Home

CA ARCserve Backup para Windows Guía de la opción NDMP NAS

1. Y Continuar con la configuraci n de las bibliotecas Use la opci n Compartir Dispositivos Din micos NAS SAN Para editar informaci n acerca de un servidor seleccione la l nea y a continuaci n haga clic en el atributo que se va a cambiar lt Atr s Siguiente gt Salir Ayuda 30 Gu a de la opci n NDMP NAS 10 11 12 Configuraci n de la opci n Repita los pasos 4 y 5 y opcionalmente los pasos 6 y 7 para todos los servidores NAS que desee configurar para utilizarlos con la opci n NDMP NAS El servidor de CA ARCserve Backup puede interactuar con varios servidores NAS en la red Si su entorno cumple una de las siguientes condiciones seleccione la casilla de verificaci n para utilizar el uso compartido de dispositivos dinamicos NAS SAN m Uno o varios servidores NAS conectados a la red SAN comparten una unidad de cinta o una TLU y el servidor de CA ARCserve Backup esta conectado a la red SAN a Doso m s servidores NAS conectados a la red SAN comparten una unidad de cinta o una TLU y el servidor de CA ARCserve Backup no esta conectado a la red SAN Nota Para obtener mas informaci n sobre las condiciones de estos entornos consulte la secci n Configuraciones DSS compatibles Cuando haya terminado de agregar todos los dispositivos de cinta y servidores desactive la casilla de verificaci n Continuar con la configuraci n de las bibliotecas y haga clic en Finalizar Se abrir el cuadro
2. coccococococnncococnnnncononnncnrononancnnonnninnons Configuraci n de los nombres de dispositivo de la biblioteca de cintas ocococcconcccncononenenonono Configurar la ruta de acceso a la unidad occococcncnccncononcnnnennnennanennnnnnnnrnnnnrnnnnrnnenrnreranraranrnnes Configuraci n de Snapshot umi aia Limitaciones de la opci n en dispositivos Network Appliance coococococnncococnnnncononnnnnronnnnncnnenanannon Ap ndice B Uso de los dispositivos NAS de EMC Celerra Funcionamiento del organizador de datos de host de EMC Celerra 0coccccocccconnonnnnnnnnnnnnn narran nnnnnnns Configurar el organizador de datos de EMC Celerta oooocccccccccocnonnnnnonnnnnnn RRA A RERA AA RE ER RRA AR RD rr Cuentas de USO na A A ii hu aden aes Activaci n de NDMP en dispositivos EMC CelerTa ocococcccococnnnncoconnnnncononnnnoronnnnoronnnnncnrenaninnons Detecci n de nombres de dispositivos l GICOS ocoococococnonncononnnnnconnnnononononanconnnnncnronnnannonnnss Configuraci n del archivo nas cfg Dispositivos EMC Celerra oococcccncncoconnnnoronnnnonononcnnnnoncnnnoos Limitaciones de la opci n en dispositivos EMC Celerra ococcocococnnnncnconnnnnconcnnncnconnncnronnnnncnnnnaninnons Ap ndice C Uso de los dispositivos NAS de EMC CLARiiON IP4700 Configurar el servidor NAS de EMC CLARIION IP4700 era sia aa aa a ana a aa a a RERA ERA ee ee A RRA ERRA A RRA A RU Ra DR an Do Cuentas de Usuari O xinea dans ITI dir ata A A RL Be ANA ATADA Activaci
3. Cap tulo 2 Instalaci n de la opci n 35 Capitulo 3 Uso de la opci n En esta secci n se muestra c mo realizar una copia de seguridad o restauraci n con la opci n NDMP NAS Para obtener m s informaci n sobre c mo realizar copias de seguridad y recuperaci n de datos consulte la Gu a de administraci n Esta secci n contiene los siguientes puntos Gesti n de operaciones de copias de seguridad en la p gina 37 Gesti n de operaciones de restauraci n en la p gina 45 Gesti n de dispositivos y medios en la p gina 52 Administraci n de base de datos e informes en la p gina 53 Administraci n de operaciones NAS mediante utilidades de CA ARCserve Backup en la p gina 53 Gesti n de operaciones de copias de seguridad Para realizar una copia de seguridad de datos desde la red utilice el gestor de copia de seguridad para configurar y enviar una tarea de copia de seguridad Puede seleccionar cualquier servidor NAS como origen y un dispositivo de cinta conectado al servidor NAS u otro servidor NAS como destino Aunque todos los servidores NAS utilizan el protocolo NDMP es aconsejable realizar las operaciones de restauraci n y copia de seguridad con el mismo tipo de servidor del proveedor Si selecciona un servidor NAS para realizar una copia de seguridad dispondr de un personalizado conjunto de opciones est ndar de CA ARCserve Backup La versi n de NDMP en uso en el servidor NAS hace que algu
4. Informaci n de contacto del servicio de Asistencia t cnica Para obtener asistencia t cnica en l nea una lista completa de direcciones y el horario de servicio principal acceda a la secci n de Asistencia t cnica en la direcci n http www ca com worldwide Contenido Cap tulo 1 Presentaci n de la opci n 11 Intro AUCCI N ssi riiseni nka aaa dA ds 11 FUNCIONES ida a aaa odas 11 Arquitectura dela 0pclonivicrrscistae cies Deiat e ease EEEN 14 NDMP Network Data Management Protocol ccceceee eee a eee eee eee eee eens eee eee eee RUA RD eee ea DS 14 Servidor NAS sii da dd ad id id 14 Exploraci n remota aio A A AU RARA GADA a ade de GATA 14 Configuraciones de copia de seguridad NAS admitidas cocccccccccnnnnnnnnnannnonannncnnn nan narrar nana 15 C mo lleva a cabo la opci n la copia de seguridad de los datos ocococccononcnonononanoncnnncononenonenenenono 16 C mo restaura la Opci n datos 00 NE EE EEE EES 17 REStaurar POr OrgeEN ita AR DEL 18 Restaurar p r destino ir nicas a a A CITA GA A a DITADA 18 Uso compartido de dispositivos dIN MICOS ccecececececeeeeececeeeceeeceeeeeeeaeeeeeaeaeaeseaeaeaeeeataeetenananes 19 Configuraciones de uso compartido de dispositivos din micos admitidas cocccoccccncoconenenonono 20 Acceder a registros siii a A E ates 21 Cap tulo 2 Instalaci n de la opci n 23 Requerimientos previos a la instalaci n cococcocncoconnncnconnnnonononnncnnonononconnnnnrnnonnnn
5. dispositivos Network Appliance configuraci n de cuentas de usuario 56 instant neas 59 interfaz administrativa acceso 55 limitaciones 60 dispositivos Procom configuraci n de cuentas de usuario 73 configuraci n de red 75 configuraci n de volumen 75 configuraci n NAS 73 limitaciones 77 nombres de dispositivos l gicos 73 resoluci n de problemas 81 unidades de cinta y bibliotecas de cintas 75 E extensiones de gesti n de instant neas 26 F funciones compatibilidad con el cambiador NAS 11 exploraci n remota en tiempo real 11 restauraciones y copias de seguridad locales y remotas 11 tecnolog a de inserci n 11 instalaci n procedimiento 28 requisitos previos 23 instant nea 27 38 39 59 N nombres de dispositivos l gicos dispositivos EMC Celerra 65 dispositivos EMC CLARiiON 1P4700 57 68 dispositivos Network Appliance 57 dispositivos Procom 73 P puntos de control 27 38 51 76 R realizar una copia de seguridad de datos ndice 89 agregar un servidor NAS 39 archivar datos 44 opciones 38 programar una copia de seguridad 40 realizar una copia de seguridad de un servidor NAS 40 Registro de depuraci n del motor de cintas 21 32 registros 21 restauraci n de datos ficha destino de restauraci n 51 opciones 45 restauraci n por sesi n 46 restaurar por rbol 45 restauraci n NDMP local 17 S servicio de asistencia t cnic
6. gt LDN 2 INQ EXABYTE Mammoth2 v07h s N 0062048146 2005 07 08 31 gt LDN 3 INQ EXABYTE Mammoth2 vo7h s n 0062048146 2005 07 08 331 1d93878 send NDMP_TAPE_CLOSE 0x301 3 2005 07 08 3325 HOST 4 DEVICE nrst81 Rc o Closing Tape for Remote Data Movemento 2005 07 08 2325 PRIMARY gt LDN 3 INQ EXABYTE Mammoth2 vo7h 5 N 0062037434 2005 07 08 31 gt LDN 2005 07 08 3L 1d93908 2005 07 08 31 HOST 4 2005 07 08 31 PRIMARY 2005 07 08 2005 07 08 31 2005 07 08 HosT 4 Eu re eae Pat ung win 4 INQLEXABYTE Mammoth2 vo7h s N 0062037434 send NDMP_TAPE_CLOSE 0x301 3 nrst91 RC 0 Closing Tape for Remote Data Movemento AST AS 1 INQ EXABYTE Exabyte x200 3 03 s n 43000196 J send NDMP_SCSI_CLOSE 0x201 3 NAME mes RC 0 Closing Tape for Remote Data Movemento 2005 07 08 231 UNIQUE AS 3 4 INQ ADIC FCR250 S N 2005 07 08 231 UNIQUE AS 3 127 INQ QLOGIC PSEUDO DEVICE J S N 2005 07 08 31 UNIQUE LON 8 as 4 0 INQ S N 2005 07 08 31 ate te V ta a va ee ta UU UU Va a Va UU Wa e Wa UU UU HU Va Ve ha Va Va Va Va Va UU Va ta ee Va Va Va a WA Va 4 INQ EXABYTE Exabyte X200 3 03 5 N 43000196 NOE Cub ORW OWN ONHO Az Su Mm Comprobar que la unidad de cinta no se encuentra ya abierta y en uso en otra sesi n NDMP Nota Los dispositivos SCSI compartidos apareceran bajo el adaptador local Los iconos de adaptador y grupo apareceran marcados como
7. m Uno o varios servidores NAS conectados a la red SAN que comparten una unidad de cinta o una unidad de biblioteca de cintas TLU y el servidor de CA ARCserve Backup est conectado a la red SAN Doso m s servidores NAS conectados a la red SAN que comparten una unidad de cinta o una TLU y el servidor de CA ARCserve Backup no est conectado a la red SAN El siguiente diagrama muestra un ejemplo de uno o varios servidores NAS conectados a la red SAN que comparten una unidad de cinta o una TLU y el servidor de CA ARCserve Backup est conectado a la red SAN Red TCP IP Servidor NAS Red de rea de almacenamiento de canal de fibra ARCserve Backup Leyenda Copia de seguridad Unidad de biblioteca de cintas compartida 2O Gu a de la opci n NDMP NAS Uso compartido de dispositivos din micos El siguiente diagrama muestra un ejemplo de dos o m s servidores NAS conectados a la red SAN que comparten una unidad de cinta o TLU y el servidor de CA ARCserve Backup no est conectado a la red SAN Red TCP IP Servidor NAS Red de rea de almacenamiento de canal de fibra Servidor de CA ARCserve Backup Leyenda SE ge Restauraci n seguridad Unidad de biblioteca de cintas compartida Acceder a registros La opci n NDMP NAS genera la informaci n que aparece
8. menes creados en el servidor IP4700 Hay que determinar estos vol menes de forma manual y configurar correctamente el archivo nas cfg Puede determinar los nombre de los vol menes que necesita introducir en el archivo nas cfg busc ndolos en la interfaz administrativa basada en la Web A continuaci n aparece un ejemplo de informaci n de volumen Name nombre Label etiqueta Size tama o Space Used espacio utilizado Status estado AO 264910 15723 RDY BO 264910 15569 RDY Los nombres de los vol menes A0 y BO en este caso se deben incluir en el archivo nas cfg Nota Para obtener informaci n sobre las restricciones espec ficas del proveedor consulte el ap ndice Resumen de funciones soportadas Ap ndice C Uso de los dispositivos NAS de EMC CLARIION IP4700 71 Ap ndice D Uso de los dispositivos NAS de Procom Este ap ndice contiene informaci n sobre c mo utilizar los dispositivos NAS de Procom con la opci n NDMP NAS Esta secci n contiene los siguientes puntos Configuraci n del servidor de Procom en la p gina 73 Configuraci n del archivo nas cfg Dispositivos Procom en la p gina 76 Limitaciones de la opci n en dispositivos Procom en la p gina 77 Configuraci n del servidor de Procom Para poder utilizar la opci n NDMP NAS con dispositivos de Procom deber establecer previamente algunos par metros en el servidor NAS La mayor a de estos par metros se pueden especi
9. mero del dispositivo Los n meros de dispositivo empiezan en 0 58 Gu a de la opci n NDMP NAS Configuraci n de servidores de Network Appliance S mbolo Valor Descripci n Modo de baja densidad para escritura en cintas m Modo de densidad media para escritura en cintas h Modo de densidad alta para escritura en cintas a Modo de densidad alta con compresi n de hardware para escritura en cintas Configuraci n de Snapshot Puede utilizar el archivo de configuraci n NAS nas cfg para examinar las instant neas y el sistema de archivos del servidor Network Appliance El archivo nas cfg contiene asignaciones de nodos a vol menes o dispositivos l gicos y los subdirectorios asociados correspondientes de los que es posible que desee realizar una copia de seguridad El archivo de configuraci n permite realizar copias de seguridad de volumen parcial mediante el gestor de copia de seguridad Si el servidor Network Appliance admite NDMP version 4 podr explorar autom ticamente subdirectorios y archivos en un volumen sin tener que configurar el archivo nas cfg para copias de seguridad parciales Cuando realiza la copia de seguridad de datos a partir de un sistema de archivos el servidor NAS de Network Appliance crea una instantanea de los datos de forma que la copia de seguridad refleje un vista consistente de los datos en el tiempo de ejecuci n de la copia de seguridad La copia de seguridad se realiza despu s de forma indirecta a
10. n de fibra Optica con uno o varios servidores de CA ARCserve Backup se pueden presentar complicaciones en el momento de mostrar nicamente los dispositivos con conexi n de fibra ptica La duplicaci n de dispositivos se produce cuando existe m s de un adaptador de fibra ptica para enumerar los dispositivos de un bucle de fibra ptica Si los motores de medios individuales residen en la misma red SAN debe recopilar y organizar varios motores de medios de la aplicaci n de administraci n central para asegurarse de que stos se integran en consonacia En este caso un servidor de cinta NDMP en ejecuci n en un dispositivo NAS se considerar un motor de medios El motor de cintas de CA ARCserve Backup tambi n se considera un motor de medios Esta funci n permite una perfecta integraci n Cuando hay distintos adaptadores de fibra ptica para enumerar los dispositivos de un bucle de fibra ptica el uso compartido de dispositivos din micos administra de forma din mica todas las referencias duplicadas de un dispositivo El uso compartido de dispositivos din micos proporciona una mayor flexibilidad al seleccionar el modo de designar la topolog a de almacenamiento El uso compartido de dispositivos din micos resulta rentable ya que s lo se necesita una biblioteca para realizar la copia de seguridad de datos NAS y otros datos Adem s el uso compartido de dispositivos din micos permite Compartir perfectamente el control de la
11. servidor NAS Utilice el men Unidad de cinta en la interfaz administrativa basada en Web para comprobar que el dispositivo esta correctamente conectado y que IP4700 lo reconoce Todas las unidades de cinta y unidades de biblioteca de cintas deben disponer de una entrada en la lista Limitaciones de las opciones en dispositivos EMC CLARiiON IP4700 Existen limitaciones cuando se utiliza el servidor NAS de EMC CLARiiON IP4700 con la opci n NDMP NAS Algunas de estas limitaciones se basan en la version de NDMP que se utiliza en el servidor NAS Las limitaciones son las siguientes S lo se pueden realizar copias de seguridad de vol menes completos Sin embargo se pueden realizar operaciones de restauraci n de carpetas o archivos seleccionados Las operaciones de restauraci n y copia de seguridad no admiten ning n tipo de filtro No se admite la funci n de instant neas No se admite la restauraci n de acceso directo DAR Direct Access Restore La opci n no muestra una estad stica completa de porcentajes o barra de progreso en el monitor de tareas Las operaciones de restauraci n de EMC CLARiiON 1P4700 s lo admiten la opcion Crear ruta de acceso completa desde la raiz en la ficha Destino del cuadro de di logo Opciones globales del gestor de restauraci n 70 Guia de la opci n NDMP NAS Limitaciones de las opciones en dispositivos EMC CLARIION IP4700 Adem s la opci n NDMP NAS no puede determinar los vol
12. 3 de NDMP Nota La opci n NDMP NAS ya no es compatible con la versi n 2 de NDMP Si est utilizando la versi n 2 de NDMP p ngase en contacto con el Soporte t cnico de CA antes de actualizar la ltima versi n de CA ARCserve Backup para Windows Ap ndice F Resumen de funciones soportadas 87 Dispositivos NAS certificados Dispositivos NAS certificados Las siguientes versiones de dispositivos NAS se certifican para esta versi n Para dispositivos Network Appliance ONTAP versi n 7 1 OnStor V4 Procom V3 EMC IP4700 V3 Se recomienda configurar el archivador para permitir la comunicaci n con NDMP V4 ejecutando el siguiente comando en la consola del archivador ndmpd version 4 Adem s aseg rese tambi n de que todos los archivadores se hayan configurado a la versi n 4 Para dispositivos EMC Celerra DART versi n 5 5 Modelo de servidor NAS Celerra DART 5 5 ahora es compatible con filtros de exclusi n y opciones DAR s lo en nivel de tarea Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar dispositivos EMC Celerra para que sean compatibles con filtros de carpetas y archivos consulte la documentaci n de EMC Celerra Para utilizar el uso compartido de dispositivos din micos DDS establezca el valor de ndmp scsiReserve en O El valor predeterminado de ndmp v4oldTapeCompatible se debe establecer en 1 Se recomienda configurar los organizadores de datos para que admitan la com
13. aparecen durante la copia de seguridad Nota Para obtener informaci n sobre las restricciones espec ficas del proveedor consulte el ap ndice Resumen de funciones soportadas 66 Gu a de la opci n NDMP NAS Ap ndice C Uso de los dispositivos NAS de EMC CLARiiON IP4700 Este ap ndice contiene informaci n sobre c mo utilizar los dispositivos NAS de EMC CLARiiON IP4700 con la opci n NDMP NAS Esta secci n contiene los siguientes puntos Configurar el servidor NAS de EMC CLARiiON IP4700 en la pagina 67 Limitaciones de las opciones en dispositivos EMC CLARiiON IP4700 en la pagina 70 Configurar el servidor NAS de EMC CLARiiON IP4700 Para que la opci n NDMP NAS pueda funcionar con el servidor NAS de EMC CLARiiON IP4700 se deben establecer ciertos parametros en el servidor La mayoria de estas caracter sticas de configuraci n se pueden realizar desde la Administrative Interface basada en Web o directamente desde la consola conectada al servidor NAS IP4700 Para acceder a la Administrative Interface basada en Web introduzca la siguiente URL en la barra de direcciones de su navegador Web http lt direcci6n IP de IP4700 gt Cuentas de usuario Para acceder al servidor NAS de EMC CLARiiON IP4700 a trav s de la opci n NDMP NAS deber establecer la contrase a de administrador apropiada en el dispositivo Para que la opci n pueda acceder al dispositivo la contrase a del administrador no debe ser nula n
14. de CA ARCserve Backup son opciones globales que se aplican a todas las tareas de restauraci n en general Las opciones utilizan de forma predeterminada el modo sobrescribir para las tareas de restauraci n Debe poner mucho cuidado cuando seleccione la ubicaci n de la restauraci n Algunas opciones est ndar de restauraci n no est n disponibles para todos los servidores NAS Algunas de las limitaciones se deben a la versi n de NDMP en uso en el servidor NAS y otras se deben al equipamiento que proporciona el proveedor Para obtener un listado completo de las limitaciones de servidores NAS espec ficas de los proveedores consulte el ap ndice Resumen de funciones soportadas M todos de restauraci n Restaurar por rbol Puede seleccionar los directorios y archivos NAS para la recuperaci n del servidor de copia de seguridad NAS y directorios y archivos individuales Una vez que se han seleccionado estos archivos para la recuperaci n deber especificar el destino y despu s iniciar la operaci n de restauraci n Los servidores NAS aparecen en una lista en la pantalla Origen Puede seleccionar recuperar directorios y archivos NAS individuales Capitulo 3 Uso de la opci n 45 Gesti n de operaciones de restauraci n La siguiente pantalla muestra la ficha Origen con los directorios de un servidor expandidos Tarea Cinta BD O El y west mr Opciones Filtro ver Origen Destino Programar FS Restaurar
15. de seguridad 2 Seleccione los vol menes para la copia de seguridad y haga clic en ficha Destino 3 En la lista de dispositivos disponibles seleccione el dispositivo que desee utilizar para la copia de seguridad Nota No puede realizar una copia de seguridad de un servidor NAS a una unidad de cinta que est conectada a el servidor local de CA ARCserve Backup Tampoco puede seleccionar agentes o sistemas de archivos locales de un servidor de CA ARCserve Backup y realizar la copia de seguridad a un dispositivo de cinta conectado a los servidores NAS 4 Seleccione la ficha Programaci n Seleccione el m todo de repetici n deseado de la lista desplegable como se muestra a continuaci n lj x A Archivo Inicio r pido Ver Copia de seguridad Ventana Ayuda l x Tarea Cinta BD E FT F HANTAN SEZ2811E l Iniciar Opciones Filtro Ver dxa ap eueg Y E d 2 ES gt Origen Almacenamiento intermedio Destino Programaci n Programaci n personalizada O Utilizar esquema de rotaci n M todo repetic Una vez x M todo de copia de seguridad Completo Conservar bit de archivo C Completo Borrar bit de archivo C Incremental Diferencial J Utilizar medios WORM Servidor predeterminado HANYAN 9422B1 1F 11 28 Cap tulo 3 Uso de la opci n 41 Gesti n de operaciones de copias de seguridad 5 Compruebe el m todo de copia de seguridad de l
16. de seguridad de un servidor NAS 1 Abra el gestor de copia de seguridad y expanda un servidor NAS en la ficha Origen Se muestran los vol menes en el servidor como se muestra a continuaci n Tarea Cinta BD a S Tr Ep w2Kes1 10090 Iniciar Opciones Filtro Imagen Ver Origen Organizaci n de datos Destino Programar Fecha de la ltima rr CA NETAPP 0 0 0 0 21 QA FILER1 0 0 0 0 SO Es volllarge O es volivolo O es vol vol0 snapshot hourly 0 4 es volivol0 etc H I QAPROCOMIS 0 0 0 0 154 Sistemas Mac OS X 15 Sistemas NetWare a 3 Sistemas NetWare de GroupWise a A Sistemas UNIX Linux 154 Sistemas A5400 D 3 sistemas VMS 154 Sistemas Windows 98 Me om a A Sistemas Windows NT 2000 XP 2003 H E El Servidor W2KES1 g Equipos Recursos compartidos preferidos a g Red O El ca METAPP 0 0 0 0 Servidores NAS a El QA FILER1 0 0 0 0 Servidores NAS O El QAPROCOMIS 0 0 Servidores NAS Servidores NAS No hay propiedades disponibles Agregar equipo objeto Nota CA ARCserve Backup es compatible con la copia de seguridad de vol menes de un servidor NAS individual y de un equipo completo 40 Gu a de la opci n NDMP NAS 75 CA ARCserve Backup Copia de seguridad 001 1 Gesti n de operaciones de copias
17. en los registros en el directorio lt base de instalaci ns Logs Los registros disponibles y el tipo de informaci n proporcionada en cada registro es la siguiente Tape log Generado por el motor de cintas La secci n de asignaci n de dispositivos de DDS proporciona informaci n que detalla si la referencia del dispositivo primario o secundario seleccionado es ptima LibSetup log Generado por la opci n Tape Library de CA ARCserve Backup Este registro proporciona informaci n que detalla si de han detectado referencias de dispositivos duplicadas en todos los puertos SCSI Cap tulo 1 Presentaci n de la opci n 21 Capitulo 2 Instalaci n de la opci n En esta secci n se describe c mo instalar y configurar la opci n NDMP NAS La informaci n de este cap tulo presupone el conocimiento de las caracter sticas y requerimientos de los sistemas operativos especificados y de las responsabilidades del administrador en dichos sistemas operativos Esta secci n contiene los siguientes puntos Requerimientos previos a la instalaci n en la p gina 23 Instalaci n de la opci n en la p gina 24 Configuraci n del sistema de archivo en la p gina 24 Configuraci n de la opci n en la p gina 28 Requerimientos previos a la instalaci n Si desea utilizar la opci n NDMP NAS deber preparar y configurar en primer lugar el servidor NAS y a continuaci n el servidor de CA ARCserve Backup Antes de contin
18. es compatible 12 Gu a de la opci n NDMP NAS Funciones Compatibilidad para Tapecopy La utilidad de copia de cinta tapecopy le permite copiar sesiones NAS de una cinta a otra Esta compatibilidad para tapecopy ofrece las siguientes capacidades de sesi n NAS Realizar una copia de seguridad de tapecopy de sesiones NAS normales Realizar una copia de seguridad de tapecopy de sesiones NAS con o sin divisi n de cintas para una o mas cintas Realizar una copia de seguridad de tapecopy de sesiones NAS en modo de consulta Realizar una copia de seguridad de tapecopy de sesiones NAS mediante la opci n de origen entire que permite copiar todas las cintas de un grupo a otro Pueden utilizarse la mayor a de los modificadores de tapecopy Sin embargo puede haber ciertas limitaciones para la compatibilidad para tapecopy de sesiones NAS m Los grupos de origen y destino de copia de cinta deben ser grupos SAN DDS con acceso al servidor de CA ARCserve Backup y al archivador NAS m No admite la copia remota mediante un entorno SAN NAS DDS No admite la copia hacia o desde un FSD No admite la multiplexaci n ni el cifrado Uso compartido de dispositivos dinamicos La opci n utiliza el uso compartido de dispositivos din micos DDS para permitir que el servidor de CA ARCserve Backup comparta unidades de biblioteca de cintas TLU en una red de area de almacenamiento SAN Puede compartir una TLU entre vario
19. la ficha Origen y la lista de disponibles para restaurar 2 Tarea Cinta BD w2kEs1 a 0 09o O g 7 30 05 2 46 PM ID 7E19 5 N G0000006 O g 118N NAS ID 25A9 5 N 00000130 O A TESTILSN ID 7E9E 5 N D0000003 E oa Sesi n 00004 QA FILER1 0 0 0 0 ivol vold OG dev H OE home s Sesi n 00005 11Q4 FILER1 0 0 0 0 HivolivolOlete Carpeta de archivo a Sesi n 00006 Q4 FILER1 0 0 0 0 vwolwol0ywol Completo a Sesi n 00007 11Q4 FILER1 0 0 0 0 vol wol0letc E A Propiedades Informaci n adiciona Nombre del medio Administrador de restauraci n M todo de sesi n sesiones NAS Iniciar Opciones Ver Origen Destino Programar Restaurar por sesi n h Sesiones Nombre Tipo Tama o Fecha de la ltima modific a 7 30 05 2 46 PM ID 7E19 5 N F0000004 O dev Carpeta de archivo 09 11 04 17 10 03 06 04 17 28 1 TESTI18N S N D0000003 ID 7E9E N de secuencia 1 N de sesi n 4 Copia de seguridad en Ruta de origen 08 07 05 9 03 volvolO Estado de la sesi n Finalizado Tipo de sesi n Windows NAS NDMP M todo de sesi n Completo Indicadores de sesi n Agente Cat logo KB 34 529 Archivos Para restaurar por sesi n 1 Seleccione Restaurar por sesi n o 2 Seleccione las sesiones o archivos que desea restaurar I
20. la tarea de restauraci n NAS A continuaci n se muestran las limitaciones que rigen las tareas de recuperaci n NAS Puede restaurar los datos del servidor NAS en el servidor original o en otro servidor NAS No puede restaurar al servidor de CA ARCserve Backup porque no es un servidor NDMP No puede restaurar a la ubicaci n original con una instant nea o punto de control Son copias de s lo lectura del sistema de archivos Para las sesiones de instant neas deber utilizar las opciones de restauraci n predeterminadas Se deber seleccionar la opci n No crear directorios de base Cap tulo 3 Uso de la opci n 51 Gesti n de dispositivos y medios Puede especificar una ruta de directorios para la restauraci n Para especificar manualmente una ruta de destino en la ficha Destino de restauraci n busque y seleccione un destino de restauraci n o introduzca la ruta en el destino de restauraci n mediante el siguiente formato PRUEBA vol vol0 destino Cuando se restaura con el modo extraer restauraci n la ruta de la copia de seguridad original se agregara a la ruta especificada en el arbol de destino de restauraci n Sila biblioteca de cintas o la unidad de la biblioteca de cintas y el proveedor NAS admite la restauraci n de acceso directo DAR Direct Access Restore y va a restaurar archivos la ruta original s lo sera agregada a la ruta de destino especificadas por el usuario si las opciones de restauraci
21. n cada vez Configurar dispositivos NAS Puede configurar los dispositivos de cinta y las unidades de NAS inmediatamente despu s de instalar la opci n NDMP NAS o desde Configuraci n de dispositivo Nota Si va a configurar los dispositivos y las unidades inmediatamente despu s de la instalaci n puede ir directamente al paso 5 de las instrucciones que aparecen a continuaci n Para configurar dispositivos NAS 1 Seleccione Configuraci n de dispositivos en la p gina principal de CA ARCserve Backup Aparecer la ventana de bienvenida de la configuraci n de dispositivos 2 En la pantalla de bienvenida de la configuraci n de dispositivos haga clic en Siguiente Se abrir el cuadro de di logo Opciones 3 En el cuadro de di logo Opciones seleccione Servidores NAS y haga clic en Siguiente Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de servidores NAS 28 Gu a de la opci n NDMP NAS Configuraci n de la opci n 4 Haga clic en Agregar y seleccione el servidor NAS en el cuadro desplegable Configuraci n de dispositivo 5 En el cuadro de di logo Configuraci n de dispositivos resalte Nuevo servidor e introduzca el nombre de usuario la contrase a y el nombre del servidor NAS El nombre de usuario y la contrase a deben estar asociados a una cuenta de servidor NAS que disponga de privilegios administrativos de NAS Configuraci n de dispositivo Cap tulo 2 Instalaci n de la op
22. n de NDMP en dispositivos EMC CLARiiON IP4700 cccccececeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeaeaeeeeeeaeaes Nombres de dispositivos I GICOS c UIE EI OEE EE EEE Etta Configuraci n de Fed mecano da da ds a Configuraci n CE VOlUMEN viii A RAR a Ad Unidades de cinta y bibliotecas de Cinta ocoooccocnccnnnccnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnrnrnnennnrrrrnrnrrnrnrerannannn Limitaciones de las opciones en dispositivos EMC CLARION IP4700 00 0cococcncncnncnnnncnnnccnnnnnncnnnnnnnnrs 8 Gu a de la opci n NDMP NAS 55 55 55 56 56 56 57 57 59 60 63 63 64 64 64 65 66 66 Ap ndice D Uso de los dispositivos NAS de Procom 73 Configuraci n del servidor de PrOCOM ia aa aa I IE EE EEE Etta 73 Cuentas de USA O ii A A A N 73 Nombres de dispositivos lOGiCOSx i iccescsisvesevaseeve e REINA IN A IE RUS RAS IN A N EEEREN EA ANRE REA dawned 73 Configuraci n der A RRA LA ARIAS IMC RS SARNANE ST 75 Configuraci n de VOIUMER viii A A AE AAA 75 Unidades de biblioteca de cintas y unidades de Cidta ooooccccccncoccccncnnannncnannnn A REED REA narrar nn nn 75 Configuraci n del archivo nas cfg Dispositivos PrOCOM ocococcocncoconnnnnnonnnnnnonononanconnnrnrnroncnnnronnnos 76 Limitaciones de la opci n en dispositivos PrOCOM cccecececececececececececeaeeeaeaeaeaeaeaeseaeaeateeatenananes 77 Ap ndice E Resoluci n de problemas 79 Los dispositivos no aparecen en el gestor de diSpoSitiVOS 0ooccccccnnccnccnnonannnnnnnnnrnnn nan narr
23. ocococoncncncnnoconononenonenononnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnnanrrnncrnenenenenens 45 Contenido 7 Opciones de restauraci n asdwacncieswen test TIRAR dn EnEn En ENE DADE ATU TIA EEEE EDERE M todos de Festauraci n xotas o Dino ad DELA a EDREIRA Ati Gesti n de dispositivos Y MEdIOS ococcocococonnnnononnnnnnononcnnnconnnr nro DER ER EREA RR DA REA DA ERRA DAR EEE Etta Vistas de grupos dispositivos y adaptadores ssisi asas a aia cece ee eee ee eee A DRA A DURA RUA A DURE RUA A DRA RD DD Administraci n de medios ocoococococonnncnconnnnnnononnncnronnnrnrorrnnn rn rrnr rn EE DAR EREA DRA RR DR RRA DA DR RADA DD Administraci n de base de datos e iNfOrMeS oococcocncoconnnnncononnnnnconcnnnrononnnnnronnnanrnrnnrnanrnnnnnnionons Administraci n de operaciones NAS mediante utilidades de CA ARCserve Backup cceeeeeeeeeaeees Utilidad Combinaci n a A AA tends TA ATA AA AA MAN Utilidad Asegurar Medios y EXPIOFAL ee ceee eect QUITA eee eee een eee tena eee eee DA tes Ap ndice A Uso de dispositivos NAS de Network Appliance Configuraci n de servidores de Network Appliance ocoococococcnnncoconnnnncononnnnononcnancornnnncnronnnanronnnos Acceso a la interfaz adMinistrativa cceceee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee Vista del registro del sistema Netapp cceeeee cece eee eee eee eee eee eset DAS eee tense da AEAT Cuentas de USA O vico tii Ad ide il a Activaci n de NDMP en dispositivos Network ApplianCe
24. opci n 25 Configuraci n del sistema de archivo A continuaci n se muestra un ejemplo de la ventana Gestor de restauraci n correspondiente Tarea Cinta BD J w2KES1 y Q Q Drigen Destino Programar l T Restaurar archivos a sus ubicaciones originales E 7 Opciones Filtro Ver Destino pd Servidores NAS 21 CA NETAPP 0 0 0 0 lal QA FILER1 0 0 0 0 3 volilarge 3 volivold 3 vollvol01 snapshotyhourly 0 3 volivolOletc a QAPROCOMIS 0 0 0 0 af Sistemas Mac OS X af Sistemas NetWare af Sistemas NetWare de GroupWise 3 Sistemas UNIX Linux 3 Sistemas 45400 e Sistemas YMS 3 Sistemas Windows 98 Me E 3 Sistemas Windows NT 2000 XP 2003 EA servidor W2KES1 P Red F M s informaci n El CA NETAPP 0 0 0 0 Servidores NAS El QA FILER1 0 0 0 0 Servidores NAS El GAPROCOMIS 0 0 Servidores NAS QU Servidores NAS equipo objeto No hay propiedades disponibles NDMP Network Data Management Protocol en la pagina 14 Configuraci n de la versi n 4 de NDMP Si utiliza un servidor NAS con NDMP versi n 4 que admita extensiones de administraci n de instant neas Snapshot Management Extension no tendr que utilizar el archivo nas cfg Esta funcionalidad s lo la admiten actualmente los servidores NAS de Network Appliance 26 Gu a de la opci n N
25. opci n NDMP NAS No se puede restaurar la informaci n QTree mediante la opci n NDMP NAS V lido en plataformas de Windows S ntoma CA ARCserve Backup no puede restaurar la informaci n QTree si est seleccionado todo el volumen y desde la sesi n de copia de seguridad el usuario selecciona solamente la carpeta que representa dicha informaci n Soluci n Para resolver este problema se pueden utilizar dos m todos 1 Restaurar el volumen completo desde las sesiones de copia de seguridad con el volumen completo seleccionado Establecer el siguiente valor de clave de registro a fin de restaurar correctamente la informaci n QTree Clave HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup NASAgent Parameters Nombre del valor brForceselectiveFileRestore Tipo DWORD Valor 1 El valor predeterminado es 0 Nota Una vez definida la clave del registro mencionada anteriormente CA ARCserve Backup registra el siguiente mensaje en el Registro de actividad al ejecutar la tarea de restauraci n Al menos uno de los directorios o archivos de origen seleccionados no admite el posicionamiento directo y en su lugar utiliza la restauraci n de archivos selectiva 82 Gu a de la opci n NDMP NAS Ap ndice F Resumen de funciones soportadas Este ap ndice presenta las funciones que admite y no admite la opci n NDMP NAS para servidores NAS de Network Appliance EMC y Procom Las tablas de rest
26. por rbol Historial de versiones a E Servidor W2KES1 Nombre gt Tipo Tama o Fecha de la ltima modific _ Fecha de creaci n a Red de Microsoft Windows Carpeta de archivo 09 11 04 17 10 154 Servicios NetWare LIRA Sistemas NetWare 154 sistemas UNIX Linux 154 Sistemas Mac OS X a A Sistemas Windows NT 2000 XP 2003 a a Servidores NAS a El QA FILER1 0 0 0 0 S O ea volivolo QU QA FILER1 0 0 0 0 OG dev OG home Des volyold etc 154 Sistemas 45400 154 Sistemas VMS oy Sistemas Windows 98 Me Informaci n adicional Nombre del medio TESTI18N S N D0000003 ID 7E9E N de secuencia 1 N de sesi n 4 Copia de seguridad en 08 07 05 9 03 Ruta de origen QA4 FILER1 0 0 0 0 Carpeta de archivo 03 06 04 17 28 10 40 44 A Para restaurar por rbol 1 Seleccione restaurar por rbol 2 Seleccione los archivos o directorios que desea restaurar 3 Haga clic en el bot n Iniciar de la barra de herramientas para enviar la tarea de restauraci n M s informaci n Inicie la tarea de restauraci n en la p gina 47 Limitaciones de la tarea de restauraci n NAS en la p gina 51 Restaurar por sesi n Puede utilizar la funci n Restaurar por sesi n para restaurar sesiones de copia de seguridad de un servidor NAS y directorios y archivos individuales 46 Gu a de la opci n NDMP NAS Gesti n de operaciones de restauraci n La siguiente ventana muestra
27. un archivo nas cfg A continuaci n se muestra un ejemplo de designaciones de varias rutas en un archivo nas cfg qa server3 vo1 vo10 snapshot Daily 0 vol vol0 snapshot Monthly 1 vo1 vo10 snapshot weekly 3 Las copias de seguridad de instant neas no deben restaurarse a la ubicaci n original porque son de s lo lectura Sin embargo puede restaurar copias de seguridad de instant neas a una ubicaci n alternativa Limitaciones de la opci n en dispositivos Network Appliance Existen limitaciones cuando se utiliza un dispositivo NAS de Network Appliance con la opci n NDMP NAS Estas limitaciones se basan en la versi n del protocolo NDMP que se utilice para el servidor NAS Las limitaciones son las siguientes En las copias de seguridad est limitado el uso de filtros para excluir entradas de directorios y archivos No se soportan filtros en las restauraciones Esta limitado el uso de unidades de cinta a las soportadas por Network Appliance 60 Gu a de la opci n NDMP NAS Limitaciones de la opci n en dispositivos Network Appliance La utilizaci n de unidades de biblioteca de cintas a las compatibles con CA est limitado A pesar de que los dispositivos NAS de Network Appliance soportan la restauraci n de acceso directo DAR Direct Access Restore la opci n s lo soporta la restauraci n de archivos Si desea restaurar al menos una carpeta la restauraci n volver a explorar la sesi n Nota P
28. unidad de biblioteca de cintas TLU y de las unidades entre el servidor local de CA ARCserve Backup y el servidor NAS Realizar la copia de seguridad de los datos NAS en la misma cinta en la que se realiz la copia de seguridad de otros datos m Las tareas NAS y que no son NAS se transmitan en varios flujos y se empaqueten para ejecutarlas juntas La ruta de datos ptima se seleccionar en todas las copias de seguridad y restauraciones Todos los servidores NAS pueden detectar unidades y datos Esto elimina la necesidad de realizar copias de seguridad remotas y s lo se utilizar n las rutas directas en ambos sentidos para realizar las copias de seguridad de los datos Cap tulo 1 Presentaci n de la opci n 19 Uso compartido de dispositivos din micos Para obtener informaci n sobre c mo configurar el sistema para que utilice DDS consulte la secci n Configuraci n de uso compartido de dispositivos din micos Nota DDS no es compatible con la restauraci n de copias de seguridad locales en un servidor NAS ni de copias de seguridad de un servidor NAS en un servidor local de CA ARCserve Backup Esta limitaci n se debe a que las copias de seguridad NAS son copias de seguridad independientes y se escriben en un formato que es propiedad del proveedor de NAS Configuraciones de uso compartido de dispositivos din micos admitidas La opci n NDMP NAS admite dos configuraciones de uso compartido de dispositivos din micos b sicas
29. CA ARCserve Backup para Windows Gu a de la opci n NDMP NAS 112 5 Esta documentaci n Documentaci n y el programa de software relacionado Software en adelante Producto se proporcionan con el nico prop sito de informar al usuario final pudiendo CA proceder a su modificaci n o retirada en cualquier momento Queda prohibida la copia transferencia reproducci n divulgaci n modificaci n o duplicaci n de la totalidad o parte de este Producto sin el consentimiento previo y por escrito de CA Este Producto es informaci n confidencial y propiedad de CA Est protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos y por tratados internacionales Pese a los apartados anteriores los usuarios que dispongan de licencia pueden imprimir un n mero razonable de copias de la Documentaci n para uso interno Tambi n se les permite realizar una copia del Software como copia de seguridad o para la recuperaci n de desastres siempre y cuando las notificaciones e inscripciones del copyright de CA aparezcan en cada una de las copias reproducidas Solamente los empleados autorizados los consultores o los agentes de usuario que est n obligados por las disposiciones de la licencia del Software dispondr n de permiso para acceder a dichas copias La impresi n de copias de la Documentaci n y la realizaci n de copias del Software se limitan al periodo en el que el Producto disponga de plena vigencia y efecto Si el usuario desea terminar
30. Cserve Backup y NAS puedan detectar todos los dispositivos 4 Compruebe que las unidades de biblioteca de cintas en l nea est n preparadas para su uso 5 Active elregistro de depuraci n del motor de cintas en la administraci n de servidores al iniciar el motor de cintas para confirmar que los dispositivos est n compartidos Este registro denominado tape log le proporcionar informaci n detallada de los dispositivos compartidos y no compartidos Los detalles se encuentran en la lista de dispositivos din micos de uso compartido del registro de depuraci n del motor de cintas 32 Gu a de la opci n NDMP NAS Configuraci n de la opci n inixi Archivo Edici n Formato Ayuda 2005 07 08 TORO ba ba ba ba ta Be ba Be We He BO OOO ROL ROO MORO MORO OOO OOOO Na ba Va a Va a Va Va OOOO OLOR 2005 07 08 DYNAMIC DEVICE SHARING DEVICE MAP 2005 07 08 Ma ve ta be a ba a Va ta Va ta Va Wa Wa a Va Va Va a Va Va Va Va Va ta Va Va Ma ha Va NOA WOR be a Va a Va Va Va ta Va Wa Va NA 2005 07 08 231 UNIQUE gt LDN AS 0 INQ Wie 120088 7S5AUAL 18 J 2005 07 08 231 UNIQUE gt LDN 0 INQ LG CD ROM CRD 8482B1 05 NE 2005 07 08 31 PRIMARY gt LDN 1 INOQ EXABYTE Mammoth2 vo7h 0062034964 2005 07 08 31 gt LDN 2 INO EXABYTE Mammoth2 vo7h 0062034964 2005 07 08 31 1d937e8 Send NDMP_TAPE_CLOSE 0x301 3 2005 07 08 ca ME HOsT 4 DEVICE NAME nrst71 RC O Closing Tape for Remote Data Movemento 2005 07 08 31 PRIMARY
31. DMP NAS Configuraci n del sistema de archivo Configuraci n de puntos de control e instant neas Una instant nea o un punto de control es una copia de s lo lectura en l nea de un sistema de archivos completo que proporciona protecci n contra eliminaciones o modificaciones de archivos sin duplicar el contenido de los mismos Las instant neas permiten restaurar archivos y realizar copias de seguridad de los archivos en cintas mientras el servidor NAS est en uso El administrador de NAS tambi n puede crear y programar las instant neas de los datos de un sistema de archivos seg n sea necesario Si est realizando copias de seguridad de instant neas o puntos de control en el servidor NAS deber configurar el archivo nas cfg El archivo se edita del mismo modo que si se tratara de una copia de seguridad de volumen parcial A continuaci n se muestra un ejemplo de la ventana Gestor de copia de seguridad con una instant nea de Network Appliance denominada hourly 0 y un punto de control denominado daily Nota Los nombres de los archivos de instant neas son espec ficos de cada proveedor Tarea Cinta BD w2kES1 a eee Origen Organizaci n de datos Destino Programar O ce volilarge O e volivolo OS volvol01 smapshotihourly 0 OS volivol0 etc El QAPROCOMIS 0 0 0 0 D Sistemas Mac OS X O af Sistemas NetWare a x Sistemas NetWare de GroupWise D Sistemas UNIX Linux D Sist
32. S 7 WIServidor NDMP w Servidor NDMP Y Vol menes de datos Servidor de CA ARCserve Backup Unidad de biblioteca de cintas Restaurar por origen Para ver los servidores NAS haga clic en la ficha Origen del gestor de restauraci n Puede seleccionar directorios o archivos NAS individuales para su recuperaci n al igual que ocurre con otros tipos de hosts o clientes compatibles con CA ARCserve Backup Restaurar por destino Dado que las copias de seguridad NAS son copias de seguridad independientes utilizan un formato propiedad del proveedor de NAS Aunque la mayor a de servidores NAS utilizan el protocolo NDMP es aconsejable realizar las operaciones de restauraci n y copia de seguridad con el mismo tipo de servidor del proveedor Adem s no podr restaurar la sesi n NAS si mueve la cinta a un dispositivo conectado localmente al servidor de CA ARCserve Backup La exploraci n y la selecci n de archivos o directorios funcionan del mismo modo que la exploraci n de los servidores NAS desde la ficha Origen del gestor de copia de seguridad 18 Gu a de la opci n NDMP NAS Uso compartido de dispositivos din micos Uso compartido de dispositivos din micos Nota Para utilizar el uso compartido de dispositivos din micos deber instalar las siguientes opciones M dulo Enterprise de CA ARCserve Backup Opci n SAN m Tape Library Option En un entorno compuesto por dispositivos de almacenamiento con conexi
33. UANTUM SuperDLT1 1717 dev cOb0t3d0 SP B IP4700SPB QUANTUM SuperDLT1 1717 dev cOb0t3d0 SP B 1P47005PB SCSI Device dev cOb0t5d0 Cada l nea es uno de los tres componentes m Procesador de almacenamiento Descripci n del dispositivo Nombre de dispositivo l gico Por ejemplo imaginemos que en la primera l nea aparece SP A IP4700SPA HP C1557A U709 dev cOb0t6d0 En esta l nea Procesador de almacenamiento SP A IP4700SPA Descripci n del dispositivo HP C1557A U709 Nombre del dispositivo l gico dev cO0b0t6d0 La ltima parte de la l nea contiene el nombre del dispositivo l gico en este ejemplo dev cObOt6d0 que se utiliza cuando se configura la opci n NDMP NAS 68 Gu a de la opci n NDMP NAS Configurar el servidor NAS de EMC CLARIION IP4700 La segunda l nea de este ejemplo es SP A IP4700SPA SCSI Device dev cOb0t6d1 Contiene la descripci n del dispositivo Dispositivo SCSI Esta descripci n indica que el dispositivo es una unidad de biblioteca de cintas no una unidad de cintas normal Este nombre de dispositivo l gico se puede utilizar para configurar la unidad de biblioteca de cintas en la opci n NDMP NAS Configuraci n de red Cuando configure el servidor NAS de EMC CLARiiON IP4700 en la red recuerde Asignar una nica direcci n IP a cada procesador de almacenamiento en IP4700 La direcci n IP se debe configurar desde la consola conectada al servidor Asignar nombres exc
34. a contacto 5 soluci n de problemas general 79 80 soporte informaci n de contacto 5 U unidades de cinta y bibliotecas de cintas dispositivos EMC CLARiiON IP4700 70 dispositivos Network Appliance 57 dispositivos Procom 75 uso compartido de dispositivos din micos acerca de 19 configuraci n 32 uso de la configuraci n de dispositivos 34 Utilidad Asegurar medios y explorar 54 utilidad Combinaci n 54 90 Gu a de la opci n NDMP NAS
35. a lista y haga clic en el bot n Inicio Se abrir el cuadro de di logo Informaci n de agente y seguridad tal como se muestra en el ejemplo siguiente Informaci n de agente y seguridad 6 Edite la informaci n o haga clic en Aceptar Se abre el cuadro de di logo Enviar tarea tal y como se muestra en el gr fico siguiente Enviar tarea Tipo de tarea Copia de seguridad Ejecutar tarea ahora Nodos de origen QA FILER1 0 0 0 0 A dase ob agente Nombre de grupo DGROUPO Nombre del medio TESTI18N 42 Guia de la opci n NDMP NAS zi Dejar en espera Gesti n de operaciones de copias de seguridad 7 Seleccione una de las siguientes opciones de Hora de ejecuci n de tarea Ejecutar ahora La copia de seguridad se inicia inmediatamente Fecha de ejecuci n ntroduzca la fecha y hora para comenzar la copia de seguridad Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo guardar tareas y plantillas de tareas consulte la Gu a de administraci n 8 Haga clicen Aceptar Se ha enviado correctamente la tarea de copia de seguridad Una vez enviada la tarea de copia de seguridad puede controlar el progreso si abre el gestor de estado de tareas en la p gina de inicio de CA ARCserve Backup CA ARCserve Backup no muestra una estad stica completa de porcentajes o barra de progreso en el monitor de tareas cuando se realizan copias de seguridad de servidores NAS de EMC CLARiiON IP4700 Celerra
36. aci n en el servidor NAS 80 Gu a de la opci n NDMP NAS No se puede acceder al registro de entorno ni al registro de sistema de Procom Para activar la depuraci n en el servidor NDMP 1 Inicie sesi n en el servidor NAS remoto mediante Telnet e introduzca el siguiente comando ndmpd debug 50 Nota El numero 50 indica el nivel de informaci n de depuraci n La informaci n de depuraci n se escribir en un archivo del directorio ra z del volumen El formato del nombre de archivo es ndmpd donde representa la fecha y la hora del registro No se puede acceder al registro de entorno ni al registro de sistema de Procom V lido en plataformas de Windows S ntoma Acceso al registro de entorno y registro de sistema de Procom Soluci n Puede acceder al registro de entorno y al registro de sistema de Procom al abrir la interfaz administrativa basada en la Web y seleccionar la opci n de control y notificaci n Para visualizar el registro de entorno y el registro de sistema de Procom 1 Abra la ventana de exploraci n e introduzca lo siguiente http lt m quina gt gt donde lt m quina gt es la URL del servidor de Procom Inicie sesi n en el servidor Seleccione Monitoring and Notification View System Events y Display Log Se abrir el registro de entorno y el registro del sistema Ap ndice E Resoluci n de problemas 81 No se puede restaurar la informaci n QTree mediante la
37. ar nan tena nats 79 El servidor NAS no se vuelve a inicializar oo na nnnr narrar nr rr nr nr rr rra rr rr 80 La depuraci n no se encuentra activada en el servidor NAS ooococcccccncncnnnconononenenononnnnnnnnnnnnnnnnns 80 No se puede acceder al registro de entorno ni al registro de sistema de Procom 0cocccccccnocnannannnnnos 81 No se puede restaurar la informaci n QTree mediante la opci n NDMP NAS ocococococonononononencnnnnnn 82 Ap ndice F Resumen de funciones soportadas 83 Funciones de copia de seguridad compatibles 00 ccc narran nan n nr rr nr rr rr rr rra 83 Funciones generales compatibles oococccccccnconoccnnnnoncnnncnnnnnnnnrnnnrnnnrenrnrnnrnrnr rra rernrrranrnrerrnneranes 85 Funciones de restauraci n compatibles cece EEE EEE Eee Ene Eten eas 86 Compatibilidad con NDMP V4 wicsicicsacescecimad ce ii A cl a aa 87 Dispositivos NAS Certificados rsss ni aaa ed nadadee aslgealee dad DELTA ASTA dice aa DELAS ad tesa 88 Indice 89 Contenido 9 Capitulo 1 Presentaci n de la opci n Introducci n Funciones En esta secci n se describen las funciones y la arquitectura de la opci n Esta secci n contiene los siguientes puntos Introducci n en la p gina 11 Funciones en la p gina 11 Arquitectura de la opci n en la p gina 14 C mo lleva a cabo la opci n la copia de seguridad de los datos en la p gina 16 C mo restaura la opci n datos en la p gina 17 Uso compartido de dis
38. ara obtener informaci n sobre las restricciones espec ficas del proveedor consulte el ap ndice Resumen de funciones soportadas M s informaci n Funciones de copia de seguridad compatibles en la p gina 83 Funciones de restauraci n compatibles en la p gina 86 Funciones generales compatibles en la p gina 85 Ap ndice A Uso de dispositivos NAS de Network Appliance 61 Ap ndice B Uso de los dispositivos NAS de EMC Celerra Este ap ndice contiene informaci n sobre c mo utilizar los dispositivos NAS de EMC Celerra con la opci n NDMP NAS Esta secci n contiene los siguientes puntos Funcionamiento del organizador de datos de host de EMC Celerra en la p gina 63 Configurar el organizador de datos de EMC Celerra en la p gina 64 Limitaciones de la opci n en dispositivos EMC Celerra en la p gina 66 Funcionamiento del organizador de datos de host de EMC Celerra Celerra File Server admite hasta cuatro operaciones de copia de seguridad simult neas en un organizador de datos host con protocolo NDMP Puede conectar varios organizadores de datos host en la misma unidad de biblioteca de cintas La unidad de biblioteca de cintas puede tener varias conexiones de host SCSI La unidad de biblioteca de cintas puede tener tambi n conexiones de canal de fibra No conecte la estaci n de control de Celerra File Server a la unidad de biblioteca de cintas Por cada conexi n SCSI de unidad de biblio
39. ara realizar la copia de seguridad de un volumen parcial compuesto por archivos de base de datos INAS CFG Bloc de notas ae Sic x Archivo Edici n Formato Ver Ayuda Copyright CC 2002 2007 CA This is a sample configuration file used by the CA ARCserve Backup NAS Option This file contains the mappings of nodes to volumes or logical devices Each entry should be kept on an individual line Starting with the Hostname of the NAS Server followed by the volume names on the successive lines Node Configurations are separated by semi colons Additionally comments such as these may be inserted on individual lines or following any node or volume name denoted by a symbol For example NODENAME NAS Server FLOGICAL_DEVICE_NAME1 the volume name of the first logical device LOGICAL_DEVICE_NAME2 the volume name of the second logical device 3 H semi colon indicates the next node configuration NASSERVER ol myvol snapshot hourly 21 c chkpnt daily pare have a spaces in my path so I use quotes Use quotes on paths with spaces cfetc lt NAS SERVER NAME gt lt volume name gt lt volume name gt lt volume name gt the backup path you want to show in source browse tree ka Ma e ka lt NAS SERVER NAME gt lt volume name gt lt volume name gt lt volume name gt qa filer1 vol volo snapshot hourly o Capitulo 2 Instalaci n de la
40. auraci n y copia de seguridad se organizan en una ficha de cuadro de di logo y las funciones que cada ficha contiene Todo indica que se admite o no se admite todo lo que aparece en la ficha del cuadro de di logo Esta secci n contiene los siguientes puntos Funciones de copia de seguridad compatibles en la p gina 83 Funciones generales compatibles en la p gina 85 Funciones de restauraci n compatibles en la p gina 86 Compatibilidad con NDMP V4 en la p gina 87 Dispositivos NAS certificados en la p gina 88 Funciones de copia de seguridad compatibles En la siguiente tabla se muestran las funciones de copia de seguridad para servidores NAS que admiten la opci n NDMP NAS Clave Opciones admitidas x Opciones no admitidas W Opciones admitidas s lo en plataformas Windows Network EMC EMC Ficha Funci n Appliance Celerra 1P4700 Medios de copia de seguridad Opciones de primer Y Ww Ww medio de copia de seguridad Todo Opciones de medio de Y Ww WwW copia de seguridad adicional Todo Procom Ap ndice F Resumen de funciones soportadas 83 Funciones de copia de seguridad compatibles Network EMC EMC Ficha Funci n Appliance Celerra IP4700 Procom Contrase a de x x x x cifrado compresi n Todo Verificaci n Todo x x x x Reintentar Todo x x x x Operaci n Suprimir archivos x x x x despu s de copia de seguridad Desactivar c lculo aproximado de archi
41. ci n 29 Configuraci n de la opci n Los pasos 6 y 7 son opcionales para servidores NAS compatibles con las versiones 3 y 4 de NDMP Los servidores NAS que est n habilitados para la versi n 3 4 de NDMP permiten al cliente detectar los dispositivos de copia de seguridad configurados en el servidor NAS La opci n NDMP NAS realiza esta detecci n y muestra todos los dispositivos detectados Las reglas de uso y formato que rigen los nombres de dispositivos l gicos var an de un proveedor a otro Para obtener m s informaci n sobre c mo determinar nombres de dispositivos l gicos consulte los ap ndices del fabricante que contiene esta gu a Si utiliza la versi n 3 4 de NDMP omita los pasos 6 y 7 y contin e con el paso 8 6 Haga clicen Agregar y seleccione Dispositivo cambiador de cinta para introducir la informaci n de configuraci n de la unidad de cinta o de la unidad de la biblioteca de cintas 7 Resalte Nuevo dispositivo de cinta e introduzca la informaci n del dispositivo de cinta Esta informaci n suele corresponder con un nombre de dispositivo l gico que representa la unidad de la biblioteca de cintas o el dispositivo de cinta Un nombre de dispositivo l gico es una cadena nica que utiliza el servidor NAS o el servidor NDMP para hacer referencia al dispositivo q f Eliminar Configuraci n de los servidores Emine Servidor NAS Usuario contrase a ___ E a ca netapp pr Ga nrst l Ea mcz
42. como registros Para obtener m s informaci n sobre los informes consulte la Gu a del administrador Administraci n de operaciones NAS mediante utilidades de CA ARCserve Backup CA ARCserve Backup ofrece varias utilidades que le permiten administrar archivos Entre las utilidades admitidas por la opci n NDMP NAS se encuentran Copiar Recuento y Borrar definitivamente Sin embargo estas utilidades no utilizan NDMP para completar sus tareas A los servidores NAS para estas utilidades se acceden a trav s del rbol de redes de Microsoft Nota No se admite la utilidad Comparar para sesiones de copia de seguridad cuando se utiliza la opci n porque la imagen de copia de seguridad est en un formato independiente Capitulo 3 Uso de la opci n 53 Administraci n de operaciones NAS mediante utilidades de CA ARCserve Backup Utilidad Combinacion Cuando se utiliza la utilidad Combinar puede combinar informacion de los medios conectados al servidor NAS con la base de datos de CA ARCserve Backup La informaci n del medio se adjunta a los archivos de base de datos existentes Tambi n puede utilizar la utilidad Combinar para restaurar datos desde un host de CA ARCserve Backup diferente del host utilizado para crear la copia de seguridad Utilidad Asegurar medios y explorar La utilidad Asegurar medios y explorar permite explorar los medios de la opci n NDMP NAS para obtener informaci n sobre las sesiones de las que se ha realizado cop
43. compartidos Configurar el sistema para utilizar DDS presenta las siguientes restricciones Si la opci n SAN de CA ARCserve Backup esta instalada la opci n NDMP NAS debera estar instalada en el servidor de copia de seguridad primario La red SAN debera permitir a todos los servidores miembro detectar los dispositivos de copia de seguridad conectados El uso compartido de dispositivos din micos no funciona en entornos de plataforma cruzada Los servidores NAS deben utilizar dispositivos certificados para cumplir todos los requisitos del proveedor y poder funcionar asi correctamente y de forma individual en la red SAN Capitulo 2 Instalaci n de la opci n 33 Configuraci n de la opci n Activar uso compartido de dispositivos din micos mediante Configuraci n de dispositivos Para activar DDS mediante Configuraci n de dispositivos 1 Seleccione la casilla de verificaci n para utilizar el uso compartido de dispositivos din micos NAS SAN en el cuadro de di logo Configuraci n de servidores NAS de Configuraci n de dispositivos 7 Configuraci n de dispositiv 3 Agregar Eliminar Configuraci n de los servidores Agregar Servidor NAS Usuario contrase a ____ a NAS Server Administrador Allo IV Continuar con la configuraci n de las bibliotecas r Para editar informaci n acerca de un servidor seleccione la l nea y a continuaci n haga clic en el atributo gue se va a camb
44. consulte la Gu a del administrador 5 Haga clicen la ficha Destino y seleccione el destino para la tarea de copia de seguridad de almacenamiento intermedio Puede seleccionar otro grupo NAS o bien el mismo grupo NAS si tiene m s de una unidad 6 Haga clicen la ficha Programar y defina la tasa de repetici n Si cuenta con m s de una unidad en cada grupo la tarea de repetici n se puede enviar cada 5 minutos Si s lo dispone de una unidad en cada grupo la tasa de repetici n puede ser superior 7 Haga clicen el bot n Iniciar de la barra de herramientas para enviar la tarea de copia de seguridad de almacenamiento intermedio Archivar datos en el servidor NAS S lo puede utilizar la opci n NDMP NAS para archivar los datos del servidor NAS en el dispositivo de cinta conectado de forma local o en otro servidor NAS con un dispositivo de cinta conectado Si es necesario realizar una copia de seguridad de los datos del servidor NAS en un dispositivo del servidor de CA ARCserve Backup se pueden utilizar recursos compartidos preferidos para realizar la copia de seguridad del servidor NAS Nota Para permitir que CA ARCserve Backup se conecte con servidores Network Appliance a trav s de Recursos compartidos preferidos es necesario crear un recurso compartido ADMIN para el volumen que contenga la carpeta ETC en el servidor NAS Adem s no debe realizar copias de seguridad de ning n dispositivo NAS a trav s de Recursos compartidos
45. da en la Web 1 Abra una ventana de exploraci n e introduzca la siguiente URL en la barra de direcciones http lt direcci n IP del servidor Netapp gt na_admin Tambi n puede utilizar Telnet para acceder al sistema para ello introduzca c gt telnet lt direcci n IP de NetApp gt 2 Introduzca el nombre del administrador y la contrase a para iniciar sesi n Ap ndice A Uso de dispositivos NAS de Network Appliance 55 Configuraci n de servidores de Network Appliance Vista del registro del sistema Netapp Para ver el registro del sistema Netapp 1 2 3 4 5 Cuentas de usuario Vaya a http lt BABserver gt na_admin Inicie sesi n en el servidor Seleccione una vista de servidor Seleccione mensajes de registro del sistema Compruebe la hora aproximada del problema El sistema operativo de Data ONTAP de Network Appliance soporta una cuenta de sistema denominada raiz Tambi n puede configurar cuentas de usuario administrativas opcionales para controlar un servidor mediante una sesi n Telnet en la consola del servidor o en el sitio Web del servidor Activacion de NDMP en dispositivos Network Appliance Para Network Appliance es necesario activar el protocolo NDMP en el servidor NAS Para activar el protocolo NDMP en el servidor NAS puede utilizar la interfaz administrativa basada en Web o la sesi n Telnet como se describe en las siguientes secciones Para activar el protocolo NDMP mediante la int
46. de di logo Configuraci n de dispositivos que indicar ha finalizado la configuracion Configuraci n de dispositivo Ha finalizado la configuraci n de dispositivo N El servicio de motor de cintas debe iniciarse para que se apliquen los cambios Para salir de la configuraci n de dispositivo haga clic en Salir Ayuda Siguiente Haga clic en Salir Si est seguro de que desea salir de Configuraci n de dispositivos haga clic en S Inicie el motor de cintas Cap tulo 2 Instalaci n de la opci n 31 Configuraci n de la opci n M s informaci n Configuraciones de uso compartido de dispositivos din micos admitidas en la p gina 20 Configuraci n de uso compartido de dispositivos din micos Para confirmar el sistema para poder utilizar DDS Nota Para utilizar el uso compartido de dispositivos din micos deber instalar las siguientes opciones M dulo Enterprise de CA ARCserve Backup Opci n SAN Tape Library Option 1 Abra el modificador de fibra de forma que todos los servidores NAS y los servidores de CA ARCserve Backup puedan detectar todos los dispositivos y puedan detectarse unos a otros 2 Configure un enrutador o puente SCSI de forma que no quede expuesto a un dispositivo de matriz SCSI Es posible que los servidores NAS no puedan conectarse al enrutador o puente SCSI si se expone a un dispositivo de matriz 3 Compruebe que todos los servidores de CA AR
47. e para Microsoft Exchange de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Microsoft SharePoint de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Microsoft SQL Server de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Oracle de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Sybase de CA ARCserve Backup para Windows Agente para equipos virtuales de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Disaster Recovery de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Disk to Disk to Tape de CA ARCserve para Windows M dulo Enterprise de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Enterprise para IBM 3494 de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Enterprise para SAP R 3 para Oracle de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Enterprise para StorageTek ACSLS de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Image de CA ARCserve Backup para Windows Servicio de instant neas de volumen de Microsoft de CA ARCserve Backup para Windows Opci n NDMP NAS de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Serverless Backup de CA ARCserve Backup para Windows Opci n SAN Storage Area Network de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Tape Library de CA ARCserve Backup para Windows CA Dynam B Backup para z VM CA VM Cinta para z VM CA XOsoft Assured Recovery CA XOsoft Gesti n de cintas de CA 1 Common Services eTrust Firewall Unicenter Network and Systems Management Unicenter Software Delivery BrightStor VM Operator
48. emas 45400 D 3 Sistemas YMS 1154 Sistemas Windows 98 Me a e Sistemas Windows NT 2000 XP 2003 O El Servidor W2KES1 a g Equipos Recursos compartidos preferidos a Red a Iniciar a Opciones Filtro Imagem Ver a SI QA FILER1 0 0 0 0 Fecha de la ltim O El ca METAPP 0 0 0 0 Servidores NAS Servidores NAS EI SI QAPROCOMIS 0 0 Servidores NAS Servidores NAS Agregar equipo objeto No hay propiedades disponibles Capitulo 2 Instalaci n de la opci n 27 Configuraci n de la opci n Configuraci n de la opci n Una vez completada la instalaci n de la opci n NDMP NAS deber configurar los servidores NAS las unidades de cinta o las unidades de la biblioteca de cintas Antes de configurar los dispositivos y las unidades confirme lo siguiente Puede hacer ping o acceder al servidor NAS desde el servidor en el que est instalada la opci n NDMP NAS m El servidor NAS que se utiliza como destino para los datos de copia de seguridad puede detectar las unidades de la biblioteca de cintas o las unidades conectadas localmente a l Las unidades de la biblioteca de cintas y los servidores NAS est n certificados por CA Las unidades de cinta est n certificadas por los proveedores de NAS Compruebe que la unidad de cinta ya no est abierta y no la est utilizando otra sesi n de NDMP s lo se permite una conexi
49. equerimientos del servidor NAS utilizado Para que la Opci n NDMP NAS funcione correctamente deber estar configurado al menos un volumen en el servidor que act e como origen de datos de la operaci n de copia de seguridad NAS separa los recursos de almacenamiento procedentes de servidores de aplicaci n y de red para simplificar la administraci n de almacenamiento y proporcionar un acceso de nivel de archivos a los datos mediante la utilizaci n de protocolos est ndar como Network File System NFS o Common Internet File System CIFS Un sistema de archivos est ubicado en el servidor NAS y los datos se transfieren al cliente mediante protocolos de red est ndar En funci n del sistema operativo desde el que se vaya a acceder a los vol menes se deber n configurar los directorios compartidos CIFS y las exportaciones NFS con los derechos de acceso adecuados Unidades de biblioteca de cintas y unidades de cinta Al menos una unidad de cinta o una unidad de la biblioteca de cintas que contenga al menos una unidad de cinta deber estar conectada al bus SCSI del servidor NAS de Procom establecido como destino para los datos de copia de seguridad Puede leer el registro del sistema para verificar que todas las unidades de cintas est n conectadas correctamente y que el servidor de Procom las haya detectado correctamente Ap ndice D Uso de los dispositivos NAS de Procom 75 Configuraci n del archivo nas cfg Dispositivos Procom Conf
50. er un listado m s completo de las limitaciones de los servidores NAS espec ficas de los proveedores consulte el ap ndice Resumen de funciones admitidas M s informaci n Funciones de copia de seguridad compatibles en la p gina 83 Funciones generales compatibles en la p gina 85 Requisitos previos a la copia de seguridad Antes de comenzar con la tarea de copia de seguridad compruebe lo siguiente Esta utilizando la contrase a y el nombre de usuario correctos para iniciar la sesi n de forma segura en el servidor NAS m En la ventana Gestor de dispositivo puede ver los dispositivos NAS Puede examinar el servidor NAS en los respectivos rboles de destino y origen del gestor de copia de seguridad y gestor de restauraci n 38 Gu a de la opci n NDMP NAS Gesti n de operaciones de copias de seguridad Si va a realizar una copia de seguridad de una instant nea o punto de control aseg rese de que el servidor est configurado para crear estos archivos Aseg rese de que las unidades de cinta est n certificadas por el proveedor de NAS Aseg rese de que la unidad de la biblioteca de cintas y el servidor NAS est n certificados por CA Agregaci n de un servidor NAS Agregar un servidor NAS 1 En la ficha Origen del gestor de copia de seguridad haga clic con el bot n derecho en Servidores NAS en el rbol desplegado Seleccione Agregar equipo objeto En el cuadro de di logo Agregar ser
51. erfaz administrativa basada en Web 1 Abra la URL del servidor NAS Por ejemplo http lt nombre de host NAS gt na_admin Sustituya nombredehostNAS por el nombre de host NAS real Aparecera una barra de ment en la parte izquierda de la pagina Expanda la secci n NDMP Seleccione Activar Desactivar Compruebe que el protocolo NDMP se encuentra activado 56 Guia de la opci n NDMP NAS Configuraci n de servidores de Network Appliance Para activar el protocolo NDMP mediante Telnet 1 Conecte con el servidor Network Appliance 2 Introduzca el siguiente comando ndmpd status Este comando muestra si el protocolo NDMP se encuentra en estado activado o desactivado 3 Si el protocolo NDMP se encuentra en estado desactivado activelo mediante el siguiente comando ndmpd on Configuraci n de los nombres de dispositivo de la biblioteca de cintas Para que la opci n NDMP NAS pueda realizar operaciones de copia de seguridad y restauraci n en un servidor Network Appliance los dispositivos de copia de seguridad deben estar configurados correctamente Parte del proceso de configuraci n implica identificar los nombres de dispositivos l gicos de los dispositivos de la biblioteca de cintas conectados S lo necesita hacerlo si dispone de una biblioteca de cintas conectada al servidor NAS Para configurar los nombres de dispositivo de la biblioteca de cintas 1 Active una sesi n Telnet para utilizar comandos en el servidor 2 I
52. ficar en la interfaz administrativa basada en Web Otras configuraciones se pueden realizar directamente en el panel LCD disponible en el dispositivo de Procom Para acceder a la interfaz administrativa basada en Web introduzca la siguiente URL en la barra de direcciones del navegador Web http lt direcci n IP del servidor de Procom gt Cuentas de usuario Para acceder a un servidor de Procom a trav s de la opci n NDMP NAS se debe establecer una contrase a de administrador en el servidor de Procom Para acceder al servidor de Procom tendr que utilizar la siguiente informaci n Nombre de usuario administrador Contrase a lt seg n se establezca en el servidor de Procom gt Nombres de dispositivos l gicos Para que la opci n NDMP NAS pueda realizar operaciones de copia de seguridad y restauraci n en un servidor de Procom deber n estar configuradas las unidades de cinta y las unidades de la biblioteca de cintas conectadas al servidor Esta configuraci n var a en funci n del firmware del servidor NAS Ap ndice D Uso de los dispositivos NAS de Procom 73 Configuraci n del servidor de Procom Configuraci n de Firmware 4 1 En el caso de los servidores de Procom que utilicen firmware 4 1 se deben especificar los nombres de dispositivos l gicos en el archivo de configuraci n Estos nombres se pueden consultar en el registro del sistema al que se puede acceder a trav s de la interfaz basada en Web El regist
53. i estar vac a Para configurar la opci n utilice la siguiente informacion Nombre de usuario administrador Contrase a lt a misma que para IP4700 gt Activaci n de NDMP en dispositivos EMC CLARiiON IP4700 Si la opci n NDMP NAS esta correctamente instalada en el dispositivo NDMP estara activado de forma predeterminada en los servidores NAS de EMC CLARiiON IP4700 Ap ndice C Uso de los dispositivos NAS de EMC CLARION IP 4700 67 Configurar el servidor NAS de EMC CLARIION IP4700 Nombres de dispositivos l gicos Para que la opci n NDMP NAS pueda realizar operaciones de restauraci n y copia de seguridad en los servidores NAS de EMC CLARiiON IP4700 al menos uno de los servidores de la configuraci n debe disponer de unidades de cinta o unidades de biblioteca de cintas conectadas Los nombres de los dispositivos l gicos conectados se deben especificar a la opci n NDMP NAS Estos nombres de dispositivos l gicos son asignados de forma autom tica a los dispositivos por IP4700 dependiendo del tipo y configuraci n SCSI de cada dispositivo Los nombres de dispositivos l gicos tambi n se pueden determinar desde el men Unidades de cinta de la Administrative Interface basada en Web Ejemplo nombres de dispositivos l gicos A continuaci n se muestra un ejemplo de una pantalla de informaci n de Unidades de cinta SP A IP4700SPA HP C1557A U709 dev cOb0t6d0 SP A IP4700SPA SCSI Device dev cOb0t6d1 SP B IP4700SPB Q
54. i existe alg n espacio anterior o posterior en las cadenas de nombres de dispositivos l gicos Siha utilizado un nombre de host en lugar de una direcci n IP para la configuraci n del servidor NAS deber utilizar el gestor de copia de seguridad para que la opci n utilice el nombre de host del servidor NAS Ap ndice E Resoluci n de problemas 79 El servidor NAS no se vuelve a inicializar El servidor NAS no se vuelve a inicializar V lido en plataformas de Windows S ntoma El servidor de NAS no se vuelve a inicializar Soluci n Debe volver a inicializar manualmente el servidor NAS Para volver a inicializar el servidor NAS 1 Detenga todas las sesiones del servidor NAS de NETAPP Para ello con ctese al servidor mediante Telnet e introduzca el siguiente comando ndmpd ki11a11 2 Reinicie el servicio de agente universal de la opci n NDMP NAS 3 Si fuese necesario suprima las referencias de dispositivos en la siguiente clave de registro Computer Associates CA ARCserve Base Tape Engine 4 Si va a configurar de nuevo unidades de biblioteca de cintas ejecute la configuraci n de dispositivos 5 Reinicie el motor de cintas mediante el administrador de servidor de CA ARCserve Backup La depuraci n no se encuentra activada en el servidor NAS V lido en plataformas de Windows S ntoma La depuraci n no se encuentra activada en el servidor NAS Soluci n Debe activar manualmente la depur
55. ia de seguridad con anterioridad No obstante las sesiones NAS son copias de seguridad independientes con contenido que la utilidad Asegurar medios y explorar no puede interpretar La operaci n se limita a informar de los detalles a nivel de sesi n de la sesi n NAS Tambi n puede ver los resultados del examen de los medios en el Gestor de informes bajo el listado Registro de actividad o Registro de usuario si se crea un archivo de registro adicional Adem s puede seleccionar una sesi n espec fica o examinar los medios completos en busca de detalles de nivel de sesion 54 Guia de la opci n NDMP NAS Ap ndice A Uso de dispositivos NAS de Network Appliance Este ap ndice contiene informaci n sobre c mo configurar y utilizar los dispositivos NAS de Network Appliance con la opci n NDMP NAS Esta secci n contiene los siguientes puntos Configuraci n de servidores de Network Appliance en la p gina 55 Limitaciones de la opci n en dispositivos Network Appliance en la p gina 60 Configuraci n de servidores de Network Appliance Para que la Opci n NDMP NAS pueda utilizar un servidor Network Appliance deber establecer previamente ciertos par metros del servidor NAS Puede especificar la mayor parte de la configuraci n del servidor desde la interfaz administrativa basada en Web del servidor NAS o desde cualquier consola Telnet Acceso a la interfaz administrativa Para acceder a la interfaz administrativa basa
56. iar lt Atr s Salir Ayuda 2 Haga clic en Siguiente para continuar con el siguiente cuadro de di logo Configuraci n de servidores NAS Identificaci n de dispositivos compartidos de forma din mica Existen varios m todos para identificar dispositivos compartidos de forma din mica rbol de directorio del gestor de dispositivos El rbol de directorio de la ventana Gestor de dispositivos identifica los dispositivos compartidos de forma din mica con el icono que aparece en el siguiente ejemplo Este ejemplo representa un cambiador compartido de forma din mica con seis unidades A POVERLAND LIBRARYPRO A SONY SDX 5DOC 34 Guia de la opci n NDMP NAS Configuraci n de la opci n Panel Propiedades del gestor de dispositivos Si un dispositivo se comparte de forma din mica podr ver informaci n detallada y un resumen sobre el dispositivo compartido en el panel Propiedades de la ventana Gestor de dispositivos En el siguiente ejemplo aparece la ficha Resumen para un dispositivo compartido de forma din mica Resumen Detalles Informaci n de dispositivo Proveedor EXABYTE Nombre del producto Mammoth2 Versi n de firmware Conformidad con SCSI SCSI II N de serie 0062048146 Configuraci n de dispositivo nnig Dispositivo 3 Tarjeta 3 Bus 0 ID de Desenpei n CSI1 2 LUN 0 Este es un disposirtivo compartido conectado a NAS Compartido por W2KES1 Compartido por QA FILER1
57. iguraci n del archivo nas cfg Dispositivos Procom En el archivo de configuraci n NAS nas cfg se pueden examinar virtualmente los puntos de control y el sistema de archivos Es posible desplazarse por los rboles de origen y destino respectivos del gestor de copia de seguridad y del gestor de restauraci n El archivo nas cfg contiene asignaciones de nodos a vol menes o dispositivos l gicos y los subdirectorios asociados correspondientes de los que es posible que desee realizar una copia de seguridad Este archivo de configuraci n tambi n permite realizar copias de seguridad de volumen parcial desde el gestor de copia de seguridad Para introducir informaci n en el archivo de configuraci n NAS debe seguir las siguientes reglas Mantenga cada entrada en una l nea individual m Comience con el nombre de host del servidor NAS m Introduzca los nombres del directorio y del volumen en las l neas siguientes Separe las configuraciones de servidor NAS completas con punto y coma Inserte comentarios mediante el s mbolo en l neas individuales o despu s de cualquier entrada de volumen o nodo En el caso de los servidores NAS s lo podr seleccionar una ruta por sistema de archivos para cada tarea de copia de seguridad Se recomienda ejecutar varias tareas si existen varios sub rboles distintos de los que se tengan que realizar copias de seguridad en un sistema de archivos Ejemplo designaciones de varias rutas en el archi
58. instalar un archivo de configuraci n denominado nas cfg en la carpeta de la opci n NAS ste es el archivo que contiene los elementos que aparecer n despu s en la ficha Origen del gestor de copia de seguridad Despu s de configurar este archivo podr explorar los elementos que haya introducido en el Gestor de copia de seguridad Configurar NDMP versi n 3 Si el servidor NAS admite NDMP versi n 3 podr configurar copias de seguridad de volumen parcial en el archivo nas cfg La opci n NDMP NAS no puede determinar asignaciones de volumen para estos servidores Para realizar copias de seguridad de volumen parcial deber introducir las rutas correspondientes en el archivo de configuraci n Para introducir la informaci n de ruta 1 Abra el archivo nas cfg que se encuentra en la carpeta lt base de instalaci n gt NAS Option 2 En la primera linea del archivo introduzca el nombre del host del servidor NAS 3 Introduzca cada ruta absoluta comenzando por el nombre de dispositivo l gico en l neas independientes seguidas del nombre de host del servidor NAS 4 Introduzca un punto y coma al final de la configuraci n de cada servidor 5 Guarde el archivo 24 Gu a de la opci n NDMP NAS Configuraci n del sistema de archivo Ejemplo c mo configurar el archivo nas cfg para que sea compatible con la versi n 3 de NDMP El ejemplo siguiente muestra el formato que presentar a el archivo nas cfg si el usuario dese
59. ionados en la presente documentaci n son propiedad de sus respectivas empresas Copyright O 2009 CA Todos los derechos reservados Referencias a productos de CA En este documento se hace referencia a los siguientes productos de CA BrightStor ARCserve Backup para equipos port tiles y de sobremesa BrightStor CA Dynam TLMS Tape Management Sistema de cintas virtual BrightStor CA Vtape BrightStor Enterprise Backup BrightStor High Availability BrightStor Storage Resource Manager CA Antivirus Agente de CA ARCserve Backup para Advantage Ingres Agente para Novell Open Enterprise Server de CA ARCserve Backup para Linux Agente para Open Files de CA ARCserve Backup en Netware Agente para Open Files de CA ARCserve Backup en Windows Agente de cliente de CA ARCserve Backup para FreeBDS Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Linux Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Mainframe Linux Agente de cliente de CA ARCserve Backup para NetWare Agente de cliente de CA ARCserve Backup para UNIX Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Windows Opci n Enterprise para AS 400 de CA ARCserve Backup Opci n Enterprise para Open VMS de CA ARCserve Backup CA ARCserve Backup para Microsoft Windows Essential Business Server CA ARCserve Backup para Windows Agente para IBM Informix de CA ARCserve Backup para Windows Agente para Lotus Domino de CA ARCserve Backup para Windows Agent
60. la informaci n o haga clic en Aceptar Se abre el cuadro de di logo Enviar tarea tal y como se muestra en el grafico siguiente Enviar tarea Tipo de tarea Restaurar Ejecutar tarea ahora Restaurar archivos a sus ubicaciones originales Le Dejar en espera Guardar plantilla 50 Gu a de la opci n NDMP NAS Gesti n de operaciones de restauraci n Seleccione una de las siguientes opciones de Hora de ejecuci n de tarea Ejecutar ahora n se inicie inmediatamente Fecha de ejecuci n Introduzca la fecha y hora para comenzar la restauraci n Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo guardar tareas y plantillas de tareas consulte la Gu a de administraci n Haga clic en Aceptar Se ha enviado correctamente una tarea para restaurar los datos Una vez enviada la tarea de restauraci n puede controlar el progreso si abre el gestor de estado de tareas en la p gina de inicio de CA ARCserve Backup CA ARCserve Backup no muestra una estad stica completa de porcentajes o barra de progreso en el monitor de tareas cuando se realizan restauraciones en servidores NAS de EMC CLARiiON IP4700 Celerra y Procom Nota Aunque todos los servidores NAS utilicen protocolo NDMP deber realizar las copias de seguridad y restauraciones a un servidor del mismo tipo del proveedor o a un host compatible M s informaci n Limitaciones de la tarea de restauraci n NAS en la p gina 51 Limitaciones de
61. la licencia por cualquier motivo deber certificar por escrito a CA que ha devuelto a CA o bien ha destruido todas las copias o copias parciales del Producto SALVO QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO EN EL ACUERDO DE LICENCIA APLICABLE EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY CA PROPORCIONA ESTE PRODUCTO TAL CUAL SIN NINGUNA GARANT A INCLUSO SIN NINGUNA LIMITACI N NINGUNA GARANT A IMPL CITA SOBRE COMERCIALIDAD APLICACI N A UN PROP SITO ESPEC FICO O NO INCUMPLIMIENTO CA NO RESPONDER EN NING N CASO NI ANTE EL USUARIO FINAL NI ANTE NING N TERCERO EN CASOS DE DEMANDAS POR P RDIDAS O DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS DERIVADOS DEL USO DEL PRODUCTO INCLUSO SIN LIMITACI N P RDIDA DE BENEFICIOS INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL PRESTIGIO O P RDIDA DE DATOS AUN CUANDO SE ADVIERTA EXPRESAMENTE A CA DE LA P RDIDA O DA O El uso de este Producto o cualquier producto al que se haga referencia en la Documentaci n se regir por el acuerdo de licencia aplicable del usuario final CA es el fabricante de este Producto Este Producto presenta Derechos restringidos El uso la duplicaci n o divulgaci n por parte del gobierno de los Estados Unidos est sujeta a las restricciones establecidas en las secciones 12 212 52 227 14 y 52 227 19 c 1 2 de FAR y en la secci n 252 227 7014 b 3 de DFARS seg n corresponda o en posteriores El resto de marcas comerciales nombres comerciales marcas de servicios y logotipos menc
62. lusivos de host a cada uno de los procesadores de almacenamiento m Los nombres de host y las direcciones IP se deben registrar con el servidor DNS para que as sean accesibles con el nombre de host desde cualquier navegador Nota Si los nombres de host no est n correctamente configurados en el servidor DNS y los procesadores de almacenamiento no son capaces de identificar cada uno de los nombres las operaciones de restauraci n y copia de seguridad no funcionar n correctamente Si ha adquirido la licencia CIFS de EMC deber tener acceso a los vol menes del servidor NAS de EMC CLARiiON IP4700 a trav s de Microsoft Windows El nombre de dominio y el servidor WINS se deber n configurar para 1P4700 Configuraci n de volumen Los vol menes se configuran de acuerdo con los requerimientos del dispositivo NAS Para que la Opci n NDMP NAS funcione correctamente se debe configurar al menos un volumen en el servidor Dependiendo del sistema operativo desde el que se accede a los vol menes los directorios compartidos CIFS y exportaciones NFS se deben configurar con el nivel apropiado de derechos de acceso Ap ndice C Uso de los dispositivos NAS de EMC CLARI ON IP4700 69 Limitaciones de las opciones en dispositivos EMC CLARIION IP4700 Unidades de cinta y bibliotecas de cinta Al menos una unidad de cinta o unidad de biblioteca de cintas con una unidad de cinta debe estar conectado al bus SCSI de IP4700 en la configuraci n del
63. n Importante Las funciones de CA ARCserve Backup disponibles para la realizaci n de copias de seguridad de datos depender n de la versi n de NDMP implementada y del tipo de servidor NAS Para obtener informaci n sobre las restricciones espec ficas del proveedor consulte el ap ndice Resumen de funciones soportadas C mo restaura la opci n datos Para restaurar datos desde un dispositivo de cinta a un servidor NAS utilice el gestor de restauraci n para configurar y enviar la tarea de restauraci n Para obtener una descripci n general de las funciones de restauraci n consulte la Gu a de administraci n Las funciones de CA ARCserve Backup que estar n disponibles para la realizaci n de restauraciones de datos depender n de la versi n de NDMP implementada y del tipo de servidor NAS Para obtener informaci n sobre las restricciones espec ficas del proveedor consulte el ap ndice Resumen de funciones soportadas El siguiente diagrama muestra un ejemplo de restauraci n local Red Comando NDMP Servidor NAS w Servidor NDMP Ruta de datos NDMP locales Sy Vol menes Servidor de CA de datos ARCserve Backup biblioteca de cintas Capitulo 1 Presentaci n de la opci n 17 C mo restaura la opci n datos El siguiente diagrama muestra un ejemplo de restauraci n remota Ruta de datos 2777s NDMP tipo 3 Red s Comando NDMP Pi Servidor NAS Servidor NA
64. n designa esta funcionamiento DAR s lo admite la restauraci n de archivos Si desea restaurar al menos una carpeta la restauraci n volver a explorar la sesi n Nota El modo de extracci n restauraci n explora todo el contenido de una imagen de copia de seguridad para restaurar un elemento Por el contrario DAR sigue hasta el desplazamiento adecuado m Las restauraciones de todos los dispositivos de proveedores NAS presentan las siguientes limitaciones Nota Las opciones siguientes aparecen en la ficha Destino del gestor de restauraci n en el cuadro de di logo Opciones globales Al realizar operaciones de restauraci n de otro tipo diferente a DAR la opci n NDMP NAS s lo admite la opci n de estructura de directorios Crear ruta de acceso desde la ra z La opci n NDMP NAS no admite la opci n de estructura de directorios No crear directorios desde la base Gesti n de dispositivos y medios El gestor de dispositivos proporciona informaci n sobre los dispositivos de almacenamiento conectados a la red y sobre los medios y el estado de estos dispositivos Tambi n puede utilizar el gestor de dispositivos para administrar unidades de cinta y medios conectados a servidores NAS Vistas de grupos dispositivos y adaptadores El Administrador de dispositivos muestra informaci n de grupos dispositivos y adaptadores sobre los dispositivos de cita conectados al servidor NAS Esta informaci n se actualiza despu
65. n ver informaci n de directorios y archivos sobre el equipo de destino remoto en tiempo real Nota Esta funci n requiere la compatibilidad con el NAS del proveedor Restauraciones y copias de seguridad NDMP locales y remotas Mientras que un servidor NAS tiene conectado un dispositivo de cinta ste se puede utilizar para realizar copias de seguridad de datos desde cualquier otro servidor NAS de la configuraci n El dispositivo de cinta no necesita estar conectado de forma local al servidor NAS para realizar una copia de seguridad o para restaurar ese servidor Nota Cuando mueve dispositivos de cinta NAS de un servidor NAS a otro la nueva configuraci n de hardware da como resultado una operaci n de restauraci n remota Compatibilidad con el cambiador NAS La opci n NDMP NAS admite copias de seguridad y restauraciones de servidores NAS mediante cambiadores o unidades de biblioteca de cintas conectadas de forma local a un servidor NAS o de forma remota a un servidor NAS distinto Esta funci n permite realizar copias de seguridad y restauraciones de un servidor NAS local o remoto mediante una copia de seguridad o una restauraci n NDMP remota Compatibilidad con multitransmisi n Un agente puede administrar diferentes peticiones y realizar varias tareas al mismo tiempo Soporte NAS de 64 bits Ahora la opci n NDMP NAS admite servidores de CA ARCserve Backup de X64 para realizar copias de seguridad de archivadores NAS IA64 no
66. nas de las opciones est ndar no est n disponibles La falta de disponibilidad de algunas opciones se debe a las limitaciones del servidor de un proveedor concreto Cap tulo 3 Uso de la opci n 37 Gesti n de operaciones de copias de seguridad Opciones de copia de seguridad Al seleccionar un servidor NAS para realizar una copia de seguridad existe un conjunto personalizado de opciones estandar de CA ARCserve Backup disponible Algunas de las opciones estandar no estan disponibles debido a la version de NDMP que se esta utilizando en el servidor NAS Otras funciones no estan disponibles debido a limitaciones de un servidor NAS en particular de un proveedor Por ejemplo CA ARCserve Backup no admite la realizaci n de copias de seguridad de varias carpetas del mismo volumen como parte de una misma tarea en la mayoria de servidores NAS Puede seleccionar carpetas individuales como tareas separadas y programarlas para que se ejecuten simultaneamente Si especifica varias carpetas CA ARCserve Backup reconocera s lo la primera carpeta en un volumen e ignorar el resto de las carpetas especificadas La versi n 3 de NDMP no admite los nombres Unicode ni de m ltiples bytes Esto puede hacer que se reduzca la granularidad de la vista de restauraci n de la sesi n de copia de seguridad Los servidores NAS de Network Appliance sin embargo permiten realizar copias de seguridad de varios archivos y carpetas en un nico volumen Para obten
67. nicie la tarea de restauraci n En esta secci n se describe c mo enviar una tarea para r servidor NAS Para iniciar la tarea de restauraci n 1 Seleccione la ficha Destino Cap tulo estaurar datos de 3 Uso de la opci n 47 Gesti n de operaciones de restauraci n 2 Seleccione la ruta del sistema de archivos para la restauraci n como se muestra en el gr fico siguiente Servidores NAS r s E CA NETAPP 0 0 0 0 volar E EIvolivolo 63 vollarge E volivolo snapshotih H 6 vollvolo 5 63 volivol0 snapshot hourly 0 Byte Ea voliwolDjetc E QAPROCOMIS 0 0 0 0 AA Sistemas Mac OS X aft Sistemas NetWare aft Sistemas NetWare de GroupWise AA Sistemas UNIX Linux 5 Sistemas Windows 98 Me Sistemas Windows NT 2000 xP 2003 48 Guia de la opci n NDMP NAS Gesti n de operaciones de restauraci n 3 En elcuadro de di logo Opciones globales seleccione una opci n de restauraci n compatible tal y como se muestra en el gr fico siguiente Opciones globales Haga clic en Aceptar Cap tulo 3 Uso de la opci n 49 Gesti n de operaciones de restauraci n 4 Haga clic en el bot n Iniciar Aparecer el cuadro de di logo Nombre de usuario y contrase a de sesi n como aparece en el siguiente ejemplo Nombre de usuario y contrase a de sesi n Medio NS Ruta Nombre de u Contrase a TESTI18N 7E9E MA FILER 1 0 Administrador 5 Edite
68. nrnnrnnnrorenaninnons 23 Instalaci n de la OPC aiii A A A ANE AAEE AA 24 Configuraci n del sistema de archiVO ococcconcncococnnnnnoconcncnconnnnncnronnnnnronnnrnrnronnnrnrnnrnnnrnrennnannennnss 24 Configurar NDMP Versi n 3 sciciriicidacai dida bada datada ae ca dad dada AA hdl adugia Aida dea dA 24 Configuraci n de la versi n 4 de NDMP ponsiiniadasxstaxda tuis tus asedio dese LI DIA a LIDA BARBA PAAU DAS 26 Configuraci n de puntos de control e inStant neas ccccococonocononenencnnnanonananananancnnnnnnnneneneneno 27 Configuraci n de la OPCION ss cion da a id 28 Configurar dispositivos NAS 3 42 ada ea e ac EA Abad 28 Configuraci n de uso compartido de dispositivos din MiCOS ocococcconcnononcnononnnnnnnnonnnononenenenono 32 Cap tulo 3 Uso de la opci n 37 Gesti n de operaciones de copias de Seguridad ccocccococococonononononencnnnnnnnnnnnnnnnannnannnnncnnonenenenens 37 Opciones de copla de Seguridad ricino O A A ARA 38 Requisitos previos a la copia de Seguridad 0 eect eee Ennead 38 Agregaci n de un servidor NAS ocococcncococnnnococonnncnconnnnnro EEE nee Erne Ene Eten eae 39 Realizar una copia de seguridad de un servidor NAS iiiiss sosa aa cence eee ene e anna Ra Dos 40 Realizaci n de una copia de seguridad de almacenamiento intermedio de un servidor NAS 43 Archivar datos en el servidor NAS rr rr IG I I narran ran ED ERRA RED RAR RAR REED ERRA RED DR ERRA aa ted 44 Gesti n de operaciones de restauraci n
69. ntroduzca el siguiente comando sysconfig m Aparecer el nombre de la unidad l gica de cinta Configurar la ruta de acceso a la unidad La ruta de acceso a la unidad es la ruta que los servidores Network Appliance utilizan para comunicarse con las unidades NDMP Para buscar y configurar la ruta de acceso a la unidad 1 Utilice la sesi n Telnet o la URL http lt NAShostname gt na_admin para conectar con el servidor Ap ndice A Uso de dispositivos NAS de Network Appliance 57 Configuraci n de servidores de Network Appliance Introduzca el siguiente comando para ver toda la informaci n de la ruta de acceso del dispositivo de cinta sysconfig t Aparecer toda la informaci n de la ruta de acceso de la cinta S mbolo del sistema telnet ca netapp ca netapp sysconfig t Tape drive b 4 gt rewind device format rewind device format unload reload device format rewind device format no rewind device format unload reload device format rewind device format no rewind device format unload reload device format rewind device format rewind device format unload reload device format rstBl nrst8l urst 1 rstAm nrst nm urst m rstBh nrst h urst h rstBa nrst a urst a Tape drive b 6 gt rewind device format no rewind device format unload reload device format rewind device format rewind device format unload reload device format rewind device format no rewind device format
70. o completa desde la raiz en la ficha Destino del cuadro de di logo Opciones globales del gestor de restauraci n Algunas de estas limitaciones se deben a la versi n de NDMP que utilice el servidor de Procom Si la version de firmware del servidor de Procom es anterior a la 4 02 10 la opci n NDMP NAS no puede determinar de forma autom tica los vol menes que se hayan creado en el servidor de Procom Debera determinar los nombres de volumen y utilizar esos nombres para configurar el archivo nas cfg Estos nombres de volumen se pueden determinar en la interfaz administrativa basada en Web Ap ndice D Uso de los dispositivos NAS de Procom 77 Limitaciones de la opci n en dispositivos Procom Para determinar los nombres de los vol menes utilice la interfaz administrativa basada en Web para acceder a la ventana de uso de volumen de archivo Los nombres de volumen que representen vol menes de archivo disponibles en el servidor de Procom aparecer n en la columna de nombre Introduzca estos nombres en el archivo nas cfg Nota Para obtener informaci n sobre las restricciones espec ficas del proveedor consulte el ap ndice Resumen de funciones soportadas 78 Gu a de la opci n NDMP NAS Ap ndice E Resoluci n de problemas Este ap ndice contiene informaci n sobre c mo solucionar los problemas de la opci n NDMP NAS de CA ARCserve Backup Esta secci n contiene los siguientes puntos Los dispositivos no aparecen en el ges
71. partir de esta instantanea Cuando configure el archivo nas cfg puede realizar una exploraci n autom tica de la carpeta de instant neas en el rbol de origen del gestor de copia de seguridad Para ello introduzca la ruta completa del archivo de instantaneas bajo el nombre del servidor Network Appliance en el archivo de configuraci n A continuaci n se muestra un ejemplo de configuraci n del archivo de instant neas Daily0 vo1 vo10 snapshot Daily 0 Ap ndice A Uso de dispositivos NAS de Network Appliance 59 Limitaciones de la opci n en dispositivos Network Appliance Se aplica la siguiente normativa cuando se introduce informaci n en el archivo de configuraci n de NAS para un servidor NAS de Network Appliance Mantenga cada entrada en una l nea individual Comience con el nombre de host del servidor NAS Introduzca los nombres del directorio y del volumen en las l neas siguientes Separe las configuraciones con punto y coma Inserte comentarios mediante el s mbolo en l neas individuales o despu s de cualquier entrada de l nea Cuando realice una operaci n de recuperaci n mediante el archivo de configuraci n puede realizar selecciones por volumen para una tarea Si el archivo de configuraci n tiene varias rutas de instant neas puede seleccionar cualquiera de las rutas como lo har a en el caso de copias de seguridad de Network Appliance habituales Ejemplo designaciones de varias rutas en
72. positivos din micos en la p gina 19 CA ARCserve Backup es una soluci n de almacenamiento integral para aplicaciones bases de datos servidores distribuidos y sistemas de archivos Proporciona funciones de copia de seguridad y restauraci n para bases de datos aplicaciones de empresa importantes y clientes de red Entre las opciones que ofrece CA ARCserve Backup se encuentra la opci n NDMP NAS de CA ARCserve Backup Esta opci n permite realizar copias de seguridad y restauraciones de datos en dispositivos Network Attached Storage NAS mediante el protocolo NDMP Network Data Management Protocol La aplicaci n Opci n NDMP NAS de CA ARCserve Backup reside en el mismo servidor de aplicaciones que CA ARCserve Backup y administra toda la comunicaci n entre CA ARCserve Backup y el servidor NAS que realiza tareas de copia de seguridad y restauraciones La opci n NDMP NAS incluye las siguientes funciones Tecnolog a de inserci n push Puede realizar una copia de seguridad de modo m s eficaz con el procesamiento de datos de modo local en el servidor NAS La tecnolog a de inserci n push descarga recursos del sistema desde el servidor host de CA ARCserve Backup y minimiza el tr fico de la red al iniciar de forma remota las tareas de copia de seguridad y de restauraci n en el servidor NAS Cap tulo 1 Presentaci n de la opci n 11 Funciones Exploraci n remota en tiempo real Los administradores de sistema puede
73. preferidos ya que no utiliza el dispositivo de copia de seguridad incluido en NAS ni el protocolo NDMP elementos necesarios para realizar correctamente copias de seguridad de sistemas operativos NAS CA ARCserve Backup permite archivar y restaurar datos de un servidor NAS en su dispositivo de cinta conectado localmente as como en dispositivos de cinta conectados a otro servidor NAS Sin embargo en los servidores que no sean NAS puede archivar datos del servidor al dispositivo de cinta conectado al servidor NAS s lo si se comparte el dispositivo de copia de seguridad 44 Gu a de la opci n NDMP NAS Gesti n de operaciones de restauraci n Gesti n de operaciones de restauraci n Para restaurar datos desde un servidor NAS utilice el gestor de restauraci n para configurar y enviar la tarea de restauraci n Los datos se pueden restaurar desde el dispositivo de cinta conectado directamente al servidor NAS local o desde un dispositivo de cinta conectado a otro servidor NAS La Gu a de administraci n proporciona una descripci n de las funciones de restauraci n de CA ARCserve Backup Sin embargo las restauraciones de servidores NAS crean algunas limitaciones a las funciones normales de CA ARCserve Backup Algunas de estas limitaciones se deben al protocolo NDMP y otras a limitaciones impuestas por servidores NAS concretos Opciones de restauraci n Cuando se selecciona un servidor NAS para una tarea de restauraci n las opciones
74. r de los datos del servidor NAS a este dispositivo Red Comando NDMP wa Servidor NAS wiServidor NDMP Ruta de datos de gt NDMP local X Vol menes Servidor de BrightStor de datos ARCserve Backup Unidad de biblioteca de cintas TLU Cap tulo 1 Presentaci n de la opci n 15 C mo lleva a cabo la opci n la copia de seguridad de los datos Copias de seguridad NDMP remotas de servidores NAS Es posible que algunos servidores NAS de la red no tengan ning n dispositivo de cinta conectado Mientras que uno de los servidores NAS disponga de un dispositivo de cinta se podr utilizar dicho dispositivo para realizar copias de seguridad de otros servidores NAS Ejemplo copia de seguridad NDMP remota de un servidor NAS El servidor NAS 1 no dispone de ning n dispositivo de cinta conectado pero el servidor NAS 2 si La opci n NDMP NAS puede realizar una copia de seguridad de los datos del servidor NAS 1 en el dispositivo de cinta conectado al servidor NAS 2 Esta configuraci n se conoce como copia de seguridad NDMP remota de un servidor NAS Ruta de datos de NDMP remoto N Red di Comando NDMP Servidor NAS Servidor NAS A z wISeridorNDMP wiServidor NDMP M Y Vol menes Servidor de BrightStor de datos ARCserve Backup Unidad de biblioteca de cintas TLU C mo lleva a cabo la opci n la copia de seguridad de los datos CA ARCserve Backup proporciona
75. rectorio Restauraci n de nivel de volumen Y Ww Ww Ww Restauraci n de nivel de archivo y Y Ww w Ww de nivel de directorio Ap ndice F Resumen de funciones soportadas 85 Funciones de restauraci n compatibles Descripci n Instant nea Punto de control Restauraci n de acceso directo Funciones de restauraci n compatibles Ficha Medios de copia de seguridad Destino Operaci n Pre Post Registro de tareas Virus Network Appliance Y Y EMC Celerra EMC IP4700 x Procom En la siguiente tabla se muestran las funciones de restauraci n para servidores NAS que admite la opci n NDMP NAS Clave v Opciones admitidas x Opciones no admitidas W Opciones admitidas s lo en plataformas Windows Funci n Todo Estructura de directorios Resoluci n de conflictos de archivos Restaurar y conservar informaci n de seguridad y atributos de directorio Restaurar los archivos de registro y los registros de eventos Base de datos Todo Todo Todo 86 Gu a de la opci n NDMP NAS Network Appliance Y EMC Celerra Ww EMC IP4700 Ww Procom Compatibilidad con NDMP V4 Ficha Funci n Network EMC EMC Procom Appliance Celerra IP4700 Alerta Todo Y WwW Ww Ww Filtro Todo x x x x Compatibilidad con NDMP V4 La opci n NDMP NAS de CA ARCserve Backup es compatible con la versi n 4 de NDMP adem s de la versi n
76. rma local o remota a cualquier servidor NAS de la red NDMP permite a aplicaciones de copia de seguridad de red como CA ARCserve Backup iniciar operaciones de copia de seguridad desde un nodo de la red La aplicaci n de copia de seguridad no realiza transferencias de datos En su lugar el servidor NDMP que se encuentra en ejecuci n en el servidor NAS realizara la transferencia de datos El servidor NAS implementa el protocolo NDMP y realiza las operaciones de copia de seguridad y restauraci n reales El servidor NDMP se ejecuta en el servidor NAS lo proporciona el fabricante del servidor NAS Mediante NDMP CA ARCserve Backup se comunica con el servidor NDMP que esta en ejecuci n en el servidor Exploraci n remota CA ARCserve Backup muestra de forma automatica los archivos y directorios para servidores de Network Appliance compatibles con NDMP version 4 Si un servidor NAS es compatible con NDMP versi n 3 se mostrar n los vol menes automaticamente Mas informacion Configuraci n del sistema de archivo en la pagina 24 14 Guia de la opci n NDMP NAS Arquitectura de la opci n Configuraciones de copia de seguridad NAS admitidas CA ARCserve Backup es compatible con copias de seguridad NDMP locales y remotas de servidores NAS Copias de seguridad NDMP locales de servidores NAS Si un servidor NAS esta localmente conectado a un dispositivo de cinta CA ARCserve Backup puede realizar una copia de seguridad sin servido
77. ro del sistema contiene dos l neas en las que se proporciona informaci n sobre las unidades de cinta y las unidades de la biblioteca de cintas conectadas al servidor de Procom Ejemplo registro de sistema para servidores Procom con firmware 4 1 En el siguiente ejemplo se pueden observar unas l neas de muestra de este registro 1 09 12 27 robotape isp1 061 type 8 desc HP C1557A 1 09 12 27 tape isp1t060 HP C1557A La linea en la que aparece robotape indica una unidad de la biblioteca de cintas no un dispositivo de cinta normal La palabra que aparece despu s de robotape permite determinar el nombre de dispositivo l gico correspondiente a la unidad de la biblioteca de cintas En el ejemplo esta palabra es isp1 061 Para obtener el nombre de dispositivo l gico para la unidad de biblioteca de cintas reemplace el con r Por lo tanto el nombre de dispositivo l gico es isp1r061 La l nea que contiene la cinta indica la unidad de cinta que est conectada al servidor de Procom La palabra que aparece despu s de tape isp1t060 en el ejemplo representa el nombre de dispositivo l gico correspondiente a la unidad de cinta Si se han detectado varias unidades de cinta el registro podr contener varias entradas en las que aparezca la palabra tape En esa situaci n cada unidad de cinta detectada aparecer en una l nea del registro Configuraci n de Firmware 4 2 La Opci n NDMP NAS detecta autom ticamente los disposi
78. s de ejecutar Configuraci n de dispositivos para configurar los dispositivos de los servidores NAS A continuaci n reinicie el motor de cintas 52 Gu a de la opci n NDMP NAS Administraci n de base de datos e informes Administraci n de medios Con el administrador de dispositivos puede borrar formatear y expulsar medios desde los dispositivos de cinta conectados a los servidores NAS Esta opci n tambi n soporta las unidades de biblioteca de cintas y todas las funcionalidades de administraci n de medios asociadas a la misma Administraci n de base de datos e informes CA ARCserve Backup guarda la informaci n de tarea de copia de seguridad de cada tarea de copia de seguridad que se ejecuta incluida la informaci n de dispositivos de medios y medios de la base de datos de CA ARCserve Backup Puede utilizar esta informaci n para realizar restauraciones inteligentes al realizar un seguimiento de cada archivo y directorio del que se realiz una copia de seguridad en un medio espec fico Cuando desee restaurar un archivo espec fico la base de datos determina d nde est almacenado el archivo Para obtener m s informaci n sobre la base de datos consulte la Gu a del administrador La informaci n almacenada en la base de datos se puede utilizar para muchos tipos de informes Puede acceder a estos informes mediante el gestor de informes El gestor de informes proporciona varias funciones para ayudar a administrar tanto informes
79. s servidores NAS de forma exclusiva o compartir varios servidores NAS con una TLU y el servidor de CA ARCserve Backup El DDS permite al entorno seleccionar el dispositivo ptimo para realizar la copia de seguridad y la restauraci n de datos Para obtener mas informacion sobre el DDS consulte la secci n Uso compartido de dispositivos dinamicos Nota Para utilizar el uso compartido de dispositivos dinamicos debera instalar las siguientes opciones M dulo Enterprise de CA ARCserve Backup Opci n SAN a Opci n Tape Library Mas informacion Uso compartido de dispositivos dinamicos en la pagina 19 Capitulo 1 Presentaci n de la opci n 13 Arquitectura de la opci n Arquitectura de la opci n La opci n NDMP NAS proporciona servicios que permiten a CA ARCserve Backup realizar copias de seguridad y restauraciones de archivos y directorios Estos servicios utilizan varios componentes con distintas configuraciones para realizar copias de seguridad y restauraciones NDMP Network Data Management Protocol Servidor NAS NDMP es un protocolo de comunicaci n que permite la interacci n con un servidor NAS de la red Permite a aplicaciones de copia de seguridad como CA ARCserve Backup controlar el proceso de copia de seguridad y recuperaci n de datos que realiza un servidor NDMP El servidor NDMP se ejecuta en servidores NAS Permite la transferencia de datos entre unidades de biblioteca de cintas y discos conectados de fo
80. server_devconfig lt nombre_del_serv dor gt create scsi nondisks Cuando se configura un dispositivo el servidor responde lo siguiente lt nombre_servidor gt finalizado 3 Introduzca el siguiente comando para comprobar que est establecida la configuraci n server_devconfig lt nombre_del_serv dor gt list scsi nondisks El servidor responder lo siguiente lt nombre_del_servidor gt Scsi Device Table name addr type info jbox1 c1t010 jbox ATL P1000 62200501 21 tape2 c1t410 tape QUANTUM DLT7000 245Fq_ tape3 c1t510 tape QUANTUM DLT7000 245Fq_ Para ver mas comandos especificos para Celerra consulte el manual de referencia Celerra File Server Command Reference Manual El manual incluye un listado exhaustivo de todos los comandos Detecci n de nombres de dispositivos l gicos Si no desea que la Opci n NDMP NAS detecte de forma autom tica las unidades puede asignarlas de forma manual cuando configure la opci n Se recomienda este procedimiento si va a realizar la configuraci n del servidor y de la unidad de biblioteca de cintas en un SAN Para determinar los nombres de dispositivos l gicos que se van a utilizar en la Opci n NDMP NAS deber seguir las instrucciones anteriores En el ejemplo de la secci n anterior aparecen como c1t010 c1t410 y c1t510 Ap ndice B Uso de los dispositivos NAS de EMC Celerra 65 Limitaciones de la opci n en dispositivos EMC Celerra Configuraci n del archivo nas cfg Dispo
81. sitivos EMC Celerra CA ARCserve Backup puede determinar de forma autom tica los vol menes montados en los servidores NAS de EMC Celerra CA ARCserve Backup utiliza la versi n 3 de NDMP para interactuar con los vol menes Para utilizar copias de seguridad de volumen parcial debe configurar el archivo nas cfg Para obtener mas informaci n sobre la configuraci n del archivo nas cfg consulte la secci n Configuraci n de sistema de archivos Limitaciones de la opci n en dispositivos EMC Celerra Existen ciertas limitaciones cuando se utilizan los servidores NAS de EMC Celerra con la opci n NDMP NAS Algunas de estas limitaciones se basan en la version de NDMP que se utiliza en el servidor NAS Las limitaciones son las siguientes En las copias de seguridad est limitado el uso de filtros para excluir entradas de directorios y archivos No se soportan filtros en las restauraciones m El uso de unidades de cinta est limitado a las certificadas por EMC Celerra y la opci n NDMP NAS El uso de unidades de biblioteca de cintas est limitado a las certificadas por CA A pesar de que los dispositivos NAS de EMC Celerra admiten la restauraci n de acceso directo DAR Direct Access Restore la opci n s lo admite la restauraci n de archivos Si desea restaurar al menos una carpeta la restauraci n volver a explorar la sesi n La barra de progreso o las estad sticas de porcentaje completado de CA ARCserve Backup no
82. strador y la contrase a para iniciar sesi n Cuentas de usuario Debe establecer un nombre de usuario y una contrase a para cada organizador de datos del host con el protocolo NDMP en la estaci n de control de Celerra File Server El nombre de usuario y la contrase a deben coincidir con las credenciales introducidas para la Opci n NDMP NAS Activacion de NDMP en dispositivos EMC Celerra Para acceder al organizador de datos del host con el protocolo NDMP en un servidor EMC Celerra debera primero activar el servidor Para activar un dispositivo a trav s de una sesi n de Telnet 1 Compruebe que cada organizador de datos del host de NDMP puede reconocer las unidades de biblioteca de cintas mediante el siguiente comando server_devconfig lt nombre_del_servidor gt probe scsi nondisks Ejemplo en el siguiente ejemplo el servidor EMC Celerra reconoce una biblioteca de dos unidades El valor jbox representa la unidad de biblioteca de cintas En los siguientes comandos tape cinta representa las unidades de cinta chain 1 scsi 1 symm_id O symm_type O tid lun 0 0 type jbox info ATL P1000 62200501 21 tid lun 4 0 type tape info QUANTUM DLT7000 245Fq_ tid lun 5 0 type tape info QUANTUM DLT7000 245Fq_ 64 Guia de la opci n NDMP NAS Configurar el organizador de datos de EMC Celerra 2 Para configurar los dispositivos con Celerra File Server agr guelos a la base de datos host con el siguiente comando
83. teca de cintas puede conectar un m ximo de dos unidades No puede conectar en cadena ninguna de las conexiones SCSI del sistema de almacenamiento del organizador de datos host a la unidad de biblioteca de cintas Si un organizador de datos host con protocolo NDMP falla y pasa al de reserva deber conectar f sicamente el cable de la unidad de biblioteca de cintas del organizador de datos host al de reserva La posibilidad de conectar un organizador de datos host a una unidad de biblioteca de cintas depende del n mero de puertos SCSI del organizador de datos host Algunos modelos de organizadores de datos host con m s antig edad es posible que tengan s lo dos puertos SCSI Son necesarios para la conexi n del sistema de almacenamiento y redundancia No debe utilizar estos puertos SCSI del sistema de almacenamiento para las conexiones de unidad de biblioteca de cintas Ap ndice B Uso de los dispositivos NAS de EMC Celerra 63 Configurar el organizador de datos de EMC Celerra Configurar el organizador de datos de EMC Celerra Para que la opci n NDMP NAS se pueda utilizar en un servidor NAS de EMC Celerra deber establecer previamente los par metros del servidor NAS Puede especificar la mayor parte de esta configuraci n en cualquier consola Telnet Tambi n puede utilizar Telnet para acceder al sistema para ello introduzca el siguiente comando c gt telnet lt direcci n IP de Celerra gt Introduzca el nombre del admini
84. tivos de cinta conectados a un servidor de Procom con firmware 4 2 Los nombres de dispositivos l gicos se asignan autom ticamente a los servidores de Procom en funci n de la configuraci n SCSI y del tipo de cada dispositivo 74 Gu a de la opci n NDMP NAS Configuraci n del servidor de Procom Configuraci n de red La configuraci n de red implica la asignaci n de una direcci n IP nica al servidor de Procom Si el servidor DHCP est disponible en la red el servidor de Procom podr obtener autom ticamente una direcci n IP Puede determinar la direcci n IP a la que se ha asignado el DHCP a trav s del panel LCD del servidor de Procom Puede asignar manualmente una direcci n IP al servidor La primera vez que asigne una direcci n IP deber utilizar el panel LCD del servidor de Procom En la interfaz basada en Web podr configurar par metros adicionales por ejemplo la tabla de redireccionamiento y el servidor DNS Puede acceder al sistema de archivos de Procom desde Microsoft Windows o UNIX Cada sistema operativo dispone de requerimientos espec ficos para activar el acceso Estos requerimientos son los siguientes Con Microsoft Windows es necesario establecer correctamente el nombre de dominio y el servidor WINS y crear al menos un recurso compartido m Con UNIX es necesario crear las exportaciones adecuadas Configuraci n de volumen La configuraci n de los vol menes se realiza en funci n de los r
85. tor de dispositivos en la p gina 79 El servidor NAS no se vuelve a inicializar en la p gina 80 La depuraci n no se encuentra activada en el servidor NAS en la p gina 80 No se puede acceder al registro de entorno ni al registro de sistema de Procom en la p gina 81 No se puede restaurar la informaci n QTree mediante la opci n NDMP NAS en la p gina 82 Los dispositivos no aparecen en el gestor de dispositivos V lido en plataformas de Windows S ntoma Las bibliotecas de cintas o servidores NAS conectados a un servidor NAS no se muestran en el gestor de dispositivos Soluci n de este problema Soluci n Puede deberse a dos razones El nombre de servidor el nombre de usuario o la contrase a de usuario no es correcto o alguno de ellos no se encuentra configurado m Puede que se est utilizando el dispositivo Si los dispositivos no aparecen en el Gestor de dispositivos deber Compruebe que el nombre del servidor con el nombre de usuario y la contrase a correspondientes se ha configurado correctamente mediante el cuadro de di logo Configuraci n de dispositivos de CA ARCserve Backup Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de un dispositivo NAS consulte Configuraci n de dispositivos NAS en la p gina 28 Compruebe que la unidad de cinta no est ya abierta y que no est siendo utilizada por otra sesi n de NDMP s lo se permite una conexi n cada vez Comprobar s
86. uar compruebe que El sistema cumple los requisitos m nimos de hardware y software necesarios para la instalaci n de la opci n NDMP NAS Para obtener una lista de los requisitos consulte el archivo L ame El sistema operativo del servidor NAS es compatible con CA ARCserve Backup Para obtener informaci n sobre los requisitos de hardware y software para los dispositivos NAS de Network Appliances EMC Celerra EMC CLARiiON 1P4700 y Procom consulte el archivo L ame CA ARCserve Backup est instalado y funciona correctamente Nota La opci n se debe instalar en el servidor de CA ARCserve Backup m Dispone de privilegios de administrador o de la autoridad adecuada para instalar el software en los equipos en los que va a instalar la opci n Conoce el nombre y la contrase a del equipo en el que va a instalar la opci n m Ha anotado cualquier cambio realizado en la ruta de instalaci n predeterminada Cap tulo 2 Instalaci n de la opci n 23 Instalaci n de la opci n Instalaci n de la opci n La opci n NDMP NAS sigue el procedimiento est ndar de instalaci n de los componentes del sistema agentes y opciones de CA ARCserve Backup Para obtener informaci n detallada sobre los pasos de este procedimiento consulte la Gu a de implementaci n Una vez completado el procedimiento de instalaci n aseg rese de reiniciar el equipo cuando se le indique Configuraci n del sistema de archivo La opci n NDMP NAS
87. una gran flexibilidad al especificar opciones y filtros asi como al programar la informaci n para las tareas El gestor de copia de seguridad permite configurar y enviar una tarea de copia de seguridad para los datos de la red Seleccione cualquier servidor NAS como origen y un dispositivo de cinta conectado al servidor NAS como destino Al realizar una copia de seguridad de datos de un sistema de archivos el servidor NAS de Network Appliance creara una instantanea de los datos de forma que la copia de seguridad refleje un vista coherente de los datos en el momento de ejecuci n de la copia de seguridad La copia de seguridad se realiza despu s de forma indirecta a partir de esta instantanea 16 Guia de la opci n NDMP NAS C mo restaura la opci n datos Importante Puede utilizar la opci n NDMP NAS cuando necesite realizar copias de seguridad de datos almacenados en un servidor NAS en un dispositivo de cinta conectado a ese mismo servidor NAS o a otro En cualquiera de los casos el servidor NAS debe admitir NDMP En un entorno donde un dispositivo de copia de seguridad compartido de una red SAN est conectado al servidor de CA ARCserve Backup y al dispositivo NAS puede utilizar la opci n NDMP NAS para realizar copias de seguridad de los datos directamente del servidor NAS en el dispositivo compartido Para obtener una descripci n general de las funciones de copia de seguridad de CA ARCserve Backup consulte la Gu a de administraci
88. unicaci n con NDMP V4 estableciendo el par metro maxProtocolVersion en 4 Ademas asegurese tambi n de que todos los organizadores de datos se hayan configurado a la version 4 88 Guia de la opci n NDMP NAS Indice A archivo de configuraci n nas cfg 24 26 39 59 66 70 76 77 asistencia al cliente informacion de contacto 5 e configuraci n de cuentas de usuario dispositivos EMC Celerra 64 dispositivos EMC CLARiiON IP4700 67 dispositivos Network Appliance 56 dispositivos Procom 73 configuraci n de dispositivos 28 configuraci n de volumen dispositivos EMC CLARiiON IP4700 69 dispositivos Procom 75 configuraci n NAS agregar un servidor NAS 39 dispositivos EMC Celerra 64 dispositivos EMC CLARiiON IP4700 67 dispositivos Network Appliance 55 dispositivos Procom 73 contactar con el servicio de soporte t cnico 5 copia de seguridad NDMP local 15 copia de seguridad NDMP remota 16 17 D dispositivos EMC Celerra activaci n de NDMP 64 configuraci n de cuentas de usuario 64 configuraci n de nas cfg 66 configuraci n NAS 64 limitaciones 66 nombres de dispositivos l gicos 65 dispositivos EMC CLARiiON IP4700 activaci n de NDMP 67 configuraci n de cuentas de usuario 67 configuraci n de red 69 configuraci n de volumen 69 configuraci n NAS 67 limitaciones 70 nombres de dispositivos l gicos 57 68 unidades de cinta y bibliotecas de cintas 70
89. unload reload device format rewind device format no rewind device format unload reload device format rstil nrst1l urst1l rstim nrstim urstim rstih nrstih urstih rstia nrstia urstia Simbolo XXXX no no no Valor nrst rst urst numeric Quantum DLT766 lt w comp gt lt w comp gt lt w comp gt lt w comp gt lt w comp gt Cu comp gt Cu comp gt Cu comp gt Cu comp gt falo falo falo falo judo fundo judo ful fado fondo fala fado 000 an an ana Quantum DLT 7668 Cu comp gt lt w comp gt Cu comp gt lt w comp gt lt w comp gt lt w comp gt lt w comp gt lt w comp gt lt w comp gt falo falo falo falo falo falo judo pudo fado fado ful fado HANANHANANNNANAN Los nombres de dispositivos l gicos de cinta enumerados por los servidores NAS de Network Appliance utilizan la siguiente sintaxis XXXX G La siguiente tabla explica los simbolos y los valores de los nombres correspondientes a los dispositivos l gicos Descripci n Un tipo de dispositivo de cinta secuencial sin la funci n de rebobinado Cuando se abre y se cierra el dispositivo ste no se rebobina de forma autom tica Un dispositivo de cinta secuencial y l gico que coloca el dispositivo concreto al principio de la cinta durante cada operaci n abierta Un dispositivo de cinta secuencial y l gico que carga y descarga el dispositivo f sico en las llamadas de apertura y cierre del mismo El n
90. vidor que aparece introduzca el nombre de host y la direcci n IP Si no dispone de direcci n IP deber marcar el cuadro Utilizar resoluci n de nombre de equipo M Informaci n del agente Nombre host Direcci n IP f Y Utilizar resoluci n nombre equipo recomendada Cerrar Ayuda Haga clic en Agregar para registrar el servidor Nota CA ARCserve Backup le solicitar que introduzca la informaci n de seguridad cuando intente explorar o expandir el servidor NAS que acaba de agregar Para servidores NAS de Network Appliance que sean compatibles con NDMP versi n 4 Snapshot Management Interface Extension CA ARCserve Backup enumera los vol menes directorios y archivos del servidor NAS Si se utilizan servidores Network Appliance se puede seleccionar m s de un sub rbol por volumen Otros proveedores de NAS est n limitados a una selecci n por volumen Para servidores NAS que sean compatibles con la versi n 3 de NDMP CA ARCserve Backup puede enumerar autom ticamente todos los vol menes definidos en el servidor NAS Cap tulo 3 Uso de la opci n 39 Gesti n de operaciones de copias de seguridad M s informaci n Configuraci n de la opci n en la p gina 28 Configuraci n de Snapshot en la p gina 59 Realizar una copia de seguridad de un servidor NAS Esta secci n describe c mo enviar una tarea para realizar una copia de seguridad de un servidor NAS Para realizar una copia
91. vo nas cfg A continuaci n se muestra un ejemplo de designaciones de varias rutas en un archivo nas cfg S lo podr seleccionar una ruta en c y otra en d en la tarea c dirl c dir2 c dir3 d dirl d dir2 d dir3 76 Guia de la opci n NDMP NAS Limitaciones de la opci n en dispositivos Procom Ejemplo destinos de varios puntos de control en un archivo nas cfg A continuaci n se muestra un ejemplo de designaciones de varios puntos de control en un archivo nas cfg qaprocom15 c chkpnt dai ly c chkpnt hourly c chkpnt month y c etc Cc etc xyz Las copias de seguridad de puntos de control no se deben restaurar a su ubicaci n original porque son de solo lectura Sin embargo se pueden restaurar copias de seguridad de puntos de control a una ubicaci n alternativa Limitaciones de la opci n en dispositivos Procom Existen algunas limitaciones aplicables a la utilizaci n de servidores de Procom con la opci n NDMP NAS A continuaci n se indican algunas de estas limitaciones Las tareas de restauraci n no admiten ning n tipo de filtrado No se admiten las restauraciones de acceso directo m Las tareas de copia de seguridad s lo admiten el filtro de exclusi n para nombres de archivos y directorios La opci n NDMP NAS no muestra una estad stica completa de porcentajes o barra de progreso en el monitor de tareas Las operaciones de restauraci n de Procom s lo admiten la opci n Crear ruta de acces
92. vos Calcular y almacenar valor CRC en medio de copia de seguridad Copia de seguridad de base de datos de CA ARCserve Backup Expulsar medio de Y Ww WwW Ww copia de seguridad despu s de que se haya completado el proceso Base de datos Y Ww WwW Ww Pre Post Todo Y Ww Ww Ww Registro de Todo Y Ww WwW Ww tareas Virus Todo x x x x Duplicaci n Todo x x x x Alerta Todo Y Ww Ww Ww Servicio de instantaneas de volumen Todo x x x x Exportaci n de medios Opci n x x x x Opci n de medios Y Ww Ww Ww 84 Guia de la opci n NDMP NAS Funciones generales compatibles Network EMC EMC Ficha Funci n Appliance Celerra IP4700 Procom Avanzadas Todo x x x x Filtro Excluir Patr n de Y x x Ww archivo y directorio Incluir Patr n de x x x x archivo y directorio Resto de filtros x x x x Funciones generales compatibles En la siguiente tabla se muestran las principales opciones admitidas por la opci n NDMP NAS Clave v Opciones admitidas x Opciones no admitidas W Opciones admitidas s lo en plataformas Windows Descripci n Network EMC Celerra EMC Procom Appliance IP4700 Copia de seguridad de rotaci n Y WwW x Ww Copia de seguridad de rotaci n GFS Y Ww WwW Ww Copia de seguridad incremental x Ww x Ww personalizada Copia de seguridad diferencial x WwW Ww Ww personalizada Copia de seguridad de nivel de Y WwW Ww Ww volumen Copia de seguridad de nivel de Y WwW x Ww archivo y de nivel de di
93. y Procom Nota Aunque todos los servidores NAS utilicen protocolo NDMP deber realizar las copias de seguridad y restauraciones a un servidor del mismo tipo del proveedor o a un host compatible Realizaci n de una copia de seguridad de almacenamiento intermedio de un servidor NAS Esta secci n describe c mo enviar una tarea de almacenamiento intermedio para realizar una copia de seguridad de un servidor NAS Realizar una copia de seguridad de almacenamiento intermedio de un servidor NAS 1 Abra el Gestor de copia de seguridad haga clic en la ficha Origen y expanda un servidor NAS Se mostrar n los vol menes del servidor 2 Seleccione los vol menes para la copia de seguridad y haga clic en la ficha Almacenamiento intermedio 3 En la ficha Almacenamiento intermedio active la casilla de verificaci n Activar almacenamiento intermedio y seleccione el grupo de almacenamiento intermedio del que desea realizar la copia de seguridad Nota El servidor de CA ARCserve Backup y el archivador NAS tienen que compartir el grupo de almacenamiento intermedio de forma din mica Cap tulo 3 Uso de la opci n 43 Gesti n de operaciones de copias de seguridad 4 Haga clicen el bot n Pol tica y en el cuadro de di logo Pol tica de almacenamiento intermedio especifique las pol ticas de almacenamiento intermedio que desea aplicar Nota Para obtener m s informaci n sobre las opciones de pol tica de almacenamiento intermedio

CA ARCserve Backup para Windows Guía de la opción NDMP NAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CA ARCserve Backup para Windows Gu&iacute;a de la opci&oacute;n NDMP NAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CA ARCserve Backup para Windows Guía de la opción NDMP NAS