EMW haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono correspondiente a la matriz y seleccione Cambiar nombre Configuraci n de la matriz de almacenamiento En la ficha Configuraci n en la AMW se muestra una lista de tareas de configuraci n inicial El uso de las tareas que se describen en el rea Tareas de configuraci n inicial asegura que se completen los pasos de configuraci n b sicos Utilice la lista Tareas
115. agregar un identificador de puerto de host al host Puede seleccionar Agregar seleccionando un identificador de puerto de host no asociado conocido en Identificador de puerto de host no asociado conocido seleccione el identificador de puerto de host pertinente Agregar creando un nuevo identificador de puerto de host en Nuevo identificador de puerto de host introduzca un nombre de 16 caracteres y un Alias de hasta 30 caracteres para el identificador de puerto de host y haga clic en Agregar Es NOTA El nombre de identificador de puerto de host debe contener nicamente letras de la A a la F Haga clic en Agregar Se agregan el identificador de puerto de host y el alias para el identificador de puerto de host a la tabla de identificadores de puerto de host Haga clic en Siguiente Aparece la ventana Especificar tipo de host En Tipo de host sistema operativo seleccione el sistema operativo adecuado para el host Aparecer la ventana Pregunta de grupo de hosts En la ventana Pregunta de grupo de hosts puede seleccionar S este host comparte acceso a los mismos discos virtuales con otros hosts No este host NO comparte acceso a los mismos discos virtuales con otros hosts 10 Haga clic en Siguiente 11 Siselecciona S se muestra la ventana Especificar grupo de hosts No vaya al paso 13 12 Introduzca el nombre del grupo de hosts o seleccione un grupo de hosts existente y haga clic en Siguiente A
116. al de origen Para evitar que aparezcan mensajes de error por protecci n contra escritura no intente acceder a un disco virtual de origen que participe en una copia de disco virtual mientras la copia de disco virtual tenga el estado En progreso Asimismo aseg rese de que el atributo S lo lectura para el atributo del disco virtual de origen est deshabilitado despu s de finalizar la copia de disco virtual para evitar que se muestren mensajes de error Para evitar que aparezcan mensajes de error por protecci n contra escritura no intente acceder a un disco virtual de origen que participe en una copia de disco virtual mientras la copia de disco virtual tenga el estado En progreso Asimismo aseg rese de que el atributo S lo lectura para el atributo del disco virtual de origen est deshabilitado despu s de finalizar la copia de disco virtual para evitar que se muestren mensajes de error A PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a datos una copia de disco virtual sobrescribe los datos del disco virtual de destino A PRECAUCI N Si decide no conservar los datos del disco virtual de destino una vez que haya concluido la copia de disco virtual deshabilite el atributo S lo lectura para el disco virtual de destino Consulte Permisos de lectura escritura de disco virtual para obtener m s informaci n sobre c mo habilitar y deshabilitar el atributo S lo lectura para el disco virtual de destino Para copiar el disco virtual Detenga toda la
117. apper para Linux Informacion general Las matrices de almacenamiento MD Series Dense utilizan una estructura de sistema operativo Linux conocida como Device Mapper DM para habilitar las capacidades de m ltiples rutas en servidores host de Linux La funcionalidad de m ltiples rutas de DM se proporciona a trav s de una combinaci n de controladores y utilidades Este cap tulo describe c mo utilizar estas utilidades para completar el proceso que permite habilitar matrices de almacenamiento MD Series Dense en un sistema Linux K NOTA Los componentes del software Device Mapper necesarios se instalan en un servidor host de Linux ejecutando el programa de instalaci n del DVD de recursos de matrices de almacenamiento MD Series Dense y seleccionando la opci n de instalaci n completa o host Para obtener informaci n sobre los procedimientos de instalaci n detallados consulte la Gu a de implementaci n de la matriz de almacenamiento en support dell com manuals Las ventajas de utilizar las m ltiples rutas de DM son las siguientes e Detecta fallos en la ruta de acceso y redirige la E S a otras rutas de acceso disponibles e Revalida las rutas de acceso fallidas tras la restauraci n de rutas de acceso e Utiliza varias rutas de acceso disponibles para maximizar el rendimiento e Vuelve a configurar el uso de la ruta de acceso en funci n de los estados y condiciones de error de la ruta de acceso e Unifica varios nodos de dispositivo en
118. ar Visualizaci n de las asociaciones f sicas Puede utilizar la opci n Componentes f sicos asociados para ver los componentes f sicos asociados con discos virtuales de origen discos virtuales de instant nea discos virtuales de repositorio de instant nea grupos de discos capacidad no configurada y capacidad libre de una matriz de almacenamiento Para ver las asociaciones f sicas 1 En la AMW seleccione un nodo en la ficha Servicios de almacenamiento y copia o en el rbol de objetos de la ficha Asignaciones de hosts 2 Haga clic en Ver componentes f sicos asociados Alternativamente si el nodo seleccionado es un disco virtual haga clic con el bot n derecho del mouse en el nodo para abrir un men emergente y seleccione Ver gt Componentes f sicos asociados Si el nodo seleccionado es un grupo de discos capacidad no configurada o capacidad libre haga clic con el bot n derecho del mouse en el nodo para abrir un men emergente y seleccione Ver componentes f sicos asociados Aparece el cuadro de di logo Ver componentes f sicos asociados con puntos azules junto a los componentes f sicos asociados con el nodo seleccionado 3 Para cerrar el cuadro de di logo Ver componentes f sicos asociados haga clic en Cerrar Recuperaci n de una condici n de matriz de almacenamiento que no responde Una matriz de almacenamiento puede tener un estado de Unresponsive No responde por varios motivos Utilice el procedimiento de
119. ar haga clic en Examinar en el rea Seleccionar archivo Aparecer el cuadro de di logo Seleccionar archivo Seleccione el archivo a descargar Haga clic en Aceptar Los atributos del archivo de NVSRAM aparecen en el rea de informaci n del archivo de NVSRAM Los atributos indican la versi n del archivo de NVSRAM Haga clic en Aceptar Aparece el cuadro de di logo Confirmar descarga Haga clic en Si La descarga se inicia y aparece un indicador de progreso en la columna Estado de la ventana Actualizar firmware del m dulo de la controladora RAID Descarga del firmware del disco f sico A PRECAUCI N Al actualizar firmware del disco f sico deber a detener toda la actividad de E S de la matriz para evitar la p rdida de datos El firmware del disco f sico controla diversas funciones del disco f sico La controladora de disco f sico DAC utiliza este tipo de firmware El firmware del disco f sico almacena informaci n sobre la configuraci n del sistema en un rea del disco f sico denominada DACstore DACstore y el firmware del disco f sico facilitan la reconfiguraci n y migraci n de los discos f sicos El firmware del disco f sico realiza estas funciones 166 e El firmware del disco f sico registra la ubicaci n del disco f sico en un gabinete de expansi n Si extrae un disco f sico de un gabinete de expansi n debe insertarlo de nuevo en la misma ranura de disco f sico de lo contrario el firmware del
120. ar n disponibles NOTA Cuando se termina una sesi n manualmente con el MD Storage Manager el software del iniciador SCSI intenta restablecer autom ticamente la conexi n terminada con la matriz de almacenamiento Esto puede provocar un mensaje de error Visualizaci n de estad sticas de SCSI y configuraci n de estad sticas de l nea de base Para ver las estad sticas de SCSI y establecer estad sticas de l nea de base 1 54 En la barra de men AMW seleccione Supervisar Estado Estad sticas de iSCSI Aparecer la ventana Ver las estad sticas de iSCSI Seleccione el tipo de estad stica de SCSI que desea ver en el rea Tipo de estad sticas iSCSI Puede seleccionar Estad sticas de MAC Ethernet Estad sticas de TCP IP Ethernet Estad sticas del destino protocolo Estad sticas del iniciador local protocolo En el rea Opciones seleccione Estad sticas sin procesar para ver las estad sticas sin procesar Las estad sticas sin procesar son todas las estad sticas que se han recopilado desde que se iniciaron los m dulos de la controladora RAID Estad sticas de l nea de base para ver las estad sticas de l nea de base Las estad sticas de l nea de base son estad sticas de un momento preciso que se han recopilado desde que se estableci el tiempo de l nea de base Despu s de seleccionar el tipo de estad sticas y la opci n de datos estad sticos sin procesar o de l
121. ar la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un bloque de discos para especificar qu m dulo de la controladora RAID debe poseer todos los discos virtuales en el bloque de discos El cambio de la propiedad del m dulo de la controladora RAID en el nivel de bloque de discos provoca que cada disco virtual en ese bloque de discos se transfiera al otro m dulo de la controladora RAID y utilice una nueva ruta de E S Si no desea establecer cada disco virtual en la nueva ruta de acceso cambie la propiedad del m dulo de la controladora RAID en el nivel de disco virtual en lugar de en el nivel de bloque de discos MA PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a los datos si cambia la propiedad del m dulo de la controladora RAID mientras una aplicaci n accede a los discos virtuales en el bloque de discos pueden producirse errores de E S Aseg rese de que la aplicaci n no acceda a los discos virtuales y que haya un controlador multirruta instalado en los hosts antes de realizar este procedimiento Para cambiar la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un bloque de discos 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Seleccione el bloque de discos 3 Enla barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Cambiar Propiedad ruta de acceso preferido 4 Seleccione el m dulo de la controladora RAID 5 Haga clic en Si Comprobaci n de coherencia de datos Utilice la opci n Compro
122. ar opciones para realizar tareas en una matriz de almacenamiento K NOTA La barra de herramientas solo est disponible en la EMW 13 e Las fichas situadas debajo de la barra de t tulo sirven para agrupar las tareas realizadas en una matriz de almacenamiento e La barra de estado situada debajo de la barra de t tulo muestra mensajes e iconos de estado relacionados con la matriz de almacenamiento Es NOTA De forma predeterminada no se muestran la barra de herramientas y la barra de estado Para ver la barra de herramientas o la barra de estado seleccione Ver Barra de herramientas o Ver Barra de estado respectivamente Ventana de Administraci n Enterprise La EMW proporciona administraci n de alto nivel de matrices de almacenamiento Cuando se inicia el MD Storage Manager se muestra la EMW La EMW tiene las fichas e Dispositivos proporciona informaci n sobre las matrices de almacenamiento e Configuraci n presenta las tareas de configuraci n inicial que le guiar n por el proceso para agregar matrices de almacenamiento y configurar alertas La ficha Dispositivos tiene una vista en rbol en el lado izquierdo de la ventana que muestra las matrices de almacenamiento detectadas y las condiciones de estado de las matrices de almacenamiento El MD Storage Manager administra las matrices de almacenamiento detectadas Las matrices de almacenamiento no identificadas est n disponibles para el MD Storage Manager aunque
123. ara un grupo de discos de nivel 5 de RAID La protecci n ante p rdida de caj n no puede conseguirse para nivel 5 de RAID si se ubica m s de un disco f sico en el mismo caj n Nivel 1 de RAID y nivel El nivel 1 de RAID requiere un m nimo de dos discos f sicos Aseg rese de que cada disco 10 de RAID f sico en un par replicado de manera remota se ubique en un caj n diferente Al ubicar cada disco f sico en un caj n diferente puede tener m s de dos discos f sicos en el grupo de discos dentro del mismo caj n Por ejemplo si crea un grupo de discos nivel 1 de RAID con seis discos f sicos tres pares replicados puede conseguir la protecci n ante p rdida de caj n para el grupo de discos con solo dos cajones tal y como se muestra en este ejemplo grupo de discos nivel 1 de RAID con seis discos f sicos Par replicado 1 disco f sico ubicado en el gabinete 1 caj n 0 ranura 0 y disco f sico en gabinete 0 caj n 1 ranura 0 Par replicado 2 disco f sico ubicado en el gabinete 1 caj n 0 ranura 1 y disco f sico en gabinete 1 caj n 1 ranura 1 Par replicado 3 disco f sico ubicado en el gabinete 1 caj n 0 ranura 2 y disco f sico en gabinete 2 caj n 1 ranura 2 El nivel 10 de RAID requiere un m nimo de cuatro discos f sicos Aseg rese de que cada disco f sico en un par replicado de manera remota se ubique en un caj n diferente Nivel 0 de RAID No puede conseguir protecci n ante p rdida de caj n porque el grupo
124. arecer la ventana Administrador de copias 2 Enla tabla seleccione uno o m s pares de copia 3 Seleccione Cambiar Prioridad de copia Aparecer la ventana Cambiar prioridad de copia 4 Enel rea Prioridad de copia seleccione la prioridad de copia adecuada seg n las necesidades de rendimiento del sistema 125 K NOTA Existen cinco velocidades de prioridad de copia disponibles mas baja baja media alta m s alta Si se establece la prioridad de copia en la velocidad m s baja se prioriza la actividad de E S y la copia de disco virtual tarda m s tiempo C mo detener una copia de disco virtual Puede detener una operaci n de copia de disco virtual que tenga un estado En progreso un estado Pendiente o un estado En error Detener una copia de disco virtual que tiene un estado En error borra el estado Requiere atenci n que se muestra para la matriz de almacenamiento Tenga en cuenta estas pautas a la hora de detener una copia de disco virtual e Para utilizar esta opci n seleccione s lo un par de copia en el Administrador de copias e Cuando se detiene la copia de disco virtual todos los hosts asignados tiene acceso de escritura al disco virtual de origen Si se escriben datos en el disco virtual de origen los datos en el disco virtual de destino dejan de coincidir con los datos presentes en el disco virtual de origen Para detener una copia de disco virtual realice los pasos siguientes
125. articionamiento de almacenamiento cuando se define una colecci n de hosts grupo de hosts o un host individual a continuaci n se define una asignaci n de disco virtual a n mero de unidad l gica LUN Esta asignaci n le permite definir qu host o grupo de hosts tienen acceso a un disco virtual particular en la matriz de almacenamiento Las definiciones de particionamiento de almacenamiento para la matriz de almacenamiento y la matriz de almacenamiento remota son independientes El establecimiento de definiciones similares en el disco que sirve en un rol secundario reduce el esfuerzo administrativo necesario durante la recuperaci n del sitio Disco virtual de instant nea con replicaci n remota Un disco virtual de instant nea es una imagen de un momento preciso de un disco virtual En una replicaci n remota no monte un disco virtual de instant nea en el mismo servidor que el disco virtual primario Copia de disco virtual con replicaci n remota La funci n Premium Copia de disco virtual copia los datos de un disco virtual de origen hasta un disco virtual de destino dentro de la misma matriz de almacenamiento Un disco virtual primario en una replicaci n remota puede ser un disco virtual de origen o un disco virtual de destino en una copia de disco virtual Puede crear una copia de disco virtual en el disco virtual primario en un par replicado pero no puede crear una copia de disco virtual de un disco virtual secundario en un par re
126. as de l nea de base C mo editar quitar o cambiar el nombre de la topolog a de HOSt sccsseceseseesseeseesseeceeeceeeceeseaeeeeeeeeeeatetaeseaeaes Cap tulo 5 Event Monitor Supervisor de eventos cccocconconnenenenonenenenrenenanses 57 C mo habilitar o deshabilitar el Supervisor de CVENtOS ccseseceseseccsesceceecseseseecseseseceeeceeacseseaceecaeecaeseaeeeeeeeeaeetes 57 WINdOWS tinta td dt DA dd da E 57 A da adoids 58 Cap tulo 6Acerca del hostia a ceetheavietschetavenneeh anessoss Configuraci n del acceso de hOSt ssscsssssscsescsesseeseeseeesescseseseceeceesesescseesaeecaessaesesececaeacacaeaeaesecaeesaeaeaeeeeeeecaeetes Uso de la ficha Asignaciones de host Definici n de UN Nos ia A a Eliminaci n del acceso de NOSE cari ltda lied Administraci n de grupos de HOSts cscscssssssscsscsssssssssecesssseseesessecseeseceeceecassacsasaesaesassaesaesessessessnsessesaasarsaesatease Creaci n de un grupo de NOSHS ssceseccsececscececeecsescseecscseseseueceeecaeecaeseseseuecesecaeecesseseseueceeecasacaeseaeseecetanaeacatneeses C mo agregar un host a un grupo de HOStS cseceesseceseseeceeeeeceseseeceeseseseaeeceesesesesaeecaeaeaeseaeesaeasaeeeeetecaneteeees Eliminaci n de un host de un grupo de hosts C mo mover un host a un grupo de hosts diferente Eliminaci n de un grupo de NOStS ccccccccecsscssesseceecscsscscssessecaeceeceesassacsacsacsasseseeseesaesaesansa
127. atriz de almacenamiento el software Host Context Agent no podr encontrar la matriz de almacenamiento Si fuera as aseg rese de que las conexiones est n apretadas y reinicie el software Host Context Agent e i una matriz de almacenamiento se administrara con administraci n fuera de banda y con administraci n en banda utilizando el mismo host un problema de conexi n de la red de administraci n podr a evitar la comunicaci n directa con la matriz de almacenamiento No obstante puede que a n pueda administrar la matriz de almacenamiento en conexiones dentro de banda La situaci n opuesta tambi n puede producirse e Si una matriz de almacenamiento se administrase a trav s de m s de un host es posible que la matriz de almacenamiento empiece a dejar de responder a la comunicaci n en las conexiones proporcionadas por un host No obstante es posible a n pueda administrar la matriz de almacenamiento en otras conexiones proporcionadas por otro host C mo recuperar una matriz de almacenamiento no identificada Para recuperar una matriz de almacenamiento no identificada 1 Aseg rese de que la conexi n de red a la estaci n de administraci n de almacenamiento funcione 2 Aseg rese de que las controladoras est n instaladas y que la matriz de almacenamiento reciba alimentaci n Corrija cualquier problema existente antes de continuar 3 Situviera una matriz de almacenamiento en banda utilice el siguiente procedimiento Haga cl
128. atriz de almacenamiento local el disco virtual secundario puede ser promovido al rol de disco virtual primario y asumir la responsabilidad del mantenimiento de las operaciones comerciales Configuraci n del acceso conmutable al host necesario para la replicaci n remota El acceso al servidor host desde las matrices de almacenamiento locales y o remotas debe establecerse a trav s de una configuraci n conmutada Fibre Channel No se admiten configuraciones de conexi n directa entre el servidor host y matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del entorno de conmutaci n consulte Configuraciones requeridas para la agrupaci n por zonas de conmutaci n Activaci n de la replicaci n remota NOTA Si ha solicitado la funci n Replicaci n remota habr recibido una tarjeta de Activaci n de la funci n Premium en el mismo embalaje que su matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD Series Dense Siga las instrucciones que se indican en la tarjeta para obtener un archivo de clave para habilitar la funci n Despu s de instalar la funci n Replicaci n remota siguiendo los pasos que se indican en la tarjeta Activaci n de la funci n Premium debe activarse la funci n con un proceso basado en un asistente Durante la activaci n pueden producirse las siguientes acciones e Se crear n dos discos virtuales de repositorio de replicaci n usando la capacidad existente en un grupo de
129. aya fallado para iniciar el proceso de copia de respaldo Consulte Protecci n ante p rdida del gabinete Para asignar o desasignar discos f sicos de repuesto din mico 1 10 11 12 En la AMW seleccione la ficha Hardware Seleccione uno o m s discos f sicos Realice una de estas acciones Enla barra de men seleccione Hardware Cobertura de repuesto din mico Haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco f sico y seleccione Cobertura de repuesto din mico en el men emergente Aparecer la ventana Opciones de disco f sico de repuesto din mico Seleccione la opci n adecuada Puede seleccionar Ver cambiar cobertura de repuesto din mico actual para revisar la cobertura de repuesto din mico y asignar o desasignar discos f sicos de repuesto din mico si fuera necesario Consulte el paso 5 Asignar autom ticamente discos f sicos para crear autom ticamente discos f sicos de repuesto din mico para la mejor cobertura de repuesto din mico utilizando discos f sicos disponibles Asignar manualmente discos f sicos individuales para crear discos f sicos de repuesto din mico fuera de los discos f sicos seleccionados en la ficha Hardware Desasignar manualmente discos f sicos individuales para desasignar los discos f sicos de repuesto din mico seleccionados en la ficha Hardware Consulte el paso 12 NOTA Esta opci n solo est disponible si selecciona un disco f sic
130. azada por la matriz de almacenamiento y puede aparecer un mensaje de error El controlador del sistema de archivos transaccionales emite una petici n de escritura antes de intentar emitir la petici n de lectura La matriz de almacenamiento rechaza la petici n de escritura y es posible que no se pueda emitir la petici n de lectura debido al rechazo a la petici n de escritura Esta condici n puede dar lugar a la aparici n de un mensaje de error que indica que el disco virtual de origen est protegido contra escritura Para evitar que se produzca este problema no intente acceder al disco virtual de origen que participa en una copia de disco virtual mientras la copia de disco virtual tenga el estado En progreso Asimismo aseg rese de que el atributo S lo lectura para el atributo del disco virtual de origen est deshabilitado despu s de finalizar la copia de disco virtual para evitar que se muestren mensajes de error La funci n Premium Copia de disco virtual incluye estos elementos e El Asistente para crear copia que ayuda en la creaci n de una copia de disco virtual e El Administrador de copias que supervisa las copias de disco virtual una vez que se hayan creado Configuraci n de permisos de lectura escritura en el disco virtual de destino Para configurar permisos de lectura escritura en el disco virtual de destino 1 En la AMW haga clic en Servicios de almacenamiento y copia 2 Seleccione Servicios de copia Copia de disco vi
131. b2f80000c6ca4ald4ab8 dm 21 DELL MD3xxxx size 1 0G features 3 queue if no path pg init retries 50 hwhandler 1 rdac rw _ round robin 0 prio 6 active 4 0 0 22 sdx 65 112 active ready _ round robin O prio 1 enabled _ 6 0 0 22 sdcl 69 144 active ghost donde mpathb es el nombre del dispositivo virtual creado por Device Mapper Se ubica en el directorio dev mapper DELL es el proveedor del dispositivo MD3xxxx es el modelo del dispositivo Sdx es la ruta de acceso f sica a la controladora propietaria del dispositivo Sdcl1 es la ruta de acceso f sica a la controladora no propietaria del dispositivo Creaci n de una nueva partici n fdisk en un nodo de dispositivo de m ltiples rutas El comando fdisk permite la creaci n de espacio de partici n para un sistema de archivos en los discos virtuales recientemente explorados y asignados que se hayan presentado a Device Mapper Para crear una partici n con los nodos de dispositivo de m ltiples rutas dev mapper mpath lt x gt por ejemplo utilice el comando siguiente fdisk dev mapper mpath lt x gt donde mpath lt x gt es el nodo de dispositivo de m ltiples rutas donde desea crear la partici n 133 NOTA El valor lt x gt es un valor alfanum rico cuyo formato depende del sistema operativo El valor correspondiente para los discos virtuales asignados se puede ver con el comando multipath ejecutado anteriormente Consulte la documentaci n de
132. baci n de coherencia para revisar la coherencia en un bloque de discos o grupo de discos seleccionado Utilice esta opci n solo cuando lo indique Recovery Guru A PRECAUCI N Utilice esta opci n s lo bajo la supervisi n de un representante de asistencia t cnica Tenga en cuenta estas pautas importantes antes de revisar la coherencia de sus datos e Los bloques de discos solo se configuran como nivel 6 de RAID e No puede utilizar esta opci n en grupos de discos nivel 0 de RAID que no tengan congruencia e Si utiliza esta opci n en un grupo de discos nivel 1 de RAID la revisi n de coherencia compara los datos en los discos f sicos replicados 103 e Sirealiza esta operaci n en un grupo de discos nivel 5 de RAID o nivel 6 de RAID la revision inspecciona la informaci n de paridad que se distribuye entre los discos virtuales La informaci n sobre nivel 6 de RAID tambi n se aplica a bloques de discos e Para realizar esta operaci n correctamente deben cumplirse las condiciones siguientes Los discos virtuales en el bloque de discos o grupo de discos deben estar en estado ptimo El bloque de discos o grupo de discos no debe tener ninguna operaci n de modificaci n de disco virtual en curso Solo puede realizar esta operaci n en un bloque de discos o grupo de discos a la vez Sin embargo puede realizar una revisi n de congruencia en discos virtuales seleccionados durante una operaci n de exploraci n de sop
133. barra de men seleccione Matriz de almacenamiento Cambiar Retraso en la alerta de migraci n tras error Aparece la ventana Retraso en la alerta de migraci n tras error 2 En Retraso en la alerta de migraci n tras error introduzca un valor entre 0 y 60 minutos 3 Haga clic en Aceptar 4 Sise ha establecido una contrase a para la matriz de almacenamiento seleccionada se muestra el cuadro de di logo Introducir contrase a Escriba la contrase a actual para la matriz de almacenamiento y haga clic en Aceptar Cambio de la configuraci n de cach en la matriz de almacenamiento Para cambiar la configuraci n de cach de la matriz de almacenamiento 1 En la AMW seleccione Matriz de almacenamiento Cambiar Configuraci n de la cach Aparecer la ventana Cambiar configuraci n de cach 2 En Iniciar vaciado seleccione o introduzca el porcentaje de datos no grabados en la cach para activar un vaciado de la cach 3 Seleccione o especifique el porcentaje de datos no grabados en la cach para detener un vaciado de la cach en curso en Detener vaciado 4 Seleccione el Tama o de bloque de cach adecuado Un tama o de cach m s peque o es una buena elecci n a utilizar con sistema de archivos o una aplicaci n de base de datos Un tama o de cach m s grande es una buena elecci n para aplicaciones que generen E S secuencial como por ejemplo las aplicaciones multimedia 5 Siha establecido una contras
134. buyen al rendimiento global de la matriz de almacenamiento e Actividad de E S e Nivel de RAID del disco virtual e Configuraci n del disco virtual n mero de unidades en los grupos de discos virtuales e Tipo de disco virtual es posible que los discos virtuales de instant nea tarden m s tiempo en copiarse que los discos virtuales est ndar Durante una copia de disco virtual los recursos para la matriz de almacenamiento dejan de utilizarse para procesar la actividad de E S para concluir una copia de disco virtual Esto afecta al rendimiento global de la matriz de almacenamiento Cuando cree una nueva copia de disco virtual defina la prioridad de copia para determinar cu nto tiempo de procesamiento de la controladora se desv a de la actividad de E S a una operaci n de copia de disco virtual C mo establecer la prioridad de copia Puede utilizar el Administrador de copias para seleccionar la velocidad a la que se finaliza una copia de disco virtual para un par de copia seleccionado Puede cambiar la prioridad de copia para un par de copia en cualquiera de las situaciones siguientes e Antes de que comience la copia de disco virtual e Mientras la copia de disco virtual tenga un estado En progreso e Alvolver a crear una copia de disco virtual Para establecer la prioridad de copia 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione Servicios de copia Copia de disco virtual Administrar copias Ap
135. can_dm_devs para forzar una reexploraci n del servidor host Esto restaura las rutas de acceso fallidas que permiten que se produzca la conmutaci n por recuperaci n e La conmutaci n por recuperaci n puede ser lenta cuando el sistema principal experimenta una actividad de E S intensiva El problema se agrava si el servidor host tambi n experimenta un uso del procesador muy elevado e Elservicio de m ltiples rutas de Device Mapper puede ser lento cuando el sistema principal experimenta una actividad de E S intensiva El problema se agrava si el servidor host tambi n experimenta un uso del procesador muy elevado e Siel disco ra z no figura en la lista negra en el archivo multipath conf se puede crear un nodo de m ltiples rutas para el disco ra z El comando multipath 11 lista el ld de proveedor producto que puede ayudar a identificar este problema e Sise actualiza desde una versi n anterior de SLES desinstale y vuelva a instalar el m dulo scsi_dh_rdac m s reciente en la instalaci n de SLES actualizada A continuaci n actualice el n cleo e instale el MD Storage Manager desde el DVD Soluci n de problemas Pregunta Respuesta C mo puedo comprobar si se est Ejecute el comando siguiente ejecutando multipathd etc init d multipathd status Por qu la salida del comando multipath Primero verifique si los dispositivos est n detectados o no El comando ll no muestra ning n dispositivo cat proc scsi scsi muestra
136. cceso avanzada pueden especificarse los par metros siguientes para el disco virtual de instant nea e Nombre del disco virtual de instant nea nombre especificado por el usuario que ayuda a asociar el disco virtual de instant nea con su disco virtual de repositorio de instant nea y su disco virtual de origen correspondientes e Nombre del disco virtual de repositorio de instant nea nombre especificado por el usuario que ayuda a asociar el disco virtual de repositorio de instant nea con su disco virtual de instant nea y su disco virtual de origen correspondientes e Asignaci n de capacidad este par metro le permite elegir d nde crear le disco virtual de repositorio de instant nea Puede asignar capacidad mediante uno de los m todos siguientes Utilizar la capacidad libre del mismo grupo de discos donde reside el disco virtual de origen Utilizar la capacidad libre de otro grupo de discos Utilizar la capacidad sin configurar y crear un nuevo grupo de discos para el disco virtual de repositorio de instant nea Se recomienda situar el disco virtual de repositorio de instant nea dentro del grupo de discos del disco virtual de origen Esto asegura que si las unidades asociadas con el grupo de discos se mueven a otra matriz de almacenamiento todos los discos virtuales asociados con el disco virtual de instant nea permanezcan en el mismo grupo e Capacidad de disco virtual de repositorio de instant nea la capacida
137. cenamiento y copia 2 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual primario y realice uno de los siguientes pasos Vea los elementos l gicos del disco virtual primario seleccionando Seleccionar vista Elementos l gicos asociados Aparece la ventana emergente Ver elementos l gicos asociados mostrando representaciones visuales de estos elementos el disco virtual primario y secundario en la replicaci n remota y sus ubicaciones y los discos virtuales de repositorio de replicaci n en la matriz de almacenamiento y sus ubicaciones Vea los componentes f sicos del disco virtual primario haciendo clic en Ver los componentes f sicos asociados en el panel Propiedades Se visualiza la ventana emergente Ver componentes f sicos asociados mostrando una representaci n visual del disco virtual primario en la replicaci n remota Iconos de estado del disco virtual En la ficha Dispositivos en la EMW los siguientes iconos representan el estado de cada disco virtual Icono Estado Disco virtual de repositorio de replicaci n q3 5 g Disco virtual primario is Disco virtual secundario z gs Disco virtual primario sincronizaci n en curso Disco virtual primario replicaci n suspendida Disco virtual secundario replicaci n suspendida 153 Icono Estado g Disco virtual primario no sincronizado c Disco virtual secundario no sincronizado y con p rdida de comunicaciones Cambio del modo de escritura y de
138. cer m ltiples nodos con Capacidad no configurada en el panel Capacidad no configurada total de la ficha Servicios de almacenamiento y copia Cada tipo de disco f sico tiene un nodo con Capacidad no configurada si hay discos f sicos no asignados en el gabinete de expansi n No puede crear un grupo de discos y disco virtual subsiguiente a partir de diferentes tipos de tecnolog as de disco f sico Cada disco f sico que compone el grupo de discos debe ser el mismo tipo de disco f sico K NOTA Aseg rese de crear grupos de discos antes de crear discos virtuales Si elige un nodo con Capacidad no configurada o discos f sicos no asignados para crear un disco virtual se muestra el cuadro de di logo Se necesita un grupo de discos Haga clic en Yes S y cree un grupo de discos con el Asistente para crear grupo de discos Se muestra el Asistente para crear disco virtual despu s de crear el grupo de discos crear discos virtuales En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Seleccione el nodo con Capacidad libre entre un grupo de discos existente Se muestra la ventana Crear disco virtual Especifique los par metros Seleccione la unidad adecuada para la memoria en Unidades e introduzca la capacidad del disco virtual en Nueva capacidad de disco virtual En Nombre del disco virtual escriba un nombre de disco virtual que tenga 30 caracteres como m ximo En la lista Asignar al host seleccione un host adecuado o selec
139. cho del mouse en el nodo Capacidad total sin configurar y seleccione Crear grupo de discos en el men emergente Para crear un grupo de discos a partir de discos f sicos no asignados en la ficha Storage amp Copy Services seleccione uno de los discos f sicos no asignados del mismo tipo de disco f sico y en la barra de men seleccione Almacenamiento Grupo de discos Crear Seleccione la ficha Hardware haga clic con el bot n derecho del mouse en los discos f sicos sin asignar y seleccione Crear grupo de discos en el men emergente Para crear un grupo de discos seguro en la ficha Hardware seleccione uno o m s discos f sicos con funci n de seguridad del mismo tipo de disco f sico y en la barra de men seleccione Almacenamiento Grupo de discos Crear Aparece la ventana Introducci n Crear grupo de discos 2 Haga clic en Siguiente Aparece la ventana Selecci n del nombre del grupo de discos y de discos f sicos Escriba un nombre de hasta 30 caracteres para el grupo de discos en Nombre del grupo de discos Seleccione las Opciones de selecci n de disco f sico apropiadas y haga clic en Siguiente Puede elegir las siguientes opciones Autom tico Manual 5 For automatic configuration the Nivel y capacidad RAID a Seleccione el nivel RAID adecuado en Seleccione el nivel RAID Puede seleccionar los niveles 0 1 10 6 y 5 de RAID Seg n su selecci n de nivel de RAID los discos f sicos
140. ci n esta ficha muestra una lista de tareas de configuraci n iniciales para la matriz de almacenamiento En la AMW puede Seleccionar opciones de matriz de almacenamiento por ejemplo cambiar el nombre de una matriz de almacenamiento cambiar una contrase a o habilitar una exploraci n de soportes en segundo plano Configurar discos virtuales y bloques de discos a partir de la capacidad de la matriz de almacenamiento definir hosts y grupos de hosts y otorgar acceso de host o de grupo de hosts a conjuntos de discos virtuales denominados particiones de almacenamiento Supervisar el estado de los componentes de la matriz de almacenamiento y notificar el estado detallado mediante los iconos correspondientes Realizar procedimientos de recuperaci n pertinentes para un componente l gico fallido o un componente de hardware fallido Ver el Registro de eventos para una matriz de almacenamiento Ver informaci n de perfil sobre componentes de hardware como por ejemplo m dulos de la controladora RAID y discos f sicos Administrar m dulos de la controladora RAID por ejemplo cambiar la propiedad de discos virtuales o poner un m dulo de la controladora RAID en l nea o fuera de l nea Administrar discos f sicos por ejemplo asignaci n de repuestos din micos y localizaci n del disco f sico Supervisar el rendimiento de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility NOTA Dell PowerVault Modula
141. cione Asignar m s adelante En el rea Atributos de calidad de servicio QoS puede seleccionar Habilitar protecci n de aseguramiento de datos DA en el nuevo disco virtual Utilizar la cach flash En la lista Tipo de caracter sticas de E S del disco virtual seleccione el tipo de caracter sticas de E S del disco virtual Puede elegir Sistema de archivos t pica 69 Base de datos Multimedia Personalizar K NOTA Si selecciona Personalizado debe seleccionar un tama o de segmento adecuado Seleccione Habilitar precaptura de lectura de cach din mica Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la cach de disco virtual consulte Cambio de la configuraci n de cach de disco virtual NOTA La funci n Habilitar precaptura de lectura de cach din mica debe estar deshabilitada si el disco virtual se utiliza para aplicaciones de bases de datos o aplicaciones con un alto porcentaje de lecturas aleatorias En la lista Tama o de segmento seleccione un tama o de segmento adecuado Haga clic en Terminar Se habr n creado los discos virtuales NOTA Un mensaje solicitar confirmar si desea crear otro disco virtual Haga clic en S para continuar de lo contrario haga clic en No Cambio de la prioridad de modificaci n de disco virtual Pued matri e especificar el valor de prioridad de modificaci n para un nico disco virtual o para varios discos virtuales de una z
142. cirse un error adicional e Eventos informativos eventos que se producen en la matriz de almacenamiento que no tienen ning n impacto en las operaciones normales Este evento est informando de un cambio en la configuraci n o est aportando otra informaci n til para evaluar el rendimiento de la matriz de almacenamiento e Eventos de depuraci n eventos que se producen en la matriz de almacenamiento que proporcionan informaci n til para determinar pasos o estados que condujeron al error Esta informaci n puede ser til para que el representante de asistencia t cnica pueda determinar las causas de error La ventana de registro de eventos presenta las siguientes vistas de eventos e Vista Resumen muestra un resumen de los eventos en forma de tabla e Vista Detalle muestra los detalles de un evento seleccionado Visualizaci n del registro de eventos A AVISO Utilice esta opci n s lo bajo la supervisi n de un representante de asistencia t cnica Para ver el registro de eventos 1 En la AMW seleccione Supervisar Informes Event Log Se muestra el Registro de eventos De forma predeterminada se muestra la vista resumen 2 Para ver los detalles de cada anotaci n de registro seleccionada seleccione Ver detalles Se agrega un panel de detalles al registro de eventos que contiene informaci n detallada sobre el elemento de registro Solo puede ver los detalles sobre una anotaci n de registro a la vez 3 Para guardar
143. co virtual primario de una replicaci n de disco virtual remoto ocurre lo siguiente e Se elimina el disco virtual primario de la matriz de almacenamiento K NOTA El disco virtual se elimina de forma permanente de la matriz de almacenamiento y todos los datos en el disco virtual primario se perder n e Se rompe la relaci n de replicaci n e La capacidad del disco virtual eliminado se convierte en capacidad libre no configurada en la matriz de almacenamiento y estar disponible para la creaci n de nuevos discos virtuales e El disco virtual secundario se convierte en un disco virtual est ndar y puede aceptar operaciones de lectura y de escritura Eliminaci n de un disco virtual secundario A PRECAUCI N La eliminaci n de un disco virtual secundario da como resultado la p rdida permanente de los datos en el disco virtual secundario NOTA Dependiendo de qu funciones Premium est n habilitadas en la matriz de almacenamiento la eliminaci n de un disco virtual secundario podr a eliminar todos los discos virtuales asociados lo que provocar a una posible p rdida de datos en esos discos virtuales Es NOTA No puede eliminar un disco virtual secundario mientras se est sincronizando Cuando se elimina un disco virtual secundario la relaci n de replicaci n se elimina y se destruye la replicaci n del disco virtual remoto Para conocer los pasos que describen c mo eliminar un disco virtual secundario consulte Eliminaci n de u
144. conectado o desconectado Asimismo la direcci n de control de acceso a medios MAC del puerto de host iSCSI se muestra en el rea Direcci n MAC K NOTA Para cada puerto de host iSCSI puede utilizar la configuraci n IPv4 la configuraci n IPv6 o ambas 4 Enla lista Velocidad de puerto Ethernet configurado seleccione una velocidad de red para el puerto de host iSCSI Los valores de velocidad de red en la lista Velocidad de puerto Ethernet configurado dependen de la velocidad maxima que la red puede admitir Solo se muestran las velocidades de red admitidas Todos los puertos de host en una controladora individual funcionan a la misma velocidad Se muestra un error si se seleccionan diferentes velocidades para los puertos de host en la misma controladora 5 Para utilizar la configuraci n IPv4 para el puerto de host iSCSI seleccione Habilitar IPv4 y la ficha Configuraci n IPv4 6 Para utilizar la configuraci n IPv6 para el puerto de host iSCSI seleccione Habilitar IPv6 y la ficha Configuraci n IPv6 7 Para establecer las configuraciones IPv4 e IPv6 seleccione Obtener configuraci n autom ticamente del servidor DHCP para configurar autom ticamente la configuraci n Esta opci n se selecciona de forma predeterminada Especificar configuraci n para configurar manualmente la configuraci n NOTA Si selecciona el m todo de configuraci n autom tica la configuraci n se obtiene autom ticamente mediante DHCP pa
145. correo electr nico que vaya a reemplazar escriba la nueva direcci n de correo electr nico en Direcci n de correo electr nico y haga clic en Reemplazar Eliminaci n de una direcci n de correo electr nico en el rea Direcciones de correo electr nico configuradas seleccione la direcci n y haga clic en Eliminar Validaci n de una direcci n de correo electr nico escriba la direcci n de correo electr nico en Direcci n de correo electr nico o seleccione la direcci n de correo electr nico en el rea Direcciones de correo electr nico configuradas y haga clic en Probar Se env a un correo electr nico de prueba a la direcci n de correo electr nico asociada Se muestra un cuadro de di logo con los resultados de la prueba y cualquier error La direcci n de correo electr nico reci n agregada se muestra en el rea Direcciones de correo electr nico configuradas 5 Para las direcciones de correo electr nico seleccionada en el rea Direcciones de correo electr nico configuradas en la lista Informaci n a enviar seleccione S lo evento la alerta de correo electr nico solo contiene la informaci n del evento De forma predeterminada S lo evento est seleccionado 45 Evento perfil la alerta de correo electr nico contiene informaci n sobre el evento y el perfil de la matriz de almacenamiento Evento soporte la alerta de correo electr nico contiene informaci n sobre el evento y un archivo
146. cos no est completamente discos f sicos SED y est en un estado No compuesto por discos f sicos SED seguro La opci n Discos f sicos seguros se muestra en el men Bloque de discos La opci n Discos f sicos seguros est activa si estas condiciones son ciertas e La matriz de almacenamiento seleccionada no tiene seguridad habilitada pero est compuesta completamente por discos f sicos con funci n de seguridad e La matriz de almacenamiento no contiene discos virtuales b sicos de copia de instant nea ni discos virtuales de repositorio de instant nea e El bloque de discos se encuentra en estado ptimo e Hay configurada una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento La opci n Discos f sicos seguros est inactiva si las condiciones anteriores no se cumplen La opci n Discos f sicos seguros est inactiva con una marca a la izquierda si el bloque de discos ya tiene seguridad habilitada La opci n Crear un bloque de discos seguro se muestra en el cuadro de di logo Crear bloque de discos Nombre del bloque de discos y Selecci n de disco f sico La opci n Crear un bloque de discos seguro solo est activa cuando se cumplen las siguientes condiciones e La funci n Seguridad de disco f sico est activada e Una clave de seguridad est instalada en la matriz de almacenamiento e Al menos un disco f sico con funci n de seguridad est instalado en la matriz de almacenamiento e Todos los discos f sicos que
147. crean m ltiples discos virtuales El n mero m ximo de discos f sicos admitidos en un grupo de discos es 96 discos para RAID 0 RAID 1 y RAID 10 y 30 unidades para RAID 5 y RAID 6 Puede crear grupos de discos a partir de una capacidad sin configurar en su matriz de almacenamiento Un disco virtual es una partici n en un grupo de discos que se compone de segmentos de datos contiguos de los discos f sicos en el grupo de discos Un disco virtual est formado por segmentos de datos de todos los discos f sicos en el grupo de discos Todos los discos virtuales en un grupo de discos admiten el mismo nivel RAID La matriz de almacenamiento admite hasta 255 discos virtuales tama o m nimo de 10 MB cada uno que pueden asignarse a servidores host Cada disco virtual se asigna a una Unidad de disco l gica LUN que se reorganiza mediante el sistema operativo del host Los discos virtuales y grupos de discos se establecen de acuerdo con la forma con la que tiene previsto organizar sus datos Por ejemplo puede tener un disco virtual para el inventario un segundo disco virtual para informaci n financiera y fiscal y as sucesivamente Discos f sicos La matriz de almacenamiento solo admite discos f sicos compatibles con Dell Si la matriz de almacenamiento detecta discos f sicos no admitidos marca el disco como no admitido y el disco f sico deja de estar disponible para todas las operaciones Para obtener una lista de discos f sicos admitidos
148. crear un disco virtual de instant nea puede utilizar una aplicaci n para realizar esta tarea o puede realizar los pasos siguientes 1 Detenga toda la actividad de E S del origen 2 Enla AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco virtual de origen v lido 3 Seleccione Servicios de copia Imagen de instant nea Crear disco virtual de instant nea Alternativamente puede hacer clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual de origen y seleccionar Crear Disco virtual de origen en el men emergente Aparecer el cuadro de di logo Asistente para crear disco virtual de instant nea Introducci n 4 Seleccione Sencillo recomendado y haga clic en Siguiente Aparecer la ventana Especifique nombres 5 Introduzca el Nombre del disco virtual de instant nea y el Nombre del disco virtual de repositorio de instant nea y haga clic en Siguiente Aparecer la ventana Especifique la capacidad del repositorio de instant nea 6 Introduzca la capacidad de los discos virtuales del repositorio de instant nea como porcentaje de los discos virtuales de origen y haga clic en Siguiente Aparecer la ventana Vista previa que contiene el resumen del disco virtual de instant nea 7 Haga clic en Terminar Aparece la ventana Finalizado 8 Haga clic en Aceptar Despu s de crear uno o varios discos virtuales de instant nea monte el disco virtual de origen y reinicie la aplicaci n d
149. crear una partici n en un dispositivo de m ltiples rutas todas las operaciones de E S incluida la creaci n del sistema de archivos la E S sin procesar y la E S del sistema de archivos deber n realizarse a trav s del nodo de partici n y no de los nodos de dispositivo de m ltiples rutas Creaci n de un sistema de archivos en una partici n de Device Mapper Utilice el comando mk fs est ndar para crear el sistema de archivos en la partici n de Device Mapper reci n creada Por ejemplo mkfs t lt filesystem type gt dev mapper lt partition node gt donde lt partition node gt es la partici n en la que se crea el sistema de archivos Montaje de una partici n de Device Mapper Utilice el comando mount est ndar para montar la partici n de Device Mapper tal como se muestra a continuaci n mount dev mapper lt partition node gt lt mounting point gt Listo para usar Los discos virtuales reci n creados en la matriz de almacenamiento MD Series Dense est n ahora configurados y listos para usar Los reinicios futuros detectan autom ticamente los dispositivos de m ltiples rutas junto con sus particiones Es NOTA Para garantizar la protecci n de la integridad de los datos reinicie un servidor host de Linux conectado a una matriz de almacenamiento MD Series mediante el procedimiento que se ofrece a continuaci n 134 Practicas recomendadas para el reinicio del servidor host de Linux Se recomienda seguir los
150. criben en el disco virtual primario e Se registrar n las solicitudes de escritura en el disco virtual primario e El propietario del m dulo de la controladora RAID env a un mensaje de finalizaci n de E S al host que env a la petici n de escritura Aunque el host puede continuar enviando peticiones de escritura al disco virtual primario no se produce ninguna transferencia de datos al disco virtual secundario Las escrituras en el disco al disco virtual secundario se suspenden hasta que se restauran las comunicaciones entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario Cuando se restablezca la conectividad entre el disco virtual primario y el secundario el par replicado estar listo para ser resincronizado NOTA Cuando el disco virtual primario y el disco virtual secundario se hayan resincronizado solo ser n transferidos al disco virtual secundario los datos que hayan cambiado en el disco virtual primario tras la ruptura de comunicaciones A PRECAUCI N Debe prestar atenci n a una posible p rdida de datos si se interrumpe la comunicaci n despu s de que se inicie la resincronizaci n entre la matriz de almacenamiento primaria y la matriz de almacenamiento secundaria Los nuevos datos pueden mezclarse con los datos antiguos en el disco virtual secundario y corromper los datos en una situaci n de recuperaci n tras desastres Cambio de la prioridad y el m todo de sincronizaci n La prioridad de sincronizaci n define el
151. cualquier disco virtual no puede montarse en el mismo host que el disco virtual de origen e Windows no permite asignar una letra de unidad a una copia de disco virtual e No se puede utilizar un disco virtual con el estado En error como disco virtual de origen ni de destino e No se puede utilizar un disco virtual con el estado Degradado como disco virtual de destino No se puede seleccionar un disco virtual que participe en una operaci n de modificaci n como disco virtual de origen ni de destino las operaciones de modificaci n incluyen Expansi n de capacidad Migraci n de nivel de RAID Cambio de tama o de segmento 121 Expansi n del disco virtual Desfragmentaci n de un disco virtual NOTA Las secciones siguientes relativas a la preparaci n del host tambi n deben aplicarse al utilizar la funci n de copia de disco virtual mediante la interfaz CLI Creaci n de una copia de disco virtual A PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a datos los discos virtuales de origen que participan en una copia de disco virtual solo est n disponibles para la actividad de E S de lectura mientras un disco de copia virtual tiene el estado En progreso o Pendiente Las peticiones de escritura se permiten despu s de finalizar la copia de disco virtual Si el disco virtual de origen est formateado con sistema de archivos transaccionales cualquier intento de emitir una petici n de lectura al disco virtual de origen puede ser rech
152. d e especificar la configuraci n de la memoria cach para un nico disco virtual o para varios discos virtuales de una matriz de almacenamiento Pautas para cambiar la configuraci n de cach de un disco virtual Para 1 2 Despu s de abrir el cuadro de di logo Cambiar configuraci n de cach el sistema puede mostrar una ventana que indique que el m dulo de la controladora RAID ha suspendido temporalmente las operaciones de almacenamiento en cach Esta acci n puede producirse cuando una bater a nueva est en carga cuando se haya retirado un m dulo de la controladora RAID o si el m dulo de la controladora RAID ha detectado una falta de correspondencia en los tama os de cach Despu s de eliminar la condici n se activan las propiedades de cach seleccionadas en el cuadro de di logo Si no se activan las propiedades de cach seleccionadas p ngase en contacto con su representante de soporte t cnico Si selecciona m s de un disco virtual de forma predeterminada la configuraci n de la cach no tiene ninguna configuraci n seleccionada La configuraci n de la cach actual solo se muestra si se selecciona un disco virtual nico Si cambia la configuraci n de cach utilizando esta opci n se modificar la prioridad de todos los discos virtuales que haya seleccionado cambiar la configuraci n de cach de disco virtual En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco
153. d de disco virtual de repositorio de instant nea se expresa como un porcentaje de la capacidad del disco virtual de origen El m ximo porcentaje permitido es el 120 por ciento e Porcentaje total cuando el disco virtual de repositorio de instant nea alcanza el nivel del porcentaje total de repositorio especificado por el usuario el evento se registra en el Event Log principal MEL El nivel del porcentaje total de repositorio de instant nea predeterminado es el 50 del disco virtual de origen e Condiciones de disco virtual de repositorio de instant nea completo cuando el disco virtual de repositorio de instant nea est lleno puede elegir entre hacer fallar escrituras al disco virtual de origen o hacer fallar el disco virtual de instant nea 111 Asignaci n de host a disco virtual elija si desea asignar el disco virtual de instant nea a un host o grupo de hosts ahora o m s tarde El valor predeterminado es Asignar m s adelante Preparaci n de los servidores host para crear la instant nea mediante la ruta de acceso avanzada Antes de utilizar la Funci n Premium de disco virtual de instant nea en una configuraci n de cl ster de Microsoft Windows debe asignar en primer lugar el disco virtual de instant nea al nodo del cl ster que sea propietario del disco virtual de origen Esto asegura que los nodos del cluster reconozcan correctamente el disco virtual de instant nea La asignaci n del disco virtual de instant nea al n
154. d dra deidades C mo agregar o editar un comentario en una matriz de almacenamiento existente C mo quitar matrices de almaceMamMiento s cccseceesseseecsesceeeeeceeceesesceseeeceesesesececacseacseeesesanasacateesetanesaeees C mo habilitar funciones Premium s eecccsceccsesssesssseecseeceeceseeeceeecaesesceecseeceesesesecseecaeseaesecaeesaeasaetecaeecanetaeees Visualizaci n de una alerta de migraci n tras CFFOF ccsccsccecsecsessesscececsesscsaceeceeseseseseessessessessessesersaesaseass Cambio de la configuraci n de cach en la matriz de almaCenamient0 cscsecsccseessessseeeceeeeteeeeeeaeeeeeees C mo cambiar los n meros de identificaci n de gabinetes de ExPANSiON ccsscsseceeeeeceeceeeeeceeeeteeateeees Cambio del orden de ga DNE TES ta rae e a E eaa aaa a Eaa aaar a aa a aar aae ae araa raean Eann Configuraci n de notificaciones de alerta scccccsescsssseseccseesssesceesceeseseeeceeseseseceaeecaeseseeceeecaeseseeesasaceeeesesaeeeaeses 44 Configuraci n de alertas por correo CleCtrOMiCo secscseecseessesseecseeceeecsesceeeeeeseeecsescaeaeacaeseaeseeeseeesetecaeateeees 44 Configuraci n de alertas SNMP cc cscccsseccsessecsseseecseseseeeceescsesececseecaesesececaesceesesesecassesesecesacaeaeseaesesaeseaeseeaee 46 Configuraci n de bateria od ri A A td ca desliz 47 Cambio de la configuraci n de la bateria cscecccsseccsssssssseseeceeseseecaesceeseseeceescseeeceeecaea
155. dad libre involucrado se elimina de la ficha Servicios de almacenamiento y copia Se crea y aparece un nuevo nodo Capacidad libre en la ficha Servicios de almacenamiento y copia si se producen estas condiciones No exist a un nodo Capacidad libre antes de agregar capacidad Notodala capacidad agregada se utiliza para aumentar la capacidad del disco virtual de repositorio de instant nea En la ficha Hardware los discos f sicos no asignados o la capacidad no configurada que ha agregado para aumentar la capacidad del disco virtual de repositorio de instant nea cambian a discos f sicos asignados Los nuevos discos f sicos asignados se asocian con el grupo de discos del disco virtual de repositorio de instant nea Nueva creaci n de discos virtuales de instant nea Puede volver a crear un disco virtual de instant nea que haya deshabilitado anteriormente A PRECAUCI N Posible p rdida de redundancia de datos si el disco virtual de instant nea est en estado ptimo antes de volver a crearse deber estar deshabilitado Esta acci n invalida la instant nea actual Tenga en cuenta estas pautas importantes cuando vuelva a crear un disco virtual de instant nea e Para volver a crear los discos virtuales de instant nea correctamente siga las instrucciones para su sistema operativo 116 K NOTA El incumplimiento de estas instrucciones adicionales puede crear discos virtuales de instant nea inutilizables Para obtener
156. daptadores host El n mero m ximo de estaciones de administraci n de almacenamiento que pueden monitorizar simult neamente una matriz de almacenamiento administrada fuera de banda es ocho Este l mite no se aplica a sistemas que administran la matriz de almacenamiento a trav s del m todo de administraci n en banda Cuando se utilice la administraci n fuera de banda debe establecer la configuraci n de red de cada puerto Ethernet de administraci n del m dulo de la controladora RAID Esto incluye la direcci n del Protocolo de Internet IP la m scara de subred y la puerta de enlace Si estuviera utilizando un servidor Dynamic Host Configuration Protocol DHCP protocolo de configuraci n din mica del host puede habilitar la configuraci n de red autom tica aunque si no estuviera utilizando un servidor DHCP debe introducir manualmente la configuraci n de red K NOTA Las configuraciones de red del m dulo de la controladora RAID pueden asignarse utilizando un servidor DHCP la configuraci n predeterminada No obstante si un servidor DHCP no estuviera disponible durante 150 segundos los m dulos de la controladora RAID asignan direcciones IP est ticas De forma predeterminada las direcciones asignadas son 192 168 128 101 para la controladora 0 y 192 168 128 102 para la controladora 1 Administraci n en banda Los comandos sucesos y datos se trasladan a trav s de la interfaz host a controladora mediante el uso de la administr
157. das las asignaciones est n definidas e Se crea una asignaci n para un grupo de hosts que entra en conflicto con una asignaci n establecida para un host del grupo de hosts e Se crea una asignaci n para un host en un grupo de hosts que entra en conflicto con una asignaci n establecida para el grupo de hosts El Particionamiento de almacenamiento no est disponible cuando e No existe ning n grupo de hosts o host v lido en el rbol de objetos en la ficha Asignaciones de host e Nose ha definido ning n puerto de host para el host que se va a incluir en la partici n de almacenamiento e Todas las asignaciones est n definidas K NOTA Puede incluir un disco virtual secundario en una partici n de almacenamiento Sin embargo cualquier host que se asigne al disco virtual secundario tiene acceso de solo lectura hasta que se asciende el disco virtual a disco virtual principal o se elimina la relaci n de duplicado La topolog a de particionamiento de almacenamiento es la colecci n de elementos por ejemplo Grupo predeterminado grupos de hosts hosts y puertos de host que se muestran como nodos en el rbol de objetos de la ficha Asignaciones de host en la AMW Para obtener m s informaci n consulte Uso de la ficha Asignaciones de host Si no se define una topolog a de particionamiento de almacenamiento se muestra un cuadro de di logo informativo cada vez que seleccione la ficha Asignaciones de host Debe definir la topolog a d
158. datos mientras el disco virtual de instant nea se mantiene en l nea y accesible para el usuario Cuando finaliza la copia de seguridad ya no se requiere el disco virtual de instant nea Puede crear hasta cuatro instant neas por disco virtual Las instant neas se utilizan para recuperar versiones anteriores de archivos que hayan cambiado desde que se tom la instant nea Las instant neas se implementan mediante el uso de un algoritmo de copia en escritura que realiza una copia de seguridad de los datos cuando se produce una escritura en el disco virtual Los datos en un disco virtual se copian en el repositorio de instant neas antes de que se modifiquen Las instant neas son inmediatas y requieren menos sobrecarga que un proceso de copia f sica completa Disco virtual de repositorio de instant nea Cuando se crea un disco virtual de instant nea se crea autom ticamente un disco virtual de repositorio de instant nea Un repositorio de instant nea es un disco virtual que se crea en la matriz de almacenamiento como un recurso para un disco virtual de instant nea Un disco virtual de repositorio de instant nea contiene metadatos de disco virtual de instant nea y datos de copia con escritura para un disco virtual de instant nea particular El repositorio solo admite una instant nea No puede seleccionar un disco virtual de repositorio de instant nea como un disco virtual de origen o como un disco virtual de destino en una copia de disco
159. de E S a la matriz de almacenamiento del host antes de que los datos se copien satisfactoriamente en la matriz de almacenamiento secundaria El modo as ncrono ofrece un comportamiento de E S del host m s r pido aunque no garantiza que los datos se escriban satisfactoriamente en el disco virtual secundario o que las peticiones de escritura se completen en el disco virtual secundario en el mismo orden en el que se iniciaron En modo as ncrono tambi n puede especificar si quiere usar una opci n de grupo de coherencia de escritura Un grupo de coherencia de escritura asegura que el disco virtual secundario reciba peticiones de escritura en la secuencia iniciada por el m dulo de la controladora RAID del disco virtual primario El disco virtual secundario tambi n puede agregarse a un grupo de coherencia de escritura Para configurar el modo de escritura para la replicaci n remota En el asistente Configurar modo de escritura Crear replicaci n remota seleccione el modo Sincr nico o el As ncrono Introduzca el resultado de su paso aqu opcional Si selecciona el modo as ncrono elija si desea usar la opci n Agregar a grupo de coherencia de escritura o no Haga clic en Siguiente Se visualiza el asistente Seleccionar configuraci n de sincronizaci n Crear replicaci n remota Vaya a Configuraci n de la prioridad y el m todo de sincronizaci n Configuraci n de la prioridad y el m todo de sincronizaci n Puede establecer la pr
160. de almacenamiento Pautas para cambiar la prioridad de modificaci n de un disco virtual Para 70 Si se selecciona m s de un disco virtual la prioridad de modificaci n se establece de forma predeterminada en la prioridad m s baja La prioridad actual solo se muestra si se selecciona un nico disco virtual Al cambiar la prioridad de modificaci n mediante esta opci n se modificar la prioridad de los discos virtuales seleccionados cambiar la prioridad de modificaci n de disco virtual En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Seleccione un disco virtual En la barra de men seleccione Almacenamiento Disco virtual Cambiar Prioridad de modificaci n Aparecer la ventana Cambiar prioridad de modificaci n Seleccione uno o m s discos virtuales Mueva la barra deslizante de prioridad de modificaci n hasta la prioridad que desee NOTA Para seleccionar discos virtuales no adyacentes presione lt Ctrl gt y haga clic y seleccione los discos virtuales adecuados Para seleccionar discos virtuales adyacentes presione lt May s gt y haga clic en los discos virtuales adecuados Para seleccionar todos los discos virtuales disponibles haga clic en Seleccionar todo Haga clic en Aceptar Un mensaje le pedir que confirme el cambio en la prioridad de modificaci n de disco virtual Haga clic en S Haga clic en Aceptar Cambio de la configuraci n de cach de disco virtual Pue
161. de clave para habilitar la funci n PRECAUCI N P rdida de acceso a los datos la matriz de almacenamiento se reinicia autom ticamente cuando se habilita o deshabilita la funci n Premium Nivel de alto rendimiento Durante el reinicio los datos no est n disponibles La disponibilidad de los datos se restaura cuando la matriz se reinicia Para actualizar de una matriz de almacenamiento de nivel de rendimiento est ndar a una matriz de almacenamiento de nivel de alto rendimiento debe habilitar la funci n Premium Nivel de alto rendimiento con el MD Storage Manager La matriz se reinicia cuando se habilita o deshabilita la funci n de nivel de alto rendimiento Durante este tiempo se perder temporalmente el acceso de datos y el acceso de administraci n a la controladora Es recomendable que toda la E S a la matriz se detenga antes de habilitar o deshabilitar esta funci n Mientras la matriz se est reiniciando el estado de la matriz en la aplicaci n MD Storage Manager puede cambiar de ptimo a No responde Cuando el reinicio finaliza el estado vuelve a ser ptimo Cuando el estado de la matriz vuelva a ser Optimo compruebe que se hayan restablecido todas las sesiones de comunicaci n Si alguna sesi n no se restablece autom ticamente debe restablecer las sesiones manualmente Cuando todas las sesiones de comunicaci n a la matriz est n listas la E S a la matriz podr reiniciarse 129 130 12 Multiples rutas de Device M
162. de configuraci n inicial la primera vez que configure una matriz de almacenamiento para llevar a cabo las tareas siguientes e Localizar la matriz de almacenamiento busque la ubicaci n f sica de la matriz de almacenamiento en la red activando los LED de identificaci n de la unidad e Asignar un nombre nuevo a la matriz de almacenamiento utilice un nombre exclusivo que identifique cada matriz de almacenamiento e Configurar una contrase a de matriz de almacenamiento configure la matriz de almacenamiento con una contrase a para protegerla frente a accesos no autorizados El MD Storage Manager solicita la contrase a cuando se intenta cambiar la configuraci n de la matriz de almacenamiento por ejemplo cuando se crea o elimina un disco virtual e Configurar puertos de host iSCSI configure autom ticamente los par metros de red para cada puerto de host iSCSI o especifique la informaci n de configuraci n para cada puerto de host iSCSI e Configurar la matriz de almacenamiento crear grupos de discos discos virtuales y discos f sicos de repuesto din mico mediante el m todo Configuraci n autom tica o el m todo Configuraci n manual Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea e Asignar discos virtuales asigne discos virtuales a los hosts o grupos de hosts e Guardar configuraci n guarde los par metros de configuraci n en un archivo que pueda utilizar para restaurar la configuraci n o para reutil
163. de eventos y MD Storage Manager activa da lugar a eventos duplicados aunque esto no indica m ltiples fallos en la matriz Event Monitor es una tarea en segundo plano que se ejecuta de forma independiente a la Ventana de Administraci n Enterprise EMW Para utilizar Event Monitor realice una de estas acciones e Configure los destinos de alerta para el dispositivo administrado que desee supervisar Un posible destino de alerta ser a la Dell Management Console Para obtener m s informaci n sobre la Dell Management Console consulte dell com e Duplique la configuraci n de alertas de un dispositivo administrado concreto copiando el archivo emwdata bin en cada estaci n de administraci n de almacenamiento de la que desee recibir alertas Cada dispositivo administrado muestra una casilla de verificaci n que indica que se han establecido las alertas C mo habilitar o deshabilitar el Supervisor de eventos Puede habilitar o deshabilitar el Supervisor de eventos en cualquier momento Deshabilite el Supervisor de eventos si no desea que el sistema env e notificaciones de alerta Si ejecuta el Supervisor de eventos en m ltiples sistemas deshabilitar el Supervisor de eventos en todos los sistemas menos uno impide que se env en mensajes duplicados NOTA Es recomendable que configure el Supervisor de eventos para que se inicie de forma predeterminada en una estaci n de administraci n que se ejecute las 24 horas del d a Windows
164. de rendimiento visualizadas actualmente a Haga clic en Guardar como en la ventana Supervisor de rendimiento b Seleccione el directorio donde desea guardar el archivo c Escriba un nombre de archivo en Nombre de archivo d Seleccione un tipo de archivo de la lista Tipos de archivo Es NOTA La extensi n perf es el valor predeterminado e Haga clic en Guardar para guardar el archivo Supervisi n del rendimiento con la vista gr fica Para supervisar el rendimiento de las matrices con la vista gr fica 1 En la AMW seleccione Supervisar gt Condici n Supervisar rendimiento Vista gr fica 33 34 Se muestra la ventana Vista gr fica del supervisor de rendimiento En funci n de c mo desee ver los datos de rendimiento realice una de las siguientes acciones Para ver datos hist ricos seleccione Inicio para iniciar una sesi n de supervisi n En Ver gr fico seleccione Datos hist ricos y haga clic en Definir K NOTA Cuando se selecciona esta opci n se activan los campos Fecha y Hora en la ventana Definir gr fico Para ver datos en tiempo real seleccione Datos en tiempo real y haga clic en Definir Se muestra la ventana Supervisor de rendimiento gr fico En el rea Intervalo de tiempo establezca el intervalo de tiempo para identificar qu cantidad de datos hist ricos desea ver en formato gr fico Realice una de las acciones siguientes Para utilizar el primer y ltimo punto de da
165. de repositorio de instant nea no se puede continuar escribiendo en el campo Si el disco virtual de origen tiene 30 caracteres los nombres predeterminados para la instant nea y su disco virtual de repositorio de instant nea asociado utiliza el nombre de disco virtual suficientemente truncado para agregar la cadena de la secuencia Por ejemplo para Host Software Engineering Group GR 1 el nombre de instant nea predeterminado es Host Software Engineering GR 1 y el nombre de repositorio predeterminado es Host Software Engineering GR R1 Capacidad de repositorio de instant nea Si recibe un aviso donde se indica que la capacidad del disco virtual de repositorio de instant nea est a punto de alcanzar el umbral puede aumentar dicha capacidad con uno de los m todos siguientes e Utilice la capacidad libre disponible en el grupo de discos del disco virtual de repositorio de instant nea e Agregue capacidad no configurada al grupo de discos del disco virtual de repositorio de instant nea Utilice esta opci n cuando no exista capacidad libre en el grupo de discos No es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de un disco virtual de repositorio de instant nea si dicho disco cumple una de las condiciones siguientes e El disco virtual est utilizando una o varias unidades de repuesto din mico e El disco virtual se encuentra en un estado diferente de ptimo e Cualquier disco virtual del grupo de discos est en un estado de modific
166. di logo Programar recopilaci n de datos de soporte En la tabla Matrices de almacenamiento seleccione una o m s matrices de almacenamiento Haga clic en Quitar Revise la informaci n y a continuaci n haga clic en S Se muestra el cuadro de di logo Programar recopilaci n de datos de soporte 5 Haga clic en Aceptar Registro de eventos Puede utilizar el Visor del registro de eventos para ver una lista detallada de eventos que se producen en una matriz de almacenamiento El registro de eventos se guarda en reas reservadas en los discos de la matriz de almacenamiento Registra eventos de configuraci n y fallos de componentes de la matriz de almacenamiento El registro de eventos guarda aproximadamente 8000 eventos antes de sustituir un evento por otro nuevo Si desea mantener los eventos puede guardarlos y borrarlos del registro de eventos 180 El MD Storage Manager registra los siguientes eventos e Eventos cr ticos errores que se producen en la matriz de almacenamiento y que es necesario abordar inmediatamente La p rdida del acceso a los datos podr a producirse si el error no se corrige inmediatamente e Eventos de aviso errores que se producen en la matriz de almacenamiento y que generan una degradaci n del rendimiento o una reducci n de la capacidad para recuperarse de errores adicionales El acceso a los datos no se ha perdido aunque debe corregirse para evitar la posible p rdida del acceso a los datos en caso de produ
167. disco secundario 26 Migraci n de discos virtuales e itinerancia de discos La migraci n de discos virtuales mueve un disco virtual o un repuesto din mico de una matriz a otra desacoplando los discos f sicos y volvi ndolos a acoplar en la nueva matriz La itinerancia de discos mueve un disco f sico de una ranura a otra en la misma matriz Migraci n de discos Puede mover discos virtuales de una matriz a otra sin situar fuera de l nea la matriz de destino No obstante el grupo de discos que se est migrando debe encontrarse fuera de l nea antes de realizar la migraci n de discos Si el grupo de discos no se encontrara fuera de l nea antes de la migraci n la matriz de origen que posee los discos f sicos y virtuales dentro del grupo de discos los marcar como perdidos No obstante los propios grupos de discos migran a la matriz de destino Una matriz puede importar un disco virtual solo si se encuentra en un estado ptimo Puede mover discos virtuales que formen parte de un grupo de discos solo si todos los miembros del grupo de discos se est n migrando Los discos virtuales pasan a estar disponibles autom ticamente despu s de que la matriz de destino haya terminado de importar todos los discos en el grupo de discos Cuando migre un disco f sico o un grupo de discos desde e Una matriz de almacenamiento MD a otra matriz de almacenamiento MD del mismo tipo por ejemplo desde una matriz de almacenamiento MD3260 a otra matriz
168. disco virtual grupo de discos virtuales o par de discos virtuales El disco virtual de acceso no est disponible para el almacenamiento de datos de la aplicaci n y no puede quitarse sin eliminar todo el disco virtual el grupo de discos virtuales o el par de discos virtuales El LUN predeterminado es 31 Matrices de almacenamiento Debe agregar las matrices de almacenamiento al MD Storage Manager antes de que pueda configurar la matriz de almacenamiento para uso ptimo K NOTA Puede agregar matrices de almacenamiento s lo en la EMW Puede e Detectar autom ticamente matrices de almacenamiento e Agregar manualmente matrices de almacenamiento K NOTA Compruebe que la configuraci n de red del host o de la estaci n de administraci n incluidas la direcci n IP de la estaci n la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada sea correcta antes de agregar una nueva matriz de almacenamiento mediante la opci n Autom tica K NOTA Para Linux establezca la puerta de enlace predeterminada para que los paquetes de retransmisi n se env en a 255 255 255 0 Para Red Hat Enterprise Linux si no existe ninguna puerta de enlace predeterminada en la red establezca la puerta de enlace predeterminada en la direcci n IP de la NIC K NOTA MD Storage Manager utiliza el puerto TCP UDP 2463 para comunicarse con la matriz de almacenamiento MD Detecci n autom tica de matrices de almacenamiento El proceso Detecci n autom
169. disco virtual para recuperar datos del disco virtual de copia de seguridad Esta funci n le permite anular la asignaci n del disco virtual de origen de su servidor host y a continuaci n asignar el disco virtual de copia de seguridad al mismo servidor host Aseg rese de registrar el LUN utilizado para proporcionar acceso al disco virtual de origen Se requiere esta informaci n cuando se define una asignaci n de servidor host a disco virtual para el disco virtual de destino copia de seguridad Asimismo aseg rese de detener toda la actividad de E S hasta el disco virtual de origen antes de iniciar el procedimiento de recuperaci n del disco virtual Uso conjunto de instant nea y copia de disco Puede utilizar las funciones Premium Disco virtual de instant nea y Copia de disco virtual conjuntamente para realizar copia de seguridad de los datos de la misma matriz de almacenamiento o para restaurar los datos del disco virtual de instant nea a su disco virtual de origen original Puede copiar los datos de un disco virtual de una de estas dos formas e Realizando una instant nea de un momento preciso de los datos e Copiando los datos en otro disco virtual mediante una copia de disco virtual 30 Puede seleccionar un disco virtual de instantanea como el disco virtual de origen para una copia de disco virtual Esta configuraci n es una de las mejores formas de aplicar la funci n de disco virtual de instant nea porque permite realizar cop
170. discos activo en la controladora de acompa amiento Los procesos suspendidos se reinician cuando el proceso activo en la controladora de acompa amiento se completa o se detiene NOTA Si intenta iniciar un proceso de grupo de discos en una controladora que no tiene un proceso activo existente el intento de inicio fallar si el primer disco virtual del grupo de discos es propiedad de otra controladora y hay un proceso activo en la otra controladora Prioridad de operaciones en segundo plano de RAID La matriz de almacenamiento admite una prioridad configurable com n para las siguientes operaciones de RAID e Inicializaci n de segundo plano e Recreaci n e Copia de respaldo e Expansi n de capacidad de disco virtual e Migraci n de nivel de RAID e Migraci n de tama o de segmento e Expansi n de grupo de discos e Desfragmentaci n de grupo de discos La prioridad de cada una de estas operaciones se puede cambiar para satisfacer los requisitos de rendimiento del entorno en el que se vayan a ejecutar las operaciones K NOTA Establecer un nivel de prioridad alto afecta al rendimiento de la matriz de almacenamiento No se recomienda establecer niveles de prioridad en el nivel m ximo Tambi n debe evaluarse la prioridad en t rminos de impacto en el acceso al servidor host y de tiempo para finalizar una operaci n Por ejemplo cuanto m s tiempo se tarde en recrear un disco virtual degradado mayor es el riesgo potencial de fallo de
171. discos existente Puede hacer clic en No para cerrar el cuadro de di logo Configuraci n autom tica y en la AMW seleccione Matriz de almacenamiento Bloque de discos Agregar discos f sicos capacidad Si se agregan discos f sicos a la matriz de almacenamiento cuando el cuadro de di logo Configuraci n autom tica est abierto puede hacer clic en Actualizar para detectar los discos f sicos adicionales Como mejor pr ctica agregue todos los discos f sicos a una matriz de almacenamiento al mismo tiempo Esta acci n permite al MD Storage Manager recomendar las mejores opciones para utilizar la capacidad no configurada 99 Puede revisar las opciones y hacer clic en S en el cuadro de di logo Configuraci n autom tica para crear uno o m s bloques de discos o agregar la capacidad no configurada a un bloque de discos existente o ambas opciones Si hace clic en S tambi n puede crear m ltiples discos virtuales de capacidad similar despu s de crear el bloque de discos Si elige no crear los bloques de discos recomendados o no agregar la capacidad no configurada a un bloque de discos haga clic en No para cerrar el cuadro de di logo Configuraci n autom tica A continuaci n puede configurar los bloques de discos seleccionando Matriz de almacenamiento Bloque de discos Crear desde la AMW Localizaci n de discos f sicos en un bloque de discos Puede utilizar la opci n Hacer parpadear para localizar f sicamente e id
172. discos f sicos Aunque ofrece el mejor rendimiento de cualquier nivel de RAID RAID 0 carece de redundancia de datos Seleccione esta opci n nicamente para datos no cr ticos porque el fallo de un disco f sico provoca la p rdida de todos los datos Ejemplos de aplicaciones de RAID 0 incluyen edici n de v deo edici n de imagen aplicaciones de preimpresi n o cualquier aplicaci n que requiera ancho de banda elevado RAID 1 RAID 1 utiliza reflejado de disco para que los datos escritos en un disco f sico se escriban simult neamente en otro disco f sico RAID 1 ofrece rendimiento r pido y la mejor disponibilidad de los datos aunque tambi n la sobrecarga m s alta de disco RAID 1 se recomienda para bases de datos peque as o para otras aplicaciones que no requieran una gran capacidad Por ejemplo aplicaciones de contabilidad n minas y financieras RAID 1 proporciona una redundancia completa de datos RAID 5 RAID 5 utiliza datos de paridad y divisi n entre todos los discos f sicos paridad distribuida para proporcionar elevado rendimiento de datos y redundancia de datos especialmente para acceso aleatorio reducido RAID 5 es un nivel RAID vers til y es id neo para entornos multiusuario en el que el tama o de E S t pico es reducido y existe una elevada proporci n de actividad de lectura como archivo aplicaci n base de datos web correo electr nico noticias y servidores de Internet 22 RAID 6 RAID 6 es similar a RAI
173. do finaliza el ciclo actual Puede establecer el tiempo de ciclo para una verificaci n de soportes entre 1 y 30 d as La controladora de almacenamiento regula los accesos de E S de verificaci n de soportes a los discos en funci n del tiempo de ciclo La matriz de almacenamiento realiza el seguimiento de cada grupo de discos independiente del resto de grupos de discos en la controladora y genera un punto de control Si la operaci n de verificaci n de soportes en un disco es anulada o bloqueada por otra operaci n en el grupo de discos la matriz de almacenamiento la reanuda despu s del ciclo actual Si el proceso de verificaci n de soportes en un grupo de discos se detiene debido a un reinicio del m dulo de la controladora RAID la matriz de almacenamiento reanuda el proceso desde el ltimo punto de control L mite de operaciones de disco virtual El n mero m ximo de procesos de disco virtual concurrentes activos por m dulo de la controladora RAID instalado en la matriz de almacenamiento es cuatro Este l mite se aplica a los siguientes procesos de disco virtual e Inicializaci n de segundo plano e Inicializaci n de primer plano e Comprobaci n de coherencia e Recreaci n e Copia de respaldo 24 Si un m dulo de la controladora RAID falla con procesos de disco virtual existentes los procesos presentes en la controladora fallida se transfieren a la controladora de acompa amiento Un proceso transferido se establece en un estado
174. e a en la matriz de almacenamiento seleccionada se muestra el cuadro de di logo Introducir contrase a Escriba la contrase a actual para la matriz de almacenamiento y haga clic en Aceptar C mo cambiar los n meros de identificaci n de gabinetes de expansi n Cuando se conecta por primera vez un gabinete de expansi n serie MD3060e a una matriz de almacenamiento MD Series Dense se asigna un n mero de identificaci n de gabinete que mantiene el gabinete de expansi n Este n mero de identificaci n de gabinete tambi n se muestra en el MD Storage Manager y se puede cambiar si es necesario Para cambiar los n meros de Id de gabinete 43 1 En la AMW en la barra de men seleccione Hardware Gabinete Cambiar ld 2 Seleccione un nuevo n mero de identificaci n de gabinete en la lista Cambiar Id de gabinete La Id de gabinete debe estar entre 0 y 99 inclusive 3 Para guardar la Id de gabinete cambiada haga clic en Aceptar Cambio del orden de gabinetes Puede cambiar el orden de los m dulos de la controladora RAID y los gabinetes de expansi n para que se corresponda con la configuraci n de hardware en su matriz de almacenamiento El cambio de orden de gabinetes se mantiene en vigor hasta que se vuelve a modificar Para cambiar el orden de gabinetes 1 En la AMW en la barra de men seleccione Hardware Gabinete Cambiar Orden de visualizaci n de hardware 2 Enla lista de gabinetes seleccio
175. e propiedades en la vista l gica muestra el estado de un disco virtual Configuraciones requeridas para la agrupaci n por zonas de conmutaci n Debido a las posibles restricciones en el nivel de host las configuraciones de replicaci n remota deben contener conmutadores Fibre Channel Los conmutadores Fibre Channel deben agruparse por zonas de forma que un adaptador de host individual acceda nicamente a un m dulo de la controladora RAID en una matriz de almacenamiento Asimismo todas las configuraciones de zona deben especificar zonas para puertos reservados para funciones de replicaci n remota NOTA No agrupe por zonas el puerto de enlace ascendente E_port que conecta en cascada los conmutadores dentro de una red Fabric Las configuraciones de agrupaciones por zonas de los conmutadores se establecen normalmente mediante el software de administraci n de conmutadores suministrado por el proveedor del conmutador Fibre Channel Este software se incluye con el propio conmutador o se descarga desde el sitio web del proveedor Pautas de agrupaci n por zonas para la replicaci n remota Habilitar replicaci n remota en su matriz de almacenamiento dedica autom ticamente un puerto por controladora RAID exclusivamente a replicaci n Estos puertos dedicados puerto 3 en la controladora RAID 0 y puerto 3 en la controladora RAID 1 deben encontrarse en zonas diferentes en el conmutador Fibre Channel Normalmente la agrupaci n en zonas de con
176. e a una notificaci n de aviso cr tico Tambi n puede seleccionar la casilla de verificaci n correspondiente a una notificaci n de aviso temprano NOTA La notificaci n de aviso temprano solo est disponible despu s de seleccionar la notificaci n de aviso cr tico Seleccione o escriba un valor para especificar un porcentaje de capacidad utilizable Cuando la capacidad no configurada libre en el bloque de discos alcance el porcentaje especificado se env a una notificaci n de alerta en la forma de mensajes de correo electr nico y mensajes de captura SNMP a las direcciones de destino que se especifiquen en el cuadro de di logo Configurar alertas Para obtener m s informaci n sobre c mo especificar las direcciones de destino consulte Configuraci n de notificaciones de alerta Haga clic en Aceptar C mo agregar discos f sicos no asignados a un bloque de discos Utilice la opci n Agregar discos f sicos Capacidad para aumentar la capacidad libre de un bloque de discos existente agregando discos f sicos no asignados Despu s de agregar discos f sicos no asignados a un bloque de discos los datos en cada disco virtual del bloque de discos se redistribuyen para incluir los discos f sicos adicionales K NOTA Tenga estas pautas en cuenta cuando agregue discos f sicos a un bloque de discos e El estado del bloque de discos debe ser ptimo antes de que pueda agregar discos f sicos no asignados e Puede agregar un m ximo
177. e host utilizando dicho disco virtual de origen 110 9 En la AMW seleccione la ficha Asignaciones de host realice las asignaciones entre el disco virtual de origen y el host que accede al disco virtual de instant nea NOTA En algunos casos pueden producirse conflictos al asignar el mismo host a un disco virtual de origen y a su disco virtual de instant nea asociado Este conflicto depende del sistema operativo del host y de cualquier software administrador de disco virtual que est en uso 10 Para registrar el disco virtual de instant nea con el sistema operativo de host ejecute la utilidad hot_add basada en host 11 Para asociar la asignaci n entre el nombre de matriz de almacenamiento y el nombre de disco virtual ejecute la utilidad SMdevices basada en host NOTA Si el sistema operativo requiere seguir instrucciones adicionales las encontrar en la documentaci n del sistema operativo Creaci n de un disco virtual de instant nea mediante la ruta de acceso avanzada Acerca de la ruta de acceso avanzada Utilice la ruta de acceso avanzada para elegir si se establece el disco virtual de repositorio de instant nea en capacidad libre o capacidad no configurada y cambiar los par metros de disco virtual de repositorio de instant nea Puede seleccionar la ruta de acceso avanzada independientemente de que utilice capacidad libre o capacidad no configurada para el disco virtual de instant nea Cuando se utiliza la ruta de a
178. e instant nea La programaci n de un disco virtual de instant nea puede servir para m ltiples prop sitos en un entorno de almacenamiento de datos Los usos m s comunes de un programador de instant neas es e Copias de seguridad de datos e Recuperaci n r pida en caso de p rdida de datos Una copia de seguridad de datos programada puede proteger frente a la p rdida de datos de una forma regular y supervisada Por ejemplo si una aplicaci n almacena datos de negocio esenciales en dos discos virtuales en la matriz de almacenamiento puede elegir realizar una copia de seguridad autom tica cada d a Para implementar esta copia de seguridad seleccione el primer disco virtual y cree un programa de copia de seguridad que se ejecute una vez al d a de lunes a viernes a una hora entre el final de la jornada laboral y las 23 00 No seleccione una fecha de finalizaci n Aplique el mismo programa al segundo disco virtual a continuaci n asigne los dos discos virtuales de instant nea a su servidor host y realice sus procedimientos de copia de seguridad normales Recuerde anular la asignaci n de los dos discos virtuales de instant nea resultantes antes de que se inicie la siguiente instant nea programada Si no se anula la asignaci n de discos virtuales de instant nea la matriz de almacenamiento no realiza la siguiente operaci n de instant nea programada para evitar corrupci n de datos Las instant neas programadas tambi n son importantes
179. e la asignaci n y se guarda El panel Asignaciones definidas se actualiza para reflejar la nueva asignaci n El rbol de objetos tambi n se actualiza para reflejar cualquier movimiento de grupos de host o hosts 7 Sise establece una contrase a en la matriz de almacenamiento se muestra el cuadro de di logo Introducir contrase a Escriba la contrase a actual para la matriz de almacenamiento y haga clic en Aceptar 8 Si configura un host de Linux ejecute la utilidad rescan_dm_devs en el host y vuelva a montar el disco virtual si es necesario K NOTA Esta utilidad se instala en el host como parte del proceso de instalaci n de MD Storage Manager 9 Reinicie las aplicaciones de host 85 C mo cambiar la propiedad de la controladora del disco virtual Si el host tiene una ruta de acceso de datos a la matriz de almacenamiento MD la controladora debe ser propietaria del disco virtual al que se conecta el host Debe configurar esta matriz de almacenamiento antes de iniciar operaciones de E S y despu s de crear el disco virtual Puede cambiar la propiedad de un disco virtual o de un disco virtual de repositorio de instant nea por parte del m dulo de la controladora RAID No puede cambiar directamente la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un disco virtual de instant nea porque el disco virtual de instant nea hereda el propietario del m dulo de la controladora RAID de su disco virtual de origen asociado El cambio de la p
180. e la regla de reclamaci n para VID PID Dell array_P DmuestraClaim Options Opciones de reclamaci n con la marca tpgs_ off especificada e Ejecute el siguiente comando para ESX ESXi 5 0 esxcli storage nmp satp rule list s VMW_SATP_ALUA Compruebe que la regla de reclamaci n para VMW_SATP_ALUA con VID PID Dell array_P D muestra la marca tpgs_on especificada 140 Como verificar si el servidor host utiliza ALUA para la matriz de almacenamiento MD Para confirmar que el servidor host utiliza el plugin ALUA e Para ESX 4 1 ejecute el siguiente comando esxcli nmp device list e Para ESX ESXi 5 0 ejecute el siguiente comando esxcli storage nmp device list El valor para Tipo de matriz de almacenamiento debe ser VMW_SATP_ALUA en cada matriz de almacenamiento MD Series C mo establecer la directiva de equilibrio de carga round robin en matrices de almacenamiento basadas en ESX ESXi NOTA Realice este procedimiento despu s de habilitar ALUA en VMware ESX ESXi y de verificar si el servidor host utiliza ALUA para la matriz de almacenamiento MD Para obtener m s informaci n consulte C mo habilitar ALUA en VMware ESX ESXi y C mo verificar si un servidor host utiliza ALUA para matriz de almacenamiento MD Para establecer la directiva de equilibrio de carga round robin en su servidor host basado en ESX ESXi 1 Realice uno de los siguientes pasos Para ESX 4 x ejecute el siguiente comando esxcli nmp satp setdefaultp
181. e las ocho copias de disco virtual finalice Operaciones de modificaci n y copia de disco virtual Si se ejecuta una operaci n de modificaci n en un disco virtual de origen o en un disco virtual de destino y la copia de disco virtual tiene el estado En progreso Pendiente o Fallido no se realiza la copia de disco virtual Si se ejecuta una operaci n de modificaci n en un disco virtual de origen o en un disco virtual de destino despu s de crear una copia de disco virtual debe completarse la operaci n de modificaci n antes de que pueda iniciarse la copia de disco virtual Si una copia de disco virtual tiene el estado En progreso no se realiza ninguna operaci n de modificaci n Asistente para crear copia El Asistente para crear copia le gu a a trav s de e La selecci n de un disco virtual de origen de una lista de discos virtuales disponibles e La selecci n de un disco virtual de destino de una lista de discos virtuales disponibles e El establecimiento de la prioridad de copia de la copia de disco virtual Cuando haya completado los cuadros de di logo del asistente se iniciar la copia de disco virtual y los datos se leer n en el disco virtual de origen y se escribir n en el disco virtual de destino Los iconos de Operaci n en curso aparecen en el disco virtual de origen y el disco virtual de destino mientras la copia de disco virtual tiene un estado In En progreso o Pendiente Copia de disco virtual fallida Una copia de di
182. e las rutas de acceso a datos con el disco virtual o grupo de discos MD Storage Manager abre el Recovery Guru Virtual Disk Not on Preferred Path El disco virtual no est en ruta de acceso preferido si la condici n se mantiene despu s de que transcurra el tiempo de retraso de cinco minutos de alerta predeterminado Para obtener m s informaci n consulte Recovery Guru Compatibilidad ALUA nativa en Microsoft Windows y Linux Los siguientes sistemas operativos admitidos por sus matrices de almacenamiento MS Series tambi n admiten ALUA de manera nativa e todos los sistemas operativos Microsoft Windows admitidos e Red Hat Enterprise Linux 6 2 e SUSE Linux Enterprise Server 11 2 con Service Pack 2 K NOTA No se requiere ning n paso de configuraci n para habilitar ALUA en los sistemas operativos listados anteriormente C mo habilitar ALUA en VMware ESX ESXi VMware ESX versi n 4 1 actualizaci n 1 y actualizaci n 2 y ESX ESXi 5 0 no tienen reglas de reclamaci n de SATP Storage Array Type Plug in establecidas autom ticamente para permitir ALUA en las matrices de almacenamiento MD Series Para permitir ALUA debe agregar la regla de reclamaci n manualmente 139 C mo agregar manualmente una regla SATP en ESX 4 1 actualizaci n 1 y actualizaci n 2 Para agregar manualmente la regla SATP en ESX 4 1 actualizaci n 1 y actualizaci n 2 1 Ejecute los siguientes comandos para eliminar la regla de reclamaci n antigua y
183. e particionamiento de almacenamiento antes de definir la partici n de almacenamiento real Expansi n de grupo de discos y discos virtuales Se agrega capacidad libre a un grupo de discos cuando se agrega capacidad sin configurar en la matriz al grupo de discos Los datos est n accesibles en grupos de discos discos virtuales y discos f sicos durante toda la operaci n de modificaci n La capacidad libre adicional se puede utilizar a continuaci n para realizar una expansi n de disco virtual en un disco virtual est ndar o de repositorio de instant nea Expansi n de grupo de discos Para agregar capacidad libre a un grupo de discos 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Seleccione un grupo de discos En la barra de men seleccione Almacenamiento Grupo de discos Agregar discos f sicos Capacidad Alternativamente haga clic con el bot n derecho del mouse en el grupo de discos y seleccione Agregar discos f sicos Capacidad en el men emergente Se muestra la ventana Agregar capacidad libre En funci n del nivel RAID y la protecci n ante p rdida del gabinete del grupo de discos actual se muestra una lista de discos f sicos sin asignar 90 K NOTA Si el nivel de RAID del grupo de discos es nivel 5 de RAID o nivel 6 de RAID y el gabinete de expansi n tiene protecci n ante p rdida del gabinete la opci n Display only physical disks that will ensure enclosure loss protection Most
184. ea y su disco virtual de origen correspondientes e Nombre del disco virtual de repositorio de instant nea nombre especificado por el usuario que ayuda a asociar el disco virtual de repositorio de instant nea con su disco virtual de instant nea y su disco virtual de origen correspondientes e Capacidad de disco virtual de repositorio de instant nea la capacidad de disco virtual de repositorio de instant nea se expresa como un porcentaje de la capacidad del disco virtual de origen El m ximo porcentaje permitido es el 120 por ciento Cuando se selecciona la ruta de acceso sencilla se utilizan los valores predeterminados siguientes para los dem s par metros de un disco virtual de instant nea e Asignaci n de capacidad el disco virtual de repositorio de instant nea se crea utilizando la capacidad libre del mismo grupo de discos donde reside el disco virtual de origen e Asignaci n de host a disco virtual el valor predeterminado es Asignar ahora e Porcentaje total cuando el disco virtual de repositorio de instant nea alcanza el nivel del porcentaje total de repositorio especificado el evento se registra en el Registro de eventos principal MEL El nivel del porcentaje total de repositorio de instant nea predeterminado es el 50 por ciento del disco virtual de origen e Condiciones de disco virtual de repositorio de instant nea completo cuando el disco virtual de repositorio de instant nea est lleno existe la opci n de sus
185. eacsesecanesaeaeeesesaeaeaeses 47 Configuraci n de los relojes de m dulo de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento 48 Cap tulo 4 Uso Oda A C mo cambiar la autenticaci n de destino de iSCSI ceceseccsessscesceesesceeceesesceeceeeecaesesceeceeaeaeaesecaeecaeeesesaeetaeses Introducci n de permisos de autenticaci n MUtUA ccccsccecesscsscssssceecesssesesseececseceeceesacsecoesaeseseessessesaesassasanss C mo crear secretos CHAP id ii dt acid eiii Secreto CHAPO datado Secreto CHAP de destina dad Caracteres v lidos para los secretos CHAP cscccseccsssseseseseecsescseseesesesescacaeseceeecesscaesesesecaeesaeaeseeetaeecaeataeees C mo cambiar la identificaci n del destino SCS oononicncdicicicicinnnncnnncncnnnncenecencnrcnncn rencor narran ner Cambio de la configuraci n de detecci n de destino iSCSI cccccsescessceeeesseeceeseeceeseeseecaeseceeseeseeeeceeecaeacseeeeeeas Configuraci n de los puertos de host iSCSI cccccscessesseseecseseeeseeeeseaeeceeeeseeecaeeceeseaecesaeecaeseaeceeaeeseeasaesecaeecaeasaeees Configuraci n avanzada de los puertos de host iSCSI ccccsesseesssseeeseseceeeeseeseseseseeesesesesceecaeecaeesacseaeaesecetecaeeses Visualizaci n o finalizaci n de una sesi n ISCSI ccccsseeseeseeceeseeseeceeseeeeececeeseseseceeseeesecesaeaeaesecaeeseeeeeeeesaseeeeaes Visualizaci n de estad sticas de SCSI y configuraci n de estad stic
186. eaees 103 Eliminaci n de un bloque de CiSCOS ssscssescessseseecsesceeceeseeceeseseseaeecaesesesesaeecaesesesecaeeseeseaesecasacaeeeeeeecaeaneeeseees 104 Visualizaci n de componentes l gicos de la matriz de almacenamiento y de los componentes f sicos A eo E Bloques de discos seguros Cap tulo 9 Funci n avanzada Discos virtuales de instant nea onoccccocecionenonenenennns 107 Programaci n de un disco virtual de instant nea Motivos m s frecuentes para programar un disco virtual de instantanea cecsesceeseeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeee 108 Pautas para la creaci n de programaciones de instantaneas cscceseeceseeseeceeeeeeeecaeeeeeceeseeeeeetaeteteseeaees 108 Creaci n de un disco virtual de instant nea mediante la ruta de acceso sencilla oooococcicionc cncinnonmmmmms 109 Acerca de la ruta de acceso sencilla oooonnididididinncncnnnnocncnncncocncrnnnnnnrnnnr cnn rro rra rr 109 Preparaci n de los servidores host para crear la instant nea mediante la ruta de acceso sencilla 109 Creaci n de un disco virtual de instant nea mediante la ruta de acceso AVANZACA seseceseeeeteeeeetseeteeeeeees 111 Acerca de la ruta de acceso AVANZAAAL e scssscscsesescssseecsesesceusuesesssesesescsessacscscacscscasacsseesensuesessaeseatasarsearaces 111 Preparaci n de los servidores host para crear la instant nea mediante la ruta de acceso avanzada 112 Creaci n de la instant nea mediante la
187. ecssesescseseeseseseecaeseseceaeecaeaeaeseaeecacsceeseuecesacssacaeuecesanseaeeeseeees Configuraci n de permisos de lectura escritura en el disco virtual de destiNO oocciccicncninnimmmmmmmmm 122 Antes dep ricino id tia id tilda Operaciones de modificaci n y copia de disco virtual Asistente para Crear COPIA unida ni dd didas Gopiade disco virtual Talla a iria Propiedad de m dulo de controladora RAID preferida ccscssssssssssescseceecssssessessessseeseesesseaeseeceecessuseasaseaneass M dulo de la controladora RAID fallid0 ceeeesseseeeeeeseesesceeeseeeeeceecaeseeeceecaeesaeaecaeseaeseeetseaeseeesaeaeaseesaetenaeaes Administrador de COpiaS ccscsscssssscssssssecsesscsscsssscessceeseesecsesacsacsecseesseesesscessesaesaesacsecsesseeeseessesaesaesacsacseeaseasens Gopia del disco Vila A A Rendimiento de la matriz de almacenamiento durante la copia de disco VirtUAl ooonnncininncninncnnn 125 C mo establecer la prioridad de COPid coococdidicicicncnnnnnnnncnnnnnnnnnnrnoncnr cnn nen nene carecen C mo detener una copia de disco virtual Segunda copia de un disco VirtUal cscccscesecesceescseececeeceescscseseseceesescsesesececaeseaesesaeecaescaeesaeecatacaeseeseesateeeeeeaees Preparaci n de los servidores host para una segunda copia de un disco Viltlal oooococicncncnnnnnnnnnnmmm 126 Segunda copia del disco Virtual scscssscsseseecsesceeseeeseesceeseseseseeeseeecaeececasaeceuecesacaeaceeses
188. eeceeceeeeeseeeeeeeaeseesceecaeeesaesaeeeeaeaaeeseeaees 97 Restricciones de bloque de CiSCOS s ssssscescsescsesceseecsceeesescsesescsescseseseseueceeecaeecacasseaeseseeecaeeeacaeseaeeeaeseeesatesaeasaeaes 97 C mo crear un bloque de discos manualmente 98 Administraci n autom tica de la capacidad no configurada en bloques de CiSCOS cecececceceeeeteteeeeeeeeeeee 99 Localizaci n de discos f sicos en un bloque de GiISCOS s scssssescsescseeseeeeeseeeseececscseaeseceeecaeseaeeeenecaeesaeasaeaeaeseees 100 C mo cambiar el nombre de un bloque de CiSCOS cssssececcesssseesceeseeeesescaesescseceesescsececaeecaeseseeaeseaesecaeesaeeseees 100 Configuraci n de notificaciones de alerta para un bloque de CiSCOS s sscsceseceseseecseeceeeeeeeeeseeeaeeceeseseseeeeees 101 C mo agregar discos f sicos no asignados a un bloque de diSCOS cococcicidicicncnnnononcncncnnncnnncnnnonnr cananea 101 Configuraci n de la capacidad de conservaci n de un bloque de CiSCOS secsesseseseseceseseeeseseseseeeeeeeeeeeeeeeees 102 Cambio de la prioridad de modificaci n de un bloque de CiSCOS s scsssseccsesseeeseeceeseeescseseaeeeeceecaeecaeaeaeeeeeeeses 102 Cambio de la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un bloque de CiSCOS s scsseseeeeeteeseeeteeeees 103 Comprobaci n de coherencia de datos s csssceccsescescsesceeeeeessescseeeacseseseseseseueceeecaeececasaeaeeseeecaeeeacaeateeeeaeseee
189. eeecaeesaeasaeseesenesatatees 127 Quitar los pares de copia Cap tulo 11 Funci n Premium Actualizar nivel de alto rendimiento occcacononoono 129 Cap tulo 12 M ltiples rutas de Device Mapper para LinUX s ssssssssssesssseeseseseesees 131 MACI N TE a A ti 131 Uso de dispositivos de m ltiples rutas DM s cssceccssssssescsesesceeseeseecacseceeseaceeseaeecaeseseeecaeaeaeseseeacataesecaeesaeesaees 131 Requisitos previa dias 131 Pasos de configuraci n de Device Mapper sssccscssescssessesssesceesesesesesecesscseacsesecesacsescacseceeesasacacseceeecasanseaeseees 132 B squeda de discos virtuales reci n agreGadosS sssscscsseceseseecsesseeseeeceeeceescaeecaeeeeeceecaeecanseaeeeeneeseeeseeesaes 132 Visualizaci n de la topolog a de dispositivo de m ltiples rutas mediante el comando multipath m ltiples rutas iia rita a ba td tt a E e la ii Creaci n de una nueva partici n fdisk en un nodo de dispositivo de m ltiples rutas C mo agregar una nueva partici n a Device Mappel scscscccsseseesseescsesceeeseseceeecaeecaeeesececaeeeacaeeesetesatanees Creaci n de un sistema de archivos en una partici n de Device Mappel sssceccssecseesereecseeeteesseeeeseacers Montaje de una partici n de Device Mapper list p ra AAA A dived aaveaveavdvendeudesess Pr cticas recomendadas para el reinicio del servidor host de LiNUX occcccncnncnncnnonononnnononnnononnno noo nor nor n
190. eeesseesceescaesesceeseecaescaesesesecaeeseeseseeecaeeseeeneesecateseeasaeees 82 Protecci n ante p rdida de CajOn sceseccsesssssseseecsesceeseeseecsescseseceeecaeeceesesseecaeeceeseseseaeeseeseaesecaeeseeasaeeecaeeseeataeees 83 Asignaci n de host a disco Virtual c csecccsccseccsesseesseeesesesesesesescseseseseseceseceeecaeesaeaeseseesaeecaeeeacaeaeaeeaeseeeseeesaeasaeaes 84 Creaci n de asignaciones de host a disco VirtUal ccccecscescsesesseeseeseeceeeeeeeeeseecaeseseeeceeaeaeeeseeesasacaeeesetaeeeeeees 84 Modificaci n y eliminaci n de una asignaci n de host a disco Virtual cseseeseecesceeceteeeeeeeeceeceeeeteeeaeaees 85 C mo cambiar la propiedad de la controladora del disco Virtual sccsceccssesseeseseecseeeeeeceeseseeeeesetaeetaeees 86 C mo quitar la asignaci n de host a disco VirtUal s ccecceccssesseeseeseeceeeeeeeseseecaeseseecaeaceeeeseeecesacaeiesetaneteeees 86 Cambio de la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un grupo de CiSCOS ssscececeseeeeeeeeeees 86 Cambio del nivel de RAID de un grupo de CiSCOS ssssssesccesesceeeeeseeceeesceeceeseseeeceeaeeceeseseeecaeseaeeesesanseeeteeaes 87 Eliminaci n de una asignaci n de host a disco virtual utilizando DMMP de LiNhUX cocciccccncnacacacnnonananccnnnnannnn 87 Asignaciones TeStrNgidAS mionini ii sueceesuoutsecsevedeutesduuedsbdsseutellses dd 88 Particionamiento de almacemamient scssecsescescsessee
191. ema antes de intentar desasignar el disco f sico No puede asignar un disco f sico de repuesto din mico si est en uso asumiendo las funciones de cualquier disco f sico que haya fallado e S lo puede utilizar discos f sicos no asignados con estado ptimo como discos f sicos de repuesto din mico e Solo puede desasignar discos f sicos de repuesto din mico con estado ptimo o En espera No puede desasignar un disco f sico de repuesto din mico que tenga el estado En uso Un disco f sico de repuesto din mico tiene el estado En uso En uso cuando se encuentra en proceso de asumir las funciones de cualquier disco f sico que haya fallado e Los discos f sicos de repuesto din mico deben ser del mismo tipo de soporte y tipo de interfaz que los discos f sicos que est n protegiendo e Si hay grupos de discos seguros y grupos de discos con funci n de seguridad en la matriz de almacenamiento el disco f sico de repuesto din mico debe coincidir con la funci n de seguridad del grupo de discos e Los discos f sicos de repuesto din mico deben tener capacidades iguales o mayores que la capacidad utilizada en los discos f sicos que est n protegiendo 79 e La disponibilidad de protecci n ante p rdida del gabinete para un grupo de discos depende de la ubicaci n de los discos f sicos que componen el grupo de discos Para asegurar que la protecci n ante p rdida del gabinete no se vea afectada debe sustituir un disco f sico que h
192. emas de la ayuda en linea Definici n de un host Puede utilizar el Asistente Definir host en la AMW para definir un host para una matriz de almacenamiento Puede agregarse un identificador de puerto de host no asociado conocido o un identificador de puerto de host nuevo Debe especificarse una etiqueta de usuario antes de agregar el identificador de puerto de host el bot n Agregar estar deshabilitado hasta que se introduzca una Para definir un host 1 2 60 En la ventana AMW seleccione la ficha Asignaciones de hosts Realice una de las siguientes acciones Enla barra de men seleccione Asignaciones de host Definir Host Seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Definir hosts manualmente Seleccione la ficha Asignaciones de hosts Haga clic con el bot n derecho del mouse en el nodo ra z nombre de la matriz de almacenamiento en el nodo Grupo predeterminado o en el nodo Grupo de hosts en el rbol de objetos al que desee agregar el host y seleccione Definir Host en el men emergente Aparecer la ventana Especificar nombre de host En Nombre del host introduzca un nombre alfanum rico 30 caracteres como m ximo Seleccione la opci n pertinente en el campo Tiene previsto utilizar las particiones de almacenamiento de esta matriz de almacenamiento y haga clic en Siguiente Aparece la ventana Especificar identificadores de puerto de host Seleccione la opci n correspondiente para
193. emota vaya a Visualizaci n de informaci n acerca de una replicaci n remota o del disco virtual de repositorio de replicaci n Cada disco virtual tambi n se representa con un icono de estado en la ficha Dispositivos en la EMW Para disponer de una descripci n de cada icono consulte Iconos de estado de disco virtual Propiedad ruta de acceso preferido del m dulo de la controladora RAID Durante una operaci n de aplicaci n remota el m dulo de la controladora RAID que tiene la propiedad del disco virtual primario debe corresponderse con la controladora RAID que tiene la propiedad del volumen secundario en la matriz remota Si ambos discos virtuales no tienen el mismo m dulo de la controladora RAID preferido la propiedad del disco virtual secundario se transfiere autom ticamente al m dulo de la controladora RAID preferido del disco virtual primario e Cuando la replicaci n remota ha finalizado o se detiene la propiedad del disco virtual secundario se restaura a su m dulo de la controladora RAID preferido e Sila propiedad del disco virtual primario se modifica durante la replicaci n remota tambi n se modificar la propiedad del disco virtual secundario Si alguna de las siguientes condiciones se aplica a su m dulo de la controladora RAID deber cambiar manualmente la propiedad del m dulo al m dulo de la controladora RAID alternativo para permitir que finalice la replicaci n remota e El estado de la replicaci n remota
194. en estos discos virtuales incluida la informaci n sobre escrituras remotas incompletas que se puede utilizar para recuperar de reinicios del m dulo de la controladora RAID y apagado accidental de la matriz de almacenamiento Otra informaci n relacionada con los discos virtuales de repositorio de replicaci n incluye e Especificar que los discos virtuales de repositorio de replicaci n se creen a partir de la capacidad libre sin configurar en el grupo de discos o crear un nuevo grupo de discos y sus discos virtuales de repositorio de replicaci n miembros a partir de la capacidad libre sin configurar en la matriz de almacenamiento K NOTA El grupo de discos que contiene los discos virtuales de repositorio de replicaci n no se podr eliminar sin desactivar la funci n Premium Replicaci n remota e Los nombres predeterminados de los discos virtuales de repositorio de replicaci n son Repositorio de replicaci n 1 y Repositorio de replicaci n 2 No se puede cambiar estos nombres e El proceso de activaci n crea discos virtuales de repositorio de replicaci n con id ntica capacidad En una matriz de almacenamiento de m dulo de la controladora RAID dual la capacidad predeterminada para cada disco virtual de repositorio de replicaci n es 128 MB por controladora que requiere un total de 256 MB en el grupo RAID No se puede modificar esta capacidad predeterminada Niveles de RAID para los discos virtuales de repositorio de replicaci n
195. en l nea y accesible NOTA El disco virtual de origen no admite peticiones de E S mientras se est creando la instant nea de disco virtual Se crea autom ticamente un disco virtual de repositorio de instant nea que contiene metadatos y datos de copia con escritura cuando se crea un disco virtual de instant nea Los nicos datos que se almacenan en el disco virtual de repositorio de instant nea son aquellos que hayan cambiado desde el momento de la instant nea Despu s de crear el disco virtual de repositorio de instant nea se reanudan las peticiones de escritura de E S al disco virtual de origen Antes de que se modifique un bloque de datos en el disco virtual de origen los contenidos del bloque a modificar se copian en el disco virtual del repositorio de instant nea para salvaguardarlos Debido a que el disco virtual de repositorio de instant nea copia los datos originales en esos bloques de datos los cambios adicionales en esos bloques de datos solo se escriben en el disco virtual de origen El repositorio de instant nea utiliza menos espacio en disco que una copia f sica completa porque los nicos bloques de datos que se almacenan en el disco virtual de repositorio de instant nea son aquellos que hayan cambiado desde el momento de la instant nea Cuando cree un disco virtual de instant nea especifique su ubicaci n capacidad y otros par metros Puede deshabilitar o eliminar el disco virtual de instant nea cuando no sea nece
196. en la AMW para restablecer sus preferencias Si no desea restablecer sus preferencias pero desea abrir el cuadro de di logo Configuraci n autom tica seleccione Matriz de almacenamiento Configuraci n Bloques de discos Cada disco f sico en un bloque de discos debe ser del mismo tipo de disco f sico y tipo de soporte de disco f sico y tener capacidad similar Si existe un n mero suficiente de discos f sicos de estos tipos el MD Storage Manager pide crear un bloque de discos individual Si la capacidad no configurada se compone de diferentes tipos de disco f sico el MD Storage Manager pide crear m ltiples bloques de discos Si un bloque de discos ya est definido en la matriz de almacenamiento y agrega nuevos discos f sicos del mismo tipo de disco f sico que el del bloque de discos el MD Storage Manager pide agregar los discos f sicos al bloque de discos existente Si los nuevos discos f sicos son de tipos de disco f sico diferentes el MD Storage Manager pide agregar los discos f sicos del mismo tipo que el del disco f sico al bloque de discos existente y utilizar el resto de tipos de disco para crear bloques de discos diferentes K NOTA Si existen m ltiples bloques de discos del mismo tipo de disco f sico se muestra un mensaje que indica que el MD Storage Manager no puede recomendar los discos f sicos para un bloque de discos autom ticamente Sin embargo puede agregar manualmente los discos f sicos a un bloque de
197. en y escriben datos en los discos virtuales NOTA Antes de que pueda crear discos virtuales debe organizar en primer lugar los discos f sicos en grupos de discos y configurar el acceso de host A continuaci n puede crear discos virtuales dentro de un grupo de discos Para crear un disco virtual utilice uno de los m todos siguientes e Crear un grupo de discos nuevos a partir de capacidad no configurada Defina en primer lugar el nivel de RAID y la capacidad libre espacio de almacenamiento disponible para el grupo de discos y a continuaci n defina los par metros para el primer disco virtual en el nuevo grupo de discos e Crear un nuevo disco virtual en la capacidad libre de un grupo de discos existente Solo se requiere especificar los par metros para el nuevo disco virtual Un grupo de discos tiene una cantidad establecida de capacidad libre que se configura al crear el grupo de discos Puede utilizar esa capacidad libre para subdividir el grupo de discos en uno o m s discos virtuales Puede crear grupos de discos y discos virtuales mediante e Configuraci n autom tica es el m todo m s r pido pero las opciones de configuraci n que ofrece son limitadas e Configuraci n manual ofrece m s opciones de configuraci n Cuando cree un disco virtual tenga en cuenta los usos que tendr ese disco virtual y seleccione una capacidad adecuada para esos usos Por ejemplo si un grupo de discos tiene un disco virtual que almacen
198. endimiento normal de la matriz de almacenamiento en funci n del intervalo de sondeo que establezca e Sila matriz de almacenamiento que supervisa se inicia o cambia a un estado sin respuesta se muestra un cuadro de di logo informativo El cuadro de di logo informa que el Supervisor de rendimiento no puede sondear la matriz de almacenamiento para obtener datos de rendimiento Puede ver datos para seleccionar discos virtuales y m dulos de la controladora RAID en formato de tabla o en formato gr fico 32 e Vista Tabla los datos se presentan en una tabla Para obtener m s informaci n sobre los datos que se presentan en la tabla consulte la ayuda en linea e Vista gr fica los datos se presentan con un eje x nico y en un eje y nico El eje x representa el tiempo para el que ha seleccionado ver los datos El eje y representa la m trica seleccionada en la ventana Definir gr fico Una curva en el gr fico representa el valor de la m trica con el transcurso del tiempo para un dispositivo particular Un gr fico hist rico puede incluir hasta cuatro curvas Un gr fico en tiempo real se limita a una curva nica En el caso de un gr fico de datos en tiempo real los puntos de datos se actualizan cada 5 segundos El sistema descarta el punto de datos m s antiguo y agrega el punto de datos m s reciente en el gr fico En el caso de los gr ficos de datos hist ricos los puntos de datos son est ticos Supervisi n del rendimiento con la
199. entificar todos los discos f sicos que componen un bloque de discos seleccionados Para localizar un bloque de discos 1 Seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Seleccione el bloque de discos en la vista rbol o la vista Tabla 3 En la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Hacer parpadear Los LED presentes en cada disco f sico que componen el bloque de discos seleccionado parpadean 4 Localice los discos f sicos en el bloque de discos y haga clic en OK Aceptar Los LED dejar n de parpadear NOTA Si los LED del bloque de discos no dejan de parpadear en la AMW seleccione Hardware Hacer parpadear Detener todas las indicaciones 5 Haga clic en Aceptar C mo cambiar el nombre de un bloque de discos Utilice la opci n Cambiar nombre para cambiar el nombre de un bloque de discos cuando el nombre actual deje de ser significativo Tenga estas pautas en cuenta cuando cambie el nombre de un bloque de discos e Un nombre de bloque de discos puede incluir letras n meros y los caracteres especiales gui n bajo _ gui n y s mbolo de almohadilla Si elige cualquier otro car cter se muestra un mensaje de error y se pide elegir otro nombre e Limite el nombre a 30 caracteres e Utilice un nombre exclusivo y significativo que sea facil de comprender y recordar e No utilice nombres arbitrarios o nombres que puedan perder su significado con rapidez en el futuro e
200. ento MD Series Dense storage El software SMagent se inicia autom ticamente despu s de reiniciar el host C mo iniciar el software SMagent en Windows 1 Realice uno de los siguientes pasos Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control Herramientas administrativas Servicios Haga clic en Inicio Herramientas administrativas Servicios 2 Enel cuadro de di logo Servicios seleccione Modular Disk Storage Manager Agent 3 Si el Modular Disk Storage Manager Agent se est ejecutando haga clic en Acci n Detener y espere aproximadamente 5 segundos 4 Haga clic en Acci n Inicio C mo iniciar el software SMagent en Linux Para iniciar o reiniciar el software Host Context Agent en Linux introduzca el comando siguiente en el indicador SMagent start 188 La inicializaci n del software SMagent puede requerir un poco de tiempo Se muestra el cursor aunque la ventana del terminal no responde Cuando se inicia el programa se muestra el siguiente mensaje SMagent iniciado Cuando el programa haya finalizado el proceso de inicio se mostrar un texto similar a lo siguiente Modular Disk Storage Manager Agent Version 90 02 A6 14 Copyright Chec Chec Chec Chec Chec Chec Chec Chec Chec king king king king king king king king king EN 200932010 Dell ME device lt n a gt dev sgl0 Activating device dev sdb dev sgl1 Skipping device l
201. er una interrupci n de la alimentaci n al gabinete de expansi n o un fallo de ambos m dulos de la controladora RAID A PRECAUCI N La protecci n ante p rdida del gabinete no est garantizada si ya ha fallado un disco f sico en el grupo de discos En esta situaci n la p rdida de acceso a un gabinete de expansi n y posteriormente a otro disco f sico en el grupo de discos provoca un doble fallo de disco f sico y la p rdida de datos La protecci n ante p rdida del gabinete se consigue mediante la creaci n de un grupo de discos en el que todos los discos f sicos del grupo se ubican en diferentes gabinetes de expansi n Esta distinci n depende del nivel de RAID Si elige crear un grupo de discos mediante el m todo Automatic Autom tico el software intenta elegir discos f sicos que proporcionen protecci n ante p rdida del gabinete Si elige crear un grupo de discos mediante el m todo Manual debe utilizar los criterios que se especifican a continuaci n Nivel de RAID Nivel 5 de RAID o nivel 6 de RAID Nivel 1 de RAID Nivel 0 de RAID 82 Criterios para la protecci n ante p rdida del gabinete Aseg rese de que todos los discos f sicos del grupo de discos se encuentren en gabinetes de expansi n diferentes Debido a que el nivel 5 de RAID requiere un m nimo de tres discos f sicos no se puede conseguir protecciones ante p rdida del gabinete si su matriz de almacenamiento tiene menos de tres gabinetes de expans
202. es en los discos virtuales seleccionados 5 Para deshabilitar las exploraciones de soportes en un disco virtual individual seleccione el disco virtual en el rea Seleccione discos virtuales a explorar y anule la selecci n de Explorar los discos virtuales seleccionados 6 Para habilitar las exploraciones de soportes en un disco virtual individual seleccione el disco virtual en el rea Seleccione discos virtuales a explorar y seleccione Explorar los discos virtuales seleccionados 7 Para habilitar o deshabilitar la comprobaci n de coherencia seleccione Con comprobaci n de coherencia o Sin comprobaci n de coherencia NOTA Una comprobaci n de coherencia explora los bloques de datos en un disco virtual nivel 5 de RAID o un disco virtual nivel 6 de RAID y comprueba la informaci n de coherencia para cada bloque Una comprobaci n de coherencia compara bloques de datos en discos f sicos duplicados nivel 1 de RAID Los discos virtuales nivel 0 de RAID no tienen comprobaci n de coherencia 8 Haga clic en Aceptar Suspensi n de la exploraci n de soportes No puede realizar una exploraci n de soportes mientras se realiza otra operaci n de larga duraci n en la unidad de disco como por ejemplo reconstrucci n copia de respaldo reconfiguraci n inicializaci n de disco virtual o formateo de disponibilidad inmediata Si desea realizar otra operaci n de larga duraci n debe suspender la exploraci n de soportes 94 NOTA Una expl
203. especialmente despu s de resincronizar discos virtuales Para obtener informaci n sobre las pruebas de comunicaci n vaya a Prueba de comunicaci n entre los discos virtuales primario y secundario Discos virtuales sincronizados normalmente En una replicaci n remota sincronizada normalmente los propietarios del m dulo de la controladora RAID administran la transferencia de datos del disco virtual primario al disco virtual secundario En una replicaci n remota normal se producen los siguientes eventos e El disco virtual primario recibe una solicitud de escritura de un host e El propietario de m dulo de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento registra la informaci n relacionada con la operaci n de escritura para un disco virtual de repositorio de replicaci n en la matriz de almacenamiento e El propietario de m dulo de la controladora RAID escribe los datos para el disco virtual primario e El propietario de m dulo de la controladora RAID inicia una operaci n de transferencia de datos al disco virtual secundario en la matriz de almacenamiento secundaria La comunicaci n entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario puede suspenderse o desincronizarse Si la comunicaci n entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario se interrumpe e El estado del par replicado cambia a No sincronizado e Se mostrar un estado de Requiere atenci n en la matriz de almacenamiento e Los datos se es
204. espondiente y realice una de las opciones siguientes En la EMW haga clic con el bot n derecho del mouse en la matriz de almacenamiento adecuada y seleccione Hacer parpadear matriz de almacenamiento Enla AMW seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Hacer parpadear matriz de almacenamiento En la AMW seleccione Hardware Hacer parpadear Matriz de almacenamiento Los LED de los discos f sicos de la matriz de almacenamiento parpadean 2 Despu s de localizar la matriz de almacenamiento haga clic en OK Aceptar Los LED dejar n de parpadear 3 Silos LED no dejan de parpadear seleccione Hardware Hacer parpadear Detener todas las indicaciones C mo nombrar o cambiar el nombre de las matrices de almacenamiento Puede asignar un nombre cambiar el nombre y agregar comentarios a una matriz de almacenamiento para facilitar su identificaci n Siga estas pautas para asignar un nombre a una matriz de almacenamiento e Cada matriz de almacenamiento debe tener asignado un nombre alfanum rico nico con un m ximo de 30 caracteres e Un nombre se compone de letras n meros y los caracteres especiales gui n bajo _ gui n y s mbolo de almohadilla No se permite ning n otro car cter especial Para cambiar el nombre de una matriz de almacenamiento seleccionada 1 Realice una de estas acciones En la AMW seleccione Configuraci n Cambiar el nombre de la matriz de almacenamiento
205. establecer la regla requerida por Dell esxcli nmp satp deleterule s VMW_SATP_LSI V DELL M array_P D esxcli nmp satp addrule s VMW SATP ALUA V DELL M array_PID c tpgs_off Donde array_P Des su modelo de matriz de almacenamiento Id de producto Para seleccionar el array_P D adecuado para su matriz de almacenamiento consulte la siguiente tabla Tabla 7 Matrices de almacenamiento y modelo ld de producto array_P D Matriz de almacenamiento array_PID MD3260 MD32xx MD3260i MD32xxi MD3660i MD36xxi MD3660f MD36xxf 2 Reinicie su servidor host basado en ESX C mo agregar manualmente una regla SATP en ESX ESXi 5 0 Para agregar manualmente la regla SATP en ESX ESXi 5 0 1 Ejecute el siguiente comando esxcli storage nmp satp rule add s VMW_SATP ALUA V DELL M array_PID c tpgs_on Donde array_PID es su modelo de matriz de almacenamiento Id de producto Para seleccionar el array_P D adecuado para su matriz de almacenamiento consulte la siguiente tabla Matrices de almacenamiento y modelo ld de producto array_P D en C mo agregar manualmente una regla SATP en ESX 4 1 actualizaci n 1 y actualizaci n 21 2 Reinicie su servidor host basado en ESX Verificaci n de ALUA en VMware ESX ESXi Para comprobar que se agrega la regla de reclamaci n SATP en VMware ESX ESXi e Ejecute el siguiente comando para ESX 4 1 todas las versiones esxcli nmp satp listrules s VMW_SATP LSI Compruebe qu
206. estado de la EMW como en la barra de estado de la AMW Tabla 8 Iconos de estado y descripci n Estado Icono Descripci n ptimo y Todos los componentes de la matriz de almacenamiento Y administrada se encuentran en la condici n de funcionamiento deseada Requiere atenci n A Hay un problema con la matriz de almacenamiento administrada que requiere su intervenci n para ser corregido 175 Estado Icono Unresponsive No usa responde Corrigiendo y 4 No admitido 2 Software no compatible vo Descripci n La estaci n de administraci n de almacenamiento no puede comunicarse con la matriz de almacenamiento o bien no puede comunicarse con un m dulo de la controladora RAID o con ambos m dulos de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento Requiere atenci n se ha corregido y la matriz de almacenamiento administrada est pasando actualmente a un estado Optimo Esta versi n de MD Storage Manager no admite actualmente el nodo La matriz de almacenamiento est ejecutando un nivel de software que ya no es compatible con el MD Storage Manager En la vista Tabla cada matriz de almacenamiento aparece listada una vez independientemente del n mero de adjuntos que tenga en la vista Tabla Despu s de que MD Storage Manager haya contactado con la matriz de almacenamiento se muestra un icono que representa el estado de su hardware El estado del hardware puede ser ptimo Requiere atenci n o Corrigiendo Si no obs
207. este tema para determinar una posible causa y soluci n El MD Storage Manager puede tardar hasta cinco minutos en detectar que una matriz de almacenamiento ha pasado a dejar de responder o ha vuelto a responder nuevamente Antes de completar este procedimiento aseg rese de esperar alg n tiempo antes de decidir que la matriz de almacenamiento sigue sin responder Para recuperarse de una matriz de almacenamiento que no responde 1 Compruebe la Vista de rbol de la EMW para ver si todas las matrices de almacenamiento no responden 2 Si alguna matriz de almacenamiento no responde compruebe la conexi n de red de la estaci n de administraci n de almacenamiento para asegurarse de que tiene acceso a la red 3 Aseg rese de que los m dulos de la controladora RAID est n instalados y de que haya alimentaci n a la matriz de almacenamiento Si hubiera alg n problema con la matriz de almacenamiento corr jalo Lleve a cabo una de estas acciones dependiendo de c mo administre la matriz de almacenamiento Matriz de almacenamiento administrada fuera de banda vaya al paso 6 Matriz de almacenamiento administrada en banda vaya al paso 12 6 Enel caso de una matriz de almacenamiento administrada fuera de banda aseg rese de que la red pueda acceder a los m dulos de la controladora RAID utilizando el comando ping para garantizar que se pueda acceder al m dulo de la controladora RAID Introduzca uno de estos comandos y presione lt Int
208. esto din mico en uso es un disco f sico asignado como repuesto din mico que actualmente asume las funciones de un disco f sico que ha fallado Protecci n mediante unidades de repuesto din mico Puede utilizar un disco f sico de repuesto din mico para obtener protecci n de datos adicional ante los fallos de disco f sico que se producen en un grupo de discos nivel 1 de RAID o nivel 5 de RAID Si el disco f sico de repuesto din mico est disponible al fallar un disco f sico el m dulo de la controladora RAID utiliza datos de redundancia para reconstruir los datos desde el disco f sico que ha fallado hasta el disco f sico de repuesto din mico Cuando se haya sustituido f sicamente el disco f sico que ha fallado se produce una operaci n de copia de respaldo desde el disco f sico de repuesto din mico hasta el disco f sico sustituido Si existen grupos de discos seguros y grupos de discos con funci n de seguridad el disco f sico de respaldo din mico debe corresponderse con la funci n de seguridad del grupo de discos K NOTA Para un grupo de discos con funci n de seguridad son preferibles los discos f sicos de repuesto din mico Si los discos f sicos con funci n de seguridad no est n disponibles se pueden utilizar los discos f sicos sin funci n de seguridad como discos f sicos de repuesto din mico Para asegurar que el grupo de discos se mantenga como grupo con funci n de seguridad debe sustituirse el disco f sico de
209. exportando un grupo de discos e import ndolo a continuaci n a otra matriz de almacenamiento Tambi n puede exportar un grupo de discos para almacenar datos fuera de l nea Cuando se exporta un grupo de discos todos los discos f sicos pasan a estar fuera de l nea Para asegurar que la exportaci n sea correcta al menos dos discos f sicos que no formen parte del grupo de discos que est migrando deben estar presentes en la matriz de almacenamiento Cuando migre el grupo de discos exportado a la nueva matriz de almacenamiento la importaci n fallar si la mayor a de los discos f sicos no est n presentes en el grupo Por ejemplo deben estar presentes ambos discos f sicos en una configuraci n RAID 1 de dos discos o tres discos f sicos uno de cada par de discos en una configuraci n RAID 10 de cuatro discos Exportar grupo de discos La operaci n Exportar grupo de discos prepara los discos f sicos en el grupo de discos para su retirada Puede quitar los discos f sicos para almacenamiento fuera de l nea o puede importar el grupo de discos a una matriz de almacenamiento diferente Despu s de completar la operaci n Exportar grupo de discos todos los discos f sicos est n fuera de l nea Cualquier disco virtual asociado o nodo de capacidad libre deja de aparecer en el MD Storage Manager Componentes no exportables Debe eliminar o borrar cualquier configuraci n no exportable antes de que pueda finalizar el procedimiento de expo
210. f sico falla en un bloque de discos e Prioridad de reconstrucci n cr tica la prioridad de reconstrucci n cr tica determina la prioridad de la operaci n de reconstrucci n de datos cuando al menos dos discos f sicos fallan en un bloque de discos e Prioridad de operaci n en segundo plano la prioridad de operaci n en segundo plano determina la prioridad de las operaciones en segundo plano de bloque de discos como por ejemplo Expansi n del disco virtual VDE y Formato de disponibilidad instant nea IAF Para configurar notificaciones de alerta para un bloque de discos 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Seleccione el bloque de discos En la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Cambiar Configuraci n Aparece el cuadro de di logo Cambiar configuraci n de bloque de discos 4 Enel rea Prioridades de modificaci n mueva las barras del control deslizante para seleccionar un nivel de prioridad Puede elegir un nivel de prioridad para 102 Reconstrucci n degradada Reconstrucci n cr tica Operaci n en segundo plano Puede seleccionar uno de los siguientes niveles de prioridad m s baja baja media alta m s alta Un nivel de prioridad superior implica un mayor impacto sobre el rendimiento del sistema y la E S de host Cambio de la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un bloque de discos Puede cambi
211. ga seleccione Descargar NVSRAM de m dulo de la controladora RAID y haga clic en Aceptar Se muestra un mensaje de error Haga clic en Aceptar para cerrarlo y seleccione un archivo compatible Para localizar el directorio en el que reside el archivo a descargar haga clic en Seleccionar archivo Seleccione el archivo a descargar en el rea Selecci n de archivo y haga clic en Aceptar De forma predeterminada solo aparecen los archivos descargables que sean compatibles con la configuraci n de la matriz de almacenamiento actual Cuando seleccione un archivo en el rea Selecci n de archivo los atributos aplicables si hay del archivo se muestran en el rea Informaci n del archivo NVSRAM Los atributos indican la versi n del archivo Haga clic en Transferir NOTA Si el archivo seleccionado no es v lido o no es compatible con la configuraci n de la matriz de almacenamiento actual aparece el cuadro de di logo Error de selecci n de archivo Haga clic en Aceptar para cerrarlo y seleccione un archivo de NVSRAM compatible Haga clic en S en el cuadro de di logo Confirmar descarga Se iniciar la descarga Realice una de estas acciones Seleccione Herramientas Actualizar firmware del m dulo de la controladora RAID 165 11 12 Seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Actualizar firmware del m dulo de la controladora RAID Aparece la ventana Actualizar firmware del m dulo de la controladora RAID
212. hivos de programa Dell MD Storage Manager util y ejecute el siguiente comando SMrepassist f lt filesystem identifier gt Donde vac a todos los datos residentes en la memoria del sistema de archivos indicado por lt filesystem identifier gt y lt filesystem identifier gt especifica un sistema de archivos nico con la sintaxis siguiente letra de unidad lt mount point path gt El identificador del sistema de archivos puede constar nicamente de una letra de unidad como en el ejemplo siguiente SMrepassist f E K NOTA En Windows la ruta de punto de montaje es una letra de unidad Aparece un mensaje de error en la l nea de comandos cuando la utilidad no puede distinguir entre lo siguiente 186 e Un disco virtual de origen y un disco virtual de instant nea por ejemplo si este ltimo se ha eliminado e Un disco virtual est ndar y una copia del disco virtual por ejemplo si esta ltima se ha eliminado Dispositivos sin identificar Un nodo o dispositivo sin identificar se produce cuando el MD Storage Manager no puede acceder a una nueva matriz de almacenamiento Las causas de este error incluyen problemas de conexi n de red que la matriz de almacenamiento est apagada o que no existe la matriz de almacenamiento K NOTA Antes de iniciar cualquier procedimiento de recuperaci n aseg rese de que el software Host Context Agent est instalado y en ejecuci n Si inici el host antes de conectarlo a la m
213. hora del evento que los m dulos de la controladora RAID registran en el Registro de eventos coincidan con la fecha y hora registradas en los archivos de registro del host Los m dulos de la controladora RAID siguen estando disponibles durante la sincronizaci n Para sincronizar los relojes de m dulo de la controladora RAID con la estaci n de administraci n de almacenamiento 1 En la AMW en la barra de men seleccione Hardware gt M dulo de la controladora RAID Sincronizar relojes 2 Sise establece una contrase a en el cuadro de di logo Introducir contrase a escriba la contrase a actual para la matriz de almacenamiento y haga clic en Sincronizar Los relojes de m dulo de la controladora RAID se sincronizan con la estaci n de administraci n 48 4 Uso de iSCSI NOTA Las siguientes secciones solo se aplican a matrices de almacenamiento MD3260i y MD3660i que utilicen el protocolo iSCSI C mo cambiar la autenticaci n de destino de iSCSI Para cambiar la autenticaci n de destino iSCSI 1 En la AMM seleccione la ficha Configuraci n 2 Seleccione Administrar configuraci n iSCSI Se muestra la ventana Administrar configuraci n iSCSI y se selecciona de forma predeterminada la ficha Autenticaci n de destino 3 Para cambiar la configuraci n de la autenticaci n seleccione Ninguna si no se requiere autenticaci n de iniciador Si selecciona Ninguna cualquier iniciador puede acceder al destino
214. i n Debido a que el nivel 6 de RAID requiere un m nimo de cinco discos f sicos no se puede conseguir protecciones ante p rdida del gabinete si su matriz de almacenamiento tiene menos de cinco gabinetes de expansi n Aseg rese de que cada disco f sico en un par duplicado se encuentre en un gabinete de expansi n diferente Esto le permite tener m s de dos discos f sicos en el grupo de discos dentro del mismo gabinete de expansi n Por ejemplo si crea un grupo de discos de seis discos f sicos tres pares duplicados podr a conseguir la protecci n ante p rdida del gabinete con s lo dos gabinetes de expansi n especificando que los discos f sicos de cada par duplicado se encuentran en gabinetes de expansi n independientes Este ejemplo ilustra el concepto e Par duplicado 1 disco f sico en ranura 1 de gabinete 1 y disco f sico en ranura 1 de gabinete 2 e Par duplicado 2 disco f sico en ranura 2 de gabinete 1 y disco f sico en ranura 2 de gabinete 2 e Par duplicado 3 disco f sico en ranura 3 de gabinete 1 y disco f sico en ranura 3 de gabinete 2 Como el grupo de discos de nivel 1 de RAID requiere un m nimo de dos discos f sicos la protecci n ante p rdida del gabinete no se podr conseguir si la matriz de almacenamiento tiene menos de dos gabinetes de expansi n Dado que el nivel 0 de RAID no tiene coherencia no podr conseguir la protecci n ante p rdida del gabinete Protecci n ante p rdida de caj
215. iSCSI Puede que desee terminar una sesi n iSCSI por las siguientes razones e Acceso no autorizado si considera que un iniciador con sesi n iniciada no debe tener acceso puede finalizar la sesi n iSCSI La finalizaci n de la sesi n iSCSI fuerza al iniciador a cerrar la sesi n con la matriz de almacenamiento El iniciador puede iniciar sesi n si se selecciona Ninguna como m todo de autenticaci n disponible e nactividad del sistema si necesita apagar una matriz de almacenamiento y los iniciadores han iniciado sesi n puede terminar la sesi n SCSI para cerrar la sesi n de los iniciadores de la matriz de almacenamiento Para ver o terminar una sesi n iSCSI 1 Enla barra de men AMW seleccione Matriz de almacenamiento iSCSI Terminar sesiones 2 Seleccione la sesi n iSCSI que desee ver en el rea Sesiones actuales Los detalles se muestran en el rea Detalles Haga clic en Guardar como para guardar la topolog a de sesiones SCSI como archivo de texto 53 3 Para terminar la sesi n a Seleccione la secci n que desea terminar y a continuaci n haga clic en Terminar sesi n Aparece la ventana de confirmaci n de Terminar sesi n a Escriba si para confirmar que desea terminar la sesi n iSCSI b Haga clic en Aceptar NOTA Si finaliza una sesi n las conexiones correspondientes terminan el v nculo entre el host y la matriz de almacenamiento y los datos de la matriz de almacenamiento ya no est
216. ias VLAN dentro de una red VLAN 1 es la VLAN predeterminada NOTA Para obtener m s informaci n sobre la creaci n y la configuraci n de una VLAN con MD Support Manager en la AMW haga clic en la ficha Asistencia y a continuaci n en Ver ayuda en l nea Prioridad Ethernet La prioridad de red puede establecerse desde el nivel m s bajo hasta el m s alto Aunque los administradores de red deben determinar estas asignaciones el IEEE ha establecido recomendaciones generales e 0 prioridad m s baja predeterminada e 1a4 desde el tr fico que se puede descartar a las aplicaciones de carga controlada como las transmisiones multimedia y el tr fico de negocio esencial e 5 6 aplicaciones sensibles a retrasos como aplicaciones de voz y v deo interactivas e 7 prioridad m s alta reservada para tr fico cr tico de la red Puerto de escucha El puerto de escucha de Protocolo de control de transmisiones TCP predeterminado es 3260 TCP Tramas gigantes Las unidades de transmisi n m xima MTU Pueden establecerse entre 1501 y 9000 Bytes por trama Si se deshabilitan las tramas gigantes la MTU predeterminada es 1500 Bytes por trama K NOTA El cambio de estas configuraciones reinicia el puerto iSCSI La E S se interrumpe hasta cualquier host que acceda a ese puerto Puede acceder a la E S autom ticamente despu s de que el puerto se reinicie y el host vuelva a registrarse de nuevo Visualizaci n o finalizaci n de una sesi n
217. ias de seguridad completas sin ning n impacto en la E S de la matriz de almacenamiento No puede utilizar un disco virtual de repositorio de instant nea como un disco virtual de origen o como un disco virtual de destino en una copia de disco virtual Si selecciona el disco virtual de origen como el disco virtual de destino de una copia de disco virtual debe deshabilitar todos los discos virtuales asociados con el disco virtual de origen Software de m ltiples rutas El software de m ltiples rutas tambi n denominado como el controlador de migraci n tras error es el software residente en el servidor host que permite administrar la trayectoria de datos redundantes entre el servidor host y la matriz de almacenamiento Para que el software de m ltiples rutas administre correctamente una ruta redundante la configuraci n debe tener conexiones iSCSI y cableado redundante El software de m ltiples rutas identifica la existencia de m ltiples rutas hasta un disco virtual y establece una ruta de acceso preferida para ese disco Si cualquier componente en la ruta de acceso preferida falla el software de m ltiples rutas redirige autom ticamente las peticiones de E S a la ruta de acceso alternativa para que la matriz de almacenamiento siga funcionando sin interrupci n K NOTA El software de m ltiples rutas est disponible en el DVD de recursos de las matrices de almacenamiento MD Series Dense Controladoras y rutas de acceso preferidas y alte
218. ic en Actualizar tras realizar cada paso para comprobar los resultados a Aseg rese de que el software Host Context Agent est instalado y en ejecuci n Si inici el host antes de conectarlo a las controladoras en la matriz de almacenamiento el software Host Context Agent no podr encontrar las controladoras Si fuera as aseg rese de que las conexiones no est n flojas y reinicie el software Host Context Agent b Aseg rese de que la red pueda acceder al host con el comando ping en la siguiente sintaxis ping lt nombre host o Direcci n IP del host gt Si la red puede acceder al host contin e con el paso c Si la red no pudiera acceder al host salte al paso d c Elimine de MD Storage Manager el host cuyo estado indica que no responde y vuelva a agregarlo Si el host vuelve al estado ptimo habr finalizado este procedimiento d Compruebe que el host recibe alimentaci n y que est operativo e Siprocede aseg rese de que los adaptadores host de bus se hayan instalado en el host f Examine todos los cables y los conmutadores externos o concentradores para asegurarse de que no se han producido da os y que no hay ninguna conexi n floja g Si ha sustituido o agregado la controladora recientemente reinicie el software Host Context Agent para que se encuentre la nueva controladora Si se produce un problema realice las modificaciones necesarias en el host 4 Situviera una matriz de almacenamiento fuera de banda utilice el
219. identificador de la clave de seguridad A diferencia de la clave de seguridad puede leer o ver el identificador de clave de seguridad El identificador de clave de seguridad tambi n se almacena en un disco f sico o soporte transportable El identificador de clave de seguridad se utiliza para identificar qu clave utiliza la matriz de almacenamiento Para crear una clave de seguridad 15 76 En la AMW en la barra de men seleccione Matriz de almacenamiento Seguridad Seguridad de disco f sico gt Crear clave Realice una de estas acciones Siaparece el cuadro de di logo Crear clave de seguridad vaya al paso 6 Siaparece el cuadro de di logo Contrase a de matriz de almacenamiento no establecida o Contrase a de matriz de almacenamiento demasiado vulnerable vaya al paso 3 Especifique si desea configurar o cambiar la contrase a de la matriz de almacenamiento en este momento Haga clic en S para establecer o cambiar la contrase a de la matriz de almacenamiento Se muestra el cuadro de di logo Cambiar contrase a Vaya al paso 4 Haga clic en No para continuar establecer o cambiar la contrase a de la matriz de almacenamiento Se muestra el cuadro de di logo Crear clave de seguridad Vaya al paso 6 En Nueva contrase a introduzca una cadena para la contrase a de la matriz de almacenamiento Si es la primera vez que crea la contrase a de la matriz de almacenamiento deje Contrase a actual en blanc
220. idor host puede dejar de responder y puede requerir un reinicio Puede transferir un archivo de firmware descargable al EMM del gabinete de expansi n de los gabinetes de expansi n conectados a la matriz de almacenamiento 167 A PRECAUCI N Riesgo de posible p rdida de datos o riesgo de da os en la matriz de almacenamiento la descarga incorrecta del firmware de EMM del gabinete de expansi n podr a provocar una p rdida de datos o da os en la matriz de almacenamiento Realice las descargas exclusivamente seg n las pautas de su representante de asistencia t cnica PRECAUCI N Riesgo de inutilizaci n del EMM del gabinete de expansi n no realice ning n cambio de configuraci n en la matriz de almacenamiento mientras descargue el firmware de EMM del gabinete de expansi n Si lo hace la descarga puede fallar y el gabinete de expansi n seleccionado puede quedar inutilizado En la AMW seleccione Actualizar Firmware de EMM Aparecer al cuadro de di logo Descargar firmware de tarjeta de entorno EMM En el rea Seleccionar gabinetes seleccione cada gabinete de expansi n en el que desee descargar firmware o seleccione Seleccionar todo para seleccionar todos los gabinetes de expansi n de la matriz de almacenamiento Cada gabinete de expansi n seleccionado debe tener la misma Id de producto Haga clic en Seleccionar archivo para seleccionar el archivo de firmware de EMM Aparece el cuadro de di logo Seleccionar el archivo
221. ies admite Asymmetric Logical Unit Access Acceso de unidad l gica asim trico ALUA el rendimiento activo activo permite que la actividad de E S pase de un m dulo de la controladora RAID a un disco virtual que no es propiedad de la controladora Sin ALUA se requiere el controlador de m ltiples rutas de host para enviar peticiones de datos dirigidas a un disco virtual espec fico al m dulo de la controladora RAID propietaria Si el m dulo de la controladora no es el propietario del disco virtual rechaza la petici n Consideraciones sobre rendimiento de ALUA Aunque ALUA habilita una matriz de almacenamiento de la serie MD con una configuraci n de controladora doble d plex para dar servicio a peticiones de E S a trav s de cualquier m dulo de la controladora RAID el rendimiento se reduce cuando el m dulo de la controladora RAID no propietaria accede a un disco virtual Para mantener el mejor rendimiento posible el controlador del host se comunica con el firmware de la controladora para enviar peticiones de datos a la controladora RAID propietaria si fuera posible Transferencia autom tica de propiedad El firmware de la controladora RAID transfiere autom ticamente la propiedad del disco si se ha dirigido m s del 75 por ciento de la E S de datos durante los ltimos cinco minutos a la controladora RAID no propietaria Esto indica que la matriz de almacenamiento ha perdido las conexiones redundantes o que no se pueden utilizar algunas d
222. ignaci n de host a disco virtual Para quitar la asignaci n de host a disco virtual 1 En la ventana AMW seleccione la ficha Asignaciones de hosts 2 Seleccione un disco virtual en Asignaciones definidas 3 Realice una de estas acciones Enla barra de men seleccione Asignaciones de host Asignaci n de LUN Quitar Haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual y seleccione Quitar en el men emergente 4 Haga clic en S para quitar la asignaci n Cambio de la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un grupo de discos Puede cambiar la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un grupo de discos Tambi n puede cambiar la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un disco virtual est ndar o de un disco virtual de repositorio de instant nea No puede cambiar directamente la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un disco virtual de instant nea porque el disco virtual de instant nea hereda el propietario del m dulo de la controladora RAID de su disco virtual de origen asociado El cambio de la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un disco virtual cambia la propiedad del m dulo de la controladora RAID preferido del disco virtual Durante una copia de disco virtual el mismo m dulo de la controladora RAID debe poseer el disco virtual de origen y el disco virtual de destino En ocasiones ambos discos virtuales no tienen el mismo m dulo de la controladora RAID p
223. igurado en un grupo de discos Se ha detectado un error de Tecnolog a de informes de an lisis de autosupervisi n SMART en el disco f sico de la ranura indicada El disco f sico ha sido desactivado o una solicitud del usuario ha interrumpido su regeneraci n El disco f sico se est identificando Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Tecnolog a de an lisis y generaci n de informes de auto supervisi n SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology SMART Tecnolog a de an lisis y generaci n de informes de auto supervisi n SMART supervisa el rendimiento interno de todos los componentes de disco f sico para detectar fallos que indiquen la posibilidad de fallo del disco f sico SMART utiliza esta informaci n para informar si un fallo es inminente para que se pueda sustituir un disco f sico antes de que se produzca el fallo La matriz de almacenamiento supervisa todas las unidades conectadas y le notifica cu ndo un disco f sico informa sobre un fallo previsto Discos virtuales y grupos de discos Al configurar una matriz de almacenamiento debe e Organizar los discos f sicos en grupos de discos e Crear discos virtuales dentro de estos grupos de discos e Proporcionar acceso al servidor host e Crear asignaciones para asociar los discos virtuales con los servidores host K NOTA El acceso al servidor host debe crearse antes de asignar discos virtuales 20 Los grupos de disco
224. ilibrio de carga de E S round robin con subconjunto dirige las peticiones de E S en rotaci n a cada trayectoria de datos disponible hasta el m dulo de la controladora RAID que posee los discos virtuales Esta directiva trata todas las rutas de acceso al m dulo de la controladora RAID que posee el disco virtual de igual forma para la actividad de E S Las rutas de acceso al m dulo secundario de la controladora RAID se ignoran hasta que cambia la propiedad La suposici n b sica para la directiva round robin es que las trayectorias de datos son iguales Con soporte de host combinado las trayectorias de datos pueden tener anchos de banda o velocidades de transferencia de datos diferentes e Profundidad de cola menor con subconjunto la directiva profundidad de cola menor con subconjunto tambi n se conoce como la pol tica de menores E S o menores peticiones La directiva dirige la siguiente petici n de E S a una trayectoria de datos que tenga el menor n mero de peticiones de E S pendientes en cola Para esta directiva una petici n de E S es simplemente un comando en la cola No se considera el tipo de comando o el n mero de bloques asociados con el comando La directiva de profundidad de cola menor con subconjunto trata las peticiones en bloque grandes y las peticiones en bloque peque as de igual forma La trayectoria de datos seleccionada es una de las rutas de acceso en el grupo de rutas de acceso del m dulo de la controladora RAID que posee e
225. inician autom ticamente una recreaci n del disco virtual degradado Si no se define ning n repuesto din mico los m dulos de la controladora RAID inician el proceso de recreaci n cuando se introduce un disco f sico de reemplazo en la matriz de almacenamiento 80 Repuestos din micos globales Las matrices de almacenamiento MD Series Dense admiten repuestos din micos globales Un repuesto din mico global puede sustituir un disco f sico que ha fallado en cualquier disco virtual con un nivel de RAID redundante siempre y cuando la capacidad del repuesto din mico sea igual o superior al tama o de la capacidad configurada en el disco f sico al que sustituye incluidos sus metadatos Operaci n de repuesto din mico Cuando un disco f sico falla el disco virtual se recrea autom ticamente mediante un repuesto din mico disponible Cuando se instala un disco f sico de reemplazo los datos del repuesto din mico se copian de nuevo en el disco f sico de reemplazo Esta funci n se denomina copia de respaldo De forma predeterminada el m dulo de la controladora RAID configura autom ticamente el n mero y tipo de repuestos din micos en funci n del n mero y capacidad de discos f sicos en su sistema Un repuesto din mico puede tener los siguientes estados e Un repuesto din mico en espera es un disco f sico asignado como repuesto din mico y disponible para asumir las funciones de cualquier disco f sico que haya fallado e Un repu
226. ione la matriz de almacenamiento relevante y abra la AMW para esa matriz de almacenamiento Aparece la AMW de la matriz de almacenamiento seleccionada El la AMW seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Crear una contrase a de matriz de almacenamiento Aparecer el cuadro de dialogo Crear contrase a Si est restableciendo la contrase a escriba la Contrase a actual K NOTA Si est estableciendo la contrase a por primera vez deje la Contrase a actual en blanco Escriba la Nueva contrase a NOTA Se recomienda utilizar una contrase a larga con al menos 15 caracteres alfanum ricos para aumentar la seguridad Para obtener m s informaci n sobre contrase as seguras consulte Pautas para las contrase as Vuelva a escribir la nueva contrase a en Confirmar nueva contrase a Haga clic en Aceptar NOTA No se le solicitar una contrase a cuando intente cambiar la configuraci n de la matriz de almacenamiento en la sesi n de administraci n actual Pautas para las contrase as Utilice contrase as seguras para su matriz de almacenamiento Una contrase a debe ser f cil de recordar pero debe resultar dif cil de determinar para otras personas Considere el uso de n meros o caracteres especiales en lugar de letras como por ejemplo 1 en lugar de la letra I o el signo arroba en lugar de la letra a Para mejorar la protecci n utilice una contrase a larga con al menos 15 caracteres alfanum ricos La longit
227. ioridad para la asignaci n de recursos de sistema para que sincronice la replicaci n remota Las prioridades de sincronizaci n m s elevadas asignan m s recursos al proceso y podr an disminuir el rendimiento de E S Las prioridades de sincronizaci n m s bajas asignan menos recursos al proceso y tienen un impacto menor en el rendimiento de E S normal La prioridad de sincronizaci n inicial y el m todo de sincronizaci n que seleccione pueden modificarse m s tarde Para obtener m s informaci n sobre la resincronizaci n de discos virtuales en una replicaci n remota vaya a Resincronizaci n de discos virtuales Para configurar la prioridad y el m todo de sincronizaci n 150 En el asistente Seleccionar configuraci n de sincronizaci n Crear replicaci n remota seleccione la prioridad de sincronizaci n en la barra deslizante Seleccione una resincronizaci n Manual o Autom tica Resincronizaci6n autom tica la resincronizaci n comienza inmediatamente despu s de restablecerse la comunicaci n entre los discos duros virtuales replicados Resincronizacion manual recomendada el par replicado debe resincronizarse manualmente cada vez que se restablezca la comunicaci n entre los discos virtuales replicados Haga clic en Siguiente Aparece el asistente Vista previa Activaci n de la replicaci n remota Vaya a Finalizaci n de la replicaci n remota Finalizaci n de la replicaci n remota A PRECAUCI
228. irtual de instant nea tenga en cuenta que Los siguientes tipos de discos virtuales no son discos virtuales de origen v lidos Discos virtuales de repositorio de instant neas Discos virtuales de instant nea Discos virtuales de destino que participan en una copia de disco virtual K NOTA Copia de disco virtual es una funci n avanzada Premium No se puede crear una instant nea de un disco virtual que contenga sectores ilegibles Debe satisfacer los requisitos de su sistema operativo de host para crear discos virtuales de instant nea El incumplimiento de los requisitos de su sistema operativo da lugar a una instant nea imprecisa del disco virtual de origen o del disco virtual de destino en una copia de disco virtual K NOTA Antes de que pueda crear una nueva instant nea de un disco virtual de origen detenga cualquier actividad de acceso de datos E S o suspenda la transferencia de datos al disco virtual de origen para asegurar que se captura una instant nea precisa del disco virtual de origen Cierre todas las aplicaciones incluido Windows Internet Explorer para asegurar que se detengan todas las actividades de E S Es NOTA Eliminar la letra de unidad de los discos virtuales asociados en Windows o desmontar la unidad virtual en Linux ayuda a garantizar una copia estable de la unidad para la instant nea Antes de crear un disco virtual de instant nea el servidor host debe estar en el estado adecuado Para pre
229. isco virtual de origen El disco virtual puede ser un disco virtual est ndar o el disco virtual de origen de un disco virtual de instant nea fallido o deshabilitado Cuando la copia de disco virtual finaliza el disco virtual de origen pasa estar disponible para las peticiones de escritura de las aplicaciones de host Para evitar mensajes de error no intente acceder al disco virtual de origen que participa en una copia de disco virtual mientras la copia de disco virtual est en curso Las razones para utilizar una copia de disco virtual son las siguientes e Copia de datos para mejorar el acceso a medida que cambien sus requisitos de almacenamiento para un disco virtual puede utilizar una copia de disco virtual para copiar datos en un disco virtual presente en un grupo de discos que utilice unidades con mayor capacidad dentro de la misma matriz de almacenamiento Copiar datos para ampliar la capacidad de acceso le permite mover datos a discos f sicos de mayor capacidad por ejemplo 61 GB a 146 GB e Restauraci n de datos de un disco virtual de instant nea en el disco virtual de origen la funci n de copia de disco virtual permite restaurar los datos de un disco virtual de instant nea y a continuaci n copiar los datos del disco virtual de instant nea en el disco virtual de origen original e Creaci n de una copia de seguridad la funci n Copia de disco virtual le permite crear una copia de seguridad de un disco virtual al copiar dat
230. isponibles Puede definir las asignaciones en la ficha Asignaciones de host en la AMW Consulte Uso de la ficha Asignaciones de host Creaci n de asignaciones de host a disco virtual Pautas para definir las asignaciones Para 84 No se requiere una asignaci n de disco virtual para una matriz de almacenamiento fuera de banda Si su matriz de almacenamiento se administra mediante una conexi n fuera de banda y se asigna una asignaci n de disco virtual de acceso al Grupo predeterminado se asigna una asignaci n de disco virtual de acceso a cada host creado desde el Grupo predeterminado La mayor a de los hosts tienen 256 LUN asignados por partici n de almacenamiento La numeraci n de LUN es de 0 a 255 Si su sistema operativo restringe los LUN a 127 e intenta asignar un disco virtual a un LUN que es mayor o igual que 127 el host no puede acceder al mismo Debe crearse una asignaci n inicial del grupo de hosts o host utilizando el Asistente de Particionamiento de almacenamiento antes de definir asignaciones adicionales Consulte Particionamiento de almacenamiento crear asignaciones de host a disco virtual En la ventana AMW seleccione la ficha Asignaciones de hosts En el rbol de objetos seleccione Grupo predeterminado Nodo con asignaciones no definidas Asignaci n definida individual Grupo de hosts Host En la barra de men seleccione Asignaciones de host Asignaci n de LUN Agregar
231. itura Inversi n de funciones entre los discos virtuales primario y secundario La inversi n de roles entre discos virtuales promueve al disco virtual secundario al rol de disco virtual primario y degrada al disco virtual primario al rol de disco virtual secundario Si el disco virtual primario en una replicaci n de disco virtual remoto falla puede invertir los roles del disco virtual primario y el disco virtual secundario para transferir los datos de nuevo al disco virtual restaurado PRECAUCI N Puede producirse una p rdida de datos potencial si invierte los roles entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario mientras una copia de disco virtual est en curso La inversi n de roles puede realizarse con xito pero la copia de disco virtual falla y no puede reiniciarse e No puede realizar una copia de disco virtual sobre un disco virtual secundario en una replicaci n remota de disco virtual Para crear una copia de disco virtual de un disco virtual secundario debe invertir los roles del disco virtual secundario y el disco virtual primario y a continuaci n realizar la copia de disco virtual en el nuevo disco virtual primario 157 Mientras se est sincronizando una replicaci n remota de disco virtual no podr realizar una copia de disco virtual ni en el disco virtual primario ni en el secundario Si invierte las funciones entre un disco virtual secundario con menos capacidad que el disco virtual primario dicha in
232. ividad de E S para el disco virtual secundario y desmonte cualquier sistema de archivos en el disco virtual secundario 2 Enla AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual secundario seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 3 Enel rbol de objetos haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual secundario y seleccione Eliminar Se mostrar el cuadro de di logo Eliminar discos virtuales 4 Seleccione uno o m s discos virtuales para borrarlos y luego haga clic en Eliminar Se mostrar el cuadro de di logo Confirme la eliminaci n de los discos virtuales 5 Enel cuadro de texto Confirmaci n escriba S y haga clic en Aceptar Se mostrar la barra de progreso Eliminar discos virtuales 6 Cuando se complete la eliminaci n haga clic en Aceptar Se quitar la relaci n de replicaci n y se destruir la replicaci n de disco virtual remoto K NOTA El disco virtual secundario se elimina de la matriz de almacenamiento y todos los datos en el disco virtual primario se pierden permanentemente Eliminaci n de una replicaci n remota de una matriz de almacenamiento La eliminaci n de una replicaci n de disco virtual remoto de una matriz de almacenamiento hace que el disco virtual primario y el disco virtual secundario vuelvan a ser discos virtuales est ndar Tras completar la eliminaci n las operaciones normales de E S contin an en el disco virtual primario anterior y el disco
233. iz de almacenamiento Seleccione la ficha SNMP para configurar los destinos de alerta de SNMP Agregar una direcci n SNMP en Nombre de comunidad escriba el nombre de comunidad En Destino de captura escriba el destino de captura y haga clic en Agregar K NOTA El nombre de comunidad es una cadena ASCII que identifica un conjunto conocido de estaciones de administraci n de red y que el administrador de red configura El nombre de comunidad predeterminado es la cadena p blica El destino de captura es la direcci n IP o el nombre de host de un equipo que ejecute una aplicaci n de administraci n de SNMP Un ejemplo de una aplicaci n de administraci n con SNMP habilitada es la Dell Management Console Para obtener m s informaci n sobre la Dell Management Console consulte dell com Reemplazar una direcci n SNMP seleccione la direcci n SNMP en el rea Direcciones SNMP configuradas escriba el nombre de comunidad de reemplazo en Nombre de comunidad y el destino de capturas en Destino de capturas y haga clic en Reemplazar Eliminar una direcci n SNMP seleccione la direcci n SNMP en el rea Direcciones SNMP configuradas y haga clic en Eliminar Validar una direcci n SNMP seleccione la direcci n SNMP en el rea Direcciones SNMP configuradas y haga clic en Prueba Se env a un mensaje de prueba a la direcci n SNMP Se muestra un cuadro de mensaje con los resultados de la validaci n y cualquier informaci n de e
234. izar la configuraci n en otra matriz de almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea 39 Una vez completados los pasos basicos para configurar la matriz de almacenamiento puede realizar las tareas opcionales siguientes e Definir hosts manualmente defina los hosts y los identificadores de puerto de host que se conectan a la matriz de almacenamiento Utilice esta opci n nicamente si no se reconoce y se muestra el host autom ticamente en la ficha Asignaciones de host e Configurar puertos de administraci n Ethernet si administra la matriz de almacenamiento mediante conexiones de administraci n fuera de banda configure los par metros de red de los puertos de administraci n Ethernet en los m dulos de la controladora RAID e Very habilitar funciones premium su MD Storage Manager puede incluir funciones Premium Visualice las funciones Premium que est n disponibles y las funciones Premium que ya se han iniciado Puede iniciar funciones Premium disponibles que est n detenidas actualmente e Administrar configuraci n iSCSI puede configurar los par metros iSCSI para la autenticaci n identificaci n y detecci n Localizaci n de matrices de almacenamiento Puede utilizar la opci n Hacer parpadear para localizar f sicamente e identificar un gabinete de expansi n de la matriz de almacenamiento Para localizar la matriz de almacenamiento 1 Seleccione la matriz de almacenamiento corr
235. l disco virtual e Peso de cola menor con subconjunto solo para sistema operativos Windows la directiva profundidad de cola menor con subconjunto tambi n se conoce como la pol tica de menores E S o menores peticiones La directiva dirige la siguiente petici n de E S a una trayectoria de datos que tenga el menor n mero de peticiones de E S pendientes en cola Para esta directiva una petici n de E S es simplemente un comando en la cola No se considera el tipo de comando o el n mero de bloques asociados con el comando La directiva de profundidad de cola menor con subconjunto trata las peticiones en bloque grandes y las peticiones en bloque peque as de igual forma La trayectoria de datos seleccionada es una de las rutas de acceso en el grupo de rutas de acceso del m dulo de la controladora RAID que posee el disco virtual Supervisi n del rendimiento del sistema Puede utilizar el Supervisor de rendimiento para seleccionar discos virtuales y m dulos de la controladora RAID para supervisar o cambiar el intervalo de sondeo Tenga en cuenta estas pautas al utilizar el Supervisor de rendimiento e El Supervisor de rendimiento no actualiza din micamente su pantalla si se produce cualquier cambio de configuraci n mientas la ventana est abierta Debe cerrar la ventana del Supervisor de rendimiento y abrirla de nuevo para que se muestren los cambios e El uso del Supervisor de rendimiento para recuperar datos de rendimiento puede afectar al r
236. la pertenencia al grupo de coherencia El modo de escritura de una replicaci n remota se selecciona en el momento de su creaci n Sin embargo puede cambiar el modo de escritura en una aplicaci n remota posteriormente as como cambiar la pertenencia del disco virtual secundario a un grupo de coherencia de escritura Consulte los temas de la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre modos de escritura y grupos de coherencia de escritura Para cambiar el modo de escritura y la pertenencia a un grupo de coherencia 1 En la AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual primario seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia En el rbol de objetos haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual primario del par replicado Seleccione Cambiar Modo de escritura Aparece el cuadro de di logo Cambiar el modo de escritura La tabla Pares replicados muestra todos los pares replicados en las matrices de almacenamiento local y remota 4 Seleccione uno o m s pares replicados Para seleccionar todos los pares replicados haga clic en Seleccionar todo Seleccione el modo de escritura Sincr nico o As ncrono Si agrega el disco virtual secundario del par replicado a un grupo de coherencia de escritura seleccione S y a continuaci n seleccione Agregar a grupo de coherencia Si no agrega el disco virtual secundario del par replicado a un grupo de coherencia de escritura vaya al Paso 7
237. las bater as Si selecciona esta opci n y no tiene una fuente de alimentaci n universal de protecci n puede perder datos Asimismo puede perder datos si no tiene bater as del m dulo de la controladora RAID y selecciona la opci n Habilitar la cach de escritura sin bater as K NOTA Cuando las bater as del m dulo de la controladora RAID est n habilitadas no aparece Habilitar la cach de escritura La opci n Habilitar la cach de escritura sin bater as a n est disponible pero no se selecciona de forma predeterminada K NOTA La cach se vac a autom ticamente despu s de haber deshabilitado la casilla de verificaci n Habilitar la cach de escritura 71 Haga clic en Aceptar Un mensaje le pedir que confirme el cambio en la prioridad de modificaci n de disco virtual Haga clic en Si Haga clic en Aceptar Se muestra el cuadro de di logo Cambiar propiedades de disco virtual Progreso Cambio del tama o de segmento de un disco virtual Puede cambiar el tama o de segmento en un disco virtual seleccionado Durante esta operaci n el rendimiento de E S se ve afectado aunque sus datos siguen estando disponibles Siga estas pautas para continuar con el cambio de tama o de segmento No podr cancelar esta operaci n una vez iniciada No inicie esta operaci n a menos que el grupo de discos est en estado Optimo El MD Storage Manager determina las transiciones de tama o de segmento permitidas Los tama
238. le para el disco virtual de repositorio de instant nea seleccionado Si la capacidad libre est disponible el espacio libre m ximo se muestra en Aumentar capacidad mediante Si no existe capacidad libre en el grupo de discos el espacio libre que se muestra en Aumentar capacidad mediante es 0 Debe agregar discos f sicos para crear capacidad libre en el grupo de discos 4 Para aumentar la capacidad del disco virtual de repositorio de instant nea utilice uno de los siguientes m todos Utilice la capacidad libre del grupo de discos del disco virtual de repositorio de instant neas vaya al paso 5 115 Agregue capacidad no configurada o discos f sicos al grupo de discos del disco virtual de repositorio de instant neas vaya al paso 7 En Increase capacity by Aumentar capacidad mediante introduzca o seleccione la capacidad adecuada Haga clic en Aceptar La ficha Servicios de almacenamiento y copia se actualiza El disco virtual de repositorio de instant neas que aumenta su capacidad muestra un estado de Operaci n en curso Asimismo el disco virtual de repositorio de instant nea muestra su capacidad original y la capacidad total que se agrega El disco virtual involucrado muestra una reducci n de capacidad Si toda la capacidad libre se utiliza para aumentar el tama o del disco virtual el nodo Capacidad libre involucrado se elimina de la ficha Servicios de almacenamiento y copia 7 Sino dispone de discos f sicos no a
239. leccione el disco virtual primario o el secundario del par replicado El panel Propiedades muestra las propiedades para el disco virtual seleccionado En las propiedades de Replicaci n el estado Replicaci n muestra el estado de sincronizaci n del par replicado Cuando se sincronizan los discos virtuales primario y secundario el estado Replicaci n muestra un icono de sincronizaci n Para obtener m s informaci n consulte Iconos de estado del disco virtual 152 Visualizaci n de elementos l gicos del disco virtual secundario Para visualizar los elementos l gicos del disco virtual secundario de una replicaci n remota 1 En la AMW de la matriz de almacenamiento local seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copias 2 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual secundario de la replicaci n remota 3 Seleccione Ver elementos l gicos asociados Aparecer la ventana emergente Ver elementos l gicos asociados mostrando estos elementos l gicos Discos virtuales primarios y secundarios y sus ubicaciones Discos virtuales de repositorio de replicaci n y sus ubicaciones Visualizaci n de componentes f sicos o de elementos l gicos del disco virtual primario Para visualizar los componentes f sicos o los elementos l gicos del disco virtual primario en una replicaci n remota 1 En la AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual primario seleccione la ficha Servicios de alma
240. lmacenamiento MD Series Dense est disponible en el DVD de recursos de MD Series Para obtener m s informaci n sobre VDS consulte microsoft com Servicio de instant neas de volumen El Microsoft Volume Shadow copy Service VSS es un componente del sistema operativo Microsoft Windows El componente VSS utiliza m dulos de software espec ficos de proveedores externos denominados proveedores para acceder y utilizar la funcionalidad de copia de instant nea y disco proporcionada por recursos de almacenamiento de terceros como por ejemplo matrices de almacenamiento MD Series Dense La combinaci n del componente VSS y el VSS Provider incluidos en los soportes de recursos MD Series permite que las aplicaciones de copia de seguridad e instant nea de terceros y Windows utilicen matrices de almacenamiento MD Series Dense NOTA Los discos virtuales que se utilizan como discos virtuales de origen para instant neas VSS deben tener nombres que no superen los 16 caracteres El proveedor de hardware VSS utiliza el nombre del disco virtual de origen como un prefijo para los nombres de disco virtual de instant nea y repositorio Los nombres de instant nea y repositorio resultantes son excesivamente largos si el nombre de disco virtual de origen supera los 16 caracteres VSS se conecta al servicio y lo utiliza para coordinar la creaci n de discos virtuales de instant nea en la matriz de almacenamiento Los discos virtuales de instant nea iniciados po
241. los puertos de escucha TCP personalizados NOTA Si no desea permitir sesiones de detecci n sin nombre seleccione Rechazar sesiones de detecci n sin nombre NOTA Las sesiones de detecci n sin nombre son sesiones de detecci n que se pueden ejecutar sin un nombre de destino Con una sesi n de detecci n sin nombre el nombre de destino o la etiqueta de grupo del portal de destino no estan disponibles para aplicar la regla del identificador de sesi n iSCSI ISID 6 Haga clic en Aceptar 51 Configuraci n de los puertos de host iSCSI El m todo predeterminado para configurar los puertos de host iSCSI para direcciones IPv4 es DHCP Utilice siempre este m todo a menos que su red no tenga un servidor DHCP Se recomienda asignar direcciones DHCP est ticas a los puertos iSCSI para asegurar la continuidad de la conectividad Para direcciones IPv6 el m todo predeterminado es configuraci n autom tica Sin estado Utilice siempre este m todo para IPv6 Para configurar los puertos de host iSCSI 1 En la AMW seleccione la ficha Configuraci n 2 Seleccione Configurar puertos de host iSCSI Aparecer la ventana Configurar puertos de host iSCSI 3 En la lista Puerto de host iSCSI seleccione un m dulo de la controladora RAID adecuado y un puerto de host iSCSI El estado de conexi n entre la matriz de almacenamiento y el host se visualiza en el rea Estado cuando se selecciona un puerto de host iSCSI El estado de conexi n es
242. matriz de almacenamiento 64 Para todos los hosts seleccione Todos los hosts en la lista de hosts que se asocian con la matriz de almacenamiento Si agrega un nuevo identificador de puerto de host vaya al paso 5 Si administra un identificador de puerto de host existente vaya al paso 10 Haga clic en Agregar Aparece el cuadro de di logo Agregar identificador de puerto de host Seleccione el tipo de interfaz de host apropiado Seleccione el m todo para agregar un identificador de puerto de host al host Puede seleccionar Agregar seleccionando un identificador de puerto de host no asociado conocido seleccione el identificador de puerto de host adecuado en la lista existente de Identificadores de puerto de host no asociados conocidos Agregar creando un nuevo identificador de puerto de host en Nuevo identificador de puerto de host introduzca el nombre del nuevo identificador de puerto de host En Alias introduzca un nombre alfanum rico 30 caracteres como m ximo En Asociado con host seleccione el host apropiado El identificador de puerto de host se agrega al rea Informaci n del identificador de puerto de host Seleccione el identificador de puerto de host que le gustar a administrar en la lista de identificadores de puerto de host del rea Informaci n del identificador de puerto de host Realice una de estas acciones para el identificador de puerto de host seleccionado Para editar el identificad
243. men Los tipos de caracter stica de E S que se muestran a continuaci n s lo est n presentes durante el proceso de creaci n de disco virtual Al seleccionar una de las caracter sticas de E S de disco virtual el tama o de segmento y el valor de precaptura de lectura de cach din mica correspondientes que normalmente se adaptan a los patrones de E S esperados se rellenan en el campo Precaptura de lectura de cach din mica y en el campo Tama o de segmento Para cambiar el tipo de E S 1 Para habilitar la lectura del almacenamiento en cach seleccione Habilitar la lectura del almacenamiento en cach 2 Para habilitar la precaptura de lectura de cach din mica seleccione Habilitar precaptura de lectura de cach din mica Para habilitar la cach de escritura seleccione Enable write caching Habilitar la cach de escritura Seleccione una de las siguientes opciones Habilitar la cach de escritura con duplicaci n seleccione esta opci n para duplicar los datos almacenados en cach a trav s de m dulos de la controladora RAID redundantes que tengan el mismo tama o de cach Habilitar la cach de escritura sin bater as seleccione esta opci n para permitir que contin e la cach de escritura aunque las bater as del m dulo de la controladora RAID se hayan agotado completamente no est n cargadas o no est n presentes K NOTA La cach se vac a autom ticamente si deshabilita Habilitar la cach de esc
244. menos una letra en min scula contener al menos un n mero contener al menos un car cter no alfanum rico por ejemplo lt gt La frase de paso que introduzca estar enmascarada NOTA La opci n Crear clave se activa solo si la frase de paso cumple con los criterios anteriormente mencionados En el cuadro de di logo Confirmar frase de paso vuelva a introducir la cadena exacta que introdujo en el cuadro de di logo Frase de paso Registre la frase de paso que introdujo y el identificador de la clave de seguridad que est asociado con la frase de paso Se requiere esta informaci n para realizar operaciones de forma segura posteriormente Haga clic en Crear clave 11 Si aparece el cuadro de di logo Entrada de texto no valida seleccione S existen errores en las cadenas introducidas Se muestra el cuadro de di logo Entrada de texto no v lida Lea el mensaje de error en el cuadro de di logo y haga clic en Aceptar Vaya al paso 6 No no existe ning n error en las cadenas que se introdujeron Vaya al paso 12 12 Cree un registro del identificador de clave de seguridad y el nombre de archivo en el cuadro de di logo Creaci n de clave de seguridad finalizada y haga clic en Aceptar Despu s de crear una clave de seguridad puede crear grupos de discos seguros a partir de discos f sicos con funci n de seguridad La creaci n de un grupo de discos seguro habilita la seguridad del grupo de discos Los discos f
245. mutaci n debe establecerse de forma que e Todos los puertos Fibre Channel 3 de la controladora RAID 0 se encuentren en una zona com n e Todos los puertos Fibre Channel 3 de la controladora RAID 1 se encuentren en una zona com n pero en zonas separadas de los puertos de la controladora RAID 0 e Los puertos de acceso de host Fibre Channel se encuentran en zonas separadas de aquellos establecidos para la replicaci n remota 146 Cascadas de conmutador Cuando dos o m s conmutadores Fibre Channel se conectan en cascada el software de administraci n de conmutadores combina los puertos para todos los conmutadores que se encuentren enlazados Sistemas de archivos transaccionales y la replicaci n remota Cuando se utiliza un sistema de archivos transaccionales no se puede obtener acceso de solo lectura a un disco virtual remoto Un sistema de archivos transaccionales no le permite montar el disco virtual remoto en Windows NTFS Sin embargo puede montar una instant nea del disco virtual remoto si est disponible Requisitos previos para configurar y administrar una replicaci n remota Antes de configurar la replicaci n remota entre dos matrices de almacenamiento aseg rese de que e Se haya activado la funci n Premium Replicaci n remota e La matriz de almacenamiento local contenga dos discos virtuales de repositorio de replicaci n creados durante la activaci n e La matriz de almacenamiento local contenga el disco vi
246. n Aparece el cuadro de di logo Suspender par replicado La tabla Pares replicados muestra todos los pares replicados en las matrices de almacenamiento local y remota Seleccione uno o m s pares replicados para suspender Para seleccionar todos los pares replicados haga clic en Seleccionar todo Haga clic en Suspender Se mostrar el mensaje de confirmaci n Suspender relaci n de replicaci n Confirmaci n En el cuadro de texto Confirmaci n escriba S y haga clic en Aceptar La barra Suspender par replicado Progreso indica el progreso de la suspensi n El panel Propiedades en la AMW que contiene el disco virtual primario suspendido muestra el estado Replicaci n como Suspendido El icono de suspensi n se muestra junto al icono de disco virtual primario y el icono de disco virtual secundario en el panel L gico en la AMW Reanudaci n de una replicaci n remota 158 En la AMW de la matriz de almacenamiento con el disco virtual primario seleccione la ficha L gico En el panel L gico haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual primario de un par replicado y a continuaci n seleccione la opci n Reanudar replicaci n Aparece el cuadro de di logo Reanudar par replicado La tabla Pares replicados muestra todos los pares replicados suspendidos en las matrices de almacenamiento local y remota Seleccione uno o m s pares replicados Para seleccionar todos los pares replicados haga clic en Seleccionar todo
247. n En gabinetes de expansi n que contengan discos f sicos basados en caj n un fallo de caj n puede impedir el acceso a datos en los discos virtuales de un grupo de discos La protecci n ante p rdida de caj n para un grupo de discos se basa en la ubicaci n de los discos f sicos que componen el grupo de discos En caso de fallo de un caj n individual a n se podr acceder a los datos en los discos virtuales en un grupo de discos si se sigue la configuraci n de la protecci n ante p rdida de caj n En este caso si un caj n falla y el grupo est protegido el grupo de discos cambia al estado Degradado y a n se puede acceder a los datos Para configurar su almacenamiento para protecci n ante p rdida de caj n aseg rese de que los discos f sicos que forman parte de un grupo de discos se encuentren en cajones diferentes conforme a sus niveles de RAID tal y como se muestra en la tabla siguiente Tabla 4 Requisitos de protecci n ante p rdida de caj n para diferentes niveles de RAID Nivel de RAID Requisitos de protecci n ante p rdida de caj n Nivel 6 de RAID El nivel 6 de RAID requiere un m nimo de cinco discos f sicos Ubique todos los discos f sicos en cajones diferentes o ubique un m ximo de dos discos f sicos en el mismo caj n y los discos f sicos restantes en cajones diferentes Nivel 5 de RAID El nivel 5 de RAID requiere un m nimo de tres discos f sicos Ubique todos los discos f sicos en cajones diferentes p
248. n admitir hasta 180 discos fisicos no se permiten configuraciones RAID 0 y RAID 10 con mas de 120 discos fisicos MD Storage Manager no impone el l mite de 120 discos f sicos cuando establece una configuraci n RAID 0 o RAID 10 Si se supera el limite de 120 discos f sicos la matriz de almacenamiento podr a empezar a ser inestable Uso de nivel de RAID Para asegurar el mejor rendimiento debe seleccionar un nivel RAID ptimo al crear un disco f sico del sistema El nivel RAID ptimo para su matriz de discos depende de e Eln mero de discos f sicos en la matriz de discos e La capacidad de los discos f sicos de la matriz de discos e La necesidad de acceso redundante a los datos tolerancia a fallos e Los requisitos de rendimiento de disco RAID 0 PRECAUCI N No intente crear grupos de discos virtuales que superen los 120 discos f sicos en una configuraci n RAID 0 incluso si la funci n Premium estuviera activada en su matriz de almacenamiento Si se supera el l mite de 120 discos f sicos la matriz de almacenamiento podr a a empezar a ser inestable RAID 0 utiliza creaci n de bandas de disco para proporcionar un elevado rendimiento de datos especialmente para archivos grandes en un entorno que no requiere redundancia de datos RAID 0 divide los datos en segmentos y escribe cada segmento en un disco f sico independiente El rendimiento de la actividad de E S mejora en gran medida al distribuir la carga de E S entre numerosos
249. n capacidad SED al no coincidir los atributos de disco f sico Dependiendo del tipo de disco f sico y tipo de seguridad de disco f sico que haya seleccionado la tabla Candidatos de bloque de discos muestra una o m s configuraciones de bloque de discos Localice la columna Habilitar como seguro en la tabla Candidatos de bloque de discos y seleccione el bloque de discos que desee asegurar NOTA Puede hacer clic en Ver discos f sicos para ver los detalles que componen la configuraci n de bloques de discos seleccionada Para enviar notificaciones de alerta cuando la capacidad utilizable del bloque de discos alcance un porcentaje especificado realice los pasos siguientes a Haga clic en Ver configuraciones de notificaci n b Seleccione la casilla de verificaci n correspondiente a una notificaci n de aviso cr tico Tambi n puede seleccionar la casilla de verificaci n que se corresponde con una notificaci n de aviso temprano La notificaci n de aviso temprano solo est disponible despu s de seleccionar la notificaci n de aviso cr tico c Seleccione o escriba un valor para especificar un porcentaje de capacidad utilizable Cuando la capacidad configurada asignada en el bloque de discos alcance el porcentaje especificado se env a una notificaci n de alerta en la forma de correo electr nico y mensajes de captura SNMP a las direcciones de destino que se especifiquen en el cuadro de di logo Configurar alertas Para obtene
250. n disco virtual de un par replicado en una matriz de almacenamiento Eliminaci n de un disco virtual primario en un par replicado de una matriz de almacenamiento 1 Detenga toda la actividad de E S para el disco virtual primario y desmonte cualquier sistema de archivos en el disco virtual primario 2 Enla AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual primario seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 3 Enel panel L gico haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual primario y seleccione Eliminar 160 Se mostrar el cuadro de di logo Eliminar discos virtuales 4 Seleccione uno o m s discos virtuales para borrarlos y luego haga clic en Eliminar Se mostrar el cuadro de di logo Confirme la eliminaci n de los discos virtuales 5 Enel cuadro de texto Confirmaci n escriba s y haga clic en Aceptar Se mostrar la barra de progreso Eliminar discos virtuales 6 Cuando se complete la eliminaci n haga clic en Aceptar El disco virtual primario se elimina de la matriz de almacenamiento El disco virtual secundario en el par replicado se convierte ahora en un disco virtual est ndar en la matriz de almacenamiento NOTA El disco virtual se elimina de la matriz de almacenamiento y todos los datos en el disco virtual primario se pierden permanentemente Eliminaci n de un disco virtual secundario en un par replicado de una matriz de almacenamiento 1 Detenga toda la act
251. n en estado Optimo e En matrices de almacenamiento con dos m dulos de la controladora RAID ambos est n presentes y funcionando con normalidad Para cambiar la clave de seguridad 1 En la barra de men de la AMW seleccione Matriz de almacenamiento Seguridad Seguridad de disco f sico gt Cambiar clave Aparecer la ventana Confirmar cambio de clave de seguridad 2 Escriba s en el campo de texto y haga clic en Aceptar Aparecer la ventana Cambiar clave de seguridad 3 En Identificador de clave segura escriba una cadena que forme parte del identificador de clave segura Puede dejar el cuadro de texto en blanco o escribir hasta 189 caracteres alfanum ricos sin espacio en blanco puntuaci n o s mbolos Los caracteres adicionales se generan autom ticamente 4 Edite la ruta predeterminada agregando un nombre de archivo al final de la ruta o haga clic en Examinar vaya a la carpeta requerida e introduzca el nombre del archivo 5 En Frase de paso introduzca una cadena para la frase de paso La frase de paso debe cumplir los siguientes criterios Tener entre ocho y 32 caracteres de largo Debe contener al menos una letra en may scula Debe contener al menos una letra en min scula Debe contener al menos un n mero Debe contener al menos un car cter no alfanum rico por ejemplo lt gt 11 La frase de paso que introduzca estar enmascarada 6 En Confirmar frase de paso vuelva a
252. n incorrecta o la reconfiguraci n de la matriz de almacenamiento La modificaci n o eliminaci n de una asignaci n de host a disco virtual se aplica a hosts y grupos de hosts PRECAUCI N Antes de modificar o quitar una asignaci n de host a disco virtual detenga todos los accesos a datos E S en los discos virtuales para evitar la p rdida de datos Para modificar o quitar una asignaci n de host a disco virtual 1 En la ventana AMW seleccione la ficha Asignaciones de hosts 2 Enel panel Asignaciones definidas realice una de estas acciones Seleccione un nico disco virtual y seleccione Asignaciones de hosts Asignaci n de LUN Cambiar Haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual y seleccione Cambiar en el men emergente 3 En la lista Grupo de hosts o host seleccione el grupo de hosts o host adecuado De forma predeterminada la lista desplegable muestra el grupo de hosts o el host actual asociado con el disco virtual seleccionado 4 En N mero de unidad l gica seleccione el LUN adecuado La lista desplegable muestra nicamente los LUN actualmente disponibles que est n asociados con el disco virtual seleccionado 5 Haga clic en Aceptar NOTA Detenga las aplicaciones de host asociadas con este disco virtual y desmonte el disco virtual si procede del sistema operativo 6 Enel cuadro de di logo Cambiar asignaci n haga clic en Si para confirmar los cambios Se comprueba la validez d
253. ne el gabinete que desee mover y haga clic en Arriba o Abajo para mover el gabinete a la nueva posici n Haga clic en Aceptar Si se ha establecido una contrase a para la matriz de almacenamiento seleccionada se muestra el cuadro de di logo Introducir contrase a Escriba la contrase a actual para la matriz de almacenamiento y haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Aceptar Configuraci n de notificaciones de alerta El MD Storage Manager puede enviar una alerta para cualquier condici n en la matriz de almacenamiento que requiera su atenci n Pueden enviarse alertas como mensajes de correo electr nico o como mensajes de captura de SNMP Protocolo simple de administraci n de redes Puede configurar notificaciones de alerta para todas las matrices de almacenamiento o para una matriz de almacenamiento individual Para configurar notificaciones de alerta 1 Para todas las matrices de almacenamiento en la EMW a Seleccione la ficha Configuraci n b Seleccione Configurar alertas c Seleccione Todas las matrices de almacenamiento d Haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Configurar alertas 2 Para una matriz de almacenamiento individual a Seleccione la ficha Dispositivos b Seleccione la matriz de almacenamiento correspondiente y a continuaci n seleccione Editar Configurar alertas Aparecer el cuadro de di logo Configurar alertas 3 Configure alertas de correo electr nico o SNMP Para obtener
254. nea con el sistema operativo de host ejecute la utilidad hot_add basada en host 15 Para asociar la asignaci n entre el nombre de matriz de almacenamiento y el nombre de disco virtual ejecute la utilidad SMdevices basada en host Definici n de nombres de disco virtual de instant nea Elija un nombre que le ayude a asociar el disco virtual de instant nea y disco virtual de repositorio de instant nea con su disco virtual de origen correspondiente La siguiente informaci n es til cuando se asignan nombres a discos virtuales De forma predeterminada el nombre de la instant nea aparece en el campo Nombre del disco virtual de instant nea como lt source virtual disk name gt lt sequence number gt donde sequence number es el n mero cronol gico de la instant nea en relaci n con el disco virtual de origen El nombre predeterminado para el disco virtual de repositorio de instant nea asociado que aparece en el campo Snapshot repository virtual disk Disco virtual de repositorio de instant nea es lt source virtual disk name gt R lt sequence number gt Por ejemplo si crea el primer disco virtual de instant nea para un disco virtual de origen denominado Contabilidad el disco virtual de instantanea predeterminado es Contabilidad 1 y el nombre predeterminado de disco virtual de repositorio de instantanea asociado es Contabilidad R1 El nombre predeterminado del siguiente disco virtual de instantanea que cree basado en
255. ner m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea Borrado de discos f sicos seguros En la AMW cuando seleccione un disco f sico con seguridad habilitada que no pertenezca a un grupo de discos se habilita el elemento de men Borrado seguro en el men Disco f sico Puede utilizar el procedimiento de borrado seguro para reaprovisionar un disco f sico Puede utilizar la opci n Borrado seguro si desea eliminar todos los datos en el disco f sico y restablecer los atributos de seguridad de disco f sico IN PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a los datos la opci n Borrado seguro quita todos los datos que est n actualmente en el disco f sico Esta acci n no se puede deshacer Antes de completar esta opci n aseg rese de que el disco f sico que ha seleccionado sea el disco f sico correcto No puede recuperar cualquiera de los datos que se encuentre actualmente en el disco f sico Despu s de completar el procedimiento de borrado seguro el disco f sico est disponible para el uso en otro grupo de discos o en otra matriz de almacenamiento Consulte los temas de la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de borrado seguro Configuraci n de discos f sicos de repuesto din mico Pautas para configurar discos f sicos de repuesto din mico Pak PRECAUCI N Si un disco f sico de repuesto din mico no tiene el estado ptimo siga los procedimientos de Recovery Guru para corregir el probl
256. nes de host Grupo de hosts Quitar 62 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el nodo del grupo de hosts y seleccione Quitar en el men emergente Aparece el cuadro de di logo Quitar 3 Haga clic en Si El grupo de hosts seleccionado se quita Topolog a de host Topolog a de host es la organizaci n de hosts grupos de hosts e interfaces de host configurados para una matriz de almacenamiento Puede ver la topolog a de host en la ficha Asignaciones de host de la AMW Para obtener m s informaci n consulte Uso de la ficha Asignaciones de host Las siguientes tareas cambian la topolog a de host e Mover un host o una conexi n de host e Cambiar el nombre de un grupo de hosts un host o una conexi n de host e Agregar una conexi n de host e Sustituir una conexi n de host e Cambiar un tipo de host MD Storage Manager detecta autom ticamente estos cambios en cualquier host que ejecute el software del agente de host C mo iniciar o detener el Host Context Agent Agente de contexto de host El Host Context Agent Agente de contexto de host detecta la topolog a de host El Host Context Agent Agente de contexto de host se inicia y se detiene con el host La topolog a detectada por el Host Context Agent Agente de contexto de host puede visualizarse haciendo clic en Configure Host Access Automatic Configuraci n del acceso de host Autom tico en la ficha Configure Configurar en el MD Storage Manager
257. nombre del archivo 3 En Frase de paso introduzca una cadena para la frase de paso La frase de paso debe cumplir los siguientes criterios Tener entre ocho y 32 caracteres de largo Debe contener al menos una letra en may scula Debe contener al menos una letra en min scula Debe contener al menos un n mero Debe contener al menos un car cter no alfanum rico por ejemplo lt gt La frase de paso que introduzca estar enmascarada 4 En Confirmar frase de paso vuelva a introducir la cadena exacta que haya introducido en Frase de paso Registre la frase de paso que ha introducido La necesitar m s tarde para garantizar la seguridad de las operaciones Haga clic en Guardar Cree un registro del identificador de clave de seguridad y el nombre de archivo en el cuadro de di logo Guardado de clave de seguridad finalizado y haga clic en Aceptar Validaci n de la clave de seguridad Un archivo en el que se almacene una clave de seguridad se valida a trav s del cuadro de di logo Validar clave de seguridad Para transferir archivar o realizar una copia de seguridad de la copia de seguridad el firmware del m dulo de la controladora RAID codifica o envuelve la clave de seguridad y la almacena en un archivo Debe proporcionar una frase de paso e identificar el archivo correspondiente para decodificar y recuperar la clave de seguridad Los datos solo se pueden leer desde un disco f sico con seguridad
258. nrnancnrocnnnnnos 167 Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Tecnolog a de an lisis y generaci n de informes de auto supervisi n SMART cscecscesssesceesesceeceesesesescseseaeecacscaesesaeecacacseseuaeecaeasaesesaeecaeseeesesaeesaeseseeeaeecaeeneeeeeaees 168 Errores de soporte y sectores ile Gibles sccseccssssscssesesesescseseseceeeceesceesesesesaeecacsceeecseceeecasacaesesetecatesesesasaeaeseees 168 Cap tulo 16 Inventario de firMWalre scssssscsssscsssesesessesesssessesesssssssesesseeesseesseeasseeaeees 171 Visualizaci n del inventario de firMWare cssscssssscsssssscssssscssescscsesescseseecsssesceusuesessseseseaescscaeacssauaceseeesesueseaeers 171 Cap tulo 17 Interfaces del SiSteMA sssssssessssssscessssesscscscsesssesesscscsecseeseeaesaeensacsensaess 173 Servicio de COM era Servicio de instant neas de volumen Cap tulo 18 Software de la matriz de almaCenamiento s sssssssssssesessesessescsesseseesess 175 Rutina de ICO iris ir id nd cba Condiciones del CiSpOSitive ia Buiferes de rastred i308 AeA ae ela teat eee eet tte ee ne lt ee ali Recuperaci n de b feres de rastreo Recopilaci n de datos del disco fisiCO scscssssseseeceesseeseeseeesescsesesececacseseacsesesecaeesaeseseeecseesacaseeseecesacseaeaeeeseees 179 Creaci n de un programa de recopilaci n de datos de SOPOMte sccccsececeeceseeseseecseeeseeseeseeeeseeeeeatecees 179 Suspensi n o
259. nsanseseaseaseeesaesneens Topolog a de hos APANE E E A dd a lt dt a ec C mo iniciar o detener el Host Context Agent Agente de contexto de hOSt ooocicicncicioncncnconmmme 63 Protecci n de la trayectoria de datos de E S cssccscsssesseseceseececseeeseescecacseseseesesecaeesecacaesesecesacaeaeseeeeeesaeesasenaeees 64 Administraci n de identificadores de puerto de HOSt ccceccscssscescsesecesceesescsesceeceesescaeeeeseeceeseseseseeacaeaesesasesaeees 64 Cap tulo 7 Grupos de discos y discos VIrtUAl S s sssssssssecseesseseesessessesssssesseesssaeeaeeaceseeass 67 Creaci n de grupos de discos y discos VirtUal s scscsceccceccsssessesesesceescseseseseceeecaeseseeesaeecaeacaeesaeeceeataeeeeeeecaeeces 67 Creaci n de grupos de di COS iii lia isa Localizaci n de un grupo de discos Creaci n de discos Vitali dida Cambio de la prioridad de modificaci n de disco Virtual ssccssceccsesceecsesseeseeesessseecseseeeceeacseeeeeeeeaeeseeasaeens 70 Cambio de la configuraci n de cach de disco Virtual scsecscsseccseseessesceesceeseseeeeseeaeecaescaeaeeaeeesseesaeaneeets 71 Cambio del tama o de segmento de un disco virtual Cambio del tipo de aiii A aii Elecci n de un tipo de disco f sico AMECUACO ssscssceccescssesseseescessesseaeceececsscsueaecaecaecassacsacsesuesaesuesansaesaseaseaseneens Seguridad de disco f sico con disco de AUtOCifradO sescecsceeecseseeeseseeesesesesecseec
260. nstant nea y un disco virtual de destino El disco virtual para el que se crea la imagen de un momento preciso el disco virtual de origen debe ser un disco virtual est ndar en la matriz de almacenamiento Durante la operaci n de copia en l nea se crean un disco virtual de instant nea y un disco virtual de repositorio de instant nea El disco virtual de instant nea no es un disco virtual real que contiene datos en lugar de esto es una referencia a los datos contenidos en el disco virtual en un momento espec fico Para cada instant nea que se toma se crea un disco virtual de repositorio de instant nea para mantener los datos de copia con escritura para la instant nea El disco virtual de repositorio de instant nea solo se utiliza para administrar la imagen de instant nea Antes de que se modifique un bloque de datos en el disco virtual de origen los contenidos del bloque a modificar se copian en el disco virtual de repositorio de instant nea El disco virtual de repositorio de instant nea almacena copias de los datos originales en estos bloques de datos por lo tanto los cambios posteriores en los bloques de datos solo se escriben en el disco virtual de origen K NOTA Si el disco virtual de instant nea que se utiliza como el origen de la copia est activo el rendimiento del disco virtual de origen se degrada debido a las operaciones de copia con escritura Cuando finaliza la copia la instant nea se deshabilita y se restaura el
261. ntificar un gabinete de expansi n de la matriz de almacenamiento La activaci n del LED var a en funci n del tipo de gabinete de expansi n que tenga e Si tiene un gabinete de expansi n con un LED blanco la operaci n Hacer parpadear gabinete de expansi n har que el LED blanco del gabinete de expansi n se encienda El LED no parpadea e Sitiene otros tipos de gabinetes de expansi n esta operaci n har que parpadeen los LED correspondientes de todos los discos f sicos del gabinete de expansi n Para localizar el gabinete de expansi n 1 Seleccione la ficha Hardware Seleccione un disco f sico del gabinete de expansi n que desee localizar Seleccione Hardware Hacer parpadear Gabinete de expansi n El LED o los LED del gabinete de expansi n o los discos f sicos se encienden 4 Cuando haya localizado el gabinete de expansi n haga clic en Aceptar Los LED dejan de parpadear Si tuviera un gabinete de expansi n con un LED azul el LED se apaga Si alguna de las dem s operaciones de parpadeo Hacer parpadear matriz de almacenamiento Hacer parpadear grupo de discos Hacer parpadear puertos de disco f sico Hacer parpadear gabinete de expansi n o Hacer parpadear el disco f sico se estuviera invocando desde otra estaci n de administraci n de almacenamiento estos LED tambi n dejan de parpadear 5 Silos LED del gabinete de expansi n no dejan de parpadear en la AMW seleccione Hardware Hacer parpadear
262. nto para buscar el perfil de la matriz de almacenamiento guardarlo o cerrarlo Para buscar el perfil de la matriz de almacenamiento realice los pasos siguientes a Haga clic en el b Escriba el t rmino que desea buscar en el cuadro de texto Buscar Si el t rmino se encuentra en la ficha actual se resaltar en la informaci n del perfil de la matriz de almacenamiento NOTA La b squeda se limita a la ficha actual Si desea buscar el t rmino en otras fichas seleccione la ficha y vuelva a hacer clic en el bot n Buscar c Vuelva a hacer clic en el bot n Buscar para buscar m s apariciones del t rmino Para guardar el perfil de la matriz de almacenamiento realice los pasos siguientes a Haga clic en Guardar como b Para guardar todas las secciones del perfil de la matriz de almacenamiento seleccione Todas las secciones c Para guardar informaci n de secciones determinadas del perfil de la matriz de almacenamiento seleccione Seleccionar secciones y seleccione las casillas de selecci n correspondientes con las secciones que desee guardar d Seleccione el directorio adecuado e En Nombre de archivo introduzca el nombre de archivo que elija Para asociar el archivo con una aplicaci n de software determinada que lo abra especifique una extensi n de archivo tal como txt K NOTA El archivo se guarda en texto ASCII f Haga clic en Guardar 6 Para salir del perfil de la matriz de almacenamiento haga clic en Cerr
263. nv a autom ticamente una notificaci n de alerta si se han configurado destinos de alerta para la matriz de almacenamiento Administraci n de identificadores de puerto de host Puede realizar lo siguiente para administrar los identificadores que se agregan a la matriz de almacenamiento e Agregar agregar o asociar un nuevo identificador de puerto de host a un host particular e Editar cambie el alias o la etiqueta de usuario del identificador de puerto de host Puede mover asociar el identificador de puerto de host a un nuevo host e Reemplazar reemplazar un identificador de puerto de host particular con otro identificador de puerto de host e Quitar quitar la asociaci n entre un identificador de puerto de host determinado y el host asociado Para administrar un identificador de puerto de host 1 En la ventana AMW seleccione la ficha Asignaciones de hosts 2 Realice una de estas acciones Haga clic con el bot n derecho del mouse sobre el host en el rbol de objetos y seleccione Administrar identificadores de puerto de host Enla barra de men seleccione Asignaciones de host Administrar identificadores de puerto de host Aparece el cuadro de di logo Administrar identificadores de puerto de host 3 Para administrar los identificadores de puerto de host en la lista Mostrar identificadores de puerto de host asociados con Para un host espec fico seleccione el host en la lista de hosts que se asocian con la
264. o Siga estas pautas para reforzar el cifrado cuando cree la contrase a de la matriz de almacenamiento La contrase a debe tener entre ocho y 30 caracteres La contrase a debe contener al menos una letra may scula La contrase a debe contener al menos una letra min scula La contrase a debe contener al menos un n mero La contrase a debe contener al menos un car cter no alfanum rico por ejemplo lt gt En Confirmar nueva contrase a vuelva a introducir la cadena exacta que introdujo en Nueva contrase a En Identificador de clave de seguridad escriba una cadena que forme parte del identificador de clave seguro Puede introducir hasta 189 caracteres alfanum ricos sin espacios puntuaci n o s mbolos y se a aden al final de la cadena que introduzca Los caracteres generados ayudan a asegurar que el identificador de clave segura sea nico Introduzca una ruta de acceso y un nombre de archivo para guardar el archivo de clave de seguridad para ello haga una de las acciones siguientes Agregue un nombre de archivo al final de la ruta de acceso Haga clic en Examinar para ir a la carpeta deseada y a continuaci n agregue un nombre de archivo al final de la ruta de acceso En el recuadro de di logo Frase de paso introduzca una cadena para la frase de paso La frase de paso deber tener entre ocho y 32 caracteres de largo contener al menos una letra en may scula contener al
265. o En progreso o si la operaci n falla antes de finalizar la copia Mantenga el disco virtual de destino habilitado como Solo lectura si desea conservar los datos en el disco virtual de destino por motivos como los siguientes e i utiliza el disco virtual de destino para operaciones de copia de seguridad e i utiliza los datos del disco virtual de destino para volver a copiarlos en el disco virtual de origen de un disco virtual de instant nea que se ha desactivado o que ha fallado Si decide no conservar los datos del disco virtual de destino una vez que haya concluido la copia de disco virtual cambie la configuraci n de la protecci n contra escritura del disco virtual de destino a Lectura escritura Restricciones de copia de disco virtual Antes de realizar cualquier tarea de copia de disco virtual debe comprender y cumplir las restricciones que se describen en esta secci n Las restricciones se aplican al disco virtual de origen al disco virtual de destino y a la matriz de almacenamiento e Mientras una copia de disco virtual tiene un estado de En progreso Pendiente o En error el disco virtual de origen solo est disponible para actividad de E S de lectura Cuando concluye la copia de disco virtual se permite la actividad de E S de lectura y escritura al disco virtual de origen e S lo se puede seleccionar un disco virtual como disco virtual de destino para una copia de disco virtual a la vez e Una copia de disco virtual para
266. o a la matriz de almacenamiento de destino puede que no se pueda acceder a los grupos de discos reci n reubicados e Migrar discos virtuales a una matriz de almacenamiento sin discos f sicos existentes apague la matriz de almacenamiento de destino al migrar grupos de discos o un conjunto completo de discos f sicos desde una matriz de almacenamiento a otra matriz de almacenamiento que no disponga de discos f sicos existentes Tras encender la matriz de almacenamiento de destino y tras reorganizar satisfactoriamente los nuevos discos f sicos migrados las operaciones de migraci n pueden continuar Es NOTA Los grupos de discos de varias matrices de almacenamiento no deben migrarse al mismo tiempo a una matriz de almacenamiento que no disponga de discos f sicos existentes Use la migraci n de discos virtuales en fr o para los grupos de discos desde una matriz de almacenamiento e Habilitar funciones premium antes de la migraci n antes de migrar grupos de discos y discos virtuales habilite las funciones premium requeridas en la matriz de almacenamiento de destino Si un grupo de discos se migra desde una matriz de almacenamiento que tiene una funci n premium habilitada y la matriz de destino no tuviera esa funci n habilitada se generar el mensaje de error Sin cumplimiento Itinerancia de discos Puede mover discos f sicos dentro de una matriz El m dulo de la controladora RAID reconoce autom ticamente los discos f sicos reubicados y
267. o de paridad Una comprobaci n de coherencia es similar a una inicializaci n de segundo plano La diferencia radica en que la inicializaci n de segundo plano no puede iniciarse o detenerse manualmente mientras que la comprobaci n de coherencia s puede K NOTA Se recomienda realizar las revisiones de congruencia de datos en una matriz redundante al menos una vez al mes Esto permite la detecci n y sustituci n autom tica de sectores ilegibles Encontrarse con un sector ilegible durante una recreaci n de un disco f sico en error supone un serio problema ya que el sistema no tiene la redundancia para recuperar los datos Verificaci n de soporte Otra tarea de segundo plano que la matriz de almacenamiento realiza es la verificaci n de soporte de todos los discos f sicos configurados en un grupo de discos La matriz de almacenamiento utiliza la operaci n Read Lectura para realizar la verificaci n en el espacio configurado en discos virtuales y el espacio reservado para los metadatos Tiempo de ciclo La operaci n de verificaci n de soportes solo se ejecuta en grupos de discos seleccionados independientes del resto de grupos de discos El tiempo de ciclo es el tiempo requerido para finalizar la verificaci n de la regi n de metadatos del grupo de discos y todos los discos virtuales en el grupo de discos para el que se configure la verificaci n de soportes El siguiente ciclo para un grupo de discos se inicia autom ticamente cuan
268. o de repuesto din mico que ya est asignado Para asignar repuestos din micos en la ventana Cobertura de repuesto din mico seleccione un grupo de discos en el rea Cobertura de repuesto din mico Revise la informaci n sobre la cobertura de repuesto din mico en el rea Detalles Haga clic en Asignar Aparecer la ventana Asignar repuesto din mico Seleccione los discos f sicos correspondientes en el rea Discos f sicos no asignados como repuestos din micos para el disco seleccionado y haga clic en Aceptar Para desasignar repuestos din micos en la ventana Cobertura de repuesto din mico seleccione los discos f sicos en el rea Discos f sicos de repuesto din mico Revise la informaci n sobre la cobertura de repuesto din mico en el rea Detalles Haga clic en Desasignar Un mensaje le indicar que confirme la operaci n Escriba s y haga clic en Aceptar Repuesto din mico y recreaci n Una estrategia valiosa para proteger datos es asignar discos f sicos disponibles en la matriz de almacenamiento como repuestos din micos Un repuesto din mico aporta otro nivel de tolerancia a fallos a la matriz de almacenamiento Un repuesto din mico es un disco f sico inactivo alimentado y en espera que est preparado para su uso inmediato en caso de fallo del disco Si se define un repuesto din mico en un gabinete en el que un disco virtual experimenta un fallo de disco f sico los m dulos de la controladora RAID
269. o virtual secundario o degradaci n del disco virtual primario Suspensi n de una replicaci n remota s scscecccssesceesseseecseseseeeceesescseceeseeceeseseeecaeseeesececaeseaeaeeeseeaeasaseeeatetaes Reanudaci n de una replicaci n remoOta ccccsccsecsessessesscescscsscsecsecececessesseeeseesseeseeseeseesesaecaesaesassasaesaesanes Acerca de las replicaciones remotas reanudadaS cocccccconocnoononnonnononnnannn non nnn cor cnn corno nro conan nn rro nn narran Prueba de comunicaci n entre los discos virtuales primario y secundarlO oocccconnoninnnnnnnnnnnnnnnconcrncrnannnnnns Eliminaci n de un disco virtual de un par replicado en una matriz de almacenamiento oooocccncnicnnnnnn 160 Cap tulo 15 Descargas de firmware de administraci N cuccoccccononoonenenonnnonmerso 163 Descarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAM ooonicciciciciccoconocconononcnconnnnnon coco can cnrrconn ones 163 Descarga del firmware de la controladora RAID y de la NVSRAM cesscessseseseseseeeseseeeeeeeseeeceeeceeesaeseeeseees 163 Descarga nicamente firmware de NVSRAM cssccssssesssescsesceescsesesesecseeeacsesceeseseeecacseacseaeaeeseecaeesacaeaeseeeeeees 165 Descarga del firmware del disco fiSiCO sssccseccsssssesseseseseseseseseceeecaeseeesesecesaeecacscaeaeeeceeecaeacaeseseeecaeetacaeasaeaeseees 166 Descarga del firmware de EMM de m dulo de expansi n serie MDBOD6D6 oocccociiciccccicociononccnnnnca
270. odo que sea propietario del disco virtual de origen antes de que finalice el proceso de habilitaci n de instant nea puede provocar que el sistema operativo identifique incorrectamente el disco virtual de instant nea Esto a su vez puede provocar la p rdida de datos en el disco virtual de origen o la imposibilidad de acceso a una instant nea Para obtener informaci n detallada sobre la asignaci n del disco virtual de instant nea al nodo secundario consulte la documentaci n sobre las matrices de almacenamiento con cl steres de migraci n tras error de servidor Microsoft Windows en support dell com manuals El destino de un disco virtual de repositorio de instant nea se determina en funci n de la capacidad libre disponible en el grupo de discos Un disco virtual de repositorio de instant nea requiere un m nimo de 8 MB de capacidad libre Puede elegir su ruta de creaci n preferida simple o avanzada si el grupo de discos del disco virtual de origen tiene la cantidad de espacio libre requerida Si no hay 8 MB de capacidad libre en el grupo de discos del disco virtual de origen la funci n Crear disco virtual de instant nea utiliza de forma predeterminada la ruta de acceso avanzada Consulte Creaci n de un disco virtual de instant nea mediante la ruta de acceso avanzada NOTA Puede crear instant neas simult neas de un disco virtual de origen en el grupo de discos de origen y en otro grupo de discos Antes de crear un disco v
271. ograma de recopilaci n de datos de soporte Suspender un programa de recopilaci n de datos de soporte temporalmente deshabilita la operaci n programada Cuando se suspende un programa de recopilaci n de datos de soporte el temporizador del programa contin a en marcha pero no se producen las recopilaciones de datos de soporte programadas La suspensi n de un programa no afecta a la recopilaci n autom tica durante sucesos del registro de eventos principal MEL Al reanudar un programa se reinicia la recopilaci n de datos de soporte programada Puede reanudar un programa suspendido en cualquier momento 1 Desde la EMW seleccione Herramientas Recopilar datos de soporte Crear editar programa Se muestra el cuadro de di logo Programar recopilaci n de datos de soporte En la tabla Matrices de almacenamiento seleccione una o m s matrices de almacenamiento Realice una de las siguientes acciones Para suspender un programa de recopilaci n de datos de soporte haga clic en Suspender y a continuaci n haga clic en Si Para reiniciar un programa de recopilaci n de datos de soporte haga clic en Reanudar y a continuaci n haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar Eliminaci n de un programa de recopilaci n de datos de soporte Para eliminar un programa de recopilaci n de datos de soporte 1 Desde la EMW seleccione Herramientas Recopilar datos de soporte Crear editar programa Se muestra el cuadro de
272. oladoras Este problema se corrige a s mismo ya que el MD Storage Manager intenta restablecer la comunicaci n con las controladoras en la matriz de almacenamiento de forma regular Si la matriz de almacenamiento no respondiera y tuviera xito un intento posterior para conectarse a dicha matriz se considera que esta matriz de almacenamiento empieza a responder 7 Para una matriz de almacenamiento fuera de banda vea si est n teniendo lugar operaciones de administraci n en la matriz de almacenamiento desde otras estaciones de administraci n de almacenamiento El tipo de operaciones de administraci n que se est n realizando y el n mero de sesiones de administraci n que est n teniendo lugar juntas establecen el n mero de conexiones TCP IP realizadas con una controladora Cuando se ha realizado el n mero m ximo de conexiones TCP IP la controladora deja de responder Este problema se corrige a s mismo ya que tras completar algunas conexiones TCP IP la controladora pasa a responder a otros intentos de conexi n 8 Sila matriz de almacenamiento sigue sin responder es posible que haya problemas en las controladoras Si persistieran estos problemas consulte Obtenci n de ayuda Inicio o reinicio del software de Agente de contexto de host El m dulo de software Host Context Agent Agente de contexto de host es el componente de software que reside en el servidor o estaci n de administraci n que se comunica con las matrices de almacenami
273. on el firmware a Seleccione Transferir el archivo NVSRAM con el firmware del m dulo de la controladora RAID b Haga clic en Seleccionar archivo Para transferir los archivos al m dulo de la controladora RAID sin activarlos haga clic en Transferir archivos pero no activarlos activarlos despu s Haga clic en Transferir Tenga en cuenta estas pautas Sielbot n Transferir est inactivo aseg rese de seleccionar un archivo NVSRAM o de borrar la casilla de verificaci n Transferir el archivo NVSRAM con el firmware del m dulo de la controladora RAID Siel archivo seleccionado no es v lido o no es compatible con la configuraci n de la matriz de almacenamiento actual aparece el cuadro de di logo Error de selecci n de archivo Haga clic en Aceptar para cerrarlo y seleccione un archivo de firmware o NVSRAM compatible En el cuadro de di logo Confirmar descarga haga clic en S Se iniciar la descarga Si utiliza la EMW realice una de estas acciones Seleccione Herramientas Actualizar firmware del m dulo de la controladora RAID Seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Actualizar firmware del m dulo de la controladora RAID En el panel Matriz de almacenamiento seleccione la matriz de almacenamiento para la que desea actualizar el firmware del m dulo de la controladora RAID o la NVSRAM Puede seleccionar m s de una matriz de almacenamiento NOTA El panel Detalles muestra los detalles de una
274. onar todo 4 Haga clic en Quitar Se muestra el cuadro de di logo Quitar relaci n de replicaci n Confirmaci n 5 Haga clic en Si La barra Quitar par replicado Progreso muestra el progreso del proceso de eliminaci n Desactivaci n de la replicaci n remota en la matriz de almacenamiento Antes de que pueda deshabilitar permanentemente la funci n Premium de Replicaci n remota debe desactivarla en la matriz de almacenamiento Consulte Deshabilitaci n de la funci n Premium de replicaci n remota La desactivaci n de la funci n Premium de Replicaci n remota en esta matriz de almacenamiento no afecta a las replicaciones de disco virtual remoto o las funciones Premium de Replicaci n remota en otras matrices de almacenamiento Sin embargo otra matriz de almacenamiento no puede utilizar esta matriz de almacenamiento como matriz para crear una replicaci n de disco virtual remoto Para desactivar la replicaci n remota en una matriz de almacenamiento 1 En la AMW seleccione Matriz de almacenamiento Replicaci n remota Desactivar Se mostrar el mensaje de confirmaci n Desactivar replicaci n remota 2 Haga clic en Si La funci n Premium de Replicaci n remota se desactivara y los dos discos virtuales de repositorio de replicaci n se eliminar n de la matriz de almacenamiento Deshabilitaci n de la funci n Premium Replicaci n remota Antes de deshabilitar la funci n Premium Replicaci n remota todas las replicaci
275. ones de discos virtuales remotos deben haberse eliminado en la matriz de almacenamiento Consulte Deshabilitaci n de la funci n Premium Replicaci n remota NOTA Para volver a habilitar la funci n Premium Replicaci n remota en una matriz de almacenamiento despu s de deshabilitarla debe recuperar la clave de funci n Premium u obtener una nueva del representante de soporte t cnico de Dell Para deshabilitar la funci n Premium Replicaci n remota 1 En la AMW seleccione Matriz de almacenamiento Funciones Premium Se muestra la pantalla Informaci n sobre el paquete de caracter sticas y las funciones Premium 2 Seleccione Replicaci n remota en la ventana Premium Funciones Premium y haga clic en Deshabilitar Aparece un mensaje de aviso 3 Si esta seguro de que desea deshabilitar la funci n Replicaci n remota haga clic en S para confirmar Se deshabilitar la funci n Premium Replicaci n remota 162 15 Descargas de firmware de administracion Descarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAM Existe un n mero de versi n para cada archivo de firmware El n mero de versi n indica si el firmware es una versi n importante o menor Puede utilizar la Ventana de Administraci n Enterprise EMW para descargar y activar versiones del firmware importantes y menores Puede utilizar la Ventana de administraci n de matrices AMW para descargar y activar versiones del firmware menores nicamente NOTA Las
276. or de puerto de host seleccione el identificador de puerto de host adecuado y haga clic en Editar Aparece el cuadro de di logo Editar identificador de puerto de host Actualice Etiqueta de usuario y Asociado con host y haga clic en Guardar Para reemplazar el identificador de puerto de host seleccione el identificador de puerto de host adecuado y haga clic en Reemplazar Aparece el cuadro de di logo Reemplazar identificador de puerto de host Reemplazar identificador de puerto de host Reemplace el identificador de puerto de host actual por un identificador de puerto de host conocido no asociado o cree un nuevo identificador de puerto de host actualice Etiqueta de usuario y haga clic en Reemplazar Para quitar el identificador de puerto de host seleccione el identificador de puerto de host correspondiente y haga clic en Editar Aparece el cuadro de di logo Quitar identificador de puerto de host Escriba s y haga clic en Aceptar Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea 65 66 Grupos de discos y discos virtuales Creaci n de grupos de discos y discos virtuales Los grupos de discos se crean en la capacidad no configurada de una matriz de almacenamiento y los discos virtuales se crean en la capacidad libre de un grupo de discos El n mero m ximo de discos f sicos admitidos en un grupo de discos es 120 180 con la funci n Premium activada Los hosts conectados a la matriz de almacenamiento le
277. or nor narcos Informaci n importante acerca de particiones CSPECIAIES sssscescescssecsecececeecseceecaecaeceecaecaecaecaecaesaesaecaesass Limitaciones y problemas CONOCICOS scscscsscssssscscssceeceeceessessecsessessessesaesaesessessesacseesessesseeseecessuesesausausausansass Soluci n de problema ici da dad cidcid 136 Capitulo 13 Configuraci n de acceso de unidad l gica asim trico anecececononenono 139 Consideraciones sobre rendimiento de ALUA ccccccccsssssssssssssesscsecseseceeceesesseseessusesseseesecanceusaeseseuseusesseeseseeeans Transferencia autom tica de propiedad Compatibilidad ALUA nativa en Microsoft Windows y Linux C mo habilitar ALUA en VMware ESX ESX c secscescsescseessesseseecseeesescsescseceeecacaceeseseesaeecaeasaeeaesecatesacseaeataeseees C mo agregar manualmente una regla SATP en ESX 4 1 actualizaci n 1 y actualizaci n 2 140 C mo agregar manualmente una regla SATP en ESX ESXi 5 0 Verificaci n de ALUA en VMware ESX ESXi cssssesscescsescseecseeeeeseeecesacsesceeseseesaeecacacacseseseeseeecaeeaeeeesetanseaeees C mo verificar si el servidor host utiliza ALUA para la matriz de almacenamiento MD oocicciccicicicconincnnncnnnnos 141 C mo establecer la directiva de equilibrio de carga round robin en matrices de almacenamiento basadas enESN D EA EE AE A A dad 141 Cap tulo 14 Funci n Premium Replicaci n remota sssscssssssssscsss
278. oraci n de soportes en segundo plano es la que tiene menor prioridad entre las operaciones de larga duraci n Para suspender una exploraci n de soportes 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione cualquier disco virtual 2 Enla barra de men seleccione Almacenamiento Disco virtual Cambiar Cambiar la configuraci n de exploraci n de soportes Aparecer la ventana Cambiar la configuraci n de exploraci n de soportes 3 Seleccione Suspender exploraci n de soportes K NOTA Esta acci n se aplica a todos los discos virtuales del grupo de discos 4 Haga clic en Aceptar 95 96 8 Bloques de discos y discos virtuales de bloque de discos El agrupamiento en bloques de discos permite distribuir datos de cada disco virtual aleatoriamente entre un conjunto de discos f sicos El agrupamiento en bloques de discos proporciona protecci n RAID y rendimiento uniforme entre un conjunto de discos f sicos agrupados juntos l gicamente en la matriz de almacenamiento Aunque no existe ning n l mite en el n mero m ximo de discos f sicos que componen un bloque de discos cada bloque de discos debe tener un m nimo de 11 discos f sicos Asimismo el bloque de discos no puede contener m s discos f sicos que el l mite m ximo para cada matriz de almacenamiento Los discos f sicos en cada bloque de discos deben e serSASoSAS nearline e tener la misma velocidad de disco f sico RPM
279. ortes Puede habilitar una comprobaci n de coherencia de exploraci n de soportes en uno o m s discos virtuales en la matriz de almacenamiento Para revisar la coherencia de datos Seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Seleccione el bloque de discos o grupo de discos que desee revisar 3 Seleccione una de las siguientes opciones en la barra de men Almacenamiento Grupo de discos Avanzado Revisar coherencia Almacenamiento Bloque de discos Avanzado Revisi n de coherencia 4 Haga clic en Si 5 Haga clic en Inicio La operaci n de revisi n de congruencia se inicia y se muestra el cuadro de di logo Revisi n de coherencia Los discos virtuales en el bloque de discos o grupo de discos se exploran secuencialmente comenzando desde la parte superior de la tabla en el cuadro de di logo de disco virtual Se realizan las acciones siguientes cada vez que se explora el disco virtual El disco virtual se selecciona en la tabla de disco virtual Pi PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a los datos un error de paridad es potencialmente grave y podr a provocar una p rdida de datos permanente El estado de la revisi n de congruencia se muestra en la columna Estado asociado Eliminaci n de un bloque de discos Utilice la opci n Eliminar para eliminar un bloque de discos y todos los discos virtuales presentes en el bloque de discos Cuando se elimina un bloque de discos lo
280. os de segmento que sean transiciones inadecuadas a partir del tama o de segmento actual no est n disponibles en el men Las transiciones permitidas son normalmente el doble o la mitad del tama o de segmento actual Por ejemplo si el tama o de segmento del disco virtual actual es 32 KB se permite un nuevo tama o de segmento de disco virtual de 16 KB o 64 KB K NOTA La operaci n para cambiar el tama o de segmento es m s lenta que otras operaciones de modificaci n por ejemplo cambiar los niveles RAID o agregar capacidad libre a un grupo de discos Esta lentitud es el resultado de c mo se reorganizan los datos y de los procesos de copia de seguridad interna temporal que se producen durante la operaci n La cantidad de tiempo que tarda una operaci n de cambio de tama o de segmento depende de La carga de E S del host La prioridad de modificaci n del disco virtual El n mero de discos f sicos en el grupo de discos El n mero de puertos de disco f sico La energ a de procesamiento de los m dulos de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento Si desea que esta operaci n finalice m s r pido puede cambiar la prioridad de modificaci n hasta el m ximo nivel aunque esto podr a disminuir el rendimiento de E S Para cambiar el tama o de segmento de un disco virtual 1 2 72 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco virtual En la barra de men seleccione
281. os desde un disco virtual el disco virtual de origen a otro disco virtual el disco virtual de destino en la misma matriz de almacenamiento para minimizar el tiempo que el disco virtual de origen no est disponible para la actividad de escritura de host A continuaci n puede utilizar el disco virtual de destino como una copia de seguridad para el disco virtual de origen como un recurso para pruebas del sistema o para copiar datos en otro dispositivo como por ejemplo una unidad de cinta u otro soporte K NOTA Recuperaci n de una copia de seguridad puede utilizar la funci n Asignaciones de host a disco virtual para recuperar datos del disco virtual de copia de seguridad que cre en el procedimiento anterior La opci n Asignaciones de host le permite anular la asignaci n del disco virtual de origen de su host y a continuaci n asignar el disco virtual de copia de seguridad al mismo host 119 Tipos de copias de disco virtual Puede realizar copias de disco virtual en linea y fuera de linea Para asegurar la integridad de los datos todas las actividades de E S con el disco virtual de destino se suspenden durante cualquier tipo de operaci n de copia de disco virtual Despu s de finalizar la copia de disco virtual el disco virtual de destino pasa a ser autom ticamente de solo lectura para los hosts Copia fuera de l nea Una copia fuera de l nea lee datos del disco virtual de origen y los copia en un disco virtual de destino mien
282. parar su servidor host 112 1 Detenga toda la actividad de E S del origen 2 Con su sistema Windows vacie la cach para el origen En la ventana de comandos del host escriba SMrepassist f lt filename identifier gt y presione lt Intro gt Para obtener m s informaci n consulte Utilidad SMrepassist 3 Elimine las letras de unidad del disco virtual de origen en Windows o desmonte las unidades virtuales en Linux para garantizar una copia estable de la unidad para la instant nea Si esto no se realiza se indicar que la operaci n de instant nea ha finalizado correctamente pero los datos de la instant nea no se habr n actualizado correctamente NOTA Para comprobar si el disco virtual est en estado ptimo o Deshabilitado seleccione la ficha Resumen y haga clic en Grupos de discos y discos virtuales Aparecer el cuadro de di logo Asistente para crear disco virtual de instant nea Introducci n 4 Siga cualquier instrucci n adicional para su sistema operativo El incumplimiento de estas instrucciones adicionales puede crear discos virtuales de instant nea inutilizables NOTA Si el sistema operativo requiere seguir instrucciones adicionales las encontrar en la documentaci n del sistema operativo Despu s de preparar su servidor host consulte Creaci n de un disco virtual de instant nea mediante la ruta de acceso avanzada para crear la instant nea utilizando la trayectoria de datos avanzada Si
283. parece la ventana Vista previa 13 Haga clic en Terminar Se muestra la ventana Creaci n satisfactori para confirmar que se ha creado el nuevo host 14 Para crear otro host haga clic en S en la ventana Creaci n satisfactoria Eliminaci n del acceso de host Para quitar el acceso a host 1 En la ventana AMW seleccione la ficha Asignaciones de hosts Seleccione el nodo del host en el rbol de objetos en el panel izquierdo Realice una de estas acciones Enla barra de men seleccione Asignaciones de host Host Quitar Haga clic con el bot n derecho del mouse en el nodo del host y seleccione Quitar en el men emergente Aparece el cuadro de di logo de Confirmaci n de eliminaci n Escriba s Haga clic en Aceptar Administraci n de grupos de hosts Un grupo de hosts es una entidad l gica de dos o m s hosts que comparten acceso a discos virtuales espec ficos en la matriz de almacenamiento Los grupos de hosts se crean con el MD Storage Manager Todos los hosts en un grupo de hosts deben tener el miso tipo de host sistema operativo Asimismo todos los hosts en el grupo de hosts deben tener software especial como por ejemplo software de agrupaci n en cl ster para administrar c mo se comparten y se accede a los discos virtuales Si un host forma parte de un cl ster es necesario conectar todos los hosts del cl ster a la matriz de almacenamiento y a adirlos al grupo de hosts Creaci n de un gr
284. pender la actividad de escritura en el disco virtual de origen o en el disco virtual de instant nea Preparaci n de los servidores host para crear la instant nea mediante la ruta de acceso sencilla e Antes de utilizar la Funci n Premium de disco virtual de instant nea en una configuraci n de cl ster de Microsoft Windows debe asignar en primer lugar el disco virtual de instant nea al nodo del cl ster que sea propietario del disco virtual de origen Esto asegura que los nodos del cluster reconozcan correctamente el disco virtual de instant nea e La asignaci n del disco virtual de instant nea al nodo que sea propietario del disco virtual de origen antes de que finalice el proceso de habilitaci n de instant nea puede provocar que el sistema operativo identifique 109 incorrectamente el disco virtual de instantanea Esto a su vez puede provocar la p rdida de datos en el disco virtual de origen o la imposibilidad de acceso a una instantanea e Para obtener informaci n detallada sobre la asignaci n del disco virtual de instant nea al nodo secundario consulte la documentaci n sobre las matrices de almacenamiento con cl steres de migraci n tras error de servidor Microsoft Windows en support dell com manuals e Puede crear instant neas simult neas de un disco virtual de origen en el grupo de discos de origen y en otro grupo de discos Antes de crear un disco virtual de instant nea tenga en cuenta que e Los siguientes tipo
285. plicado En lugar de esto puede copiar un disco virtual secundario mediante una de las dos alternativas siguientes e Ascienda el disco virtual secundario al rol primario 145 A PRECAUCI N Si se inicia una inversi n de rol primario secundario mientras est en curso una copia de disco virtual la copia de disco virtual fallar y no podr reiniciar e Cree un disco virtual de instant nea del disco virtual secundario y a continuaci n realice una copia de disco virtual del disco virtual de instant nea Expansi n de disco virtual con replicaci n remota Expansi n de disco virtual VDE aumenta la capacidad de un disco virtual existente Este aumento de capacidad se consigue mediante el uso de la capacidad libre disponible en una de las siguientes opciones e El grupo de discos de un disco virtual est ndar e El disco virtual de repositorio de instant nea La realizaci n de una operaci n de VDE no interrumpe el acceso a los datos en los grupos de discos discos virtuales o discos f sicos Puede realizarse una operaci n de VDE en un disco virtual primario o en un disco virtual secundario de un par replicado No puede realizarse en un disco virtual de repositorio de replicaci n No puede realizarse ninguna acci n adicional en un disco virtual mientras se produce la expansi n excepto la actividad de E S de disco normal NOTA Para realizar una operaci n de VDE la replicaci n remota debe estar en estado ptimo El panel d
286. procedimientos que se indican a continuaci n al reiniciar su servidor host de Linux utilizando la funci n de m ltiples rutas de Device Mapper con una matriz de almacenamiento MD Series Dense 1 Desmontar todos los nodos de dispositivo de m ltiples rutas de Device Mapper montados en el servidor umount lt mounted multipath device node gt Detener el servicio de m ltiples rutas de Device Mapper etc init d multipathd stop Vaciar la lista de mapas de de m ltiples rutas de Device Mapper para quitar las asignaciones antiguas o modificadas multipath F NOTA La unidad de inicio del sistema operativo puede tener una entrada con la tabla de m ltiples rutas de Device Mapper El comando multipath F no afecta a esto Cierre todas las sesiones iSCSI desde el servidor host a la matriz de almacenamiento iscsiadm m node logout Informacion importante acerca de particiones especiales Cuando se utiliza Device Mapper con las matrices de almacenamiento MD Series Dense todos los discos fisicos se asignan a un nodo de dispositivo de disco Esto incluye un tipo de dispositivo especial que se utiliza para administraci n en banda de las matrices de almacenamiento conocido como el Disco de acceso o dispositivo Universal Xport A PRECAUCI N Ciertos comandos como por ejemplo 1sscsi muestran una o m s instancias de dispositivos Universal Xport No se puede acceder montar o utilizar estos nodos de dispositivo de ninguna forma De lo contra
287. r NOTA Los alias pueden contener hasta 30 caracteres Los alias pueden incluir letras n meros y los caracteres especiales gui n bajo _ menos y s mbolo de almohadilla No se permite ning n otro car cter especial NOTA Open SCSI utilizado por Red Hat Enterprise Linux 5 y SUSE Linux Enterprise Server 10 con SP 1 no admite la utilizaci n de alias de destino Cambio de la configuraci n de detecci n de destino SCSI Para cambiar la configuraci n de detecci n de destino iSCSI 1 En la AMW seleccione la ficha Configuraci n 2 Seleccione Administrar configuraci n iSCSI Aparecer la ventana Administrar configuraci n iSCSI 3 Seleccione la ficha Detecci n de destino 4 Seleccione Utilizar SNS para activar la detecci n de destino iSCSI 5 Para activar la detecci n de destino iSCSI puede utilizar uno de los siguientes m todos Seleccione Obtener configuraci n autom ticamente del servidor DHCP para activar autom ticamente la detecci n de destino para la configuraci n IPv4 Protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Tambi n puede actualizar el DHCP Seleccione Especificar configuraci n y escriba la direcci n IPv4 para activar la detecci n de destino Escriba la Direcci n IP del servidor SNS en el rea Configuraci n IPv6 para activar la detecci n de destino NOTA Despu s de introducir manualmente una direcci n IP tambi n puede hacer clic en Avanzado para definir
288. r fico En la ventana Ver gr fico revise los datos de rendimiento que se muestran para el par m trica rendimiento seleccionado Si define m s de dos gr ficos y desea ver un gr fico diferente a Haga clic en Cerrar b En la tabla Seleccionado seleccione un gr fico diferente y a continuaci n haga clic en Ver gr fico Para gr ficos de datos hist ricos a Haga clic en Guardar como en la ventana del Supervisor de rendimiento para guardar las estad sticas de rendimiento actualmente visualizadas b Seleccione el directorio donde desea guardar el archivo c Escriba un nombre de archivo en Nombre de archivo d Utilice el tipo de archivo Formato delimitado por comas si desea guardar los datos en un formato que se pueda importar a una aplicaci n de hoja de c lculo e Haga clic en Guardar para guardar el archivo 35 36 Detectar y administrar su matriz de almacenamiento Existen dos formas de administrar una matriz de almacenamiento e Administraci n fuera de banda e Administraci n en banda Administraci n fuera de banda En el m todo de administraci n fuera de banda los datos se separan de los comandos y sucesos Los datos viajan a trav s de la interfaz host controladora mientras que los comandos y sucesos viajan a trav s de los cables Ethernet del puerto de administraci n Este m todo de administraci n permite configurar el m ximo n mero de discos virtuales admitidos por el sistema operativo y los a
289. r Disk Configuration Utility MDCU solo es compatible con matrices de almacenamiento MD3260i y MD3660i que utilizan el protocolo iSCSI MDCU es un Asistente de configuraci n iSCSI que se puede utilizar junto con MD Storage Manager para simplificar la configuraci n de conexiones iSCSI El software MDCU est disponible en los soportes de recursos MD Series Otra informaci n til AVISO Consulte la informaci n reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema La informaci n sobre la garant a puede estar incluida en este documento o en un documento aparte NOTA A menos que se especifique lo contrario todos los documentos est n disponibles en support dell com manuals La Gu a de introducci n proporciona una descripci n general de la configuraci n y la conexi n de cables de la matriz de almacenamiento La Gu a de implementaci n proporciona instrucciones de instalaci n y configuraci n tanto para software como para hardware El Manual del propietario proporciona informaci n sobre las funciones del sistema y describe c mo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir los componentes del sistema La Gu a CL proporciona informaci n sobre la utilizaci n de la interfaz de l nea de comandos CLI El soporte de recursos de MD Series contiene todas las herramientas de administraci n del sistema La Matriz de asistencia sobre matrices de almacenamiento Dell PowerVault Serie MD3260 MD3260i MD3660i MD3660f
290. r VSS pueden activarse a trav s de herramientas de copia de seguridad conocidas como solicitadores VSS Provider Configuration Tool ofrece las siguientes opciones de configuraci n e Propiedades del disco virtual de repositorio de instant nea esta secci n contiene una lista desplegable para el nivel de RAID y un campo para especificar el porcentaje de capacidad de disco virtual de origen para repositorios de instant nea e Ubicaci n de disco virtual de repositorio de instant nea esta secci n contiene una lista de preferencias para la ubicaci n del disco virtual del repositorio de instant nea Estas preferencias se cumplen siempre que las condiciones lo permitan El servicio de instalador de Microsoft VSS para la puesta de servicio de almacenamiento est disponible en el soporte de recursos de MD Series en el directorio windows VDS_VSS 173 NOTA Al registrar VSS durante la configuraci n de Windows la interfaz gr fica de usuario GUI de registro le pide que proporcione el nombre de la matriz porque la configuraci n de la GUI es espec fica de la matriz no espec fica del host Consejos para el proveedor de hardware VSS de administraci n de almacenamiento Eln mero de discos virtuales de instant nea que pueden crearse con un conjunto de instant neas individual var a con la carga de E S en los m dulos de la controladora RAID Bajo una carga reducida o ninguna carga el n mero de discos virtuales en un conjunto de in
291. r m s informaci n consulte Eliminaci n de un grupo de hosts C mo mover un host a un grupo de hosts diferente Para mover un host a un grupo de hosts diferente 1 En la AMW seleccione la ficha Asignaciones de host seleccione el nodo del host en el rbol de objetos 2 Realice una de estas acciones Enla barra de men seleccione Asignaciones de host Host Mover Haga clic con el bot n derecho del mouse en el nodo del host y seleccione Mover en el men emergente Aparece el cuadro de di logo Mover host 3 En la lista Seleccionar grupo de hosts seleccione el grupo de hosts al que desea mover el host Tambi n puede mover el host fuera del grupo de host y agregarlo bajo el grupo predeterminado Aparece el cuadro de di logo de confirmaci n Mover host 4 Haga clic en Si El host se mueve al grupo de hosts seleccionado con las siguientes asignaciones El host conserva las asignaciones de disco virtual espec ficas que le hayan sido asignadas El host hereda las asignaciones de disco virtual asignadas al grupo de discos al que se haya movido El host pierde las asignaciones de disco virtual asignadas al grupo de hosts del que procede Eliminaci n de un grupo de hosts Para quitar un grupo de hosts 1 En la AMW seleccione la ficha Asignaciones de host seleccione el nodo del grupo de hosts en el rbol de objetos 2 Realice una de estas acciones Enla barra de men seleccione Asignacio
292. r m s informaci n sobre c mo especificar las direcciones de destino consulte Configuraci n de notificaciones de alerta 8 Haga clic en Crear Administraci n autom tica de la capacidad no configurada en bloques de discos El MD Storage Manager puede detectar la capacidad no configurada en una matriz de almacenamiento Cuando se detecta la capacidad no configurada el MD Storage Manager pide crear uno o m s bloques de discos o agregar la capacidad no configurada a un bloque de discos existente o ambas opciones De forma predeterminada se muestra el cuadro de di logo Configuraci n autom tica cuando se cumple una de estas condiciones e Se abre la AMW para administrar una matriz de almacenamiento no existen bloques de discos en la matriz de almacenamiento y existen discos f sicos similares para crear un nuevo bloque de discos e Se agregan nuevos discos f sicos a una matriz de almacenamiento que tiene al menos un bloque de discos Si existen suficientes discos f sicos aptos disponibles puede crear un bloque de discos de tipos de disco f sico diferentes al del bloque de discos existente K NOTA Si no desea que se muestre el cuadro de di logo Configuraci n autom tica de nuevo cuando se detecte capacidad no configurada puede seleccionar No volver a mostrar Si m s tarde desea que se vuelva a mostrar este cuadro de di logo cuando se detecte capacidad no configurada puede seleccionar Matriz de almacenamiento Preferencias
293. ra configuraci n IPv4 De forma similar para la configuraci n IPv6 la configuraci n se obtiene autom ticamente en funci n de la direcci n MAC y los routers IPv6 presentes en la subred 8 Haga clic en Configuraci n IPv4 avanzada y Configuraci n IPv6 avanzada para configurar el soporte de la red de rea local virtual VLAN y la prioridad Ethernet 9 Tambi n puede hacer clic en Configuraci n avanzada de puerto para ajustar la Configuraci n de puerto de escucha TCP y la configuraci n de Tramas gigantes 10 Para habilitar el Protocolo de mensajes de control de Internet ICMP seleccione Habilitar Respuestas PING ICMP La configuraci n de ICMP se aplica a todos los puertos de host iSCSI de la matriz de almacenamiento configurados para direcciones IPv4 K NOTA ICMP es uno de los protocolos fundamentales de la suite de protocolo Internet Los mensajes de ICMP determinan si se puede acceder a un host y cu nto tarda en obtener paquetes desde y hacia dicho host 11 Haga clic en Aceptar 52 Configuraci n avanzada de los puertos de host iSCSI K NOTA La configuraci n avanzada de los puertos de host iSCSI es opcional Utilice la configuraci n avanzada de los puertos de host iSCSI individuales para especificar el tama o de trama TCP la LAN virtual y la prioridad de red Configuraci n Descripci n LAN virtual VLAN Un m todo de creaci n de redes l gicas independientes dentro de una red f sica Pueden existir var
294. rancia a fallos y capacidad de moderada a media Tama o de segmento La creaci n de bandas de disco permite escribir datos a trav s de varios discos f sicos La creaci n de bandas de disco mejora el rendimiento ya que a los discos con bandas se accede simult neamente El tama o del segmento o el tama o del elemento de la secci n especifica el tama o de los datos en una secci n escrita en un nico disco La matriz de almacenamiento admite tama os de los elementos de la secci n de 8 KB 16 KB 32 KB 64 KB 128 KB y 256 KB El tama o predeterminado del elemento de la secci n es 128 KB El ancho o profundidad de la secci n hace referencia al n mero de discos implicados en una matriz donde se implemente la creaci n de bandas Por ejemplo un grupo de cuatro discos con una creaci n de bandas de disco tiene un ancho de secci n de cuatro NOTA Aunque la creaci n de bandas de disco ofrece un excelente rendimiento la creaci n de bandas por s sola no ofrece redundancia de datos Operaciones de disco virtual Inicializaci n de disco virtual Debe inicializarse cada disco virtual La inicializaci n puede realizarse en primer plano o en segundo plano Puede inicializarse un m ximo de cuatro discos virtuales simult neamente en cada m dulo de la controladora RAID e Inicializaci n de segundo plano la matriz de almacenamiento ejecuta una inicializaci n de segundo plano cuando se crea el disco virtual para establecer paridad
295. rar autom ticamente y ver discos virtuales Utiliza configuraciones ptimas para dividir el grupo de discos en bloques Los discos virtuales se asignan a m dulos de la controladora RAID alternativos a medida que se crean Esta asignaci n predeterminada proporciona una alternativa sencilla para equilibrar la carga de trabajo de los m dulos de la controladora RAID La propiedad puede modificarse m s tarde para equilibrar la carga de trabajo seg n el uso real Si la propiedad de disco virtual no se equilibra manualmente es posible que una controladora asuma la mayor a del trabajo mientras que otra 31 controladora se encuentra inactiva Limite el numero de discos virtuales en un grupo de discos Si un grupo de discos contiene diversos discos virtuales considere e Elimpacto que cada disco virtual tiene en los otros discos virtuales del mismo grupo de discos e Los patrones de uso de cada disco virtual e Que diferentes discos virtuales tienen mayor uso seg n los distintos momentos del dia Equilibrio de carga Se utiliza una directiva de equilibrio de carga para determinar qu ruta de acceso se utiliza para procesar E S M ltiples opciones para configurar las pol ticas de equilibrio de carga le permiten optimizar el rendimiento de E S cuando se configuran interfaces host combinadas Puede seleccionar una de estas directivas de equilibrio de carga para optimizar el rendimiento de E S e Round robin con subconjunto la directiva de equ
296. rar s lo discos f sicos que aseguren protecci n ante p rdida del gabinete aparecer seleccionada de forma predeterminada 4 Enel area Discos f sicos disponibles seleccione el n mero maximo de discos f sicos permitidos NOTA No puede mezclar diferentes tipos de soportes o diferentes tipos de interfaces dentro de un nico grupo de discos o disco virtual 5 Haga clic en Agregar Un mensaje le pedir que confirme su selecci n 6 Para agregar capacidad al grupo de discos haga clic en Si NOTA Tambi n puede utilizar la Command Line Interface Interfaz de l nea de comandos CLI en hosts de Windows y Linux para agregar capacidad libre a un grupo de discos Para obtener m s informaci n consulte la CLI Guide Guia CLI NOTA Una vez realizada la expansi n de capacidad habr capacidad libre adicional disponible en el grupo de discos para la creaci n de nuevos discos virtuales o para la expansi n de discos virtuales existentes Expansi n del disco virtual La expansi n de discos virtuales es una operaci n de modificaci n din mica que aumenta la capacidad de los discos virtuales est ndar NOTA Los discos virtuales de repositorio de instant nea pueden expandirse desde la CLI o desde MD Storage Manager El resto de tipos de disco virtual solo se pueden expandir desde la CLI Si recibe un aviso indicando que el disco virtual de repositorio de instant nea est lleno puede expandir el disco virtual de repositorio de ins
297. referido cuando se inicia la copia de disco virtual Por lo tanto la propiedad del disco virtual de destino se transfiere autom ticamente al m dulo de la controladora RAID preferido del disco virtual de origen Cuando la copia de disco 86 virtual finaliza o se detiene la propiedad del disco virtual de destino se restaura a su m dulo de la controladora RAID preferido Si la propiedad del disco virtual de origen cambia durante la copia de disco virtual tambi n cambia la propiedad del disco virtual de destino En ciertos entornos de sistema operativo puede ser necesario reconfigurar el controlador multirruta antes de que se pueda utilizar una ruta de E S Para cambiar la propiedad del m dulo de la controladora RAID de un grupo de discos 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un grupo de discos 2 Enla barra de men seleccione Almacenamiento Grupo de discos Cambiar Propiedad ruta de acceso preferido 3 Seleccione la ranura del m dulo de la controladora RAID adecuada y haga clic en S para confirmar la selecci n A PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a los datos el cambio de propiedad en el nivel de grupo de discos provoca que cada disco virtual en ese grupo de discos se transfiera al m dulo de la controladora RAID y se utilice la nueva ruta de E S Si no desea establecer cada disco virtual en la nueva ruta cambie la propiedad en el nivel de disco virtual en su lugar Se
298. rendimiento del disco virtual de origen Aunque la instant nea est deshabilitada la infraestructura del repositorio y la relaci n de copia se mantienen intactas 120 Creaci n de una copia de disco virtual para un disco compartido de MSCS Para crear una copia de disco virtual para un disco compartido de Servicio de Cluster Server de Microsoft MSCS cree una instant nea del disco virtual y a continuaci n utilice el disco virtual de instant nea como origen para la copia de disco virtual K NOTA Si intenta crear directamente una copia de disco virtual para un disco compartido de MSCS en lugar de utilizar un disco virtual de instant nea obtendr el error siguiente la operaci n no se puede completar porque el disco virtual seleccionado no es un candidato para disco virtual de origen K NOTA Cuando cree un disco virtual de instant nea asigne el disco virtual de instant nea a un nico nodo en el cl ster Asignar el disco virtual de instant nea al grupo de hosts o a ambos nodos en el cl ster puede provocar una corrupci n de datos al permitir que ambos nodos accedan a los datos simult neamente Permisos de lectura escritura de disco virtual Cuando finaliza la copia de disco virtual el disco virtual de destino pasa autom ticamente al estado de solo lectura para los hosts El disco virtual de destino rechaza las peticiones de lectura y escritura mientras la operaci n de copia de disco virtual tiene un estado Pendiente
299. repuesto din mico sin funci n de seguridad por un disco f sico con funci n de seguridad Si selecciona un disco f sico con funci n de seguridad como repuesto din mico para un grupo de discos no seguro aparecer un cuadro de di logo indic ndole que se est utilizando un disco f sico con funci n de seguridad como repuesto din mico para un grupo de discos no seguro La disponibilidad de protecci n ante p rdida del gabinete para un grupo de discos depende de la ubicaci n de los discos f sicos que componen el grupo de discos La protecci n ante p rdida del gabinete puede perderse debido a un fallo de disco f sico y a la ubicaci n del disco f sico de repuesto din mico Para garantizar que la protecci n ante p rdida del gabinete no se vea afectada debe sustituir un disco f sico que ha fallado para iniciar el proceso de copia de respaldo El disco virtual permanece en l nea y accesible mientras se sustituye el disco f sico que ha fallado porque el disco f sico de repuesto din mico sustituye autom ticamente el disco f sico que ha fallado 81 Protecci n ante p rdida del gabinete La protecci n ante p rdida del gabinete es un atributo de un grupo de discos La protecci n ante p rdida del gabinete garantiza el acceso a los datos en los discos virtuales de un grupo de discos si se produce una p rdida de comunicaci n completa con un gabinete de expansi n nico Un ejemplo de p rdida de comunicaci n completa puede s
300. resincronizaci n autom tica puede producirse una posible p rdida de datos si se interrumpe una resincronizaci n en curso La integridad de los datos puede verse afectada debido a que otra resincronizaci n puede iniciarse autom ticamente despu s de restaurarse la comunicaci n entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario Con sincronizaci n autom tica establecida no puede agregar un disco virtual secundario a un grupo de coherencia de escritura Por lo tanto no se mantiene la coherencia de escritura durante el proceso de resincronizaci n El orden de escritura no es coherente hasta que el grupo completo alcanza el estado Optimo Resincronizaci n manual de los discos virtuales Cuando se selecciona la resincronizaci n manual debe resincronizar y reanudar manualmente la transferencia de datos en una replicaci n remota tras el restablecimiento de la comunicaci n entre los discos primario y secundario La resincronizaci n manual es la configuraci n recomendada para todas las replicaciones remotas por estos motivos e Usted determina cu ndo comienza la resincronizaci n lo que le permite administrar y o mitigar mejor el impacto en el rendimiento de E S e En una situaci n de recuperaci n tras desastres la sincronizaci n manual ofrece la mejor opci n de recuperar datos v lidos e Cuando el disco virtual secundario est en un grupo de coherencia de escritura la resincronizaci n manual conserva el orden de escr
301. rio se puede provocar la p rdida de comunicaci n con la matriz de almacenamiento y da os graves en la matriz de almacenamiento dejando inaccesibles los datos almacenados en la matriz S lo deben montarse los nodos de dispositivo de m ltiples rutas y los nodos de partici n creados mediante las directrices proporcionadas anteriormente y solo el sistema principal o sus usuarios pueden acceder a ellos de alg n modo Tabla 6 Comandos tiles de Device Mapper Comando Descripci n multipath h Imprime informaci n de uso multipath 11 Muestra la topolog a multirruta actual utilizando toda la informaci n disponible mu mu mu sysfs el Device Mapper comprobadores de ruta de acceso etc ltipath Vuelve a agregar el dispositivo de m ltiples rutas con salida simplificada ltipath Vac a el Device Mapper para el dispositivo de m ltiples rutas especificado Se lt multipath_dev_node gt utiliza si se eliminan o se anula la asignaci n de los dispositivos subyacentes ltipath F Vac a todas las asignaciones de dispositivo de m ltiples rutas no utilizadas rescan_dm_devs Secuencia de comandos proporcionada por Dell Fuerza una nueva exploraci n del bus SCSI de host y agrega dispositivos de m ltiples rutas seg n sea necesario Utilice este comando cuando e Los LUN se asignan de forma din mica a los hosts Se agregan nuevos destinos al host Es necesaria la conmutaci n por recuperaci n de la matriz de
302. ritura Haga clic en Aceptar Haga clic en S en el cuadro de di logo de confirmaci n Se muestra un cuadro de di logo del progreso que indica el n mero de discos virtuales que se est cambiando Elecci n de un tipo de disco f sico adecuado Puede crear grupos de discos en la matriz de almacenamiento Debe seleccionar la capacidad que desea asignar para el disco virtual desde capacidad no configurada o capacidad libre disponible en la matriz de almacenamiento A continuaci n defina par metros b sicos avanzados opcionales para el disco virtual Con la aparici n de diferentes tecnolog as de disco f sico ahora es posible mezclar discos f sicos con diferentes tipos de soporte y diferentes tipos de interfaces dentro de una nica matriz de almacenamiento Seguridad de disco f sico con disco de autocifrado La tecnolog a de disco de autocifrado SED impide el acceso no autorizado a los datos en un disco f sico que se quite f sicamente de la matriz de almacenamiento La matriz de almacenamiento tiene una clave de seguridad Los discos de 73 autocifrado facilitan el acceso a los datos exclusivamente a trav s de una matriz que tenga la clave de seguridad correcta El disco de autocifrado o el disco f sico con funci n de seguridad codifica los datos durante las escrituras y decodifica los datos durante las lecturas Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea Puede crear grupos de discos seguros a
303. rnativas Una controladora preferida es un m dulo de la controladora RAID designado como el propietario de un disco o grupo de discos virtuales La controladora preferida se selecciona autom ticamente con el MD Storage Manager cuando se crea un disco virtual Puede cambiar el m dulo de la controladora RAID preferido propietario de un disco virtual tras crearlo Si un host estuviera conectado a nicamente un m dulo de la controladora RAID el propietario preferido debe asignarse manualmente al m dulo de la controladora RAID al que puede acceder el host La propiedad de un disco virtual se transfiere de la controladora preferida a la controladora secundaria tambi n denominada controladora alternativa cuando la controladora preferida e Se quita f sicamente e Actualizaci n del firmware e Est implicada en un suceso que ha causado la migraci n tras error a la controladora alternativa Las rutas de acceso utilizadas por el m dulo de la controladora RAID preferido para acceder a los discos o al servidor host se denominan las rutas de acceso preferidas las rutas de acceso redundantes se denominan las rutas de acceso alternativas Si un fallo provocara que una ruta de acceso preferida pasara a ser inaccesible la matriz de almacenamiento utiliza autom ticamente la ruta de acceso alternativa para acceder a los datos y el LED de estado del gabinete parpadea en mbar Propiedad de disco virtual El MD Storage Manager se puede utilizar para gene
304. ro gt ping lt nombre host gt ping lt direcci n IP m dulo de la controladora RAID gt Si la verificaci n fuera satisfactoria consulte el paso 8 y si no fuera as consulte el paso 9 8 Quite la matriz de almacenamiento con el estado No responde de la EMW y seleccione Agregar matriz de almacenamiento para volver a agregar la matriz de almacenamiento 183 13 14 15 16 17 20 21 22 23 184 Si la matriz de almacenamiento no vuelve al estado Optimo compruebe los cables Ethernet para asegurarse de que no haya da os visibles y de que est n conectados correctamente Aseg rese de que se hayan realizado las tareas de configuraci n de red apropiadas Por ejemplo aseg rese de que se hayan asignado direcciones IP a cada m dulo de la controladora RAID Si hubiera alg n problema con un cable o con la accesibilidad de la red consulte el paso 20 y si no fuera as el paso 12 En el caso de una matriz de almacenamiento administrada en banda aseg rese de que la red pueda acceder al host utilizando el comando ping para comprobar que se puede acceder al host Introduzca uno de estos comandos y presione lt Intro gt ping lt nombre host gt ping lt direcci n IP m dulo de la controladora RAID gt Si la verificaci n resultara satisfactoria consulte el paso 14 y si no fuera as el paso 15 Quite el host con el estado No responde de la EMW y seleccione Agregar matriz de almacenamien
305. ropiedad del m dulo de la controladora RAID de un disco virtual cambia la propiedad del m dulo de la controladora RAID preferido del disco virtual Durante una copia de disco virtual el mismo m dulo de la controladora RAID debe poseer el disco virtual de origen y el disco virtual de destino En ocasiones ambos discos virtuales no tienen el mismo m dulo de la controladora RAID preferido cuando se inicia la copia de disco virtual Por lo tanto la propiedad del disco virtual de destino se transfiere autom ticamente al m dulo de la controladora RAID preferido del disco virtual de origen Cuando la copia de disco virtual finaliza o se detiene la propiedad del disco virtual de destino se restaura a su m dulo de la controladora RAID preferido Si la propiedad del disco virtual de origen cambia durante la copia de disco virtual tambi n cambia la propiedad del disco virtual de destino En ciertos entornos de sistema operativo puede ser necesario reconfigurar el controlador multirruta antes de que se pueda utilizar una ruta de E S Para cambiar la propiedad del disco virtual a la controladora conectada 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia y seleccione un disco virtual 2 Enla barra de men seleccione la ranura de m dulo de la controladora RAID apropiado en Almacenamiento Disco virtual Cambiar Propiedad ruta de acceso preferido 3 Haga clic en S para confirmar la selecci n C mo quitar la as
306. rrar el cuadro de di logo haga clic en Cerrar Recopilaci n de datos del disco f sico Puede utilizar la opci n Recopilar los datos del disco f sico para recopilar datos de detecci n del registro desde todos los discos f sicos en su matriz de almacenamiento Los datos de detecci n del registro se componen de informaci n estad stica que cada uno de los discos f sicos mantiene en su matriz de almacenamiento Su representante de asistencia t cnica puede utilizar esta informaci n para analizar el rendimiento de sus discos f sicos y para solucionar problemas que puedan existir DA AVISO Utilice esta opci n s lo bajo la supervisi n de un representante de asistencia t cnica Para recopilar datos de disco f sico 1 En la AMW realice una de estas acciones Para recopilar datos de todos los discos f sicos en la matriz de almacenamiento seleccione Supervisar gt Condici n Recopilar los datos del disco f sico Todos los discos f sicos Para recopilar datos desde un nico disco f sico seleccionado en la ficha Hardware seleccione Supervisar gt Condici n Recopilar los datos del disco f sico Discos f sicos seleccionados Aparecer la ventana Recopilar los datos del disco f sico 2 Introduzca un nombre para el nombre de archivo de datos de disco f sico en Especificar nombre de archivo o haga clic en Examinar para navegar hasta un archivo previamente guardado para sobrescribir un archivo existente
307. rror 4 Haga clic en Aceptar Aparece un icono de alerta junto a cada nodo de la vista Tree rbol para el que se haya establecido una alerta K NOTA Las direcciones SNMP que haya configurado previamente aparecer n en el rea Direcciones SNMP configuradas El administrador del sistema determina y configura el Nombre de comunidad SNMP desde una aplicaci n de administraci n como por ejemplo la Dell Management Console Puede consultar m s informaci n sobre la Dell Management Console en dell com Puede configurar varias direcciones SNMP antes de hacer clic en Aceptar Configuraci n de bater a Una unidad de respaldo de la bater a BBU inteligente puede realizar un ciclo de aprendizaje El m dulo de BBU inteligente incluye la bater a un medidor de combustible de la bater a y un cargador de la bater a El ciclo de aprendizaje calibra el medidor de combustible para que proporcione una medida de la carga del m dulo de la bater a Un ciclo de aprendizaje solo se inicia cuando la bater a est completamente cargada El ciclo de aprendizaje efect a las operaciones siguientes e Descarga la bater a hasta un umbral predeterminado e Vuelve a cargar la bater a hasta su capacidad m xima Un ciclo de aprendizaje se inicia autom ticamente cuando se instala un nuevo m dulo de bater a Los ciclos de aprendizaje para bater as en m dulos de la controladora RAID en un sistema d plex se producen simult neamente
308. rse durante el procedimiento de importar grupo de discos Estos componentes se eliminan durante el procedimiento e Reservas temporales e Asignaciones e Pares de copia de disco virtual e Discos virtuales de instant nea y Discos virtuales de repositorio de instant nea Exploraci n de soportes de la matriz de almacenamiento La exploraci n de soportes es una operaci n en segundo plano que analiza discos virtuales para comprobar que los datos est n accesibles El proceso encuentra errores en soportes antes de que se interrumpa la actividad de lectura y escritura normal e informa los errores en el registro de sucesos NOTA No puede habilitar exploraciones de soportes en segundo plano en un disco virtual compuesto de Discos de estado s lido SSD 93 Los errores detectados por la exploraci n de soportes pueden ser e Error en soportes no recuperados los datos no se pueden leer en el primer intento ni en cualquier intento posterior Para discos virtuales con protecci n de redundancia los datos se reconstruyen se reescriben en el disco f sico y se verifican y el error se informa en el registro de sucesos Para discos virtuales sin protecci n de redundancia discos virtuales RAID 1 RAID 5 y RAID 6 el error no se corrige aunque se informa del mismo en el registro de eventos e Error en soportes recuperados el disco f sico no pudo leer los datos en el primer intento aunque se leyeron correctamente en un intento posterior Los
309. rtar grupo de discos Elimine o borre las siguientes configuraciones e Reservas temporales e Asignaciones de host a disco virtual e Pares de copia de disco virtual e Discos virtuales de instant nea y Discos virtuales de repositorio de instant nea e Pares de duplicado remotos e Repositorios de duplicados Exportaci n de un grupo de discos En la matriz de almacenamiento de origen 1 Guarde la configuraci n de la matriz de almacenamiento 2 Detenga todas las operaciones de E S y desmonte o desconecte los sistemas de archivos de los discos virtuales del grupo de discos 3 Realice una copia de seguridad de los datos almacenados en los discos virtuales del grupo de discos 4 Localice el grupo de discos y etiquete los discos f sicos 5 Ponga el grupo de discos fuera de l nea 6 Obtenga m dulos de disco f sico vac os o discos f sicos nuevos En la matriz de almacenamiento de destino compruebe que e La matriz de almacenamiento de destino tenga ranuras para discos f sicos disponibles e La matriz de almacenamiento de destino sea compatible con los discos f sicos que va a importar e La matriz de almacenamiento de destino admita discos virtuales nuevos e Est instalada la versi n de firmware m s reciente en el m dulo de la controladora RAID 92 Importaci n de grupo de discos La operaci n de importaci n de grupo de discos agrega el grupo de discos importado a la matriz de almacenamiento de destino Despu
310. rtual Administrar copias Aparecer la ventana Administrador de copias Seleccione uno o m s pares de copia en la tabla Realice una de estas acciones Para habilitar el permiso de s lo lectura seleccione Cambiar Permisos de disco virtual de destino gt Habilitar s lo lectura NOTA Las solicitudes de escritura en el disco virtual de origen se rechazan cuando est habilitado el permiso de s lo lectura en el disco virtual de destino Para deshabilitar el permiso de s lo lectura seleccione Cambiar Permisos de disco virtual de destino gt Deshabilitar s lo lectura Antes de empezar Una copia de disco virtual provoca el fallo de todos los discos virtuales de instant nea que se asocian con el disco virtual de destino si existe alguno Si selecciona un disco virtual de origen de un disco virtual de instant nea debe deshabilitar todos los discos virtuales de instant nea que est n asociados con el disco virtual de origen antes de que pueda seleccionarlo como un disco virtual de destino De lo contrario no se puede utilizar el disco virtual de origen como un disco virtual de destino 122 Una copia de disco virtual sobrescribe los datos del disco virtual de destino y autom ticamente convierte el disco virtual de destino en uno de s lo lectura para los hosts Si existen ocho copias de disco virtual con un estado En progreso cualquier copia de disco virtual posterior tendr un estado Pendiente hasta que una d
311. rtual de destino como un disco virtual de origen o disco virtual de destino para una nueva copia de disco virtual Si elimina una copia de disco virtual el disco virtual de origen y el disco virtual de destino dejan de aparecer en el Administrador de copias Tenga en cuenta estas pautas cuando quite pares de copia e La eliminaci n de pares de copia no elimina los datos del disco virtual de origen ni de destino e Sila copia de disco virtual tiene el estado En progreso deber detener la copia de disco virtual para poder quitar el par de copia Para quitar pares de copia 1 Enla AMW seleccione Servicios de copia Copia de disco virtual Administrar copias Aparecer la ventana Administrador de copias En la tabla seleccione uno o m s pares de copia Seleccione Copiar Quitar pares de copia Aparecer el cuadro de di logo Quitar pares de copia 4 Haga clic en Si 128 11 Funci n Premium Actualizar nivel de alto rendimiento La funci n Nivel de alto rendimiento en una matriz de almacenamiento MD Series Dense aumenta el rendimiento del sistema por encima del rendimiento de la matriz cuando funciona en el nivel de rendimiento est ndar Si ha solicitado esta funci n habr recibido una tarjeta Activaci n de funci n Premium en el mismo embalaje que su matriz de almacenamiento Despu s de leer la informaci n que se indica a continuaci n siga las instrucciones que se indican en la tarjeta para obtener un archivo
312. rtual primario que se replicar e La matriz de almacenamiento remota contenga el disco virtual secundario que servir como destino de la replicaci n y Ambos discos virtuales se encuentren visibles para una estaci n de administraci n individual los pares de disco replicados no pueden administrarse en instancias separadas del MD Storage Manager El nivel RAID del disco virtual secundario puede variar con respecto del nivel del disco virtual primario La capacidad del disco virtual secundario tras la creaci n y el formateo debe ser igual o mayor que la capacidad del disco virtual primario e Las matrices de almacenamiento que contienen los discos virtuales que desea replicar se encuentren conectadas entre s a trav s de un conmutador Fibre Channel de red Fabric y se pueda acceder a ellas desde una nica estaci n de administraci n Si el disco virtual primario o el secundario no existiera debe crearlo antes de continuar con la configuraci n de la replicaci n remota Consulte Activaci n de la funci n Premium Replicaci n remota y creaci n de discos virtuales de replicaci n y complete los pasos necesarios Si todos los discos virtuales estuvieran creados salte a Creaci n de una replicaci n remota Activaci n de la funci n Replicaci n remota y creaci n de discos virtuales de replicaci n Para activar la funci n Replicaci n remota y crear los dos discos virtuales de repositorio de replicaci n necesarios
313. ruta de acceso avanzada Definici n de nombres de disco virtual de iNnStantaNa scccscesscscsscsecsscssssseseeseeseeseeseesessesseesesaesaesansarsass Capacidad de repositorio de instantanead ccccseccscsssseecceeseeseeceesesseeceesesesecesaeacaesesaeecasseseseseeaeaeaesecaeesaeeeaees Nueva creaci n de discos virtuales de inStantanea ssscssssessescsecesceecosssessessesesecseseeseessaeseeseeceecessasausausaaears Deshabilitaci n de un disco virtual de instant nea Preparaci n de los servidores host para la nueva creaci n de un disco virtual de instant nea 117 Nueva creaci n de un disco virtual de instantan a sscsccescsesssssscssesesseecsecsescsessessseesesaesesesesaeseessesaeseeasanses 118 Cap tulo 10 Funci n Premium copia de disco Virtual scscsssssssssssessesssessesessesesseseees 119 Tipos de copias de disco Virtual csessccsesssesseseecsesceeeeeseseseeceeseseseaeecacsceesesececaeasacaseececaeseacaeeeseeeseeaeaeeeaeeesatacees 120 Copia fuera de lnea id aae 120 Copla en lnea a dd 120 Creaci n de una copia de disco virtual para un disco compartido de MSCS ssseccsesessessseseseecseseeesteeeeeees 121 Permisos de lectura escritura de disco VirtUal s ssccsssescsessscsssescsesescssssecsssescscaescsceeseeceeseeceusuesesseseeseaserstareces 121 Restricciones de copia de disco virtual Creaci n de una copia de disco Virtuall ccseccsees
314. s 147 Sistemas de archivos transaccionales y la replicaci n remoOta cscsecscescsescsescescececeeeeeecseecseeescseeeeeeeeseeeesees 147 Requisitos previos para configurar y administrar una replicaci n reMOta ccccccccecececesecseseeseessesseseeeeeeears 147 Activaci n de la funci n Replicaci n remota y creaci n de discos virtuales de replicaciON csceceeceeee 147 Activaci n y creaci n de discos virtuales de repositorio de replicaci n a partir de la matriz de IEA OS 148 Activaci n y creaci n de discos virtuales de repositorio de replicaci n desde un grupo de discos existente 148 Creaci n de una replicaci n A Selecci n de disco virtual SCCUNCATIO cecccesesesessesssesescsescseceeseeceeseseseuaeeceesesesesaeecaeseaesesaeecatacaeeecseecaeaeaeiesases Configuraci n del modo de CSCIitUra csscecccescsesesesseesesesesceececaeeeacscaeseuaeeceeacaesesaeecasseaeeuaeecaeaeaesecaeecaeneeeeeeees Configuraci n de la prioridad y el m todo de sincronizaci n Finalizaci n de la replicaci n remoOta scscsscsssescsecssssssscssscseceesscsaceecaesecsacsesoesoeseesessascaeceesacaucaesaesatsaeeesenseneenees Propiedad ruta de acceso preferido del m dulo de la controladora RAID c cesssssessceecseseeeseeeeceeecaeeeseeeeeees 151 Visualizaci n de informaci n acerca de una replicaci n remota o del disco virtual de repositorio de replicaci n A id 152 Visualizaci n del perfil de la matriz de alm
315. s Premium 2 Seleccione la funci n Premium correspondiente y haga clic en Habilitar Aparecer el cuadro de di logo Seleccione un archivo de clave de funci n 3 Navegue hasta la carpeta correspondiente seleccione el archivo de clave adecuado y haga clic en Aceptar 42 4 Haga clic en Cerrar Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en linea Visualizaci n de una alerta de migraci n tras error Puede cambiar el retraso en la alerta de migraci n tras error para una matriz de almacenamiento El retraso en la alerta de migraci n tras error le permite retrasar el registro de un suceso cr tico si el controlador de m ltiples rutas transfiere discos virtuales a la controladora no preferida Si el controlador de m ltiples rutas transfiere los discos virtuales de nuevo a la controladora preferida dentro del periodo de retraso especificado no se registra un suceso cr tico Si la transferencia supera este periodo de retraso se emite una alerta para indicar que el disco no se encuentra en la ruta de acceso preferida como un suceso cr tico Tambi n puede utilizar esta opci n para minimizar m ltiples alertas cuando se produzca la migraci n tras error de m s de un disco virtual debido a un error del sistema como por ejemplo el fallo de un adaptador de host Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea Para configurar un retraso en la alerta de migraci n tras error 1 En la AMW en la
316. s TU AA A di 31 Controladoras y rutas de acceso preferidas y altermativas cccccsccsssssesseceseseecsesceeseeeceeaeseaeseesseeeceeesaeaneeees 31 Propiedad de disco virtual Equilibrio de carga Supervisi n del rendimiento del Sistema sccscssscsescescsesceeseeeeeseeseecseeeseseseseseseseeceeeceeesaeasaeeeeeseeecaeeeaeaeacenenaeses 32 Supervisi n del rendimiento con la vista de tabla cccecseccsesessessseseeceeeeeeecseeceeseseeeceeaeseseseeaeaeaeeeeesesaeeeaeees 33 Supervisi n del rendimiento con la vista Qrafica seccscssssscessceecseecesceesseeceesesescseseseeecseecaescaeseeeseeeseeesaeneeees 33 Cap tulo 3 Detectar y administrar su matriz de almacenamiento Administraci n tuera debanda aia iia Administracion en bandas iii A i DICO ARO Matices de almacena meN O cutis iia lit Detecci n autom tica de matrices de almacenamiento Adici n manual de una matriz de almacenamient0 cecccescecceeesesceecseeceeceecaeeeeecaesaescesaeseeasiesaeaeeeseeeaeaeee Configuraci n de la matriz de almacemamiento scscsssceccsescsessscesssesceescsesesceceeeceeseseeesaeecaeseaeeeaeeceeesaeeeeetecaeeees Localizaci n de matrices de alMaCeMaMient0 cscsceceeseecseeceeeeeeeceeseeeeseseceeseeaeseceeessesaeaeseeesenaeaeteeeseeaeas C mo nombrar o cambiar el nombre de las matrices de almaCeEMamMientO sccccesecseeeeseeeseeseeseeeeceeeeees C mo definiruna contraSEa iii a da la da
317. s datos se escriben autom ticamente en el disco virtual secundario Solo se escriben en el disco virtual secundario las regiones del disco virtual primario que hayan cambiado desde la suspensi n del par replicado A PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a los datos cuando reanude una replicaci n de disco virtual remoto que conlleve un disco virtual primario o secundario que sea miembro de un grupo de coherencia de escritura cualquier otra replicaci n remota suspendida para pares replicados en el grupo de coherencia de escritura se reanudar tambi n Es NOTA Si el modo de escritura es sincr nico no tendr que resincronizar el disco virtual primario y el secundario tras reanudar una replicaci n de disco virtual remoto Prueba de comunicaci n entre los discos virtuales primario y secundario Cuando una resincronizaci n sea manual o durante una escenario de recuperaci n tras desastres es posible que desee probar la comunicaci n entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario en una replicaci n remota Para obtener m s informaci n sobre la resincronizaci n y la resincronizaci n en replicaciones de disco virtual remotas consulte los temas siguientes e Discos virtuales sincronizados normalmente e Discos virtuales no sincronizados e Configuraci n de la prioridad y el m todo de sincronizaci n e Cambio de la prioridad y el m todo de sincronizaci n e Resincronizaci n de discos virtuales
318. s de auto supervisi n SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology SMART Tecnolog a de an lisis y generaci n de informes de auto supervisi n SMART supervisa el rendimiento interno de todos los componentes de disco f sico para detectar fallos que indiquen la posibilidad de fallo del disco f sico SMART utiliza esta informaci n para informar si un fallo es inminente para que se pueda sustituir un disco f sico antes de que se produzca el fallo La controladora RAID supervisa todas las unidades conectadas y notifica a los usuarios cu ndo un disco f sico informa sobre un fallo previsto Errores de soporte y sectores legibles Si la controladora RAID detecta un error de soporte mientras accede a datos desde un disco f sico que sea miembro de un grupo de discos con un nivel RAID redundante RAID 1 RAID 5 o RAID 10 la controladora intenta recuperar los 168 datos desde discos de acompafiamiento en el grupo de discos y utiliza los datos recuperados para corregir el error Sila controladora encuentra un error al acceder a un disco de acompa amiento no puede recuperar los datos y los sectores afectados se agregan al registro de sectores legibles que mantiene la controladora Entre otras condiciones bajo las que se agregan sectores al registro de sectores legibles se incluyen e Se detecta un error de soporte al intentar acceder a un disco f sico que sea miembro de un grupo de discos no redundante RAID 0 o RAID 1 RA
319. s de discos virtuales no son discos virtuales de origen v lidos Discos virtuales de repositorio de instant neas Discos virtuales de instant nea Discos virtuales de destino que participan en una copia de disco virtual K NOTA Copia de disco virtual es una funci n avanzada Premium Nose puede crear una instant nea de un disco virtual que contenga sectores ilegibles e Debe satisfacer los requisitos de su sistema operativo de host para crear discos virtuales de instant nea El incumplimiento de los requisitos de su sistema operativo da lugar a una instant nea imprecisa del disco virtual de origen o del disco virtual de destino en una copia de disco virtual K NOTA Antes de que pueda crear una nueva instant nea de un disco virtual de origen detenga cualquier actividad de acceso de datos E S o suspenda la transferencia de datos al disco virtual de origen para asegurar que se captura una instant nea precisa del disco virtual de origen Cierre todas las aplicaciones incluido Windows Internet Explorer para asegurar que se detengan todas las actividades de E S K NOTA Eliminar la letra de unidad de los discos virtuales asociados en Windows o desmontar la unidad virtual en Linux ayuda a garantizar una copia estable de la unidad para la instant nea Antes de crear un disco virtual de instant nea el servidor host debe estar en el estado adecuado Para asegurar que el servidor host est preparado correctamente para
320. s discos f sicos que estaban asociados con el bloque de discos cambian al estado Sin asignar Este proceso crea m s capacidad no configurada en la matriz de almacenamiento que puede reconfigurar para cumplir sus necesidades de almacenamiento A PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a los datos eliminar un bloque de discos provoca la p rdida de todos los datos en los discos virtuales en el bloque de discos Antes de realizar esta operaci n realice una copia de seguridad de los datos en todos los discos virtuales en el bloque de discos detenga todas las entradas salidas E S y desmonte cualquier sistema de archivos en el disco virtual Tenga en cuenta estas pautas cuando elimine un bloque de discos e Si elimina un bloque de discos que contenga un disco virtual de repositorio de instant nea debe eliminar el disco virtual base antes de eliminar el disco virtual de instant nea asociado e La capacidad de los discos f sicos que se asociaron anteriormente con el bloque de discos eliminado se agrega a cualquiera de estos nodos Un nodo con Capacidad no configurada existente Unnodo con Capacidad no configurada nuevo si ninguno exist a anteriormente 104 e No puede eliminar un bloque de discos que tenga cualquiera de las siguientes condiciones El bloque de discos contiene un disco virtual de repositorio como por ejemplo un disco virtual de repositorio de grupo de instant neas o un disco virtual de repositorio de miembro
321. s se crean siempre en la capacidad no configurada de una matriz de almacenamiento La capacidad no configurada es el espacio de disco fisico no asignado en la matriz de almacenamiento Los discos virtuales se crean dentro de la capacidad libre de un grupo de discos La capacidad libre es el espacio en un grupo de discos que no se ha asignado a un disco virtual Estados de disco virtual La siguiente tabla describe los diferentes estados del disco virtual reconocidos por la matriz de almacenamiento Tabla 1 Estados de disco virtual de la controladora RAID Estado Descripci n ptimo El disco virtual contiene discos f sicos que se encuentran en l nea Degradado El disco virtual con un nivel RAID redundante contiene un disco f sico inaccesible El sistema todav a puede funcionar adecuadamente aunque el rendimiento puede verse afectado y los fallos de disco adicionales podr an dar como resultado la p rdida de datos Fuera de l nea Un disco virtual con uno o m s discos miembro en un estado inaccesible fallido perdido o fuera de l nea Ya no se podr acceder a los datos del disco virtual Forzar en l nea La matriz de almacenamiento fuerza a un disco virtual que se encuentra en un estado Fuera de l nea a pasar a un estado ptimo Si todos los discos f sicos miembro no estuvieran disponibles la matriz de almacenamiento fuerza al disco virtual a un estado Degradado La matriz de almacenamiento puede forzar a un disco virtual a
322. sario Si deshabilita un disco virtual de instant nea puede recrearlo y reutilizarlo la pr xima vez que realice una copia de seguridad Si elimina un disco virtual de instant nea tambi n elimina el disco virtual de repositorio de instant nea asociado K NOTA Si el disco virtual de origen est fuera de l nea los repositorios de instant neas y discos virtuales de instant nea correspondientes estar n en estado En error K NOTA La eliminaci n de una instant nea no afecta a los datos del disco virtual de origen K NOTA Las secciones siguientes relativas a la preparaci n del host tambi n deben aplicarse al utilizar la funci n de instant nea mediante la interfaz CLI 107 Programaci n de un disco virtual de instant nea Cuando cree un disco virtual de instant nea puede elegir que la instant nea se cree inmediatamente o que se cree conforme a un programa determinado Este programa puede ser la creaci n de una instant nea puntual o la creaci n de una instant nea que se produce a intervalos peri dicos Si no se especifica un programa la creaci n del disco virtual de instant nea se produce inmediatamente al ejecutarse el comando Puede especificarse un programa la primera vez que se cree un disco virtual de instant nea o puede agregarse a un disco virtual de instant nea existente en cualquier momento Se admite un programa por disco virtual de instant nea Motivos m s frecuentes para programar un disco virtual d
323. sco virtual puede fallar debido a estas condiciones e Un error de lectura en el disco virtual de origen e Un error de escritura en el disco virtual de destino e Un error en la matriz de almacenamiento que afecte al disco virtual de origen o al disco virtual de destino Cuando la copia de disco virtual falla se registra un suceso cr tico en el Event Log y se muestra un icono Requiere atenci n en la AMW Mientras una copia de disco virtual tiene este estado el host tiene acceso de solo lectura al disco virtual de origen Las peticiones de lectura desde y las peticiones de escritura hasta el disco virtual de destino no se producen hasta que se corrige el fallo con el Recovery Guru Propiedad de m dulo de controladora RAID preferida Durante una copia de disco virtual el mismo m dulo de la controladora RAID debe poseer el disco virtual de origen y el disco virtual de destino Si ambos discos virtuales no tienen el mismo m dulo de la controladora RAID preferido cuando se inicia la copia de disco virtual la propiedad del disco virtual de destino se transfiere autom ticamente al m dulo de la controladora RAID preferido del disco virtual de origen Cuando la copia de disco virtual finaliza o se detiene la propiedad del disco virtual de destino se restaura a su m dulo de la controladora RAID preferido Si la propiedad del disco virtual de origen cambia durante la copia de disco virtual tambi n cambia la propiedad del disco virtual de destino 12
324. seesceesceeecaeseseseseceseceeacsescaesesesesececaeaeaceeeaeteaecesaneeaeeeenaeees 89 Expansi n de grupo de discos y discos VirtUal S c ccscecceeecesceeceeseeeeseseeseeeeaesecaesesecaesaeesseaesenetsesesaeeenetaeeaeaeee 90 Expansi n de grupo de dis COS tii A aiee ddl tala Anaad 90 Expansi n del dis CO Vial laa 91 Uso de capacidad libre Uso de capacidad no Configurada scssscssssssseccsessseseesesesescseceesceeseseseseseseecesacaeseaeseceeesasaeaseeeeesaeesaseneeseeaes 91 Migraci n de grupo de CiSCOS sscsessesssesceesceescsecseeeesescacsescacsescsecesecaeecaeseseseuecesaeaeacaeseseeesaeecaeasacaeaeseeesaeecenanaeees 92 Exportar grupode d COS iii A a ad aean 92 Importaci n de grupo de GiSCOS scscecsceseccsesseeseeseeceesescseceescscsececseeescsesecesaescaesesesecaeseaeeesaeesasaeseaesesaseeaeeeeaes 93 Exploraci n de soportes de la matriz de alMaCeEMamMieMtO secescecceeeceeeseeeceeeceseeeeecaeseeeesesecaesenetaeaesaeaeeetaeeeeas 93 C mo cambiar la configuraci n de exploraci n de SOPOFteS e cssecceesseesseseeceeeeeeeceeseseeeeeeecetacseeesetaeeteeees 94 Suspensi n de la exploraci n de SOPOFTtES sccsscccssecceesseseeesesesescseseeeceeseseseaeseceeceeacaeseaeseseeesaeeeeeeeaeesaeeseeees 94 Cap tulo 8 Bloques de discos y discos virtuales de bloque de discos a ececconono 97 Diferencia entre grupos de discos y bloques de CiSCOS s cscsceseeeeseseec
325. sesceeeeeeeecaeecaeeaeecaeetaeeeaeeeeaeeees Creaci n de una clave de SCQUIidad csssssceccsesesseeseeseecseseseseeseeceeseseseceesesesecesaeacaesesaeecaeseseecasacaseeeesanetaeats Cambio de la clave de S Quridad scsscsccsecssssssseeseecsescseseeseecacscaeaceececacaeacaeseseseceeacaeseaeseseeecasenaesenaeesaeataeaes C mo guardar una clave de SCQUridad cscscecscsseseseesesseeeceesesescseseceeecaeseseseseecaeseaeseseecaeecaseeeeecseesaeensetesaes Validaci n de la clave de SCQUIIDAC c ceccessssssssssessessessesseeeseeseeseesecascaesaecaeceesassacsassusaesaesaesaesaesaesaesatesenses Desbloqueo de discos f sicos de S QUIIGAG sscssessessessessesscsscsecsscsecseesessecseesscsessussessueaessecaesceecaesaecaseassaeess Borrado de discos TsicOS SCqUIOS viii tt di dad dida did ada Configuraci n de discos f sicos de repuesto CIMAMICO ccccseccecsceseceseceseseseseseseseeesecesceeecaeecaeacaeaseeeeeeatecaneeatees Repuesto din mico y Fecreaci N coconccncnccnnnnoncnnnonnnncnnno non non ncnncnrcrn cnn conc cnn cnn rara Repuestos din micos Globales c ceccesssssssssssssssssessesseseseseseesesesseeseesseseeseeseeseeseeseessessesseeseeceseesaseaeeaseneens Operaci n de repuesto din mico Protecci n mediante unidades de repuesto CiNAMICO e cseeceseecesceeceeeeeseeeceeeeesesceeceecaetetaeeaeseeetaeteteeeataees 81 Protecci n ante p rdida del gabinete ccsssccssscseesscescees
326. sessesesssesseeseeseens 143 Configuraci n del acceso conmutable al host necesario para la replicaci n remota 143 Activaci n de la replicaci n remota scccecccescseccseeceesseseceseseseseecacsescaesesesesecesecaeecaeacacasseaeeecaeecaneeacaeaeaeseeeeeeees 143 Discos virtuales de repositorio de replicaCiON sccscsesessssssesssescsescsescssceesesesesesessseseescsesesesesseseaescsesesesseessees 144 Niveles de RAID para los discos virtuales de repositorio de repliCaCiON sssssssesssssssssssscsscseecesseecsesaesaeeaes 144 Pares de disco virtual primario y SCCUMCASIO cscsscessescescesssesseesceeceeeceesecsecsecaecaecassacaesuesaesaesansesasascaecesaueaaass Utilizaci n de la replicaci n remota con otras funciones Particionamiento de almacenamiento con replicaci n remota Disco virtual de instant nea con replicaci n FEMOtAL ccccccececcecescssessessessessessececsecoesoeseesaesaesaesaesatsaeeaesaesass Copia de disco virtual con replicaci n remOta ceccccscseesseeseseecsesceeseeeceeececacsesescseseseceeecaeseaeseceeecaeeeacseeeeeeees Expansi n de disco virtual con replicaci n remota Configuraciones requeridas para la agrupaci n por zonas de CONMUTACION ecssececcseecseeeceesesceeteeseeteeenseees 146 Pautas de agrupaci n por zonas para la replicaci n remoOta sceeseecescesesceeceeeeeeeeaeeeeseseeeceesaeeetaeeateetaeeeetaes 146 CasCadas de COMMUTAG OF jc ss3ciscscsvaceraes i
327. si n 180 discos f sicos despu s de instalar la Clave adicional de la caracter stica premium de soporte del disco f sico Para solicitar la Clave de la caracter stica premium de soporte del disco f sico p ngase en contacto con Dell Support Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager MD Storage Manager es una aplicaci n de interfaz gr fica de usuario GUI utilizada para configurar y administrar una o m s matrices de almacenamiento denso MD Series El software MD Storage Manager est ubicado en el DVD de recursos MD Series Interfaz de usuario La pantalla de Storage Manager se divide en dos ventanas principales e Ventana de Administraci n Enterprise EMW la EMW permite la administraci n de alto nivel de m ltiples matrices de almacenamiento Puede abrir las Ventanas de Administraci n Enterprise para las matrices de almacenamiento desde la EMW e Ventana Administraci n de matrices AMW la ventana AMW proporciona funciones de administraci n para una nica matriz de almacenamiento La EMW y la AMW se componen de lo siguiente e La barra de t tulo situada en la parte superior de la ventana muestra el nombre de la aplicaci n e Enla barra de men s situada debajo de la barra de t tulo se pueden seleccionar opciones de men para realizar tareas en una matriz de almacenamiento e En la barra de herramientas situada debajo de la barra de t tulo se pueden seleccion
328. si se produce una p rdida de datos Por ejemplo si realiza una copia de seguridad de sus datos al final de cada jornada laboral y mantiene instant neas horarias desde las 8 00 hasta las 17 00 los datos pueden recuperarse de las instant neas en ventanas inferiores a una hora Para conseguir este tipo de recuperaci n r pida cree un programa que con hora de inicio a las 8 00 y hora de finalizaci n a las 17 00 a continuaci n seleccione 10 instant neas diarias de lunes a viernes sin fecha de finalizaci n Pautas para la creaci n de programaciones de instant neas Al crear programaciones de disco virtual de instant nea se aplican determinadas pautas e Las operaciones de instant nea de disco virtual programadas no se llevar n a cabo si Se ha asignado el disco virtual de instant nea La matriz de almacenamiento se encuentra fuera de l nea o apagada El disco virtual de instant nea funciona como un disco virtual de origen durante una operaci n de copia de disco virtual Hay una operaci n de copia pendiente o en progreso e Al eliminar un disco virtual de instant nea que contiene una programaci n tambi n se elimina la programaci n e Las programaciones de instant nea se almacenan en la base de datos de configuraci n en la matriz de almacenamiento No es necesario que la Management Station est en ejecuci n para que se produzcan las operaciones programadas de instant nea 108 Se pueden crear programaciones
329. sicos con seguridad habilitada entran en estado Bloqueado por seguridad siempre que vuelva aplicarse alimentaci n Solo pueden desbloquearse a trav s de un m dulo de la controladora RAID que proporcione la clave correcta durante la inicializaci n de disco f sico De lo contrario los discos f sicos se mantienen bloqueados y no se puede acceder a los datos El estado Bloqueado por seguridad impide que una persona no autorizada acceda a los datos en un disco f sico con seguridad habilitada quitando el disco f sico e instal ndolo en otro equipo o matriz de almacenamiento Cambio de la clave de seguridad Cuando cambia una clave de seguridad el sistema genera una nueva clave de seguridad La nueva clave sustituye a la clave anterior No puede ver ni leer la clave Sin embargo debe mantenerse una copia de la clave de seguridad en alg n otro soporte de almacenamiento como copia de seguridad en caso de fallo del sistema o para transferirla a otra matriz de almacenamiento Una frase de paso que proporcione codifica y decodifica la clave de seguridad para su almacenamiento en otros soportes Cuando cambie una clave de seguridad tambi n proporcionar informaci n para un identificador de la clave de seguridad El cambio de la clave de seguridad no destruye ning n dato Puede cambiar la clave de seguridad en cualquier momento Antes de cambiar la clave de seguridad aseg rese de que e Todos los discos virtuales de la matriz de almacenamiento est
330. signados tiene ranuras vac as en los gabinetes de expansi n S hay ranuras vac as inserte nuevos discos f sicos utilizando la informaci n de la gu a de configuraci n inicial para el gabinete de expansi n Vaya al paso 9 No no hay ranuras vac as instale otro gabinete de expansi n y discos f sicos adicionales Utilice la informaci n en las gu as de configuraci n inicial para su m dulo de la controladora RAID y su gabinete de expansi n Vaya al paso 9 NOTA Los discos f sicos que ha agregado deben ser del mismo tipo de soporte y tipo de interfaz que los discos f sicos que ya conforman el grupo de discos del disco virtual de repositorio de instant nea Haga clic en Agregar discos f sicos Seleccione un nico disco f sico que agregar o dos discos f sicos que agregar 10 Haga clic en Agregar Se cerrar la ventana Agregar discos f sicos 11 Compruebe el rea Discos f sicos a agregar gabinete ranura para asegurarse de que se hayan agregado los discos f sicos correctos 12 Acepte la capacidad final o introduzca o seleccione la capacidad adecuada en Aumentar capacidad mediante 13 Haga clic en Aceptar La ficha Servicios de almacenamiento y copia El disco virtual de repositorio de instant nea que aumenta su capacidad muestra un estado de Operaci n en curso Asimismo el disco virtual de repositorio de instant neas muestra su capacidad original y la capacidad total que se agrega El nodo Capaci
331. sincronizaci n seleccione la prioridad de sincronizaci n para el par replicado 5 Seleccione una resincronizaci n Manual o Autom tica Automatica la resincronizaci n comienza inmediatamente despu s de restablecerse la comunicaci n entre los discos duros virtuales replicados Manual el par replicado debe resincronizarse manualmente cada vez que se restablezca la comunicaci n entre los discos virtuales replicados 6 Haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Cambiar configuraci n de sincronizaci n 7 Enel cuadro de di logo Cambiar configuraci n de sincronizaci n haga clic en Si La barra de progreso Cambiar prioridad de sincronizaci n Progreso mostrar el progreso de la resincronizaci n 8 Haga clic en Aceptar Discos virtuales no sincronizados La comunicaci n entre un disco virtual primario y un disco virtual secundario puede suspenderse o desincronizarse Si la comunicaci n entre ambos discos virtuales se interrumpe e El estado del par replicado cambia a No sincronizado e Se mostrar un estado de Requiere atenci n en la matriz de almacenamiento e Los datos se escriben en el disco virtual primario e Se registrar n las solicitudes de escritura en el disco virtual primario e El propietario del m dulo de la controladora RAID env a un mensaje de finalizaci n de E S al host que env a la petici n de escritura Aunque el host puede continuar enviando peticiones de escritura al disco
332. sp psp VMW_ PSP RR satp VMW SATP ALUA Para ESX ESXi 5 x ejecute el siguiente comando esxcli storage nmp satp set default psp VMW_PSP_RR satp VMW_SATP_ALUA 2 Reinicie su servidor host basado en ESX 141 142 14 Funci n Premium Replicaci n remota NOTA Las siguientes secciones solo se aplican a matrices de almacenamiento PowerVault MD3660f que admitan el protocolo FC La funci n Premium Replicaci n remota permite la replicaci n en tiempo real de datos entre dos matrices de almacenamiento en ubicaciones independientes Pueden crearse hasta 16 pares de disco vertical replicados en una matriz de almacenamiento con replicaci n remota Se crea un par de disco virtual replicado a partir de dos discos virtuales est ndar que son estructuras de almacenamiento l gico de datos creadas en una matriz de almacenamiento Un disco virtual est ndar solo puede ser un miembro de un par replicado Un par se compone de un disco virtual primario en una matriz de almacenamiento local y un disco virtual secundario en una matriz de almacenamiento remota Los datos escritos por el host en el disco virtual primario se replican directamente desde la matriz de almacenamiento primaria hasta el disco virtual secundario Durante la replicaci n no se utiliza ning n servidor host o recursos de aplicaci n Los datos pueden escribirse de forma s ncrona o as ncrona En caso de desastre p rdida de comunicaci n o error catastr fico en la m
333. stant neas debe limitarse a ocho Bajo cargas de E S elevadas el l mite debe ser tres e Los discos virtuales de instant nea creados en el MD Storage Manager son instant neas diferenciales No se admiten instant neas Plex e Los discos virtuales que se utilizan como discos virtuales de origen para instant neas VSS deben tener nombres que no superen los 16 caracteres El proveedor de hardware VSS utiliza el nombre del disco virtual base como un prefijo para los nombres de disco virtual de instant nea y repositorio Los nombres de instant nea y repositorio resultantes son excesivamente largos si el nombre de disco virtual de origen supera los 16 caracteres K NOTA Un volumen es otro t rmino para disco virtual Para obtener m s informaci n sobre VDS y VSS ver microsoft com 174 18 Software de la matriz de almacenamiento Rutina de inicio Observe y escuche durante la rutina de inicio de la matriz para conocer las indicaciones descritas en la siguiente tabla Para disponer de una descripci n de los indicadores del panel anterior y posterior consulte Acerca de la matriz de almacenamiento Si observa escucha Acci n Mensajes de alerta Consulte la documentaci n de administraci n de almacenamiento Un chirrido continuo Consulte Obtenci n de ayuda y desconocido al acceder a un disco f sico Condiciones del dispositivo Cuando se abre la Ventana de Administraci n Enterprise EMW el Dell PowerVault Modular
334. stino apagada K NOTA Para asegurarse de que los grupos de discos y discos virtuales que se est n migrando se reconozcan correctamente si la matriz de almacenamiento de destino tiene un disco f sico existente utilice la migraci n de disco virtual activa Al intentar llevar a cabo la migraci n de disco virtual siga estas recomendaciones e Mover discos f sicos a la matriz de destino para migraci n al insertar unidades en la matriz de almacenamiento de destino durante la migraci n de disco virtual activa espere a que aparezca el disco f sico insertado en MD Storage Manager o espere 30 segundos lo que suceda primero antes de insertar el siguiente disco f sico 27 A AVISO Sin el intervalo entre inserciones de unidad la matriz de almacenamiento podria volverse inestable y se podr a perder la capacidad de administraci n e Migrar discos virtuales de varias matrices de almacenamiento a una nica matriz de almacenamiento al migrar discos virtuales de varias o diferentes matrices de almacenamiento a una nica matriz de almacenamiento de destino mueva todos los discos f sicos de la misma matriz de almacenamiento como conjunto a la nueva matriz de almacenamiento de destino Aseg rese de que todos los discos f sicos de una matriz de almacenamiento se migren a la matriz de almacenamiento de destino antes de empezar la migraci n desde la siguiente matriz de almacenamiento NOTA Si los m dulos de unidad no se mueven como conjunt
335. strucciones adicionales las encontrar en la documentaci n del sistema operativo Segunda copia del disco virtual Puede utilizar el Administrador de copias para crear una nueva copia de disco virtual para un disco virtual de origen seleccionado y un disco virtual de destino Utilice esta opci n cuando haya detenido una copia de disco virtual y desee iniciarla de nuevo o cuando una copia de disco virtual haya fallado o finalizado La copia de disco virtual se inicia desde el comienzo Tenga en cuenta estas pautas al volver a copiar un disco virtual e Sise asignan hosts al disco virtual de origen los datos que se copian en el disco virtual de destino al realizar la operaci n de segunda copia podr an haber cambiado desde que se cre la copia de disco virtual anterior e Seleccione s lo una copia de disco virtual en el cuadro de di logo Administrador de copias PRECAUCI N Posible p rdida de datos la operaci n de segunda copia sobrescribe los datos existentes del disco virtual de destino A PRECAUCI N Posible p rdida de acceso a los datos mientras una copia de disco virtual tiene un estado En progreso o Pendiente los discos virtuales de origen solo est n disponibles para actividad de E S de lectura Las peticiones de escritura se permiten despu s de que finalice la copia de disco virtual Para volver a copiar el disco virtual 1 Detenga toda la actividad de E S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de destino 2
336. sts de la partici n de almacenamiento estar n limitados al n mero m ximo de LUN permitido por el tipo de host restringido e No puede mover un host con un tipo de host restringido a una partici n de almacenamiento que ya tenga LUN asignados que son mayores de lo permitido por el tipo de host restringido Por ejemplo si tiene un tipo de host restringido que solo permite LUN hasta 31 no puede mover el tipo de host restringido a una partici n de almacenamiento que ya tenga asignados LUN mayores de 31 El Grupo predeterminado en la ficha Asignaciones de host tiene un tipo de host predeterminado Para cambiar el tipo de host haga clic con el bot n derecho del rat n en el host y seleccione Cambiar sistema operativo de host predeterminado en el men emergente Si establece el tipo de host predeterminado en un tipo de host restringido el n mero m ximo de LUN permitido en el Grupo predeterminado para cualquier host se restringe al l mite impuesto por el tipo de host restringido Si un host particular con un tipo de host no restringido pasa a formar parte de una partici n de almacenamiento espec fica puede cambiar la asignaci n a un LUN superior Particionamiento de almacenamiento Una partici n de almacenamiento es una entidad l gica que se compone de uno o m s discos virtuales a los que puede acceder un host individual o que se pueden compartir entre varios hosts que formen parte de un grupo de hosts La primera vez que asigne un disco vir
337. suspendido si existen cuatro procesos activos en la controladora de acompa amiento Los procesos suspendidos se reanudan en la controladora de acompa amiento cuando el n mero de procesos activos es menor de cuatro Operaciones de grupo de discos Migraci n de nivel de RAID Puede migrar de un nivel RAID a otro dependiendo de sus requisitos Por ejemplo pueden agregarse caracter sticas de tolerancia a fallos a un conjunto de secciones RAID 0 convirti ndolo en un conjunto de RAID 5 El MD Storage Manager proporciona informaci n sobre los atributos de RAID para ayudarle a seleccionar el nivel RAID apropiado Puede realizar una migraci n de nivel RAID mientras el sistema sigue funcionando y sin realizar el reinicio lo que mantiene la disponibilidad de los datos Migraci n de tama o de segmento Tama o de segmento hace referencia a la cantidad de datos en kilobytes que la matriz de almacenamiento escribe sobre un disco f sico en un disco virtual antes de escribir datos en el siguiente disco f sico Los valores v lidos para el tama o de segmento son 8 KB 16 KB 32 KB 64 KB 128 KB y 256 KB La migraci n de tama o de segmento din mica permite cambiar el tama o de segmento de un disco virtual dado Se establece un tama o de segmento predeterminado cuando se crea el disco virtual en funci n de factores como el nivel de RAID y el uso esperado Puede cambiar el valor predeterminado si el uso del tama o de segmento no satisface sus
338. t n a gt dev sg3 Activating device lt n a gt dev sg4 Activating device lt n a gt dev sg5 Activating device lt n a gt dev sg6 Activating device lt n a gt dev sg7 Activating device lt n a gt dev sg8 Activating device lt n a gt dev sg9 Activating Todos los derechos reservados 189 190 19 Obtenci n de ayuda Como ponerse en contacto con Dell K NOTA Si no dispone de una conexi n a Internet activa puede encontrar informaci n de contacto en la factura de compra en el albar n o en el cat logo de productos de Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en l nea o telef nica Puesto que la disponibilidad var a en funci n del pa s y del producto es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su rea Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas la asistencia t cnica o el servicio de atenci n al cliente 1 Vaya a support dell com Seleccione la categor a de soporte Si no es cliente de EE UU seleccione su c digo de pa s en la parte inferior de la p gina support dell com o seleccione All Todos para ver m s opciones 4 Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en funci n de sus necesidades 191
339. tada o deshabilitada e Lectura escritura accesible la seguridad est bloqueada o desbloqueada Puede ver el estado del disco de autocifrado de cualquier grupo de discos en la matriz de almacenamiento La informaci n sobre el estado informa si la matriz de almacenamiento es e Con funci n de seguridad e Seguro En la tabla siguiente se muestra c mo interpretar el estado de seguridad de un grupo de discos Tabla 3 Interpretaci n de estado de seguridad de grupo de discos Seguro Con funci n de seguridad s Con funci n de seguridad no S El grupo de discos se compone de todos los No aplicable S lo los discos f sicos SED pueden discos f sicos SED y est en un estado estar en un estado Seguro Seguro No El grupo de discos se compone de todos los El grupo de discos no est completamente discos f sicos SED y est en un estado No compuesto por discos f sicos SED seguro El men Seguridad de disco f sico aparece en el men Matriz de almacenamiento El men Seguridad de disco f sico tiene las siguientes opciones e Crear clave e Cambiar clave e Guardar clave e Validar clave e Importar clave e Desbloquear unidades 74 K NOTA Si no ha creado una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento la opci n Crear clave est activa Si ha creado una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento la opci n Crear clave est inactiva con una marca de verificaci n a la izquierda La opci n Cambiar clave
340. tado de Ejecutando mientras se encuentre en progreso A continuacion la prueba muestra Finalizada cuando finalice satisfactoriamente Sino pudiera completarse ninguna de las pruebas se mostrar un estado En error en la ventana resumen Ejecuci n 5 Supervise el estado de progreso y finalizaci n de todas las pruebas Cuando terminen haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Captura del estado Al hacer clic en Cancelar se detiene el proceso de captura y las pruebas restantes no se completan Cualquier informaci n sobre las pruebas que se haya generado hasta ese momento se guarda en el archivo de captura de estado NOTA Consulte los temas de la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas y la recuperaci n de fallos Utilidad SMrepassist SMrepassist asistencia a la replicaci n es una utilidad basada en host para plataformas de Windows Esta utilidad se instala con MD Storage Manager Utilice esta utilidad antes y despu s de crear una copia de disco virtual en un sistema operativo de Windows para asegurar que se vac en todos los datos residentes en memoria para sistemas de archivos en el disco virtual de destino y que el controlador reconozca firmas y particiones del sistema de archivos Tambi n puede utilizar esta utilidad para solucionar problemas de firma duplicada para discos virtuales de instant nea Desde una ventana de s mbolo del sistema de un host que ejecuta Windows vaya a C Arc
341. tant nea desde MD Storage Manager Para obtener informaci n paso a paso consulte Capacidad de repositorio de instant nea Uso de capacidad libre Puede aumentar la capacidad de un disco virtual utilizando la capacidad libre del grupo de discos del disco virtual est ndar o el disco virtual de repositorio de instant nea El nodo Capacidad no configurada total que se muestra en la ficha Servicios de almacenamiento y copia es una regi n ambigua de capacidad no asignada en un grupo de discos definido Cuando se aumenta la capacidad de disco virtual se puede utilizar parte de o toda la capacidad libre para conseguir la capacidad final requerida Los datos en el disco virtual seleccionado se mantienen accesibles mientras el proceso de aumento de capacidad de disco virtual est en curso Uso de capacidad no configurada Puede aumentar la capacidad de un disco virtual est ndar o un disco virtual de repositorio de instant nea utilizando la capacidad no configurada cuando no exista capacidad libre en un grupo de discos Se consigue un aumento agregando capacidad no configurada en la forma de discos f sicos no asignados al grupo de discos del disco virtual est ndar o del disco virtual de repositorio de instant nea Consulte Expansi n de grupo de discos Para obtener m s informaci n consulte los temas de la ayuda en l nea 91 Migraci n de grupo de discos La migraci n de grupo de discos le permite migrar un grupo de discos
342. tante todas las conexiones de la administraci n de red desde la estaci n de administraci n de almacenamiento hasta la matriz de almacenamiento que se muestran en la vista rbol tienen el estado No responde el estado de la matriz de almacenamiento se representa como No responde En la barra de estado de la EMW y la barra de estado de la AMW los iconos tambi n incluyen comportamientos e Pase el mouse sobre el icono de la barra de estado de la EMW y la barra de estado de la AMW para que aparezca una informaci n sobre herramientas con una breve descripci n del estado e Los iconos del estado Requiere atenci n y el estado No responde aparecen en la barra de estado de la EMW y la barra de estado de la AMW si se detectan matrices de almacenamiento con alguna de estas condiciones La vista rbol de la EMW tiene iconos de estado adicionales que aparecen en la siguiente tabla Tabla 9 Iconos de estado adicionales y descripci n Estado Alertas no compatibles con un estado Requiere actualizaci n Alerta configurada 176 Icono Descripci n CD No se admite establecer una alerta en Ds una matriz de almacenamiento con un i estado Requiere atenci n En este caso la matriz de almacenamiento muestra un icono de estado Requiere atenci n y un icono Alertas no compatibles en la vista rbol El icono Alertas no compatibles indica que no se puede supervisar la matriz de almacenamiento Puede establecer alertas en cualquiera
343. tarjeta de Activaci n de la funci n Premium en el mismo embalaje que su matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD Series Dense Siga las instrucciones que se indican en la tarjeta para obtener un archivo de clave para habilitar la funci n K NOTA El m todo preferido para crear una copia de disco virtual es copiar desde un disco virtual de instant nea Esto permite que el disco virtual original utilizado en la operaci n de instant nea se mantenga totalmente disponible para la actividad de lectura escritura mientras se utiliza la instant nea como origen para la operaci n de copia de disco virtual Al crear una copia de disco virtual se crea un par de copia que tiene un disco virtual de origen y un disco virtual de destino en la misma matriz de almacenamiento El disco virtual de origen es el disco virtual que contiene los datos que desea copiar El disco virtual de origen acepta la actividad de lectura de E S y almacena los datos hasta que se copian en el disco virtual de destino El disco virtual de origen puede ser un disco virtual est ndar un disco virtual de instant nea o el disco virtual de origen de un disco virtual de instant nea Cuando se inicia una copia de disco virtual todos los datos se copian en el disco virtual de destino y los permisos del disco virtual de origen se establecen en solo lectura hasta que finaliza la copia de disco virtual El disco virtual de destino es un disco virtual en el que se copian datos desde el d
344. te de contexto de host se ejecuta en un host el MD Storage Manager detecta autom ticamente ese host y los puertos de host conectados desde el mismo hasta la matriz de almacenamiento Los puertos de host se muestran en la ficha Asignaciones de host en la Ventana de administraci n de matrices AMW El host debe agregarse manualmente bajo el Grupo de hosts predeterminado en la ficha Asignaciones de host NOTA En matrices de almacenamiento MD3260i y MD3660i que utilicen el protocolo iSCSI el Agente de contexto de host no es din mico y debe reiniciarse despu s de establecer sesiones iSCSI para detectarlas autom ticamente Utilice el Asistente Definir host para definir los hosts que acceden a los discos virtuales en la matriz de almacenamiento Definir un host es uno de los pasos necesarios para permitir que la matriz de almacenamiento conozca qu hosts est n conectados a la misma y para permitir el acceso a los discos virtuales Para obtener m s informaci n sobre la definici n de hosts consulte Definici n de un host Para permitir que el host escriba en la matriz de almacenamiento debe asignar el host al disco virtual Esta asignaci n concede a un host o grupo de hosts acceso a un disco virtual particular o a diversos discos virtuales en una matriz de almacenamiento Puede definir las asignaciones en la ficha Asignaciones de hosts en la AMW En la ficha Resumen en la AMW el rea Asignaciones de hosts indica cu ntos hosts est n config
345. to para volver a agregar el host Si el host no vuelve al estado ptimo vaya al paso 16 Aseg rese de que el host est encendido y operativo y de que los adaptadores del host se hayan instalado Compruebe todos los conmutadores o concentradores y cables externos para asegurarse de que no existan da os visibles y de que est n conectados de forma segura Aseg rese de que el software Host Context Agent est instalado y en ejecuci n Si inici el sistema principal antes de conectarse al m dulo de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento el software Host Context Agent no podr detectar los m dulos de la controladora RAID Si ese fuera el caso aseg rese de que las conexiones se encuentren fijadas y reinicie dicho software Si recientemente ha sustituido o agregado el m dulo de la controladora RAID reinicie el software Host Context Agent para que se reconozca el nuevo m dulo de la controladora RAID Si el problema persiste realice las modificaciones de host adecuadas y cons ltelo con otros administradores para ver si se ha realizado alguna actualizaci n del firmware en el m dulo de la controladora RAID desde otra estaci n de administraci n de almacenamiento Si se ha realizado una actualizaci n del firmware la EMW de la estaci n de administraci n quiz s no pueda localizar el nuevo software AMW necesario para administrar la matriz de almacenamiento con la nueva versi n del firmware Si el problema contin a p
346. tos en el b fer del hist rico como periodo de tiempo de inicio y finalizaci n seleccione Predeterminado Para especificar la fecha y hora de inicio y finalizaci n 1 Seleccione Personalizar 2 En la lista Fecha seleccione la fecha de inicio y la fecha de finalizaci n del periodo para el que desee ver datos de rendimiento La duraci n m xima de una ventana de datos hist ricos es de siete d as 3 En la lista Hora seleccione la hora de inicio y la hora de finalizaci n para cada d a durante el periodo de recopilaci n de datos para el que desee ver datos de rendimiento K NOTA El sistema utiliza los valores que especifique para el intervalo de tiempo para crear el gr fico de datos hist ricos En la lista Gr fico seleccione el n mero de gr fico que desee crear K NOTA Puede representar cinco gr ficos a la vez Puede combinar dispositivos y m tricas aunque solo puede crear y mostrar un m ximo de cinco gr ficos El sistema avanza autom ticamente el recuento de gr ficos despu s de agregar un par m trica dispositivo al rea Visualizaci n de tabla seleccionad un dispositivo para datos en tiempo real cuatro dispositivos para datos hist ricos En la lista M trica seleccione la m trica sobre la que desee informar Total de E S n mero total de E S realizadas por esta matriz de almacenamiento desde que se seleccion Inicio E S segundo E S por segundo actuales para el intervalo de sondeo actual
347. trabaja con tipos de host con restricciones de asignaci n de LUN e No podr cambiar un puerto de adaptador de host a un tipo de host restringido si ya hay asignaciones en la partici n de almacenamiento que puedan superar el l mite impuesto por el tipo de host restringido e Considere el caso del Grupo predeterminado con acceso a los LUN hasta 256 0 a 255 y que se agrega un tipo de host restringido al Default Group Grupo predeterminado En este caso el host que se asocia con el tipo de host restringido puede acceder a discos virtuales en el Grupo predeterminado con LUN que se encuentren dentro de sus l mites Por ejemplo si el Grupo predeterminado tiene dos discos virtuales asignados a los LUN 254 y 255 el host con el tipo de acceso restringido no podr a acceder a esos dos discos virtuales e Siel Grupo predeterminado tiene un tipo de host restringido asignado y las particiones de almacenamiento est n deshabilitadas solo puede asignar un total de 32 LUN Cualquier disco virtual adicional que se cree se incluye en el rea Asignaciones sin identificar Si se definen asignaciones adicionales para una de estas Asignaciones sin identificar el cuadro de di logo Definir asignaci n adicional muestra la lista de LUN y el bot n Agregar no est disponible e No configure asignaciones duales en un host de Windows e Si existe un host con un tipo de host restringido que forma parte de una partici n de almacenamiento espec fica todos los ho
348. tras se suspenden todas las actualizaciones en el disco virtual de destino cuando la copia est en curso En una copia de disco virtual fuera de l nea la relaci n se establece entre un disco virtual de origen y un disco virtual de destino Los discos virtuales de origen que participan en una copia fuera de l nea est n disponibles para peticiones de lectura mientras la copia de disco virtual muestra el estado En progreso o Pendiente Las peticiones de escritura solo se permiten despu s de finalizar la copia fuera de l nea Si el disco virtual de origen est formateado con un sistema de archivos transaccionales cualquier intento de emitir una petici n de lectura al disco virtual de origen puede ser rechazada por los m dulos de la controladora RAID y dar lugar a un mensaje de error Aseg rese de que el atributo S lo lectura para el atributo del disco virtual de origen est deshabilitado despu s de finalizar la copia de disco virtual para evitar que se muestren mensajes de error Copia en l nea Una copia en l nea crea una copia de instant nea de un momento preciso de cualquier disco virtual dentro de una matriz de almacenamiento permiti ndose a n escrituras en el disco virtual cuando la copia est en cuso Esto se consigue creando una instant nea del disco virtual y utilizando esa instant nea como el disco virtual de origen real para la copia En una copia de disco virtual en l nea la relaci n se establece entre un disco virtual de i
349. tual a un host espec fico o grupo de hosts se crea una partici n Las asignaciones de discos virtuales subsiguientes a ese host o grupo de hosts no crean otra partici n de almacenamiento Una partici n de almacenamiento es suficiente si e S lo un host conectado accede a todos los discos virtuales de la matriz de almacenamiento e Todos los hosts conectados comparten el acceso a todos los discos virtuales de la matriz de almacenamiento Si se opta por este tipo de configuraci n todos los hosts deben tener el mismo sistema operativo y software especializado como un software de agrupaci n en cl ster con la finalidad de administrar la accesibilidad y el uso compartido de discos virtuales Se necesitan varias particiones de almacenamiento si e Hosts concretos deben acceder a discos virtuales concretos de la matriz de almacenamiento 89 e Los hosts con sistemas operativos diferentes se conectan a la misma matriz de almacenamiento En este caso se crea una partici n de almacenamiento para cada tipo de host Puede crear el Asistente de Particionamiento de almacenamiento para definir una partici n de almacenamiento individual El Asistente de Particionamiento de almacenamiento le gu a por los pasos principales necesarios para especificar qu grupos de hosts hosts discos virtuales y n meros de unidad l gica LUN asignados se incluyen en la partici n de almacenamiento El particionamiento de almacenamiento falla cuando e To
350. ual que cre para que sirva como disco virtual primario Este disco se replica en el disco secundario En la barra de men en la AMW seleccione Almacenamiento Disco virtual Replicaci n remota Crear Aparecer el asistente Introducci n Activaci n de la replicaci n remota Haga clic en Siguiente Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar Matriz de almacenamiento Crear Replicaci n remota La lista Matrices de almacenamiento muestra las matrices de almacenamiento remotas Seleccione la matriz de almacenamiento en la que haya creado el disco virtual secundario y a continuaci n haga clic en Siguiente Se muestra el asistente Seleccionar disco virtual secundario Crear replicaci n remota Vaya a Seleccionar el disco virtual secundario Selecci n de disco virtual secundario A PRECAUCI N La creaci n de un par de disco virtual replicado inicia un proceso entre los discos virtuales primario y secundario que sobrescribe todos los datos existentes en el disco virtual secundario y configura el disco para que sea de solo lectura Si tuviera datos existentes en su disco virtual secundario detenga toda la E S con el disco realice una copia de seguridad de los datos y desmonte cualquier sistema de archivos montado en el disco virtual secundario antes de crear el par de disco virtual replicado Seleccione la matriz de almacenamiento remota y el disco virtual primario En el asistente Seleccionar disco virtual secundario
351. ualmente Puede utilizar la capacidad no configurada en una matriz de almacenamiento para crear un bloque de discos K NOTA Verifique que ha creado discos virtuales antes de crear un bloque de discos Para crear un bloque de discos 1 2 98 Seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Seleccione el nodo de capacidad no configurada En la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Crear Alternativamente haga clic con el bot n derecho del mouse en la capacidad no configurada en el rbol de objetos y seleccione Crear bloque de discos Aparece la ventana Crear bloque de discos Escriba un nombre para el bloque de discos en Nombre del bloque de discos Seleccione una de estas opciones en Seguridad de disco f sico Solo discos f sicos con funci n de seguridad para crear un bloque de discos seguro a partir de discos f sicos con funci n de seguridad NOTA La opci n Solo discos f sicos con funci n de seguridad solo est disponible cuando se configura una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento Cualquier disco f sico disponible para crear un bloque de discos compuesto de discos f sicos que puedan tener o no funci n de seguridad o que presenten una combinaci n de niveles de seguridad Es NOTA Puede combinar discos f sicos con capacidad de disco de autocifrado SED o sin capacidad SED Sin embargo no se pueden utilizar las capacidades de los discos f sicos co
352. ud m xima de la contrase a son 30 caracteres Las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas K NOTA Puede intentar introducir una contrase a hasta diez veces antes de que la matriz de almacenamiento entre en un estado de bloqueo Antes de que pueda intentar introducir una contrase a de nuevo debe esperar 10 minutos para que la matriz de almacenamiento se reinicie Para restablecer la contrase a presione el interruptor de reinicio de la contrase a en su m dulo de la controladora RAID 41 C mo agregar o editar un comentario en una matriz de almacenamiento existente Un comentario descriptivo con un nombre de matriz de almacenamiento aplicable es una herramienta de identificaci n til Solo puede agregar o editar un comentario para una matriz de almacenamiento en la EMW Para agregar o editar un comentario 1 En la EMW seleccione la ficha Dispositivos y seleccione la matriz de almacenamiento administrada correspondiente 2 Seleccione Editar Comentario Aparecer el cuadro de di logo Editar comentario 3 Escriba un comentario K NOTA El n mero de caracteres en el comentario no debe ser superior a 60 caracteres 4 Haga clic en Aceptar Esta opci n actualiza el comentario en la vista abla y lo guarda en su sistema de archivos de la estaci n de administraci n de almacenamiento local El comando no se muestra a los administradores que utilicen otras estaciones de administraci n de almacenamiento
353. ue de discos La capacidad de conservaci n en un bloque de discos se reserva para operaciones de reconstrucci n de datos en caso de fallos de discos f sicos Para configurar la capacidad de conservaci n en un bloque de discos 1 En la AMW seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Seleccione el bloque de discos En la barra de men seleccione Almacenamiento Bloque de discos Cambiar Configuraci n Aparece el cuadro de di logo Cambiar configuraci n de bloque de discos 4 Enel area Capacidad de conservaci n del cuadro Discos f sicos dedicados a capacidad de conservaci n escriba o seleccione un n mero de discos f sicos La capacidad de conservaci n del bloque de discos depende del n mero de discos f sicos en el bloque de discos 5 Haga clic en Aceptar Cambio de la prioridad de modificaci n de un bloque de discos Utilice la opci n Prioridad de modificaci n para especificar los niveles de prioridad para operaciones de modificaci n en un bloque de discos en relaci n con el rendimiento del sistema NOTA Seleccionar una prioridad superior para operaciones de modificaci n en un bloque de discos puede ralentizar el rendimiento del sistema A continuaci n se describen los niveles de prioridad para modificar un bloque de discos e Prioridad de reconstrucci n degradada la prioridad de reconstrucci n degradada determina la prioridad de la operaci n de reconstrucci n de datos cuando un disco
354. uiente Aparecer la ventana Especifique nombres 5 Introduzca el Nombre del disco virtual de instant nea y el Nombre del disco virtual de repositorio de instant nea y haga clic en Siguiente Aparecer la ventana Asignar capacidad 6 Enel rea Asignaci n de capacidad seleccione Capacidad libre en el mismo grupo de discos que la base recomendado Capacidad libre en grupo de discos diferente Capacidad no configurada crear nuevo grupo de discos 113 7 Introduzca la capacidad de los discos virtuales del repositorio de instant nea como porcentaje de los discos virtuales de origen y haga clic en Siguiente Aparecer la ventana Especifique los par metros del disco virtual 8 Enel rea Par metros de disco virtual de instant nea seleccione la opci n de asignaci n correspondiente Puede seleccionar Autom tico Asignar m s adelante con partici n de almacenamiento 9 Enel rea Par metros del disco virtual de repositorio de instant nea introduzca el comportamiento del sistema cuando 10 Haga clic en Siguiente Aparecer la ventana Vista previa que contiene el resumen del disco virtual de instant nea 11 Haga clic en Terminar Aparece la ventana Finalizado 12 Haga clic en Aceptar 13 En la ficha Asignaciones de host realice las asignaciones entre el disco virtual de instant nea y el host que accede al disco virtual de instant nea 14 Para registrar el disco virtual de instant
355. un nico nodo de dispositivo de m ltiples rutas l gico e Identifica un nuevo LU de m ltiples rutas y configura autom ticamente un nuevo nodo de m ltiples rutas e Proporciona persistencia de nombres de dispositivo para los dispositivos DM bajo dev mapper Uso de dispositivos de m ltiples rutas DM K NOTA Si se utilizan o modifican nodos distintos de los nodos de dispositivo de m ltiples rutas podr an producirse problemas en el sistema de archivos o la matriz incluida la p rdida de comunicaci n con la matriz o da os en el sistema de archivos Evite acceder a cualquier dispositivo distinto al dispositivo de m ltiples rutas K NOTA Despu s de crear una partici n en un dispositivo de m ltiples rutas todas las operaciones de E S incluida la creaci n del sistema de archivos la E S sin procesar y la E S del sistema de archivos deber n realizarse a trav s del nodo de partici n y no de los nodos de dispositivo de m ltiples rutas Requisitos previos Deben completarse las siguientes tareas antes de proceder Para obtener m s informaci n sobre los pasos 1 a 3 consulte la Gu a de implementaci n de la matriz de almacenamiento Para obtener m s informaci n sobre el paso 4 consulte Creaci n de discos virtuales 1 Instalar el software del host desde el DVD de recursos de matrices de almacenamiento MD Series Dense introduzca el soporte de recursos en el sistema para iniciar la instalaci n de Modular Disk Storage Manager
356. una matriz de almacenamiento puede obtener bloques de discos y grupos de discos Restricciones de bloque de discos PRECAUCI N Si actualiza la versi n del firmware del m dulo de la controladora RAID de una matriz de almacenamiento que est configurada con un bloque de discos a una versi n anterior que no admita bloques de discos los discos virtuales se pierden y los discos f sicos se tratan como no afiliados con un bloque de discos 97 Todos los tipos de soportes de disco fisico en un bloque de discos deben ser iguales No se admiten discos de estado s lido SSD No puede cambiar el tama o de segmento de los discos virtuales en un bloque de discos No puede exportar un bloque de discos desde una matriz de almacenamiento ni importar el bloque de discos a una matriz de almacenamiento diferente No puede cambiar el nivel de RAID de un bloque de discos MD Storage Manager configura autom ticamente los bloques de discos como nivel 6 de RAID Todos los tipos de disco f sico en un bloque de discos deben ser iguales Puede proteger su bloque de discos con disco de autocifrado SED aunque los atributos de disco f sico deben coincidir Por ejemplo los discos f sicos con SED habilitado no pueden combinarse con discos f sicos con capacidad SED Puede combinar discos f sicos con capacidad SED y sin capacidad SED aunque no se podr n utilizar las capacidades de cifrado de los discos f sicos SED C mo crear un bloque de discos man
357. upo de hosts Para crear un grupo de hosts 1 En la ventana AMW seleccione la ficha Asignaciones de host En el rbol de objetos seleccione la matriz de almacenamiento o el Grupo predeterminado Realice una de las siguientes acciones Enla barra de men seleccione Asignaciones de host Definir Grupo de host Haga clic con el bot n derecho del mouse en la matriz de almacenamiento o en el Grupo predeterminado y seleccione Definir Grupo de hosts en el men emergente Aparece la pantalla Definir grupo de hosts 61 Escriba el nombre del nuevo grupo de hosts en el campo Introducir un nombre para el nuevo grupo de hosts Seleccione los hosts apropiados en el rea Seleccionar hosts a agregar 6 Haga clic en Agregar Se agrega el nuevo host en el rea Hosts en grupo K NOTA Para quitar hosts seleccione los hosts en el rea Hosts en grupo y haga clic en Quitar 7 Haga clic en Aceptar C mo agregar un host a un grupo de hosts Puede agregar un host a un grupo de hosts existente o a un grupo de hosts nuevo mediante el Asistente Definir host Para obtener m s informaci n consulte Definici n de un host Tambi n puede mover un host a un grupo de hosts diferente Para obtener m s informaci n consulte C mo mover un host a un grupo de hosts diferente Eliminaci n de un host de un grupo de hosts Puede eliminar un host de un rbol de objetos en la ficha Asignaciones de host de la AMW Para obtene
358. urados para acceder a la matriz de almacenamiento Haga clic en Hosts configurados en el rea Asignaciones de hosts para ver los nombres de los hosts Se muestra una colecci n de elementos como por ejemplo grupos de hosts predeterminados hosts y puertos de host como nodos en el rbol de objetos en el panel izquierdo de la ficha Asignaciones de hosts La topolog a de host es reconfigurable Puede realizar las siguientes tareas e Crear un host y asignarle un alias o etiqueta de usuario e Agregar o asociar un nuevo identificador de puerto de host a un host particular e Cambiar el alias o la etiqueta de usuario del identificador de puerto de host e Mover o asociar un identificador de puerto de host con un host diferente e Sustituir un identificador de puerto de host por un nuevo identificador de puerto de host e Activar manualmente un puerto de host inactivo para que el puerto obtenga acceso a las asignaciones de LUN espec ficas del host o del grupo de hosts en cuesti n e Establecer el tipo de puerto de host en otro tipo e Mover un host de un grupo de hosts a otro grupo de hosts e Quitar un grupo de hosts un host o un identificador de puerto de host e Cambiar el nombre a un grupo de hosts o a un host 59 Uso de la ficha Asignaciones de host En la ficha Asignaciones de host puede Definir hosts y grupos de hosts Agregar asignaciones a los grupos de hosts seleccionados Para obtener mas informaci n consulte los t
359. ventario de firmware 2 Para guardar el inventario de firmware en un archivo de texto haga clic en Guardar como NOTA El sufijo txt se agregar al nombre de archivo autom ticamente si no especifica un sufijo para el nombre de archivo 3 Enel cuadro de di logo Nombre de archivo introduzca un nombre para el archivo a guardar Tambi n puede especificar otro disco f sico y directorio si desea guardar el archivo en una ubicaci n distinta a la predeterminada 4 Haga clic en Guardar Un archivo de texto ASCII que contiene el inventario de firmware se guardar en el directorio especificado 171 172 17 Interfaces del sistema Servicio de disco virtual El Microsoft Virtual Disk Service Servicio de disco virtual VDS es un componente del sistema operativo Windows El componente VDS utiliza m dulos de software espec ficos de proveedores externos denominados proveedores para acceder y configurar recursos de almacenamiento de terceros como por ejemplo matrices de almacenamiento MD Series Dense El componente VDS expone un conjunto de Application Programming Interfaces Interfaces de programaci n de aplicaci n API que proporciona una interfaz Unica para administrar discos y otro hardware de almacenamiento El MD Series VDS Provider permite que herramientas de Windows incluido el Disk Manager Administrador de discos accedan a y configuren discos virtuales de matriz de almacenamiento El VDS Provider para las matrices de a
360. versi n de roles tendr xito pero la capacidad utilizable del nuevo disco virtual primario ser igual a la capacidad total del disco virtual secundario Promoci n del disco virtual secundario o degradaci n del disco virtual primario Para de di 1 Sus 1 promover el disco virtual secundario al rol de disco virtual primario o para degradar el disco virtual primario al rol sco virtual secundario En la AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual que va a cambiar haga clic en la ficha Servicios de almacenamiento y copia Haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual que desee cambiar Si promueve el disco virtual secundario hasta el rol de disco virtual primario seleccione Cambiar Rol a Primario Aparece el cuadro de di logo Cambiar a principal Al hacer clic en S se invierten los roles de los discos virtuales primario y secundario Si promueve el disco virtual primario hasta el rol de disco virtual secundario seleccione Cambiar Rol a Secundario Aparece el cuadro de di logo Cambiar a secundario Al hacer clic en S se invierten los roles de los discos virtuales primario y secundario pensi n de una replicaci n remota En la AMW de la matriz de almacenamiento con el disco virtual primario seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia Haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual primario de un par replicado y seleccione Suspender replicaci
361. virtual Si selecciona un disco virtual de origen de instant nea como el disco virtual de destino de una copia de disco virtual debe deshabilitar todos los discos virtuales asociados con el disco virtual de origen PRECAUCI N Antes de utilizar la Funci n Premium de disco virtual de instant nea en una configuraci n de cl ster de Windows debe asignar el disco virtual de instant nea al nodo del cl ster que sea propietario del disco virtual de origen Esto asegura que los nodos del cluster reconozcan correctamente el disco virtual de instant nea 29 La asignaci n del disco virtual de instant nea al nodo que sea propietario del disco virtual de origen antes de que finalice el proceso de habilitaci n de instant nea puede provocar que el sistema operativo identifique incorrectamente el disco virtual de instant nea Esto puede provocar la p rdida de datos o la imposibilidad de acceso a una instant nea Copia de disco virtual Copia de disco virtual es una funci n Premium que puede utilizar para e Hacer una copia de seguridad de los datos e Copiar datos de grupos de discos que utilizan discos f sicos de peque a capacidad en grupos de discos con discos f sicos de gran capacidad e Restaurar datos de un disco virtual de instant nea en el disco virtual de origen La copia de disco virtual genera una copia completa de los datos del disco virtual de origen en el disco virtual de destino de una matriz de almacenamiento e Disco
362. virtual de origen al crear una copia de disco virtual se crea un par de copia que se compone de un disco virtual de origen y un disco virtual de destino en la misma matriz de almacenamiento Cuando se inicia una copia de disco virtual los datos del disco virtual de origen se copian completamente en el disco virtual de destino e Disco virtual de destino cuando se inicia una copia de disco virtual el disco virtual de destino mantiene una copia de los datos del disco virtual de origen Puede elegir si se utiliza un disco virtual existente o si se crea un nuevo disco virtual como disco virtual de destino Si elige un disco virtual existente como destino se sobrescriben todos los datos en el destino Un disco virtual de destino puede ser un disco virtual de instant nea que se ha desactivado o que ha fallado K NOTA La capacidad del disco virtual de destino debe ser igual o superior a la del disco virtual de origen Cuando comience el proceso de copia de disco debe definir la velocidad a la que se finaliza la copia Conceder al proceso de copia la m xima prioridad afecta ligeramente al rendimiento de la actividad de E S mientras que concederle la prioridad m s baja prolonga la duraci n del proceso de copia Puede modificar la prioridad de copia mientras la copia de disco est en curso Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea Recuperaci n de disco virtual Puede utilizar la funci n Editar asignaciones de servidor host a
363. virtual primario no se produce ninguna transferencia de datos al disco virtual secundario Las escrituras en el disco al disco virtual secundario se suspenden hasta que se restauran las comunicaciones entre los discos virtuales primario y secundario Cuando se restablezca la conectividad entre el disco virtual primario y el secundario el par replicado estar listo para ser resincronizado 156 K NOTA Cuando el disco virtual primario y el disco virtual secundario se hayan resincronizado solo ser n transferidos al disco virtual secundario los datos que hayan cambiado en el disco virtual primario tras la ruptura de comunicaciones AN PRECAUCI N Puede producirse una p rdida de datos si se interrumpe la comunicaci n despu s de iniciarse la resincronizaci n entre la matriz de almacenamiento primaria y la matriz de almacenamiento secundaria Adem s de impedirse que se complete la resincronizaci n que puede dar lugar a que la matriz de almacenamiento secundaria quede inutilizable la interrupci n de la resincronizaci n puede provocar una p rdida de integridad de datos en ambas matrices Resincronizaci n autom tica de los discos virtuales Cuando se selecciona la opci n de resincronizaci n autom tica el m dulo de la controladora RAID que posee el disco virtual primario comienza de inmediato a resincronizar los datos en el par de replicaci n remota despu s de que se restaure la comunicaci n K NOTA Cuando se selecciona la
364. virtual secundario anterior tambi n pasa a estar disponible para las operaciones normales de E S Ambos discos virtuales pasan a estar habilitados con lectura escritura A menos que se haya eliminado uno de los dos discos puede volverse a crear una relaci n de replicaci n entre los dos discos virtuales A PRECAUCI N No elimine una relaci n de replicaci n para realizar una copia de seguridad de un disco virtual replicado Para realizar la copia de seguridad del disco virtual primario o del disco virtual secundario suspenda la replicaci n de disco virtual remoto para que no se rompa la relaci n de replicaci n K NOTA No se eliminar n datos en ninguno de los discos virtuales Para quitar la replicaci n remota de una matriz de almacenamiento 1 Enla AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual primario seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia 2 Enla ficha L gico haga clic con el bot n derecho del mouse en el disco virtual primario de un par replicado y a continuaci n seleccione Quitar relaci n de replicaci n 161 Se muestra el cuadro de di logo Quitar relaci n de replicaci n La tabla Pares replicados muestra todos los pares replicados en la matriz de almacenamiento local y en la remota 3 Realice uno de los siguientes pasos Para quitar una relaci n de replicaci n seleccione uno o m s pares replicados Para seleccionar todos los pares replicados haga clic en Selecci
365. vista de tabla Para supervisar el rendimiento de las matrices con la vista de tabla 1 En la AMW seleccione Supervisar Condici n Supervisar rendimiento Vista de tabla Se muestra la ventana Opciones de rendimiento Haga clic en Configuraci n Seleccione los elementos que desea supervisar Puede elegir entre las siguientes opciones M dulos de la controladora RAID Discos virtuales Totales de la matriz de almacenamiento 4 Ajuste Intervalo de sondeo para establecer la frecuencia con la que desea actualizar las estad sticas de rendimiento K NOTA Para un tiempo transcurrido preciso no utilice la opci n Sincronizar relojes de m dulo de la controladora RAID mientras utiliza el Supervisor de rendimiento K NOTA Cada vez que transcurra el intervalo de sondeo el Supervisor de rendimiento consultar de nuevo la matriz de almacenamiento y actualizar las estad sticas de la tabla Si es necesario haga clic en Aceptar para regresar a la ventana Supervisor de rendimiento Haga clic en Inicio Los valores para las matrices de almacenamiento seleccionadas se muestran en la tabla de datos del Supervisor de rendimiento La tabla se actualiza en el intervalo especificado en el ajuste Intervalo de sondeo Es NOTA Haga clic en Actualizar para forzar un sondeo inmediato de la matriz de almacenamiento Haga clic en Detener para detener la supervisi n de la matriz de almacenamiento Para guardar las estad sticas
366. vo Firmware Los atributos indican la version del archivo de firmware Cualquier atributo del archivo de NVSRAM aparece en el area de informacion del archivo de NVSRAM Los atributos indican la version del archivo de NVSRAM Si desea descargar el archivo y activar el firmware y la NVSRAM mas adelante seleccione la casilla de verificacion Transferir archivos pero no activarlos activarlos mas adelante NOTA Si alguna de las matrices de almacenamiento seleccionadas no permite descargar los archivos y activar el firmware o la NVSRAM posteriormente la casilla de verificaci n Transferir archivos pero no activarlos activarlos despu s estar deshabilitada Haga clic en Aceptar Aparece el cuadro de di logo Confirmar descarga Haga clic en Si La descarga se inicia y aparece un indicador de progreso en la columna Estado de la ventana Actualizar firmware del m dulo de la controladora RAID Descarga nicamente firmware de NVSRAM Utilice la interfaz de l nea de comandos CLI para descargar y activar NVSRAM para varias matrices de almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea Para descargar nicamente el firmware de NVSRAM 1 Para descargar el firmware de NVSRAM desde EMW vaya al paso 7 AMW vaya al paso 2 En la AMW seleccione Actualizar RAID NVSRAM de m dulo de la controladora RAID 0 seleccione la ficha Soporte y haga clic en Descargar firmware En Seleccionar tarea de descar
367. y MD3060e proporciona informaci n sobre el software y hardware compatible para sistemas MD Se incluyen Actualizaciones de informaci n o archivos L ame con el fin de proporcionar actualizaciones de ltima hora relativas al gabinete o la documentaci n o material de consulta t cnica avanzada destinado a t cnicos o usuarios experimentados Para obtener recursos de v deo sobre matrices de almacenamiento PowerVault MD vaya a dell com techcenter Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento ver Glosario en support dell com manuals NOTA Compruebe si hay actualizaciones en el sitio support dell com manuals y de ser as l alas antes de proceder a la instalaci n puesto que a menudo sustituyen la informaci n contenida en otros documentos 17 Acerca de su matriz de almacenamiento MD Series Dense En este capitulo se describen los conceptos de matriz de almacenamiento que le ayudan a configurar y utilizar las matrices de almacenamiento Dell MD Series Dense Discos fisicos discos virtuales y grupos de discos Los discos fisicos en su matriz de almacenamiento proporcionan la capacidad de almacenamiento fisico para sus datos Antes de poder empezar a escribir datos en la matriz de almacenamiento debe configurar la capacidad de almacenamiento f sico en componentes l gicos denominados grupos de discos y discos virtuales Un grupo de discos es un conjunto de discos f sicos sobre los que se
368. y ning n archivo de rastreo para el m dulo de la controladora RAID Recuperaci n de b feres de rastreo Para recuperar los b feres de rastreo 1 Desde la AMW seleccione Supervisar Condici n Recuperar b feres de rastreo Aparece el cuadro de di logo Recuperar b feres de rastreo 2 Seleccione M dulo 0 de la controladora RAID M dulo 1 de la controladora RAID o ambos Si el mensaje de estado del m dulo de la controladora RAID situado a la derecha de una casilla de virifiaci n indica que el m dulo de la controladora RAID est fuera de l nea la casilla estar deshabilitada 3 En la lista b feres de rastreo seleccione la opci n pertinente Para mover el b fer seleccione Mover el b fer de rastreo actual al b fer vaciado tras la recuperaci n 178 NOTA La opci n Mover el b fer de rastreo actual al b fer vaciado tras la recuperaci n no estar disponible si se selecciona la opci n B fer vaciado en el paso 3 5 Introduzca un nombre para el nombre de archivo de datos de disco f sico en Especificar nombre de archivo o haga clic en Examinar para navegar hasta un archivo previamente guardado para sobrescribir un archivo existente 6 Haga clic en Inicio La informaci n del b fer de rastreo se archiva en el archivo especificado 7 Cuando finaliza el proceso de recuperaci n Para recuperar nuevamente b feres de rastreo utilizando diferentes par metros repita del paso 2 al paso 6 Para ce

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents