Home

Guía del administrador - psn

1. Nombre del par metro Ref RTCP_INTVL_n P gina 280 RTCP_SEND BY SDP_n P gina 281 RTP_CLOSE ENABLE on P gina 281 RTCPXR_ENABLE_n P gina 281 Ajustes SRTP Nombre del par metro Ref SRTP_CONNECT_MODE_n P gina 282 SRTP_MIX CONFERENCE ENABLE o P gina 282 SRTP_MIX TRANSFER ENABLE o P gina 282 SRTP_HELD CALL RTP_ENABLE P gina 283 Informe de calidad de voz mediante PUBLISH Nombre del par metro Ref VQREPORT_COLLECTOR_ADDRESS P gina 283 VQREPORT_COLLECTOR_PORT P gina 283 VQREPORT_SEND P gina 283 ALERT REPORT TRIGGER P gina 284 ALERT REPORT_MOSQ CRITICAL P gina 284 ALERT_REPORT_MOSQ WARNING P gina 284 ALERT REPORT DELAY CRITICAL P gina 285 ALERT _REPORT_DELAY WARNING P gina 285 VQREPORT_SIGNAL COMPRESSION P gina 285 Ajustes uaCSTA Nombre del par metro Ref UACSTA ENABLE n P gina 285 UACSTA UNIQUE ID P gina 286 CSTA_PORT P gina 286 CSTA PRXY ADDR P gina 286 CSTA PRXY PORT P gina 286 186 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref CSTA _RGSTR_ADDR P gina 286 CSTA_RGSTR_PORT P gina 287 CSTA REG _EXPIRE TIME P gina 287 CSTA TRANSPORT P gina 287 CSTA _RGSTR_AUTHID P gina 287
2. Valor por defecto 0 SIP_TLS_ROOT_CERT_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar el certificado ra z Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 273 5 3 24 Ajustes de CODEC SIP_TLS_CLIENT_CERT_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar el certificado del cliente Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a SIP_TLS_PKEY_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar la clave privada Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a 5 3 24 Ajustes de CODEC CODEC_G729 PARAM_n metro Ejemplo del nombre del par CODEC_G729 PARAM 1 CODEC_G729 PARAM 2 CO DEC_G729 PARAM 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se a adir una l nea de atributo a fmtp 18 an nexb no al SDP cuando el codec est ajustado a G729A Intervalo de valores 0 no a adir a fmtp 18 annexb no e 1 a adir a fmtp 18 annexb no Valor por defecto 0 CODEC_ENABLEx_n metro Ejemplo del nombre del par CODEC_ENABLEx 1 CODEC_ENABLEx_2 CODEC_ENABLEx_8 Formato del valor Booleano 274 Gu a
3. XMLAPP_LDAP_URL Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede al entrar en la agenda telef nica para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web LDAP URL P gina 106 XMLAPP_LDAP_USERID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor LDAP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web User ID P gina 106 XMLAPP_LDAP_USERPASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor LDAP Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 219 5 3 11 Ajustes XML Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Password P gina 106 XMLAPP_NPB_SEARCH_TIMER Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tiempo de b squeda para la agenda telef nica XML Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 30 XMLAPP_LDAP_MAXRECORD Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m ximo de resultados d
4. Referencia en el interface del usuario Web SRTP Mode P gina 142 SRTP_MIX_CONFERENCE_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro SRTP_MIX CONFERENCE ENABLE 1 SRTP_MIX_CONFEREN CE ENABLE 2 SRTP_MIX CONFERENCE ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si permitir conferencias donde cada participante pueda uti lizar SRTP o RTP Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Mixed SRTP amp RTP by Conference P gina 142 SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_n 282 Ejemplo del nombre del par metro SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_1 SRTP_MIX_TRANSFER_ENA BLE_2 SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE _8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si permitir transferencias de llamadas entre un usuario que utiliza SRTP y un usuario que utiliza RTP Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 28 Informe de calidad de voz mediante PUBLISH usuario Web Referencia en el interface del Enable Mixed SRTP 8 RTP by Transfer P gina 143 SRTP_HELD_CALL_RTP_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si permitir que suene la m sica en retenci n a trav s de RTP en una llamada que utiliza SRTP
5. AJ V Ajustes IPv4 Ajustes IPv6 gt KIS Nota 1 HOM 2 ayi E gt a 3 AJ V Estado gt KIS 4 5 AV V Direcci n IP 6 Zo 30 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web 2 Para la autentificaci n introduzca la ID nombre de usuario y la contrase a y haga clic en OK Aviso La ID por defecto para la cuenta de usuario es user y la contrase a por defecto est vac a La ID no se puede cambiar desde el interface del usuario Web pero s puede cambiarse a trav s de la programaci n del archivo de configuraci n Cuando se registre como usuario en el interface del usuario Web por primera vez aparecer la pantalla User Password Settings gt consulte 4 4 3 User Password Settings Introduzca una contrase a nueva y vuelva a realizar la autentificaci n con la nueva contrase a para acceder al interface del usuario Web La ID por defecto para la cuenta de administrador es admin y la contrase a por defecto es adminpass No se puede cambiar la ID desde el interface del usuario Web pero s puede cambiarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 3 Se visualiza la ventana del interface del usuario Web Configure los ajustes para la unidad como desee 4 Puede salir del interface del usuario web en cualquier momento haciendo clic en Web Port Close Controles de la ventana La ventana del interface del usuar
6. Referencia en el interface del usuario Web DNS2 P gina 86 DHCP_DNS_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se activar o desactivar mediante el servidor DNS ob tenido por DHCPv4 Nota e Este ajuste solo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE es 1 Intervalo de valores Y no usar usar DNS est tico e N usar el DNS obtenido por DHCPv4 Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Auto DNS via DHCP P gina 86 DHCP_HOST_NAME Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de host para la opci n 12 en DHCPv4 o la opci n 15 en DHCPV6 Intervalo de valores M x 64 caracteres Valor por defecto MODEL Referencia en el interface del usuario Web DHCP Host Name P gina 85 DHCP_VENDOR_CLASS Formato del valor Cadena Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 197 5 3 3 Ajustes de red b sicos Descripci n Especifica la clase de proveedor para la opci n 60 en DHCPv4 o la opci n 16 en DHCPV6 Intervalo de valores M x 64 caracteres Valor por defecto Panasonic CONNECTION_TYPE_IPV6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el modo de ajuste de la direcci n IP para IPv6 Intervalo de valores Q est tica e 1 DHCP e 2 autoconfiguraci n sin estado
7. Valor por defecto No guardado 4 4 4 Admin Password Settings Desde esta pantalla se puede cambiar la contrase a utilizada para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web Nota e Por razones de seguridad los caracteres introducidos para la contrase a se muestran en forma de caracteres especiales distintos seg n el navegador Web e Despu s de cambiar la contrase a de administrador la pr xima vez que acceda a la interfaz del usuario web aparecer el cuadro de di logo de autenticaci n Si se producen tres errores de registro consecutivos aparecer el error 401 Unauthorized Esta restricci n solo se aplica la primera vez Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 4 4 Admin Password Settings que intenta registrarse despu s de cambiar la contrase a En cualquier otra circunstancia el error se produce despu s de 3 intentos de registro incorrectos Telephone Maintenance Admin Password Settings Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP System z Ta 7 Confirm New Password Current Password New Password Parallel Model Settings 4 4 4 1 Admin Password Current Password Admin Password 6 64 characters Cancel Descripci n Especifica la contrase a actual que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 64 caracte
8. Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n STATIC_IP_ADDRESS P gina 195 Subnet Mask Descripci n Especifica la m scara de subred para IPv4 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n STATIC_SUBNET P gina 195 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 85 4 3 1 Basic Network Settings Default Gateway Descripci n Especifica el gateway por defecto para IPv4 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n STATIC_GATEWAY P gina 196 Auto DNS via DHCP Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el servidor DNS obtenido por DHCPva4 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a DHCP Intervalo de valores e Yes usar el DNS obtenido por DHCPv4 No no usar usar DNS est tico Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n DHCP_DNS_E
9. Para realizar ajustes mediante el microtel fono consulte 1 1 3 Configuraci n b sica de la red Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 353 8 1 Solucionar problemas C digo de error Causa probable Soluci n Error 003 No se ha registrado el mensaje REGISTER del servidor SIP Consulte con su administrador de red o con el distribuidor de su sistema telef nico Mensaje de error Mensaje de error Causa probable Soluci n Necesita repara ci n Fallo del hardware Consulte con su administrador de red o con el distribuidor de su sistema telef nico Comprobaci n del estado de la unidad Puede comprobar el estado de la unidad mediante la programaci n del interface del usuario Web gt consulte 4 2 3 Network Status y 4 2 4 VolP Status o comprobando los registros del sistema gt consulte 5 3 33 Ajustes de registro enviados desde la unidad Para comprobar el estado del ajuste en el interface del usuario Web 1 Haga clic en la pesta a Status y a continuaci n haga clic en Network Status para comprobar los ajustes de la red 2 Compruebe el estado que aparece 3 Haga clic en VoIP Status para comprobar los ajustes de VolP 4 Compruebe el estado que aparece Para comprobar el ajuste de estado con el microtel fono inal mbrico 1 ECM 2 ANI 18 gt ELA 3 A V Estado gt RA Exportaci n del archivo de regist
10. Referencia en el interface del usuario Web Month P gina 115 DST_START_ORDINAL_DAY 238 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de la semana en la cual empezar el DST Ho rario de verano El d a de inicio real se especifica en DST_START_DAY OF WEEK Por ejemplo para especificar el segun do domingo especifique 2 en este par metro y 0 en el par metro siguiente Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX Intervalo de valores la primera semana del mes la segunda semana del mes la tercera semana del mes la cuarta semana del mes la ltima semana del mes l OD E oh A Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 18 Ajustes de hora Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario Web Day of Week P gina 116 DST_START_DAY_OF_WEEK Formato del valor Entero Descripci n Especifica el d a de la semana en el cual empezar el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX Intervalo de valores domingo lunes martes mi rcoles jueves viernes s bado l oO Oo E oh a CO Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web Day of Week P gina 116 DST_START_TIME
11. Selecciona si debe activarse el codec G 729A para la transmisi n de datos de voz Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 139 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 274 G 729A Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec G 729A Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 275 PCMU Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec PCMU para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 274 PCMU Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec PCMU Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 275 DTMF Type Descripci n Selecciona el m todo para transmitir tonos DTMF multifrecuencia de tono dual 140 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 Intervalo de valores e RFC2833 Inband e SIP INFO
12. Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor Xsi Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XSI_SERVER P gina 221 Port Descripci n Especifica el puerto del servidor Xsi Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 80 Referencia en el archivo de configuraci n XSI_SERVER_PORT P gina 221 Protocol Descripci n Selecciona el tipo de servidor Xsi Intervalo de valores HTTP HTTPS Valor por defecto HTTP Referencia en el archivo de configuraci n XSI_SERVER_TYPE P gina 221 User ID Line 1 8 Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor Xsi Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XSI_USERID_n P gina 222 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 101 4 3 7 Xtended Service Settings Password Line 1 8 Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n necesaria para acceder al servidor Xsi Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XSI_PASSWORD_n P gina 222 Enable Phonebook Line 1 8 Descripci n Seleccio
13. Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 229 5 3 15 Ajustes SNMP 5 3 15 Ajustes SNMP Nota e Si cambia los ajustes SNMP es posible que deba reiniciar la unidad SNMP_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la funci n SNMP Intervalo de valores e Y activar SNMP e N desactivar Valor por defecto N SNMP_TRUST_IP Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o FQDN del servidor SNMP de confianza Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a SNMP_TRUST_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto del servidor SNMP de confianza Intervalo de valores 1 665535 Valor por defecto 161 SNMP_RO_COMMUNITY_STRING Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de comunidad para solo lectura Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Cadena vac a SNMP_SECURITY_TYPE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de seguridad de SNMPv3 230 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 15 Ajustes SNMP Intervalo de valores 0 noAuthNoPriv 1 AuthNoPriv 2 AuthPriv Valor por defecto 0 SNMP_SECURITY_USER Formato del valor Cadena De
14. Especifica el porcentaje del valor de expires tras el cual se actualiza el registro mediante el env o de un mensaje de SUBSCRIBE nuevo en el mismo di logo Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Intervalo de valores 1 100 Valor por defecto 50 SUB_RTX_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro SUB_RTX_INTVL_1 SUB_RTX_INTVL_2 SUB_RTX_INTVL_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones de peti ciones SUBSCRIBE cuando se produce un error en la subscripci n servidor sin respuesta o error en la respuesta Intervalo de valores 1 86400 Valor por defecto 10 SIP_P_PREFERRED_ID_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_P _PREFERRED_ID_1 SIP_P _PREFERRED_ID _2 SIP_P _PREFERRED_ID_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera P Preferred Identity a los mensajes SIP Intervalo de valores yY A ade la cabecera P Preferred Identity N No a ade la cabecera P Preferred Identity Valor por defecto N SIP_PRIVACY_n Ejemplo del nombre del par metro SIP PRIVACY 1 SIP_PRIVACY 2 SIP_PRIVACY 8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera Privacy a los mensajes SIP Intervalo de valores
15. Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto Y 5 3 28 Informe de calidad de voz mediante PUBLISH VQREPORT_COLLECTOR_ADDRESS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor colector Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a usuario Web Referencia en el interface del Server Address P gina 136 VQREPORT_COLLECTOR_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto del servidor colector Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 usuario Web Referencia en el interface del Port P gina 136 VQREPORT_SEND Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de env o del informe de calidad de voz con PUBLISH Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 283 5 3 28 Informe de calidad de voz mediante PUBLISH Intervalo de valores e D desactivar e 1 informe de fin de sesi n mediante PUBLISH e 2 informe de intervalo mediante PUBLISH e 3 informe de alerta mediante PUBLISH Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web Enable PUBLISH P gina 136 ALERT_REPORT_TRIGGER Formato del valor Entero Descripci n Especifica el detonante para notificar el informe de calidad de voz Intervalo de val
16. Intervalo de valores e Connected IP Address Mode Descripci n Indica el modo de direcci n IP actual solo de referencia 78 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 2 3 Network Status Intervalo de valores e Py4 e I Pv6 e IPv4 amp IPv6 4 2 3 2 IPv4 Connection Mode Descripci n Indica si la direcci n IP de la unidad se asigna autom ticamente DHCP o manualmente est tica s lo de referencia Intervalo de valores e DHCP e Static IP Address Descripci n Indica la direcci n IP asignada actualmente de la unidad s lo de re ferencia Intervalo de valores Direcci n IP Subnet Mask Descripci n Indica la m scara de subred especificada para la unidad s lo de re ferencia Intervalo de valores M scara de subred Default Gateway Descripci n Indica la direcci n IP especificada de gateway por defecto para la red s lo de referencia Nota e Sino se especifica la direcci n de gateway por defecto este campo se dejar en blanco Intervalo de valores Direcci n IP de gateway por defecto DNS1 Descripci n Indica la direcci n IP especificada del servidor DNS primario solo de referencia Nota e Si no se especifica la direcci n del servidor DNS primario este campo se dejar en blanco Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 7
17. P gina 222 XSI CALLLOG_ENABLE_n P gina 223 Ajustes XMPP UC ONE Nombre del par metro Ref UC_ENABLE P gina 223 UC_USERID_HSy P gina 223 UC_PASSWORD_HSy P gina 224 XMPP_SERVER P gina 224 XMPP_PORT P gina 224 XMPP_TLS VERIFY P gina 225 XMPP_ROOT_CERT_PATH P gina 225 178 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref XMPP_CLIENT_CERT_PATH P gina 225 XMPP_PKEY PATH P gina 225 Ajustes LDAP Nombre del par metro Ref LDAP_ENABLE P gina 225 LDAP_DNSSRV_ENABLE P gina 226 LDAP_SERVER P gina 226 LDAP_SERVER_ PORT P gina 226 LDAP_MAXRECORD P gina 226 LDAP_NUMB_SEARCH TIMER P gina 227 LDAP_NAME SEARCH TIMER P gina 227 LDAP_USERID P gina 227 LDAP_PASSWORD P gina 227 LDAP_NAME FILTER P gina 228 LDAP_NUMB_FILTER P gina 228 LDAP_NAME ATTRIBUTE P gina 228 LDAP_NUMB_ATTRIBUTE P gina 228 LDAP_BASEDN P gina 229 LDAP_SSL VERIFY P gina 229 LDAP_ROOT_CERT_PATH P gina 229 LDAP_CLIENT_CERT_PATH P gina 229 LDAP_PKEY PATH P gina 229 Ajustes SNMP Nombre del par metro Ref SNMP_ENABLE P gina 230 SNMP_TRUST_IP P gina 230 SNMP_TRUST_PORT P gina 230 SNMP_RO COMMUNITY STRING P gina 230 SNMP_SECURITY TYPE P gina 230 Versi n de documento 20
18. Referencia en el interface del usuario Web Dial Plan max 1000 columns P gina 156 DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE _1 DIAL PLAN MOT MATCH ENABLE _2 DIAL PLAN MOT MATCH ENABLE _8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el filtro del plan de marcaci n para que no se realice la llamada cuando el n mero marcado no coincida con ninguno de los formatos de marcaci n especificados en DIAL PLAN o Intervalo de valores Y Activa el filtro del plan de marcaci n N Desactiva el filtro del plan de marcaci n Nota e Si est ajustado a Y el n mero marcado no se enviar a la l nea cuando el n mero marcado por el usuario no coincida con ning n formato de marcaci n especificado en el plan de mar caci n e Siest ajustado a N el n mero marcado se enviar a la l nea aunque el n mero marcado por el usuario no coincida con nin guno de los formatos especificados en el plan de marcaci n Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Call Even If Dial Plan Does Not Match P gina 156 MACRODIGIT_TIM 310 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos que la unidad esperar cuando se haya introducido T o t en el plan de marcaci n Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto
19. y y Yes YES yes N N n No NO no Extensiones de par metro Puede usar extensiones para especificar par metros como Solo lectura o Valor por defecto de proveedor Especificaci n Solo lectura 54 Cuando se especifica 2R o r el interface del usuario del tel fono y la del usuario web del par metro en cuesti n se restringen al estado Solo lectura Restringir el interface del usuario del tel fono a Solo lectura Aparece el men de ajustes del par metro Solo lectura pero se produce un error durante el registro Restringir el interface del usuario web a Solo lectura Aparece el men de ajustes del par metro Solo lectura sombreado y no puede introducir nada Nota Los par metros que se pueden configurar desde el dispositivo y desde la web se pueden confirmar desde las notas al pie 1 3 en los nombres de los par metros en 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec e Sino se especifica R o r tanto el interface del usuario del tel fono como el del usuario web se pueden leer y editar Las especificaciones optativas para R y r se activan cuando se configura el ltimo par metro en cuesti n Ejemplo 1 Importar XXX R 111 de la web como archivo est ndar e XXX Solo lectura e Informaci n de funcionamiento de XXX 111 2 Importar XXX R 222 de la web como archiv
20. 85 a Ei A 86 Auto DNS via DHCP ocoocccnccccnnccnnccncnccnnnccnnncanonaconnnnnnannnn nano nnnnon nano nn rnn eranan unnan rca nana 86 NS ee e aaa 86 Bi LEE 86 EE een A 87 Comnection Mode 87 IF ele 87 A ee aege EE a ea AE E NE 87 Detault E 88 Auto DNS via DHCP ocoocccnccccnnccnnccncnccncnccnonccnnnncnnnncnnnnnnn nano nannnn naco tnnku eranan nennen unanenn 88 DNS ee iia 88 E EE 88 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido 4 3 2 Ethernet Port A 89 4 3 2 1 Link Speed Duplex Mode ooooooooooocoooccccncccnncnccnnncnnnononnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnananrnnnnnnns 89 E eee e a a a a E E 89 4 3 2 2 A AA E E E 90 Enable LUDE E 90 Packet Intervalo EE Ee See 90 4 3 2 3 VEAN E E E E 90 Enable VEAN e riiete orsta Te E E bd 90 VEAN ID eei A 91 HIEN geg 91 4 3 3 ATIP ei ie due EE 91 4 3 3 1 HTC E E T 92 SR HS e WEE 92 A A A E a a EA 92 Authentication ID 92 Authentication Password AP 93 4 3 3 2 A A SE EA Ea EEDS 93 Enable Proxy ee 93 Proxy Server ee 93 Proxy Sver POM E ebe 93 4 3 4 A EE e aaa Dee ee 94 4 3 4 1 SIUN A E E 94 Server Address E AT EE 94 POM aeea a a Eeer 94 A rana A Sai 94 4 3 5 Multicast Paging Settings cis 95 4 3 5 1 Multicast Paging A a A 95 IPy4 Address Group ld 95 IPv6 Address E 96 Port Group occ 96 Priority Group APP A 96 E RE NEE 96 Enable Transmission Group 1 5 EE 97 4 3 6 Ree DEE 97 4 3 6 1 UDAR e APP nn gg AP A E EE 97 ee EE 97 Server
21. Descripci n Especifica los criterios de aviso para enviar el informe de calidad de voz cuando se produce un retardo Intervalo de valores 0 2000 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Threshold Delay Warning P gina 137 VQREPORT_SIGNAL_COMPRESSION Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se usar la compresi n de se al para enviar el informe de calidad de voz Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N 5 3 29 Ajustes uaCSTA UACSTA_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro UACSTA ENABLE _1 UACSTA _ENABLE_2 UACSTA _ ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar la funci n uaCSTA Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 285 5 3 29 Ajustes uaCSTA UACSTA UNIQUE ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el SIP URI para registrarse en el servidor CSTA Intervalo de valores M x 64 caracteres Valor por defecto Cadena vac a CSTA_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto de origen utilizado por la unidad para la comunicaci n uaCSTA Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 6060 CSTA_PR
22. Despu s de realizar el pre aprovisionamiento gt consulte 2 1 Pre aprovisionamiento puede configurar la unidad autom ticamente mediante la descarga del archivo de configuraci n guardado en el servidor de aprovisionamiento de la unidad Esto es lo que se llama aprovisionamiento 2 2 2 Protocolos para el aprovisionamiento El aprovisionamiento puede realizarse con los protocolos HTTP HTTPS FTP y TFTP El protocolo que debe utilizar difiere seg n como realice el aprovisionamiento Normalmente el HTTP HTTPS o FTP se utilizan para el aprovisionamiento Si transmite archivos de configuraci n cifrados le recomendamos que utilice HTTP Si transmite archivos de configuraci n no cifrados le recomendamos que utilice HTTPS Es posible que no pueda utilizar el FTP seg n las condiciones del router de la red o la red que utilice 2 2 3 Archivo de configuraci n Esta secci n ofrece ejemplos concretos sobre las funciones del archivo de configuraci n y sobre c mo se gestiona El archivo de configuraci n es un archivo de texto que contiene distintos ajustes necesarios para que funcione la unidad Normalmente los archivos est n guardados en un servidor mantenido por su distribuidor del sistema telef nico o proveedor de servicios y se descargar n a las unidades seg n sea necesario Todos los ajustes configurables pueden especificarse en el archivo de configuraci n Puede ignorar los ajustes que ya tienen los valores deseados Solo cambie lo
23. Especifica la URL del archivo de configuraci n del producto que se utiliza cuando todas las unidades con el mismo n mero de modelo ne cesitan los mismos ajustes Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n CFG_PRODUCT_FILE_PATH P gina 203 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 165 4 7 1 Provisioning Maintenance Master File URL Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n maestro que se utiliza cuando todas las unidades necesitan los mismos ajustes Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto No guardado configuraci n Referencia en el archivo de CFG_MASTER_FILE_PATH P gina 203 Cyclic Auto Resync Descripci n Selecciona si la unidad comprobar peri dicamente si existen actuali zaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No configuraci n Referencia en el archivo de CFG_CYCLIC P gina 204 Resync Interval Descripci n Especifica el intervalo en minutos que transcurrir entre las compro baciones peri dicas de actualizaciones de los archivos de configura ci n Intervalo de valores 1 40320 Valor por defecto 10080 configuraci n Referencia en el archivo de CFG_CYCLIC_INTVL P gina 204
24. Port P gina 98 LDAP_MAXRECORD Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m ximo de resultados de b squeda que devol ver el servidor LDAP Intervalo de valores 20 500 226 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 14 Ajustes LDAP Valor por defecto 20 Referencia en el interface del usuario Web Max Hits P gina 98 LDAP_NUMB_SEARCH_TIMER Formato del valor Entero Descripci n Especifica el temporizador para buscar el n mero de tel fono Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 30 LDAP_NAME_SEARCH_TIMER Formato del valor Entero Descripci n Especifica el temporizador para buscar el nombre Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5 LDAP_USERID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor LDAP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web User ID P gina 98 LDAP_PASSWORD Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n necesaria para acceder al servidor LDAP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario W
25. Qu es el pre aprovisionamiento El pre aprovisionamiento es un mecanismo de auto aprovisionamiento que obtiene autom ticamente la direcci n del servidor guardada en el archivo de configuraci n administrado por el proveedor o distribuidor Existen dos m todos para obtener autom ticamente la direcci n del servidor guardada en el archivo de configuraci n 1 SIP PnP El tel fono env a por multidifusi n un mensaje SIP SUBSCRIBE y obtiene una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de un mensaje SIP NOTIFY Opciones DHCP El tel fono obtiene una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de la informaci n de la opci n DHCP Se utilizar n las opciones DHCP 66 159 y 160 cuando el modo Direcci n IP del tel fono sea IPv4 y la opci n DHCP 17 cuando el modo Direcci n IP sea IPv6 2 1 2 C mo obtener una direcci n de servidor de pre aprovisio namiento Al encenderlo el tel fono intentar obtener una direcci n de servidor de pre aprovisionamiento como se indica a continuaci n 1 Si el modo Direcci n IP del tel fono es IPv4 El tel fono intentar obtener una direcci n de pre aprovisionamiento mediante SIP PnP pero si no puede lo har a trav s de las opciones del DHCPv4 Si el modo Direcci n IP del tel fono es IPv6 El tel fono intentar obtener una direcci n de servidor de pre aprovisionamiento a trav s de las opciones DHCPvE6 Si el modo Direcci n IP del tel fono es IPv4 v6 d
26. Valor por defecto N CONFERENCE_SERVER_URI Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI para un servidor de conferencia que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip conferenceWMexample com Nota e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores M x 256 caracteres excepto lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Conference Server URI P gina 147 PRIVACY_MODE_n Ejemplo del nombre del par metro PRIVACY MODE _1 PRIVACY MODE 2 PRIVACY MODE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Activa o desactiva la interrupci n con otro microtel fono Intervalo de valores e Y activar privacidad e N desactivar privacidad Valor por defecto Y PARALLEL_HSNOm Ejemplo del nombre del par metro PARALLEL HSNO1 PARALLEL HSNO2 PARALLEL HSNO8 Formato del valor Entero 318 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 33 Ajustes de registro Descripci n Especifica el n mero de microtel fono para el microtel fono empare jado KX TPA60 cuando se conecta en paralelo m se refiere al mi crotel fono maestro KX TPA65 Para m s informaci n consulte 6 6 Emparejamiento Modo parale lo Nota
27. Y P gina 88 Auto DNS via DHCP Y P gina 88 DNS1 Y P gina 88 DNS2 Y P gina 88 Ethernet Port Set Link Speed Duplex Mo LAN Port Y P gina 89 tings de LLDP Enable LLDP Y P gina 90 Packet Internal Y P gina 90 VLAN Enable VLAN Y P gina 90 VLAN ID Y P gina 91 Priority Y P gina 91 HTTP Client Set HTTP Client HTTP Version Y P gina 92 sings HTTP User Agent Y P gina 92 Authentication ID Y P gina 92 Authentication Password Y P gina 93 Proxy Server Enable Proxy Y P gina 93 Proxy Server Address Y P gina 93 Proxy Server Port Y P gina 93 64 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Nivel de sida de me T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U STUN Settings STUN Server Address Y P gina 94 Port Y P gina 94 Binding Interval Y P gina 94 Multicast Paging Multicast Paging Group 1 5 SS IPv4 Address Y P gina 95 IPv6 Address Y P gina 96 Port Y P gina 96 Priority solo grupo 1 3 Y P gina 96 Label Y P gina 96 Enable Transmission Y P gina 97 LDAP Settings LDAP Enable LDAP Y P gina 97 Server Address Y P gina 97 Port Y P gina 98 User ID Y P gina 98 Password Y P gina 98 Max Hits Y P gina 98 Name Filter Y P gina 99 Number Eiter Y P
28. consulte 4 4 2 1 Selectable Language Valor por defecto en Referencia en el interface del usuario Web Web Language P gina 110 WEB_LANGUAGE_PATHx Ejemplo del nombre del par WEB_LANGUAGE_PATH1 WEB_LANGUAGE_PATH2 WEB_LANGUA metro GE_PATH10 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI del archivo de idioma x 1 10 Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 243 5 3 21 Ajustes NAT WEB_LANGUAGE_VERx Ejemplo del nombre del par metro WEB_LANGUAGE VER1 WEB_LANGUAGE_VER2 WEB_LANGUA GE_VER10 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la versi n del archivo de idioma x 1 10 Intervalo de valores 00 000 000 15 999 999 Valor por defecto Cadena vac a 5 3 21 Ajustes NAT STUN_SERV_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor STUN primario Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Server Address P gina 94 STUN_SERV_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto del servidor STUN primario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 Referencia en el interface del u
29. la llamada se rechaza cuando se agota el tiempo entre d gitos Ejemplo 2346789 1 1 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e Sieln mero de tel fono marcado es 21234567 598765432 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos e Sieln mero de tel fono marcado es 21234567 598765432 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a No la llamada se rechaza cuando se agota el tiempo entre d gitos Sin coincidencia Aspe 2346789 1 1 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Si el n mero de tel fono marcado es 0011 1011 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos Si el n mero de tel fono marcado es 0011 1011 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match esta ajustado a No se rechaza la llamada 6 4 Broadsoft XSI Interface de servicios extendidos 6 4 1 Descripci n general BroadWorksXsi es una biblioteca de API utilizada para admitir la integraci n de funcionalidades BroadWorks basadas en servicios de Internet para crear aplicaciones web y mashups aplicaciones web h bridas El KX TGP600 usa Broadsoft XSI Interface de servicios extendidos para ejecutar los siguientes servicios Oficina remota Desde cualquier lugar Timbre simult neo personal Ocultaci n de la ID de l nea que realiza la llamada llama
30. 5222 1 65535 Descripci n Selecciona si se activar el servicio UC Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n UC_ENABLE P gina 223 Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor XMPP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMPP_SERVER P gina 224 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 103 4 3 8 UC Settings Local XMPP Port Descripci n Especifica el puerto local de XMPP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5222 Referencia en el archivo de configuraci n XMPP_PORT P gina 224 Handset 1 8 User ID Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor UC Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n UC_USERID_HSy P gina 223 Handset 1 8 Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n necesaria para acceder al servidor UC Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n UC_PASSWORD_HSy P gina 224 104 Gu a del administrador Versi n de documento 2015
31. 6 Funciones de tel fono tiles oooonnnnnninnninnnnnnnnonnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 323 6 1 AJUSTES de INCA caricia cal 324 6 1 1 Ajustes del modo de n mero M ltiple cooononconnicniiniicicaniccrcrcrcnnrerer EEN EEEEe 324 6 2 Importaci n y exportaci n de la agenda telef nica coccccooccconcconcconeconcccnnccanenos 326 6 2 1 Operaci n de importaci n exportaci n oooonncocccocococcnconononnnn cnn 328 6 2 2 Edici n con Microsoft Excel 329 6 2 3 Exportaci n de datos desde Microsoft Outlook 332 6 3 Planide marcaci n kee Seege EE Seed ge aaae 332 6 3 1 Ajustes del plan de marcaci n EE 332 6 4 Broadsoft XSI Interface de servicios extendidos ccccccccccccconnnnnnnananannnnananaannnns 335 6 4 1 Desc pci ongeneral sairement daaa E REAR E Ea a ee 335 6 4 2 Ajustes del servicio Als ata 336 6 5 BroadCloud Presencia iniciada 337 6 5 1 Deserpci n geeta sorserion a tas 337 6 5 2 Ajustes de la funci n BroadCloud Presencia oooococococcccccnccccccccononnannononnnnoncnnnnnanannnns 337 6 5 3 Funcionamiento de las funciones de BroadCloud Presencia en el microteleiong ssaki aaa eRka iea nn nn Ea aE AE EEEE n ER ATER EEEa iiine 338 6 6 Emparejamiento Modo paralelo ccccccccconnnnnnnnnccncnonanonccncnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnanas 339 6 6 1 RN Ne eut E 339 6 6 2 Ajustes de emparejamiento modo paralelo occocoonniononnoconnccnananacnancrccrnenennnnnnnanos 340 7 Actualizaci n del Tr
32. Aseg rese de definir KX TPA65 como el microtel fono maestro y KX TPAG6O como el esclavo Los microtel fonos emparejados no pueden configurarse para otro tipo de emparejamientos Intervalo de valores 0 desactivado 1 8 n mero de microtel fono Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Slave Handset Number N mero de tel fono fijo maestro 1 8 P gi na 123 PARALLEL_MODEm Ejemplo del nombre del par metro PARALLEL MODE1 PARALLEL MODE2 PARALLEL MODE8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el comportamiento del otro microtel fono descolgado cuan do se est usando un microtel fono Para m s informaci n consulte 6 6 Emparejamiento Modo parale lo Intervalo de valores 0 ocupado 1 coger la llamada Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web Mode N mero de tel fono fijo maestro 1 8 P gina 123 5 3 33 Ajustes de registro SYSLOG_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor Syslog Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a SYSLOG_PORT Formato del valor Entero Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 319 5 3 33 Ajustes de registro Descripci n Especifica el puerto del servidor Syslog I
33. C Servidor de pre aprovisionamiento D KX TGP600 cfg O DHCPv6 REQUEST O DHCPv6 REPLY TFTP MODEL cfg 2000K Obtenci n de informaci n del servidor de aprovisionamiento CFG_STANDARD_FILE PATH CFG_PRODUCT_FILE_ PATH CFG_MASTER_FILE_PATH b Formato de las direcciones de pre aprovisionamiento obtenidas de DHCPv6 opci n 17 Formato lt scheme gt lt user gt lt password gt M lt host gt lt port gt lt url path gt lt scheme gt Obligatorio Protocolo TFTP FTP HTTP HTTPS lt user gt Optativo Nombre de usuario lt password gt Optativo Contrase a lt host gt Obligatorio Direcci n IP o dominio lt port gt Optativo N mero de puerto lt url path gt Optativo Ruta completa del recurso Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 43 2 2 3 Archivo de configuraci n lt file name gt Obligatorio Nombre de archivo 1 Caso 1 protocolo nombre del servidor y nombre del archivo http 2001 0db8 bd05 01d2 288a 1fc0 0001 10ee MODEL cfg http prov com X MODEL cfg 2 Caso 2 protocolo nombre del servidor ruta y nombre del archivo http 2001 db8 1234 0 0 9abc panaXMODEL cfg http prov com pana MODEL cfg 3 Caso 3 protocolo nombre del usuario contrase a nombre del servidor y nombre del archivo http id pass 2001 db8 9abc MAC cfg http id pass prov com MAC cfg 2 2 Aprovisionamiento 2 2 1 Qu es el aprovisionamiento
34. D d 6 En la ventana Text Import Wizard Step 3 of 3 seleccione todas las columnas en Data preview seleccione Text en Column data format y haga clic en Finish Se abrir el archivo TSV a Text Import Wizard Step 3 of 3 EAS This screen lets you select each column and set Column data format the Data Format General General converts numeric values to numbers date Text values to dates and all remaining values to text Date MDY EN Do not import column skip Advanced Data preview Nota Los n meros de tel fono deben tratarse como cadenas de texto En caso contrario un 0 al principio de un n mero de tel fono puede desaparecer al exportarlo Para guardar los datos de la agenda telef nica para importar al microtel fono inal mbrico 1 Despu s de editar las entradas de la agenda telef nica haga clic en el Office Button y luego en Save As 2 Introduzca un nombre de archivo en File name y seleccione Unicode Text en Save as type El archivo se guardar en UTF 16 little endian con un BOM Los campos se separar n con tabuladores 3 Haga clic en Save Aparecer un mensaje avis ndole sobre la compatibilidad de archivos 4 Haga clic en Yes El archivo se guardar como archivo de texto Unicode con los campos separados por tabuladores Nota e El procedimiento puede variar dependiendo de la versi n del programa Microsoft Excel Por lo tanto los archivos exportad
35. Entero Descripci n Especifica el nivel de registro del an lisis de configuraci n Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 321 5 3 33 Ajustes de registro 322 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles En esta secci n se describe c mo ajustar los n meros de tel fono el plan de marcaci n la funci n de importaci n exportaci n de la agenda telef nica la funci n Broadsoft XSI la funci n BroadCloud presencia y el emparejamiento modo paralelo Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 323 6 1 1 Ajustes del modo de n mero m ltiple 6 1 Ajustes de l nea 6 1 1 Ajustes del modo de n mero m ltiple 324 La unidad se puede utilizar con 8 microtel fonos Puede asignar un m ximo de 8 n meros de tel fono diferentes a lo microtel fonos Puede asignar cada n mero de tel fono l nea disponible a los microtel fonos para administrar las llamadas entrantes y salientes como desee Esta funci n solo est disponible cuando MULTI_NUMBER_ENABLE Y Cuando MULTI_NUMBER ENABLE N cada microtel fono tiene un uso exclusivo de la l nea que se le ha asignado El microtel fono 1 usa la l nea 1 el microtel fono 2 usa la l nea 2 el microtel fono 8 usa la l nea 8 Ejemplo de programaci n 1 El ejemplo de programaci n a
36. Entero Descripci n Selecciona la prioridad del grupo de canal con prioridad baja m 1 3 La prioridad del grupo de paginaci n multidifusi n 1 3 es inferior a la de la llamada La prioridad 4 es superior a la prioridad 5 Intervalo de valores 45 Conversaci n gt 4 gt 5 Valor por defecto 5 Referencia en el interface del usuario Web Priority Group 1 3 P gina 96 MPAGE_LABELm Ejemplo del nombre del par metro MPAGE_LABEL1 MPAGE_LABELZ2 MPAGE_LABEL5 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la etiqueta para cada grupo de canal m 1 5 el grupo de canal Intervalo de valores M x 24 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Label Group 1 5 P gina 96 MPAGE_SEND_ENABLEm Ejemplo del nombre del par metro MPAGE_SEND_ENABLE1 MPAGE_SEND_ENABLEZ2 MPA GE_SEND_ENABLE5 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica el env o de paginaci n multidifusi n m 1 5 el grupo de canal Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 233 5 3 16 Ajustes de paginaci n multidifusi n Referencia en el interface del usuario Web Enable Transmission Group 1 5 P gina 97 MPAGE_CODEC Formato del valor Ente
37. FIRM_VERSION 01 050 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 345 7 4 Versi n actualizada del firmware Paso 3 Cuando se especifique una nueva versi n del firm ware en el archivo de configuraci n la unidad des cargar el firmware desde la direcci n especifica da FIRM_FILE_PATH en el archivo de configu raci n O http firm example com firm 01 050 fw O 01 050 fw A KX TGP600 B Servidor de firmware Paso 4 Una vez descargado el firmware m s nuevo ste se aplica a la unidad y la unidad se reinicia auto m ticamente Versi n 01 050 actualizada Paso 5 Despu s de actualizar la unidad base se actuali zan los microtel fonos KX TPAG60 KX TPA65 KX UDT121 KX UDT131 7 4 Versi n actualizada del firmware 346 Cuando se proporciona una versi n actualizada del firmware en un sitio web o a trav s de otros medios puede realizar la actualizaci n del firmware manualmente mediante la programaci n del interface del usuario Web Para m s informaci n sobre la actualizaci n del firmware local consulte 4 7 3 Upgrade Firmware Para actualizar el firmware son necesarios aproximadamente 15 minutos y se pueden actualizar hasta 4 terminales sin utilizar al mismo tiempo Si actualiza 5 o m s terminales al microtel fono mismo tiempo tardar aproximadamente 30 minutos Durante la descarga aparece Descargando xx xx 01 99 en el terminal Si la pantalla no cambia despu s de varios mi
38. Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web SIP URI P gina 131 SIP_RGSTR_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RGSTR_ADDR_1 SIP_RGSTR_ADDR_2 SIP_RGSTR_ADDR_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor de registro SIP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Registrar Server Address P gina 126 SIP_RGSTR_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RGSTR_PORT_1 SIP_RGSTR_PORT_2 SIP_RGSTR_PORT_8 Formato del valor Entero Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 247 5 3 22 Ajustes SIP Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de registro SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Registrar Server Port P gina 127 SIP_PRXY_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRXY ADDR_1 SIP_PRXY ADDR_2 SIP_PRXY ADDR_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy SIP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia
39. P gina 166 CFG_CYCLIC_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en minutos que transcurrir entre las compro baciones peri dicas de actualizaciones de los archivos de configura ci n Intervalo de valores 1 40320 Valor por defecto 10080 Referencia en el interface del usuario Web Resync Interval P gina 166 CFG_RESYNC_TIME Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el tiempo hora minutos que la unidad comprobar si hay actualizaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores 00 00 23 59 Nota e Sielvalor para este ajuste es cualquier valor v lido que no sea una cadena vac a la unidad descargar los archivos de confi guraci n en el tiempo fijado y se desactivar n los ajustes es pecificados en CFG_CYCLIC CFG_CYCLIC_INTVL y CFG_RTRY_INTVL e Sielvalor para este ajuste es una cadena vac a se desactivar la descarga de archivos de configuraci n en el tiempo fijado Valor por defecto Cadena vac a 204 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 6 Ajustes de aprovisionamiento usuario Web Referencia en el interface del Time Resync P gina 166 CFG_RTRY_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en minutos que la unidad intentar comprobar si hay actualizaciones de
40. Para una comunicaci n m s segura puede utilizar un certificado ra z Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 51 2 2 6 Cifrado Aviso e Para evitar la transferencia de datos redundantes a trav s de la red la informaci n importante como la clave de cifrado que se utiliza para codificar los archivos de configuraci n y el certificado ra z para SSL debe configurarse mediante el pre aprovisionamiento siempre que sea posible e Le recomendamos que codifique los datos para mantener una comunicaci n segura al transferir los archivos de configuraci n Sin embargo si utiliza las unidades en un entorno seguro como una intranet no es necesario que codifique los datos Para descodificar los archivos de configuraci n la unidad utiliza la clave de cifrado registrada previamente La unidad determina el estado de codificaci n al comprobar la extensi n del archivo de configuraci n descargado Para m s informaci n acerca de la codificaci n de los archivos de configuraci n p ngase en contacto con la persona adecuada de su organizaci n Extensi n del archivo de configuraci n Par metros del archivo de configuraci n utilizados para la descodi ficaci n e2c CFG_FILE KEY2 e3c CFG_FILE KEY Que no sea e2c ni e3c codificados Procesado como un archivo de configuraci n no codificado La extensi n cfg debe utilizarse para los archivos de configuraci n no
41. Provisioning Maintenance Introduzca la URL configurada en el paso 1 en Standard File URL Haga clic en Save Tiempo de descarga Una unidad empieza a descargar archivos de configuraci n a intervalos regulares al activarse y cuando el servidor lo exige Tiempo de descarga Explicaci n Inicio Los archivos de configuraci n se descargan al iniciar la unidad 46 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n Tiempo de descarga Explicaci n A intervalos de tiempo irregu Los archivos de configuraci n se descargan a intervalos de tiempo espe lares cificados ajustados en minutos En el siguiente ejemplo la unidad se ha programado para descargar los archivos de configuraci n desde el servi dor de aprovisionamiento cada 3 d as 4320 minutos CFG_CYCLIC_INTVL 4320 A KX TGP600 B Servidor de aprovisionamiento O Encendido O 3 d as despu s 6 d as despu s gt Comprobaci n lt Descarga Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 47 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n 48 Tiempo de descarga Explicaci n Los archivos de configuraci n se descargan peri dicamente bajo las si guientes condiciones En el archivo de configuraci n a ada la l nea CFG_CYCLIC Y Ajuste un intervalo minutos especificando CFG_CYCLIC_INTVL Enel in
42. Referencia en el archivo de configuraci n DST_START_DAY_OF_WEFK P gina 239 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 4 5 Time Adjust Settings Time Descripci n Especifica la hora de inicio del DST Horario de verano en minutos despu s de 12 00 AM Intervalo de valores 0 1439 min Valor por defecto 120 Referencia en el archivo de configuraci n DST_START_TIME P gina 239 4 4 5 5 End Day and Time of DST End Day and Time of Summer Time Month Descripci n Selecciona el mes en el cual finaliza el DST Horario de verano Intervalo de valores e January e February e March e April e May e June e July August e September October e November e December Valor por defecto October Referencia en el archivo de configuraci n DST_STOP_MONTH P gina 239 Day of Week Utilizando estos 2 ajustes especifique qu d a del mes seleccionado finaliza el DST Horario de verano Por ejemplo para especificar el segundo domingo seleccione Second y Sunday Descripci n Selecciona el n mero de semana en el cual finalizar el DST Horario de verano Intervalo de valores e First e Second e Third e Fourth e Last Valor por defecto Second Referencia en el archivo de configuraci n DST_STOP_ORDINAL_DAY P gina 240 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 117
43. Referencia en el interface del usuario Web User Agent P gina 124 PHONE_NUMBER_n Ejemplo del nombre del par metro PHONE_NUMBER_1 PHONE_NUMBER_2 PHONE_NUMBER_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de tel fono que se utilizar como ID de usuario necesario para registrarse en el servidor de registro SIP Nota Al registrarse utilizando una ID de usuario que no sea un n mero de tel fono utilice el ajuste SIP_URI_n 246 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Phone Number P gina 126 SIP_URI_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_URI_1 SIP_URI_2 SIP_URI_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID nica utilizada por el servidor de registro SIP que consta de ep una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip userMexample com 2405551111_1 Nota e Si se registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar este ajuste Enun SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres
44. Referencia en el interface del usuario Web Number Attributes P gina 99 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 14 Ajustes LDAP LDAP_BASEDN Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la informaci n de entrada en la pantalla Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Display Name P gina 99 LDAP_SSL_VERIFY Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se activar la verificaci n del certificado ra z Intervalo de valores O sin verificaci n 1 verificaci n simple 2 verificaci n precisa Valor por defecto 0 LDAP_ROOT_CERT_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar el certificado ra z Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a LDAP_CLIENT_CERT_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar el certificado del cliente Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a LDAP_PKEY_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar la clave privada Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a
45. System VoIP Telephone Maintenance Import Phonebook Telephone Import Phonebook Handset Number Handset 1 y Call Control Ges File Name sE Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Tone Settings Import Phonebook Export Phonebook 4 6 6 1 Import Phonebook Handset Number Descripci n Selecciona el microtel fono al que se importar n todas las entradas de la agenda telef nica Intervalo de valores e Handset 1 e Handset 2 e Handset 3 e Handset 4 e Handset 5 e Handset 6 e Handset 7 e Handset 8 Valor por defecto Handset 1 File Name Descripci n Especifica la ruta del archivo TSV Valores separados por tabulacio nes para importar desde el PC Intervalo de valores Sin l mites Nota e No existen limitaciones para la entrada de campo No obstante es recomendable utilizar rutas de menos de 256 caracteres las rutas m s largas tardan m s tiempo en transferir los datos y pueden provocar un error interno Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 163 4 6 7 Export Phonebook 4 6 7 Export Phonebook Desde esta pantalla puede guardar los datos de la agenda telef nica almacenados en la unidad como archivo TSV en un PC Para m s informaci n consulte 6 2 1 Operaci n de importaci n exportaci n Nota e Cuando empiece a transferir los datos de la agenda telef nica se visualiza la pantalla Now
46. Y el CPE deber uti lizar la direcci n del ACS que se ha extra do de la parte de host de la URL del ACS Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a ANNEX_G_STUN_SERV_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN para que el CPE env e Peticiones vinculantes Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando AN NEX_G_STUN_ ENABLE est ajustado a Y 216 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 10 Ajustes TR 069 Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 ANNEX_G_STUN_USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de usuario de STUN que se utilizar en las Peti ciones vinculantes solo si el servidor STUN ha solicitado la integridad de mensaje Nota e Siel valor para este ajuste es una cadena vac a el CPE no deber enviar peticiones vinculantes STUN con integridad de mensaje Intervalo de valores M x 256 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a ANNEX_G_STUN_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de STUN que se utilizar en el c lculo del atributo de MESSAGE INTEGRITY que se utiliza en las Peticiones vinculantes s lo si el servidor STUN ha solicitado la integridad de
47. activar e N desactivar Valor por defecto N 5 3 17 Ajustes NTP NTP_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor NTP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Server Address P gina 114 TIME_SYNC_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos para resincronizar despu s de no haber detectado ninguna respuesta del servidor NTP Intervalo de valores 10 864 00 Valor por defecto 60 TIME_QUERY_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre sincronizaciones con el ser vidor NTP Intervalo de valores 10 864 00 Valor por defecto 43200 Referencia en el interface del usuario Web Synchronization Interval P gina 114 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 235 5 3 18 Ajustes de hora 5 3 18 Ajustes de hora LOCAL_TIME_ZONE_POSIX Formato del valor Cadena Descripci n Nota Especifica una definici n de zona horaria local compatible con IEEE 1003 1 POSIX por ejemplo EST 5 EDT M4 1 0 2 M10 5 0 2 Si se especifica este par metro los par metros siguientes se desactivar n y el funcionamiento se basar en este par metro TIME ZONE DST_ENABLE DST_OFFSET DST_START
48. de una llamada entrante Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 10 INCOMING_BUSY_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Funcionamiento de una segunda llamada entrante en la misma l nea cuando el dispositivo est utilizando la emisi n de radio e Y respuesta de ocupado e N recibir la llamada entrante con una segunda emisi n de radio Intervalo de valores e Y activar ocupado N desactivar emisi n Valor por defecto Y FLASH_RECALL_TERMINATE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica la funci n de la tecla FLASH RELLAMADA durante una lla mada Intervalo de valores Y Terminar N EFA Valor por defecto Y FLASHHOOK_CONTENT_TYPE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el tipo de se al que se enviar al enviar un evento de col gado r pido Intervalo de valores Signal e flashhook Valor por defecto Signal Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 291 5 3 30 Ajustes de tel fono NUM_PLAN_PARKING CALLPARK_KEY_ENABLE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de aparcado de llamadas Intervalo de valores 0 4 d gitos 0 9 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Call Park Number P gina 149 Fo
49. del router Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con el administrador de red o con el distribuidor del sistema telef nico Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 8 1 Solucionar problemas Indicador de estado de la unidad base Problema Causa Soluci n El indicador de estado sigue parpadeando e Puede que no haya adquirido una direcci n IP o la direc en mbar r pidamente ci n IP est tica no sea adecuada Compruebe la direcci n IP de la unidad consulte 1 1 3 Configuraci n b sica de la red Se recomienda que haga lo siguiente e Es posible que los ajustes de red no sean correctos Com pruebe la direcci n IP de la unidad gt consulte 1 1 3 Con figuraci n b sica de la red La mayor a de problemas relacionados con la instalaci n se pueden resolver reiniciando el equipo Primero apague el m dem el router el concentrador la unidad base y el PC A continuaci n vuelva a activar los dispositivos uno por uno en este orden m dem router concentrador uni dad base PC Sino puede acceder a las p ginas web de Internet me diante el PC compruebe si su sistema telef nico tiene problemas de conexi n en su zona e Compruebe el estado VolP en el interface del usuario Web y confirme que todas las l neas est n registradas correc tamente gt consulte Para comprobar el estado del ajus te en el interface del usuario Web en esta secci n Compruebe que
50. e Y A ade la cabecera Privacy N No a ade la cabecera Privacy Valor por defecto N ADD_USER_PHONE_n Ejemplo del nombre del par metro ADD_USER_PHONE_1 ADD_USER_PHONE_2 ADD _USER_PHONE_8 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 259 5 3 22 Ajustes SIP Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir user phone al SIP URI en los mensajes SIP Intervalo de valores Y A ade user phone N No a ade user phone Nota e Ejemplo de SIP URI SIP 1111ftokyo example com user phone cuando est ajustado a Y sip 1111ftokyo example com cuando est ajusta do a N Valor por defecto SIP_ANM_DISPNAME_n SIP_ANM_USERNAME_n SIP_ANM_HOSTNAME_n 260 Ejemplo del nombre del par metro SIE AM DISPNAME 1 SIP_ANM DISPNAME_2 SIE ANM _DISPNAME_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica la cadena de texto que debe ajustarse como nombre de vi sualizaci n en la cabecera From al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores O Utiliza un nombre de visualizaci n normal 1 Utiliza un nombre de visualizaci n Anonymous 2 No env a un nombre de visualizaci n Valor por defecto Ejemplo del nombre del par metro SIP_ANM USERNAME 1 SIP_ANM _USERNAME_2 SIE ANN USERNAME 8 Formato del valor Entero Descripci
51. gina 254 Session Timer Method Descripci n Selecciona el m todo de actualizaci n de las sesiones SIP Intervalo de valores e INVITE e UPDATE e INVITE UPDATE Valor por defecto INVITE Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SESSION_METHOD_n P gina 254 132 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Enable 100rel RFC 3262 Descripci n Especifica si se a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Supported del mensaje INVITE Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes se activar la funci n Fiabilidad de las respuestas provisionales Se a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Supported del mensaje INVITE y a la cabecera Require del mensaje provisional 1xx Si seleccio na No no se utilizar la etiqueta opcional 100rel Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n SIP_100REL_ENABLE_n P gina 257 Enable SSAF SIP Source Address Filter Descripci n Selecciona si se activar SSAF para los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presencia Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SIP_DETECT_SSAF_n P gina 261 Enable c 0 0 0 0 Hold RFC 2543 Descripci n Selecciona si activar la fu
52. gt consulte Introduc ci n de caracteres en 1 1 6 4 Acceso al interface del usuario web Aviso e S lo una cuenta puede iniciar sesi n en el interface del usuario Web a la vez Si intenta acceder al interface del usuario Web cuando otra persona ya ha iniciado sesi n se le denegar el acceso e Tampoco podr iniciar sesi n en el interface del usuario Web con la misma cuenta que otra persona que ya ha iniciado sesi n e Se requiere la contrase a de usuario para cambiar ajustes Las IDs pueden cambiarse mediante la programaci n de los archivos de configuraci n gt consulte ADMIN_ID y USER_ID en 5 3 9 Ajustes HTTPD WEB e Si olvida su ID de cuenta o contrase a p ngase en contacto con su distribuidor del sistema telef nico o proveedor de servicios 1 1 6 4 Acceso al interface del usuario web La unidad puede configurarse desde el interface del usuario Web Para acceder al interface del usuario Web 1 Abra el navegador web e introduzca http seguido de la direcci n IP en el campo de la direcci n del navegador a Cuando la direcci n IP sea 192 168 0 1 IPv4 acceda a la siguiente URL http 192 168 0 1 b Cuando la direcci n IP sea 2001 db8 1f70 999 de8 7648 6e8 IPv6 acceda a la siguiente URL Con IPv6 la direcci n IP aparece entre corchetes xxx http 2001 db8 1f70 999 de8 7648 6e8 Para determinar la direcci n IP de la unidad realice las siguientes operaciones en la unidad
53. metro RTCP_ENABLE_n est activa do 1 Env a se ales RTCP mediante el valor especificado en el atri buto SDP a rtcp Valor por defecto RTP_CLOSE ENABLE n Ejemplo del nombre del par metro RTP_CLOSE ENABLE 1 RTP_CLOSE_ENABLE_2 RTP_CLO SE_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el procesamiento para cerrar z calos RTP re tenidos Intervalo de valores Y Permite cerrar RTP N No permite cerrar RTP Valor por defecto N RTCPXR_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro RTCPXR_ENABLE_1 RTCPXR_ENABLE_2 RTCPXR_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el RTCP XR Intervalo de valores e Y activar RTCP XR e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable RTCP XR P gina 142 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 281 5 3 27 Ajustes SRTP 5 3 27 Ajustes SRTP SRTP_CONNECT_MODE n Ejemplo del nombre del par metro SRTP_CONNECT_MODE_1 SRTP_CONNECT_MODE_2 SRTP_CON NECT_MODE_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el modo de la funci n SRTP Intervalo de valores e SRTP e RTP SRTP Nota Cuando se selecciona RTP SRTP el funcionamiento est en el modo RTP Valor por defecto 1
54. n Especifica si la tecla para hablar se considera como bot n de llamada o como conmutador para el modo Manos libres durante la marcaci n posterior excepto KX TPA65 Intervalo de valores e Y la tecla para hablar se utiliza para hacer la llamada e N la tecla para hablar se utiliza para pasar al modo Manos libres Valor por defecto N RINGTONE_SETTING_HSy_n Ejemplo del nombre del par metro RINGTONE SETTING HS1 1 RINGTONE SETTING HS1_2 RINGTONE SETTING HS1_8 RINGTONE SETTING HS2_1 RINGTONE SETTING HS2 2 RINGTONE_ SETTING _HS2 8 RINGTONE SETTING HS8 1 RINGTONE SETTING HS8 2 RINGTONE SETTING HS8 8 Formato del valor Entero Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 289 5 3 30 Ajustes de tel fono Descripci n Especifica el tono de llamada para cada l nea del microtel fono Intervalo de valores 1 32 Valor por defecto RINGTONE_SETTING_HS1_1 1 RINGTONE_SETTING_HS2_1 1 y RINGTONE_SETTING_HS8_1 1 RINGTONE_SET TING_HS1_2 2 RINGTONE_SETTING_HS2 2 2 RINGTO NE_SETTING_HS8_2 2 RINGTONE_SETTING_HS1_3 3 RING TONE_SETTING_HS2_3 3 RINGTONE_SETTING_HS8_3 3 RINGTONE_SETTING_HS1_4 4 RINGTONE_SETTING_HS2_4 14 y RINGTONE_SETTING_HS8_4 4 RINGTONE_SET TING_HS1_5 5 RINGTONE_SETTING_HS2 5 5 RINGTO NE_SETTING_HS8_5 5 RINGTONE_SETTING_HS1_6 6 RING TONE_SETTING_HS2 gp RINGTONE_SETTING_HS8_6
55. n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono Programaci n del interface del usuario Web Configura los ajustes de la unidad accediendo al in terface del usuario Web desde un PC conectado a la misma red gt 1 1 6 Programaci n del in terface del usuario web gt Secci n 4 Programaci n del interface del usuario web Programaci n del archivo de confi guraci n Configura los ajustes de la unidad de antemano creando archivos de configuraci n pre aprovisiona miento y permitiendo que la unidad descargue los ar chivos de un servidor de Internet y configurando sus propios ajustes aprovisionamiento gt Secci n 2 Informaci n ge neral sobre el aprovisiona miento gt Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n 1 1 5 Programaci n del interface del usuario del tel fono Puede cambiar los ajustes directamente desde la unidad Para m s informaci n sobre el funcionamiento consulte las Instrucciones de funcionamiento del sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Para obtener m s informaci n acerca de las funciones adicionales disponibles con los comandos directos consulte Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono 1 1 5 1 Modificaci n del idioma de programaci n del interface del usuario del tel fono Puede cambiar el idioma de la LCD Puesto que los ajustes de idioma para la LCD de la unidad no est n sincronizados deber ajust
56. n de documento 2015 02 Gu a del administrador 207 5 3 7 Ajustes de actualizaci n del firmware 5 3 7 Ajustes de actualizaci n del firmware FIRM_UPGRADE_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si actualizar el firmware cuando la unidad detecte una ver si n de firmware m s nueva Nota e Podr realizar actualizaciones del firmware local desde el in terface del usuario Web gt consulte 4 7 3 Upgrade Firmwa re independientemente de este ajuste e Podr realizar actualizaciones de firmware utilizando TR 069 independientemente de este ajuste Intervalo de valores Y Activa actualizaciones de firmware N Desactiva actualizaciones de firmware Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable Firmware Update P gina 167 FIRM_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL donde se guardar el archivo de firmware Nota e Este ajuste solo est disponible cuando FIRM_UPGRA DE_ENABLE est ajustado a Y Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Firmware File URL P gina 168 FIRM_VERSION 208 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la versi n de firmware de la unidad Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Ca
57. n de documento 2015 02 Gu a del administrador 111 4 4 4 Admin Password Settings 4 4 3 1 User Password Current Password Descripci n Especifica la contrase a actual que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 64 caracteres excepto l ja amp i i l Sg 13 lt gt 2 11 5 41 1 y espacio Valor por defecto No guardado New Password Descripci n Especifica la nueva contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 64 caracteres excepto 8 1 2 5 lt gt LLS 41 1 y espacio Valor por defecto No guardado Nota e Cuando un usuario se registra por primera vez en la interfaz de usuario web despu s de hacer clic en OK en el cuadro de di logo de autenticaci n se visualiza autom ticamente la pantalla Initial User Password Settings para que el usuario esta blezca una contrase a Referencia en el archivo de configuraci n USER_PASS P gina 212 Confirm New Password Descripci n Especifica la misma contrase a que ha introducido en New Pass word para confirmarla Intervalo de valores 6 64 caracteres excepto l Ge 8 P Ce II H d gd lt gt 1 4 7 h y espacio
58. se pueden utilizar para la unidad base y para cada microtel fono cuando se descuelga para hacer una llamada Intervalo de valores Seleccionado no seleccionado Valor por defecto Seleccionado todo Referencia en el archivo de configuraci n OUTGOING_CALL_LINE_HSy P gina 305 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 145 4 6 2 Call Control Default Descripci n Selecciona qu l nea se utilizar autom ticamente para la unidad base y para cada microtel fono cuando se descuelga para hacer una llama da Intervalo de valores 1 8 Valor por defecto 1 configuraci n Referencia en el archivo de DEFAULT_LINE_SELECT_HSy P gina 306 4 6 2 Call Control Desde esta pantalla Panasonic KX TGP600 Telephone Multi Number Settings Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Hotline Settings Tone Settings Import Phonebook o 2 o o El H Export Phonebook Status podr configurar varias funciones de llamada comunes a todas las l neas Network System VoiP Telephone Maintenance Call Control Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Mail Sever O Yes No Conference Server URI First digit Timeout 30 seconds 1 600 Inter digit Timeout 5 seconds 1 15 Timer for Dial Plan 5 seconds 1 15 Enable Key as delimiter Yes No International Call Prefix Country Calling Code National Access
59. 0 UDP e 1 TCP e 2 TLS Valor por defecto 0 CSTA_RGSTR_AUTHID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n para el elemento REGISTER recibido Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a CSTA_RGSTR_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n para el elemento REGISTER recibido Intervalo de valores M x 128 caracteres Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 287 5 3 30 Ajustes de tel fono Valor por defecto Cadena vac a 5 3 30 Ajustes de tel fono POWER_ON_DISPLAY_LOGO_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI para el archivo de imagen del logo que aparece cuando se enciende el tel fono Tama o 128 x 160 Tipo de archivo BMP 1 4 8 24 bit Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a DISPLAY_WALLPAPER_DARK_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el fondo para el ajuste de pantalla oscura en modo inactivo Tama o 128 x 116 Tipo de archivo BMP 1 4 8 24 bit Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a DISPLAY_WALLPAPER_LIGHT_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el fondo para el ajuste de pantalla iluminada en mod
60. 02 4 3 9 XML Application Settings 4 3 9 XML Application Settings Esta pantalla permite configurar las distintas URLs utilizadas con la funci n de la aplicaci n XML Panasonic KX TGP600 Status Network l System VolP Telephone Mamtenance XML Application Settings Network XML Application Enable XMLAPP ges e No UserID Password OO Local xvt Pon sss 105509 XML Phonebook LDAP URL UC Settings UserID xm Appiication Password TTT Max Hits 20 20 500 Cancel 4 3 9 1 XML Application Enable XMLAPP Descripci n Selecciona si se activar o desactivar la funci n de la aplicaci n XML Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_ENABLE P gina 218 User ID Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor de la aplicaci n XML Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_USERID P gina 218 Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor de la aplicaci n XML Intervalo de valores M x 128 caracteres Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 105 4 3 9 XML Application Settings Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configurac
61. 171 4 7 7 Restart 172 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Esta secci n proporciona informaci n acerca de los par metros de configuraci n que se utilizan en los archivos de configuraci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 173 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n En las tablas siguientes encontrar todos los par metros que pueden programarse utilizando la programaci n del archivo de configuraci n Para obtener m s informaci n sobre cada par metro consulte las p ginas de referencia indicadas Para obtener informaci n acerca de las especificaciones del archivo de configuraci n consulte 2 4 Especificaciones de los archivos de configuraci n Ajustes del sistema Nombre del par metro Ref MULTI NUMBER ENABLE P gina 193 WIDEBAND_AUDIO ENABLE P gina 193 CODEC_G722AMR ENABLE P gina 193 FACTORY RESET ENABLE P gina 193 Ajustes de registro del microtel fono Nombre del par metro Ref IPEI HSy P gina 194 IPEI_AUTOREGMODE ENABLE P gina 194 IPEI_RESTRICTION ENABLE P gina 194 Ajustes de red b sicos Nombre del par metro Ref IP_ADDR_MODE P gina 194 CONNECTION TYPE P gina 195 STATIC_IP_ADDRESS P gina 195 STATIC _SUBNET P gina 195 S
62. 261 SIP BC DEI HEADER _n P gina 261 SIP_RCV_DET_REQURI_n P gina 262 SIP_CONTACT_ON_ACK n P gina 262 VOICE MESSAGE AVAILABLE P gina 262 SIP_INVITE_EXPIRE_n P gina 263 SIP_FOVR_NORSP_n P gina 263 SIP POUR MAX n P gina 263 SIP_FOVR_MODE_n P gina 264 SIP_FOVR_DURATION_n P gina 264 SIP_ADD_ROUTE_n P gina 264 SIP_REQURI_PORT_n P gina 265 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 183 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref ADD_EXPIRES HEADER n P gina 265 ADD _TRANSPORT_UDP_n P gina 265 SIP_ADD DIVERSION n P gina 266 TRANSFER _RECALL TIM P gina 266 SIGNAL COMPRESSION_n P gina 266 MAX BREADTH_ n P gina 266 MUTIPART BOUNDARY DELIMITTER n P gina 267 RFC5626_KEEPALIVE ENABLE o P gina 267 RINGTONE_183_180_ ENABLE n P gina 267 SIP_403_REG SUB _RTX_n P gina 267 SIP_FORK_MODE_n P gina 268 AKA AUTHENTICATION ENABLE n P gina 268 RFC2543_HOLD ENABLE on P gina 268 SIP_HOLD ATTRIBUTE_n P gina 269 SDP_USER_ID_n P gina 269 TELEVENT_PAYLOAD P gina 269 HOLD SOUND_PATH_n P gina 270 KEEP _EARLYMEDIA n P gina 270 RFC3327_SUPPORT_PATH P gina 270 RFC4244 SUPPORT_HISTORY P gina 271 RFC3319 SUPPORT_JOIN P gina 271 RFC6947_DRAFT08_ALTC P gina 271 RFC5627_SUPPORT_GRUU_n
63. 266 MAX_BREADTH_N E AA 266 MUTIPART_BOUNDARY_DELIMITTER mn 267 RFC5626_KEEPALIVE ENABLE mn 267 RINGTONE_183_180 ENABLE mn 267 SIP 403 REG SUB ATA ile ld tried 267 a ar EE 268 AKA AUTHENTICATION ENABLE mn 268 RFG2543 HOLD ENABLE Renee 268 SIP_HOLD_ATTRIBUTE ne 269 SDP USER Eet 269 TELEVENT PAYA e i 269 UNO A ida 270 KEEP_EARLYMEDIA_ mn 270 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 15 Tabla de contenido 16 5 3 23 5 3 24 5 3 25 5 3 26 5 3 27 5 3 28 RFC3327_SUPPORT_PATH E 270 RFC4244_SUPPORT_HISTORY cosilla 271 REGIA SUPPORT JOIN E 271 RECOUACDRAAETOS A TE da ella des 271 RFC5627_SUPPORT_GRUU mn 271 ESCAPECODE CONVERSION EE 272 AUSES AP E EEE 272 SIP TRANSPOR E EE 272 SIP TLS MODE sonata Ee Ee 272 SIB TES RECONNECT WE EE 273 SIP_TLS_ SRV PREFIX EE 273 SIP TLS VERIFY Mert r e E E E E 273 SIP_TLS_ROOT_CERT_PATH cooccccccccocicinunncnonononononnononeninonicncnonenonocinnoneneno ro nanenenonos 273 SIP TES CUENT CERT PATH ninia 274 AAA PPP nn 274 Ajustes de CODEC cae 274 CODEC 6729 EH et dee eegene eege deed 274 CODEC ENABLEX leo oo e a 274 CODEC le CR o E 275 CODEC PALO AD a e e e ol lo lado 276 e E aE a a A EE E 276 DTME METHOD eps ee E Er E 276 IEN le e EE 276 INBANDDIMF VOU AAA 277 DIMF SIGNAL LEN WEE 277 DIME INTACTO Menotti 277 Ajustes RTP RTCP RTOP XR eocccococcccococococoncocnnononnononononnonocononnonnnnno no rnnnono car nrnrnncnrnonos 277 o O 277 E E AEEA E 277 M
64. 3 Ejecuci n de la actualizaci n del firmware Ejemplo FIRM _UPGRADE_ENABLE Y FIRM_VERSION 01 050 FIRM FILE PATH http firm example com firm 01 050 fw 7 3 Ejecuci n de la actualizaci n del firmware Despu s de configurar los ajustes de la actualizaci n del firmware en el archivo de configuraci n el firmware se actualizar cuando se haya descargado el archivo de configuraci n El procedimiento de actualizaci n del firmware aparece detallado a continuaci n Proceso de actualizaci n del firmware Nota No se recomienda instalar una versi n m s antigua del firmware No se garantiza su funcionamiento tras haber instalado una versi n m s antigua Paso 1 La unidad descarga un archivo de configuraci n desde el servidor de aprovisionamiento Para m s informaci n sobre el ajuste del tiem po al descargar los archivos de configuraci n consulte 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n O Direcci n del servidor de aprovisionamiento 0 Archivo de configuraci n A KX TGP600 B Servidor de aprovisionamiento Paso 2 O La unidad compara el n mero de versi n del firm ware en el archivo de configuraci n con la versi n 0 Ee de firmware actual de la unidad En este ejemplo la unidad est utilizando la ver B si n 01 000 y el archivo de configuraci n especifi ca la versi n 01 050 O Comparaci n A KX TGP600 Versi n actual 01 000 B Archivo de configuraci n suministrado
65. 4 4 5 Time Adjust Settings Descripci n Selecciona el d a de la semana en el cual finalizar el DST Horario de verano Intervalo de valores Sunday e Monday Tuesday Wednesday Thursday e Friday e Saturday Valor por defecto Sunday Referencia en el archivo de configuraci n DST_STOP_DAY_OF_WEKFK P gina 240 Time Descripci n Especifica la hora de fin del DST Horario de verano en minutos des pu s de 12 00 AM Intervalo de valores 0 1439 min Valor por defecto 120 118 Referencia en el archivo de configuraci n DST_STOP_TIME P gina 241 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 4 6 Handset Basic Settings Desde esta pantalla puede cambiar el nombre y el idioma de todos los microtel fonos Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Handset Basic Settings System Handset 1 Handset Name Handset 1 SE Se User Password Settings D I ZE Admin Password Settings Handset Name Time Adjust Settings Handset Basic Settings Language esaka Language Handset 2 en y Handset Advanced Handeet 3 Settings Handset 3 en y Handeet A Handset Name Language Handset 4 en y Handset 5 Handset Name Language Handset 5 en y Handset 6 Handset Name Language Handset 6 en y Handeet 7 Handset Name Language Handset 8 4 4 6 1 Handset 1 8 Handset Name Handse
66. 5 Referencia en el interface del usuario Web Timer for Dial Plan P gina 147 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 32 Ajustes de control de llamada INTERNATIONAL_ACCESS_CODE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero que se mostrar en el lugar del primer s mbolo cuando el n mero de tel fono para las llamadas entrantes interna cionales contenga Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y Nota e Nose permiten otros caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web International Call Prefix P gina 148 COUNTRY_CALLING_CODE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el c digo de llamada del pa s rea que se utilizar para fines comparativos al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Country Calling Code P gina 148 NATIONAL_ACCESS_CODE Formato del valor Cadena Descripci n Si al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo el c digo de llamada del pa s coincide el c digo de llamada del pa s se eliminar y se a adir el c digo de ac ceso nacion
67. 6 RINGTONE_SETTING_HS1_7 7 RINGTONE_SETTING_HS2_7 7 y RINGTONE_SETTING_HS8_7 7 RINGTONE_SET TING_HS1_8 8 RINGTONE_SETTING_HS2 8 8 RINGTO NE_SETTING_HS8_8 8 INTERCOM_RINGTONE_SETTING_HSy Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tono de llamada de intercomunicaci n para cada micro tel fono Intervalo de valores 1 32 Valor por defecto 9 DISPLAY_NAME_REPLACE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el nombre guardado en la agenda telef nica se utilizar en la visualizaci n del nombre si se encuentra una entrada que coin cide Intervalo de valores Y Activa la sustituci n del nombre visualizado N Desactiva la sustituci n del nombre visualizado Valor por defecto Y NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m nimo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la identificaci n del llamante de una llamada entrante Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 7 290 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 30 Ajustes de tel fono NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m ximo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la identificaci n del llamante
68. 6 6 Emparejamiento Modo paralelo 6 6 1 Descripci n general Si utiliza un tel fono fijo inal mbrico KX TPA65 como tel fono fijo maestro puede emparejar un microtel fono inal mbrico KX TPA60 para que el n mero de tel fono cuenta del tel fono fijo maestro KX TPAG65 se aplique al microtel fono esclavo emparejado KX TPAG60 Con los ajustes de emparejamiento podr utilizar el tel fono fijo KX TPA65 cuando est sentado en su escritorio y el microtel fono esclavo KX TPA60 cuando est lejos para mejorar sus actividades de negocio 1 Gr fico de emparejamiento modo paralelo Llamada entrante O Llamada del 6002 O Llamada al 1201 A Tel fono fijo maestro KX TPA65 B Microtel fono emparejado KX TPA60 C Tel fonos emparejados D Unidad base KX TGP600 Timbres de llamada Descripci n del funcionamiento 1 Se realiza una llamada a la extensi n 1201 desde el tel fono C 2 Cuando la unidad base KX TGP600 recibe la llamada suenan tanto el tel fono A como el B 3 Lallamada se puede responder desde el tel fono A o el B Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 339 6 6 2 Ajustes de emparejamiento modo paralelo Nota Cuando se establece el emparejamiento la extensi n definida originalmente para el microtel fono emparejado se desactiva Cuando se establece el emparejamiento las llamadas hechas desde el microtel fono emparejado se procesan como
69. A 285 UACSTA UNIQUE TD RS 286 A A Ee 286 COTA Ee 286 CSTAPRAY RE 286 CSTA RSS TR ADOR eeneg ee eege de 286 AA A A EARN 287 CaTA_ REG EXPIRE TIME 002 te 287 Go TE TRANSPOR E 287 COSTA RG gt STR AUTHID te 287 A A 287 5 3 30 Ajustes de telefon cada 288 POWER_ON_DISPLAY_LOGO_PATH EE 288 DISPLAY_WALLPAPER_DARK_ PATH oocooccccnccncocncncnononoononononnnnonononnonnnorocanaononnoninanos 288 DISPLAY_WALLPAPER_LIGHT_PATH cooccccccoconcccoconoconnnnononncnononononnnaccnnnnoconannnnononos 288 FIRS IDIGU TIM oscila 288 1 o ENSS 289 POUND REY DELUMITER ENABLE ocu o 289 POST DIAL TALK ENABLE ee geed oe eg e ege 289 RINGTONE SETTING Pym li 289 INTERCOM RINGTONE SETTING HSY ci ocooiizacooccincosracnci aire taccaccin citados 290 DISPLAY NAME REPLACE cusco is 290 NUMBER MATCHING LOWER _DIGIT ccuciianicaniciia saciar cocaina iid das ge 290 NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT ccoo 291 INCOMING_BUSY_ENABLE E 291 FLASH REGALE TE 291 FLASHHOOK CONTENT TYPE EE 291 NUM BLAN PARKING scans ltd 292 CALLPARK_KEY_ ENABLE cococccccocococococonnnononococononcononocnnnonononoononnnenocncnonenenocannnninonos 292 NUM_PLAN_PARK_RETRIEVING cooococcccocococococnonononoconnnonononoranonnononocnononenecnnininonos 292 IDLE_SOFT_KEY_PARK_RETRIEVING ooccoccccccocococococonococonnnnononnononenocacnnnononococnnns 292 HOLD REGALE Tissot ippo 293 HOLD_TRANSFER_OPERAT ION ME 293 ONHOOK_TRANSFER_ENABLE EE 293 ONHOOK_HOLD_TRNS_ENABLE ssccinacocaiiosasitocoridacila las laiis
70. Address A 97 EE 98 User DEE 98 E te ME 98 ME O 98 Name Elli A Ad 99 NN nnna ntttnrtttttttttttneerereeneeet 99 Name Attributes iii a eA EAEE 99 Number Attributes ocooocccnnnccicocicoconononennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnn nn nnn narnia 99 Display AmO oia 99 Enable DNS SRV lookup occccccccccccccccccccccccnnnoconnnonnnncnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnos 100 4 3 7 SEENEN Eed ege 100 4 3 7 1 Xtended Service E 100 Enable Xtended Service noto 100 Server Address AAA 101 Pod dida ti n 101 Eiere Lee EE 101 User ID Line PP E EERE 101 Password Line EE 102 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 5 Tabla de contenido 4 3 8 4 3 8 1 4 3 9 4 3 9 1 4 3 9 2 4 4 4 4 1 4 4 1 1 4 4 2 4 4 2 1 4 4 2 2 4 4 3 4 4 3 1 4 4 4 4 4 4 1 4 4 5 4 4 5 1 4 4 5 2 4 4 5 3 4 4 5 4 Enable Phonebook Line 1 8 cian ici ici diri 102 Phonebook Type Line E E 102 Enable Call Log Line 1 8 EE 102 WEE A E E ee 103 Presence Feature cocoococoncconooooooconnoncnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono r nn rnnnnnnn 103 Enola ens 103 Server Address AAA 103 Local XMPP Portada ti 104 Handset 1 8 UserID niacacaitiasl cecilia aA EAEE REANA NE SEE Eiei 104 Handset 1 8 Passwold iio 104 XML Application Settings ooooooooonnnnnncccnnnnnnnncnnncnnonononnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnns 105 XMEAPplhcato EE 105 Enable XMLAP A ain Ea aa Aa E aaa LAA aa EEEa Aa E
71. Code Call Park Number Enable Call Park Key O Yes No Park Retrieve Number Park Retrieve Soft Key Not Use E 2 SL 5 ntrol 4 6 2 1 Call Co Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server Descripci n Selecciona si la petici n del SUBSCRIBE se enviar a un servidor de correo vocal Nota Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal 146 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 2 Call Control Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n VM_SUBSCRIBE_ENABLE P gina 309 Conference Server URI Descripci n Especifica el URI para un servidor de conferencia que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip conference MWexample com Nota e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n CONFERENCE_SERVER_URI P gina 318 First digit Timeout Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los primeros d gitos de un n mero Intervalo de valores 1 600 s Valor por defecto 30 Referencia en el archivo de configuraci n FIRSTDIGIT_TIM P gina 288 Inter digit Timeout Descripci n Especif
72. Comparaci n de los 2 m todos La tabla siguiente compara las caracter sticas de los 2 m todos de transferencia Transferir archivos de configura ci n codificados Transferir archivos de configura ci n mediante HTTPS Carga del servidor de aprovisionamiento Ligera Pesada El servidor codifica los datos para cada transmisi n Carga de la operaci n Necesaria para codificar datos pre viamente No es necesaria para codificar datos previamente Gesti n de los archivos de configuraci n Los archivos se deben descodificar y volver a codificar para su manteni miento Facilita la gesti n de archivos puesto que no est n codificados en el servi dor Seguridad de los datos del servidor al operar Alta Baja Cualquier persona con acceso al ser vidor puede leer los archivos de con figuraci n Adem s hay otro m todo los archivos de configuraci n no se codifican cuando est n guardadas en el servidor de modo que utilizando la clave de cifrado registrada previamente en la unidad se codificar n al transferirlos Este m todo es particularmente til cuando hay varias unidades configuradas para descargar un archivo de configuraci n com n utilizando distintas claves de cifrado Sin embargo como sucede al descargar un archivo de configuraci n no codificado mediante HTTPS el servidor se sobrecargar en exceso al transferir los archivos de configuraci n Gu a del
73. Descripci n Selecciona si se desviar n las llamadas entrantes a un destino espe cificado cuando no se responde a una llamada despu s de que haya sonado un n mero de veces especificado Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Forwarding Number No Answer Ring Counts No Answer Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino al que se desviar n las llamadas cuando no se responde a una llamada despu s de que haya sonado un n mero de veces especificado Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado Descripci n Especifica el n mero de veces que suena una llamada entrante antes de desviar la llamada Intervalo de valores 0 2 20 Valor por defecto 3 Enable Shared Call 154 Descripci n Selecciona si debe activar la funci n de llamada compartida del servi dor SIP que se utiliza para compartir una l nea entre las unidades Nota e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores e Yes No Nota e Si selecciona Yes el servidor SIP controlar la l nea utilizan do un m todo de se alizaci n de llamada compartida Si se lecciona No el servidor SIP controlar la l nea utilizando un m todo de se alizaci n est ndar Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SHARED_CALL_ENABLE_n P gina 315 Gu a
74. Descripci n Selecciona el detonante para comunicar el informe de calidad de voz Intervalo de valores e Warning e Critical Valor por defecto Warning Referencia en el archivo de configuraci n ALERT_REPORT_TRIGGER P gina 284 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 Threshold MOS LAQ Critical Descripci n Especifica los criterios cr ticos para enviar el informe de calidad de voz cuando se produce MOSQ Intervalo de valores 0 40 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n ALERT_REPORT_MOSQ_ CRITICAL P gina 284 Threshold MOS LQ Warning Descripci n Especifica los criterios aviso para enviar el informe de calidad de voz cuando se produce MOSQ Intervalo de valores 0 40 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n ALERT_REPORT_MOSQ_ WARNING P gina 284 Threshold Delay Critical Descripci n Especifica los criterios cr ticos para enviar el informe de calidad de voz cuando se produce un retraso Intervalo de valores 0 2000 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n ALERT_REPORT_DELAY_CRITICAL P gina 285 Threshold Delay Warning Descripci n Especifica los criterios aviso para enviar el informe de calidad de voz cuando se produce un retraso Intervalo de valores
75. Direcci n IP o dominio lt port gt Optativo N mero de puerto lt url path gt Optativo Ruta completa del recurso El archivo obtenido es el lt path gt lt file name gt definido en la opci n DHCP 67 Si la opci n DHCP 67 no est definida se obtiene MODEL cfg Los ejemplos entre par ntesis a continuaci n ocurren cuando se define MODEL cfg para la opci n DHCP 67 1 Caso 1 protocolo y nombre del servidor http 10 0 0 1 http 10 0 0 1XMODEL cfg http prov com http prov comAMODEL J cfg 2 Caso 2 protocolo nombre del servidor y ruta http 10 0 0 1 pana http 10 0 0 1 panaXKMODEL cfg http prov com pana http prov com pana MODEL cfg 3 Caso 3 protocolo nombre del usuario contrase a y nombre del servidor http id pass 10 0 0 1 http id passO10 0 0 1fMODEL cfg http id pass prov com http id passMprov com MODEL cfg d Formato de la direcci n de servidor de pre aprovisionamiento obtenida de la opci n DHCP 66 Formato lt scheme gt lt user gt lt password gt M lt host gt lt port gt lt url path gt lt scheme gt Optativo Protocolo TETP FTP HTTP HTTPS lt user gt Optativo Nombre de usuario lt password gt Optativo Contrase a lt host gt Obligatorio Direcci n IP o dominio lt port gt Optativo N mero de puerto lt url path gt Optativo Ruta completa del recurso El archivo obtenido es el lt path gt lt file name gt definido en la o
76. Ejemplo del nombre del par metro REG_EXPIRE_TIME 1 REG_EXPIRE_ TIME _2 REG_EXPIRE_TIME 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el periodo de tiempo en segundos de validez del registro Este valor est ajustado en la cabecera Expires de la petici n RE GISTER Intervalo de valores 1 4294967295 Valor por defecto 3600 Referencia en el interface del usuario Web REGISTER Expires Timer P gina 132 REG_INTERVAL_RATE n Ejemplo del nombre del par metro REG_INTERVAL_RATE_1 REG_INTERVAL_RATE_2 REG_INTERVAL_RATE_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el porcentaje del valor de expires tras el cual se actualiza el registro mediante el env o de un mensaje de REGISTER nuevo en el mismo di logo Intervalo de valores 1 100 Valor por defecto 50 REG_RTX_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro REG_RTX_INTVL_1 REG_RTX_INTVL_2 REG_RTX_INTVL_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones de la pe tici n REGISTER cuando se produce un error en el registro servidor sin respuesta o error en la respuesta Intervalo de valores 1 86400 Valor por defecto 10 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 253 5 3 22 Ajustes SIP USE_DEL_REG_OPEN_n USE DEL REG CLOSE n Ejem
77. Formato del valor Entero Descripci n Especifica la hora de inicio del DST Horario de verano en minutos despu s de 12 00 AM Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores 0 1439 Valor por defecto 120 Referencia en el interface del usuario Web Time P gina 117 DST_STOP_MONTH Formato del valor Entero Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 239 5 3 18 Ajustes de hora Descripci n Especifica el mes en el cual finaliza el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores 1 12 Valor por defecto 10 Referencia en el interface del usuario Web Month P gina 117 DST_STOP_ORDINAL_DAY Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de la semana en la cual finalizar el DST Horario de verano El d a de fin real se especifica en DST_STOP_DAY OF WEEK Porejemplo para especificar el segundo domingo especifique 2 en este par metro y 0 en el par metro si guiente Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores 1 5 1 la primera semana del mes 2 la segunda semana del mes 3 la tercera semana del mes 4 la cuarta se
78. Microsoft Excel normalmente se utiliza el formato de archivo CSV Valor separado por comas Las entradas de la agenda telef nica del microtel fono inal mbrico tienen 9 campos Una entrada de datos de la agenda telef nica est representada en texto como ID de registro lt TAB gt nombre lt TAB gt reservado lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt reservado lt salto de l nea gt Los datos de texto se pueden editar utilizando cualquier programa de edici n de texto compatible con la codificaci n UTF 16 con ordenaci n de bytes a BOM y little endian Al guardar el archivo de texto debe guardarlo utilizando el mismo formato o el texto podr a resultar ilegible Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 327 6 2 1 Operaci n de importaci n exportaci n Datos de la agenda telef nica en formato de texto O oO oO o oO O d d d d d d d d lee Y A YA 0 0 a Aaron MacDowel 1 11234001 1 1234002 Barbara Nicolls 1234003 Carl OI Brien Dorothy Parker 14234004 O ID de registro ID nica 1 500 Tabulador 6 Nombre hasta 24 caracteres O Tabulador O Reservado hasta 24 caracteres O Tabulador N mero de tel fono hasta 32 d gitos O Tabulador O N mero de tel fono hasta 32 d gitos D Tabulador D N mero de tel fono hasta 32 d
79. No 152 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Enable Call Waiting Descripci n Selecciona si se activar la llamada en espera Intervalo de valores Yes No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CW_ENABLE_n P gina 317 Enable Call Forwarding Always Descripci n Selecciona si se desviar n todas las llamadas entrantes a un destino especificado Intervalo de valores Yes No Valor por defecto No Forwarding Number Always Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino al que desviar todas las llamadas entrantes Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado Enable Call Forwarding Busy Descripci n Selecciona si se desviar n las llamadas entrantes a un destino espe cificado cuando la l nea est en uso Intervalo de valores Yes No Valor por defecto No Forwarding Number Busy Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino al que desviar las llama das cuando la l nea est en uso Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 153 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Enable Call Forwarding No Answer
80. O VLAN ENABLE Si se especifica Y para dos o varios de los par metros anteriores se da prioridad a los ajustes de la siguiente forma VLAN_ENABLE gt LLDP_ENABLE Por lo tanto si se especifica Y tanto para VLAN_ENABLE como para LLDP_ENABLE se utilizar n los ajustes relacio nados con la VLAN Intervalo de valores e Y activar LLDP MED e N desactivar Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable LLDP P gina 90 LLDP_INTERVAL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre el env o de cada trama LLDP Intervalo de valores 1 3600 Valor por defecto 30 Referencia en el interface del usuario Web Packet Interval P gina 90 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 201 5 3 5 Ajustes de pre aprovisionamiento 5 3 5 Ajustes de pre aprovisionamiento SIPPNP_PROV_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el aprovisionamiento SIP PNP Intervalo de valores e Y activar el aprovisionamiento SIP PnP e N desactivar Valor por defecto Y OPTION66_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el aprovisionamiento de la op ci n DHCP 66 Nota e La unidad intentar descargar archivos de configuraci n a tra v s del servidor TFTP la direcci n IP o
81. P gina 119 EMERGENCY_CALLx Ejemplo del nombre del par metro EMERGENCY CALL1 EMERGENCY CALL2 EMERGENCY CALL5 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de emergencia Hasta 5 n meros de emergen cia Intervalo de valores M x 32 caracteres excepto amp lt gt Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web 1 5 P gina 150 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 313 5 3 32 Ajustes de control de llamada CALL_REJECTIONx_n Ejemplo del nombre del par metro CALL REJECTION1_1 CALL REJECTION2_1 CALL REJEC TION20_1 CALL REJECTION1_2 CALL REJECTION2_2 CALL REJECTION20_2 CALL _REJECTION1_8 CALL REJEC TION2_8 CALL REJECTION20_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica los n meros rechazados por l nea Hasta 20 n meros re chazados Intervalo de valores M x 32 caracteres excepto 8 lt gt Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web 1 20 P gina 156 CLICKTO_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro CLICKTO_ENABLE_1 CLICKTO ENABLE _2 CLICKTO_ENA BLE 8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar n o desactivar n las funciones Clic para Mar car Responder o Retener Intervalo de v
82. P gina 271 ESCAPECODE CONVERSION P gina 272 Ajustes SIP TLS Nombre del par metro Ref SIP TRANSPORT o P gina 272 SIP_TLS MODE o P gina 272 SIP_TLS RECONNECT_n P gina 273 SIP_TLS SRV_PREFIX n P gina 273 SIP_TLS VERIFY n P gina 273 184 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref SIP_TLS ROOT _CERT_PATH P gina 273 SIP_TLS CLIENT CERT PATH P gina 274 SIP_TLS PKEY PATH P gina 274 Ajustes de CODEC Nombre del par metro Ref CODEC_G729 PARAM n P gina 274 CODEC _ENABLEx_n P gina 274 CODEC _PRIORITYx_n P gina 275 CODEC_PAYLOAD2 P gina 276 Ajustes DTMF Nombre del par metro Ref DTMF_METHOD_n P gina 276 OUTBANDDTMF_ VOL P gina 276 INBANDDTMF_VOL P gina 277 DTMF SIGNAL LEN P gina 277 DTMF_INTDIGIT_TIM P gina 277 Ajustes RTP RTCP RTCP XR Nombre del par metro Ref DSCP_RTP_n P gina 277 DSCP_RTCP_n P gina 277 MAX DELAY n P gina 278 MIN DELAY n P gina 278 NOM_DELAY n P gina 279 RTE PORT MIN P gina 279 RTP_PORT_MAX P gina 279 RTP_PTIME P gina 279 RTP_TARGET_CHECK P gina 280 RTCP_ENABLE_n P gina 280 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 185 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n
83. Protocolos para el aprovisionamiento oooooooooconccconcccnnnnnnnnnonnnnnnnononnnnnncnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnns 44 2 2 3 Archivo de configuraci n BEE 44 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n cooooooococccccnccccnnnnononcnnnnnnnnnnnonananonnnnnnnonnnnnnnns 46 2 2 5 Ejemplo de configuraci n de un servidor de aprovisionamiento oooocccocccccnccocccccncncncnnns 50 2 2 6 E A E 51 2 3 Prioridad de los m todos de ajuste ccccccocnnnnnnnnncccnnnnnanncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnanannnnas 53 2 4 Especificaciones de los archivos de configuraci n ooooccccccnnnnnnnnananannnnnncnoncnononannnnnns 53 2 5 Ejemplos de archivos de configuraci n ccccccccccccnnnnnnnnnanananancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannns 55 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec E 55 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas ooooocconnncinncccnncnnnncnnnncnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnno 56 A Programaci n del interface del usuario del tel fono ben 59 3 1 Programaci n del interface del usuario del tel fono cooooomnnccnnccconccconnnonannnenenonnnos 60 3 1 1 Apertura y cierre del puerto web 60 4 Programaci n del interface del usuario web 61 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web ooonmmnnnnnnnccconnccccnonnnnnnnnnnnnnnnnncnncnennnananan 62 4 2 SA EE 75 4 2 1 Version Information ooooocccccccccccccnncncnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnncnns 76 4 2 1 1 Base Unitario e RIE 76 leie 76
84. SIP SIP_ADD_DIVERSION_n TRANSFER_RECALL_TIM Ejemplo del nombre del par metro SIP_ADD DIVERSION _1 SIP_ADD DIVERSION_2 SIP ADD DIVERSION_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se a adir informaci n de la cabecera de Desv o Intervalo de valores 0 2 0 No a ade informaci n de la cabecera de Desv o 1 S lo utiliza la informaci n de desv o para la cabecera de Desv o 2 A ade informaci n de desv o la cabecera de Desv o ya existente Valor por defecto 0 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en el que se reanuda la llamada cuan do el destinatario no responde recurriendo al m todo para transferen cia de llamadas Intervalo de valores 0 1 240 Valor por defecto 0 SIGNAL_COMPRESSION_n Ejemplo del nombre del par metro SIGNAL COMPRESSION_1 SIGNAL COMPRESSION_2 SIGNAL COMPRESSION_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se utilizar la compresi n de se al Cuando utilice la compresi n de se al seleccione Required o Supported Intervalo de valores e 0 desactivar e 1 activar Required e 2 activar Supported Valor por defecto MAX_BREADTH_n 266 Ejemplo del nombre del par metro MAX _BREADTH_1 MAX _BREADTH_2 MAX _BREADTH_8 Formato del valor Entero Descripci n
85. TR 069 Nombre del par metro Ref ACS_URL P gina 213 ACS USER_ID P gina 214 ACS PASS P gina 214 PERIODIC_INFORM ENABLE P gina 214 PERIODIC_INFORM_INTERVAL P gina 214 PERIODIC_INFORM_TIME P gina 215 CON_REQ USER ID P gina 215 CON_REQ_PASS P gina 215 ANNEX_G_STUN_ENABLE P gina 216 ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR P gina 216 ANNEX_G_STUN_SERV_PORT P gina 216 ANNEX_G_STUN_USER_ID P gina 217 ANNEX_G_STUN_PASS P gina 217 ANNEX_G_STUN_MAX KEEP ALIVE P gina 217 ANNEX G SON MIN KEEP ALIVE P gina 218 UDP_CON_REQ ADDR NOTIFY LIMIT P gina 218 Ajustes XML Nombre del par metro Ref XMLAPP ENABLE P gina 218 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 177 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref XMLAPP_USERID P gina 218 XMLAPP USERPASS P gina 219 XMLAPP_LDAP_URL P gina 219 XMLAPP_LDAP_USERID P gina 219 XMLAPP_LDAP_USERPASS P gina 219 XMLAPP_NPB_SEARCH _TIMER P gina 220 XMLAPP_LDAP_MAXRECORD P gina 220 XML HTTPD_PORT P gina 220 XML ERROR INFORMATION P gina 220 Ajustes XSI Nombre del par metro Ref XSI_ENABLE P gina 221 XSI_SERVER P gina 221 XSI_SERVER_TYPE P gina 221 XSI_SERVER_PORT P gina 221 XSI_USERID_n P gina 222 XSI_PASSWORD_n P gina 222 XSI_PHONEBOOK ENABLE n P gina 222 XSI PHONEBOOK_TYPE_n
86. Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web Connection Mode P gina 87 STATIC_IP_ADDRESS_IPV6 Formato del valor IPADDR V6 Descripci n Especifica la direcci n IP para IPv6 Intervalo de valores M x 39 caracteres nin nin nin n n n 0 FFFF abreviatura disponible Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web IP Address P gina 87 PREFIX_IPV6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el prefijo para IPv6 Intervalo de valores 0 128 Valor por defecto 64 Referencia en el interface del usuario Web Prefix P gina 87 STATIC_GATEWAY_IPV6 Formato del valor IPADDR V6 Descripci n Especifica el gateway por defecto para IPv6 198 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 3 Ajustes de red b sicos Intervalo de valores M x 39 caracteres n in nin n n n n n 0 FFFF abreviatura disponible Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Default Gateway P gina 88 USER_DNS1_ADDR_IPV6 Formato del valor IPADDR V6 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS primario para IPv6 Intervalo de valores M x 39 caracteres n in nin n n n n n 0 FFFF abreviatura disponible Valor por defecto Cadena vac a Re
87. Web gt consulte 4 7 3 Upgrade Firmwa re independientemente de este ajuste e Podr realizar actualizaciones de firmware utilizando TR 069 independientemente de este ajuste Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de FIRM_UPGRADE_ENABLE P gina 208 configuraci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 167 4 7 3 Upgrade Firmware Firmware File URL Descripci n Especifica el URI donde se guardar el archivo de firmware Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable Firmware Update est ajustado a Yes Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de FIRM_FILE_PATH P gina 208 configuraci n 4 7 3 Upgrade Firmware Desde esta pantalla puede descargar los datos de actualizaci n del firmware desde un PC Nota Despu s de actualizar correctamente el firmware la unidad se reiniciar autom ticamente Panasonic KX TGP600 Status Network System NS Telephone Maintenance web Port Close Upgrade Firmware Maintenance Provisioning Maintenance File Name SE Upgrade Firmware Import Wallpaper Export Logging File Reset to Defaults 4 7 3 1 Upgrade Firmware File Name Descripci n Especifica la ruta del archivo de firmware a importar Intervalo de valores Sin l mites Nota e No existen limitaciones para la entrada de campo
88. administrador Versi n de documento 2015 02 2 4 Especificaciones de los archivos de configuraci n 2 3 Prioridad de los m todos de ajuste Se pueden configurar los mismos ajustes mediante distintos m todos de configuraci n aprovisionamiento programaci n del interface del usuario Web etc Esta secci n explica el valor que se aplica cuando existen distintos m todos que especifican el mismo ajuste La tabla siguiente muestra la prioridad de aplicaci n de los ajustes de cada m todo los n meros m s bajos indican las prioridades m s elevadas Prioridad M todo del ajuste 3 Los ajustes por defecto de la unidad 2 Pre aprovisionamiento con el archivo de configuraci n 1 1 Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n est ndar 1 2 Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n del producto 1 1 3 Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n maestro Ajustes configurados desde el interface del usuario Web o el interface del usuario del tel fono Seg n la tabla los ajustes configurados posteriormente anulan los ajustes anteriores es decir los ajustes de la parte inferior de la tabla tienen una prioridad m s alta Aviso Aseg rese de ejecutar la funci n Restablecer los valores por defecto antes de conectar la unidad a un sistema telef nico distinto Para m s informaci n consulte con su distribuidor de sistemas telef nicos o proveedor de servicios 2 4 Especificac
89. ajuste es N se transmitir autom ticamente la direcci n del Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 23 1 1 3 Configuraci n b sica de la red servidor DNS Este ajuste solo es posible cuando IP_ADDR_MODE 1 o IP_ADDR_MODE 2 y CONNECTION TYPE IPV6 1 Configuraci n de los ajustes de red de la unidad Los siguientes procedimientos explican c mo cambiar los ajustes de red a trav s de la unidad Para m s informaci n sobre los ajustes de red individuales que pueden configurarse mediante la unidad consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Para m s informaci n acerca de c mo configurar ajustes de la red a trav s del interface del usuario web consulte 4 3 1 Basic Network Settings Para configurar el modo IP IPv4 IPv6 IPv4 e IPv6 D a Bao N a EN ani lt p gt E gt a AJ V Param de red gt KIS AJ V Selec Modo IP gt RA AJ V IPv4 IPv6 IPv4s1Pv6 gt KIS El valor inicial es IPv4 Yo Configuraci n de los ajustes de red mediante IPv4 24 Para configurar los ajustes de red autom ticamente 7 E Se AUER uyy TE gt a AJ V Param de red gt KYS AJ V Ajustes IPv4 gt KIS 4 Y Duce gt LI A Y Autom tico gt KIS e Seleccione Manual para introducir manualmente las direcciones para DNS1 servidor DNS primario y si es necesario para DNS2 s
90. base y los microtel fonos Se puede asignar un m ximo de 8 n meros de tel fono para cada unidad Se puede registrar un m ximo de 8 microtel fonos en la unidad base Para m s informaci n consulte 6 1 Ajustes de l nea Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 143 4 6 1 Multi Number Settings Este ajuste solo est disponible cuando MULTI MOMPER _ENABLE Y Consulte 5 3 1 Ajustes del sistema Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Multi Number Settings Web Port Close Telephone Multi Number Settings Group Handset Handset select for receiving call Handset Number Line Phone Number Paging TIT J o ooooongm 2 161 aaa aa ala BE 3 afafuolal lt o o o tr EN HEN e E E A 5 EE Line 7 S 2 a a 1 MI I IG r HS1 Line 8 8 ajaja paja ja ES Handset and Line Number select for making call one Settings SE Line Number SE 62 165 060 ES ES E 1 Y Y Ebbe YN iM R ds 2 ajajaja v Y Y El 1x 3 M0 E Y aa ty 4 Y v v v Y Y Y E t 5 Uo E v v v E ME 1 6 RS QQ MY Y MY ty tE Y Y MM BN IW o 1 8 EI E E A Y ME 1 4 6 1 1 Group Handset Handset select for receiving call Line 1 8 Descripci n Indica el n mero de l nea 1 8 al que se ha asignado un n mero de tel fono solo de referencia Intervalo de valores L nea 1 L nea 8 Valor por defecto No aplicable Referencia en el arc
91. continuaci n muestra una configuraci n en la que los microtel fonos tienen sus propios n meros de tel fono pero tambi n comparten un n mero de tel fono com n Puede programar esta tabla mediante la programaci n del interface del usuario web gt consulte 4 6 1 1 Group Handset Handset select for receiving call Para m s informaci n acerca de la configuraci n de estos ajustes mediante la programaci n del archivo de configuraci n consulte 5 3 32 Ajustes de control de llamada INCOMING_CALL_GROUP_n Grouping Handset Handset selection for receiving calls Handset No Line No Phone Number Paging 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1111 Y HS1 2 2222 Y HS1 3 3333 Y HS1 4 4444 Y HS1 5 5555 Y HS1 6 6666 Y HS1 7 7777 HS1 8 8888 Y Y Y Y Y Y HS1 Caso 1 El microtel fono 1 recibir una llamada realizada al 1111 Caso 2 El microtel fono 2 recibir una llamada realizada al 2222 Caso 3 Los microtel fonos 1 6 recibir n una llamada realizada al 8888 Cuando se recibe una llamada de paginaci n el microtel fono 1 responder autom ticamente la llamada Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 6 1 1 Ajustes del modo de n mero m ltiple Ejemplo de programaci n 2 El ejemplo de programaci n a continuaci n muestra una configuraci n en la que los microtel fonos 1 3 se conectan con las l neas 1 3 respectivamente Cada microtel fono us
92. d gitos 0 9 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Password for Unlocking P gina 122 INTERCOM_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el men de intercomunicaci n Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto Y PAUSE_INPUT_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar la pausa Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto N REGISTRATION_PIN Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el PIN de la unidad base que se usa cuando se registra el microtel fono con la unidad base Intervalo de valores 4 d gitos decimal Valor por defecto 1234 5 3 31 Ajustes de tono OUTSIDE_DIAL_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del tono de mar caci n secundario utilizando como m ximo 2 n meros enteros sepa rados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 Hz 0 ning n tono Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 295 5 3 31 Ajustes de tono Valor por defecto 420 OUTSIDE_DIAL_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifi
93. de documento 2015 02 Gu a del administrador 69 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web 70 Nivel de SE Home T tulo de secci n Ajuste aceso Ref U A VolP Settings RTP RTP Packet Time Y P gina 135 Minimum RTP Port Number Y P gina 135 Maximum RTP Port Number Y P gina 135 Telephone event Payload Y P gina 135 Type Voice Quality Report Server Address Y P gina 136 Port Y P gina 136 Enable PUBLISH v P gina 136 Alert Report Trigger Y P gina 136 Threshold MOS LQ Critical Y P gina 137 Threshold MOS LQ War Y P gina 137 ning Threshold Delay Critical Y P gina 137 Threshold Delay Warning P gina 137 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Nivel de iia da me T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A VolP Settings Li Basic G 722 SEN Enable Y P gina 138 Priority Y P gina 138 PCMA Enable Y P gina 139 Priority Y P gina 139 G 722 2 AMR WB Enable Y P gina 139 Priority Y P gina 139 G 729A Enable Y P gina 139 Priority Y P gina 140 PCMU Enable Y P gina 140 Priority Y P gina 140 DTMF Type Y P gina 140 Advanced RTP Packet QoS DSCP Y P gina 141 RTCP Pa
94. de documento 2015 02 Gu a del administrador 155 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Referencia en el archivo de configuraci n MOH_SERVER_URI_n P gina 316 4 6 3 2 Dial Plan Dial Plan max 1000 columns Descripci n Especifica el formato de marcaci n como los n meros de tel fono es pec ficos que controla los n meros que puede marcar o c mo gestio nar la llamada mientras llama Para m s informaci n consulte 6 3 Plan de marcaci n Intervalo de valores M x 1000 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_PLAN_n P gina 309 Call Even If Dial Plan Does Not Match Descripci n Selecciona si realizar una llamada aunque el n mero marcado no coin cida con ninguno de los formatos de marcaci n especificados en Dial Plan Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes las llamadas se realizar n aunque el n mero marcado no coincida con los formatos de marcaci n es pecificados en Dial Plan es decir el filtrado del plan de mar caci n est desactivado Si selecciona No las llamadas no se realizar n si el n mero marcado no coincide con uno de los formatos de marcaci n especificados en Dial Plan es decir el filtrado del plan de marcaci n est activado Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABL
95. de llamada en el men de fun ciones Aparcado de llamadas Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n CALLPARK_KEY_ENABLE P gina 292 Park Retrieve Number Descripci n Especifica el n mero de recuperaci n de llamadas aparcadas Intervalo de valores 0 4 d gitos 0 9 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n NUM_PLAN_PARK_RETRIEVING P gina 292 Park Retrieve Soft Key Descripci n Selecciona si hay una tecla programable para la recuperaci n de lla madas aparcadas Nota e Esta funci n solo est disponible cuando Enable Call Park Notification est ajustado a Yes y se establece Park Re trieve Number consulte Enable Call Park Notification Park Retrieve Number Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 149 4 6 2 Call Control Intervalo de valores Not Use Soft Key A Left Soft Key B Center Soft Key C Right Valor por defecto Not Use Referencia en el archivo de configuraci n IDLE_SOFT_KEY_PARK_RETRIEVING P gina 292 4 6 2 2 Emergency Call Phone Numbers 1 5 150 Descripci n Especifica los n meros de tel fono que se utilizan para hacer llamadas de emergencia Un usuario puede marcar cualquiera de los n meros especificados en cualquier momento independie
96. del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Enable Key Synchronization Descripci n Selecciona si se sincronizar n los ajustes No molesten y Desv o de llamadas Nota e Incluso si selecciona Yes puede que esta funci n no funcione correctamente si no es compatible con el sistema telef nico Antes de configurar este ajuste consulte con su distribuidor del sistema telef nico o proveedor de servicios Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n P gina 315 Enable Call Park Notification Descripci n Selecciona si se responder a las notificaciones de aparcado de lla madas del servidor Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE_n P gina 314 Enable Click to Call Descripci n Selecciona si se activar n las funciones Clic para Marcar Responder o Retener Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n CLICKTO_ENABLE_n P gina 314 MoH Server URI Descripci n Especifica el URI del servidor de m sica en retenci n MOH para cada l nea Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto No guardado Versi n
97. del interface del usuario web ooooccccccccccncnonanoonnnnononnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnns 27 1 1 6 1 Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web oooocooooocccnccccccoc 27 1 1 6 2 Modificaci n del idioma de programaci n del interface del usuario web 28 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario web 28 1 1 6 4 Acceso al interface del usuario web 30 1 2 Actualizaci n del firmware oooooonconnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnrrnnerenenenernnrennnerrnnrnnnnrrnnnnnnnnnnnnannns 35 1 2 1 Actualizaci n del firmware o oooiccnnnnnnnccccccncncnnnnnnnnnnnennnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenininnnnnss 35 2 Informaci n general sobre el aprovisionamiento ENKEN 37 2 1 Pre aproviSionaMiento sorisa Alan gege 38 2 1 1 Qu es el pre aprovisionaMiento o ooooccocoococoonanonanaccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnno nono nnnnnnnnnnrrnnnnnno 38 2 1 2 C mo obtener una direcci n de servidor de pre aprovisionamiento oooooccccnncccncccccn 38 2 1 3 Formatos de direcci n del Servidor ooooooooccococococonononancconccnnnnnnnnnnnnnnnnono nono nnannnnnnanrnncnnnn 38 2 1 4 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de SIP Eege 39 2 1 5 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de las opciones DHC Pants rada 40 2 2 AprovisionaMiento egvgegeeggetkdergeEeSuEENEENELAENEdEkEESeEEESANE ECKE EE ENEE eege eege 44 2 2 1 Qu Ee e Ela Ee NEE A4 2 2 2
98. e Bank IPL Version Descripci n Indica la versi n de la IPL carga inicial de programa que se ejecuta al iniciar la unidad s lo de referencia Intervalo de valores nn nnn Firmware Version Descripci n Indica la versi n del firmware instalado actualmente en la unidad s lo de referencia Intervalo de valores Bank1 Bank2 versi n del firmware nn nnn n 0 9 76 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 2 2 Handset Information 4 2 1 2 Handset Model Descripci n Indica el n mero de modelo del microtel fono solo de referencia Intervalo de valores N mero de modelo Firmware Version Descripci n Indica la versi n del firmware instalado actualmente en el microtel fono solo de referencia Intervalo de valores Nombre del modelo Versi n del firmware nn nnn n 0 9 4 2 2 Handset Information Esta pantalla permite ver la informaci n de la versi n actual como por ejemplo el n mero de modelo y la versi n del firmware del microtel fono conectado Panasonic KX TGP600 I Status Network SES VolP Telephone Maintenance Handset Information Status Handset Information Handset Model Firmware Version CE 1 reserve 255 255 65535 EWEN 4 2 2 1 Handset Information Handset 1 8 Model Descripci n Indica el n mero de modelo del microtel fono solo de referencia Intervalo de val
99. e Si se incluye fwver en este campo se sustituir con la ver si n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic MODELj fwver mach Referencia en el archivo de SIP_USER_AGENT P gina 246 configuraci n 124 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 1 SIP Settings 4 5 1 2 NAT Identity Enable Rport RFC 3581 Descripci n Selecciona si debe a adirse el par metro rport a la parte superior a trav s del valor del campo de la cabecera de las solicitudes generadas Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de SIP_ADD_RPORT P gina 245 configuraci n Enable Port Punching for SIP Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones del pa quete Keep Alive para mantener la informaci n vinculante de NAT para el paquete SIP Intervalo de valores 0 10 300 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de PORT_PUNCH_INTVL P gina 245 configuraci n Enable Port Punching for RTP Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones del pa quete Keep Alive para mantener la informaci n vinculante de NAT para el paquete RTP Intervalo de valores 0 10 300 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de RTP_PORT_PUNCH_INTVL P gina 246 configuraci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administr
100. e nl holand s el griego hu h ngaro e pt portugu s e pl polaco e sk eslovaco e Ce checo e ab croata e ru ruso e uk ucraniano e tr turco e ro rumano e ct personalizado e kk kazako e me montenegrino Valor por defecto en Referencia en el archivo de WEB_LANGUAGE P gina 243 configuraci n 4 4 3 User Password Settings Desde esta pantalla se puede cambiar la contrase a utilizada para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Nota e Por razones de seguridad los caracteres introducidos para la contrase a se muestran en forma de caracteres especiales distintos seg n el navegador Web Despu s de cambiar la contrase a de usuario la pr xima vez que acceda a la interfaz de usuario web aparecer el cuadro de di logo de autenticaci n Si se producen tres errores de registro consecutivos aparecer el error 401 Unauthorized Esta restricci n solo se aplica la primera vez que intenta registrarse despu s de cambiar la contrase a En cualquier otra circunstancia el error se produce despu s de 3 intentos de registro incorrectos Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance User Password Settings EXE Current Password New Password 6 64 characters User Password Settings Confirm New Password Time Adjust Settings Handset Basic Settings Handset Advanced Settings Parallel Model Settings Versi
101. el FQDN que se espe cifica en el campo n mero de opci n 66 Intervalo de valores e Y activar el aprovisionamiento de la opci n DHCP 66 e N desactivar Valor por defecto Y OPTION159_PROV_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el aprovisionamiento de la op ci n DHCP 159 Intervalo de valores e Y activar el aprovisionamiento de la opci n DHCP 159 N desactivar Valor por defecto Y OPTION160_PROV_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el aprovisionamiento de la op ci n DHCP 160 Intervalo de valores e Y activar el aprovisionamiento de la opci n DHCP 160 N desactivar Valor por defecto Y 202 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 6 Ajustes de aprovisionamiento DHCPV6_OPTION17_PROV_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el aprovisionamiento de la op ci n DHCPV6 17 Intervalo de valores Y activar el aprovisionamiento de la opci n DHCPv6 17 N desactivar Valor por defecto Y 5 3 6 Ajustes de aprovisionamiento CFG_STANDARD_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n est ndar que se utiliza cuando las unidades necesitan ajustes diferentes Intervalo de
102. en el interface del usuario Web Proxy Server Address P gina 127 SIP_PRXY_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRXY PORT_1 SIP_PRXY PORT_2 SIP_PRXY PORT_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Proxy Server Port P gina 127 SIP_PRSNC_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRSNC_ADDR_1 SIP_PRSNC_ADDR_2 SIP_PRSNC_ADDR_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor de presencia SIP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a 248 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Referencia en el interface del usuario Web Presence Server Address P gina 127 SIP_PRSNC_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRSNC_PORT_1 SIP_PRSNC_PORT_2 SIP_PRSNC_PORT_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de presencia SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Presence Server Port P gina 128 SIP_
103. en la solicitud SIP inicial Intervalo de valores Y Se a ade el par metro de puerto N No se a ade el par metro de puerto Nota Solicitud URI en el ejemplo REGISTER Siest ajustado a Y el par metro de puerto se a ade a Solicitar L nea como se indica a continuaci n Solicitar L nea REGISTER sip 192 168 0 10 5060 SIP 2 0 Siest ajustado a N el par metro de puerto no se a ade a Solicitar L nea como se indica a continuaci n Solicitar L nea REGISTER sip 192 168 0 10 SIP 2 0 Valor por defecto Y ADD_EXPIRES_HEADER_n Ejemplo del nombre del par ADD EXPIRES HEADER 1 ADD _EXPIRES HEADER 2 metro ADD EXPIRES HEADER 8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir una cabecera Expires a REGISTER a ade un par metro expires a la cabecera Contact Intervalo de valores e Y A ade la cabecera Expires N No a ade la cabecera Expires Valor por defecto N ADD_TRANSPORT_UDP_n Ejemplo del nombre del par ADD_TRANSPORT_UDP_1 ADD TRANSPORT_UDP_2 metro ADD TRANSPORT_UDP_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir el atributo transport udp en URI de la cabecera SIP Intervalo de valores Y A ade UDP de transporte N No a ade UDP de transporte Valor por defecto N Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 265 5 3 22 Ajustes
104. estado 4 3 Network Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Network 4 3 1 Basic Network Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes de red b sicos como si se desea utilizar un servidor DHCP y la direcci n IP de la unidad Nota Los cambios en los ajustes de esta pantalla se aplican cuando aparece el mensaje Complete despu s de hacer clic en Save Si cambia estos ajustes es probable que cambie la direcci n IP de la unidad por lo que no podr continuar utilizando el interface del usuario Web Si desea seguir configurando la unidad desde dicho interface vuelva a registrarse en el interface despu s de confirmar la nueva direcci n IP asignada de la unidad utilizando el interface del usuario del tel fono Adem s si ha cambiado la direcci n IP del PC desde el que intenta acceder al interface del usuario Web cierre Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 83 4 3 1 Basic Network Settings una vez el puerto Web seleccionando Desactivar para Web del Tel fono en la unidad gt consulte Abrir y cerrar el puerto web en 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario web Panasonic KX TGP600 Status Network l System VolP Telephone Maintenance Basic Network Settings Network IP Addressing Mode IP Addressing Mode IPv4 IPv6 IPv4 amp IPv6 MTEP Cien Seti Connection Mode DHCP O Static DHCP Hos
105. funci n XSI 6 No molesten La funci n No molesten rechaza las llamadas que entran al tel fono IP el KX TGP600 Cuando se selecciona la sincronizaci n de la tecla de funci n FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE nn consulte P gina 315 la funci n No molesten no funcionar como una funci n XSI 7 Rechazo de llamadas an nimas La funci n Rechazo de llamadas an nimas rechaza las llamadas que se realicen al tel fono IP el KX TGP600 como llamadas an nimas 6 4 2 Ajustes del servicio XSI Los servicios XSI se pueden utilizar cuando MULTI_NUMBER_ENABLE N Los ajustes del tel fono para utilizar los servicios XSI se pueden definir utilizando los par metros de configuraci n o el interface del usuario web solo administradores Consulte 4 3 7 Xtended Service Settings para realizar ajustes a trav s del interface del usuario web Aparecer n los nombres de los siguientes par metros y podr definirlos en funci n de sus necesidades 336 Nombre e KEE Descripci n Referencia XSI_ENABLE Activa los servicios XSI P gina 221 XSI_SERVER Especifica el servidor XSI P gina 221 XSI_SERVER_TYPE Especifica el m todo de comunicaci n P gina 221 XSI_SERVER_PORT Especifica el puerto utilizado para la comunicaci n con el ser P gina 221 vidor XSI XSI_USERID_n Especifica el nombre de usuario para cada usuario cuenta P gina 222 que utilizar XSI XSI_PASSWORD_n Especifica la contrase a pa
106. informaci n incluye el nombre del par metro como el t tulo de la tabla el formato de valores la descripci n el intervalo de valores permitido el valor por defecto de cada par metro la referencia en el interface del usuario del tel fono y la referencia en el interface del usuario Web Nombre del par metro Es el nombre del par metro predefinido en el sistema y no puede cambiarse Nota e Los nombres de algunos par metros terminan con _n Ello significa que dichos ajustes pueden definirse individualmente en cada l nea El n mero de l neas disponible var a en funci n del tel fono utilizado KX TGP600 1 8 Formato del valor Cada valor de par metro se clasifica como Entero Booleano o Cadena Algunos par metros requieren una forma compuesta como Entero separado por comas o Cadena separada por comas e Entero un valor num rico descrito como una secuencia de caracteres num ricos opcionalmente precedido por menos No se permite utilizar una cadena vac a e Booleano Y o N Cadena una secuencia de caracteres alfanum ricos Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 191 5 2 2 Caracteres disponibles para valores de cadena Para obtener m s informaci n acerca de los caracteres disponibles consulte 5 2 2 Caracteres disponibles para valores de cadena Entero separado por comas una lista de n meros enteros separados por comas No se permiten caracteres de espacio Cadena sep
107. interfaz del usuario del tel fono Aviso e Si desea ajustar Y contemple la posibilidad de un acceso no autorizado a la unidad a trav s del interface del usuario Web y cambie este ajuste bajo su responsabilidad Adem s adopte medidas exhaustivas de seguridad para la conexi n a una red externa y controle todas las contrase as para acceder al inter face del usuario Web Valor por defecto N HTTPD_PORTCLOSE_TM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el temporizador de cierre del puerto cuando no hay activi dad Intervalo de valores 1 1440 Valor por defecto 30 USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de la cuenta que se utilizar para acceder al interface del usuario Web con la cuenta de Usuario Intervalo de valores O S gt M x 16 caracteres excepto 8 1 1 5 4 1 1 y espacio Nota No se permite utilizar una cadena vac a Valor por defecto usuario USER_PASS Formato del valor Cadena 212 Descripci n Especifica la contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al iniciar sesi n en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 64 caracteres excepto 8 y espacio hs D lloc Valor por defecto Cadena vac a s lo cuando un usuario accede al interface del usuario Web por primera vez Gu a del ad
108. la clave privada Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a 5 3 14 Ajustes LDAP LDAP_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el servicio LDAP Intervalo de valores Y activar servicio LDAP N desactivar Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 225 5 3 14 Ajustes LDAP Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable LDAP P gina 97 LDAP_DNSSRV_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se exigir que el servidor DNS traduzca los nombre de dominios en direcciones IP utilizando el registro SRV Intervalo de valores e Y activar la b squeda DNS SRV e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable DNS SRV lookup P gina 100 LDAP_SERVER Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el host del servidor de LDAP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Server Address P gina 97 LDAP_SERVER_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto del servidor LDAP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 389 Referencia en el interface del usuario Web
109. los archivos de configuraci n despu s de que se produzca un error de acceso al archivo de confi guraci n Nota e Este ajuste solo est disponible cuando CFG_CYCLIC est ajustado a Y Intervalo de valores 1 1440 Valor por defecto 30 CFG_RESYNC_FROM_SIP Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el valor de la cabecera Event enviado del servidor SIP a la unidad para que la unidad pueda acceder a los archivos de configu raci n en el servidor de aprovisionamiento Intervalo de valores M x 15 caracteres Valor por defecto check sync usuario Web Referencia en el interface del Header Value for Resync Event P gina 167 CFG_RESYNC_ACTION Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor de la acci n despu s de recibir resync NOTIFY Intervalo de valores e 0 aprovisionamiento e 1 informe TR 069 e 2 reinicio Valor por defecto 0 CFG_FILE_KEY2 Formato del valor Cadena Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 205 5 3 6 Ajustes de aprovisionamiento Descripci n Especifica la clave de cifrado contrase a que se utiliza para descifrar archivos de configuraci n Nota e Sila extensi n del archivo de configuraci n es e2c el archivo de configuraci n se descifrar utilizando esta clave Intervalo de valores 32 caracteres Nota e
110. n VLAN para realizar la comunicaci n VolP de forma segura Nota e Debe especificar Y solo para uno de los par metros LLDP_ENABLE O VLAN ENABLE Si especifica Y para dos o varios de los par metros anteriores se da prioridad a los ajustes de la siguiente forma VLAN_ENA BLE gt LLDP_ENABLE Por lo tanto si se especifica Y tanto para VLAN ENABLE como para LLDP_ENABLE se utiliza r n los ajustes relacionados con la VLAN Intervalo de valores Y Activar N Desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable VLAN P gina 90 VLAN_ID_IP_PHONE 200 Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ID de VLAN para esta unidad Intervalo de valores 0 4094 Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario Web VLAN ID P gina 91 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 4 Ajustes del puerto Ethernet VLAN_PRI_IP_PHONE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de prioridad para la unidad Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 7 Referencia en el interface del usuario Web Priority P gina 91 LLDP_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar la funci n LLDP MED Nota e Debe especificar Y solo para uno de los par metros LLDP_ENABLE
111. n ofrece informaci n sobre la soluci n de problemas Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 349 8 1 Solucionar problemas 8 1 Solucionar problemas 350 Si sigue teniendo dificultades despu s de leer las siguientes instrucciones de esta secci n desconecte la unidad base de la toma de CA y vuelva a conectar el adaptador de CA Si utiliza PoE desconecte el cable LAN y vuelva a conectarlo Uso general Problema Causa Soluci n No puedo o r el tono de marcaci n Es posible que los ajustes de red no sean correctos La mayor a de problemas relacionados con la instalaci n se pueden resolver reiniciando el equipo Primero apague el m dem el router el concentrador la unidad y el PC A continuaci n vuelva a activar los dispositivos uno por uno en este orden m dem router concentrador unidad PC Si no puede acceder a las p ginas web de Internet me diante el PC compruebe si su sistema telef nico tiene problemas de conexi n en su zona Compruebe el estado VolP en el interface del usuario Web y confirme que todas las l neas est n registradas correc tamente gt consulte Para comprobar el estado del ajus te en el interface del usuario Web en esta secci n Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto
112. operaci n por que e Se ha producido un error durante el an lisis de los datos recibidos 4 6 6 Import Phonebook e El archivo de firmware est da ado o no es v lido 4 7 3 Upgrade Firmware Failed File Size Error Se produjo un error en la operaci n por que El tama o de la agenda telef nica im portada es demasiado grande 4 6 6 Import Phonebook El tama o del archivo de firmware no es suficiente 4 7 3 Upgrade Firmware Failed No Handset or Busy Se produjo un error en la operaci n por que e El microtel fono inal mbrico especifi cado no est registrado Al realizar la sincronizaci n con la unidad base no se encuentra el microtel fono inal m brico 4 6 6 Import Phonebook No se puede realizar la conexi n con el microtel fono inal mbrico especifi cado 4 6 6 Import Phonebook Failed No Reception Se produjo un error en la operaci n por que e La conexi n con el microtel fono ina l mbrico especificado se ha interrum pido de repente se ha quedado sin co bertura 4 6 6 Import Phonebook Failed Charge Battery Se produjo un error en la operaci n por que e Necesita cargar la bater a 4 6 7 Export Phonebook No Data Se produjo un error en la operaci n por que El archivo importado de la agenda te lef nica contiene entradas no v lidas 4 6 6 Import Phonebook No se ha registrado ninguna entrad
113. otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono o programaci n del archivo de configuraci n 7 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 66 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web System Nivel de SE deme T tulo de secci n Ajuste appeso Ref U A System Settings System Enable Multi Number Y P gina 107 Enable Repeater Mode v P gina 108 Language Set Selectable Language Handset Y P gina 108 unos Web Y P gina 109 Web Language Web Language Y v P gina 110 User Password User Password Current Password Y Y P gina 112 SERGE New Password Y Y P gina 112 Confirm New Password Y Y P gina 112 Admin Password Admin Password Current Password Y P gina 113 dis New Password Y P gina 113 Confirm New Password Y P gina 113 Time Adjust Set Synchronization Server Address Y P gina 114 angs Synchronization Interval Y P gina 114 Time Zone Time Zone Y P gina 115 Daylight Saving Time Enable DST Enable Summer Y P gina 115 Summer Time Time DST Offset Summer Time Y P gina 115 Offset Start Day and Time of Month Y P gina 115 ee See Day of Week Y P gina 116 Time Y P gina 117 End Day and Time of Month Y P gina 117 EE ay orWesk Y P gina 117 Time Y P gina 1
114. resultado de la tolerancia a fallos del REGISTER Intervalo de valores Y INVITE SUBSCRIBE seguir el resultado de la tolerancia a fallos del REGISTER N INVITE SUBSCRIBE no seguir el resultado de la tolerancia a fallos del REGISTER Valor por defecto Ejemplo del nombre del par metro SIP_FOVR_DURATION_1 SIP_FOVR_DURATION_2 SIP_FOVR_DURATION_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de intentos de transmisi n para el m todo de REGISTER y el destino de la tolerancia a fallos Intervalo de valores 0 10 Valor por defecto 0 SIP_ADD_ROUTE_n 264 Ejemplo del nombre del par metro SIP_ADD_ROUTE_1 SIP_ADD ROUTE 2 SIP_ADD_ROUTE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir n cabeceras de ruta al ajustar OutBoundProxy Nota e Las cabeceras de ruta no se a aden cuando los ajustes de OutBoundProxy y de otro servidor son los mismos Intervalo de valores Y Se a aden cabeceras de ruta N No se a aden cabeceras de ruta Valor por defecto Y Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP SIP_REQURI_PORT_n Ejemplo del nombre del par SIP_REQURI_PORT_1 SIP_REQURI_PORT_2 SIP_REQU metro RI_PORT_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir el par metro de puerto a Solicitar L nea
115. s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 0 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 161 BUSY_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de ocupado utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 159 BUSY _TONE_GAIN 300 Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de ocupado Intervalo de valores 24 6 dB Valor por defecto 0 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 BUSY_TONE_RPT 5 3 31 Ajustes de tono Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el tono de ocupado se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1 BUSY_TONE_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de ocupado utili zando un m ximo de 10 n meros enteros
116. sk eslovaco e Ce checo e ab croata e ru ruso e uk ucraniano e tr turco e no noruego e ro rumano e ct personalizado kk kazako e me montenegrino Valor por defecto Seg n el pa s o regi n Referencia en el archivo de AVAILABLE_LANGUAGE_HS P gina 242 configuraci n Web Descripci n Especifica el idioma que se puede seleccionar en la web Se pueden registrar hasta 10 idiomas separados por comas p ej en es fr de it nl pt Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 109 4 4 2 Language Settings Intervalo de valores e en ingl s e es espa ol e fr franc s e de alem n e it italiano e nl holand s e el griego hu h ngaro e pt portugu s e pl polaco e sk eslovaco e Ce checo e sh croata e ru ruso e uk ucraniano e tr turco e ro rumano e ct personalizado kk kazako e me montenegrino Valor por defecto Seg n el pa s o regi n Referencia en el archivo de AVAILABLE LANGUAGE WER P gina 243 configuraci n 4 4 2 2 Web Language Web Language Descripci n Especifica el idioma por defecto de la web Puede seleccionar un idioma de la lista que aparece en Web en 4 4 2 1 Selectable Language 110 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 4 3 User Password Settings Intervalo de valores e en ingl s e es espa ol e fr franc s e de alem n e it italiano
117. solo es aplicable cuando se registra como usuario en el interface del usuario web Nota e Gi cambia el idioma mientras est registrado en el interface del usuario Web con la cuenta de Usuario el idioma cambiar despu s de visualizar el mensaje Complete Si est registrado con la cuenta de Administrador el idioma cambiar cuando un usuario se registre en el interface del usuario Web como Usuario El idioma utilizado para el interface del usuario Web para la cuenta de Administrador siempre es el ingl s El idioma utilizado para la unidad no cambia aunque se cambie el idioma para el interface del usuario Web Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Language Settings System Selectable Language Handset Cen RFC3066 code L Setti Se eg Web Language AO RFC3066 code Handset Basic Settings Handset Advanced Cancel Settings Parallel Model Settings 4 4 2 1 Selectable Language Handset Descripci n Especifica el idioma que puede seleccionar para el microtel fono Se pueden registrar hasta 10 idiomas separados por comas p ej en es fr de it nl pt 108 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 4 2 Language Settings Intervalo de valores e en ingl s e es espa ol e fr franc s e de alem n e it italiano e da dan s e nl holand s e sv sueco e fi fin s el griego hu h ngaro e pt portugu s e pl polaco e
118. unidad para que pueda comunicarse en la red La forma de asignar una direcci n IP depende del entorno de la red Esta unidad es compatible con los 3 m todos siguientes para asignar una direcci n IP Obtener una direcci n IP de un servidor DHCP autom ticamente Puede configurar la unidad para obtener su direcci n IP de forma autom tica cuando se active desde un servidor DHCP en la red Con este m todo el sistema puede gestionar un n mero limitado de direcciones IP Tenga en cuenta que la direcci n IP asignada a la unidad puede variar cada vez que inicie la unidad Para m s informaci n acerca del servidor DHCP consulte con el administrador de red Utilizar una direcci n IP est tica especificada por su administrador de red Si el administrador de red especifica de forma individual las direcciones IP para los dispositivos de red deber configurar manualmente ajustes como la direcci n IP el prefijo el gateway por defecto y los servidores DNS Para m s informaci n sobre los ajustes de red necesarios consulte con su administrador de red Utilizar un RA anuncio de router Se puede asignar una direcci n IPv6 mediante la autoconfiguraci n sin estado Esto solo permite determinar las direcciones para el router y el nodo sin tener que gestionar informaci n Para m s informaci n sobre los ajustes de red necesarios consulte con su administrador de red Ajustes del servidor DNS Puede configurar la unidad para utilizar 2 servidore
119. valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Standard File URL P gina 165 CFG_PRODUCT_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n del producto que se utiliza cuando todas las unidades con el mismo n mero de modelo ne cesitan los mismos ajustes Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Product File URL P gina 165 CFG_MASTER_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n maestro que se utiliza cuando todas las unidades necesitan los mismos ajustes Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 203 5 3 6 Ajustes de aprovisionamiento Referencia en el interface del usuario Web Master File URL P gina 166 CFG_CYCLIC Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la unidad comprobar peri dicamente si existen actuali zaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores e Y activar sincronizaci n peri dica N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Cyclic Auto Resync
120. 0 2000 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n ALERT_REPORT_DELAY_WARNING P gina 285 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes VolP espec ficos de cada l nea Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 137 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 G 722 solo est disponible cuando WIDEBAND_AUDIO ENABLE Y G 722 2 AMR WB solo est disponible cuando WIDEBAND_AUDIO ENABLE Y y CODEC_G722AMR_ENABLE Y gt Consulte 5 3 1 Ajustes del sistema Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP l Telephone Maintenance VolP Settings Line 1 E Enable o Yes No PCMA Priority 1 1255 Enable o Yes No emaa os Priority 1 1 255 POMU Sieg PYON pen bom DTMF Type RFC2833 Inband SIP INFO RTP Packet QoS DSCP o pe RTCP Packet QoS DSCP 0 0 63 Enable RTCP Yeso No Enable RTCP XR gt Yes o No RTCP8RTCP XR Interval 5 seconds 5 65535 SRTP Mode gt SRTP RTP SRTP Enable Mixed SRTPERTP by yace SE Yes No Enable Mixed SRTP amp RTP by E Transfer ACEON 4 5 4 1 Basic G 722 Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec G 722 para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de CODEC_ENABLEx_n P gina 274 configuraci n G 722 Priority Descripci n Especif
121. 15 02 Gu a del administrador 179 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref SNMP_SECURITY USER P gina 231 SNMP_AUTH_TYPE P gina 231 SNMP_AUTH_PASSWORD P gina 231 SNMP_ENCRYPT_TYPE P gina 231 SNMP_ENCRYPT_PASSWORD P gina 231 Ajustes de paginaci n multidifusi n Nombre del par metro Ref MPAGE_ADDRm P gina 232 MPAGE_IPV6_ADDRm P gina 232 MPAGE_PORTm P gina 232 MPAGE_PRIORITYm P gina 233 MPAGE_LABELm P gina 233 MPAGE _SEND_ENABLEm P gina 233 MPAGE_CODEC P gina 234 MPAGE SP VOL EMERGENCY P gina 234 MPAGE SP VOL PRIORITY P gina 234 MPAGE DND_ENABLE HSy P gina 234 MPAGE FUNCKEY ENABLE P gina 235 Ajustes NTP Nombre del par metro Ref NTP_ADDR P gina 235 TIME SYNC_INTVL P gina 235 TIME QUERY INTVL P gina 235 Ajustes de hora Nombre del par metro Ref LOCAL TIME ZONE POSIX P gina 236 TIME ZONE P gina 236 DST_ENABLE P gina 237 180 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref DST_OFFSET P gina 237 DST_START_MONTH P gina 238 DST_START_ ORDINAL DAY P gina 238 DST_START_DAY OF WEEK P gina 239
122. 18 Handset Basic Handset x Handset Name Y P gina 119 SEN Language Y P gina 120 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 67 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Nivel de ias Se T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A Handset Advan Soft Key during IDLE Soft Key A Left Y P gina 120 Ge SR Soft Key B Center Y P gina 121 Soft Key C Right Y P gina 121 Handset x Enable Admin Ability Y P gina 121 Enable Handset Lock Y P gina 122 Password for Unlocking Y P gina 122 Parallel Mode Parallel Mode Slave Handset Number Y P gina 123 SST Mode Y P gina 123 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono O programaci n del archivo de configuraci n 7 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n VolP Nivel de SE SES T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A SIP Settings User Agent User Agent Y P gina 124 NAT Identity Enable Rport RFC 3581 Y P gina 125 Enable Port Punching for SIP Y P gina 125 Enable Port Punching for Y P gin
123. 2 HTTP_AUTH_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor HTTP Intervalo de valores M x 128 caracteres Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 209 5 3 8 Ajustes HTTP Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication ID P gina 92 HTTP_AUTH_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n necesaria para acceder al servidor HTTP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication Password P gina 93 HTTP_PROXY_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar la funci n de proxy HTTP Intervalo de valores e Y activar conexi n del proxy HTTP e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Proxy P gina 93 HTTP_PROXY_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Proxy Server Address P gina 93 HTTP_PROXY_PORT Formato d
124. 2 6 6 2 Ajustes de emparejamiento modo paralelo O Microtel fono 1 KX TPA60 O Microtel fono 2 KX TPA60 Microtel fono 3 KX TPA60 O Microtel fono 4 Tel fono fijo maestro KX TPA65 O Microtel fono 5 Tel fono fijo maestro O Microtel fono 6 Tel fono fijo maestro KX TPA65 KX TPA65 Microtel fono 7 Tel fono fijo maestro KX TPA65 O Microtel fono 8 KX TPA60 O Unidad base KX TGP600 A Grupo de emparejamiento 1 B Grupo de emparejamiento 2 C Grupo de emparejamiento 3 D Grupo de emparejamiento 4 Tel fono N de modelo N de ID Maestra o Microtel fono 1 KX TPAGO 1 1 Microtel fono 2 KX TPAGO 2 2 Microtel fono 3 KX TPAGO 3 3 Microtel fono 4 KX TPAG5 4 Y 1 Microtel fono 5 KX TPA65 5 Y 2 Microtel fono 6 KX TPA65 6 Y 3 Microtel fono 7 KX TPAG5 7 Y 4 Microtel fono 8 KX TPAGO 8 4 Nota Aparece el n mero de ID del microtel fono en la pantalla en espera del microtel fono Ej EN HA ER 1 Ejemplos de ajuste de los par metros de configuraci n Nombre del par me tro Descripci n Referencia Nota PARALLEL_HSNOm Especifica el microtel fono emparejado En el microtel fono emparejado lo especifica usando el n mero de ID de KX TGP600 P gina 318 PARALLEL_MODEm Especifica el modo de funcionamiento cuando un microtel fo P gina 319 no emparejado est llamando y el otro est descolgado
125. 3 1 Basic Network Settings Ajustes TCP IP para IPv4 DHCP o asignaci n de la direcci n IP est tica 22 Debe asignarse una direcci n IP nica a la unidad para que pueda comunicarse en la red La forma de asignar una direcci n IP depende del entorno de la red Esta unidad es compatible con los 2 m todos siguientes para asignar una direcci n IP Obtener una direcci n IP de un servidor DHCP autom ticamente Puede configurar la unidad para obtener su direcci n IP de forma autom tica cuando se active desde un servidor DHCP en la red Con este m todo el sistema puede gestionar un n mero limitado de direcciones IP Tenga en cuenta que la direcci n IP asignada a la unidad puede variar cada vez que inicie la unidad Para m s informaci n acerca del servidor DHCP consulte con el administrador de red Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 1 1 3 Configuraci n b sica de la red Utilizar una direcci n IP est tica especificada por su administrador de red Si el administrador de red especifica de forma individual las direcciones IP para los dispositivos de red deber configurar manualmente ajustes como la direcci n IP la m scara de subred el gateway por defecto y los servidores DNS Para m s informaci n sobre los ajustes de red necesarios consulte con su administrador de red Ajustes TCP IP para IPv6 DHCP RA o asignaci n de la direcci n IP est tica Debe asignarse una direcci n IP nica a la
126. 4 0 0 0 239 255 255 255 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n MPAGE_ADDRm P gina 232 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 95 4 3 5 Multicast Paging Settings IPv6 Address Group 1 5 Descripci n Especifica la direcci n IPv6 de paginaci n multidifusi n para cada gru po de canal Prioridad grupo 5 gt grupo 4 gt grupo 3 grupo 2 grupo 1 en funci n de la configuraci n Intervalo de valores FFOO 8 Valor por defecto No guardado configuraci n Referencia en el archivo de MPAGE_IPV6_ADDRm P gina 232 Port Group 1 5 Descripci n Especifica el n mero de puerto para la paginaci n multidifusi n de ca da grupo de canal Intervalo de valores 1 65535 0 desactivar Valor por defecto 0 configuraci n Referencia en el archivo de MPAGE_PORTm P gina 232 Priority Group 1 3 Descripci n Selecciona la prioridad del grupo de canal con prioridad baja La prioridad del grupo de paginaci n multidifusi n 1 3 es inferior a la de la llamada La prioridad 4 es superior a la prioridad 5 Intervalo de valores 4 5 Valor por defecto 5 configuraci n Referencia en el archivo de MPAGE_PRIORITYm P gina 233 Label Group 1 5 Descripci n Especifica la etiqueta para cada grupo de canal Intervalo de valores
127. 46 8 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido 4 6 2 1 A A A 146 Send SUBSCRIBE to Voice Mail ener EEERESERREERERESEEEEERREEEREERENEEEEEEEKEEEN 146 Conference Server URI connianiinaacan incida iiedcliade 147 Firstdigit TIME EE 147 ee ie De EE 147 Amer for Dal Plastica dote 147 Enable AAA 148 International Call Prefix E 148 Country Calling A A iisa ian 148 National Access Coge sic 148 Call Park Number AAA eege ege 149 Enable Call PIK KOV idas 149 Park Retro ve leeden deeg geeiert 149 Park Retrieve Soft Koy o iria 149 4 6 2 2 Emergency Call Phone Numbers coocooooomiciciciccciccoocarrn ca cre 150 erer 150 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 ooononnnnnnannaena nenne nnan ennennnnennreesseesrressrnsnrnnrnnnttenrtnnnnenenene 151 4 6 3 1 Call Features lt a 151 Display Name serta e a ia a AREE NE ENA 151 Voice Mail Access Number ss in 152 Enable Anonymous Call A 152 Enable Block Anonymous Call antic 152 Enable BA nn 152 Enable Call Waiting a aio 153 Enable Call Forwarding Always oooiocicccooconnconiniinaratcnirnccrcecc rre 153 Forwarding Number Always escin sees egene SE 153 Enable Gall Forwarding NEE 153 Forwarding Number Busy tac 153 Enable Call Forwarding No ANSWEF ooccccococonoconncccccccccnonnnnnonononnononnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnos 154 Forwarding Number No Answer coins rr 154 Ring Counts No Answer acotada ctricos 154 Enable Shared Calloria is 154 Enable Key Synchro
128. 78 Referencia en el archivo de configuraci n STUN_SERV_PORT P gina 244 Binding Interval Descripci n Especifica el intervalo de env o de peticiones vinculantes 94 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 5 Multicast Paging Settings Intervalo de valores 60 86400 Valor por defecto 300 Referencia en el archivo de configuraci n STUN_INTVL P gina 245 4 3 5 Multicast Paging Desde esta pantalla puede cambiar los ajustes de Paginaci n multidifusi n para cada grupo de canal Settings Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Multicast Paging Settings Network Multicast Paging IPv4 Address 224 0 0 0 239 255 255 255 Ge Sg Group5 Pot 0 0 65535 0 Disable LDAP Settings Enable SE Yes o No tee IPv4 Address 224 0 0 0 239 255 255 255 IPv6 Address FFOO 8 Group 4 Port 0 0 65535 0 Disable Label Enable Transmission nes No IPv4 Address 224 0 0 0 239 255 255 255 IPv6 Address FF00 8 Port 0 0 65535 0 Disable Group 3 SH 5v Label Enable S Transmission El IPv4 Address 224 0 0 0 239 255 255 255 4 3 5 1 Multicast Paging IPv4 Address Group 1 5 Descripci n Especifica la direcci n de paginaci n multidifusi n para cada grupo de canal Prioridad grupo 5 gt grupo 4 gt grupo 3 grupo 2 grupo 1 en funci n de la configuraci n Intervalo de valores 22
129. 8 Ethernet Link Status Y Y P gina 78 IP Address Mode Y Y P gina 78 IPv4 Connection Mode Y Y P gina 79 IP Address Y Y P gina 79 Subnet Mask Y Y P gina 79 Default Gateway Y Y P gina 79 DNS1 Y Y P gina 79 DNS2 Y Y P gina 80 IPv6 Connection Mode Y Y P gina 80 IP Address Y Y P gina 80 Prefix Y Y P gina 80 Default Gateway Y Y P gina 80 DNS1 Y Y P gina 81 DNS2 Y Y P gina 81 VLAN Setting Mode Y Y P gina 81 VLAN ID Y Y P gina 81 VLAN Priority Y Y P gina 81 VolP Status VolP Status Line No Y Y P gina 82 Phone Number Y Y P gina 82 VolP Status Y Y P gina 82 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 63 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Network Nivel de B de me T tulo de secci n Ajuste aceso Ref U A Basic Network IP Addressing Mode IP Addressing Mode Y P gina 84 SEH IPv4 Connection Mode Y P gina 84 DHCP Host Name Y P gina 85 IP Address Y P gina 85 Subnet Mask Y P gina 85 Default Gateway Y P gina 86 Auto DNS via DHCP Y P gina 86 DNS1 Y P gina 86 DNS2 Y P gina 86 IPv6 Connection Mode Y P gina 87 IP Address Y P gina 87 Prefix Y P gina 87 Default Gateway
130. 9 4 2 3 Network Status Intervalo de valores Direcci n IP del servidor DNS primario DNS2 Descripci n Indica la direcci n IP especificada del servidor DNS secundario solo a modo de referencia Nota e Sino se especifica la direcci n del servidor DNS secundario este campo se dejar en blanco Intervalo de valores Direcci n IP del servidor DNS secundario 4 2 3 3 IPv6 Connection Mode Descripci n Indica si la direcci n IP de la unidad se asigna autom ticamente DHCP o manualmente est tica s lo de referencia Intervalo de valores Static DHCP e Stateless Autoconfiguration RA IP Address Descripci n Indica la direcci n IP asignada actualmente de la unidad s lo de re ferencia Intervalo de valores Direcci n IP Prefix Descripci n Indica el prefijo para IPv6 Intervalo de valores 0 128 Default Gateway Descripci n Indica la direcci n IP especificada de gateway por defecto para la red s lo de referencia Nota e Sino se especifica la direcci n de gateway por defecto este campo se dejar en blanco Intervalo de valores Direcci n IP de gateway por defecto Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 2 4 VolP Status DNS1 Descripci n Indica la direcci n IP especificada del servidor DNS primario solo de referenc
131. ALL HOLD P gina 317 SIP RESPONSE CODE DND P gina 317 SIP _RESPONSE_CODE_ CALL REJECT P gina 317 CW_ENABLE_n P gina 317 RETURN_VOL SET DEFAULT ENABLE P gina 317 CONFERENCE SERVER URI P gina 318 PRIVACY MODE n P gina 318 PARALLEL HSNOm P gina 318 PARALLEL MODEm P gina 319 Ajustes de registro Nombre del par metro Ref SYSLOG_ADDR P gina 319 190 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 2 1 Par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref SYSLOG_PORT P gina 319 LOGGING_LEVEL DNS P gina 320 LOGGING_LEVEL NW1 P gina 320 LOGGING_LEVEL FILE P gina 320 LOGGING_LEVEL SIP P gina 320 LOGGING_LEVEL_TRO69 P gina 320 LOGGING_LEVEL_STUN P gina 321 LOGGING_LEVEL_NW2 P gina 321 LOGGING_LEVEL CFGPARSE P gina 321 1 Este ajuste tambi n puede configurarse mediante otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono o programaci n del interface del usuario Web 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del interfaz del usuario del tel fono 5 2 Informaci n general acerca de los archivos de configuraci n 5 2 1 Par metros del archivo de configuraci n En las tablas siguientes encontrar las informaci n de cada par metro que puede escribirse en un archivo de configuraci n La
132. AX DELAY Dira a E E E 278 LIRE EE 278 NOM DELAY A E EE A EERE E E 279 CAS e E UC E 279 RIP A E 279 EA El IPR A EEEE e a EEEa 279 RT TARGET COB lb css 280 RTCP ENABLE E E 280 A PP a E a E 280 RTCP SEND BY SDP WE 281 RTP CLOSE E E asar e EEE aE rE E e Ea E A EEE 281 RTOCPXR ENABLE Moa dado letal detras aa aaaea iadaaa Eein 281 AJUSES S RIP tibia 282 SRTP_CONNECT_MODE_N ssssssssssssssssnensssesrrrssstrrrrrrssetrrrrtnstttrrttnnettrrttnnnrtrntrnnnennne 282 SRTP_MIX_CONFERENCE_ENABLE_ escusa dd 282 SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE mn 282 SRTP_HELD_CALL_RTP_ENABLE oocccicccocococnccinonoconnnoncnnoonononononannnnonocoonenenenininonos 283 Informe de calidad de voz mediante PUBLISH ocoocicicicniciononocnnnonocnnnnonocannnnononocannoss 283 VOREPORT COLECTOR ADDRESS solicitaba oladn 283 VOREPORT COLLECTOR PORT WEE 283 VOREPORT SEND conil lo lie 283 ALERT REPORT TRIGGER cioccoiraiar Caida triada copa 284 ALERT_REPORT_MOSQ_CRITICAL cocoocccccccccoooncnonononoonononocinnononannnnononononoroonenocaanss 284 ALERT_REPORT_MOSQ_ WARNING coooooccccccconcocnonononoonononococonnonnnnnnonoononononnonenocnnnss 284 AUBRT REPORT DELAY CRITICAL inc isc 285 ALERT_REPORT_ DELAY WARNING cocoisimemicionanatonsteiclinn sientan carita 285 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido VAQREPORT_SIGNAL _COMPRESSI N cccoosocmicsnaranicidandcncnnnnonri cierras 285 5 3 29 Aj stes aG AE E TE E E E A a E 285 VACSIA ENABLE M A AP A
133. CP HOST NAME EE 197 DACP VENDOR CLASS dd otto 197 CONNECTION TYPE EE catala eege eeben 198 STATIC IP ADDRESS IPV coi ernn daris or rrai enra EEE SEEE ENERE NEETA 198 PREFIX TE 198 STATIC GATEWAY IPVO ti etica 198 USER_DNS1_ADDR_IPV6 eege eebe ergeet degrekeg 199 USER DNS2ADDR PVO salino 199 DHCP DNS ENABLE IP EE 199 5 3 4 Ajustes del p erto Ethernet gedet 200 PAY MODE LAN EE 200 VLAN ENABLE cu on a oieDia 200 VLAN ID_IP e e TE 200 As nn 201 L DP ENABLE A ee 201 Ao ll A 3 E E E e E EE 201 5 3 5 Ajustes de pre aprovisionamiento ooooocinncncccccccncnnncnnnnncnnncnnncnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 202 SIPPNP PROV ENABLE ad tica 202 OP TIONG ENABLE E 202 OP TION159 PROV ENABLE uri FENE 202 OPTION160_PROV_ENABLE sssssnnnnessseesnnrssererrrrrsserrrrrnsrttrrrrnntrrtnttnnnrtnnrrnnneennee 202 DHCPV6_OPTION17 PROV RE 203 5 3 6 Ajustes de aprovisionamiento sic corocicicnitiniciala iaa ridad idad dd 203 Gr STANDARD FILE PATA EE 203 Gr PRODUCT TE RE 203 CFG MASTER FILE PATA cs e 203 A ea a E E EE EEE EA EAEE 204 CFG CYCLIC INTV EE 204 CFG RESYNC Eege 204 CEG RIRY AAA aa Eaa EEEE 205 CFG_RESYNC_FROM_SIP E 205 CFG RESYNC ACTION onu rotacion 205 A ERT a a 205 CF GA RILES EE 206 CFG FILE KEY LENGTH uti is cial 206 Gr ROOT CERTIFICATE PATA aaa iii 206 CFG CLIENT CERT nn a Ea EEEE aA ERREA REER 207 CFG PREV PATH ae E a 207 ATTR SSL EE 207 5 3 7 Ajustes de actualizaci n del firmware ononicinininnnsnnrcr ec EE EEE
134. CSTA_RGSTR_PASS P gina 287 Ajustes de tel fono Nombre del par metro Ref POWER_ON DISPLAY LOGO PATH P gina 288 DISPLAY WALLPAPER DARK PATH P gina 288 DISPLAY WALLPAPER LIGHT PATH P gina 288 FIRSTDIGIT_TIM P gina 288 INTDIGIT_TIM P gina 289 POUND_KEY DELIMITER ENABLE P gina 289 POST_DIAL TALK ENABLE P gina 289 RINGTONE_SETTING_HSy_n P gina 289 INTERCOM _RINGTONE SETTING _HSy P gina 290 DISPLAY NAME REPLACE P gina 290 NUMBER _MATCHING_LOWER_DIGIT P gina 290 NUMBER_MATCHING_ UPPER _DIGIT P gina 291 INCOMING_BUSY ENABLE P gina 291 FLASH _RECALL TERMINATE P gina 291 FLASHHOOK CONTENT _TYPE P gina 291 NUM_PLAN PARKING P gina 292 CALLPARK KEY ENABLE P gina 292 NUM_PLAN PARK RETRIEVING P gina 292 IDLE SOFT KEY PARK RETRIEVING P gina 292 HOLD _RECALL TIM P gina 293 HOLD TRANSFER OPERATION P gina 293 ONHOOK_TRANSFER ENABLE P gina 293 ONHOOK_HOLD TRNS_ENABLE P gina 293 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 187 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref BLIND_TRANSFER_ ENABLE P gina 294 REPEATER MODE P gina 294 SYS_LOCK ENABLE HSy P gina 294 SYS_ LOCK PASSWORD HSy P gina 294 INTERCOM_ENABLE P gina 295 PAUSE_INPUT_ENABLE P gina 295 REGISTRATION PIN P gina 295 Ajustes de tono Nombre del par metr
135. Cadena Descripci n Especifica el nombre de usuario que se utilizar para autenticar un ACS mediante una solicitud de conexi n al CPE Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a CON_REQ_PASS Formato del valor Cadena Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 215 5 3 10 Ajustes TR 069 Descripci n Especifica la contrase a que se utilizar para autentificar un ACS rea lizando una solicitud de conexi n al CPE Nota e Sielpar metro CON_REQ USER ID est especificado no es posible utilizar una cadena vac a para este par metro Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a ANNEX_G_STUN_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el CPE podr utilizar STUN o no Se aplica s lo al uso de STUN junto con los ACS para permitir Peticiones de conexi n UDP Intervalo de valores Y Activar N Desactivar Valor por defecto N ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de host o la direcci n IP del servidor STUN para que el CPE env e Peticiones vinculantes Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando AN NEX_G_STUN_ ENABLE est ajustado a Y e Si el valor para este ajuste es una cadena vac a y AN NEX_G_STUN_ ENABLE est ajustado a
136. Cloud 1 Amigos de BroadCloud Muestra la informaci n de sus amigos 2 Favoritos de BroadCloud Muestra la informaci n de los amigos marcados como Favoritos 3 Presencia de BroadCloud Comparte estados de presencia 6 5 2 Ajustes de la funci n BroadCloud Presencia Los ajustes del tel fono para utilizar las funciones XMPP se pueden definir con los par metros de configuraci n o el interface del usuario web solo administradores Consulte 4 3 8 UC Settings para realizar ajustes a trav s del interface del usuario web Aparecer n los nombres de los siguientes par metros y podr definirlos en funci n de sus necesidades Nombre e parame Descripci n Referencia UC_ENABLE Activa los servicios de BroadCloud P gina 223 UC_USERID_HSy Especifica las ID de usuario para el servidor de BroadCloud P gina 223 UC_PASS Especifica las contrase as para el servidor de BroadCloud P gina 224 WORD_HSy XMPP_SERVER Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor XMPP P gina 224 XMPP_PORT Especifica el puerto de comunicaci n para XMPP P gina 224 XMPP_TLS_VERIFY Especifica el tipo de validaci n del certificado TLS seguridad P gina 225 de la capa de transporte para el protocolo de comunicaci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 337 6 5 3 Funcionamiento de las funciones de BroadCloud Presencia en el microtel fono Nombre Pa parame Descripci
137. Common cfg El directorio del servidor de aprovisionamiento que con tiene los archivos de configu raci n Crea el directorio Panasonic debajo del directorio de ra z HTTP del ser vidor de aprovisionamiento Nombre del archivo de los ar chivos de configuraci n Guarda los siguientes archivos de configuraci n en el directorio Panasonic e Contiene los ajustes comunes para las 2 unidades ConfigCommon cfg e Contiene los ajustes concretos de cada unidad Config0080F0111111 cfg Config0080F0222222 cfg Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 2 6 Cifrado Para configurar el servidor de aprovisionamiento 1 Conecte las unidades a la red y act velas a La unidad con la direcci n MAC 0080F0111111 accede a las siguientes URLs http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg http prov example com Panasonic Config0080F0111111 cfg b La unidad con la direcci n MAC 0080F0222222 accede a las siguientes URLs http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg http prov example com Panasonic Config0080F0222222 cfg Ejemplo de la direcci n de aprovisionamiento desde el servidor La siguiente figura muestra un ejemplo de un mensaje de NOTIFY desde el servidor exigiendo a las unidades que realicen el aprovisionamiento CFG_RESYNC_FROM_SIP especifica el texto check sync NOTIFY sip 1234567890 sip example com SIP 2 0 Via SIP 2 0 UDP xxxX XXX XXXxX xxx 5060 branch abcd
138. DST_ENABLE es t ajustado a Y Intervalo de valores 0 720 min Valor por defecto 60 Referencia en el archivo de configuraci n DST_OFFSET P gina 237 4 4 5 4 Start Day and Time of DST Start Day and Time of Summer Time Month Descripci n Selecciona el mes en el cual empieza el DST Horario de verano Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 115 4 4 5 Time Adjust Settings Intervalo de valores e January February e March e April May June e July August e September e October e November e December Valor por defecto March Referencia en el archivo de configuraci n DST_START_MONTH P gina 238 Day of Week 116 Utilizando estos 2 ajustes especifique qu d a del mes seleccionado empieza el DST Horario de verano Por ejemplo para especificar el segundo domingo seleccione Second y Sunday Descripci n Selecciona el n mero de semana en el cual empezar el DST Horario de verano Intervalo de valores e First e Second e Third e Fourth e Last Valor por defecto Second Referencia en el archivo de configuraci n DST_START_ORDINAL_DAY P gina 238 Descripci n Selecciona el d a de la semana en el cual empezar el DST Horario de verano Intervalo de valores Sunday e Monday e Tuesday e Wednesday e Thursday e Friday e Saturday Valor por defecto Sunday
139. DST_START_TIME P gina 239 DST_STOP_MONTH P gina 239 DST_STOP_ORDINAL DAY P gina 240 DST_STOP_DAY OF WEEK P gina 240 DST_STOP_TIME P gina 241 Agenda telef nica en red com n Nombre del par metro Ref ONLY NPB_ENABLE P gina 241 NETWORK_SEARCH_ ENABLE P gina 241 Ajustes de idioma Nombre del par metro Ref AVAILABLE LANGUAGE HS P gina 242 DEFAULT LANGUAGE HSy P gina 242 HS LANGUAGE PATHx P gina 242 HS LANGUAGE _VERx P gina 243 AVAILABLE LANGUAGE WEB P gina 243 WEB_LANGUAGE P gina 243 WEB_LANGUAGE PATHx P gina 243 WEB_LANGUAGE VERx P gina 244 Ajustes NAT Nombre del par metro Ref STUN_SERV_ADDR P gina 244 STUN_SERV_PORT P gina 244 STUN_2NDSERV_ADDR P gina 244 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 181 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref STUN_2NDSERV_PORT P gina 245 STUN_INTVL P gina 245 SIP_ADD_RPORT P gina 245 PORT_PUNCH_INTVL P gina 245 RTP_PORT_PUNCH_INTVL P gina 246 Ajustes SIP Nombre del par metro Ref SIP_USER_AGENT P gina 246 PHONE_NUMBER_n P gina 246 SIP_URI_n P gina 247 SIP_RGSTR_ADDR_n P gina 247 SIP_RGSTR_PORT_n P gina 247 SIP_PRXY ADDR_n P gina 248 SIP_PRXY PORT on P gina 248 SIP_PRSNC_ADDR_n P gina 248 SIP_PRSNC_PORT_n P gina 249 SIP_O
140. E A EEE 236 DST ENABLE cd ia 237 DSI OFFSET a a aa a A A 237 OST START MON TH ota 238 OST START ORDINAL DAY EEN 238 DST START DAY OF WEEK ct kee aiaei i a aiene niae 239 DST SIAR MME siie seanina A 239 DST STOP MONTA rnern enina a id 239 OST STOP ORDINAL DAN EE 240 DST STOP DA E 240 A RA A A 241 5 3 19 Agenda telef nica en red COM N casas 241 ONLY le E 241 NETWORK_SEARCH_ENABLE cococccocococnononononocononcnonononononocanonnonnnnonononocannenonoinenenoos 241 5 3 20 ei A A 242 AVAILABLE LANGUAGE Hess pb 242 DEFAULT LANGUAGE MMS csicosinaniinsiin dodlacicia cirio ciitiiiasiidail ins cidsacdasa 242 AS LANGUAGE PA THX us a e EEE EEEE E e T 242 AS LANGUAGE VERX EE 243 PNAILABLE LANGUAGE WEB a 243 WEB LANGUAGE orreina inicia its cine a aa EAA cia soul EEEE AEE niia 243 WEB LANGUAGE PATHX EE 243 WEB LANGUAGE VERO E 244 5 3 21 AJUStES NA Tia cas 244 STUN SERV ADDR o A aiia E iE ihein Eees 244 STUN SERV POR tias 244 STUN_2NDSERV_ADDR sai dicas 244 gt TUN 2NDSERV PORT ciar 245 A A o a E ai 245 SIP ADD RPOR T ito 245 PORI PUNCH NN CH RE 245 RTP PORT PUNA TE E 246 F322 AUSES A E E E R a EE iaa 246 SIP USER AGEN P lao cosida 246 PRONE UE E 246 A A E E T A 247 SIP_RGSTR_ADDR_N EEN 247 SIP _RGSTR PORI A a a EES nna EEEE Ea 247 SIPPRIY ADDR EE 248 A A A 248 SIP_PRSNC_ADDR_N WEE 248 SIP PRSNG PORT Td td 249 SIP_OUTPROXY_ADDR_N ssicstainicacinisanadrinicaca orden tada addaane sac criar data 249 SIP QU
141. ERNATIONAL ACCESS CODE 311 COUNTRY_CALLING_CODE cooocccnncnncnnncnnnnnnnnonononennnonononennnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnonenenenaneness 311 NATIONAL ACCESS CODE seritsin ienien aan erie eridan Ea r EE EARE EEEN 311 IDLE_SOFT_KEY A EE 311 IDLE SOFTKEY ER 312 IDLE _SOFT_KEY EE 312 ADMIN_ABILITY_ENABLE_HSy coccccccccccnccnnncnonononnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn 312 HANDSET_NAME_LHSY coooooooccccnocccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnninas 313 EMERGENCY CA DE da ee 313 CALL_REJECTIONX pn 314 GLIEKTO ENABLE Diosa EEEE EE NEEE E EEEa 314 CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE mn 314 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido SHARED CALL ENABLE M EE 315 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_ Distri 315 Lee SR CN E 316 FO DNE CONTROL ENABLE sata ies 316 FWD_DND_SYNCHRO_MODE AAA 316 HOLD AND CALUL ENABLE surten ibid licita 316 AUTO An 317 SIP RESPONSE CODE ENER e eege 317 SIP RESPONSE GODE GAULL REJECT co coaisaicinicndicn catre 317 CW E E EE 317 RETURN_VOL_SET_DEFAULT_ENABLE occccccccnoncncnononannncnnnnnnnnnnnnoncnnnnncnnnannnnncnn 317 CONFERENCE SERVER UBA E 318 PRIVACT MODE RE 318 PARALLEL HSNOM pt eli 318 PARALLEL TEE 319 5 3 33 Ajustes E EE 319 SYSLOG ADDR A A eeh 319 E e a E 319 LOGGING_LEVEL_DNS EE 320 LOGGING LEVEL IN do 320 LOGGING LEVEL FILE E 320 LOGGING BEE 320 ce Den nl EE 320 LOGGING LEVEL STUN RE 321 LOGGING_LEVEL_NW2 o cosillas etintloden ici stas 321 Beleg ue LEVEL ee 321
142. E_n P gina 310 4 6 3 3 Call Rejection Phone Numbers 1 20 Descripci n Especifica los n meros de tel fono desde los que desestimar llamadas entrantes Pueden especificarse un m ximo de 20 n meros de tel fo no Intervalo de valores M x 32 caracteres excepto amp lt gt 156 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 4 Hotline Settings Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de CALL_REJECTIONx_n P gina 314 configuraci n 4 6 4 Hotline Settings Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance a Multi Number Settings Enable O Yes No Call Control Handset 1 S Specs Hotline Number Line 2 Enable O Yes No Line 3 Handset 2 Hotline Number Line 4 Line 5 Enable O Yes No Handset 3 Line 6 Hotline Number Line 7 Enable O Yes oho Line 8 Handset 4 Hotline Settings Hotline Number ee Enable O Yes No Import Phonebook Handset 5 Export Phonebook Hotline Number Enable Yes No Handset 6 Hotline Number Enable Yes No Handset 7 Hotline Number Enable O Yes No Handset 8 Hotline Number Hotline Delay 2 seconds 0 10 4 6 4 1 Hotline Handset 1 8 Enable Descripci n Selecciona si se activar o desactivar la funci n marcaci n al des colgar Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de HOT
143. Especifica la m xima amplitud que es el n mero de fork m ximo en el proxy Intervalo de valores 0 99 0 no a adir cabecera de m xima amplitud Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Valor por defecto 60 MUTIPART_BOUNDARY_DELIMITTER_n Ejemplo del nombre del par metro MUTIPART_BOUNDARY DELIMITTER_1 MUTIPART_BOUN DARY DELIMITTER_2 MUTIPART_BOUNDARY DELIMITTER_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica las cadenas que indican el l mite para los cuerpos de varias partes Intervalo de valores M x 70 caracteres Valor por defecto boundary1 RFC5626_KEEPALIVE_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro RFC5626_KEEPALIVE ENABLE 1 RFC5626_KEEPALIVE ENA BLE _2 RFC5626_KEEPALIVE ENABLE 8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se utilizar el elemento Keepalive que se defini en RFC5626 Intervalo de valores e Y activar Keepalive de RFC5626 e N desactivar Valor por defecto N RINGTONE_183_180_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro RINGTONE 183_180_ENABLE 1 RINGTONE 183 _180_ENABLE 3 RINGTONE_183_180_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si sonar el tono de devoluci n de llamada local cuando se reciba 180 despu s de recibir el par metro 183 de Ear
144. Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma 158 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 5 Tone Settings Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Nota e Siel valor para este ajuste es 350 440 la unidad utilizar una se al mezclada de un tono de 350 Hz y un tono de 440 Hz Valor por defecto 350 440 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE1_FRAQ P gina 297 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de marcaci n utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota La unidad no reproducir el tono para la duraci n del primer valor lo reproducir para la duraci n del segundo valor lo de tendr para la duraci n del tercer valor lo volver a reproducir para la duraci n del cuarto valor etc tera A continuaci n se repetir toda la secuencia Por ejemplo si el valor para este ajuste es 100 100 100 0 la unidad no reproducir el tono para 100 ms lo reproducir para 100 ms lo detendr para 100 ms y luego lo reproducir de manera continua e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo inf
145. ITARON PORT Trail 249 SIP SVODIOMA N EE 250 SIP AUTAID sd ie o E ER 250 A A A A 250 IPS RE PORT Misco 250 EA EE 251 IPS EN asnos 251 SIP_UDP_SRV_PREFIX_N EE 252 SIP Ke E Kn lid 252 RES TR E EE 253 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido REG_INTERVAL_ORATE ne 253 A A A TE 253 USE DEL REG OPEN hi e decias 254 USE DEL REG CLOS td ec 254 SIP SESSION TIME Y dde EE 254 SIP SESSION_METHOD N EE 254 SIP ET KE EE 255 SIP TIMER EE 255 SIP TIMER VR EES 256 E A natte 256 SIP TIMER RES 256 SIPS TIMER arcas eege 256 EIERE AOS 257 A E Ehe 257 SIP_100REL_ ENABLE mn 257 A A AR O AAE AAE a nr arraren rren 258 SIP SUgS ENVbIRE mn 258 SUB _INTERVAL_RATE eege 258 SUB RTX_INTVL_ Nee EE EE EE 259 SIP_P_PREFERRED Dn 259 SIP PRIVACY N INS 259 ADO _USER_PHONE ad 259 SIP_ANM_DISPNAME mn 260 SIPLANM USERNAME Da decada 260 SIP ANM HOSTNAME mn 260 S P DETECT EE ara 261 SIP BCV DEI HEADER np 261 SIPZROV DET REQURA ti 262 SIP CONTACT ON ACK miei tt tits 262 VOICE MESSAGE AVAILABLE c0oococcoocooccooconoconocooconnconncnncnnncannancnnn cano cnn non cannannnss 262 SIE INVIT EXPIRE elec 263 SIP FOVR_N NORSP_N AI kkkt kkkt EEEE EEEE EAEE A A AEA I E Aarre rren 263 SIP FOVR_MAX_N A O 263 S P FOVR MODE EE 264 SIP FOR DURAN a ei 264 A NS 264 SIP REQURI_PORT_N A 265 ADD EXPIRES HEADER EE 265 ADD TRANSPORT UA EENEG 265 SIP ADO DIVERSI N ia ai n 266 TRAMSEER BECALL TM 266 SIGNAL_COMPRESSION_N a
146. LINE_ENABLE_HSy P gina 308 configuraci n Handset 1 8 Hotline Number Descripci n Especifica el n mero de marcaci n al descolgar Intervalo de valores M x 32 caracteres Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 157 4 6 5 Tone Settings Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de HOTLINE_NUMBER_HSy P gina 308 configuraci n Hotline Delay Descripci n Especifica el tiempo que debe pasar una vez se descuelga el tel fono para que se realice la marcaci n Intervalo de valores 0 10 s Valor por defecto 2 Referencia en el archivo de HOTLINE_TIM P gina 308 configuraci n 4 6 5 Tone Settings Desde esta pantalla puede configurar las frecuencias de tono dual y los patrones de tono de timbre de cada tono Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Port Close Tone Settings Multi Number Settings Tone Frequencies 350 440 Call Control Line 1 Tone Timings 0 0 0 0 Line 3 S SES Tone Frequencies 480 620 Line 5 Tone Timings 500 500 500 500 SE Ringing Tone Line 7 R Sr Tone Frequencies 440 480 Hotline Settings Tone Timings 2000 4000 2000 4000 I Tone Settings Stutter Tone Import Phonebook Export Phonebook Tone Frequencies 350 440 Tone Timings 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 Tone Frequencies 0 0 Tone Timings 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 5 1 Dial Tone Tone
147. M x 24 caracteres Valor por defecto No guardado configuraci n Referencia en el archivo de MPAGE_LABELm P gina 233 96 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 6 LDAP Settings Enable Transmission Group 1 5 Descripci n Selecciona el env o de paginaci n multidifusi n Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n MPAGE_SEND_ENABLEm P gina 233 4 3 6 LDAP Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes LDAP Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP JESUS Maintenance LDAP Settings Network LDAP Enable LDAP Yes No Server Address Port 389 1 65535 Ea LDAP Settings Password TTT Xtended Service Settings Max Hits 20 20 500 Name Filter l en sn Number Filter l telephoneNumber mobile homePhon Name Attributes cn sn Number Attributes telephoneNumber mobile homePhone Display Name Enable DNS SRV lookup Yes o No 4 3 6 1 LDAP Enable LDAP Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el servicio LDAP Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de LDAP_ENABLE P gina 225 configuraci n Server Address Descripci n Especifica el host del servidor de LDAP Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 97 4 3 6 LDAP Settings Inter
148. MING _CALL GROUP_2 INCO MING CALL GROUP Sg Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Seleccione el microtel fono 1 8 al que llegar n las llamadas para cada l nea Este ajuste solo est disponible cuando MULTI_NUM BER_ENABLE est activado Intervalo de valores e D desactivar e 1 activar El formato debe ser x x Xx x x x x x x n mero de microtel fono 1 a 8 empezando por la izquierda Valor por defecto 1 1 1 1 1 1 1 1 Referencia en el interface del usuario Web Line 1 8 P gina 144 Phone Number P gina 144 Handset Number 1 8 P gina 145 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 32 Ajustes de control de llamada PAGING_ENABLE_HANDSET_n Ejemplo del nombre del par metro PAGING_ENABLE_HANDSET_1 PAGING_ENABLE HANDSET_2 PAGING_ENABLE_HANDSET_8 Formato del valor Entero Descripci n Seleccione el microtel fono 1 8 al que llegar n las llamadas res puesta autom tica para cada l nea e Megafonia e Haga clic para xx Intervalo de valores 1 8 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web Paging P gina 145 ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro ANONYMOUS_CALL_ENABLE 1 ANONYMOUS_CALL ENABLE 2 ANONYMOUS_CALL ENABLE 8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si deben reali
149. NABLE P gina 197 DNS1 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS primario para IPv4 Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n USER_DNS1_ADDR P gina 196 DNS2 86 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario para IPv4 Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto No guardado Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 1 Basic Network Settings Referencia en el archivo de configuraci n USER_DNS2_ADDR P gina 197 4 3 1 3 IPv6 Connection Mode Descripci n Selecciona el modo de configuraci n de la direcci n IP para IPv6 Intervalo de valores e Static e DHCP e Stateless Autoconfiguration Valor por defecto DHCP Referencia en el archivo de configuraci n CONNECTION_TYPE_IPV6 P gina 198 IP Address Descripci n Especifica la direcci n IP para IPv6 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 39 caracteres nin n n n in n n n 0 FFFF abreviatura disponible Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n STATIC_IP_ADDRESS_IPV6 P gina 198 Prefix D
150. NGBACK_TONE_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de devoluci n de llamada utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 2000 3940 Referencia en el interface del Tone Timings P gina 160 usuario Web HOLD_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del tono de reten ci n utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 425 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 303 5 3 31 Ajustes de tono HOLD_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de retenci n Intervalo de valores 24 6 dB Valor por defecto 0 BELL_CORE_PATTERN1_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 1 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m xi
151. No obstante es recomendable utilizar rutas de menos de 256 caracteres las rutas m s largas tardan m s tiempo en transferir los datos y pueden provocar un error interno Valor por defecto No guardado 168 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 7 4 Import Wallpaper 4 7 4 Import Wallpaper Desde esta pantalla puede importar los datos del fondo de escritorio desde un PC Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Pan close Import Wallpaper Maintenance Import Wallpaper ER CR il em Upgrade Firmware File Name Sep I Import Wallpaper Export Logging File Reset to Defaults 4 7 4 1 Import Wallpaper Gradation Type Descripci n Selecciona el tipo de degradado Intervalo de valores Dark s Light Valor por defecto Dark File Name Descripci n Especifica la ruta del archivo de fondo de escritorio que se importar desde el PC Intervalo de valores Sin l mites Nota No existen limitaciones para la entrada de campo No obstante es recomendable utilizar rutas de menos de 256 caracteres las rutas m s largas tardan m s tiempo en transferir los datos y pueden provocar un error interno Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 169 4 7 6 Reset to Defaults 4 7 5 Export Logging File Desde esta pantalla puede especificar el archivo de registro qu
152. Nota Especifique el n mero de ID del tel fono fijo maestro para m en PARALLEL_HSNOm y PARALLEL_MODEm Especifique el n mero de ID del microtel fono que se va a emparejar para el valor de PARALLEL_HSNOm Para m s informaci n sobre los par metros de configuraci n consulte PARALLEL_HSNOm Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 341 6 6 2 Ajustes de emparejamiento modo paralelo Ajuste de los par metros de confi guraci n El microtel fono 4 est emparejado como el te PARALLEL_HSNO4 13 l fono fijo maestro con el microtel fono 1 Modo de funcionamiento continuar la llamada PARALLEL_MODE4 1 lt Ajustes del grupo de emparejamiento 1 gt Nota El n mero de ID del tel fono fijo maestro es 4 de modo que debe definir PARALLEL_HSNO4 y PARALLEL_MODE4 Ajuste de los par metros de confi lt Ajustes del grupo de emparejamiento 2 gt guraci n El microtel fono 5 est emparejado como el te PARALLEL_HSNO5 2 l fono fijo maestro con el microtel fono 2 Modo de funcionamiento continuar la llamada PARALLEL_MODE5 1 Nota El n mero de ID del tel fono fijo maestro es 5 de modo que debe definir PARALLEL_HSNOS5 y PARALLEL_MODES5 Ajuste de los par metros de confi guraci n El microtel fono 6 est emparejado como el te PARALLEL_HSNO6 3 l fono fijo maestro con el microtel fono 3 Modo de funcionamiento ocupado PA
153. Nota e RFC2833 se refiere a Outband DTMF es Inband se refiere a Inband DTMF Valor por defecto RFC2833 Referencia en el archivo de configuraci n DTMF_METHOD_n P gina 276 4 5 4 2 Advanced RTP Packet QoS DSCP Descripci n Especifica el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n DSCP_RTP_n P gina 277 RTCP Packet QoS DSCP Descripci n Especifica el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTCP RTCP XR Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n DSCP_RTCP_n P gina 277 Enable RTCP Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el RTCP Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n RTCP_ENABLE_n P gina 280 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 141 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 Enable RTCP XR Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el RTCP XR Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n RTCPXR_ENABLE_n P gina 281 RTCP8RTCP XR Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre los paquetes RTCP RTCP XR Intervalo de valor
154. OUTPROXY_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_OUTPROXY ADDR_1 SIP_OUTPROXY_ADDR_2 SIP_OUTPROXY ADDR_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Outbound Proxy Server Address P gina 128 SIP_OUTPROXY_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_OUTPROXY PORT_1 SIP_OUTPROXY PORT_2 SIP_OUTPROXY PORT_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Outbound Proxy Server Port P gina 128 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 249 5 3 22 Ajustes SIP SIP_SVCDOMAIN_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_SVCDOMAIN_1 SIP_SVCDOMAIN_2 SIP_SVCDOMAIN 8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de dominio facilitado por el distribuidor de su sis tema telef nico o proveedor de servicios El nombre de dominio es la parte del SIP URI que aparece despu s del s mbolo Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el int
155. Operating Bank tii 76 RR NN 76 Firmware Version ooooccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnenos 76 4 2 1 2 A AN 77 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 3 Tabla de contenido 4 2 2 4 2 2 1 4 2 3 2 4 2 3 3 4 2 3 4 4 2 4 4 2 4 1 4 3 1 3 A A E 77 Firmware Version EE 77 Handset Information ooccconccccnncnnccnnnancnananonancnnnnnnnnnnnncnnnannn nn rn nnn nono nro nn aran n nana n nnana nann nnn 77 Handset Information ida 77 Handset 1 8 Model NEE 77 Handset 1 8 Firmware Version aci a 77 NE IIA 78 Network COMMON EE 78 MAC Address tdi 78 Ethernet Link Status cuisine 78 IP Address Mode occccoccccnccccncccncccnonaconcnononcnncnnnnnononanonnncnn anno narco nano nn aran anna ana naa ra nanaann 78 A A A 79 Comnection Mode 79 IF AOJO SS e EE 79 Subnet Mask illescas 79 RE 79 A Ee A 79 DNS Zi iS 80 A AN 80 Connection dl e EE 80 IS 80 E EE 80 Eo o e oe 80 DNS did 81 SS E 81 VEAN a EE 81 Setting Mode A nn o 81 VEAN ricas ee leete ce De del beato dra 81 A etai iai e eaa aa A AEAEE AAA EEEE E ERNAS 81 Mie SE oi A a a ea 81 de TEE TEE 82 Line e EN EE 82 Phone Number 82 Ve EE ote 82 Network sisan eean geesde ge Ee AE AE ERTEAN 83 Basi ene EN 83 o so aaa a Aaa A EAn EANA EEEE oea rA AEEA 84 IP Addressing Mode ooo 84 a EA T AN 84 Connection Mode edd a ii ti a Ed See EE ege Nis 84 DHCP Host Name 85 IF Add OSS ni rd 85 Subnet Mask
156. Panasonic Gu a del administrador Tel fono inal mbrico SIP N modelo KX TG P600 Gracias por adquirir este producto de Panasonic Lea este manual con atenci n antes de utilizar este producto y gu rdelo para futuras consultas En este manual se omite el sufijo de cada n mero de modelo a no ser que sea necesario Versi n de documento 2015 02 Introducci n Introducci n Descripci n general Esta Gu a del administrador ofrece informaci n detallada acerca de la configuraci n y la gesti n de esta unidad Destinatarios Esta Gu a del administrador contiene explicaciones sobre la instalaci n el mantenimiento y la gesti n de la unidad y va dirigida a administradores de red y a distribuidores de sistemas telef nicos La gu a incluye descripciones t cnicas Se requiere un conocimiento previo sobre la red y el VolP Protocolo de voz por Internet Documentaci n relacionada Gu a de inicio r pido Describe brevemente la informaci n b sica sobre la instalaci n de la unidad Instrucciones de funcionamiento Proporciona informaci n sobre la instalaci n y el funcionamiento de la unidad Encontrar manuales e informaci n adicional en el sitio web de Panasonic en http www panasonic com sip para usuarios de los Estados Unidos http panasonic net pcc support sipphone para usuarios de otros pa ses zonas Soporte t cnico Si necesita soporte t cnico p ngase en contacto con su distribuidor d
157. Processing File Data y la pantalla se actualiza peri dicamente Haga clic en el texto HERE en el mensaje para volver a visualizar la pantalla Export Phonebook Si no la hace la pantalla Now Processing File Data seguir visualiz ndose aunque se haya completado la exportaci n Seg n el navegador Web es posible que la pantalla no se actualice autom ticamente por lo que deber hacer clic en el texto HERE antes de que se agote el temporizador para que la operaci n de exportaci n funcione correctamente Seg n los ajustes de seguridad de su navegador Web es posible que se bloqueen los men s emergentes en el momento de la exportaci n La ventana de aviso de seguridad puede visualizarse en otra pantalla aunque los ajustes del Bloqueador de ventanas emergentes est n activados y es posible que el archivo no se exporte correctamente En este caso vuelva a intentar la operaci n de exportaci n o desactive la funci n Bloqueador de ventanas emergentes de su navegador Web Panasonic KX TGP600 Status Network System VoiP Telephone Maintenance Web Port Close Export Phonebook Export Phonebook Multi Number Settings ie en Handset 1 Call Control Line 1 Line 2 Export Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Tone Settings Import Phonebook ot p H 3 K A Sy 3 S H Li 5 E 4 6 7 1 Export Phonebook Handset Number Descripci n Selecciona el microtel fono del que se va
158. RALLEL_MODE6 0 lt Ajustes del grupo de emparejamiento 3 gt Nota El n mero de ID del tel fono fijo maestro es 6 de modo que debe definir PARALLEL_HSNO6 y PARALLEL_MODE6 Ajuste de los par metros de confi lt Ajustes del grupo de emparejamiento 4 gt guraci n El microtel fono 7 est emparejado como el te PARALLEL_HSNO7 8 l fono fijo maestro con el microtel fono 8 Modo de funcionamiento ocupado PARALLEL_MODE7 0 Nota El n mero de ID del tel fono fijo maestro es 7 de modo que debe definir PARALLEL_HSNO7 y PARALLEL_MODE 7 2 Ajuste a trav s del interface del usuario web solo administradores Consulte 4 4 8 Parallel Mode Settings para realizar ajustes a trav s del interface del usuario web Nota N mero de tel fono fijo maestro se refiere al n mero de ID del tel fono fijo maestro KX TPA65 N mero del microtel fono esclavo se define como el n mero de ID del microtel fono esclavo KX TPAG60 342 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Secci n 7 Actualizaci n del firmware Esta secci n explica c mo actualizar el firmware de la unidad Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 343 7 2 Ajustes de actualizaci n del firmware 7 1 Configuraci n del servidor de firmware No se requiere ning n servidor especial para actualizar el firmware Puede utilizar un servidor HTTP HTTPS FTP o TFTP como servidor
159. RI Y P gina 147 First digit Timeout Y P gina 147 Inter digit Timeout Y P gina 147 Timer for Dial Plan Y P gina 147 Enable Key as delimiter Y P gina 148 International Call Prefix Y P gina 148 Country Calling Code Y P gina 148 National Access Code Y P gina 148 Call Park Number Y P gina 149 Enable Call Park Key Y P gina 149 Park Retrieve Number Y P gina 149 Park Retrieve Soft Key Y P gina 149 Emergency Call Phone 1 5 Y P gina 150 Numbers 72 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Nivel de sida de me T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U Call Control Line Call Features Display Name Y P gina 151 Sal Voice Mail Access Number Y P gina 152 Enable Anonymous Call Y P gina 152 Enable Block Anonymous Y P gina 152 Call Enable Do Not Disturb Y P gina 152 Enable Call Waiting Y P gina 153 Enable Call Forwarding Al Y P gina 153 ways Forwarding Number Always Y P gina 153 Enable Call Forwarding Busy Y P gina 153 Forwarding Number Busy Y P gina 153 Enable Call Forwarding No Y P gina 154 Answer Forwarding Number No Ans Y P gina 154 wer Ring Counts No Answer Y P gina 154 Enable Shared Call Y P gina 154 Enable Key Synchronization Y P gina 155 Enable C
160. Referencia en el archivo de configuraci n INTERNATIONAL_ACCESS_CODE P gina 311 Country Calling Code Descripci n Especifica el c digo de llamada del pa s rea que se utilizar para fines comparativos al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y 4 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n COUNTRY_CALLING_CODE P gina 311 National Access Code Descripci n Si al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo el c digo de llamada del pa s coincide el c digo de llamada del pa s se eliminar y se a adir el c digo de ac ceso nacional 148 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 2 Call Control Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n NATIONAL_ACCESS_CODE P gina 311 Call Park Number Descripci n Especifica el n mero de aparcado de llamadas Intervalo de valores 0 4 d gitos 0 9 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n NUM_PLAN_PARKING P gina 292 Enable Call Park Key Descripci n Selecciona si se mostrar Aparcado
161. SIP controlar la l nea me diante un m todo de se alizaci n est ndar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Shared Call P gina 154 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE _n Ejemplo del nombre del par metro FWD_DND_SYNCHRO ENABLE 1 FWD_DND_SYNCHRO ENABLE _2 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se sincronizar n los ajustes de No molesten y Desv o de llamadas configurados a trav s del interface del usuario web o el in terface del usuario del tel fono entre la unidad y el servidor de portal que ofrece el distribuidor o proveedor de servicios de su sistema tele f nico Nota e Incluso si especifica Y puede que esta funci n no funcione correctamente si no es compatible con el sistema telef nico Antes de configurar este ajuste consulte con el distribuidor o proveedor de servicios de su sistema telef nico Intervalo de valores e Y Activa la sincronizaci n No molesten Desv o de llamadas N Desactiva la sincronizaci n No molesten Desv o de llamadas Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Key Synchronization P gina 155 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 315 5 3 32 Ajustes de control de llamada MOH_SERVER_URI_n metro Ejemplo del nombre del par MOH_SERVER_URI_1 MOH_SERVER_URI_2 MOH
162. Si Enable Do Not Disturb est ajustado a Yes la unidad no recibe llamadas gt consulte 4 6 3 1 Call Features Si Enable Call Forwarding No Answer est ajusta do a Yes la unidad no recibe llamadas gt consulte 4 6 3 1 Call Features Si Enable Block Anonymous Call est ajustado a Yes la unidad no recibe llamadas an nimas gt con sulte 4 6 3 1 Call Features Compruebe que Enable Do Not Disturb Enable Call Forwarding No Answer y Enable Block Anonymous Call no est n controlados por su sistema telef nico Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con su administrador de red o el distribuidor del sistema tele f nico Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 8 1 Solucionar problemas Problema Causa Soluci n No puedo realizar llamadas El microtel fono est demasiado lejos de la unidad base Ac rquelo e int ntelo de nuevo Compruebe el estado VolP en el interface del usuario Web y confirme que todas las l neas est n registradas correc tamente gt consulte Para comprobar el estado del ajus te en el interface del usuario Web en esta secci n Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router Para m s informaci n acerca de los ajustes consult
163. Si se ajusta una cadena vac a para este par metro el desci framiento con este valor se desactivar Valor por defecto Cadena vac a CFG_FILE_KEY3 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la clave de cifrado contrase a que se utiliza para descifrar archivos de configuraci n Nota e Sila extensi n del archivo de configuraci n es e3c el archivo de configuraci n se descifrar utilizando esta clave Intervalo de valores 32 caracteres Nota e Si se ajusta una cadena vac a para este par metro el desci framiento con este valor se desactivar Valor por defecto Cadena vac a CFG_FILE_KEY_LENGTH Formato del valor Entero Descripci n Especifica la longitud de las teclas en bits que se utiliza para descifrar los archivos de configuraci n Intervalo de valores 128 192 256 Valor por defecto 192 CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar el certificado ra z Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad 206 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 6 Ajustes de aprovisionamiento Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a CFG_CLIENT_CERT_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guar
164. TATIC GATEWAY P gina 196 USER_DNS1_ADDR P gina 196 USER _DNS2_ADDR P gina 197 DHCP_DNS_ENABLE P gina 197 DHCP_HOST_NAME P gina 197 DHCP_VENDOR_CLASS P gina 197 CONNECTION _TYPE_IPV6 P gina 198 174 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref STATIC_IP ADDRESS IPV6 P gina 198 PREFIX_IPV6 P gina 198 STATIC GATEWAY IPV6 P gina 198 USER _DNS1_ADDR_IPV6 P gina 199 USER _DNS2 App pue P gina 199 DHCP_DNS_ENABLE_IPV6 P gina 199 Ajustes del puerto Ethernet Nombre del par metro Ref PHY MODE LAN P gina 200 VLAN ENABLE P gina 200 VLAN_ID_IP PHONE P gina 200 VLAN PRI Ip PHONE P gina 201 LLDP_ENABLE P gina 201 LLDP_INTERVAL P gina 201 Ajustes de pre aprovisionamiento Nombre del par metro Ref SIPPNP_PROV_ENABLE P gina 202 OPTION66_ENABLE P gina 202 OPTION159 PROV_ENABLE P gina 202 OPTION160_PROV_ENABLE P gina 202 DHCPV6_OPTION17_PROV_ENABLE P gina 203 Ajustes de aprovisionamiento Nombre del par metro Ref CFG_STANDARD FILE PATH P gina 203 CFG_PRODUCT_FILE PATH P gina 203 CFG_MASTER FILE PATH P gina 203 CFG_CYCLIC P gina 204 CFG_CYCLIC _INTVL P gina 204 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 175 5 1 Li
165. TONE TIMING ccoo cidad ica 303 HOLD TONE PRO a tai diia 303 HOLD TONE GAIN cuca daa 304 BELL CORE DATTERNT TIMING o coccccccnnccnccnnnnononcnnnnnncnncononnnnnononinnnnnnnononcnnononnnnnos 304 BELL_CORE_PATTERN2_TIMING coccccoccoccncnccnnononcnnnnnnonococonnnnnononennnnnnnononcninnnnnnnnos 304 BELL_CORE_PATTERN3_ TIMING oocccccccnccnccncncononcnnnnnncnocononnnnnonononcnnnnnononcnnoninoninos 304 BELL_CORE_PATTERN4_ TIMING oocccccccnccnccncnnononcnnnnnncnocononnnnnonononnnnnnnononcnnoninoninos 305 BELL CORE DATTERNS TIMING occcccccnccnccncnnononcnnnnnnnnococononnnonononcnnnnnononcnnonenoninos 305 Ajustes de control de llamada lt a ldiooao 305 OUTGOING_CALL_ UNE HSY cooccccccccccnncnnnnnnnnnnnnocnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnrnnnnnnncinss 305 DEFAULT LINE SELEC HSY cooccccccccnnnnnnnonnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 306 INCOMING_CALL_ GROUP ne 306 PAGING_ENABLE_HANDSET mn 307 ANONYMOUS_CALL_ ENABLE mn 307 BLOCK _ ANONYMOUS CALL ENABLE mn 307 HOTLINE_ENABLE HSY cooccccccccccnnnnonnnnnnnnnnonnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan n rtnn nne nenne 308 HOTLINE_NUMBER_LASY coccccccccccnncnononnncnnnnonononnnnnnnnnnnnn nr 308 HOTEINE A EEE it da gege gegE eg 308 DISPLAY NAME eege ia da 308 VM_SUBSCRIBE_ENABLE ccoococcnccnnononcnnnnnonononcnnnnnononcnnonononononennnnnonaninnnnnnnonenennnnnns 309 E A E 309 DA P AN AAA eE E aea eae aE 309 DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE mn 310 MACHRODIGIT TIME 310 INT
166. Time Resync Descripci n Especifica el tiempo hora minutos que la unidad comprobar si hay actualizaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores 00 00 23 59 Valor por defecto No guardado configuraci n Referencia en el archivo de CFG_RESYNC_TIME P gina 204 166 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 7 2 Firmware Maintenance Header Value for Resync Event Descripci n Especifica el valor de la cabecera Event enviado del servidor SIP a la unidad para que la unidad pueda acceder a los archivos de configu raci n en el servidor de aprovisionamiento Intervalo de valores M x 15 caracteres Valor por defecto check sync Referencia en el archivo de CFG_RESYNC_FROM_SIP P gina 205 configuraci n 4 7 2 Firmware Maintenance Desde esta pantalla puede actualizar el firmware de forma autom tica o manual Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Port Close Firmware Maintenance Enable Firmware Update o Yes O No l Firmware Maintenance Firmware File URL Export Logging File Cancel Reset to Defaults 4 7 2 1 Firmware Maintenance Enable Firmware Update Descripci n Selecciona si actualizar el firmware cuando la unidad detecte una versi n de firmware m s nueva Nota e Podr realizar actualizaciones del firmware local desde el in terface del usuario
167. UTPROXY ADDR_n P gina 249 SIP_OUTPROXY PORT o P gina 249 SIP _SVCDOMAIN n P gina 250 SIP_AUTHID on P gina 250 SIP_PASS_n P gina 250 SIP_SRC PORT o P gina 250 DSCP_SIP_n P gina 251 SIP_DNSSRV_ENA_n P gina 251 SIP_UDP_SRV_PREFIX o P gina 252 SIP_TCP_SRV_PREFIX o P gina 252 REG_EXPIRE TIME n P gina 253 REG_INTERVAL RATE _ n P gina 253 REG_RTX_INTVL_n P gina 253 USE DEL REG OPEN n P gina 254 USE DEL REG_CLOSE n P gina 254 182 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref SIP_SESSION_TIME ni P gina 254 SIP SESSION _METHOD_n P gina 254 SIP_TIMER_T1_n P gina 255 SIP_TIMER_T2_n P gina 255 SIP_TIMER_T4_n P gina 256 SIP_TIMER B_n P gina 256 SIP_TIMER Dn P gina 256 SIP_TIMER En P gina 256 SIP_TIMER H_n P gina 257 SIP_TIMER Jn P gina 257 SIP_100REL_ENABLE_n P gina 257 SIP_18X_RTX_INTVL_n P gina 258 SIP_SUBS_EXPIRE n P gina 258 SUB_INTERVAL_RATE_n P gina 258 SUB_RTX_INTVL_n P gina 259 SIP_P _PREFERRED_ID_n P gina 259 SIP PRIVACY n P gina 259 ADD_USER_PHONE_n P gina 259 SIP_ANM _DISPNAME_n P gina 260 SIP ANM USERNAME n P gina 260 SIP ANM _HOSTNAME_n P gina 260 SIP_DETECT_SSAF_n P gina
168. Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Call Log Line 1 8 P gina 102 5 3 13 Ajustes XMPP UC ONE UC_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el servicio UC Intervalo de valores Y activar servicio UC N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable UC P gina 103 UC_USERID_HSy Ejemplo del nombre del par metro UC_USERID_HS1 UC_USERID_HS2 UC_USERID_HS8 Formato del valor Cadena Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 223 5 3 13 Ajustes XMPP UC ONE Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor UC Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Handset 1 8 User ID P gina 104 UC_PASSWORD_HSy Ejemplo del nombre del par metro UC_PASSWORD_HS1 UC_PASSWORD_HS2 UC_PASSWORD_HS8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n necesaria para acceder al servidor UC Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Handset 1 8 Password P gina 104 XMPP_SERVER Formato del valor Caden
169. X Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Time Zone P gina 115 DST_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX Intervalo de valores e Y activa el DST Horario de verano e N desactiva el DST Horario de verano Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable DST Enable Summer Time P gina 115 DST_OFFSET Formato del valor Entero Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 237 5 3 18 Ajustes de hora Descripci n Especifica el desfase horario en minutos cuando DST_ENABLE est ajustado a Y Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX Intervalo de valores 0 720 Nota Normalmente este par metro est ajustado a 60 Valor por defecto 60 Referencia en el interface del usuario Web DST Offset Summer Time Offset P gina 115 DST_START_MONTH Formato del valor Entero Descripci n Especifica el mes en el cual empieza el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POS Intervalo de valores Valor por defecto
170. XY_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy para CSTA Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a CSTA_PRXY_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto del servidor proxy para CSTA Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 CSTA_RGSTR_ADDR Formato del valor Cadena 286 Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor de registro para CSTA Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 29 Ajustes uaCSTA CSTA_RGSTR_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto del servidor de registro para CSTA Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 CSTA_REG_EXPIRE_TIME Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos de validez del registro Este valor est ajustado en la cabecera Expires de la petici n RE GISTER para CSTA Intervalo de valores 1 4294967295 Valor por defecto 3600 CSTA_TRANSPORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el protocolo de capa de transporte que se utilizar para en viar paquetes SIP Intervalo de valores e
171. _CON_REQ_ADDR_NOTIFY_LIMIT Formato del valor Entero Descripci n Especifica la duraci n m nima en segundos entre las Notificaciones activas como resultado de los cambios en UDPComnectionReques tAddress si la Notificaci n activa est activada Intervalo de valores 0 65535 Valor por defecto 0 5 3 11 Ajustes XML XMLAPP_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se activar la funci n de la aplicaci n XML Intervalo de valores e Y activar aplicaci n XML N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable XMLAPP P gina 105 XMLAPP_USERID 218 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor de la aplicaci n XML Intervalo de valores M x 128 caracteres Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 11 Ajustes XML Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web User ID P gina 105 XMLAPP_USERPASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor de la aplicaci n XML Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Password P gina 105
172. _METHOD_8 Formato del valor Entero Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Descripci n Especifica el m todo de actualizaci n de las sesiones SIP Intervalo de valores 0 2 D relNVITE 1 ACTUALIZAR 2 AUTOM TICO Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Session Timer Method P gina 132 SIP_TIMER_T1_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T1_1 SIP_TIMER T1_2 SIP_TIMER T1 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo por defecto en milisegundos entre las transmi siones de mensajes SIP Para m s informaci n consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 500 e 1000 e 2000 e 4000 Valor por defecto 500 Referencia en el interface del usuario Web T1 Timer P gina 131 SIP_TIMER_T2_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T2_1 SIP_TIMER_T2_2 SIP_TIMER_T2_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo m ximo en segundos entre las transmisiones de mensajes SIP Para m s informaci n consulte RFC 3261 Intervalo de valores e 2 e 4 8 e 16 e 32 Valor por defecto 4 Referencia en el interface del usuario Web T2 Timer P gina 132 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 255 5 3 22 Ajustes SIP SIP_TIMER_T4_
173. _MONTH DST_START_ORDINAL_ DAY DST_START_DAY OF WEEK DST_START_TIME DST_STOP_MONTH DST_STOP_ORDINAL DAY DST_STOP_DAY OF WEEK DST_STOP_TIME Intervalo de valores M x 70 caracteres Valor por defecto Cadena vac a TIME_ZONE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el desfase de la hora local est ndar de UTC GMT en mi nutos 236 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 18 Ajustes de hora Intervalo de valores 720 780 Nota e S lo est n disponibles los valores siguientes 720 GMT 12 00 660 GMT 11 00 600 GMT 10 00 540 GMT 09 00 480 GMT 08 00 420 GMT 07 00 360 GMT 06 00 300 GMT 05 00 240 GMT 04 00 210 GMT 03 30 180 GMT 03 00 120 GMT 02 00 60 GMT 01 00 O GMT 60 GMT 01 00 120 GMT 02 00 180 GMT 03 00 210 GMT 03 30 240 GMT 04 00 270 GMT 04 30 300 GMT 05 00 330 GMT 05 30 345 GMT 05 45 360 GMT 06 00 390 GMT 06 30 420 GMT 07 00 480 GMT 08 00 540 GMT 09 00 570 GMT 09 30 600 GMT 10 00 660 GMT 11 00 720 GMT 12 00 780 GMT 13 00 e Si se encuentra al oeste de Greenwich 0 GMT el valor de ber a ser negativo Por ejemplo el valor para la ciudad de Nue va York EE UU es 300 la Zona horaria del Este es GMT 5 e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSI
174. _SERVER_URI_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI del servidor de m sica en retenci n MOH para cada l nea Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a usuario Web Referencia en el interface del MoH Server URI P gina 155 FWD_DND_CONTROL_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el tel fono para DSV NOM Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto Y FWD_DND_SYNCHRO_MODE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el modo de sincronizaci n DSV NOM con el servidor Intervalo de valores e 1 como evento funcional e 2 original de Panasonic e 3 Entel Valor por defecto 1 HOLD_AND_CALL_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si hacer o no una nueva llamada despu s de retener la lla mada Intervalo de valores e Y activar retener y llamar e N desactivar retener Valor por defecto N 316 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 AUTO _CALL_HOLD 5 3 32 Ajustes de control de llamada Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si las llamadas se desconectar n o se retendr n al selec cionar otra l nea durante una conversaci n Intervalo de valores e Y Activa la Rete
175. a Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor XMPP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Server Address P gina 103 XMPP_PORT 224 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto local de XMPP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5222 Referencia en el interface del usuario Web Local XMPP Port P gina 104 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 14 Ajustes LDAP XMPP_TLS_VERIFY Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se activar la verificaci n del certificado ra z Intervalo de valores O sin verificaci n 1 verificaci n simple 2 verificaci n precisa Valor por defecto 0 XMPP_ROOT_CERT_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar el certificado ra z Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a XMPP_CLIENT_CERT_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar el certificado del cliente Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a XMPP_PKEY_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar
176. a en el origen de la exportaci n de la uni dad 4 6 7 Export Phonebook i Es posible que Failed Transfer Failure no aparezca seg n el tipo de navegador web Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 1 2 1 Actualizaci n del firmware 1 2 Actualizaci n del firmware 1 2 1 Actualizaci n del firmware Puede actualizar el firmware de la unidad para mejorar el funcionamiento de la unidad Puede configurar la unidad para que descargue autom ticamente los archivos de firmware nuevos desde una ubicaci n especificada La actualizaci n del firmware se ejecutar al reiniciar la unidad Para m s informaci n consulte Secci n 7 Actualizaci n del firmware Servidor de aprovisionamiento Archivo de configuraci n Servidor de firmware Firmware Dom P O Descargar Comprobar actualizaciones Descarga y actualizaci n del firmware Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 35 1 2 1 Actualizaci n del firmware 36 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Secci n 2 Informaci n general sobre el aprovisionamiento Esta secci n ofrece informaci n general sobre los procedimientos de programaci n del archivo de configuraci n de la unidad incluyendo el pre aprovisionamiento y el aprovisionamiento Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 37 2 1 3 Formatos de direcci n del servidor 2 1 Pre aprovisionamiento 2 1 1
177. a 125 RTP 68 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Nivel de side da me T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U SIP Settings Li Basic Phone Number Y P gina 126 dek Aide Registrar Server Address Y P gina 126 Registrar Server Port Y P gina 127 Proxy Server Address Y P gina 127 Proxy Server Port Y P gina 127 Presence Server Address Y P gina 127 Presence Server Port Y P gina 128 Outbound Proxy Server Ad Y P gina 128 dress Outbound Proxy Server Port Y P gina 128 Service Domain Y P gina 128 Authentication ID Y P gina 128 Authentication Password Y P gina 129 Advanced SIP Packet QoS DSCP Y P gina 129 Enable DNS SRV lookup Y P gina 129 SRV lookup Prefix for UDP Y P gina 130 SRV lookup Prefix for TCP Y P gina 130 SRV lookup Prefix for TLS Y P gina 130 Local SIP Port Y P gina 130 SIP URI Y P gina 131 T1 Timer Y P gina 131 T2 Timer Y P gina 132 REGISTER Expires Timer Y P gina 132 Enable Session Timer RFC Y P gina 132 4028 Session Timer Method Y P gina 132 Enable 100rel RFC 3262 Y P gina 133 Enable SSAF SIP Source Ad P gina 133 dress Filter Enable c 0 0 0 0 Hold RFC v P gina 133 2543 Transport Protocol Y P gina 134 TLS Mode P gina 134 Versi n
178. a la l nea establecida por defecto en Default Puede programar esta tabla mediante la programaci n del interface del usuario web gt consulte 4 6 1 2 Handset and Line Number select for making call Para m s informaci n acerca de la configuraci n de estos ajustes mediante la programaci n del archivo de configuraci n consulte 5 3 32 Ajustes de control de llamada INCOMING_CALL_GROUP_n Handset and Line No selection for making calls Handset Line No EA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Y Y Y 1 2 Y Y Y 2 3 ON E 3 4 5 6 7 8 Caso 1 Cuando un usuario descuelga el microtel fono 1 se utiliza y marca la l nea 1 por defecto Tambi n se pueden utilizar y marcar las l neas 2 y 3 Caso 2 Cuando un usuario descuelga el microtel fono 2 se utiliza y marca la l nea 2 por defecto Tambi n se pueden utilizar y marcar las l neas 1 y 3 Caso 3 Cuando un usuario descuelga el microtel fono 3 se utiliza y marca la l nea 3 por defecto Tambi n se pueden utilizar y marcar las l neas 1 y 2 Nota e Puede hacer llamadas utilizando uno de los n meros de tel fono que no sea el establecido por defecto Para m s informaci n sobre el funcionamiento consulte las Instrucciones de funcionamiento del sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 325 6 2 Importaci n y exportaci n de la agenda telef nica 6 2 I
179. a telef nica importados contienen una entrada sin ID de registro la entrada importada se a adir como una entrada nueva excepto cuando se encuentre una entrada existente con el mismo nombre y n mero de tel fono No se asignan ID de registro a las entradas de la agenda telef nica que se a aden a trav s del microtel fono inal mbrico Por lo tanto se recomienda exportar los datos de la agenda telef nica desde el microtel fono inal mbrico asignar ID de registro manualmente y volver a importarlos Esto facilita la gesti n de los datos de la agenda telef nica La agenda telef nica de un microtel fono inal mbrico tiene las siguientes limitaciones Enel microtel fono inal mbrico se pueden guardar 500 entradas de agenda telef nica como m ximo Si el microtel fono inal mbrico ya dispone de datos de la agenda telef nica aceptar hasta la entrada 500 incluidas las entradas existentes No se importar el resto de las entradas y en el microtel fono inal mbrico aparecer el mensaje Memoria llena El nombre puede contener hasta 24 caracteres El n mero de tel fono puede contener hasta 32 d gitos Las entradas de la agenda telef nica que superen la limitaci n de caracteres o d gitos no se importar n correctamente e Sila exportaci n se ve interrumpida por una operaci n en el microtel fono inal mbrico solo se exportar n a un archivo los datos que se hayan exportado correctamente antes de la interrupc
180. ad de que se produzca un acceso no autorizado a la unidad Niveles de acceso ID y contrase as Ofrece 2 cuentas con diferentes privilegios de acceso para acceder al interface del usuario Web de usuario y de administrador Cada cuenta tiene una ID y contrase a propias necesarias para acceder al interface del usuario Web Usuario de des ID Contrase a O A Cuenta y Restricciones de la contrase a tino por defecto por defecto Usuario Usuarios finales user vac o NO e Si inicia sesi n como Usuario V LIDO puede cambiar la contrase a de la cuenta de usuario gt consulte 4 4 3 User Password Set tings e La contrase a puede contener de 6 a 64 caracteres ASCII dis tingue entre may sculas y mi n sculas gt consulte Introduc ci n de caracteres en 1 1 6 4 Acceso al interface del usuario web Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 29 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web Cuenta Usuario de des tino ID por defecto Contrase a por defecto Restricciones de la contrase a Administra dor Administradores de red etc admin adminpass Si inicia sesi n como Administra dor puede cambiar la contrase a de las cuentas de usuario y de administrador gt consulte 4 4 4 Admin Password Set tings La contrase a puede contener de 6 a 64 caracteres ASCII dis tingue entre may sculas y mi n sculas
181. ador 125 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes SIP espec ficos de cada l nea Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP l Telephone Maintenance SIP Settings Line 1 SE e Phone Number Registrar Server Address Registrar Server Port 5060 1 65535 Proxy Server Address Proxy Server Port 5060 1 65535 Presence Server Address AA Presence Server Port 5060 1 65535 Outbound Proxy Server Address Outbound Proxy Server Port 5060 1 65535 Service Domain Authentication ID Authentication Password SIP Packet QoS DSCP Enable DNS SRV lookup SRV lookup Prefix for UDP SRV lookup Prefix for TCP SRV lookup Prefix for TLS Local SIP Port 0 0 63 O Yes No _sip _udp _sip _tcp _sip _tls 5060 1024 49151 OE 02 qE 000 AA 4 5 2 1 Basic Phone Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono que se utilizar como ID de usuario necesario para registrarse en el servidor de registro SIP Nota e Si se registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar el ajuste SIP URI Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n PHONE_NUMBER_n P gina 246 Registrar Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor de registro SIP 126 G
182. al Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web National Access Code P gina 148 IDLE_SOFT_KEY_A Formato del valor Entero Descripci n Especifica la tecla programable A durante el estado inactivo Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 311 5 3 32 Ajustes de control de llamada Intervalo de valores agenda telef nica men registro de llamadas salientes registro de llamadas entrantes rellamada megafon a DNAN Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web Soft Key A Left P gina 120 IDLE_SOFT_KEY_B Formato del valor Entero Descripci n Especifica la tecla programable B durante el estado inactivo Intervalo de valores agenda telef nica men registro de llamadas salientes registro de llamadas entrantes rellamada megafon a oo bo A Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web Soft Key B Center P gina 121 IDLE_SOFT_KEY_C Formato del valor Entero Descripci n Especifica la tecla programable C durante el estado inactivo Intervalo de valores agenda telef nica men registro de llamadas salientes registro de llamadas entrantes rellamada megafon a DNAN Va
183. all Park Notification Y P gina 155 Enable Click to Call Y P gina 155 MoH Server URI Y P gina 155 Dial Plan Dial Plan max 1000 co Y P gina 156 lumns Call Even If Dial Plan Does Not Y P gina 156 Match Call Rejection Phone 1 20 Y P gina 156 Numbers Hotline Settings Hotline Handset 1 8 Enable Y P gina 157 Hotline Number Y P gina 157 Hotline Delay Y P gina 158 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 73 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Nivel de ias Se T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A Tone Settings Dial Tone Tone Frequencies Y P gina 158 Tone Timings Y P gina 159 Busy Tone Tone Frequencies Y P gina 159 Tone Timings Y P gina 160 Ringing Tone Tone Frequencies Y P gina 160 Tone Timings Y P gina 160 Stutter Tone Tone Frequencies Y P gina 161 Tone Timings Y P gina 161 Reorder Tone Tone Frequencies Y P gina 161 Tone Timings Y P gina 162 Import Phone Import Phonebook Handset Number Y Y P gina 163 Geck File Name Y P gina 163 Export Phone Export Phonebook Handset Number Y P gina 164 book Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde otros m todos de programaci n pro
184. alo de valores 0 60 65535 0 Desactivar Valor por defecto 0 SIP_FOVR_NORSP_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_FOVR_NORSP_1 SIP_FOVR_NORSP_2 SIP_FOVR_NORSP_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si realizar el proceso de conmutaci n por error cuando la unidad detecte que el servidor SIP no responde a los mensajes SIP Intervalo de valores e Y Activa conmutaci n por error s N Desactiva conmutaci n por error Nota e Si est ajustado a Y la unidad intentar utilizar los otros ser vidores SIP mediante los registros del SRV DNS y A e Si se ajusta a N la unidad no intentar utilizar los otros ser vidores SIP Valor por defecto SIP_FOVR_MAX_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_FOVR_MAX 1 SIP_FOVR_MAX 2 SIP_FOVR_MAX 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m ximo de servidores incluyendo el primer ser vidor normal utilizados en el proceso de conmutaci n por error Intervalo de valores 14 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 263 5 3 22 Ajustes SIP Valor por defecto SIP_FOVR_MODE_n SIP_FOVR_DURATION_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_FOVR_MODE 1 SIP_FOVR_MODE 2 SIP_FOVR_MODE 8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si INVITE SUBSCRIBE tambi n seguir el
185. alor Entero Descripci n Especifica el retardo m ximo en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 3 50 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser superior a NOM_DELAY Este valor debe ser superior a MIN_DELAY NOM_DELAY debe ser superior o igual a MIN_DELAY Valor por defecto 20 MIN_DELAY_n 278 Ejemplo del nombre del par metro MIN_DELAY 1 MIN_DELAY 2 MIN_DELAY 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el retardo m nimo en unidades de 10 milisegundos del buf fer jitter Intervalo de valores 102 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser inferior o igual a NOM_DELAY Este valor debe ser inferior a MAX DELAY MAX DELAY debe ser superior a NOM_DELAY Valor por defecto Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 26 Ajustes RTP RTCP RTCP XR NOM_DELAY_n Ejemplo del nombre del par metro NOM_DELAY 1 NOM_DELAY 2 NOM_ DELAY 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el retardo inicial en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 1 7 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser superior o igual a MIN_DELAY Este valor d
186. alores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Click to Call P gina 155 CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE_n 314 Ejemplo del nombre del par metro CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE_1 CALLPARK_NOTIFICA TION_ENABLE_2 CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se responder a las notificaciones de aparcado de llama das del servidor Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Call Park Notification P gina 155 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 32 Ajustes de control de llamada SHARED_CALL_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro SHARED_CALL ENABLE 1 SHARED_CALL ENABLE _2 SHARED_CALL ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la funci n Llamada compartida del servidor SIP que se utiliza para compartir una l nea entre las unidades Nota e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores Y Activa la llamada compartida N Desactiva la llamada compartida Nota e Si est ajustado a Y el servidor SIP controlar la l nea me diante un m todo de se alizaci n de llamada compartida e Si est ajustado a N el servidor
187. ape SEENEN 343 7 1 Configuraci n del servidor de firmware o ooonncccconononcncnnnnnnnnnannnnnnnannnan cnn cnn ncnnnnnnnnnnnnnn 344 7 2 Ajustes de actualizaci n del firmware oooonmmccccnnnnnnnnconnncncncncnnncnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 344 7 3 Ejecuci n de la actualizaci n del firmware oooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnns 345 7 4 Versi n actualizada del firmware ooooonnnncccccccccccoonnccononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenennn 346 8 Solucionar problemas ncccconnnccccncnncncconancnnnnnarennnnnnennnnnnnrrnnanrrennananennnns 349 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 19 Tabla de contenido 20 8 1 Solucionar problemas Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Secci n 1 Configuraci n inicial Esta secci n ofrece una descripci n general de los procedimientos de configuraci n para la unidad Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 21 1 1 3 Configuraci n b sica de la red 1 1 Configuraci n 1 1 1 Ajustes de f brica La mayor a de ajustes de esta unidad han sido configurados antes del env o de la unidad Siempre que sea posible estos ajustes se configuran con los valores ptimos o los m s comunes para cada ajuste Por ejemplo el n mero de puerto del servidor SIP Protocolo de iniciaci n de sesi n se ajusta a 5060 Sin embargo la mayor a de ajustes como la direcci n del servidor SIP o el siste
188. ar los idiomas de la unidad de forma individual Para m s informaci n sobre c mo cambiar el ajuste consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n 26 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web Antes de conectar la unidad a la red puede configurar los ajustes de la unidad accediendo al interface del usuario Web desde un PC conectado a la misma red Para m s informaci n consulte Secci n 4 Programaci n del interface del usuario web Router Concentrador de conmutaci n PC KX TGP600 KX TPAGO KX TPA65 TIMO 1 1 6 1 Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web Para programar la unidad a trav s del interface del usuario Web es necesario registrarse en una cuenta Existen 2 tipos de cuentas cada una con unos privilegios de acceso distintos Usuario Las cuentas de usuario son exclusivas para los usuarios finales Los usuarios pueden cambiar los ajustes espec ficos de la unidad Administrador Las cuentas de administrador son exclusivas para administradores de modo que puedan gestionar la configuraci n del sistema Los administradores pueden cambiar todos los ajustes incluyendo los ajustes de red adem s de los ajustes que pueden cambiarse desde una cuenta de usuario Cada cuenta tiene su propia contrase a asigna
189. aracteres Valor por defecto Cadena vac a TELEVENT_PAYLOAD Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de informaci n til RFC 2833 para los tonos DTMF Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando OUTBANDDTMF_n est ajustado a Y Intervalo de valores 96 127 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 269 5 3 22 Ajustes SIP Valor por defecto 101 Referencia en el interface del usuario Web Telephone event Payload Type P gina 135 HOLD_SOUND_PATH_n Ejemplo del nombre del par metro HOLD_SOUND_PATH_1 HOLD SOUND_PATH_2 HOLD_SOUND_PATH_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se reproducir el tono de retenci n de la unidad o el tono de retenci n del servidor de la red m sica en retenci n al poner al interlocutor en espera Nota e Deber definir los par metros siguientes para que se repro duzca el tono de retenci n de la unidad HOLD TONE PRO HOLD TONE_GAIN Intervalo de valores 0 1 0 se reproduce el tono de retenci n de la unidad 1 se reproduce el tono de retenci n del servidor de la red m sica en retenci n Valor por defecto KEEP_EARLYMEDIA_n Ejemplo del nombre del par metro KEEP_EARLYMEDIA 1 KEEP_EARLYMEDIA 2 KEEP_EARLYMEDIA 8 Formato del valor Booleano Descripci n Espec
190. arada por comas una lista de cadenas separadas por comas No se permiten caracteres de espacio IPADDR formato de direcci n IPv4 e IPADDR V6 formato de direcci n IPv6 puede abreviarse Descripci n Describe los detalles del par metro Intervalo de valores Indica el intervalo de valores permitido del par metro Valor por defecto Indica el valor por defecto del par metro Los valores por defecto reales pueden variar seg n el distribuidor o proveedor de servicios del sistema telef nico Referencia en el interface del usuario del tel fono Indica la p gina de referencia del par metro correspondiente en la programaci n del interface del usuario del tel fono Referencia en el interface del usuario Web Indica la p gina de referencia del par metro correspondiente en la programaci n del interface del usuario Web 5 2 2 Caracteres disponibles para valores de cadena 192 A menos que se indique lo contrario en Intervalo de valores s lo pueden utilizarse caracteres ASCII para los valores del par metro Tambi n pueden utilizarse caracteres Unicode en determinados valores de par metro Los caracteres ASCII disponibles aparecen sobre un fondo blanco en la tabla siguiente Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 1 Ajustes del sistema 5 3 Ajustes del sistema 5 3 1 Ajustes del sistema MULTI_NUMBER_ENABLE Form
191. ato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el modo de numero m ltiple Intervalo de valores e Y activar el modo de n mero m ltiple e N desactivar modo 1 a 1 Valor por defecto N WIDEBAND_AUDIO_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el audio de banda ancha Si selecciona Y dispondr del audio de banda ancha y 4 llamadas si mult neas Si selecciona N solo dispondr del audio de banda es trecha y 8 llamadas simult neas Intervalo de valores e Y activar audio de banda ancha m x 4 llamadas simult neas e N desactivar solo audio de banda estrecha y m x 8 llamadas simult neas Valor por defecto CODEC_G722AMR_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el codec G 722 2 AMR WB Intervalo de valores e Y activar G 722 2 AMR e N desactivar Valor por defecto N FACTORY_RESET_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el funcionamiento de los valores por defecto de f brica y de proveedor Intervalo de valores e Y activar restablecimiento de valores de f brica e N desactivar Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 193 5 3 3 Ajustes de red b sicos Valor por defe
192. ble G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC _PRIORITY3_1 W n ie Disable PCMU CODEC_ENABLE4_1 N 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas La lista siguiente muestra un ejemplo de un archivo de configuraci n que contiene un formateado incorrecto 56 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas O Se ha introducido una descripci n incorrecta en la primera l nea Un archivo de configuraci n debe empezar con la secuencia de caracteres designada Panasonic SIP Phone Standard Format File O Las l neas de comentario empiezan en la mitad de las l neas Ejemplo incorrecto This is a simplified sample configuration file dee Configuration Setting AE HE HE FE FE HE E FE FE E E FE FE HE FE FE FE HE FE FE FE E FE FE FE E FE FE FE FE FE FE AE FE FE FE FE HE FE FE E FE FE FE E FE FE FE FE FE FE FE HE HE FE FE HE HE HEHE CFG_STANDARD_FILE_PATH http config example com 0123456789AB cfg URL of this configuration file HE FEAE HE HE FE AE HE HE FE EHE FE FE AE HE FE FE AE HE FE FE AE HE FE AE E FE FE AE HE FE FE AE HE FE FE AE HE FE FE AE FE FE AE E HE FE AE HE FE FEAE HE FE FEE HE HHH SIP Settings Suffix _1 indicates this parameter is for line 1 FEE HEHE FEFE E HE HE FE E AE FE FE FE HE FE HE FE FE E FE E FE FE FE FE E FE E FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE AE FE FE FE FE E FE HE HEHE HEHE SIP_RGSTR_ADDR_1 registrar example co
193. ca la ganancia en decibelios del tono de marcaci n secunda rio Intervalo de valores 24 6 dB Valor por defecto 0 OUTSIDE_DIAL_TONE_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el tono de marcaci n secundario se repetir Intervalo de valores 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 0 OUTSIDE_DIAL_TONE_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del tono de marcaci n secun dario utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 ac tivado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 16000 milisegundos O continuo Valor por defecto 60 0 REORDER_TONE_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el tono de reorden Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto Y TONE_LEN_DISCONNECT Formato del valor Entero 296 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 31 Ajustes de tono Descripci n Especifica la duraci n en segundos que se oir un tono de descone xi n cuando el otro interlocutor finalice una llamada y el microtel fono est en uso Intervalo de valores 1 15 s Valor por defecto 3 DIAL_TONE1_FRQ Formato del valor Entero separado por co
194. cket QoS DSCP v P gina 141 Enable RTCP Y P gina 141 Enable RTCP XR v P gina 142 RTCP8RTCP XR Interval v P gina 142 SRTP Mode Y P gina 142 Enable Mixed SRTP 8 RTP by Y P gina 142 Conference Enable Mixed SRTP 8 RTP by Y P gina 143 Transfer 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono o programaci n del archivo de configuraci n 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 4 Este ajuste no aparece de forma predeterminada Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 71 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Telephone Nivel de ips de mg T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A Multi Number Group Handset Hand Line dl v P gina 144 Settings SE for receiving Phone Nitaben 7 Y P gina 144 Handset Number Y Y P gina 145 Paging Y Y P gina 145 Handset and Line Num Handset Y Y P gina 145 ber select for making call Line Number Y Y P gina 145 Default Y Y P gina 146 Call Control Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Y P gina 146 Mail Server Conference Server U
195. configuraci n Intervalo de valores 224 0 0 0 239 255 255 255 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web IPv4 Address Group 1 5 P gina 95 MPAGE_IPV6_ADDRm Ejemplo del nombre del par metro MPAGE_IPV6_ADDR1 MPAGE_IPV6_ADDR2 MPA GE_IPV6_ADDR5 Formato del valor IPADDR V6 Descripci n Especifica la direcci n IPv6 de paginaci n multidifusi n para cada gru po de canal m 1 5 el grupo de canal Prioridad 5 gt 4 gt 3 2 1 en funci n de la configuraci n Intervalo de valores FFOO 8 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web IPv6 Address Group 1 5 P gina 96 MPAGE_PORTm 232 Ejemplo del nombre del par metro MPAGE_PORT1 MPAGE_PORT2 MPAGE_PORT5 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto para la paginaci n multidifusi n de ca da grupo de canal m 1 5 el grupo de canal Intervalo de valores 0 65535 0 no usado Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 16 Ajustes de paginaci n multidifusi n Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Port Group 1 5 P gina 96 MPAGE_PRIORITYm Ejemplo del nombre del par metro MPAGE_PRIORITY1 MPAGE PRIORITY2 MPAGE PRIORITY3 Formato del valor
196. configurar los ajustes comunes de grupos concretos Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 45 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n Utilizar archivos de configuraci n de los productos seg n los grupos de posici n Puede utilizar archivos de configuraci n del producto para distintos grupos o para varios usuarios del mismo grupo Nombre del departamento URL del archivo de configuraci n del producto Ventas http prov example com Panasonic ConfigSales cfg Planificaci n http prov example com Panasonic ConfigPlanning cfg 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n Descarga de un archivo de configuraci n a trav s del interface del usuario web El siguiente procedimiento describe c mo descargar un archivo de configuraci n mediante el interface del usuario Web para programar la unidad 1 y Saa Confirme que la direcci n IP FQDN y el directorio del servidor de aprovisionamiento son correctos y guarde los archivos de configuraci n en el directorio por ejemplo http provisioning example com Panasonic Config_Sample cfg Introduzca la direcci n IP de la unidad en el navegador del PC gt consulte 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario web Inicie sesi n como administrador gt consulte Niveles de acceso ID y contrase as en 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario web Haga clic en la ficha Maintenance y a continuaci n seleccione
197. cripci n Desestimar Ejemplo 123xxx Si el n mero de tel fono marcado es 123 seguido por 3 d gitos la llamada no se realiza Alternancia l Ejemplo 1xxxx 2xxx Si el n mero de tel fono marcado es 1 seguido por 4 d gitos o 2 seguido por 3 d gitos la llamada se realiza inmediatamente Puede utilizar este elemento para especificar varios n meros Coma i Ejemplo 9 xxxxxxxxxxx T Si marca 9 se oye el segundo tono de marcaci n y a continua ci n se marcan los 11 d gitos la llamada se realiza tras esperar T segundos Se incluir el 9 marcado inicialmente Puede introducir hasta 1000 caracteres en Dial Plan e Puede asignar hasta 100 planes de marcaci n separados por l en Dial Plan Puede asignar hasta 32 d gitos por plan de marcaci n en Dial Plan e Puede asignar un m ximo de 10 sustituciones en Dial Plan e Cuando el usuario haya completado la marcaci n el microtel fono inal mbrico enviar inmediatamente todos los d gitos marcados si Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes en el interface del usuario web o si DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE ol est ajustado a N en un archivo de configuraci n El microtel fono inal mbrico reconoce el final de la marcaci n de la siguiente manera El tiempo entre d gitos se agota gt consulte Inter digit Timeout en 4 6 2 1 Call Control en el interface del usuario o INTDIGIT_TIM en 5 3 30 Aj
198. cripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_PROXY_ADDR P gina 210 Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor proxy Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 8080 Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_PROXY_PORT P gina 210 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 93 4 3 4 STUN Settings 4 3 4 STUN Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes STUN Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance STUN Settings Network STUN ETE Port 3478 1 65535 HTTP Client Settings Binding Interval 300 seconds 60 86400 Multicast Paging Settings 4 3 4 1 STUN STUN Simple Traversal of UDP through NATs Server Address Descripci n Especifica el nombre de host o la direcci n IP del servidor STUN para que el CPE env e Peticiones vinculantes Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n STUN_SERV_ADDR P gina 244 Port Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN para que el CPE env e Peticiones vinculantes Intervalo de valores 165535 Valor por defecto 34
199. cto 5 3 2 Ajustes de registro del microtel fono IPEI_HSy metro Ejemplo del nombre del par IPEI_HAS1 IPEI_HS2 IPEI_HS8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el IPEI del microtel fono que se usa cuando se registra el microtel fono con la unidad base Intervalo de valores 12 d gitos decimal Valor por defecto Cadena vac a IPEI_AUTOREGMODE_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se efectuar el registro del microtel fono de forma auto m tica despu s de establecer el IPEI Intervalo de valores e Y activar registro autom tico N desactivar Valor por defecto N IPEI_RESTRICTION_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se aplicar la restricci n al registro del microtel fono des pu s de establecer el IPEI Intervalo de valores e Y activar restricci n de registro N desactivar Valor por defecto N 5 3 3 Ajustes de red b sicos IP_ADDR_MODE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el modo de direccionamiento IP 194 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 3 Ajustes de red b sicos Intervalo de valores 0 IPv4 1 IPv6 2 IPv48 IPv6 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web IP Addressing Mode P g
200. da Para m s informaci n consulte Niveles de acceso ID y contrase as en 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario web Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 27 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web Aviso Debe gestionar las contrase as con cuidado y cambiarlas de forma regular 1 1 6 2 Modificaci n del idioma de programaci n del interface del usuario web Al acceder a la unidad a trav s del interface del usuario Web desde un PC conectado a la misma red se visualizan distintos men s y ajustes Puede cambiar el idioma de visualizaci n de estos elementos Puesto que el ajuste de idioma para el interface del usuario Web no est sincronizado con el de la unidad deber ajustar los idiomas para cada uno de forma individual Para m s informaci n consulte 4 4 2 Language Settings 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario web Entorno recomendado Esta unidad es compatible con las siguientes especificaciones Versi n HTTP HTTP 1 0 RFC 1945 HTTP 1 1 RFC 2616 M todo de autentificaci n Resumen El interface del usuario Web funcionar correctamente en los siguientes entornos Sistema operativo Sistema operativo Microsoft Windows 7 o Windows 8 Navegador web Navegador web Windows Internet Explorer 7 Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 9 Windows Internet Explorer 10 Windows Internet Explorer 11 Firefox 32 0 3 Google Chro
201. da an nima Desv o de llamada No molesten Rechazo de llamadas an nimas NA e 1 Oficina remota La funci n Oficina remota le permite utilizar su tel fono de casa o m vil como un tel fono de oficina Todas las llamadas entrantes se desv an desde el tel fono IP el KX TGP600 al n mero de tel fono de la oficina remota 2 Desde cualquier lugar La funci n Desde cualquier lugar permite a los usuarios remotos acceder f cilmente a las funciones de su tel fono IP hacer o recibir llamadas y acceder al correo de voz desde cualquier tel fono 3 Timbre simult neo personal La funci n Timbre simult neo personal permite que suenen hasta 10 n meros de tel fono a la vez cuando un tel fono IP el KX TGP600 recibe una llamada 4 Ocultaci n de la ID de l nea que realiza la llamada llamada an nima La funci n Ocultaci n de la ID de l nea que realiza la llamada llamada an nima define la informaci n del llamante como Llamada an nima para las llamadas realizadas desde un tel fono IP el KX TGP600 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 335 6 4 2 Ajustes del servicio XSI 5 Desv o de llamada La funci n Desv o de llamada desv a las llamadas que entran a un tel fono IP el KXX TGP600 a un n mero de tel fono especificado Cuando se selecciona la sincronizaci n de la tecla de funci n FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE nn consulte P gina 315 el desv o de llamada no funcionar como una
202. da cerraba 227 LDAP USERID AA o A ease EEE E NEE EREE 227 LDAP PASSWORD EEN 227 LDAP NAME PIETER ao 228 LDAP NUMB FILTER deene eege een elias 228 LDAP NAME Eeler EE EEES 228 EDAP NUMB ATTRIBUTE EE 228 LDAP BASE Nati 229 LDAP SSE VERIFY E 229 LDAP ROOT CERT PAVO a ic 229 LDAP_CLIENT_CERT_PATH EE 229 LDAP RRE PAT ota de EEN 229 5 315 Ajustes lee eege ee deed 230 e le EE 230 Te E WE 230 SNMP TRUST PORT toco ile les iia 230 SNMP_RO_COMMUNITY_STRING occccccccnconcnononcnnnnncnnncnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnannnnncnnnnnnnnnos 230 SNME SECURITY TIMBRE lla rod 230 SNMP SECURITY USER E 231 SNMP AUTH TYPE ls lA 231 TE ERT EE 231 SNMP ENCRYPT E EE 231 SNMP Te d A Re RE 231 5 316 Ajustes de paginaci n MultidifUSI N ocomonniinnccnininnnerra rc 232 MPAGE ADDRM A Een eelteg 232 MPAGE_IPV6_ADDRM EE 232 O rere eaa Era Ee r e eaa a RE EPERE R 232 MEAGE PRISION oi ios 233 MPAGE LABEIEN lan aeaa a eaae arae aeara d aE Sna a Sai E EEEE EENDE 233 MPAGE_SEND_ENABLEM ato oe 233 nn EETA EEE aS adain EeainEei 234 MPAGE_SP_VOL_EMERGENCY strict iria 234 MPAGE SP VOL PRIORI E E 234 MEASGE DNDOENABEE Ee 234 MPAGE FUNCREY ENABLE cc cooniiita sarita ieidd n 235 5 3 17 AUS NT iii 235 A A A ar aa ias 235 A PA ae E E 235 TIME QUERY INTE esseiden annara ico ico iaa kaan E REE Ratan Eia 235 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 13 Tabla de contenido 14 A o A PP AKE AEE Eininn iia 236 LOCAL TIME ZONE POSIX ns 236 WME ZON
203. dar el certificado del cliente Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a CFG_PKEY_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI donde se guardar la clave privada Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a HTTP_SSL_VERIFY Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se activar la verificaci n del certificado ra z Intervalo de valores e 0 El certificado ra z no se verifica e 1 Verificaci n simple del certificado ra z e 2 Verificaci n precisa del certificado ra z Nota e Si se ajusta a 0 la verificaci n del certificado ra z se desac tivar e Si se ajusta a 1 la verificaci n del certificado ra z estar ac tivada En este caso se verificar la validez de la fecha del certificado la cadena del certificado y la confirmaci n del cer tificado ra z e Se se ajusta a 2 la verificaci n precisa del certificado estar activada En este caso adem s de verificarse los elementos que se verifican cuando 1 est ajustado tambi n se verificar la validez del nombre del servidor e Sila unidad no ha obtenido la hora actual la verificaci n no se llevar a cabo independientemente de este ajuste Para poder llevar a cabo la verificaci n primero deber configurar el ser vidor NTP Valor por defecto Versi
204. de documento 2015 02 Gu a del administrador 127 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Presence Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de presencia SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRSNC_PORT_n P gina 249 Outbound Proxy Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_OUTPROXY_ADDR_n P gina 249 Outbound Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_OUTPROXY_PORT_n P gina 249 Service Domain Descripci n Especifica el nombre de dominio facilitado por el distribuidor de su sis tema telef nico o proveedor de servicios El nombre de dominio es la parte del SIP URI que aparece despu s del s mbolo Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SVCDOMAIN_n P gina 250 Authentication ID Descripci n Espec
205. de firmware simplemente ajustando su URL Para actualizar el firmware son necesarios aproximadamente 15 minutos y se pueden actualizar hasta 4 terminales sin utilizar al mismo tiempo Si actualiza 5 o m s terminales al mismo tiempo tardar aproximadamente 30 minutos Durante la descarga aparece Descargando xx xx 01 99 en el terminal Si la pantalla no cambia despu s de varios minutos es posible que haya un problema de comunicaci n Intente acercar el terminal a la unidad base Antes de realizar la actualizaci n de firmware aseg rese de que el terminal est encendido y en comunicaci n con la unidad base Si se inicia la actualizaci n de firmware mientras se realiza una llamada en el terminal la actualizaci n comenzar cuando termine la llamada Durante la actualizaci n de firmware no se puede usar el terminal para realizar llamadas incluidas llamadas de emergencia Adem s no se puede cancelar la actualizaci n de firmware una vez que est en curso Nota e Para asegurase de que la actualizaci n se realiza correctamente se recomienda colocar el terminar en el cargador durante la actualizaci n Se recomienda seleccionar una hora para la actualizaci n en la que el terminal no se use Para obtener m s informaci n sobre la sincronizaci n de los archivos de configuraci n consulte 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n 7 2 Ajustes de actualizaci n del firmware El fabricante proporciona las actualizac
206. del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 24 Ajustes de CODEC Descripci n Especifica si activar el codec especificado en la lista de par metros Nota e Elcar cter x en el t tulo del par metro deber a cambiarse por uno de los siguientes n meros seg n el codec a cambiar 0 G 722 1 PCMA 2 G 722 2 AMR WB 3 G 729A 4 PCMU Para m s ejemplos sobre los ajustes de codec consulte 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec Intervalo de valores Y Activar N Desactivar Valor por defecto Y Referencia en el interface del G 722 Enable P gina 138 usuario Web PCMA Enable P gina 139 e G 722 2 AMR WB Enable P gina 139 e G 729A Enable P gina 139 e PCMU Enable P gina 140 CODEC_PRIORITYx_n Ejemplo del nombre del par CODEC_PRIORITYx 1 CODEC_PRIORITYx 2 CODEC_PRIO metro RITYx_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el orden de prioridad para el codec Nota e Elcar cter x en el t tulo del par metro deber a cambiarse por uno de los siguientes n meros seg n el codec a cambiar 0 G 722 1 PCMA 2 G 722 2 AMR WB 3 G 729A 4 PCMU e Para m s ejemplos sobre los ajustes de codec consulte 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 275 5 3 25 A
207. dena vac a Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 8 Ajustes HTTP 5 3 8 Ajustes HTTP HTTP_VER Formato del valor Entero Descripci n Especifica qu versi n del protocolo HTTP se utilizar para la comu nicaci n HTTP Intervalo de valores e 1 Utiliza HTTP 1 0 e 0 Utiliza HTTP 1 1 Nota e Para esta unidad es muy recomendable especificar 1 para este ajuste Sin embargo si el servidor HTTP no funciona co rrectamente con HTTP 1 0 intente cambiar el ajuste 0 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web HTTP Version P gina 92 HTTP_USER_AGENT Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en la cabecera de las solicitudes de HTTP Intervalo de valores M x 64 caracteres Nota e Si se incluye mac en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este par metro se sustituir con la versi n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mac Referencia en el interface del usuario Web HTTP User Agent P gina 9
208. desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 500 440 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 160 REORDER_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de reorden utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 161 REORDER_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de reorden Intervalo de valores 24 6 dB Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 301 5 3 31 Ajustes de tono Valor por defecto 0 REORDER_TONE_RPT Formato del valor Entero REORDER_TONE_ TIMING Descripci n Especifica si el tono de reorden se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1 Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegu
209. e 1 8 P gina 102 XSI_PHONEBOOK_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro XSI_PHONEBOOK ENABLE _1 XSI_PHONEBOOK ENABLE_2 XSI_PHONEBOOK_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el servicio de agenda telef nica Xsi Intervalo de valores e Y activar agenda telef nica Xsi N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Phonebook Line 1 8 P gina 102 XSI_PHONEBOOK_TYPE_n Ejemplo del nombre del par metro XSI_PHONEBOOK_ TYPE _1 XSI_PHONEBOOK_ TYPE _2 XSI_PHONEBOOK_TYPE_8 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 13 Ajustes XMPP UC ONE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de agenda telef nica Xsi Intervalo de valores 1 Group 2 GroupCommon 3 Enterprise 4 EnterpriseCommon 5 Personal Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web Phonebook Type Line 1 8 P gina 102 XSI_CALLLOG_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro XSI_CALLLOG_ ENABLE _1 XSI_CALLLOG_ENABLE_2 XSI_CALLLOG_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el servicio de registro de lla madas Ae Intervalo de valores Y activar registro de llamadas Xsi N desactivar
210. e 208 FIRM UPGRADE ENABLE cuadrantes cacao 208 FIRMERILE JPA AAA A y e e a a a a a 208 FIRM VERSION WEE 208 5 3 8 A A A E 209 e Be A O EER 209 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 11 Tabla de contenido MTTP USER RE HE 209 AETR AUTR IO os 209 ER EE RE 210 HTTP PROXY ENABLE enee 210 HTIR RRC ANDID o scccccicniicanio caricia cdas 210 HTTP_PROXY_PORT EE 210 o A A D EECH 211 HTTP PROXY TE 211 5 3 9 Ajustes HT TPD WEB ipaintindi A sE KASA 211 w ER SR CIS TEN PORT situa obs 211 MTTRO PORTOPEN AUTO EE 211 KEE PORTGLOSE TM asuntos 212 A E AAE Ea EEEE 212 USER PASS a A A E 212 A A e E a a E ETE 213 ADMIN eege 213 E D NEEN TEE 213 A A a E E S 213 ACS USER Te 214 ACS PASS tasa 214 PERIODIC_INFORM_ENABLE ococcocccocccnocononocnnonnonoononononononnononnnnononocnonono conan no noonenenos 214 PERIODIC_INFORM_INTERVAL sonrisa 214 PERIODIC INFORM TIME 215 CON REQ USER Dia ee 215 CON REQ PASS eebe Een Eege 215 ANNEX G STUN ENABLE canoa ia 216 ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR cococcoccconocononocnnconononononncnnnocononnonnnnnnnoononenococnrnecinnns 216 ANNEX_G_STUN_SERV_PORT sncic ni cnt ninsio cera 216 ANNEX_G_STUN_USER ID 217 ANNEX G STUN PASS sn aia 217 ANNEX_ o STUN_MAX KEEP ALIVE teste iere gtagesgberg eru SdEENeSEERSEER Ed EEeeE ERE ee 217 ANNEX_G_STUN_MIN_KEEP_ALIVE ooccccococcccccccococococnononononononannnnononononacno nono nocnonons 218 UDP_CON_REQ_ADDR_NOTIFY_LIMIT coooocccccccccnccunocnnnnnococnnnocona
211. e Microsoft Outlook en el microtel fono inal mbrico Primero exporte los datos de la libreta de direcciones del programa de correo electr nico a un programa como Microsoft Excel ed telo seg n sea necesario y a continuaci n importe los datos exportados al microtel fono inal mbrico Para m s informaci n sobre el funcionamiento consulte 6 2 3 Exportaci n de datos desde Microsoft Outlook O 11 326 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 6 2 Importaci n y exportaci n de la agenda telef nica Realizar copias de seguridad de los datos de la agenda telef nica Puede exportar los datos de la agenda telef nica del microtel fono inal mbrico a un PC y guardar el archivo como copia de seguridad en caso de p rdida de datos o para utilizarlos al intercambiar el microtel fono inal mbrico 11 Y ll 2 Importaci n de los mismos datos de una agenda telef nica a otros microtel fonos inal m bricos Puede exportar los datos de una agenda telef nica creados en un microtel fono inal mbrico a un PC y a continuaci n importarlos a otros microtel fonos inal mbricos Tambi n puede importar los datos de una agenda telef nica creados en un PC a otros microtel fonos inal mbricos Formato del archivo de importaci n exportaci n El formato de archivo utilizado para importar y exportar los datos de una agenda telef nica es TSV Al importar o exportar con
212. e Text Wizard has determined that your data is Delimited Tf this is correct choose Next or choose the data type that best describes your data Original data type Choose the file type that best describes your data Delimited Characters such as commas or tabs separate each field Fixed width Fields are aligned in columns with spaces between each field Start import at row 1 File origin Windows ANSI X Preview of file D Users YIT Desktop PhoneBook Phonebook tsv Aaron MacDowel012340011 SE Barbara Nicolls012340022 Carl O Brien012340033 Dorothy Parker012340044 zk EEEF Cancel Nota Independientemente de lo que seleccione para File origin el archivo se procesar de forma normal si el formato es adecuado 330 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 6 2 2 Edici n con Microsoft Excel 5 En la ventana Text Import Wizard Step 2 of 3 seleccione Tab para Delimiters y luego haga clic en Next f 3 ez Text Import Wizard Step 2 of 3 This screen lets you set the delimiters your data contains You can see how your textis affected in the preview below Delimiters Treat consecutive delimiters as one Semicolon Comma Space Other Text gualifier x k Data preview aron MacDowel 1234001 arbara Nicolls 1234002 arl O Brien p1234003 orothy Parker p1234004 EDO Cancel JL s ii Einish
213. e b squeda que devol ver el servidor LDAP Intervalo de valores 20 500 Valor por defecto 20 Referencia en el interface del usuario Web Max Hits P gina 107 XML_HTTPD_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto HTTP local para la aplicaci n XML Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 6666 Referencia en el interface del usuario Web Local XML Port P gina 106 XML_ERROR_INFORMATION Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si aparecer informaci n del error cuando este se produzca Intervalo de valores e Y se muestra la informaci n del error e N no se muestra la informaci n del error Valor por defecto Y Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 12 Ajustes XSI 5 3 12 Ajustes XSI XSI_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar el servicio Xsi Intervalo de valores e Y activar servicio Xsi e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Xtended Service P gina 100 XSI_SERVER Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor Xsi Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuar
214. e con su administrador de red o el distribuidor del sistema tele f nico Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web Problema Causa Soluci n He perdido la contrase a de registro del interface del usuario Web de la cuenta pa ra el Administrador o el Usuario Consulte con su administrador de red o con el distribuidor de su sistema telef nico Por razones de seguridad le recomendamos que vuelva a definir las contrase as inmediatamente gt consulte 4 4 4 Admin Password Settings o 4 4 3 User Password Settings Hora Problema Causa Soluci n La hora no es correcta En el interface del usuario Web puede ajustar la sincro nizaci n NTP y el control DST horario de verano para ajustar la hora autom ticamente gt consulte 4 4 5 Time Adjust Settings Si la hora sigue siendo incorrecta incluso despu s de ajustar la sincronizaci n NTP compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router C digos de error Al producirse un error en el sistema cuando el microtel fono accede a la unidad base como cuando pulsa la tecla TALK el c digo de error aparece en la pantalla del microtel fono C digo de error Causa probable Soluci n Error 001 Desconexi n de LAN de Compruebe las conexiones de los cables LAN tectada Error 002 Interferencia de direccio Compruebe las direcciones IP y restabl zcalas nes IP
215. e encuentran fuera de cobertura o no son v lidos Todas las pantallas Failed Memory Access Fai lure Se produjo un error en la operaci n por que Se produjo un error de acceso a la me moria Flash durante la lectura o la es critura de datos Todas las pantallas Failed Transfer Failure Se produjo un error en la operaci n por que e Ge produjo un error en la red durante la transmisi n de datos Todas las pantallas Failed Busy Se produjo un error en la operaci n por que e La unidad est realizando una opera ci n que accede a la memoria Flash de la unidad Todas las pantallas e Al intentar importar exportar los datos de la agenda telef nica la unidad est en una llamada s Al transferir los datos de la agenda te lef nica la unidad ha recibido una lla mada 4 6 6 Import Phonebook 4 6 7 Export Phonebook e Alactualizar el firmware la unidad est en una llamada 4 7 3 Upgrade Firmware Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 33 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web 34 Mensaje de resultado Descripci n Pantallas aplicables Failed Canceled Se produjo un error en la operaci n por que Al transferir los datos de la agenda te lef nica se interrumpi la conexi n la unidad 4 6 6 Import Phonebook 4 6 7 Export Phonebook Failed Invalid File Se produjo un error en la
216. e se exportar cuando se registre Panasonic KX TGP600 Status Network System VoIP Telephone Maintenance Web Pon Close Export Logging File Maintenance Export Logging File Logging File Type a Power Down Event SIP Packet Upgrade Firmware Import Wallpaper Export Logging File Reset to Defaults 4 7 5 1 Export Logging File Logging File Type Descripci n Selecciona el tipo de archivo de registro Intervalo de valores e Power Down Event SIP Packet Nota e El c digo de salto de l nea para el archivo de registro es lt LF gt e Si se exporta un archivo cuando se selecciona Power Down el archivo guardado es power log e Sise exporta un archivo cuando se selecciona Event el archivo guardado es event_log txt e Si se exporta un archivo cuando se selecciona SIP Packet el archivo guardado es sip_trace_log txt Valor por defecto Power Down 4 7 6 Reset to Defaults Desde esta pantalla puede recuperar los valores por defecto del proveedor de los ajustes definidos desde el interface del usuario web haciendo clic en Reset to Carrier Defaults Despu s de hacer clic en este bot n aparece un cuadro de di logo que pregunta si desea restablecer los ajustes Haga clic en OK para restablecerlos o en Cancel si no desea hacerlo Aviso Despu s de recuperar los ajustes la unidad se reiniciar aunque se est accediendo a ella desde el interface del usuario del tel fono incluso aun
217. e valores 0 200 2000 0 Ning n tono Nota e Siel valor para este ajuste es 440 480 la unidad utilizar una se al mezclada de un tono de 440 Hz y un tono de 480 Hz Valor por defecto 440 480 Referencia en el archivo de configuraci n RINGBACK_TONE_FRO P gina 302 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de devoluci n de llamada utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores 160 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 5 Tone Settings Valor por defecto 60 2000 3940 Referencia en el archivo de configuraci n RINGBACK_TONE_TIMING P gina 303 4 6 5 4 Stutter Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Nota e Siel valor para este ajuste es 350 440 la unidad utilizar una se al mezclada de un tono de 350 Hz y un tono de 440 Hz Val
218. e valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sips _tls Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TLS_SRV_PREFIX_n P gina 273 Local SIP Port Descripci n Especifica el n mero de puerto de origen utilizado por la unidad para la comunicaci n SIP Intervalo de valores 1024 49151 130 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Valor por defecto 5060 para la L nea 1 5070 para la L nea 2 5080 para la L nea 3 5090 para la L nea 4 5100 para la L nea 5 5110 para la L nea 6 5120 para la L nea 7 5130 para la L nea 8 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SRC_PORT_n P gina 250 SIP URI Descripci n Especifica la ID nica utilizada por el servidor de registro SIP que con siste de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip userMexample com 2405551111_1 Nota e Si se registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar este ajuste En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 316 caracteres Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de con
219. e visualizado o espere hasta que aparezca la ventana File Download Nota Dependiendo de los ajustes de seguridad del navegador Web los men s emergentes pueden estar bloqueados Si no puede exportar el archivo correctamente vuelva a exportar o cambie los ajustes de seguridad del navegador Web 5 Haga clic en Save en la ventana File Download 6 En la ventana Save As seleccione una carpeta en la que guardar los datos de la agenda telef nica exportados introduzca el nombre del archivo en File name seleccione TSV File para Save as type y haga clic en Save Si el archivo se descarga correctamente aparecer la ventana Download complete Haga clic en Close Para cerrar el proceso haga clic en el texto HERE del mensaje visualizado Volver a aparecer la pantalla Export Phonebook o N Nota e Aseg rese de que la fuente de importaci n o el microtel fono inal mbrico est n en modo de espera Debe especificar la fuente de importaci n o el microtel fono inal mbrico en el momento de importar o exportar Los datos importados se a aden a los datos de la agenda telef nica existentes Silos datos de la agenda telef nica existente ya contienen una entrada con la misma ID de registro que una entrada importada la entrada se sobrescribir con la entrada importada Silos datos de la agenda telef nica existente contienen una entrada sin ID de registro se dejar en la agenda telef nica Silos datos de la agend
220. ealiza inmediatamente Rango Ejemplo 123 Si el n mero de tel fono marcado es 1 2 o 3 la llamada se realiza inmediatamente Subrango Ejemplo 1 5 Si el n mero de tel fono marcado es 1 2 3 4 o 5 la llamada se realiza inmediatamente Un subrango es v lido s lo para n meros de un solo d gito Por ejemplo 4 9 es v lido pero 12 21 no lo es Repetici n Ejemplo 1 Si el n mero de tel fono marcado es 1 seguido por cero o m s 1 s por ejemplo 11 111 la llamada se realiza Sustituci n lt antes despu s gt Ejemplo lt 101 9999 gt Si el n mero de tel fono marcado es 101 101 se sustituye con 9999 y despu s se realiza la llamada inmediatamente Temporiza S s segundo Ejemplo 1x S2 dor Si el n mero de tel fono marcado empieza por 1 la llamada se realiza despu s de un espacio de tiempo de 2 segundos El n mero 0 9 seguido por S o s muestra la duraci n en segundos hasta que se realiza la llamada Macrotempo T t Ejemplo 1x T rizador Si el n mero de tel fono marcado empieza por 1 la llamada se realiza despu s de un espacio de tiempo de T segundos El valor de T o t se puede configurar mediante el interface del usuario Web gt consulte Timer for Dial Plan en 4 6 2 1 Call Control Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 333 6 3 1 Ajustes del plan de marcaci n Elemento Valor disponible Des
221. eb Password P gina 98 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 227 5 3 14 Ajustes LDAP LDAP_NAME_ FILTER Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el filtro de nombre que es el criterio para buscar nombres Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto I cn sn Referencia en el interface del usuario Web Name Filter P gina 99 LDAP_NUMB_FILTER LDAP_NAME_ATTRIBUTE LDAP_NUMB_ATTRIBUTE 228 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el filtro de n mero que es el criterio para buscar n meros Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto telephoneNumber mobile homePhone Referencia en el interface del usuario Web Number Filter P gina 99 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica los atributos de nombre de cada registro que se devolver n en el resultado de b squeda de LDAP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto cn sn Referencia en el interface del usuario Web Name Attributes P gina 99 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica los atributos de n mero de cada registro que se devolver n en el resultado de b squeda de LDAP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto telephoneNumber mobile homePhone
222. eb Subnet Mask P gina 85 STATIC_GATEWAY Formato del valor IPADDR Descripci n Especifica la direcci n IP del gateway por defecto para la red IPv4 cuando la unidad est conectada Nota e Este ajuste solo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE es 0 e Cuando especifique este par metro deber especificar tam bi n STATIC_IP_ADDRESS y STATIC_SUBNET en un ar chivo de configuraci n Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Default Gateway P gina 86 USER_DNS1_ADDR 196 Formato del valor IPADDR Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS primario para IPv4 Nota e Este ajuste solo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE es 0 Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web DNS1 P gina 86 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 3 Ajustes de red b sicos USER_DNS2_ADDR Formato del valor IPADDR Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario para IPv4 Nota e Este ajuste solo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE es 0 Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto Cadena vac a
223. ebe ser inferior a MAX DELAY Valor por defecto RTP_PORT_MIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto m s bajo que utilizar la unidad para los paquetes RTP Intervalo de valores 1024 59598 solo par Valor por defecto 16000 Referencia en el interface del usuario Web Minimum RTP Port Number P gina 135 RTP_PORT_MAX Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto m s alto que utilizar la unidad para los paquetes RTP Intervalo de valores 1424 59998 solo par Valor por defecto 20000 Referencia en el interface del usuario Web Maximum RTP Port Number P gina 135 RTP_PTIME Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en milisegundos entre las transmisiones de paquetes RTP Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 279 5 3 26 Ajustes RTP RTCP RTCP XR Intervalo de valores e 20 e 30 e 40 Valor por defecto 20 Referencia en el interface del usuario Web RTP Packet Time P gina 135 RTP_TARGET_CHECK Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel de diagn stico para el RTP recibido Intervalo de valores e 0 diagnostica la direcci n IP y puerto de destino e 1 diagnostica la direcci n IP de destino 2 diagnostica el puerto de destin
224. ediante Draft08 e N ejecuta ALTC mediante RFC6947 Valor por defecto Y RFC5627_SUPPORT_GRUU_n Ejemplo del nombre del par metro RFC5627_SUPPORT_GRUU_1 RFC5627_SUPPORT_GRUU_2 RFC5627_SUPPORT_GRUU_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir supported gruu para admitir la cabecera Unir Intervalo de valores e Y a ade supported gruu N nolo a ade Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 271 5 3 23 Ajustes SIP TLS Valor por defecto ESCAPECODE_CONVERSION 5 3 23 Ajustes SIP TLS Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se convertir el c digo a 23 Intervalo de valores e Y convertir c digo a 23 e N no convertir Valor por defecto Y SIP_TRANSPORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TRANSPORT_1 SIP_TRANSPORT_2 SIP_TRANSPORT_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el protocolo de capa de transporte que se utilizar para en viar paquetes SIP Intervalo de valores O UDP e 1 TCP e 2 TLS Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Transport Protocol P gina 134 SIP_TLS_MODE_n 272 Ejemplo del nombre del par metro SIP_TLS MODE 1 SIP_TLS MODE 2 SIP_TLS MODE 8 Formato del valor Entero Descripci n Selecc
225. ef ghijkl From sip provtsip example com To sip 1234567890f sip example com Date Wed 1 Jan 2014 01 01 01 GMT Call ID 123456 1234567912345678 CSeq 1 NOTIFY Contact sip XXX XXX XXX XXX 5060 Event check sync Content Length 0 2 2 6 Cifrado M todos de aprovisionamiento seguros Para realizar el aprovisionamiento de forma segura existen 2 m todos para transferir los archivos de configuraci n con seguridad entre la unidad y el servidor El m todo a utilizar depende en el entorno y el equipo disponible desde el sistema telef nico M todo 1 Transferir archivos de configuraci n codificados e gt el CFG_FILE KEY2 CFG FILE l KEY2 A Archivo de configuraci n sin cifrar B Archivo de configuraci n cifrado Para utilizar este m todo es necesaria una clave de cifrado para codificar y descodificar los archivos de configuraci n Para la codificaci n se utiliza una clave de cifrado predefinida nica para cada unidad una clave de cifrado definida por el distribuidor del sistema telef nico o proveedor de servicios etc Cuando la unidad descarga un archivo de configuraci n codificado descodificar el archivo mediante la misma clave de cifrado y a continuaci n configurar los ajustes autom ticamente M todo 2 Transferir archivos de configuraci n mediante HTTPS Este m todo utiliza SSL uno de los m s utilizados en Internet para transferir los archivos de configuraci n entre la unidad y el servidor
226. efecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n USER_DNS1_ADDR_IPV6 P gina 199 DNS2 88 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario para IPv6 Intervalo de valores M x 39 caracteres n in n n n n n n n 0 FFFF abreviatura disponible Valor por defecto No guardado Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 2 Ethernet Port Settings Referencia en el archivo de USER_DNS2_ADDR_IPV6 P gina 199 configuraci n 4 3 2 Ethernet Port Settings Desde esta pantalla puede cambiarse el modo de conexi n de los puertos Ethernet y los ajustes de LLDP y de la VLAN Nota Cuando cambie los ajustes en esta pantalla y haga clic en Save una vez se haya visualizado el mensaje Complete la unidad se reiniciar autom ticamente con los nuevos ajustes aplicados Si una de las unidades se encuentra realizando una llamada cuando se visualiza Complete la unidad se reiniciar cuando la unidad vuelva a estar inactiva Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Ethernet Port Settings Network Link Speed Duplex Mode Basic Network Settings LAN Port Auto Negotiation hd Enable LLDP OYESONO Packet Interval 30 seconds 1 3600 Xtended Service Settings Enable VLAN Yes o No an 104094 Prioriy e The phone reboots automatically if you change the settings on this
227. el sistema telef nico o proveedor de servicios Marcas comerciales e Microsoft Excel Internet Explorer Outlook y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Linux es una marca comercial registrada de Linus Tovalds en los Estados Unidos en otros pa ses o ambos e Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation Google Chrome es una marca comercial registrada de Google Inc e Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios e La s captura s de pantalla de los productos Microsoft se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation NOTAS e Las capturas de pantalla que aparecen en esta gu a s lo son de referencia y pueden variar de las pantallas que aparecen en su PC 2 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Configuraci n inicial iuris ii ao 21 1 1 CONTQUEACI N cacosticiaic idilio 22 1 1 1 Aj stes de OE A 22 1 1 2 Selecci n de idioma de la unidad ooooooooococccccoococonono nono nnonnno nono nn nn 22 1 1 3 Configuraci n b sica de la red ooonioniinascic ficas arado ainia 22 1 1 4 Resumen de la programaci n ia tdt 25 1 1 5 Programaci n del interface del usuario del eleiong 26 1 1 5 1 Modificaci n del idioma de programaci n del interface del usuario del tel fono 26 1 1 6 Programaci n
228. el valor Entero Descripci n Especifica el puerto del servidor proxy Intervalo de valores 1 65535 210 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 9 Ajustes HTTPD WEB Valor por defecto 8080 Referencia en el interface del usuario Web Proxy Server Port P gina 93 HTTP_PROXY_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de usuario para conectar el proxy HTTP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a HTTP_PROXY_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a para conectar el proxy HTTP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a 5 3 9 Ajustes HTTPD WEB HTTPD_LISTEN_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del propio servidor HTTP Intervalo de valores 80 1024 49151 Valor por defecto 80 HTTPD_PORTOPEN_AUTO Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el puerto web de la unidad estar siempre abierto Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 211 5 3 9 Ajustes HTTPD WEB Intervalo de valores e y El puerto web estar siempre abierto N El puerto web estar cerrado puede abrirse temporalmente a trav s de la programaci n del
229. en Referencia en el interface del usuario Web Language P gina 120 HS_LANGUAGE_PATHx 242 Ejemplo del nombre del par metro HS LANGUAGE PATH1 HS LANGUAGE PATH2 HS_LANGUA GE_PATH1O Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI del archivo de idioma x 1 10 Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 HS_LANGUAGE_VERx 5 3 20 Ajustes de idioma Ejemplo del nombre del par metro HS LANGUAGE VER1 HS_LANGUAGE VERZ2 HS_LANGUA GE_VER10 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la versi n del archivo de idioma x 1 10 Intervalo de valores 00 000 000 15 999 999 Valor por defecto Cadena vac a AVAILABLE_LANGUAGE_WEB Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el idioma que puede seleccionar para la web Intervalo de valores en es fr de it nl el hu pt pl sk cs sh ru uk tr ro ct kk me gt consulte 4 4 2 1 Selectable Language Referencia en el interface del usuario Web Web P gina 109 WEB_LANGUAGE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el idioma por defecto para el microtel fono Intervalo de valores en es fr de it nl el hu pt pl sk cs sh ru uk tr ro ct kk me gt
230. en la cabecera To al recibir el mensaje INVITE con un SIP URI de destino incorrecto Intervalo de valores e Y e N Valor por defecto N SIp CONTACT ON ACK n Ejemplo del nombre del par metro SIP_CONTACT_ON _ACK _1 SIP_CONTACT_ON_ACK 2 SIP_CONTACT_ON_ACK_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera Contact en el mensaje SIP ACK Intervalo de valores e Y A ade la cabecera Contact N No a ade la cabecera Contact Valor por defecto N VOICE_MESSAGE_AVAILABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica c mo se determina la existencia de los mensajes de voz cuando se recibe un mensaje Messages Waiting yes Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Intervalo de valores Y Determina que los mensajes de voz existen cuando se recibe Messages Waiting yes con una l nea Voice Message incluida e N Determina que los mensajes de voz existen cuando se recibe Messages Waiting yes incluso sin una l nea Voice Message incluida Valor por defecto SIP_INVITE_EXPIRE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_INVITE EXPIRE_1 SIP_INVITE EXPIRE 2 SIP_INVI TE _EXPIRE_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo en segundos en el que finalizar el mensaje INVITE Interv
231. erface del usuario Web Service Domain P gina 128 SIP_AUTHID_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_AUTHID_1 SIP_AUTHID 2 SIP_AUTHID_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 128 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication ID P gina 128 SIP_PASS_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PASS 1 SIP_PASS 2 SIP_PASS_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 128 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication Password P gina 129 SIP_SRC_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_SRC_PORT_1 SIP_SRC_PORT_2 SIP_SRC_PORT_8 250 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto de origen utilizado por la unidad para la comunicaci n SIP Intervalo de valores 1024 49151 Nota El n mero de puerto SIP para cada l nea debe se exclusivo Valor p
232. ervidor DNS secundario y a continuaci n pulse ETA Yo Para configurar los ajustes de red manualmente o D UB E N e ENT ayy H gt a AJ V Param de red gt RIA AJ V Ajustes 1Pv4 gt KIS AJ V Est tico gt RI Introduzca la direcci n IP la m scara de subred el gateway por defecto el DNS1 servidor DNS primario y si es necesario el DNS2 servidor DNS secundario y a continuaci n pulse EXA Ze Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 1 1 4 Resumen de la programaci n Configuraci n de los ajustes de red utilizando IPv6 Para configurar los ajustes de red autom ticamente mediante un servidor DHCP 7 LE E a E eg Era ayyy 13 gt ea AJ V Param de red gt RIA AJ V Ajustes IPv6 gt KIS 4 Y Duce gt EII AJ V Autom tico gt RA e Seleccione Manual para introducir manualmente las direcciones para DNS1 servidor DNS primario y si es necesario para DNS2 servidor DNS secundario y a continuaci n pulse D Yo Para configurar los ajustes de red autom ticamente mediante un anuncio de router 7 e ee e Wey uyyy H gt a AJ V Param de red gt KIS AJ V Ajustes IPv6 gt KIS AJ V Ar gt LI Introduzca manualmente las direcciones para DNS1 servidor DNS primario y si es necesario para DNS2 servidor DNS secundario y a continuaci n pulse EXS Ze Para configurar los ajustes de
233. es disponibles para el campo Plan de marcaci n en esta secci n Seleccione Yes o No para Call Even If Dial Plan Does Not Match e Si selecciona Yes la llamada se realizar incluso si el usuario marca un n mero de tel fono que no coincide con el formato de marcaci n en Dial Plan Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 6 3 1 Ajustes del plan de marcaci n e Si selecciona No la llamada se realizar s lo si el usuario marca un n mero de tel fono que coincide con el formato de marcaci n en Dial Plan Nota e Para m s informaci n sobre c mo configurar estos ajustes programando el archivo de configuraci n consulte DIAL PLAN n y DIAL PLAN MOT MATCH ENABLE n en5 3 32 Ajustes de control de llamada Valores disponibles para el campo Plan de marcaci n En la tabla siguiente se indican qu caracteres puede utilizar en el formato de marcaci n y qu significan los caracteres Elemento Valor disponible Descripci n Cadena 0 9 lt gt Puede introducir descripciones del plan de marcaci n utilizando H 1 S s T t X x una combinaci n de los caracteres listados como valores dispo nibles D gito 0 9 Ejemplo 123 Si el n mero de tel fono marcado es 123 la llamada se realiza inmediatamente Comod n X xX Ejemplo 12xxxxx Si el n mero de tel fono marcado es 12 seguido por un n mero de 5 d gitos la llamada se r
234. es 565535 Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n RTCP_INTVL_n P gina 280 SRTP Mode Descripci n Selecciona el modo de la funci n SRTP Intervalo de valores e SRTP e RTP SRTP Nota e Cuando se selecciona RTP SRTP el funcionamiento est en el modo RTP Valor por defecto RTP SRTP Referencia en el archivo de configuraci n SRTP_CONNECT_MODE_n P gina 282 Enable Mixed SRTP 8 RTP by Conference Descripci n Selecciona si permitir conferencias donde cada participante pueda uti lizar SRTP o RTP Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SRTP_MIX_CONFERENCE_ENABLE_n P gina 282 142 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 1 Multi Number Settings Enable Mixed SRTP amp RTP by Transfer Descripci n Selecciona si permitir transferencias de llamadas entre un usuario que utiliza SRTP y un usuario que utiliza RTP Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_n P gina 282 configuraci n 4 6 Telephone Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Telephone 4 6 1 Multi Number Settings Desde esta pantalla puede asignar n meros de tel fono para las llamadas entrantes y salientes a la unidad
235. es con Microsoft Excel Puede abrir el archivo exportado en Microsoft Excel e importarlo al microtel fono inal mbrico Para m s informaci n consulte 6 2 2 Edici n con Microsoft Excel El nombre y el segundo nombre no se exportan mediante este procedimiento Puede exportar todos los elementos necesarios y editar la entrada antes de importarlos al microtel fono inal mbrico En el archivo exportado desde Microsoft Outlook los campos se separan mediante tabulaciones y se codifican utilizando la codificaci n de caracteres predeterminada para el sistema operativo Plan de marcaci n Los ajustes del plan de marcaci n controlan c mo se transmiten por la red los n meros que marca el usuario Los ajustes del plan de marcaci n se pueden configurar por l nea Estos ajustes se pueden programar tanto mediante el interface del usuario Web gt consulte 4 6 3 2 Dial Plan como programando el archivo de configuraci n gt consulte 5 3 32 Ajustes de control de llamada 6 3 1 Ajustes del plan de marcaci n Para ajustar la Dial Plan 1 2 3 332 En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Telephone y a continuaci n haga clic en Call Control Line 1 Line x En Dial Plan introduzca el formato de marcaci n deseado Los ajustes del plan de marcaci n se pueden configurar para cada l nea por separado Para m s informaci n sobre los caracteres disponibles para el formato de marcaci n consulte Valor
236. escripci n Especifica el prefijo para IPv6 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores 0 128 Valor por defecto 64 Referencia en el archivo de configuraci n PREFIX_IPV6 P gina 198 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 87 4 3 1 Basic Network Settings Default Gateway Descripci n Especifica el gateway predeterminado para IPv6 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 39 caracteres n in n n n n n n n 0 FFFF abreviatura disponible Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n STATIC_GATEWAY_IPV6 P gina 198 Auto DNS via DHCP Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el servidor DNS obtenido por DHCPv6 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a DHCP Intervalo de valores e Yes usar el DNS obtenido por DHCPv6 No no usar usar DNS est tico Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n DHCP_DNS_ENABLE_IPV6 P gina 199 DNS1 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS primario para IPv6 Intervalo de valores M x 39 caracteres n inn n n n n n n 0 FFFF abreviatura disponible Valor por d
237. escripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de reorden utilizan do un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 de sactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 250 190 Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Referencia en el archivo de REORDER_TONE_TIMING P gina 302 configuraci n 4 6 6 Import Phonebook Esta pantalla permite importar datos de la agenda telef nica desde un PC a la unidad especificada Para m s informaci n consulte 6 2 1 Operaci n de importaci n exportaci n Nota e Silos datos actuales de la agenda telef nica ya contienen una entrada con el mismo nombre y n mero de tel fono que una entrada importada esta entrada no se a adir como nueva entrada e Cuando empiece a transferir los datos de la agenda telef nica se visualiza la pantalla Now Processing File Data y la pantalla se actualiza peri dicamente Seg n el navegador Web es posible que la pantalla 162 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 6 Import Phonebook no se actualice autom ticamente por lo que deber hacer clic en el texto HERE antes de que se agote el temporizador para que la operaci n de importaci n funcione correctamente Panasonic KX TGP600 Status Network
238. especificado SIP_OUTPROXY_ADDR_n en 5 3 22 Ajustes SIP la unidad tambi n recibe mensajes SIP desde la direcci n de origen en el servidor proxy SIP de salida Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable SSAF SIP Source Address Filter P gina 133 SIP_RCV_DET_HEADER_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RCV_DET_HEADER 1 SIP_RCV_DET_HEADER 2 SIP_RCV_DET_HEADER 8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se comprobar la parte del nombre de usuario del SIP URI en la cabecera To al recibir el mensaje INVITE con un SIP URI de destino incorrecto Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 261 5 3 22 Ajustes SIP Intervalo de valores Y Activar la comprobaci n del nombre de usuario e N Desactivar la comprobaci n del nombre de usuario Nota e Si est ajustado a Y la unidad mostrar una respuesta de error cuando reciba el mensaje INVITE con un SIP URI de des tino incorrecto e Si se selecciona N la unidad no comprobar la parte del nom bre de usuario del SIP URI en la cabecera To Valor por defecto SIP_RCV_DET_REQURI_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RCV_DET_REQURI_1 SIP_RCV_DET_REQURI_2 SIP_RCV_DET_REQURI_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se comprobar el par metro ReqURlI que es la parte del SIP URI
239. est disponible cuando MULTI_NUMBER_ENABLE est activado Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 305 5 3 32 Ajustes de control de llamada Intervalo de valores e D desactivar e 1 activar El formato debe ser X X X X X X X X x n meros de l nea 1 a 8 em pezando por la izquierda Valor por defecto 1 1 1 1 1 1 1 1 Referencia en el interface del usuario Web Line Number P gina 145 DEFAULT_LINE_SELECT_HSy Ejemplo del nombre del par metro DEFAULT_LINE _SELECT_HS1 DEFAULT_LINE SELECT_HS2 DEFAULT_LINE_SELECT_HS8 Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica qu l neas 1 8 se utilizar n autom ticamente en cada mi crotel fono cuando se descuelgue para hacer una llamada utilizando 8 n meros enteros 0 o 1 separados por comas Este ajuste solo est disponible cuando MULTI_NUMBER_ENABLE est activado Intervalo de valores e 0 desactivar e 1 activar El formato debe ser X X X X X X X X x n meros de l nea 1 a 8 em pezando por la izquierda Solo debe especificarse 1 una vez en este formato como l nea que puede utilizarse autom ticamente cuando se descuelgue el tel fono Valor por defecto 1 0 0 0 0 0 0 0 Referencia en el interface del usuario Web Default P gina 146 INCOMING_CALL_GROUP_n 306 Ejemplo del nombre del par metro INCOMING_CALL GROUP_1 INCO
240. etro HOTLINE_NUMBER_HS1 HOTLINE_NUMBER_HS2 NE_NUMBER_HS8 HOTLI Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de marcaci n al descolgar Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Handset 1 8 Hotline Number P gina 157 HOTLINE_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tiempo que debe pasar una vez se descuelga el tel fono para que se realice la marcaci n Intervalo de valores 0 10 s Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario Web Hotline Delay P gina 158 DISPLAY_NAME_n Ejemplo del nombre del par metro DISPLAY NAME 1 DISPLAY NAME 2 DISPLAY NAME 8 Formato del valor Cadena 308 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 32 Ajustes de control de llamada Descripci n Especifica el nombre que se visualizar como llamante en el tel fono del otro interlocutor cuando realice una llamada Intervalo de valores M x 24 caracteres Nota e Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Display Name P gina 151 VM_SUBSCRIBE_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la petici n del SUBSCRIBE se env
241. ferencia en el interface del usuario Web DNS1 P gina 88 USER_DNS2_ADDR_IPV6 Formato del valor IPADDR V6 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario para IPv6 Intervalo de valores M x 39 caracteres n in nin n n n n n 0 FFFF abreviatura disponible Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web DNS2 P gina 88 DHCP_DNS_ENABLE_IPV6 Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se activar o desactivar mediante el servidor DNS ob tenido por DHCPV6 Intervalo de valores e Y no usar usar DNS est tico e NM usar el DNS obtenido por DHCPv6 Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Auto DNS via DHCP P gina 88 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 199 5 3 4 Ajustes del puerto Ethernet 5 3 4 Ajustes del puerto Ethernet PHY_MODE_LAN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la velocidad de enlace y modo d plex del puerto LAN Intervalo de valores e 1 Auto negociaci n e 2 100Mbps Full Duplex e 3 100Mbps Half Duplex e 4 10Mbps Full Duplex 5 10Mbps Half Duplex Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web LAN Port P gina 89 VLAN_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si utilizar la funci
242. figuraci n SIP_URI_n P gina 247 T1 Timer Descripci n Especifica el intervalo por defecto en milisegundos entre las transmi siones de mensajes SIP Intervalo de valores e 250 e 500 e 1000 e 2000 e 4000 Valor por defecto 500 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_T1_n P gina 255 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 131 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 T2 Timer Descripci n Especifica el intervalo m ximo en segundos entre las transmisiones de mensajes SIP Intervalo de valores e 2 e 4 e 8 e 16 e 32 Valor por defecto 4 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_T2_n P gina 255 REGISTER Expires Timer Descripci n Especifica el periodo de tiempo en segundos de validez del registro Este valor est ajustado en la cabecera Expires de la petici n RE GISTER Intervalo de valores 1 4294967295 Valor por defecto 3600 Referencia en el archivo de configuraci n REG_EXPIRE_TIME_n P gina 253 Enable Session Timer RFC 4028 Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en segundos que espera la unidad antes de finalizar las sesiones SIP cuando no se recibe respuesta a las peticiones repetidas Intervalo de valores 0 60 65535 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SESSION_TIME_n P
243. fset 60 minute s 0 720 Month March Day of Week Second Sunday H Time 120 minute s 0 1439 End Day and Time of DST Month October Day of Week Second Sunday Time 120 minute s 0 1439 Cancel 4 4 5 1 Synchronization Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor NTP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de NTP_ADDR P gina 235 configuraci n Synchronization Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre sincronizaciones con el ser vidor NTP Intervalo de valores 10 86400 Valor por defecto 43200 Referencia en el archivo de TIME_QUERY_INTVL P gina 235 configuraci n 114 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 4 5 Time Adjust Settings 4 4 5 2 Time Zone Time Zone Descripci n Selecciona la zona horaria Intervalo de valores GMT 12 00 GMT 13 00 Valor por defecto GMT Referencia en el archivo de configuraci n TIME_ZONE P gina 236 4 4 5 3 Daylight Saving Time Summer Time Enable DST Enable Summer Time Descripci n Selecciona si se activar el DST horario de verano Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n DST_ENABLE P gina 237 DST Offset Summer Time Offset Descripci n Especifica el desfase horario en minutos cuando
244. fwver en la URL se sustituir por la versi n de firmware del dispositivo Ejemplo fwver gt 01 000 Nota e Las macros distinguen el uso de may sculas y min sculas e Las macros no especificadas anteriormente se procesar n como cadenas de caracteres 2 1 4 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamien to a trav s de SIP PnP 1 Secuencia b sica Al encenderlo el tel fono enviar por multidifusi n un mensaje SIP SUBSCRIBE para el evento de perfil de agente de usuario recibir un mensaje SIP NOTIFY del servidor PnP y obtendr una direcci n de servidor de pre aprovisionamiento A continuaci n obtendr una direcci n de servidor de aprovisionamiento del servidor de pre aprovisionamiento c B fm o LE A 0 O E 4 A KX TGP600 B Servidor PnP C Servidor de pre aprovisionamiento D O m D XXXXXXXXXXXX cfg SUBSCRIBE multidifusi n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 39 2 1 5 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de las opciones DHCP O NOTIFY unidifusi n Body http server MODEL cho HTTP GET MODEL cfg 2000K Obtenci n de informaci n del servidor de aprovisionamiento CFG_STANDARD_FILE PATH CFG_PRODUCT_FILE_PATH CFG_MASTER_FILE_PATH 2 Formatos de URL del servidor de aprovisionamiento Formato lt scheme gt lt user gt lt password gt lt host gt lt port gt lt url path gt lt f
245. gina 99 Name Attributes Y P gina 99 Number Attributes Y P gina 99 Display Name Y P gina 99 Enable DNS SRV lookup Y P gina 100 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 65 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Nivel de SE Home T tulo de secci n Ajuste eet Ref U A Xtended Service Xtended Service Enable Xtended Service Y P gina 100 SS Server Address Y P gina 101 Port Y P gina 101 Protocol Y P gina 101 Line 1 8 User ID Y P gina 101 Password Y P gina 102 Enable Phonebook Y P gina 102 Phonebook Type Y P gina 102 Enable Call Log Y P gina 102 UC Settings Presence Feature Enable UC Y P gina 103 Server Address Y P gina 103 Local XMPP Port Y P gina 104 Handset 1 8 User ID Y P gina 104 Password Y P gina 104 XML Application XML Application Enable XMLAPP Y P gina 105 zanga User ID Y P gina 105 Password Y P gina 105 Local XML Port Y P gina 106 XML Phonebook LDAP URL v P gina 106 User ID Y P gina 106 Password v P gina 106 Max Hits Y P gina 107 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 7 Este ajuste tambi n puede configurarse desde
246. gistering 6 6000 Registering F 8 Line No 1 8 Descripci n Indica el n mero de l nea al que se ha asignado un n mero de tel fono s lo de referencia Intervalo de valores L nea 1 L nea 8 Phone Number Descripci n Indica los n meros de tel fono asignados actualmente s lo de refe rencia Nota El campo correspondiente est en blanco si todav a no se ha alquilado una l nea o si no se ha configurado la unidad Intervalo de valores M x 32 d gitos VolP Status 82 Descripci n Indica el estado actual del VolP de cada l nea s lo de referencia Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 1 Basic Network Settings Intervalo de valores e Registered la unidad se ha registrado en el servidor SIP y puede utilizarse la l nea e Registering la unidad se est registrando en el servidor SIP y no puede utilizarse la l nea En blanco la l nea no se ha alquilado todav a no se ha configurado la unidad o se ha producido un error de autenticaci n SIP Nota Inmediatamente despu s de iniciar la unidad se visualizar n los n meros de tel fono de las l neas pero es posible que no se muestre el estado de la l nea porque la unidad todav a se est registrando en el servidor SIP Para mostrar el estado es pere de 30 a 60 segundos y luego haga clic en Refresh para obtener la informaci n actualizada del
247. gitos B Tabulador d i N mero de tel fono hasta 32 d gitos di Tabulador d N mero de tel fono hasta 32 d gitos Tabulador QU Reservado 6 2 1 Operaci n de importaci n exportaci n A continuaci n se explica c mo importar datos de la agenda telef nica a los microtel fonos inal mbricos y c mo exportar datos de la agenda telef nica de los microtel fonos inal mbricos a un PC a trav s del interface 328 d el usuario web Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte 4 6 6 Import Phonebook o 4 6 7 Export Phonebook Para importar datos de la agenda telef nica 1 2 3 4 Haga clic en la ficha Telephone y a continuaci n haga clic en Import Phonebook Seleccione el n mero de microtel fono a trav s del men desplegable Handset Number En File Name introduzca la ruta completa del archivo que desea importar o haga clic en Browse para seleccionar el archivo de los datos de la agenda telef nica que desea importar Haga clic en Import Para exportar los datos de la agenda telef nica 1 2 3 Haga clic en la ficha Telephone y a continuaci n haga clic en Export Phonebook Seleccione el n mero de microtel fono a trav s del men desplegable Handset Number Haga clic en Export Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 6 2 2 Edici n con Microsoft Excel 4 En la pantalla Now Processing File Data haga clic en el texto HERE en el mensaj
248. gramaci n del interface del usuario del tel fono O programaci n del archivo de configuraci n 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n Maintenance Nivel de E demo T tulo de secci n Ajuste Greet Ref U A Provisioning Provisioning Maintenan Standard File URL Y P gina 165 SES Se Product File URL Y P gina 165 Master File URL Y P gina 166 Cyclic Auto Resync Y P gina 166 Resync Interval Y P gina 166 Time Resync Y P gina 166 Header Value for Resync Y P gina 167 Event Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 2 Status Nivel de D 1 ideo de mE T tulo de secci n Ajuste ASTER Ref U A Firmware Mainte Firmware Maintenance Enable Firmware Update Y P gina 167 dida Firmware File URL Y P gina 168 Upgrade Firmwa Upgrade Firmware File Name Y P gina 168 re Import Wallpaper Import Wallpaper Gradation Type Y P gina 169 File Name P gina 169 Export Logging Export Logging File Logging File Type P gina 170 File Reset to Defaults Resetto Carrier Defaults Los siguientes ajustes se res Y P gina 170 tablecer n a los valores por defecto del proveedor cuando haga clic en Reset to Carrier Defaults Restart Restart Haga clic en Restart para Y P gina 171 continuar El proceso le llevar unos segundos TI Lo
249. hivo de configuraci n INCOMING_CALL_GROUP_n P gina 306 Phone Number Descripci n Indica los n meros de tel fono asignados actualmente s lo de refe rencia Intervalo de valores M x 32 d gitos Valor por defecto No aplicable 144 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 1 Multi Number Settings Referencia en el archivo de configuraci n INCOMING_CALL_GROUP_n P gina 306 Handset Number 1 8 Descripci n Selecciona los microtel fonos 1 8 a los que llegar n las llamadas para cada l nea Intervalo de valores Seleccionado no seleccionado Valor por defecto Seleccionado todo Referencia en el archivo de configuraci n INCOMING_CALL_GROUP_n P gina 306 Paging Descripci n Selecciona los microtel fonos 1 8 a los que llegar n las llamadas respuesta autom tica para cada l nea Intervalo de valores HS1 HS8 Valor por defecto HS1 Referencia en el archivo de configuraci n PAGING_ENABLE_HANDSET_n P gina 307 Handset 4 6 1 2 Handset and Line Number select for making call Descripci n Indica los microtel fonos 1 8 que se pueden usar para hacer una llamada solo de referencia Intervalo de valores Handset 1 Handset 8 Valor por defecto No aplicable Line Number Descripci n Selecciona qu l neas 1 8
250. i n RTP_PORT_MAX P gina 279 Telephone event Payload Type Descripci n Especifica el tipo de informaci n til RFC 2833 para los tonos DTMF Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando DTMF Type est ajustado a Outband Intervalo de valores 96 127 Valor por defecto 101 Referencia en el archivo de configuraci n TELEVENT_PAYLOAD P gina 269 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 135 4 5 3 VolP Settings 4 5 3 2 Voice Quality Report Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor colector Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n VQREPORT_COLLECTOR_ADDRESS P gina 283 Port Descripci n Especifica el puerto del servidor colector Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n VQREPORT_COLLECTOR_PORT P gina 283 Enable PUBLISH Descripci n Selecciona el tipo de env o del informe de calidad de voz con PUBLISH Intervalo de valores Disable End of Session Report Using PUBLISH Interval report Using PUBLISH Alert Report Using PUBLISH Valor por defecto Disable Referencia en el archivo de configuraci n VQREPORT_SEND P gina 283 Alert Report Trigger 136
251. i n XMLAPP_USERPASS P gina 219 Local XML Port Descripci n Especifica el puerto HTTP local para la aplicaci n XML Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 6666 Referencia en el archivo de configuraci n XML_HTTPD_PORT P gina 220 4 3 9 2 XML Phonebook LDAP URL Descripci n Especifica la URL a la que se accede al entrar en la agenda telef nica para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_LDAP_URL P gina 219 User ID Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor LDAP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_LDAP_USERID P gina 219 Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor LDAP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_LDAP_USERPASS P gina 219 106 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 4 1 System Settings Max Hits Descripci n Especifica el n mero m ximo de resultados de b squeda que devol ver el servidor LDAP Inte
252. i n 6 2 2 Edici n con Microsoft Excel Puede editar los datos de la agenda telef nica exportados en un PC con un programa como Microsoft Excel Despu s podr importar los datos de la agenda telef nica a los microtel fonos inal mbricos Para abrir los datos de la agenda telef nica en un PC 1 Abra Microsoft Excel Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 329 6 2 2 Edici n con Microsoft Excel 2 Haga clic en el Office Button a continuaci n en Open Nota Durante este proceso aseg rese de abrir un archivo TSV Si cambia la extensi n de un archivo TSV a csv el archivo se abrir haciendo doble clic Sin embargo es posible que la codificaci n de caracteres del archivo no se reconozca correctamente y que los caracteres resulten legibles o que los n meros de tel fono se reconozcan como n meros lo que provocar una alteraci n de los datos 3 Como tipo de archivo marque All Files seleccione el archivo de los datos de la agenda telef nica exportado y haga clic en Open Sica pan Sans bu Lookin de PhoneBook sl Hl X a E Tools AL My Recent Documents Desktop A My Documents Size My Computer Vi R re pame H a E My Network New source Places Filesoftype All Files Is cancel 4 En la ventana Text Import Wizard Step 1 of 3 haga clic en Next Tea Import Wizard Step 1 of 3 EAS Th
253. i n Selecciona la tecla programable C durante el estado inactivo Intervalo de valores e Phonebook Menu e Outgoing Call Log e Incoming Call Log Redial e Page se utiliza cuando se realiza la paginaci n multidifusi n Valor por defecto Outgoing Call Log Referencia en el archivo de configuraci n IDLE_SOFT_KEY_C P gina 312 4 4 7 2 Handset 1 8 Enable Admin Ability Descripci n Selecciona si se activar n los derechos de administrador del microte l fono Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 121 4 4 8 Parallel Mode Settings Intervalo de valores Yes No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n ADMIN_ABILITY_ENABLE_HSy P gina 312 Enable Handset Lock Descripci n Selecciona si se activar el bloqueo del microtel fono Intervalo de valores Yes No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SYS_LOCK_ENABLE_HSy P gina 294 Password for Unlocking Descripci n Especifica la contrase a para desbloquear el microtel fono Intervalo de valores Cero 4 d gitos 0 9 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SYS_LOCK_PASSWORD_HSy P gina 294 4 4 8 Parallel Mode Settings Desde esta pantalla puede cambiar los ajustes del modo Paralelo que vinculan el
254. i n 66 OPTION66_ENABLE 3 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 1 5 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de las opciones DHCP Opci n 159 OPTION159 PROV_ENABLE 2 Opci n 160 OPTION160_PROV_ENABLE 1 KX TGP600 Servidor DHCP Servidor de pre aprovisionamiento KX TGP600 cfg DHCP DISCOVER DHCP OFFER DHCP REQUEST DHCP ACK O TFTP MODEL cfg O 2000K 0000 Dor Obtenci n de informaci n del servidor de aprovisionamiento CFG_STANDARD_FILE PATH CFG_PRODUCT_FILE_ PATH CFG_MASTER_FILE_ PATH b Formato de los archivos de pre aprovisionamiento obtenidos de la opci n DHCP 67 Formato lt path gt lt file name gt lt path gt Optativo ruta lt file name gt Obligatorio nombre de archivo 1 Caso 1 solo nombre del archivo MODEL cho 2 Caso 2 ruta y nombre del archivo pana MODEL cfg Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 41 2 1 5 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de las opciones DHCP 42 c Formato de la direcci n de servidor de pre aprovisionamiento obtenida de las opciones DHCP 159 y Ge lt scheme gt lt user gt lt password gt D lt host gt lt port gt lt url path gt lt scheme gt Obligatorio Protocolo TFTP FTP HTTP HTTPS lt user gt Optativo Nombre de usuario lt password gt Optativo Contrase a lt host gt Obligatorio
255. i n del interface del usuario web Esta secci n ofrece informaci n acerca de los ajustes disponibles en el interface del usuario Web Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 61 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Las siguientes tablas muestran todos los ajustes que puede configurar desde el interface del usuario web y los niveles de acceso Para m s informaci n acerca de cada ajuste consulte las p ginas de referencia mostradas en la lista Para m s detalles acerca de c mo configurar la programaci n del interface del usuario Web consulte 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web Status Nivel de sas deme T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A Version Informa Base Unit Model Y Y P gina 76 SH Operating Bank Y Y P gina 76 IPL Version Y Y P gina 76 Firmware Version Y Y P gina 76 Handset Model Y Y P gina 77 Firmware Version Y Y P gina 77 Handset Informa Handset Information Handset 1 8 Model Y Y P gina 77 ven Handset 1 8 Firmware Ver Y Y P gina 77 sion 62 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario web Nivel de ideo de me T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U Network Status Network Common MAC Address Y Y P gina 7
256. iS 105 lee Elte 105 Passworde O a EAE E REE E 105 Local XME PO rasaae en a ee aaee ed eea 106 XML Phonebook c ooocccccccccccncccncccnnccnoncnononononnnnnnnnnnnn cnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnes 106 UDAR ee 106 REECH 106 PassWord sita E S 106 MaX AA AAA 107 A A q a RO 107 So o o e 107 SYSTE E o o e E OE 107 Enable Multi Number 107 Enable Repeater Mode cocoococccoococcccooocconcconcccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnns 108 En ia da EAA ee s Eia iR iRiS 108 Selectable Language it tie EEN EKE 108 Handset EE 108 e EE 109 ee ele ple 1 Co A nAaR aE AEEA aati ana EAER E EEE S irii ea 110 Ee e 110 User Password Settings A A 111 User PassWord sienne A ad 112 Current Password sssessessseesstestttetttstttstt rnrn t rr tnEEEEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEE EERE E EEEE E EEEE 112 New Password 112 Confirm New Password 112 Admin Password KE ei EE 112 Admin Password 113 E iiririsesrsieirarirnersiiisisi sinansa keriari REA ETEEN n eaaa eE nE EE EEEE E 113 New Password A a EES EES AE n aiaia siea 113 Confirm New Password 113 OO 114 o ai E EENE E AoE iaee 114 Server Address AAA 114 Synchronization Interval cit 114 TIMEZONE A AN 115 TIME ZONE a ees 115 Daylight Saving Time Summer Time ocoooococccccccnccccononanononononcnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnns 115 Enable DST Enable Summer Time sio icinii 115 DST Offset Summer Time Offset oocomomcccnninnociinicccccocarrrarcrrec
257. ia Nota e Si no se especifica la direcci n del servidor DNS primario este campo se dejar en blanco Intervalo de valores Direcci n IP del servidor DNS primario DNS2 Descripci n Indica la direcci n IP especificada del servidor DNS secundario solo a modo de referencia Nota e Sino se especifica la direcci n del servidor DNS secundario este campo se dejar en blanco Intervalo de valores Direcci n IP del servidor DNS secundario 4 2 3 4 VLAN Setting Mode Descripci n Indica la funci n VLAN especificada solo de referencia Intervalo de valores e Disable e LLDP e Manual VLAN ID Descripci n Indica la ID de VLAN solo de referencia Intervalo de valores 0 4094 VLAN Priority Descripci n Indica el n mero de prioridad solo de referencia Intervalo de valores 0 7 4 2 4 VolP Status Esta pantalla permite visualizar el estado actual del VolP para cada unidad de la l nea Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 81 4 2 4 VolP Status 4 2 4 1 VolP Status Al hacer clic en Refresh se actualiza la informaci n que aparece en la pantalla Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Koin Status Kee VolP Status Line No Phone Number VolP Status CZE 1 1000 Registered 2 200 Registered 3 3000 Registered 4 4000 Registered 5 5000 Re
258. iar a un servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores Y Env a la petici n del SUBSCRIBE N No env a la petici n del SUBSCRIBE Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server P gina 146 VM_NUMBER_n Ejemplo del nombre del par metro VM_NUMBER_1 VM_NUMBER_2 VM_NUMBER_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de tel fono utilizado para acceder al servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Voice Mail Access Number P gina 152 DIAL_PLAN_n Ejemplo del nombre del par metro DIAL PLAN _1 DIAL PLAN 2 DIAL PLAN 8 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 309 5 3 32 Ajustes de control de llamada Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el formato de marcaci n como los n meros de tel fono es pec ficos que controla los n meros que puede marcar o c mo gestio nar la llamada mientras llama Para m s informaci n consulte 6 3 Plan de marcaci n Intervalo de valores M x 1000 caracteres Valor por defecto Cadena vac a
259. ica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los d gitos siguientes de un n mero Intervalo de valores 1 15 s Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n INTDIGIT_TIM P gina 289 Timer for Dial Plan Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos que la unidad esperar cuando se haya introducido T o t en el plan de marcaci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 147 4 6 2 Call Control Intervalo de valores 1 15 s Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n MACRODIGIT_TIM P gina 310 Enable Key as delimiter Descripci n Selecciona si la tecla se tratar como un d gito normal o como un delimitador cuando se marque como segundo d gito o despu s de es te Intervalo de valores e Yes se trata como el final del delimitador de la marcaci n No ff se trata como un d gito normal Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE P gina 289 International Call Prefix Descripci n Especifica el n mero que se mostrar en el lugar del primer s mbolo cuando el n mero de tel fono para las llamadas entrantes interna cionales contenga Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto No guardado
260. ica la prioridad de uso del orden num rico para el codec G 722 Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de CODEC_PRIORITYx_n P gina 275 configuraci n 138 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 PCMA Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec PCMA para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 274 PCMA Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec PCMA Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 275 G 722 2 AMR WB Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec G 722 2 AMR WB para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 274 G 722 2 AMR WB Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec G 722 2 AMR WB Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 275 G 729A Enable Descripci n
261. ifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 128 caracteres 128 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_AUTHID_n P gina 250 Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PASS_n P gina 250 4 5 2 2 Advanced SIP Packet QoS DSCP Descripci n Especifica el nivel DSCP punto de c digo de servicios diferenciados de DiffServ aplicado a los paquetes SIP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n DSCP_SIP_n P gina 251 Enable DNS SRV lookup Descripci n Selecciona si solicitar al servidor DNS que traduzca los nombres de dominio a direcciones IP utilizando el registro SRV Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes la unidad realizar una b squeda DNS SRV de un servidor de registro SIP servidor proxy SIP servidor proxy de salida SIP o servidor de presencia SIP Si selecciona No la unidad no realizar una b squeda DNS SRV de un servidor de reg
262. ifica si se continuar con la llamada con Early media o no cuando se recibe 18x sin SDP despu s de establecer la conexi n con Early Media cuando se hace una llamada Intervalo de valores e Y contin a e N no contin a pasa al tono de devoluci n de llamada Valor por defecto N RFC3327_SUPPORT_PATH Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir supported path para admitir la cabecera Ru ta Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Intervalo de valores e Y a ade supported path N nolo a ade Valor por defecto Y RFC4244_SUPPORT_HISTORY Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir supported history para adimitir la cabecera Historial Intervalo de valores e Y a ade supported history e NM nolo a ade Valor por defecto N RFC3319_SUPPORT_JOIN Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir supported join para admitir la cabecera Unir Intervalo de valores e Y a ade supported join e N nolo a ade Valor por defecto N RFC6947_DRAFT0O8_ALTC Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se admitir RFC6947 draft08 cuando el valor de atributo no se adjunte despu s de altc Intervalo de valores e Y ejecuta ALTC m
263. iireiccia iris mieaiao 293 BLIND TRANSFER ENABLE cuand a e a E ENEE Ea ai 294 STAR Ee EE 294 STO LOCK ENABLE ins 294 SYS_LOCK_PASSWORD_HSy tte Esc eeh ekeht eebe ee 294 INTERCOM ENABLE ora pipas 295 SR AS AP ane a EE ETRE SEs aSo 295 REGISTRATION PIN css is 295 5 3 31 Aj stes de tono EE 295 OUTSIDE DIAL TONE FRQ oso tries 295 OUTSIDE_DIAL_TONE_GAIN WE 296 OUTSIDE DIAL TONE RP essa 296 OUTSIDE _DIAL_TONE_ TIMING oooocococccccoconcncococcononononnnnononocnonononnonono nora ronnrnonininonos 296 REORDER_TONE_ ENABLE oococcccccccococococcnnononnnnononenenocnnnononoconanoneno nero rnneno nono carness 296 TONE LEN DiSCONNECT WEE 296 DIAE TONEL PA at e 297 ANS 297 DIAL TONE RREI ss tantos 297 DIAL TONE1 Wd 297 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 17 Tabla de contenido 18 DIAL TONE2_ FRO 298 DIAL el e GAIN RE 298 DIAL TONE2 RT 298 DIAL TONE2 TIMING deed did 299 DIAL TONE4_ FRO 299 DIAL TONE4 GAIN WEE 299 DIAL TONE4 RT 299 DIAL TONE4 MING cc ccoo ii incidido ad ee 300 BUSY TONE e ii da aldo 300 BUSY TONE GA N EE 300 BUSY TONE RP WEE 301 BUSY TONE TIMING ett d er ad edel ee dee 301 REORDER ONE FRO 301 REORDER TONE GAIN comoda iia 301 REORDER ONE RT 302 REORDER TONE TIMING cocida EEN EENS Ed EEN 302 RINGBACK_TONE_FRQ cooccccocccccnncnnnnononnnnnonononcnnnnnnnnononennnnnnnoninnnnnnnnnnnnenennnonannennnnnns 302 RINGBACK TONE GAIN occ a E 303 RINGBACKR ONE RT 303 RINGBACK _
264. ile name gt lt scheme gt Obligatorio Protocolo TFTP FTP HTTP HTTPS lt user gt Optativo Nombre de usuario lt password gt Optativo Contrase a lt host gt Obligatorio Direcci n IP o dominio lt port gt Optativo N mero de puerto lt url path gt Optativo Ruta completa del recurso lt file name gt Obligatorio Nombre de archivo 1 Caso 1 protocolo nombre del servidor nombre del archivo http 10 0 0 1 MODEL cfg http prov com MODEL cfg 2 Caso 2 protocolo nombre del servidor ruta y nombre del archivo http 10 0 0 1 pana MODEL cfg http prov com pana MODEL cfg 3 Caso 3 protocolo nombre del usuario contrase a nombre del servidor y nombre del archivo http id pass 10 0 0 1 MAC cfg http id pass prov com MAC cfg 2 1 5 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamien to a trav s de las opciones DHCP 40 1 DHCPv4 a Secuencia b sica En un entorno DHCPv4 el tel fono transmitir un mensaje DHCP DISCOVER a las opciones DHCP 66 67 159 y 160 recibir un mensaje DHCP OFFER obtendr una direcci n de servidor de pre aprovisionamiento y una direcci n de servidor de aprovisionamiento del servidor de pre aprovisionamiento Nota e Las opciones DHCP 66 159 y 160 est n inicialmente activas y se pueden activar y desactivar mediante los par metros de configuraci n Opciones DHCP Par metro de configuraci n Prioridad Opc
265. ina 84 CONNECTION_TYPE Formato del valor Entero Descripci n Especifica si la direcci n IP debe asignarse de forma autom tica DHCP o manual est tica para IPv4 Intervalo de valores e Q est tica e 1 DHCP Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web Connection Mode P gina 84 STATIC_IP_ADDRESS Formato del valor IPADDR Descripci n Especifica la direcci n IP para la unidad para IPv4 Nota e Este ajuste solo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE es 0 e Cuando especifique este par metro deber especificar tam bi n STATIC_SUBNET en un archivo de configuraci n Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web IP Address P gina 85 STATIC_SUBNET Formato del valor IPADDR Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 195 5 3 3 Ajustes de red b sicos Descripci n Especifica la m scara de subred para IPv4 Nota e Este ajuste solo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE es 0 e Cuando especifique este par metro deber especificar tam bi n STATIC_IP_ADDRESS en un archivo de configuraci n Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario W
266. inito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 0 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE1_TIMING P gina 297 4 6 5 2 Busy Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de ocupado utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Nota e Siel valor para este ajuste es 480 620 la unidad utilizar una se al mezclada de un tono de 480 Hz y un tono de 620 Hz Valor por defecto 480 620 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 159 4 6 5 Tone Settings Referencia en el archivo de configuraci n BUSY_TONE_FRQ P gina 300 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de ocupado utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 500 440 Referencia en el archivo de configuraci n BUSY_TONE_TIMING P gina 301 4 6 5 3 Ringing Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de devoluci n de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo d
267. io Web Server Address P gina 101 XSI_SERVER_TYPE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el tipo de servidor Xsi Intervalo de valores e HTTP e HTTPS Valor por defecto HTTP Referencia en el interface del usuario Web Protocol P gina 101 XSI_SERVER_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el puerto del servidor Xsi Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 80 Referencia en el interface del usuario Web Port P gina 101 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 221 5 3 12 Ajustes XSI XSI_USERID_n Ejemplo del nombre del par metro XSI_USERID_1 XSI_USERID 2 XSI_USERID_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor Xsi Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web User ID Line 1 8 P gina 101 XSI_PASSWORD_n Ejemplo del nombre del par metro XSI_PASSWORD_1 XSI_PASSWORD_2 XSI_PASSWORD_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n necesaria para acceder al servidor Xsi Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Password Lin
268. io Web contiene distintos controles para los ajustes de navegaci n y configuraci n La imagen siguiente es un ejemplo de los controles que se visualizan en la pantalla Basic Network Settings KX TGP600 Status Nepvork System VolP Telephone Maintenance Web Port Close Basic Network Settings Network IP Addressing Mode Sen Meteor Setioa IP Addressing Mode o Dud O D IPv4 amp 1Pv6 REENEN Connection Mode o DHCP O Static DHCP Host Name MODEL IP Address 192 168 0 123 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 10 Auto DNS via DHCP o Yes No DNS1 DNS2 Connection Mode o DHCP Static Stateless Autoconfigration IP Address 2001 0db8 bd05 01d2 288a 1fc0 0001 10ee Prefix 64 Default Gateway 2001 db8 20 3 1000 100 20 3 Auto DNS via DHCP o Yes No DNS1 2001 db8 9abc DNS2 2001 db8 1234 0 0 9abc e Los valores por defecto reales pueden variar seg n el distribuidor del sistema telef nico o proveedor de servicios e Si se registra en el interface del usuario Web con la cuenta de usuario es posible que los idiomas de los mensajes que aparecen en la pantalla de configuraci n difieran seg n el pa s zona de uso Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 31 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web O Fichas Las fichas son las categor as superiores para clasificar los ajustes Al hacer clic en una ficha aparecen los elementos del men correspondiente y la pantalla de configuraci n de
269. ione el protocolo SIP seguro Intervalo de valores e O SIPS e 1 SIP TLS Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web TLS Mode P gina 134 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 23 Ajustes SIP TLS SIP_TLS_RECONNECT_n Ejemplo del nombre del par SIP_TLS RECONNECT_1 SIP_TLS RECONNECT_2 metro SIP _TLS RECONNECT_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se volver a conectar la sesi n TLS una vez desconec tada Intervalo de valores e Y realiza la conexi n TLS autom ticamente e N nola realiza Valor por defecto Y SIP_TLS_SRV_PREFIX_n Ejemplo del nombre del par SIP_TLS_SRV_PREFIX_1 SIP_TLS_SRV_PREFIX_2 metro SIP_TLS SRV_PREFIX 8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV con TLS Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sips tcp Referencia en el interface del SRV lookup Prefix for TLS P gina 130 usuario Web SIP_TLS_VERIFY_n Ejemplo del nombre del par SIP_TLS VERIFY 1 SIP_TLS VERIFY 2 SIP_TLS VE metro RIFY 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se activar la verificaci n del certificado ra z Intervalo de valores e Q sin verificaci n e 1 verificaci n simple e 2 verificaci n precisa
270. iones de firmware siempre que sea necesario La actualizaci n del firmware se ejecutar ajustando los par metros correspondientes mediante la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte 5 3 7 Ajustes de actualizaci n del firmware o la programaci n del interface del usuario Web gt consulte 4 7 2 Firmware Maintenance A continuaci n encontrar los par metros y los procedimientos de ajuste Activar desactivar la actualizaci n de firmware e En una archivo de configuraci n a ada la l nea FIRM_UPGRADE_ENABLE Y En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance en Firmware Maintenance y seleccione Yes para Enable Firmware Update N mero de la versi n de firmware e Enun archivo de configuraci n especifique el nuevo n mero de la versi n en FIRM_VERSION URL del servidor de firmware En un archivo de configuraci n especifique la URL en FIRM_FILE_ PATH En la interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance en Firmware Maintenance e introduzca la URL en Firmware File URL Ejemplo del par metro de configuraci n Si ajusta los par metros tal como se indica a continuaci n la unidad descargar autom ticamente el archivo de firmware desde la URL especificada http firm example com firm 01 050 fw y realizar la actualizaci n si la versi n de firmware actual es anterior a la 01 050 344 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 7
271. iones de los archivos de configura ci n Las especificaciones de los archivos de configuraci n son las siguientes Formato del archivo El archivo de configuraci n tiene un formato de texto normal L neas en los archivos de configuraci n Un archivo de configuraci n consiste en una secuencia de l neas con las siguientes condiciones Cada l nea debe terminar con lt CR gt lt LF gt Nota En determinadas condiciones se acepta que aparezca solo lt CR gt o lt LF gt e Las l neas que empiezan con se consideran comentarios Los archivos de configuraci n deben empezar con una l nea de comentario que contenga la siguiente secuencia de caracteres designada 44 bytes Panasonic SIP Phone Standard Format File La notaci n hexadecimal de esta secuencia es Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 53 2 4 Especificaciones de los archivos de configuraci n 23 20 50 61 6E 61 73 6F 6E 69 63 20 53 49 50 20 50 68 6F 6E 65 20 53 74 61 6E 64 61 72 64 20 46 GE 72 6D 61 74 20 46 69 6C 65 20 23 Para evitar que se altere la secuencia de caracteres designada le recomendamos que el archivo de configuraci n empiece por la l nea de comentario que aparece a continuaci n Panasonic SIP Phone Standard Format File DO NOT CHANGE THIS LINE Los archivos de configuraci n deben terminar con una l nea vac a Cada l nea de par metro se escribe en forma de XXX yyy XXX nombre del par metro yyy valo
272. istro SIP servidor proxy SIP servidor proxy de salida SIP o servidor de presencia SIP Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n SIP_DNSSRV_ENA_n P gina 251 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 129 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 SRV lookup Prefix for UDP Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando UDP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable DNS SRV lookup est ajustado a Yes Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip _udp Referencia en el archivo de configuraci n SIP_UDP_SRV_PREFIX_n P gina 252 SRV lookup Prefix for TCP Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando TCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable DNS SRV lookup est ajustado a Yes Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip tcp Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TCP_SRV_PREFIX_n P gina 252 SRV lookup Prefix for TLS Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando TLS Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable DNS SRV lookup est ajustado a Yes Intervalo d
273. justes DTMF Referencia en el interface del usuario Web e G 722 Priority P gina 138 PCMA Priority P gina 139 e G 722 2 AMR WB Priority P gina 139 e G 729A Priority P gina 140 e PCMU Priority P gina 140 CODEC_PAYLOAD2 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de informaci n til para el codec G 722 2 Intervalo de valores 96 127 Valor por defecto 99 5 3 25 Ajustes DTMF DTMF_METHOD_n Ejemplo del nombre del par metro DTMF_METHOD_1 DTMF_METHOD_2 DTMF_METHOD_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el m todo para notificar los DTMF Intervalo de valores e 0 RFC2833 e 1 Inband e 2 SIP INFO Nota e RFC2833 se refiere a Outband DTMF es Inband se refiere a Inband DTMF Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web DTMF Type P gina 140 OUTBANDDTMF_VOL 276 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el volumen en decibelios dB del tono DTMF mediante RFC 2833 Intervalo de valores 63 0 Valor por defecto 5 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 26 Ajustes RTP RTCP RTCP XR INBANDDTMF_VOL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el volumen en decibelios dB de los tonos DMTF dentro de la banda Inter
274. l mensaje Al leerse este par metro devuelve una cadena vac a inde pendientemente del valor real Intervalo de valores M x 256 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a ANNEX_G_STUN_MAX_KEEP_ALIVE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo m ximo en segundos que el CPE deber enviar Peticiones vinculantes STUN para mantener la conexi n con el gate way Se aplica espec ficamente a las Peticiones vinculantes enviadas desde la direcci n y el puerto de la Petici n de conexi n UDP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando AN NEX_G SON ENABLE est ajustado a Y Intervalo de valores 1 3600 Valor por defecto 300 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 217 5 3 11 Ajustes XML ANNEX_G_STUN_MIN_KEEP_ALIVE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo m nimo en segundos que el CPE podr enviar Peticiones vinculantes STUN para mantener la conexi n con el gate way Este l mite se aplica s lo a las Peticiones vinculantes enviadas desde la direcci n y el puerto de la Petici n de conexi n UDP y s lo aquellas que no contengan el atributo BINDING CHANGE Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando AN NEX_G SON ENABLE est ajustado a Y Intervalo de valores 1 3600 Valor por defecto 30 UDP
275. l elemento del primer men Hay 6 fichas para la cuenta de administrador y 3 para la cuenta de usuario Para m s informaci n sobre los tipos de cuenta consulte Niveles de acceso ID y contrase as en esta secci n Men El men visualiza las subcategor as de la ficha seleccionada Pantalla de configuraci n Al hacer clic en un men se visualiza la pantalla de configuraci n correspondiente que contiene los ajustes reales agrupados por secciones Para m s informaci n consulte las secciones de la 4 2 Status a la 4 7 7 Restart Teclas Las siguientes teclas est ndar se visualizan en el interface del usuario Web Tecla Funci n Web Port Close Cierra el puerto web de la unidad y cierra sesi n en el interface del usuario web despu s de mostrar un mensaje de confirmaci n Save Aplica cambios y visualiza el mensaje de resultado gt consulte Mensajes de resultado en esta secci n Cancel Descarta los cambios Los ajustes de la pantalla actual recuperar n los valores anteriores a los cambios Refresh Actualiza la informaci n de estado que aparece en la pantalla Esta tecla apa rece en la zona superior derecha de las pantallas Network Status y VoIP Status Introducci n de caracteres En el interface del usuario Web cuando especifique un nombre un mensaje una contrase a u otro elemento de texto puede introducir cualquiera de los caracteres ASCII que aparecen en la tabla con fondo en blanco siguie
276. la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router e Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con su administrador de red o el distribuidor del sistema tele f nico El indicador de estado sigue parpadeando e Desconecte el adaptador de CA de la unidad para reini en mbar ciarla y a continuaci n vuelva a conectar al adaptador de CA Si utiliza PoE desconecte el cable LAN y vuelva a conectarlo Si el indicador de estado sigue parpadeando en mbar r pidamente puede que haya un problema con el hardware de la unidad base P ngase en contacto con el distribuidor o proveedor de servicios del sistema telef nico El indicador de estado se ilumina en m La direcci n IP de la unidad puede entrar en conflicto con bar la direcci n IP de otros dispositivos de su red local Com pruebe la direcci n IP est tica de la unidad gt consulte 1 1 3 Configuraci n b sica de la red El indicador de estado est apagado e El interruptor de encendido de la unidad base est apa gado El cable Ethernet no est bien conectado Con ctelo El indicador de estado sigue parpadeando e La unidad funciona con normalidad El sistema de la uni en verde r pidamente dad base est ocupado Espere hasta que el indicador de estado parpadee o permane
277. la funci n 100rel N Desactiva la funci n 100rel Nota e Si selecciona Y se activar la funci n Fiabilidad de las res puestas provisionales Se a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Supported del mensaje INVITE y a la cabecera Require del mensaje provisional 1xx e Siest ajustado a N no se utilizar la etiqueta opcional 100rel Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable 100rel RFC 3262 P gina 133 SIP_18X_RTX_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_18X_RTX_INTVL_1 SIP_18X_RTX_INTVL_2 SIP_18X_RTX_INTVL_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo de retransmisi n en segundos para las res puestas 18x Intervalo de valores 0 1 600 0 Desactivar Valor por defecto 0 SIP_SUBS_EXPIRE_n SUB_INTERVAL_RATE n 258 Ejemplo del nombre del par metro SIP_SUBS_EXPIRE _1 SIP_SUBS_EXPIRE_2 SIP_SUBS_EXPIRE_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos de validez de la sus cripci n El valor se ajusta en la cabecera Expires de la petici n SUBSCRIBE Intervalo de valores 1 4294967295 Valor por defecto 3600 Ejemplo del nombre del par metro SUB_INTERVAL_RATE_1 SUB_INTERVAL_RATE_2 SUB_INTERVAL_RATE_8 Formato del valor Entero Descripci n
278. la unidad e Si se incluye fwver en este par metro se sustituir con la versi n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mac Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_USER_AGENT P gina 209 Authentication ID 92 Descripci n Especifica la ID para la cuenta de Usuario Si se establece debe in troducirse este nombre para acceder al interface del usuario Web en el nivel de acceso de Usuario Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_AUTH_ID P gina 209 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 3 HTTP Client Settings Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a para la cuenta de Usuario Si se establece debe introducirse esta contrase a para acceder al interface del usuario Web en el nivel de acceso de Usuario Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_AUTH_PASS P gina 210 4 3 3 2 Proxy Server Enable Proxy Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el ajuste proxy HTTP Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_PROXY_ENABLE P gina 210 Proxy Server Address Des
279. lecciona si utilizar la funci n VLAN para realizar la comunicaci n VolP de forma segura Nota e Debe especificar Yes solo para uno de los par metros Ena ble LLDP o Enable VLAN e Si se especifica Yes para dos o varios de los par metros an teriores se da prioridad a los ajustes de la siguiente forma Enable VLAN gt Enable LLDP Por lo tanto si se especi fica Yes tanto para Enable VLAN como para Enable LLDP se utilizar n los ajustes de VLAN 90 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 3 HTTP Client Settings Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_ENABLE P gina 200 VLAN ID Descripci n Especifica la ID de VLAN Intervalo de valores 0 4094 Valor por defecto 2 Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_ID_IP_PHONE P gina 200 Priority Descripci n Selecciona el n mero de prioridad Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 7 Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_PRI_IP_PHONE P gina 201 4 3 3 HTTP Client Settings Desde esta pantalla puede cambiar los ajustes del cliente HTTP para la unidad para acceder al servidor HTTP de su sistema telef nico y descargar archivos de configuraci n VolP JESUS Maintenance HTTP Client Settings Panasonic KX TGP600 Status Ne
280. llamadas hechas desde el tel fono fijo maestro en el ejemplo 1201 La informaci n del llamante para este tipo de llamadas ser la de la extensi n 1201 Cuando se establece el emparejamiento y uno de los tel fonos emparejados est ocupado y el otro se descuelga se puede definir un ajuste para continuar la conversaci n con el tel fono que se descolg o enviar una se al de ocupado al tel fono que se descolg prohibiendo el funcionamiento con ese tel fono El ajuste se puede definir con los par metros de configuraci n o a trav s del interface del usuario web solo administradores 6 6 2 Ajustes de emparejamiento modo paralelo Los ajustes de emparejamiento modo paralelo se pueden definir utilizando los par metros de configuraci n o el interface del usuario web solo administradores Se pueden realizar hasta 4 ajustes de emparejamiento Nota Solo se pueden definir como tel fonos fijos maestros los tel fonos fijos KX TPA65 e Los microtel fonos que ya est n emparejados no se pueden emparejar con otro tel fono Tenga en cuenta que no se puede garantizar que funcione con ese tipo de ajustes Ejemplo de ajuste de emparejamiento A modo de ejemplo se utilizan 4 microtel fonos KX TPA60 con una unidad base KX TGP600 y con 4 tel fonos fijos KX TPA65 A continuaci n se explican los 4 ajustes m ximos de emparejamiento 340 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 0
281. lor por defecto Referencia en el interface del usuario Web Soft Key C Right P gina 121 ADMIN_ABILITY_ENABLE_HSy Ejemplo del nombre del par metro ADMIN_ABILITY_ENABLE_HS1 ADMIN_ABILITY_ENABLE_HS2 ADMIN_ABILITY ENABLE HS8 312 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 32 Ajustes de control de llamada Formato del valor Booleano Descripci n Especifica los derechos de administrador para cada microtel fono Nota Si intenta configurar los ajustes del sistema sin activar los derechos de administrador se producir un error y no podr efectuar la con figuraci n Intervalo de valores e Y administrador N sin administrador Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable Admin Ability P gina 121 HANDSET_NAME_HSy Ejemplo del nombre del par metro HANDSET_NAME HS1 HANDSET_NAME_HS2 HANDSET_NA ME HS8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre del microtel fono Intervalo de valores M x 16 caracteres Valor por defecto HANDSET_NAME_HS1 Handset 1 HANDSET_NAME_HS2 Handset 2 HANDSET_NAME_HS3 Handset 3 HANDSET_NAME_HS4 Handset 4 HANDSET_NAME_HS5 Handset 5 HANDSET_NAME_HS6 Handset 6 HANDSET_NAME_HS7 Handset 7 HANDSET_NAME_HS8 Handset 8 Referencia en el interface del usuario Web Handset Name
282. lores e y Activa la Transferencia con el tel fono colgado e N Desactiva la Transferencia con el tel fono colgado Valor por defecto N BLIND_TRANSFER_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la transferencia directa Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto Y REPEATER_MODE Formato del valor Booleano SYS_LOCK_ENABLE_HSy Descripci n Especifica si se activar o desactivar el modo repetidor Intervalo de valores e Y activar repetidor e N desactivar repetidor Valor por defecto N Ejemplo del nombre del par metro SYS_LOCK_ ENABLE _ HS1 SYS_LOCK_ENABLE_HS2 SYS_LOCK_ENABLE_HS8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el bloqueo del microtel fono Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Handset Lock P gina 122 SYS_LOCK_PASSWORD_HSy 294 Ejemplo del nombre del par metro SYS_LOCK_PASSWORD_HS1 SYS_LOCK_PASSWORD_HS2 SYS_LOCK_PASSWORD_HS8 Formato del valor Cadena Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 31 Ajustes de tono Descripci n Especifica la contrase a para desbloquear el microtel fono Intervalo de valores Cero 4
283. ly Media Intervalo de valores e Y suena el tono de devoluci n de llamada despu s de Early Media e N no suena Valor por defecto N SIP_403_REG_SUB_RTX_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_403 REG SUB_RTX_1 SIP_403 REG SUB _RTX _2 SIP_403 REG SUB _RTX_8 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 267 5 3 22 Ajustes SIP Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se enviar una petici n cuando se reciba la respuesta 403 Prohibido del servidor como respuesta a REGISTER o SUBSCRIBE Intervalo de valores Y Se env a N No se env a Valor por defecto N SIP_FORK_MODE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_FORK_MODE_1 SIP_FORK_MODE_2 SIP_FORK_MODE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se usar SIP Fork Intervalo de valores e Y usar SIP Fork e N no usar SIP Fork Valor por defecto N AKA_AUTHENTICATION_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro AKA AUTHENTICATION ENABLE 1 AKA AUTHENTICATION ENA BLE _2 AKA AUTHENTICATION ENABLE _8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se usar la autenticaci n AKA Intervalo de valores e Y usar autenticaci n AKA N no usar autenticaci n AKA Valor por defecto N RFC2543_HOLD_ENABLE_ n Ejemplo del nombre del pa
284. m IP Address or FQDN of SIP registrar server e SIP_PRXY ADDR_1 proxy example com IP Address or FQDN of proxy server Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 57 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas 58 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono Esta secci n explica c mo configurar la unidad introduciendo comandos directos desde el interface del usuario del tel fono Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 59 3 1 1 Apertura y cierre del puerto web 3 1 Programaci n del interface del usuario del tel fono Esta secci n ofrece informaci n acerca de las funciones que pueden configurarse directamente desde la unidad pero que no se mencionan en las Instrucciones de funcionamiento 3 1 1 Apertura y cierre del puerto web Para acceder al interface del usuario web antes debe abrir el puerto web de la unidad Para abrir el puerto Web de la unidad HEN ay EY gt ES AY V Otras Opciones gt LA AJ Y Web del Tel fono gt LI AJ V Activar para Web del Tel fono gt RA ADN ch Para cerrar el puerto web de la unidad z Y MENU ayi EY gt ea AJ V Otras Opciones gt KIS AJ V Web del Tel fono gt RA AJ V Desactivar para Web del Tel fono gt RA E E 60 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Secci n 4 Programac
285. ma telef nico no est n pre configurados y deben modificarse seg n el entorno de uso Si el n mero de puerto del servidor SIP no es 5060 debe cambiarse el valor del ajuste La unidad no funcionar correctamente utilizando nicamente los ajustes por defecto de f brica Los ajustes para cada funci n deben definirse seg n el entorno en el que se utiliza la unidad 1 1 2 Selecci n de idioma de la unidad Puede cambiar el idioma de la LCD Adem s se pueden configurar distintos ajustes accediendo al interface del usuario Web desde un PC de la misma red gt consulte Secci n 4 Programaci n del interface del usuario web Puede seleccionar el idioma para el interface del usuario Web Nota e Para seleccionar el idioma de visualizaci n de la unidad consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Para seleccionar el idioma de visualizaci n del interface del usuario Web consulte 4 4 2 Language Settings 1 1 3 Configuraci n b sica de la red Esta secci n describe los ajustes b sicos de la red que debe configurar antes de utilizar la unidad en la red Debe configurar los siguientes ajustes de red e Ajustes del modo Direcci n IP IPv4 o IPv6 o IPv4 IPv6 dual e Ajustes de TCP IP DHCP RA para IPV6 IP est tica e Ajustes del servidor DNS Para m s informaci n acerca de c mo configurar ajustes b sicos de la red a trav s del interface del usuario web consulte 4
286. maci n vinculante de NAT para el paquete SIP Intervalo de valores 0 10 300 0 desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Enable Port Punching for SIP P gina 125 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 245 5 3 22 Ajustes SIP RTP_PORT_PUNCH_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones del pa quete Keep Alive para mantener la informaci n vinculante de NAT para el paquete RTP Intervalo de valores 0 10 300 0 desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Enable Port Punching for RTP P gina 125 5 3 22 Ajustes SIP SIP_USER_AGENT Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en las cabeceras de los mensajes SIP Intervalo de valores M x 64 caracteres Nota e Si se incluye mac en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este par metro se sustituir con la versi n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mac
287. mana del mes 5 la ltima semana del mes Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario Web Day of Week P gina 117 DST_STOP_DAY_OF_WEEK Formato del valor Entero Descripci n Especifica el d a de la semana en el cual finalizar el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX 240 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 19 Agenda telef nica en red com n Intervalo de valores 0 domingo 1 lunes 2 martes 3 mi rcoles 4 jueves 5 viernes 6 s bado Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web Day of Week P gina 117 DST_STOP_TIME Formato del valor Entero Descripci n Especifica la hora de fin del DST Horario de verano en minutos des pu s de 12 00 AM Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores 0 1439 Valor por defecto 120 Referencia en el interface del usuario Web Time P gina 118 5 3 19 Agenda telef nica en red com n ONLY_NPB_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la agenda telef nica del microtel fono estar disponible cuando la agenda en red est activada Intervalo de valores Y no usa
288. mas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 1 utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 158 DIAL_TONE1_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n 1 Intervalo de valores 24 6 dB Valor por defecto 0 DIAL_TONE1_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el Tono de marcaci n 1 se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 0 DIAL_TONE1_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 297 5 3 31 Ajustes de tono Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 1 utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 milisegundos O continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 0 Referencia en el interface del usuario Web Tone Ti
289. mato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 4 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 5000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 300 200 1000 200 300 4000 BELL_CORE_PATTERN5_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 5 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 5000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 500 5 3 32 Ajustes de control de llamada OUTGOING_CALL_LINE_HSy Ejemplo del nombre del par metro OUTGOING_CALL LINE HS1 OUTGOING_CALL_LINE_HS2 OUTGOING_CALL_LINE_HS8 Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica qu l neas 1 8 se pueden utilizar en cada microtel fono cuando se descuelga para hacer una llamada utilizando 8 n meros enteros 0 o 1 separados por comas Este ajuste solo
290. me 37 0 2062 103 Idioma recomendado Ingl s Abrir y cerrar el puerto web Para acceder al interface del usuario web antes debe abrir el puerto web de la unidad Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Configurar ajustes desde la unidad Para abrir el puerto Web de la unidad END ayi EY gt ES AJ V Otras Opciones gt LA AJ V Web del Tel fono gt KIS AJ V Activar para Web del Tel fono gt IMA E 28 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web Para cerrar el puerto web de la unidad AU AV K gt ES AJ V Otras Opciones gt KIS AJ V Web del Tel fono gt RIA AJ V Desactivar para Web del Tel fono gt LA LE E E keng Configurar ajustes desde el interface del usuario Web Para cerrar el puerto web de la unidad 1 En el interface del usuario web haga clic en Web Port Close 2 Haga clic en OK Nota El puerto web de la unidad se cerrar autom ticamente en las siguientes condiciones Si se producen 3 intentos de registro sin xito El puerto web puede ajustarse para que permanezca abierto continuamente a trav s de la progra maci n del archivo de configuraci n gt consulte HTTPD_PORTOPEN_AUTO en 5 3 9 Ajustes HTTPD WEB Sin embargo en este caso debe reconocer la posibilid
291. min Ability Yes No Handset Advanced Enable Handset Lock Yeso No Settings Password for Unlocking se 0000 9999 Parallel Model Settings Handset 2 Enable Admin Ability Yes No Enable Handset Lock O Yes e No Password for Unlocking esee 0000 9999 Enable Admin Ability o Yes No Enable Handset Lock Yeso No Password for Unlocking sees 0000 9999 Handset 4 Enable Admin Ability Yes No Enable Handset Lock Yeso No Password for Unlocking eee 0000 9999 Handset 5 4 4 7 1 Soft Key during IDLE Status Soft Key A Left Descripci n Selecciona la tecla programable A durante el estado inactivo 120 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 4 7 Handset Advanced Settings Intervalo de valores e Phonebook e Menu e Outgoing Call Log e Incoming Call Log Redial e Page se utiliza cuando se realiza la paginaci n multidifusi n Valor por defecto Phonebook Referencia en el archivo de configuraci n IDLE_SOFT_KEY_A P gina 311 Soft Key B Center Descripci n Selecciona la tecla programable B durante el estado inactivo Intervalo de valores Phonebook Menu e Outgoing Call Log Incoming Call Log Redial e Page se utiliza cuando se realiza la paginaci n multidifusi n Valor por defecto Menu Referencia en el archivo de configuraci n IDLE_SOFT_KEY_B P gina 312 Soft Key C Right Descripc
292. mings P gina 159 DIAL_TONE2_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 2 utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 DIAL_TONE2_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n 2 Intervalo de valores 24 6 dB Valor por defecto 0 DIAL_TONE2_RPT Formato del valor Entero 298 Descripci n Especifica si el Tono de marcaci n 2 se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 0 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 31 Ajustes de tono DIAL_TONE2_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 2 utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 0 DIAL_TONE4_FRQ Formato del valor Entero separado por coma
293. ministrador Versi n de documento 2015 02 5 3 10 Ajustes TR 069 Referencia en el interface del usuario Web New Password P gina 112 ADMIN_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de la cuenta que se utilizar para acceder al interface del usuario web con la cuenta de administrador Intervalo de valores M x 16 caracteres excepto 8 3 lt gt 7 LI i l 1 y espacio Nota e No se permite utilizar una cadena vac a Valor por defecto administrador ADMIN_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al iniciar sesi n en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 64 caracteres excepto l ES amp E L i 1 l S Ae lt gt 2 i 3 4 l N y espacio Valor por defecto adminpass Referencia en el interface del usuario Web New Password P gina 113 5 3 10 Ajustes TR 069 ACS_URL Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del servidor de Auto configuraci n para utilizar TR 069 Nota Este par metro debe ser en la forma de una URL HTTP o HTTPS v lida como se define en RFC 3986 Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Versi n de doc
294. mo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 5000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 2000 4000 BELL_CORE_PATTERN2_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 2 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 5000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 800 400 800 4000 BELL_CORE_PATTERN3_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 3 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas 304 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 32 Ajustes de control de llamada Intervalo de valores 0 5000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 400 200 400 200 800 4000 BELL_CORE_PATTERN4_TIMING For
295. mportaci n y exportaci n de la agenda telef ni ca En esta secci n se explica c mo importar y exportar los datos de la agenda telef nica Los datos de la agenda telef nica del microtel fono inal mbrico incluyen nombres y n meros de tel fono La descripci n a continuaci n utiliza el microtel fono inal mbrico KX TPA60 a modo de ejemplo Los datos de la agenda telef nica del microtel fono inal mbrico se pueden exportar editar con las herramientas de editor y volver a importar Adem s los datos de la agenda telef nica creados con otros programas se pueden importar al microtel fono inal mbrico Para importar y exportar la agenda telef nica dispone de las siguientes funciones A Datos de la agenda telef nica B Microsoft Excel C Microsoft Outlook Editar los datos de la agenda telef nica en un PC Los datos de la agenda telef nica guardados en el microtel fono inal mbrico se pueden editar utilizando un programa como la hoja de c lculo de Microsoft Excel Para saber c mo funciona consulte 6 2 2 Edici n con Microsoft Excel Puede exportar los datos de la agenda telef nica al PC editar el archivo exportado utilizando un programa adecuado y volver a importar el archivo al microtel fono inal mbrico O O d Importar datos de la libreta de direcciones de un PC Puede importar los datos de una libreta de direcciones guardados en programas como el cliente de colaboraci n y mensajer a d
296. n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T4_1 SIP_TIMER T4 2 SIP_TIMER T4_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo m ximo en segundos que un mensaje puede permanecer en la red Intervalo de valores e 0 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 Valor por defecto 5 SIP_TIMER_B_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER B 1 SIP_TIMER B 2 SIP_TIMER B 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador B de SIP temporizador de tiempo de espera para la transacci n INVITE en milisegundos Para m s de talles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 25064000 Valor por defecto 32000 SIP_TIMER_D_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER D 1 SIP_TIMER D 2 SIP_TIMER D 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador D de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar la respuesta en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 SIP_TIMER_F_n 256 Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER F 1 SIP_TIMER F 2 SIP_TIMER F 8 Formato del valor Entero Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Descripci n Especifica el valor del temporizador F de SIP temporizador de
297. n Especifica la cadena de texto que se definir como nombre de usuario en la cabecera From al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores O Utiliza un nombre de usuario normal 1 Utiliza un nombre de usuario anonymous 2 No env a el nombre de usuario Valor por defecto Ejemplo del nombre del par metro SIE ANM HOSTNAME 1 SIP_ANM _HOSTNAME_2 SIP_ANM_HOSTNAME_8 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se ajustar un nombre de host an nimo en la cabecera From al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores e Y Utiliza anonymous invalid como nombre de host s N Utiliza un nombre de host normal Valor por defecto N SIP_DETECT_SSAF_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_DETECT_SSAF_1 SIP_DETECT_SSAF _2 SIP_DETECT_SSAF_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar SSAF para los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presencia Intervalo de valores Y Activa SSAF e N Desactiva SSAF Nota e Siest ajustado a Y la unidad recibe mensajes SIP s lo des de las direcciones de origen guardadas en los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presencia y no desde otras direcciones Sin embargo si se ha
298. n 115 Start Day and Time of DST Start Day and Time of Summer Time oooococnnoccccccco 115 O NN 115 RE 116 A ea E EEE E ER R 117 6 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido 4 4 5 5 4 4 6 4 4 6 1 4 4 7 4 4 7 1 4 4 7 2 4 4 8 4 4 8 1 4 5 4 5 1 4 5 1 1 4 5 1 2 4 5 2 4 5 2 1 4 5 2 2 End Day and Time of DST End Day and Time of Summer Time 117 Monti A A 117 Bay Or WeEkK MA Po O ESES EEEE 117 BBI E E E TE T E E da 118 Handset Eu e CN 119 Handset I rte EE 119 Handset Ae EELER 119 LAIA iio 120 Handset Advanced Settings EE 120 Soft Key d ring IDLE Salsas imita 120 AA 120 Soft Key B Center sti 121 Soft A 121 Handset EE 121 Enable Admin UL EE 121 Enable Handset LOCK tit i n 122 Password for Unlocking E 122 Parallel Mode Settings iaa osas 122 STECK nn PP 123 Slave Handset Number N mero de tel fono fijo maestro TB 123 Mode N mero de tel fono fijo Maestro TB 123 Mol ancestral 123 o nn A 124 A e E 124 A O aaiae ih 124 EE 125 Enable Rport RFC EE 125 Enable Port Punching for Sl id 125 Enable Port Erna berheerCeieeeteetedeeeeh eler Sieger ege eege eet 125 SIP Settings Line 1 Line li 126 EE Le 126 Phone iir onera Eae AE a TE eE E EE 126 Registrar Server Address tdci lei le sillin i 126 Registrar Server Pol 127 Proxy Server APP PP 127 Proxy Server PO diona ur aie aio 127 Presence Server Addres8 MAMMA 127 Presence Servet POr lolas 128 O
299. n Referencia XMPP_ROOT_CERT Especifica la ruta URL del certificado ra z para XMPP P gina 225 PATH XMPP_CLIENT_CER Especifica la ruta URL del certificado de cliente para XMPP P gina 225 T_PATH XMPP_PEKY_PATH Especifica la ruta URL de la clave privada para XMPP P gina 225 6 5 3 Funcionamiento de las funciones de BroadCloud Presencia en el microtel fono 338 Operaciones para ver la lista de amigos 1 2 3 4 AJ Y compa eros gt R A Aparecer la lista de amigos Operaciones para ver la lista de favoritos 1 2 gt Aparecer la lista de favoritos Operaciones para cambiar la presencia de su microtel fono 1 2 3 4 AJ Y Mi tel fono gt KS Pulse A o Y para seleccionar el estado de presencia disponible ausente ocupado desconectado invisible A V Disponible no disponible Ocupado Offline o Invisible gt ETA Iconos de estado de presencia Cuando se muestran las listas de amigos o favoritos el estado aparece indicado con iconos Luz parpadeo Estados Observaciones Desactivado Desconectado Indica que el usuario est desconectado Luz verde Disponible Indica que el usuario est disponible Parpadea en rojo Ausente Indica que el usuario est lejos del tel fo no Luz roja Ocupado Indica que el usuario est ocupado Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 6 6 1 Descripci n general
300. n a exportar los datos de la agenda telef nica Intervalo de valores e Handset 1 e Handset 2 e Handset 3 e Handset A e Handset 5 e Handset 6 e Handset 7 e Handset 8 Valor por defecto Handset 1 164 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 7 1 Provisioning Maintenance 4 7 Maintenance Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Maintenance 4 7 1 Provisioning Maintenance Desde esta pantalla puede cambiar la configuraci n de aprovisionamiento para descargar los archivos de configuraci n desde el servidor de aprovisionamiento de su sistema telef nico Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Port Close Provisioning Maintenance Firmware Maintenance Product File URL Import Wallpaper Export Logging File Master File URL Cyclic Auto Resync Yes oho Resync Interval 10080 minutes 1 40320 Time Resync 00 00 23 59 NULL Disable Header Value for Resync Event check sync Cancel 4 7 1 1 Provisioning Maintenance Standard File URL Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n est ndar que se utiliza cuando las unidades necesitan ajustes diferentes Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n CFG_STANDARD_FILE_PATH P gina 203 Product File URL Descripci n
301. na si se activar o desactivar el servicio de agenda telef nica de Xsi Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n XSI_PHONEBOOK_ENABLE_n P gina 222 Phonebook Type Line 1 8 Descripci n Selecciona el tipo de agenda telef nica de Xsi Intervalo de valores e Group e GroupCommon e Enterprise e EnterpriseCommon e Personal Valor por defecto Group Referencia en el archivo de configuraci n XSI_PHONEBOOK_TYPE_n P gina 222 Enable Call Log Line 1 8 Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el servicio de registro de lla madas de Xsi Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n XSI_CALLLOG_ENABLE_n P gina 223 102 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 8 UC Settings 4 3 8 UC Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes UC Panasonic KX TGP600 Status TT System VolP Telephone Maintenance UC Settings Netvork Enable UC Yes No Server Address Local XMPP Port ma EE Password G UC Settings Handset 2 Password XML Application Settings User ID Handset 3 Password User ID Handset 4 Password User ID Handset 5 Password User ID Handset 6 Password User ID Handset 7 Password User ID Handset 8 Password 4 3 8 1 Presence Feature Enable UC
302. nci n de llamadas autom tica s N Desactiva la Retenci n de llamadas autom tica Valor por defecto Y SIP_RESPONSE_CODE_DND Formato del valor Entero Descripci n Especifica el c digo de respuesta cuando se recibe una llamada en modo No molesten Intervalo de valores 400 699 Valor por defecto 403 SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el c digo de respuesta al rechazar una llamada Intervalo de valores 400 699 Valor por defecto 603 CW_ENABLE n Ejemplo del nombre del par metro CW_ENABLE_1 CW_ENABLE_2 CW_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la llamada en espera autom tica est activada Intervalo de valores e Y Activa la llamada en espera N Desactiva la llamada en espera Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable Call Waiting P gina 153 RETURN_VOL_SET_DEFAULT_ENABLE Formato del valor Booleano Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 317 5 3 32 Ajustes de control de llamada Descripci n Especifica si el volumen recuperar su ajuste original despu s de cada llamada Intervalo de valores Y El volumen recupera su ajuste original despu s de cada llama da N El volumen no cambia despu s de cada llamada
303. nci n de retenci n de llamadas del RFC 2543 en esta l nea Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes se ajustar la sintaxis c 0 0 0 0 en SDP cuando se env e un mensaje re INVITE para retener la llamada Si selecciona No la sintaxis c x x x x se ajustar en SDP Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n RFC2543_HOLD_ENABLE_n P gina 268 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 133 4 5 3 VolP Settings Transport Protocol Descripci n los paquetes SIP Selecciona qu protocolo de capa de transporte se utilizar para enviar Intervalo de valores e UDP e TCP es TLS Valor por defecto UDP Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TRANSPORT_n P gina 272 TLS Mode Descripci n Seleccione el protocolo SIP seguro Intervalo de valores e SIPS e SIP TLS Valor por defecto SIPS Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TLS_MODE_n P gina 272 4 5 3 VolP Settings Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes VolP comunes a todas las l neas Panasonic KX TGP600 Web Port Close v Line 2 Line 3 Line 5 Line 6 Line 7 Line 3 VolP settings Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Status Network System VolP Telephone Maintenance VolP Settings RTP Packet Time 20 milliseco
304. ndos de los tonos de reorden utilizan do un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 de sactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 continuo Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 250 190 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 162 RINGBACK_TONE_FRQ 302 Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de devoluci n de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 440 480 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 160 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 31 Ajustes de tono RINGBACK_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de devoluci n de lla mada Intervalo de valores 24 6 dB Valor por defecto 0 RINGBACK_TONE_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el tono de devoluci n de llamada se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1 RI
305. nds Minimum RTP Port Number 16000 1024 48750 Even Number Only Maximum RTP Port Number 20000 1424 49150 Even Number Only Telephone event Payload Type 101 96 127 Voice Quality Report Server Address Port 5060 1 65535 Enable PUBLISH Disable y Alert Report Trigger Warning Critical Threshold MOS LQ Critical 20 15 40 Threshold MOS LQ Warning 20 15 40 Threshold Delay Critical 0 milliseconds 10 2000 Threshold Delay Warning 0 milliseconds 10 2000 En 134 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 3 VolP Settings 4 5 3 1 RTP RTP Packet Time Descripci n Selecciona el intervalo en milisegundos entre las transmisiones de paquetes RTP Intervalo de valores e 20 e 30 e 40 Valor por defecto 20 Referencia en el archivo de configuraci n RTP_PTIME P gina 279 Minimum RTP Port Number Descripci n Especifica el n mero de puerto m s bajo que utilizar la unidad para los paquetes RTP Intervalo de valores 1024 59598 s lo n meros pares Valor por defecto 16000 Referencia en el archivo de configuraci n RTP_PORT_MIN P gina 279 Maximum RTP Port Number Descripci n Especifica el n mero de puerto m s alto que utilizar la unidad para los paquetes RTP Intervalo de valores 1424 59998 s lo n meros pares Valor por defecto 20000 Referencia en el archivo de configurac
306. nization oococcccoconiccnanannntcnnn co 155 Enable Call Park Noticas 155 Enable Clek nn o e ne 155 MOP Server UR tics 155 4 6 3 2 A A 156 Dial Plan max TODO columns usina iaa 156 Call Even If Dial Plan Does Not Match 156 4 6 3 3 Call Rejection Phone Numbers oi Eelere EELER EEN gegdee 156 A A O 156 4 6 4 Hotline Settings iaa 157 4 6 4 1 A O 157 Handsetd 8 ENDS E 157 Handset 1 8 Hotline Number ccoicociao tocada iii 157 ele el EE 158 4 6 5 kone nn e E a a AE aa E ieaS Sii 158 4 6 5 1 Bial tonerra o io 158 Tone Frequencies cccccccccccccnncconcconnnonnnonnnnnnnnnnnnnnn anna ne Rn nn RR nn RRnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnineninness 158 Tone Wie lr 159 4 6 5 2 A a aa E E Ea o EEA 159 Tone Frequencies cccccccccccccnccconcconnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnrnn nn RnnRRRnRRRnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnenineninnnss 159 O a aa E eaaa aS 160 4 6 5 3 RINGN TONG AAA EE E E OEE E EE 160 Tone Frequencies cccccccccccccnncconcconononnnonnnnnnnnnnnnnnn nar nn nn rn nn RR nRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenincess 160 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 9 Tabla de contenido 10 LAA O ee EE eege 160 4 6 5 4 Stutter TONO is ON 161 Tone Frequencies occcccccccccnnnccnnnncnnnonnnonononnnnnnnnnnnnnn nan nn nn nn nnnnRnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnecnnnnnss 161 JEE tatoo erotic ita 161 4 6 5 5 Reorder TONE cococcccccccncnnnnnnnnonnnnnnccnncnnnnnnnn nn nn nn RR ERRE RR RR ORD RR RRnnnnnnnnnnn marnan 161 Tone Frequencies occcccccccccnnncccnn
307. nnnnnnnnnnnnnnnnnamannnnn 169 EI ile MET O EEE E 169 ANC 169 4 7 5 Export Logging Pl cit 170 4 7 5 1 Export kogging A EEEa aE EE EE 170 ele ite fei NK 170 4 7 6 Reset to Defaults oooooocococioocconccnonccocccnnccnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 170 4 7 7 EEN 171 5 Programaci n del archivo de configuraci n EEN 173 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n oomonnnicnnnnnnnnncnonononennnnnnnnnnnnnnnannn nas 174 5 2 Informaci n general acerca de los archivos de configuraci n EE 191 5 2 1 Par metros del archivo de configuraci n monininionininconnie rec ra 191 5 2 2 Caracteres disponibles para valores de cadena oooocccccccccccccccnnnncononnccnnnnnnnnnncnnononnnnnnns 192 5 3 E E 193 5 3 1 Ajustes del SISI E 193 MUETENUMBER ENABLE ceuta o 193 WIDEBANE AUDIO ENABLE iciiost cit ntarieaicatecaccts rs tad ips 193 CODEC _G722AMR_ENABLE usaste tua ii 193 FACTORY RESET EE 193 5 3 2 Ajustes de registro del microtel fono ooononinnicnnicniirrcrrrcr ae 194 IPE ge EE 194 IPELADTOREGMODE ENABLE ooo ici id 194 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido IPEl Neger 194 5 3 3 Ajustes de red DASICOS siii oia 194 IP ADDR Heger 194 CONNECTION TYP EE 195 STATIC_IP_ADDRESS psc it dit io 195 STATE SUBNET sa a EA 195 STATIC GATEWAY etnia cord aeaaeai aE 196 USER Eed 196 USER DNS2 ADDR ito iaco eg 197 DACP DNS ENABLE iire nt tl iO 197 DH
308. nnnnnnnnnonnnnnnnnnn nn nnnnnnnnn anna nn nRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninen 161 A O 162 4 6 6 Import Phonebook 162 4 6 6 1 Import Phonebook cooooocooccccncccnccccnccccnnccnnccnonononnnnnnnnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananannn 163 Handset Number 163 ANC 163 4 6 7 Export Sie ee EE 164 4 6 7 1 Export Phonebook A EEEE E EEEn E Enten eneen 164 Handset Number 164 4 7 UE ul 165 4 7 1 Provisioning Maintenance sii id 165 4 7 1 1 Provisioning Maintenance AAA 165 Standard File URL cu aia a E a 165 Product File URL 165 Master Ele URLs da cba dad 166 CyCICAUO RESYNC ee eege eege eege eege eege eeng 166 Resynic Merval cis 166 Ue y po PA FE nea 166 Header Value for Resynea Event esESEEKEEEEERESERESEREEEEREEEERERRREEEEESREREEENEEEEEEEEEEENen 167 4 7 2 Firmware Maintenance oooooccocccconcnoncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nana n rra nn nRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnnes 167 4 7 2 1 Firmware Maintenance oooooooccoconooooooonoooonnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rra 167 Enable Firmware Update ococcccccccccccccccccccnoncconononononnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnos 167 Firmware File URL oooooooocococcococioocconocconcconncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnos 168 4 7 3 Upgrade en E 168 4 7 3 1 Upgrade FirMmWaA ct a 168 Elle EI 168 4 7 4 Import Wallpaper iii id A io 169 4 7 4 1 Import Wallpaper oooooocccnnncnnccnnnccnnnccncccnonccononoonnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
309. nnononannonorncnnnococnnss 218 5 3 11 Ajustes E OA no o T E 218 XMLAPP ENABLE oq ene 218 XMLAPP USERID rne iii a eege 218 AMLAPE Eegen re E aiea da 219 XMLAPP LDAP URLs a E E Ea R E RA 219 XMLAPP_LDAP_USERID EE 219 XMLAPP LDAP EE 219 XMLAPP_NPB_SEARCH_TIMER ooococcccccccococonococonnonononnnnononenononnnnnnnnenonnnncnininenicninos 220 XMLAPP_LDAP_MAXRECORD EE 220 XML_HTTPD_PORT WEE 220 XML_ERROR_INFORMATION ooccocccococccocncocncnonononocononnononnononononannenonoononono nero cnenenaonos 220 5 3 12 Ajustes AM A A a a ES 221 XSI ENABLE odo 221 Eege EEN XSI SERVER TYPE oia 221 XSERVER PORT sraa a ile E a a EAE A Eaa 221 KR TEE ii e 222 XSI PASSWORD sico canti eegene 222 XSI PHONEBOOK ENABLE mn 222 XSI PHONEBOOK TYPE A ee 222 KG Re Ree TEE 223 5 3 13 Ajustes XMPP UC ONE ccocococcccoccoconononononononococnnnonnnnnnononnononococnrnennnoneno no rnr rencias 223 12 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Tabla de contenido A O A O E E a 223 eebe EE 223 UL PASSWORD LE 224 TE dia 224 SA EEE E TEE ET EEE TETT 224 TEEN EE 225 XMPP_ROOT_CERT_PATH CPAP A 225 XMPP CLIENT CERT RAT At a dt estaa 225 XMPP PKEY PATH osito idol 225 53 14 Ajustes LDAP e 225 LDAP AAA PP A era e E e aE 225 LDAP TE 226 LDAP SERVER ierse eaa Ea A A Eaa anaie 226 LDAP SERVER POR inte ol EN 226 LDAP_MAXRECORD enden aislado 226 at NUMEB SEARCH KEE 227 LBAP NAME SEARCH HERR cc c0ciotcnciocicciacaa ebe eeeb de AE ded da doli
310. nte Sin embargo hay limitaciones adicionales para ciertos tipos de campos como las siguientes 32 Campo del n mero S lo debe introducir una secuencia de caracteres num ricos Campo de la direcci n IP Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 1 1 6 Programaci n del interface del usuario web Puede introducir la direcci n IP utilizando notaci n decimal por puntos es decir n n n n donde n 0 255 e Campo de FQDN Puede introducir la direcci n IP utilizando notaci n decimal por puntos es decir n n n n donde n 0 255 Con IPv6 la direcci n IP aparece entre corchetes xxx Ejemplo http 2001 db8 1f70 999 de8 7648 6e8 Campo del nombre de visualizaci n gt consulte Display Name en 4 6 3 1 Call Features Es el nico campo en el que puede introducir caracteres Unicode Mensajes de resultado Al hacer clic en Save despu s de cambiar los ajustes en la pantalla de configuraci n actual aparecer uno de los siguientes mensajes en la parte superior izquierda de la pantalla de configuraci n Mensaje de resultado Descripci n Pantallas aplicables Complete La operaci n se ha completado correcta mente Todas las pantallas excepto 4 6 7 Export Phonebook Failed Parameter Error Se produjo un error en la operaci n por que Algunos de los valores especificados s
311. ntemente de las res tricciones impuestas a la unidad Pueden especificarse un m ximo de 5 n meros de tel fono Intervalo de valores M x 32 caracteres excepto amp lt gt Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n EMERGENCY_CALLx P gina 313 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Desde esta pantalla podr configurar varias funciones de llamada espec ficas de cada l nea Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Call Control Line 1 Web Port Close Telephone Call Features Display Name Voice Mail Access Number Enable Anonymous Call Yeso No Enable Block Anonymous Call Yeso No Enable Do Not Disturb Yeso No Enable Call Waiting o Yes No Enable Call Forwarding Always Yes No Forwarding Number Always Enable Call Forwarding Busy Yeso No Forwarding Number Busy EH Forwarding No Yes O No Forwarding Number No Answer Ring Counts No Answer 3 counts 0 2 20 Enable Shared Call Yes o No Enable Key Synchronization Yeso No Enable Call Park Notification D Yes No Enable Click to Call Yes No EERE AAA 4 6 3 1 Call Features Display Name Descripci n Especifica el nombre que se visualizar como llamante en el tel fono del otro interlocutor cuando realice una llamada Intervalo de valores M
312. ntervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 514 LOGGING_LEVEL_DNS Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel de registro de DNS Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 LOGGING_LEVEL_NW1 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel de registro de SNTP Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 LOGGING_LEVEL_FILE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel de registro de la descarga de archivos Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 LOGGING_LEVEL_SIP Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel de registro de SIP Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 LOGGING_LEVEL_TRO69 Formato del valor Entero 320 Descripci n Especifica el nivel de registro de TR 069 Intervalo de valores 0 6 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 33 Ajustes de registro Valor por defecto 0 LOGGING_LEVEL_STUN Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel de registro de STUN Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 LOGGING_LEVEL_NW2 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel de registro de Xsi XML XMPP LDAP Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 LOGGING_LEVEL_CFGPARSE Formato del valor
313. nutos es posible que haya un problema de comunicaci n Intente acercar el terminal a la unidad base Antes de realizar la actualizaci n de firmware aseg rese de que el terminal est encendido y en comunicaci n con la unidad base Si se inicia la actualizaci n de firmware mientras se realiza una llamada en el terminal la actualizaci n comenzar cuando termine la llamada Durante la actualizaci n de firmware no se puede usar el terminal para realizar llamadas incluidas llamadas de emergencia Adem s no se puede cancelar la actualizaci n de firmware una vez que est en curso Nota e Para asegurase de que la actualizaci n se realiza correctamente se recomienda colocar el terminar en el cargador durante la actualizaci n e Se recomienda seleccionar una hora para la actualizaci n en la que el terminal no se use Para actualizar manualmente el firmware 1 En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance y en Upgrade Firmware Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 7 4 Versi n actualizada del firmware 2 Haga clic en Browse seleccione la carpeta donde se ha guardado el archivo de firmware y especifique el archivo de firmware en su PC 3 Haga clic en Upgrade Firmware Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 347 7 4 Versi n actualizada del firmware 348 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Secci n 8 Solucionar problemas Esta secci
314. o e 3 no diagnostica nada Valor por defecto 0 RTCP_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro RTCP_ENABLE_1 RTCP_ENABLE _2 RTCP_ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o se desactivar el RTCP Protocolo de control de transporte en tiempo real Para m s informaci n consulte RFC 3550 Intervalo de valores Y Activar RTCP N Desactivar RTCP Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable RTCP P gina 141 RTCP_INTVL_n 280 Ejemplo del nombre del par metro RTCP_INTVL_1 RTCP_INTVL 2 RTCP_INTVL_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre los paquetes RTCP RTCP XR Intervalo de valores 565535 Valor por defecto 5 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 26 Ajustes RTP RTCP RTCP XR Referencia en el interface del usuario Web RTCP8RTCP XR Interval P gina 142 RTCP_SEND_BY_SDP_n Ejemplo del nombre del par metro RTCP_SEND_BY SDP_1 RTCP_SEND BY SDP _2 RTCP_SEND_BY SDP_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si enviar se ales RTCP mediante SDP Protocolo de des cripci n de sesi n Intervalo de valores 0 1 0 Env a se ales RTCP mediante el valor especificado en RTCP_INTVL_n si el par
315. o Ref OUTSIDE DIAL TONE_FRQ P gina 295 OUTSIDE DIAL TONE_GAIN P gina 296 OUTSIDE DIAL TONE_RPT P gina 296 OUTSIDE DIAL TONE TIMING P gina 296 REORDER_TONE_ENABLE P gina 296 TONE_LEN DISCONNECT P gina 296 DIAL TONE1_FRQ P gina 297 DIAL TONE1_GAIN P gina 297 DIAL TONE1_RPT P gina 297 DIAL TONE1_TIMING P gina 297 DIAL TONE2_FRQ P gina 298 DIAL TONE2_GAIN P gina 298 DIAL TONE2_RPT P gina 298 DIAL TONE2_ TIMING P gina 299 DIAL TONE4_FRQ P gina 299 DIAL TONE4_GAIN P gina 299 DIAL TONE4_RPT P gina 299 DIAL TONE4_TIMING P gina 300 BUSY TONE_FRQ P gina 300 BUSY TONE_GAIN P gina 300 BUSY TONE_RPT P gina 301 BUSY TONE_TIMING P gina 301 188 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref REORDER_TONE_FRQ P gina 301 REORDER_TONE_GAIN P gina 301 REORDER_TONE_RPT P gina 302 REORDER_TONE_TIMING P gina 302 RINGBACK_TONE_FRQ P gina 302 RINGBACK_TONE_GAIN P gina 303 RINGBACK_TONE_RPT P gina 303 RINGBACK_TONE_ TIMING P gina 303 HOLD TONE_FRQ P gina 303 HOLD TONE_GAIN P gina 304 BELL CORE _PATTERN1_TIMING P gina 304 BELL CORE _PATTERN2 TIMING P gina 304 BELL CORE _PATTERN3_TIMING P gina 304 BELL CORE _PATTERN4_ TIMING P gina 305 BELL CORE _PATTERN5_TIMING P gina 305 Ajustes de contr
316. o de producto e XXX Leer editar e Informaci n de funcionamiento de XXX 222 Cuando se utilizan las configuraciones de 1 y 2 se activar el archivo est ndar de m xima prioridad y el valor de XXX en modo Solo lectura ser 111 Especificaci n Valor por defecto de proveedor e Cuando se especifica los valores de par metro aplicables se administran como valores por defecto de proveedor cuando se aplican a informaci n de funcionamiento Los valores por defecto de proveedor se aplican cuando se restablecen los valores por defecto de proveedor Estos tambi n se inicializar n cuando se restablezcan los valores por defecto del dispositivo Cuando se especifique el par metro en cuesti n se designar como valor por defecto de proveedor incluso si dicho par metro se configura sin Este ajuste se mantendr hasta que se restaure al valor por defecto de f brica Especificaci n de varias extensiones de par metro Se pueden asignar varias extensiones a un par metro Ejemplo XXX R l XXX r Ejemplo de configuraci n de una extensi n de par metro 1 Enel archivo de configuraci n ajustar el modo Direcci n IP a IPv4 y especificar Solo lectura Par metro de ejemplo IP_ADDR_MODE R 0 OT IPv4 2 Si se produce un error cuando est ajustando el modo IP a IPv6 utilizando KX TPA60 vaya a Para configurar el modo IP IPv4 IPv6 IPv4 e IPv6 en Configuraci n de los ajustes de red de la unidad 2 5 Ejem
317. o inac tivo Intervalo de valores M x 384 caracteres Valor por defecto Cadena vac a FIRSTDIGIT_TIM 288 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los primeros d gitos de un n mero Intervalo de valores 1 600 s Valor por defecto 30 Referencia en el interface del usuario Web First digit Timeout P gina 147 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 INTDIGIT_TIM 5 3 30 Ajustes de tel fono Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los d gitos siguientes de un n mero Intervalo de valores 1 15 s Valor por defecto 5 Referencia en el interface del usuario Web Inter digit Timeout P gina 147 POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la tecla se tratar como un d gito normal o como un delimitador cuando se marque como segundo d gito o despu s de s te Intervalo de valores e Y se trata como el final del delimitador de la marcaci n ND se trata como un d gito normal Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable Key as delimiter P gina 148 POST_DIAL_TALK_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci
318. ol de llamada Nombre del par metro Ref OUTGOING_CALL LINE _HSy P gina 305 DEFAULT LINE SELECT HSy P gina 306 INCOMING CALL GROUP_n P gina 306 PAGING ENABLE HANDSET_n P gina 307 ANONYMOUS_CALL ENABLE on P gina 307 BLOCK_ANONYMOUS_CALL ENABLE n P gina 307 HOTLINE ENABLE HSy P gina 308 HOTLINE NUMBER HSy P gina 308 HOTLINE_TIM P gina 308 DISPLAY NAME o P gina 308 VM_SUBSCRIBE_ ENABLE P gina 309 VM_NUMBER_n P gina 309 DIAL PLAN n P gina 309 DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE on P gina 310 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 189 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref MACRODIGIT_TIM P gina 310 INTERNATIONAL ACCESS CODE P gina 311 COUNTRY CALLING_CODE P gina 311 NATIONAL ACCESS CODE P gina 311 IDLE SOFT KEY A P gina 311 IDLE SOFT KEY B P gina 312 IDLE SOFT KEY C P gina 312 ADMIN _ABILITY ENABLE HSy P gina 312 HANDSET_NAME HSy P gina 313 EMERGENCY CALLx P gina 313 CALL REJECTIONx_n P gina 314 CLICKTO ENABLE on P gina 314 CALLPARK NOTIFICATION ENABLE o P gina 314 SHARED CALL ENABLE o P gina 315 FWD_DND_SYNCHRO ENABLE o P gina 315 MOH SERVER URI _n P gina 316 FWD_DND_CONTROL ENABLE P gina 316 FWD_DND_SYNCHRO_MODE P gina 316 HOLD AND CALL ENABLE P gina 316 AUTO_C
319. or defecto SIP SRC PORT _1 5060 SIP_SRC_PORT_2 5070 SIP_SRC _PORT_3 5080 SIP_SRC_PORT_4 5090 SIP_SRC _PORT_5 5100 SIP_SRC PORT _6 5110 SIP_SRC_PORT_7 5120 SIP_SRC _PORT_8 5130 Referencia en el interface del Local SIP Port P gina 130 usuario Web DSCP_SIP_n Ejemplo del nombre del par DSCP_SIP 1 DSCP SIP 2 DSCP_SIP 8 metro Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el nivel DSCP del DiffServ aplicado a los paquetes SIP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del SIP Packet QoS DSCP P gina 129 usuario Web SIP_DNSSRV_ENA_n Ejemplo del nombre del par SIP_DNSSRV_ENA_1 SIP _DNSSRV_ENA_2 metro SIP_DNSSRV_ENA 8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se exigir que el servidor DNS traduzca los nombre de dominios en direcciones IP utilizando el registro SRV Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 251 5 3 22 Ajustes SIP SIP_UDP_SRV_PREFIX_n SIP_TCP_SRV_PREFIX_n 252 Intervalo de valores s Y Activa la b squeda de DNS SRV N Desactiva la b squeda DNS SRV Nota e Si est ajustado a Y la unidad realizar una b squeda DNS SRV para el servidor de registro SIP el servidor proxy SIP el servidor proxy SIP de salida o el servidor de presencia SIP e Si est ajustado a N la unidad no realizar una b squeda DNS SRV para el servido
320. or por defecto 350 440 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE4_FRQ P gina 299 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de marcaci n in termitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utili zando un m ximo de 22 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota Se recomienda ajustar un valor de 560 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 0 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE4_TIMING P gina 300 4 6 5 5 Reorder Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de reorden utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 161 4 6 6 Import Phonebook Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Nota e Siel valor para este ajuste es 480 620 la unidad utilizar una se al mezclada de un tono de 480 Hz y un tono de 620 Hz Valor por defecto 480 620 Referencia en el archivo de REORDER_TONE_FRQ P gina 301 configuraci n Tone Timings D
321. ores N mero de modelo Handset 1 8 Firmware Version Descripci n Indica la versi n del firmware instalado actualmente en el microtel fono solo de referencia Intervalo de valores nn nn nnn Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 77 4 2 3 Network Status 4 2 3 Network Status Esta pantalla permite visualizar la actual informaci n de red de la unidad como la direcci n MAC la direcci n IP el estado del puerto Ethernet etc Al hacer clic en Refresh se actualiza la informaci n que aparece en la pantalla Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Network Status a Situs Network Common Handset Information MAC Address Network Status Ethernet Link Status Connected VolP Status IP Address Mode IPv4 A IPv6 Connection Mode DHCP IP Address 192 168 0 123 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 10 DNS1 192 168 0 10 DNS2 192 168 0 11 Connection Mode DHCP IP Address 2001 0db8 bd05 01d2 288a 1fc0 0001 10ee Prefix 160 Default Gateway 2001 db8 20 3 1000 100 20 3 DNS1 2001 db8 Y9abc DNS2 2001 db8 1234 0 0 9abc Setting Mode LLDP VLAN ID 2 VLAN Priority 7 4 2 3 1 Network Common MAC Address Descripci n Indica la direcci n MAC de la unidad s lo de referencia Intervalo de valores No aplicable Ethernet Link Status Descripci n Indica el estado de conexi n actual del puerto Ethernet LAN solo de referencia
322. ores e 0 aviso e 1 cr tico Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Alert Report Trigger P gina 136 ALERT_REPORT_MOSQ_CRITICAL Formato del valor Entero Descripci n Especifica los criterios de nivel cr tico para enviar el informe de calidad de voz cuando se produce una nota media de opini n de la calidad del audio Intervalo de valores 0 40 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Threshold MOS LQ Critical P gina 137 ALERT_REPORT_MOSQ_WARNING 284 Formato del valor Entero Descripci n Especifica los criterios de aviso para enviar el informe de calidad de voz cuando se produce una nota media de opini n de la calidad del audio Intervalo de valores 0 40 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Threshold MOS LQ Warning P gina 137 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 29 Ajustes uaCSTA ALERT_REPORT_DELAY CRITICAL Formato del valor Entero Descripci n Especifica los criterios de nivel cr tico para enviar el informe de calidad de voz cuando se produce un retardo Intervalo de valores 0 2000 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Threshold Delay Critical P gina 137 ALERT_REPORT_DELAY_WARNING Formato del valor Entero
323. os e importados entre el microtel fono inal mbrico y Microsoft Excel no son siempre compatibles entre ellos Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 331 6 3 1 Ajustes del plan de marcaci n 6 2 3 Exportaci n de datos desde Microsoft Outlook Pu ede exportar datos de la libreta de direcciones guardados en programas como Microsoft Outlook y editar los datos exportados con un programa como Microsoft Excel para importarlos al microtel fono inal mbrico Para exportar los datos de la libreta de direcciones de Microsoft Outlook St ONI SS ch 10 En Microsoft Outlook haga clic en File y luego en Import and Export Seleccione Export to a file y haga clic en Next Seleccione Tab Separated Values Windows y haga clic en Next Seleccione Contacts y haga clic en Next Haga clic en Browse seleccione una carpeta e introduzca el nombre del archivo al que se exportar n los datos Haga clic en OK En la ventana Export to a File haga clic en Next Haga clic en Map Custom Fields Elimine todos los elementos de la lista To haciendo clic en Clear Map A continuaci n arrastre s lo Last Name y Business Phone de la lista From a la lista To y haga clic en OK En la ventana Export to a File haga clic en Finish Se exportar n los datos Nota 6 3 e Puede exportar datos desde Microsoft Outlook Express utilizando el mismo procedimiento Tambi n puede exportar datos desde otras aplicaciones que sean compatibl
324. pci n DHCP 67 Si la opci n DHCP 67 no est definida se obtiene MODEL cfg Los ejemplos entre par ntesis a continuaci n ocurren cuando se define MODEL cfg para la opci n DHCP 67 1 Caso 1 protocolo y nombre del servidor http 10 0 0 1 http 10 0 0 1XMODEL cfg http prov com http prov comAMMODEL J cfg 2 Caso 2 protocolo nombre del servidor y ruta http 10 0 0 1 pana http 10 0 0 1 panaX MODEL cfg http prov com pana http prov com pana MODEL cfg 3 Caso 3 protocolo nombre del usuario contrase a y nombre del servidor http id pass 10 0 0 1 http id pass 10 0 0 14MODEL cfg http id pass prov com http id pass prov com MODEL cfg 4 Caso 4 nombre del servidor tftp 10 0 0 1 tftp 10 0 0 1 MODEL cfg Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 1 5 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de las opciones DHCP tftp prov com tftp prov comXMODEL cfg 2 DHCPv6 a En un entorno DHCPV6 el tel fono transmitir un mensaje DHCPv6 REQUEST a la opci n DHCP 17 recibir un mensaje DHCPv6 REPLY obtendr una direcci n de servidor de pre aprovisionamiento y una direcci n de servidor de aprovisionamiento del servidor de pre aprovisionamiento Nota La opci n DHCP 17 est inicialmente activa y se puede activar y desactivar mediante los par metros de configuraci n DHCPV6_OPTION17_PROV_ENABLE A KX TGP600 B Servidor DHCP
325. plo del nombre del par metro USE DEL REG _OPEN_1 USE_DEL REG_OPEN_2 USE DEL _REG_OPEN_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar la cancelaci n antes del registro cuando por ejemplo se active la unidad Intervalo de valores e Y enviar un REGISTER e N no enviar Valor por defecto N Ejemplo del nombre del par metro USE_DEL REG _CLOSE_1 USE_DEL REG CLOSE USE DEL REG_CLOSE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar la cancelaci n del registro antes de cerrar las funciones SIP por ejemplo al cambiar la configuraci n Intervalo de valores e Y enviar un REGISTER e N no enviar Valor por defecto N SIP_SESSION_TIME_n SIP_SESSION_METHOD_n 254 Ejemplo del nombre del par metro SIP_SESSION_TIME LI SIP_SESSION_TIME_2 SIP_SESSION_TIME 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en segundos que espera la unidad antes de finalizar las sesiones SIP cuando no se recibe respuesta a las peticiones repetidas Para m s detalles consulte RFC 4028 Intervalo de valores 0 60 65535 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Enable Session Timer RFC 4028 P gina 132 Ejemplo del nombre del par metro SIP SESSION METHOD 1 SIP_ SESSION _METHOD_2 SIP_SESSION
326. plos de archivos de configuraci n Los siguientes ejemplos de archivos de configuraci n se encuentran en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n e Ejemplo simplificado del archivo de configuraci n e Ejemplo completo del archivo de configuraci n 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec Ajustar la prioridad de Codec a 1 G 729A 2 G 722 2 3 PCMU 4 G 722 HH Codec Settings Enable G 722 2 AMR WB CODEC_G7 2 2AMR_ENABLE y Enable G722 CODEC_ENABLEO_1 Y Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 55 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas CODEC _PRIORITYO_1 q Disable PCMA CODEC_ENABLE1_1 N Enable G 722 2 CODEC_ENABLE2_1 Y CODEC _PRIORITY2_1 2 Enable G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC _PRIORITY3_1 DEI Enable PCMU CODEC_ENABLE4_1 Y CODEC _PRIORITY4_1 WE Me WIDEBAND_AUDIO _ENABLE Y Ajustar Codecs de banda estrecha PCMA y G 729A HH Codec Settings Disable G 722 2 AMR WB CODRC Gi 2 2AMR_ENABLE N Disable G722 CODEC_ENABLEO_1 N Enable PCMA CODEC_ENABLE1_1 Y CODEC _PRIORITY1_1 ni Disable G 722 2 CODEC_ENABLE2_1 N Enable G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC _PRIORITY3_1 ni Disable PCMU CODEC_ENABLE4_1 N Ajustar s lo el Codec G 729A HH Codec Settings Disable G 722 2 AMR WB CODRC Gi 2 2AMR_ENABLE N Disable G722 CODEC_ENABLEO_1 N Disable PCMA CODEC_ENABLE1_1 N Disable G 722 2 CODEC_ENABLE2_1 N Ena
327. prov example com Panasonic Config MODEL cfg Nota Cuando una unidad necesita el archivo de configuraci n MODEL se substituye por el nombre de modelo de la uni dad Archivo de configuraci n est ndar Configura los ajustes que son espec ficos de cada unidad como el n mero de tel fono la ID del usuario la contrase a etc El mismo n mero de archivos de configuraci n que de unidades guardadas en el servidor de aprovisionamiento y cada unidad des cargan el archivo de configuraci n est ndar correspondiente Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http prov example com Panasonic Config MAC cfg Nota Cuando una unidad necesita el archivo de configuraci n MAC se sustituye por la direcci n MAC de la unidad Seg n la situaci n puede utilizar los 3 tipos de archivos de configuraci n y utilizar nicamente un archivo de configuraci n est ndar El ejemplo anterior muestra solo una de las formas posibles de utilizar los archivos de configuraci n Seg n los requisitos del distribuidor o proveedor del sistema telef nico hay distintas maneras de utilizar los archivos de configuraci n de forma eficaz Uso de 2 tipos de archivos de configuraci n La tabla siguiente muestra un ejemplo del uso de 2 tipos de archivos de configuraci n un archivo de configuraci n maestro para configurar los ajustes comunes en todas las unidades y los archivos de configuraci n del producto para
328. que se est llamando 170 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 7 7 Restart Nota e Puede especificar los valores por defecto del proveedor utilizando las extensiones de par metros de configuraci n Esos par metros se restablecer n a los valores por defecto del proveedor especificados Consulte Extensiones de par metro Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Reset to Defaults Maintenance The following settings will be reset to carrier default values when you click Reset to Carrier Defaults Upgrade Firmware Reset to Carrier Defaults Import Wallpaper Reset to Carrier Defaults Export Logging File I Reset to Defaults A Restart 4 7 7 Restart Desde esta pantalla puede reiniciar la unidad haciendo clic en Restart Despu s de hacer clic en este bot n aparece un cuadro de di logo que pregunta si desea reiniciar la unidad Haga clic en OK para reiniciar o en Cancel si no desea hacerlo Aviso e La unidad se reiniciar aunque se est accediendo a ella desde el interface del usuario del tel fono incluso aunque se est llamando Panasonic KX TGP600 Status Network System VoIP Telephone Maintenance Restart Maintenance Click Restart to proceed Restarting will take a few moments Upgrade Firmware Import Walipaper Export Logging File Reset to Defaults l Restart Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador
329. r metro RFC2543_HOLD_ENABLE_1 RFC2543_HOLD_ENABLE _2 RFC2543_HOLD ENABLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la funci n de retenci n de llamadas de RFC 2543 en esta l nea 268 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Intervalo de valores Y Activa la Retenci n de llamadas de RFC 2543 s N Desactiva la Retenci n de llamadas de RFC 2543 Nota e Siest ajustado a Y la sintaxis c 0 0 0 0 se ajustar en SDP al enviar un mensaje re INVITE para retener la llamada e Si est ajustado a N la sintaxis c x x x x se ajustar en SDP Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable c 0 0 0 0 Hold REC 2543 P gina 133 SIP_HOLD_ATTRIBUTE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_HOLD_ATTRIBUTE_1 SIP_HOLD ATTRIBUTE_2 SIP_HOLD _ATTRIBUTE_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se debe definir a inactive o no cuando la llamada est en espera Intervalo de valores e 0 solo enviar e 1 inactivo Valor por defecto 0 SDP_USER_ID_n Ejemplo del nombre del par metro SDP_USER_ID_1 SDP_USER_ID _2 SDP_USER_ID_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de usuario en el campo de la l nea o de SDP Intervalo de valores M x 32 c
330. r Versi n de documento 2015 02 5 3 10 Ajustes TR 069 PERIODIC_INFORM_TIME Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la hora UTC para determinar en qu momento el CPE ini ciar las llamadas peri dicas del m todo de informe Nota Cada llamada de informe deber tener lugar en esta hora de referencia m s o menos un m ltiple entero de PERIODIC_IN FORM_INTERVAL Este par metro PERIODIC_INFORM_TI ME s lo se utiliza para ajustar la fase de los informes peri dicos El valor real puede ajustarse arbitrariamente en un tiem po pasado o futuro Por ejemplo si PERIODIC_INFORM_INTERVAL est ajusta do a 86400 un d a y si PERIODIC_INFORM TIME est ajus tado a la medianoche de un d a determinado los informes pe ri dicos tendr n lugar cada d a a la medianoche a partir de la fecha fijada e Sila hora est ajustada a una hora desconocida la hora de inicio depender de los ajustes del CPE Sin embargo el PE RIODIC_INFORM_INTERVAL a n deber cumplirse Si la hora absoluta no est disponible en el CPE el comporta miento de su informe peri dico deber ser el mismo que si el par metro PERIODIC_INFORM_TIME se hubiera ajustado a la hora desconocida e S lo se aceptan zonas horarias UTC Intervalo de valores 4 32 caracteres Formato de fecha y hora Valor por defecto 0001 01 01T00 00 00Z CON_REQ_USER_ID Formato del valor
331. r de registro SIP el servidor proxy SIP el servidor proxy SIP de salida o el servidor de presencia SIP Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable DNS SRV lookup P gina 129 Ejemplo del nombre del par metro SIP_UDP_SRV_PREFIX_1 SIP_UDP_SRV_PREFIX_2 SIP_UDP_SRV_PREFIX_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando UDP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_DNSSRV_ENA_n est ajustado a Y Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip udp Referencia en el interface del usuario Web SRV lookup Prefix for UDP P gina 130 Ejemplo del nombre del par metro SIP_TCP_SRV_PREFIX 1 SIP_TCP_SRV_PREFIX_2 SIP_TCP_SRV_PREFIX_8 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando TCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_DNSSRV_ENA_n est ajustado a Y Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip tcp Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 22 Ajustes SIP Referencia en el interface del usuario Web SRV lookup Prefix for TCP P gina 130 REG_EXPIRE_TIME_n
332. r la agenda telef nica del microtel fono N usar la agenda telef nica del microtel fono Valor por defecto N NETWORK_SEARCH_ENABLE Formato del valor Booleano Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 241 5 3 20 Ajustes de idioma Descripci n Especifica si se realizar la b squeda en la agenda telef nica en el momento de recepci n de la llamada entrante o de la b squeda en el registro recibido Intervalo de valores e Y activar b squeda en la agenda telef nica e N desactivar Valor por defecto N 5 3 20 Ajustes de idioma AVAILABLE_LANGUAGE_HS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el idioma que puede seleccionar para el microtel fono Intervalo de valores en es fr de it da nl sv fi el hu pt pl sk cs sh ru uk tr no ro ct kk me gt consulte 4 4 2 1 Selectable Language Referencia en el interface del usuario Web Handset P gina 108 DEFAULT_ LANGUAGE HSy Ejemplo del nombre del par metro DEFAULT_LANGUAGE HS1 DEFAULT LANGUAGE _HS2 DE FAULT_ LANGUAGE HS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el idioma por defecto para el microtel fono Intervalo de valores en es fr de it da nl sv fi el hu pt pl sk cs sh ru uk tr no ro ct kk me gt consulte 4 4 2 1 Selectable Language Valor por defecto
333. ra cada usuario cuenta que utili P gina 222 zar XSI XSI_PHONE Especifica si se activar o desactivar el servicio de agenda P gina 222 BOOK_ENABLE_n telef nica de Xsi XSI_PHONE Especifica el tipo de agenda telef nica XSI P gina 222 BOOK_TYPE_n XSI_CALLLOG_ENA Especifica si se activar o desactivar el servicio de registro P gina 223 BLE_n de llamadas de Xsi Nota Para cambiar los ajustes de los servicios XSI a continuaci n mediante un microtel fono debe definir el par metro ADMIN_ABILITY_ENABLE_HSy Y consulte P gina 312 Cuando ADMIN_ABILITY_ENABLE_HSy N solo podr ver los ajustes e Oficina remota Oficina remota e Desde cualquier lugar Cualquier lugar Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 6 5 2 Ajustes de la funci n BroadCloud Presencia Timbre simult neo personal Ring simult neo e Ocultaci n de la ID de l nea que realiza la llamada Llamada An nima Rechazo de llamadas an nimas Bloq An nimos Nota El texto entre par ntesis es el que aparece en la pantalla del microtel fono Operaciones para acceder a los servicios XSI anteriores 1 EUR 2 ANY H gt ELA 3 Alf Ajust Llamada gt l 4 AJ V Oficina remota Cualquier lugar Ring simult neo Llamada An nima o Bloq An nimos gt FA 6 5 BroadCloud Presencia 6 5 1 Descripci n general KX TGP600 admite las siguientes funciones de Broad
334. re del par metro El valor debe aparecer entre comillas No es posible escribir una l nea de par metro sobre varias l neas Provocar a un error en el archivo de configuraci n causando un aprovisionamiento no v lido Par metros de configuraci n La unidad es compatible con varias l neas de tel fono En algunos par metros el valor de cada l nea debe especificarse por separado Un nombre de par metro con el sufijo _1 es el par metro para la l nea1 _2 para la l nea 2 y sucesivamente Ejemplos del ajuste de la l nea n mero de tel fono para acceder al servidor de correo vocal VM_NUMBER_1 para la l nea 1 VM_NUMBER_2 para la l nea 2 VM_NUMBER 8 para la l nea 8 Nota El n mero de l neas disponibles var a en funci n del tel fono utilizado como se muestra a continuaci n KX TGP600 1 8 Algunos valores de los par metros pueden especificarse como vac o para establecer los valores del par metro como vac os Ejemplo NTP_ADDR El par metro no sigue un orden Si el mismo par metro aparece especificado m s de una vez en un archivo de configuraci n se aplica el primer valor especificado Todos los ajustes configurables pueden especificarse en el archivo de configuraci n Puede ignorar los ajustes que ya tienen los valores deseados S lo debe cambiar los par metros cuando sea necesario Los par metros booleanos BOOLEAN admiten todas las configuraciones siguientes y
335. red manualmente N Si ER Za 29 e e Le pg ayyy H gt a AJ V Param de red gt KYS AJ V Ajustes IPv6 gt KIS AJ V Est tico gt RS Introduzca la direcci n IP el prefijo para IPv6 el gateway por defecto el DNS1 servidor DNS primario y si es necesario el DNS2 servidor DNS secundario y a continuaci n pulse KS Yo Nota e Sisu distribuidor de sistemas telef nicos o proveedor de servicios no le permite realizar estos ajustes no podr cambiarlos aunque la unidad muestre el men de ajustes Para m s informaci n consulte con su distribuidor de sistemas telef nicos o proveedor de servicios e Si selecciona DHCP para el modo de conexi n se ignorar n todos los ajustes relacionados con la conexi n est tica aunque se hayan especificado e Si selecciona DHCP para el modo de conexi n y Autom tico para DNS se ignorar n los ajustes del servidor DNS DNS1 y DNS2 aunque se hayan especificado 1 1 4 Resumen de la programaci n Hay 3 tipos de programas como se muestra en la siguiente tabla Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 25 1 1 5 Programaci n del interface del usuario del tel fono Tipo de progra maci n Descripci n Referencias Programaci n del interface del usuario del tel fo no Configura los ajustes de la unidad directamente desde la unidad gt 1 1 5 Programaci n del in terface del usuario del tel fo no gt Secci
336. res excepto 8 1 1 5 lt gt L1 4 1 1 y espacio Valor por defecto adminpass New Password Descripci n Especifica la nueva contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 64 caracteres excepto 8 1 5 lt gt 1 4 1 1 y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n ADMIN_PASS P gina 213 Confirm New Password Descripci n Especifica la misma contrase a que ha introducido en New Pass word para confirmarla Intervalo de valores 6 64 caracteres excepto E amp L RW II 1 iy P lt Sj gt LI l y espacio Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 113 4 4 5 Time Adjust Settings 4 4 5 Time Adjust Settings Desde esta pantalla se puede activar el ajuste autom tico del reloj utilizando un servidor NTP y configurar los ajustes para DST tiempo ahorro de d a tambi n conocido como horario de verano Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Time Adjust Settings System Server Address Synchronization Interval 43200 seconds 10 86400 s mueca Enable DST Yeso No DST Of
337. rmato del valor Booleano Descripci n Especifica si se mostrar Aparcado de llamadas en el men de fun ciones Aparcado de llamadas Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Call Park Key P gina 149 NUM_PLAN_PARK_RETRIEVING Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de recuperaci n de llamadas aparcadas Intervalo de valores 0 4 digitos 0 9 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Park Retrieve Number P gina 149 IDLE_SOFT_KEY_PARK_RETRIEVING 292 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si hay una tecla programable para la recuperaci n de lla madas aparcadas Nota e Esta funci n solo est disponible cuando el ajuste CALL PARK_NOTIFICATION_ ENABLE n es Y y se establece NUM_PLAN PARK RETRIEVING consulte CALLPARK_NO TIFICATION_ENABLE_n NUM_PLAN_PARK_RETRIE VING Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 30 Ajustes de tel fono Intervalo de valores e Ono e 1 tecla programable A e 2 tecla programable B e 3 tecla programable C Valor por defecto usuario Web Referencia en el interface del Park Retrieve Soft Key P gina 149 HOLD_RECALL_TIM Formato del valor Ente
338. ro Descripci n Especifica el codec para la paginaci n multidifusi n Intervalo de valores 0 G722 1 PCMA 2 3 G729A 4 PCMU Valor por defecto 0 MPAGE_SP_VOL_EMERGENCY Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel del altavoz para la paginaci n multidifusi n nueva recibida canal de emergencia Intervalo de valores 0 6 0 sin control Valor por defecto 0 MPAGE_SP_VOL_PRIORITY Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel del altavoz para la paginaci n multidifusi n nueva recibida canal de prioridad Intervalo de valores 0 6 0 sin control Valor por defecto 0 MPAGE_DND_ENABLE_HSy 234 Ejemplo del nombre del par metro MPAGE_DND_ENABLE_HS1 MPAGE_DND_ENABLE_HS2 MPA GE_DND_ENABLE_HS8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica el ajuste NOM activado desactivado para la paginaci n multidifusi n Intervalo de valores e Y activar NOM para paginaci n multidifusi n e N desactivar NOM para paginaci n multidifusi n Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 17 Ajustes NTP Valor por defecto MPAGE_FUNCKEY_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar o desactivar la clave de paginaci n multidifusi n en el men de funci n Intervalo de valores e Y
339. ro Descripci n Especifica la duraci n del temporizador para la Rellamada de llamada retenida Si est ajustado a 0 la funci n estar desactivada Intervalo de valores 0 240 0 Desactivar Valor por defecto 60 HOLD_TRANSFER_OPERATION Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se transferir una llamada con el bot n Retenci n Intervalo de valores Y Activar Pulse el bot n Retenci n para transferir una llamada llamada gt retenci n gt llamada 2 gt transferir o con el tel fono colgado N Desactivar Pulse el bot n Transferir para transferir una Ilama da llamada gt transferir gt llamada 2 gt transferir o con el tel fono colgado Valor por defecto ONHOOK_TRANSFER_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la transferencia con el tel fono colgado cuan do HOLD_TRANSFER OPERATION N Intervalo de valores e Y Activa la Transferencia con el tel fono colgado e N Desactiva la Transferencia con el tel fono colgado Valor por defecto Y ONHOOK_HOLD_TRNS_ENABLE Formato del valor Booleano Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 293 5 3 30 Ajustes de tel fono Descripci n Especifica si se activar la transferencia con el tel fono colgado cuan do HOLD_TRANSFER OPERATION Y Intervalo de va
340. ro Exporte el archivo de registro a trav s del interface del usuario web consulte 4 7 5 Export Logging File 354 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Notas Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 355 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Este material est registrado por Panasonic System Networks Co Ltd y s lo puede ser reproducido para uso interno Cualquier otra reproducci n total o parcial est prohibida sin la autorizaci n por escrito de Panasonic System Networks Co Ltd O Panasonic System Networks Co Ltd 2015 PNQX7136ZA DD0215SMO
341. rse inmediatamente puede que se exija a las unidades que descarguen los archivos de configuraci n mediante el env o de un mensaje de NOTIFY que incluye un evento especial desde el servidor SIP En el archivo de configuraci n Especifique el texto del evento especial en CFG_RESYNC_FROM_ SIP En el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance e introduzca el texto del evento especial en Header Value for Resync Event Generalmente check sync o resync est n ajustados como el texto del evento especial 2 2 5 Ejemplo de configuraci n de un servidor de aprovisiona miento Esta secci n ofrece un ejemplo sobre c mo ajustar las unidades y el servidor de aprovisionamiento al configurar 2 unidades con los archivos de configuraci n En este ejemplo se utilizan los archivos de configuraci n est ndar y el archivo de configuraci n maestro 50 Condiciones Elemento Descripci n ajuste Servidor FQDN de aprovisio namiento prov example com Direcciones MAC de las uni dades e 0080F0111111 e 0080F0222222 URL de los archivos de confi guraci n Configure los siguientes 2 ajustes mediante el pre aprovisionamiento o el interface del usuario Web Ambos ajustes deben tener los mismos valores CFG STANDARD FILE PATH http prov example com Panasonic Config MAC cfg CFG MASTER FILE PATH http prov example com Panasonic Config
342. rvalo de valores 20 500 Valor por defecto 20 Referencia en el archivo de XMLAPP_LDAP_MAXRECORD P gina 220 configuraci n 4 4 System Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha System 4 4 1 System Settings Esta pantalla le permite modificar los ajustes del sistema en terminales IP Panasonic KX TGP600 Status Network System vol Telephone System Settings Maintenance System AA Enable Repeater Mode Yes o No The phone reboots automatically if you change the settings on this screen e Time Adjust Settings Cancel 7 Handset Basic Settings Handset Advanced Settings Parallel Mode Settings 4 4 1 1 System Enable Multi Number Descripci n Especifica si se activar o desactivar el modo de numero m ltiple Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de MULTI_NUMBER_ENABLE P gina 193 configuraci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 107 4 4 2 Language Settings Enable Repeater Mode Descripci n Especifica si se activar o desactivar el modo repetidor Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de REPEATER_MODE P gina 294 configuraci n 4 4 2 Language Settings Desde esta pantalla se puede seleccionar el idioma utilizado para el interface del usuario web El ajuste de idioma
343. s Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 4 tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 161 DIAL_TONE4_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n 4 tono de marcaci n intermitente Intervalo de valores 24 6 dB Valor por defecto 0 DIAL_TONE4_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el Tono de marcaci n 4 tono de marcaci n intermitente se repetir Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 299 5 3 31 Ajustes de tono Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 0 DIAL_TONE4_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 4 tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando un m ximo de 22 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota Se recomienda ajustar un valor de 560 milisegundos o m
344. s DNS un servidor DNS primario es DNS1 y un servidor DNS secundario es DNS2 El servidor primario DNS1 tiene prioridad sobre el servidor secundario DNS2 Si el servidor primario DNS1 no responde se utilizar el servidor secundario DNS2 Para obtener informaci n acerca de c mo configurar los ajustes del servidor DNS utilizando la unidad o utilizando el interface del usuario Web consulte Configuraci n de los ajustes de red de la unidad en esta secci n Prioridad de DNS utilizando el archivo de configuraci n El distribuidor del sistema telef nico o proveedor de servicios puede configurar los ajustes de los servidores DNS mediante los archivos de configuraci n gt consulte DHCP_DNS_ENABLE DHCP_DNS ENABLE IPV6 USER _DNS1_ADDR USER _DNS2_ADDR para IPv4 y USER_DNS1_ADDR_IPV6 USER_DNS2_ADDR_IPV6 para IPv6 en 5 3 3 Ajustes de red b sicos e Cuando el ajuste DHCP_DNS_ENABLE para Pv4 es Y puede configurar manualmente la direcci n del servidor DNS mediante USER_DNS1_ADDR O USER_DNS1_ADDR y USER_DNS2_ADDR Cuando el ajuste es N se transmitir autom ticamente la direcci n del servidor DNS Este ajuste solo es posible cuando IP_ADDR_MODE 0 0 IP_ADDR_MODE 2 y CONNECTION _TYPE 1 e Cuando el ajuste DHCP_DNS_ENABLE_IPV6 para IPv6 es Y puede configurar manualmente la direcci n del servidor DNS mediante USER_DNS1_ADDR_IPV6 oO USER_DNS1_ADDR_IPV6 y USER _DNS2_ ADDR_IPV6 Cuando el
345. s niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono o programaci n del archivo de configuraci n 7 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 4 2 Status Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Status Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 75 4 2 1 Version Information 4 2 1 Version Information Esta pantalla permite visualizar la informaci n de la versi n actual como por ejemplo el n mero de modelo y la versi n del firmware de la unidad Panasonic Web Por Close Version Information status CT Handset Information Operating Bank Bank2 IPL Version 00 000 s Bank1 01 101 Firmware Version Bank2 01 100 Model KX TPA60 Firmware Version 01 01 000 Model KX UDS121 Firmware Version 01 01 000 Model KX UDS131 Firmware Version 01 01 000 4 2 1 1 Base Unit Model Descripci n Indica el n mero de modelo de la unidad s lo de referencia Intervalo de valores N mero de modelo Operating Bank Descripci n Indica el rea de almacenamiento del firmware activo actualmente s lo de referencia Intervalo de valores e Bank
346. s par metros cuando sea necesario Para m s informaci n sobre el ajuste de los par metros y sus descripciones consulte Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Uso de 3 tipos de archivos de configuraci n La unidad puede descargar hasta 3 archivos de configuraci n Una forma de aprovecharse de esto es clasificar los archivos de configuraci n en 3 tipos 44 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 2 3 Archivo de configuraci n Tipo Uso Archivo de configuraci n maestro Configura los ajustes comunes en todas las unidades como la di recci n del servidor SIP la direcci n IP de los servidores DNS y NTP Protocolo de tiempo de red gestionados por su distribuidor del sis tema telef nico o proveedor de servicios Todas las unidades utilizan este este archivo de configuraci n Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg Archivo de configuraci n del produc to Configura los ajustes necesarios para un modelo particular como el ajuste por defecto del modo privado Todas las unidades con el mis mo nombre de modelo utilizan este archivo de configuraci n El servidor de aprovisionamiento guarda el mismo n mero de archi vos de configuraci n que de modelos utilizados por la red y las uni dades con el mismo nombre de modelo descargan el archivo de configuraci n Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http
347. screen 4 3 2 1 Link Speed Duplex Mode LAN Port Descripci n Selecciona el modo de conexi n velocidad del enlace y modo d plex del puerto de la LAN Intervalo de valores e Auto Negotiation e 100Mbps Full Duplex e 100Mbps Half Duplex e 10Mbps Full Duplex e 10Mbps Half Duplex Valor por defecto Auto Negotiation Referencia en el archivo de PHY_MODE_LAN P gina 200 configuraci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 89 4 3 2 Ethernet Port Settings 4 3 2 2 LLDP Enable LLDP Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el ajuste LLDP MED Nota e Debe especificar Yes solo para uno de los par metros Ena ble LLDP o Enable VLAN e Si se especifica Yes para dos o varios de los par metros an teriores se da prioridad a los ajustes de la siguiente forma Enable VLAN gt Enable LLDP Por lo tanto si se especi fica Yes tanto para Enable VLAN como para Enable LLDP se utilizar n los ajustes de VLAN Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n LLDP_ENABLE P gina 201 Packet Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre el env o de cada trama LLDP Intervalo de valores 1 3600 Valor por defecto 30 Referencia en el archivo de configuraci n LLDP_INTERVAL P gina 201 4 3 2 3 VLAN Enable VLAN Descripci n Se
348. scripci n Especifica la ID de usuario de seguridad para la autenticaci n y cifrado de SNMPv3 Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Cadena vac a SNMP_AUTH_TYPE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de autenticaci n de SNMPv3 Intervalo de valores 0 MD5 1 SHA Valor por defecto 0 SNMP_AUTH_PASSWORD Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n de SNMPv3 Intervalo de valores 0 8 64 caracteres Valor por defecto Cadena vac a SNMP_ENCRYPT_TYPE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de cifrado de SNMPv3 Intervalo de valores 0 DES 1 AES Valor por defecto 0 SNMP_ENCRYPT_PASSWORD Formato del valor Cadena Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 231 5 3 16 Ajustes de paginaci n multidifusi n Descripci n Especifica la contrase a de cifrado de SNMPv3 Intervalo de valores 0 8 64 caracteres Valor por defecto Cadena vac a 5 3 16 Ajustes de paginaci n multidifusi n MPAGE_ADDRm Ejemplo del nombre del par metro MPAGE_ADDR1 MPAGE_ADDR2 MPAGE_ADDR5 Formato del valor IPADDR Descripci n Especifica la direcci n de paginaci n multidifusi n para cada grupo de canal m 1 5 el grupo de canal Prioridad 5 gt 4 gt 3 2 1 en funci n de la
349. sta de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref CFG_RESYNC_TIME P gina 204 CFG_RTRY_INTVL P gina 205 CFG_RESYNC_FROM_ SIP P gina 205 CFG_RESYNC_ACTION P gina 205 CFG_FILE KEY2 P gina 205 CFG_FILE KEY3 P gina 206 CFG_FILE KEY LENGTH P gina 206 CFG_ROOT CERTIFICATE PATH P gina 206 CFG_CLIENT_CERT_ PATH P gina 207 CFG_PKEY PATH P gina 207 HTTP_SSL VERIFY P gina 207 Ajustes de actualizaci n del firmware Nombre del par metro Ref FIRM UPGRADE ENABLE P gina 208 FIRM FILE PATH P gina 208 FIRM VERSION P gina 208 Ajustes HTTP Nombre del par metro Ref HTTP_VER P gina 209 HTTP_USER_AGENT P gina 209 HTTP_AUTH_ ID P gina 209 HTTP_AUTH_PASS P gina 210 HTTP_PROXY ENABLE P gina 210 HTTP_PROXY_ADDR P gina 210 HTTP_PROXY PORT P gina 210 HTTP_PROXY_ID P gina 211 HTTP_PROXY PASS P gina 211 176 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 Ajustes HTTPD WEB 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Nombre del par metro Ref HTTPD_LISTEN_ PORT P gina 211 HTTPD_PORTOPEN_AUTO P gina 211 HTTPD_PORTCLOSE TM P gina 212 USER_ID P gina 212 USER_PASS P gina 212 ADMIN_ID P gina 213 ADMIN_PASS P gina 213 Ajustes
350. suario Web Port P gina 94 STUN_2NDSERV_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor STUN secundario Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a 244 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 5 3 21 Ajustes NAT STUN_2NDSERV_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN secundario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 STUN_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo de env o de peticiones vinculantes Intervalo de valores 60 86400 Valor por defecto 300 Referencia en el interface del usuario Web Binding Interval P gina 94 SIP_ADD_RPORT Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si debe a adirse el par metro rport a la parte superior a trav s del valor del campo de la cabecera de las peticiones generadas Intervalo de valores e Y activar Rport N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Rport RFC 3581 P gina 125 PORT_PUNCH_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones del pa quete Keep Alive para mantener la infor
351. t 7 en y 4 4 6 Handset Basic Settings Descripci n Especifica el nombre del microtel fono Intervalo de valores M x 16 caracteres Valor por defecto HANDSET_NAME_HS1 Handset 1 HANDSET_NAME_HS2 Handset 2 HANDSET_NAME_HS3 Handset 3 HANDSET_NAME_HS4 Handset 4 HANDSET_NAME_HS5 Handset 5 HANDSET_NAME_HS6 Handset 6 HANDSET_NAME_HS7 Handset 7 HANDSET_NAME_HS8 Handset 8 Referencia en el archivo de configuraci n HANDSET_NAME_HSy P gina 313 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 119 4 4 7 Handset Advanced Settings Language Descripci n Especifica el idioma por defecto del microtel fono Puede seleccionar un idioma de la lista que aparece en Handset en 4 4 2 1 Selectable Language Intervalo de valores en es fr de it da nl sv fi el hu pt pl sk cs sh ru uk tr no ro ct kk gt consulte Handset en 4 4 2 1 Selectable Language Valor por defecto en Referencia en el archivo de DEFAULT_LANGUAGE_HSy P gina 242 configuraci n 4 4 7 Handset Advanced Settings Desde esta pantalla se puede cambiar la funci n de las teclas programables Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Handset Advanced Settings System Soft Key during IDLE Status Soft Key A Left Phonebook Soft Key B Center Menu S j Soft Key C Right Outgoing Call Log Handset 1 Handset Basic Settings Enable Ad
352. t Name MODEL Gees Subnet Mask Default Gateway Auto DNS via DHCP e Yes No DNS1 DNS2 IPv6 Connection Mode o DHCP Static Stateless Autoconfiguration IP Address Prefix 64 Default Gateway Auto DNS via DHCP o Yes No DNS1 DNS2 4 3 1 1 IP Addressing Mode IP Addressing Mode Descripci n Selecciona el modo de direcci n IP Intervalo de valores e Pv4 e IPv6 IPv48lPv6 Valor por defecto IPv4 Referencia en el archivo de IP_ADDR_MODE P gina 194 configuraci n 4 3 1 2 IPv4 Connection Mode Descripci n Selecciona el modo de configuraci n de la direcci n IP para IPv4 Intervalo de valores Static DHCP Valor por defecto DHCP 84 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 1 Basic Network Settings Referencia en el archivo de configuraci n CONNECTION_TYPE P gina 195 DHCP Host Name Descripci n Especifica el nombre de host para la opci n 12 en DHCPva4 o la opci n 15 en DHCPV6 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a DHCP Intervalo de valores M x 64 caracteres Valor por defecto MODEL Referencia en el archivo de configuraci n DHCP_HOST_NAME P gina 197 IP Address Descripci n Especifica la direcci n IP para IPv4 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static
353. tcusisoa io ncinesdsacicicito bodies 135 Telephone event Payload Type cuicoriniinni ia 135 4 5 3 2 Voice Quality REPOr A PO UE a E AEEA EE 136 Server Address ee 136 POr E 136 Enable PUBLISH AP o a EE EEEE r AERE n EEES SE 136 Alert Repor Ren sireeni iida aain A 136 Threshold MOS LQ ee bus 137 Threshold MOS LQ Warning EE 137 Threshold Delay Grucal ei ao 137 Threshold Delay O 137 4 5 4 VolP Settings Line lmnegl 137 4 5 4 1 A q EE 138 cn S EE Ea aar Ere 138 E eeh EE 138 PCMA Enable ee 139 EE Ee EE 139 6 1222 AMR WB Enable ii tii nico sia 139 6 122 2 AMR WB Priority E 139 2 Enable EE 139 E ie A e TE 140 A O E AE 140 A 140 Bal EE 140 4 5 4 2 Advanced EE 141 RTP Packet QoS DSCP WEE 141 RTCP RE 141 A E 141 Enable e PP e aa Eata aaaea aaa aiaia anik aiik 142 RTCP amp RTCP XR Interval tai tata to ita 142 A A O Ea EEEE 142 Enable Mixed SRTP 8 RTP by Conference ooococcccccccccccccoccccconoccnnoncncnennnnnnnnnnenennns 142 Enable Mixed SRTP amp RTP by Transfer coonoccononcccconenenncnnonannococnrncrnnncannnnnnnanecrncns 143 4 6 RK e EE 143 4 6 1 As AAA aii aeiia ai a E e aa aaa 143 4 6 1 1 Group Handset Handset select for receiving Call 144 a e E A mu o A aaaeei 144 Phone NUM tad 144 Handset Number 1 8 EE 145 A E 145 4 6 1 2 Handset and Line Number select for making call ooonnnnnicccccnnncconononccconnncnnnnon 145 A a E E E 145 A a i a A aaa A Ea Eaa Eaa a EA EANES 145 IR E 146 4 6 2 E Lie WEE 1
354. tel fono fijo y el microtel fono debido a la relaci n maestro y esclavo gt Consulte 6 6 Emparejamiento Modo paralelo Panasonic KX TGP600 Status Network System VoIP Telephone Maintenance Parallel Mode Settings Web Port Close System Parallel Mode Linking the desk phone and handset due to have the relation with master and slave Master Desk Phone Number Slave Handset Number Mode User Password Settings 1 E m Take Over Call Admin Password Settings 2 le ur Cal e ake er Call v Time Adjust Settings F M Take Over Call Handset Basic Settings Handset Advanced 4 gt Take Over Call_v tti 5 Take Over Call Parane modei settinas 6 D Take Over Call 7 X Take Over Call 8 M Take Over Call Save Cancel 122 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 VolP 4 4 8 1 Parallel Mode Slave Handset Number N mero de tel fono fijo maestro 1 8 Descripci n Selecciona el n mero para el microtel fono fijo inal mbrico KX TPA65 cuando se conectan microtel fonos emparejados en pa ralelo Intervalo de valores Off microtel fono 1 8 Valor por defecto Referencia en el archivo de configuraci n PARALLEL_HSNOm P gina 318 Mode N mero de tel fono fijo maestro 1 8 Descripci n Selecciona el comportamiento de las extensiones emparejadas cuan do se descuelga una llamada Intervalo de valores e Busy e Take O
355. teres Valor por defecto I cn sn Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_NAME_FILTER P gina 228 Number Filter Descripci n Especifica el filtro de n mero que es el criterio para buscar n meros Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto telephoneNumber mobile homePhone Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_NUMB_FILTER P gina 228 Name Attributes Descripci n Especifica los atributos de nombre de cada registro que se devolver n en el resultado de b squeda de LDAP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto cn sn Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_NAME_ATTRIBUTE P gina 228 Number Attributes Descripci n Especifica los atributos de n mero de cada registro que se devolver n en el resultado de b squeda de LDAP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto telephoneNumber mobile homePhone Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_NUMB_ATTRIBUTE P gina 228 Display Name Descripci n Especifica la informaci n de entrada en la pantalla Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 99 4 3 7 Xtended Service Settings Referencia en el archi
356. terface del usuario Web Nota Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance y seleccione Yes para Cyclic Auto Resync Introduzca un intervalo minutos en Resync Interval Puede que el intervalo venga determinado por el distribuidor del sistema telef nico o proveedor de servicios Puede ajustarse un intervalo m ximo de 28 d as 40320 minutos para la unidad Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n Tiempo de descarga Explicaci n En un tiempo especificado para cada d a Despu s de activar la unidad esta descargar los archivos de configura ci n una vez al d a en el tiempo especificado CFG_RESYNC_TIME 02 00 A KX TGP600 B Servidor de aprovisionamiento O Encendido a las 12 00 O 02 00 02 00 gt Comprobaci n lt Descarga En el archivo de configuraci n Ajuste un tiempo especificando CFG_RESYNC_TIME En el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance e introduzca el tiempo en Time Resync Nota Eltiempo se especifica mediante un reloj de 24 00 00 a 23 59 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 49 2 2 5 Ejemplo de configuraci n de un servidor de aprovisionamiento Tiempo de descarga Explicaci n Cuando se exige Cuando un ajuste debe cambia
357. tiempo de espera para una transacci n non INVITE en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 SIP_TIMER_H_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER H 1 SIP_TIMER H 2 SIP_TIMER H 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador H de SIP tiempo que se tardar en recibir ACK en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 SIP_TIMER_J_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER J 1 SIP_TIMER J 2 SIP_TIMER J 8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador J de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar una petici n non INVITE en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 SIP_100REL_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_100REL_ENABLE_1 SIP_100REL ENABLE _2 SIP_100REL ENABLE _8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Supported del mensaje INVITE Para m s informaci n consulte RFC 3262 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 257 5 3 22 Ajustes SIP Intervalo de valores e Y Activa
358. twork System Network HTTP Version HTTP User Agent HTP cent settings 8 GE Authentication ID STUN Settings LDAP Settings Xtended Service Settings XML Application Settings Enable Proxy Proxy Server Address Proxy Server Port Versi n de documento 2015 02 HTTP Client HTTP 1 0 0 HTTP 1 1 Panasonic_ MODEL fwver mac D Yes No 8080 1 65535 Cancel Gu a del administrador 91 4 3 3 HTTP Client Settings 4 3 3 1 HTTP Client HTTP Version Descripci n Selecciona qu versi n del protocolo HTTP se utilizar para la comu nicaci n HTTP Intervalo de valores es HTTP 1 0 e HTTP 1 1 Nota e Para esta unidad es muy recomendable que seleccione HTTP 1 0 No obstante si el servidor HTTP no funciona bien con HTTP 1 0 pruebe a cambiar el ajuste HTTP 1 1 Valor por defecto HTTP 1 0 Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_VER P gina 209 HTTP User Agent Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en la cabecera de las solicitudes de HTTP Intervalo de valores M x 64 caracteres Nota e Si se incluye mac en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de
359. u a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_RGSTR_ADDR_n P gina 247 Registrar Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de registro SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_RGSTR_PORT_n P gina 247 Proxy Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor proxy SIP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRXY_ADDR_n P gina 248 Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRXY_PORT_n P gina 248 Presence Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor de presencia SIP Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRSNC_ADDR_n P gina 248 Versi n
360. ual El tel fono intentar obtener una direcci n de pre aprovisionamiento mediante SIP PnP pero si no puede lo har a trav s de las opciones DHCPv4 Cuando esto no sea posible intentar hacerlo a trav s de las opciones DHCPV6 Nota e La funci n SIP PnP est activa en el estado inicial Se puede activar o desactivar mediante el par metro de configuraci n SIPPNP_PROV_ENABLE 2 1 3 Formatos de direcci n del servidor 38 1 Formato b sico Formato lt scheme gt lt user gt lt password gt M lt host gt lt port gt lt url path gt lt file name gt El nombre del servidor lt host gt puede ser la direcci n IP o el dominio Longitud m xima 384 caracteres Macros utilizadas con los nombres de los archivos Formato de macro XXXX Expansi n de macro MAC Si se incluye MAC en la URL se sustituir con la direc ci n MAC del dispositivo en may sculas Ejemplo MAC gt 0080F0C571EB Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 2 1 4 Obtenci n de una direcci n de servidor de aprovisionamiento a trav s de SIP PnP Formato de macro XXXXj Expansi n de macro mac Si se incluye mac en la URL se sustituir con la direc ci n MAC del dispositivo en min sculas Ejemplo mac gt 0080f0C571eb MODEL Si se incluye MODEL en la URL se sustituir con el nombre del modelo del dispositivo Ejemplo MODEL gt KX TGP600 fwver Si se incluye
361. umento 2015 02 Gu a del administrador 213 5 3 10 Ajustes TR 069 ACS_USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de usuario para el servidor de Auto configuraci n para utilizar TR 069 Intervalo de valores M x 256 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a ACS_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de usuario para el servidor de Auto configu raci n para utilizar TR 069 Intervalo de valores M x 256 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a PERIODIC_INFORM_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el CPE Equipo Local del Cliente deber enviar de forma peri dica informaci n de CPE al ACS Servidor de Auto configuraci n utilizando la llamada de m todo de informe Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto N PERIODIC_INFORM_INTERVAL Formato del valor Entero Descripci n Especifica la longitud del intervalo en segundos que el CPE intentar conectarse con el ACS y llamar al m todo de informe Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando PERIODIC_IN FORM_ENABLE est ajustado a Y Intervalo de valores 30 2419200 Valor por defecto 86400 214 Gu a del administrado
362. ustes de tel fono en el archivo de configuraci n El usuario pulsa ENTER o la tecla La llamada se inicia despu s de descolgar pre marcaci n Ejemplo de plan de marcaci n 334 El siguiente ejemplo muestra los planes de marcaci n que contienen secuencias de car cter separadas por JN Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Coincidencia total Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Siel n mero de tel fono marcado es 211 911 etc la llamada se realiza inmediatamente Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Siel n mero de tel fono marcado es 2123456789 5987654321 etc la llamada se realiza inmediatamente Coincidencia parcial cuando el plan de marcaci n contiene Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxx e Siel n mero de tel fono marcado es 01254 012556 etc la llamada se realiza despu s de que se agote el tiempo entre d gitos Coincidencia parcial cuando el plan de marcaci n no contiene Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 6 4 1 Descripci n general Si el n mero de tel fono marcado es 21 91 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos Si el n mero de tel fono marcado es 21 91 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a No
363. utbound Proxy Server Address ooconncccncinnonccccccccccccononennnnannnnercnnnnn nene nana naaanas 128 Outbound Proxy Server Port tii 128 Service Domal E 128 Te tel EE 128 Authentication Password inncccoccnianecia creacion ion icacadeso taco cesta 129 ie nee WEE 129 SIP Packet QoS DSCP idad erratas 129 Enable DNS SRV lookup occccccccccccccccccconcccnonoconnnonnncnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 129 SRV lookup Prefix for UDP ooooooccccccccccccnncccnnnccnnncnnncnnncnoncnnnnnnnnnnnn conan 130 SRV lookup Prefix for TOP cooooooicccccccccccccncccoonccnonnoonnnnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn narran 130 SRV lookup Prefix for TS 130 Local SIP PON sio 130 SIP UR ea e a e eE a E a 131 la Ur E 131 A NINO 132 REGISTER Expires Timer coooooooooncconcccnnncnnncccnccnnnononnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 132 Enable Session Timer RFC 4028 oooonocononocccccononccoconncnnnanocococonccnnnnnc ranma 132 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 7 Tabla de contenido SESSION imer Method gebeten fekt ee dencia EE 132 Enable eege EE 133 Enable SSAF SIP Source Address Eiter 133 Enable c 0 0 0 0 Hold RFC 2543 ninia iii 133 Transport Protocol ococcccccccccnconccnnnnonnnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 134 TES Modea eo a 134 4 5 3 nn a A a a E 134 4 5 3 1 NEE 135 A a a en rE a aian TEASEE SE iE REE RES 135 Minimum RTP Port Number assi 135 Maximum RTP Port NUMDAT c cicc
364. valo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_SERVER P gina 226 Port Descripci n Especifica el puerto del servidor Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 389 Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_SERVER_PORT P gina 226 User ID Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor LDAP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_USERID P gina 227 Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n necesaria para acceder al servidor LDAP Intervalo de valores M x 128 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_PASSWORD P gina 227 Max Hits Descripci n Especifica el n mero m ximo de resultados de b squeda que devol ver el servidor LDAP Intervalo de valores 20 500 Valor por defecto 20 98 Referencia en el archivo de configuraci n LDAP_MAXRECORD P gina 226 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 6 LDAP Settings Name Filter Descripci n Especifica el filtro de nombre que es el criterio para buscar nombres Intervalo de valores M x 256 carac
365. valo de valores 46 0 Valor por defecto 5 DTMF_SIGNAL_LEN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la longitud de la se al DTMF en milisegundos Intervalo de valores 60 200 Valor por defecto 180 DTMF_INTDIGIT_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en milisegundos entre se ales DMTF Intervalo de valores 60 200 Valor por defecto 90 5 3 26 Ajustes RTP RTCP RTCP XR DSCP_RTP_n Ejemplo del nombre del par metro DSCP_RTP_1 DSCP_RTP_2 DSCP_RTP_8 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web RTP Packet QoS DSCP P gina 141 DSCP_RTCP_n Ejemplo del nombre del par metro DSCP_RTCP_1 DSCP_RTCP_2 DSCP_RTCP_8 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 277 5 3 26 Ajustes RTP RTCP RTCP XR Formato del valor Entero Descripci n Especifica el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTCP RTCP XR Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web RTCP Packet QoS DSCP P gina 141 MAX_DELAY_n Ejemplo del nombre del par metro MAX DELAY 1 MAX DELAY 2 MAX DELAY 8 Formato del v
366. ver Call Valor por defecto Take Over Call Referencia en el archivo de configuraci n PARALLEL_MODEm P gina 319 4 5 VolP Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha VoIP Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 123 4 5 1 SIP Settings 4 5 1 SIP Settings Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes SIP comunes a todas las l neas Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Matmtenance SIP Settings User Agent Panasonic_ MODEL fwer mac SE NAT Identity Et Enable Rport RFC 3581 OYes No Line 3 Enable Port Punching for SIP 0 seconds 10 300 0 Disable Enable Port Punching for RTP 0 seconds 10 300 0 Disable Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 a lt Is DNK D EE E H a Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 4 5 1 1 User Agent User Agent Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en las cabeceras de los mensajes SIP Intervalo de valores M x 64 caracteres Nota e Si se incluye macj en este campo se sustituir con la direc ci n MAC de la unidad en min sculas e Sise incluye MAC en este campo se sustituir con la di recci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este campo se sustituir con el nombre del modelo de la unidad
367. vo de LDAP_BASEDN P gina 229 configuraci n Enable DNS SRV lookup Descripci n Selecciona si solicitar al servidor DNS que traduzca los nombres de dominio a direcciones IP utilizando el registro SRV Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de LDAP_DNSSRV_ENABLE P gina 226 configuraci n 4 3 7 Xtended Service Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes Xtended Service Panasonic KX TGP600 Status Network SEGU VolP Telephone Mamtenance Xtended Service Settings Network Enable Xtended Service gt Yes No Server Address HTTP Client Settings CZE Port 80 1 65535 Protocol o HTTP HTTPS UseriD xtendea Service Settings Password ETC pe setings Line1 Enable Phonebook Yes No Phonebook Type Group H Enable Call Log Yes No UserID Password CLLLITTIIIITTTITI Line 2 Enable Phonebook Yes No Phonebook Type Group y Enable Call Log Yes e No User ID Password ITT Line3 Enable Phonebook Yes No Phonebook Type Group D Enable Call Log Yes No User ID 4 3 7 1 Xtended Service Enable Xtended Service Descripci n Selecciona si se activar o desactivar el servicio Xsi 100 Gu a del administrador Versi n de documento 2015 02 4 3 7 Xtended Service Settings Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n XSI_ENABLE P gina 221
368. x 24 caracteres Nota Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de DISPLAY_NAME_n P gina 308 configuraci n Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 151 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Voice Mail Access Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono utilizado para acceder al servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n VM_NUMBER_n P gina 309 Enable Anonymous Call Descripci n Selecciona si deben realizarse llamadas sin transmitir el n mero de tel fono al interlocutor llamado Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n P gina 307 Enable Block Anonymous Call Descripci n Selecciona si se acepta o rechaza la llamada entrante sin el n mero de tel fono del interlocutor llamado Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n BLOCK_ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n P gina 307 Enable Do Not Disturb Descripci n Selecciona si se rechazar n todas las llamadas entrantes Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto
369. zarse llamadas sin transmitir el n mero de te l fono al interlocutor llamado Intervalo de valores e Y activar llamada an nima e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Anonymous Call P gina 152 BLOCK_ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro BLOCK_ANONYMOUS_CALL_ ENABLE 1 BLOCK_ANO NYMOUS_CALL ENABLE _2 BLOCK_ANONYMOUS_CALL_ ENA BLE_8 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se acepta o rechaza la llamada entrante sin el n mero de tel fono del interlocutor llamado Intervalo de valores e Y activar bloqueo de llamada an nima N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Block Anonymous Call P gina 152 Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 307 5 3 32 Ajustes de control de llamada HOTLINE_ENABLE_HSy Ejemplo del nombre del par metro HOTLINE ENABLE HS HOTLINE _ENABLE_HS2 NE_ENABLE_HS8 HOTLI Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar o desactivar la funci n de marcaci n al des colgar Intervalo de valores e Y activar e N desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Handset 1 8 Enable P gina 157 HOTLINE_NUMBER_HSy Ejemplo del nombre del par m
370. zca encendido Versi n de documento 2015 02 Gu a del administrador 351 8 1 Solucionar problemas 352 Problema Causa Soluci n El indicador de estado parpadea r pida mente en el siguiente orden rojo gt verde gt mbar gt apagado gt rojo gt verde gt mbar gt apagado Se est restableciendo la unidad a los valores por defecto de f brica Espere hasta que el proceso termine El indicador de estado parpadea lenta mente en el siguiente orden rojo gt verde gt mbar gt apagado gt rojo gt verde gt mbar gt apagado Cuando el indicador de estado parpadea de esta forma despu s de encender la unidad es que esta se encuentra en modo de mantenimiento Apague y vuelva a encender la unidad Realizar Responder llamadas Internas Problema Causa Soluci n La unidad no suena Compruebe el estado VolP en el interface del usuario Web y confirme que todas las l neas est n registradas correc tamente gt consulte Para comprobar el estado del ajus te en el interface del usuario Web en esta secci n Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router Compruebe Call Control en cada l nea en la ficha Te lephone en el interface del usuario Web

Guía del administrador - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del administrador - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del administrador - psn