Home

Dell Storage Center Dell Storage Client 2015 R1 Guía del

Contents

1. Crea un Replay cada 12 horas entre las 00 05 AM y las 6 00 PM con caducidad en cinco d as Crea un Replay el primer d a de cada mes a las 11 30 PM con caducidad a las 26 semanas Crea un Replay cada s bado a las 11 30 PM con caducidad a las 5 semanas Perfiles Replay coherentes y no coherentes Cuando se toma un Replay para un volumen lO se detiene para que la operaci n se efect e Un perfil Replay coherente detiene lO de todos los vol menes asociados hasta que se toma un Replay para cada volumen a fin de garantizar que los Replays contengan datos durante el mismo per odo de tiempo Un Perfil de Replay no coherente crea Replays para vol menes asociados sin garantizar que los Replays terminen al mismo tiempo lo que implica menos intensidad de recursos Perfil Replay coherente Detiene la IO de todos los vol menes como grupo Intensidad de recursos Se limita a 40 vol menes Se realizan Replays de todos los vol menes simult neamente Puede establecer una alerta si no se pueden llevar a cabo los Replays en un tiempo definido Los Replays no finalizados antes de que se genere la alerta no se llevan a cabo Esto puede conducir a grupos incompletos de Replays en los vol menes Puede eliminar un grupo incompleto de Replays Se puede convertir en Perfil de Replay no coherente Administraci n del Storage Center Perfil Replay no coherente Detiene la lO de cada volumen independientemente de los dem s
2. Save Most Active Report lO Usage Information Save Chart lO Usage Information lil Volume IO Usage Y Volume Most Active Server lO Usage Y Server Most Active 5 Disk IO Usage Y Disk Most Active Remote Storage Center IO Usage Y Remote Storage Center Most Active Select Output Type E csv Text Excel C HTML C XML C PDF Browse 2 Help Xx Cancel A Ilustraci n 26 Cuadro de di logo Guardar datos de uso de lO 3 Especifique el tipo de datos de uso de lO que exportar mediante la selecci n de uno de los siguientes botones de radio Guardar informaci n de uso de lO Informe de m s activos e Guardar informaci n de uso de lO en gr fico 4 Si ha seleccionado el bot n de radio Guardar informaci n de uso de lO de Informe m s activo marque las casillas de los datos de uso de lO que exportar e Volumen m s activo exporta los datos del uso de lO para los vol menes e Servidor m s activo exporta los datos del uso de lO para los servidores e Disco m s activo exporta los datos del uso de lO de los discos e Uso de lO de Storage Center remoto exporta los datos del uso de lO de los Storage Centers remotos 5 Si ha seleccionado el bot n de radio Guardar informaci n de uso de lO de gr ficos a Seleccione el objeto de almacenamiento desde el que desee exportar los datos del uso de lO en el men desplegable Seleccionar tipo de objeto b Si ha seleccionado un objeto diferente de un S
3. Creaci n y administraci n de carpetas de servidores Use las carpetas de servidores para agrupar y organizar servidores definidos en el Storage Center K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear una carpeta de servidor Cree una carpeta de servidores para agrupar servidores Haga clic en la lista Servidores Seleccione una carpeta del servidor en el panel Servidores En el panel derecho haga clic en Crear carpeta Aparecer el cuadro de di logo Crear carpeta 1 2 3 4 Introduzca un nombre para la carpeta en el campo Nombre 5 Seleccione una carpeta principal para la nueva carpeta en el rbol de navegaci n Principal 6 Haga clic en Aceptar Cambiar el nombre de una carpeta de servidores Utilice el cuadro de di logo Editar configuraci n para cambiar el nombre de una carpeta de servidores 1 Haga clic en la lista Servidores 2 Enel panel Servidores seleccione la carpeta del servidor 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar carpeta 4 Introduzca un nuevo nombre para la carpeta en el campo Nombre 5 Haga clic en Aceptar Mover una carpeta de servidores Utilice el cuadro de di logo Editar configuraci n para mover una carpeta de servidores 1 Haga clic en la lista Servidores 2 Enel panel Servidores seleccione la carpeta del servidor 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configura
4. Pasos 1 Aseg rese de tener la informaci n necesaria que se indica en la primera p gina del asistente Esta informaci n es necesaria para configurar el Storage Center 2 Haga clic en Siguiente Aparecer la p gina Seleccionar un Storage Center para inicializar que muestra una lista de los Storage Centers no inicializados detectados por el asistente NOTA Si el asistente no detecta el Storage Center que desee inicializar realice una de las acciones siguientes e Aseg rese de que el Storage Center est conectado f sicamente a todas las redes necesarias y que est encendido A continuaci n haga clic en Volver a detectar e Haga clic en Soluci n de problemas de hardware del Storage Center para obtener m s informaci n acerca de las razones por las que no se puede detectar el Storage Center e Haga clic en Detecci n manual de Storage Center a trav s de la direcci n MAC para introducir la direcci n MAC del Storage Center Seleccione el Storage Center para inicializar 4 Opcional Haga clic en Habilitar el indicador de Storage Center para encender el indicador luminoso para el Storage Center seleccionado Puede utilizar el indicador para comprobar que se haya seleccionado correctamente el Storage Center 5 Haga clic en Siguiente 6 Siel Storage Center est parcialmente configurado se muestra el panel de inicio de sesi n de Storage Center Introduzca la direcci n IPv4 de administraci n y la contrase a de admin
5. 1 Enel panel superior del Dell Storage Client haga clic en Editar configuraci n del usuario Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario 2 Haga clic en la pesta a General Se muestran los siguientes colores en el rea Opciones de gr ficos e Color de fondo color del fondo situado tras el gr fico e Color de cuadr cula color de las l neas del gr fico e Color de puntero color de los punteros del gr fico 3 Para personalizar un color haga clic en el enlace Cambiar ubicado a la derecha de la muestra de color actual Aparece el cuadro de di logo Seleccionar color e Para seleccionar un color en la lista de muestras haga clic en la pesta a Muestras y en un color para seleccionarlo e Para seleccionar un color seg n un valor HSB haga clic en la pesta a HSB HSB e introduzca el valor HSB identificando el matiz H la saturaci n S y el brillo B e Para seleccionar un color seg n un valor RGB haga clic en la pesta a RGB RGB e introduzca el valor RGB identificando los niveles de rojo R verde G y azul B 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Seleccionar color 5 Haga clic en Aceptar Se mostrar n los valores del color personalizado la pr xima vez que se actualice un gr fico 188 Supervisi n de Storage Center Mostrar diapositivas de puntos de datos en gr ficos Las barras deslizadoras de los gr ficos muestran datos espec ficos para el punto de datos sele
6. Los conmutadores proporcionan una s lida conectividad a los servidores lo que permite el uso de varias controllers y rutas de transporte redundantes El cableado entre conmutadores tarjetas de lO de la controller y los servidores se conoce como conectividad front end Enclosures Los Enclosures alojan y controlan las unidades que proporcionan almacenamiento Los Enclosures est n conectados directamente con las tarjetas de lO de la controller Estas conexiones se conocen como conectividad de back end Descripci n general de Storage Center 17 e Las nuevas implementaciones de Storage Center utilizan enclosures de discos SAS de 6 GB e Los enclosures de Fibre Channel Switched Bunch of Disks SBOD y Serial Advanced Technology Attachment SATA son compatibles solamente con los Storage Centers y las migraciones de controller Por ejemplo la actualizaci n de un Storage Center existente mediante la migraci n de una controller CT SC040 a una controller SC8000 C mo funciona la virtualizaci n del almacenamiento Storage Center virtualiza el almacenamiento al agrupar discos en varios bloques de almacenamiento denominados Storage Types Tipos de almacenamiento que almacenan fragmentos peque os p ginas de datos El almacenamiento a nivel de bloque se distribuye para uso mediante la definici n de vol menes y su asignaci n a servidores El tipo de almacenamiento y el perfil de almacenamiento asociados con el volumen determinan la manera
7. Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione SAI El panel derecho muestra informaci n de resumen Ver la informaci n de resumen de una unidad SAI que atiende al Storage Center La pesta a Hardware muestra informaci n de resumen de las unidades SAl que proporcionan alimentaci n de respaldo al Storage Center Requisitos previos Una o m s unidades SAI deben haberse configurado para el Storage Center en el System Manager Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware en el nodo SAI seleccione el nombre de una unidad SAI El panel derecho muestra informaci n de resumen Supervisi n de Storage Center 203
8. 150 Mantenimiento de Storage Center e Para eliminar la informaci n de reenv o de puerto para un puerto iSCSI seleccione el puerto y a continuaci n haga clic en Quitar 5 Enel rea Redes p blicas iniciadores agregue o modifique las direcciones IP o las subredes de iniciador SCSI que requieran el reenv o de puerto para alcanzar el Storage Center debido a que est separada del Storage Center mediante un enrutador que realiza NAT e Para agregar una subred o direcci n IP de iniciador iSCSI haga clic en Agregar e Para modificar una subred o direcci n IP de iniciador iSCSI selecci nela y haga clic en Agregar e Para eliminar una subred o direcci n IP de iniciador iSCSI selecci nela y haga clic en Quitar 6 Haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Configurar reenv o de puerto NAT Configuraci n de CHAP para dominios de error SCSI Cuando est habilitada la autenticaci n del Protocolo de autenticaci n por desaf o mutuo CHAP el Storage Center desaf a a cada iniciador SCSI del dominio de error de un secreto compartido contrase a Si CHAP se habilita se aplica a todos los servidores y los Storage Centers remotos que se conectan con el dominio de error Es NOTA Si se habilita CHAP para un dominio de error iSCSI todos los iniciadores iSCSI del dominio de error servidores y Storage Centers deben estar configurados para utilizar CHAP Todos los iniciadores SCSI que no est n configurados para utili
9. 2 Haga clic en la pesta a Preferencias 3 Enel men desplegable Sistema operativo seleccione el sistema operativo predeterminado de los servidores nuevos 4 Haga clic en Aceptar Establecer el Perfil de almacenamiento predeterminado para vol menes nuevos El Perfil de almacenamiento predeterminado se usa al crear un volumen nuevo a menos que el usuario seleccione un Perfil de almacenamiento diferente Puede impedir que se cambie el Perfil de almacenamiento durante la creaci n del volumen desactivando la casilla de verificaci n Permitir selecci n de Perfil de almacenamiento 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Preferencias 3 Enel men desplegable Perfil de almacenamiento seleccione el Perfil de almacenamiento que usar como predeterminado para los vol menes nuevos 4 Para que los usuarios puedan seleccionar un Perfil de almacenamiento al crear un volumen seleccione Permitir selecci n de Perfil de almacenamiento 5 Haga clic en Aceptar Establecer el tipo de almacenamiento predeterminado para vol menes nuevos El tipo de almacenamiento predeterminado se usa al crear un volumen nuevo a menos que el usuario seleccione un tipo de almacenamiento diferente Puede impedir que se cambie el Perfil de almacenamiento durante la creaci n del volumen desactivando la casilla de verificaci n Permitir selecci n de tipo
10. configurado para utilizar la Storage Center Update Utility compruebe manualmente si hay una actualizaci n y actualice el software Storage Center Si se configura un Storage Center para que utilice la Storage Center Update Utility debe buscar actualizaciones manualmente Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar y configurar la Storage Center Update Utility consulte la Dell Storage Center Update Utility Administrator s Guide Gu a del administrador de la utilidad de actualizaci n de Dell Storage Center NOTA La Storage Center Update Utility admite nicamente los sistemas de almacenamiento de las series SCv2000 Configuraci n de Storage Center para utilizar la Storage Center Update Utility Si el Storage Center no est conectado a Internet config relo para que utilice la Storage Center Update Utility cuando busque actualizaciones Antes de Storage Center puede recibir una actualizaci n desde la Storage Center Update Utility Debe haber cargado un Storage Center distro y el servicio Storage Center Update Utility debe estar en ejecuci n Requisitos previos e SupportAssist debe estar deshabilitado 172 Mantenimiento de Storage Center e El Storage Center debe ser un sistema de almacenamiento de la serie SCv2000 e La Storage Center Update Utility debe estar instalada e Para actualizar un Storage Center la Storage Center Update Utility debe estar en ejecuci n Pasos 1 Haga clic en Editar configuraci n Aparece el
11. desplegable Hora de inicio b Seleccione la fecha de inicio del per odo de tiempo que desea mostrar en el calendario desplegable c Introduzca la hora de inicio del per odo en el campo de las horas Para configurar la hora de inicio al comienzo del d a marque la casilla Inicio del d a d Haga clic en Actualizar para mostrar los datos de los registros de eventos mediante la hora de inicio especificada Para especificar la hora de finalizaci n a Deje en blanco la casilla Usar actual b Seleccione la fecha de detenci n del per odo de tiempo que desea mostrar en el calendario del men desplegable c Especifique la hora de finalizaci n del per odo en el campo de las horas Para configurar la hora de finalizaci n al final del d a marque la casilla Fin del d a d Haga clic en Actualizar para mostrar los datos de los registros de eventos mediante la hora de finalizaci n especificada Buscar sucesos en los registros de Storage Center Utilice el campo Buscar para buscar la lista de los eventos de alerta de Storage Center e 190 Haga clic en la pesta a Registros de Introduzca el texto que buscar en el campo Buscar Para que la b squeda distinga entre may sculas y min sculas marque la casilla Coincidir may sculas y min sculas Para impedir que la b squeda sea ininterrumpida deje en blanco la casilla Ininterrumpida Para encontrar solamente palabras o frases exactas en los registros marque la casilla
12. ooooinnncccinicccccnncccccccocanccionnns Habilitaci n de la autenticaci n de servicios de directoriO oooooocccninoncccnnoccccccnonnccnanancnccana cocino Administraci n de usuarios del servicio de directoriO oooconninionocccccnccnoconanannncnnnnononnnan non cnnnnninns Administraci n de los requisitos de contrase a de usuario del Storage Center local 127 Administraci n de grupos de usuarios de directOriO o onccinnncccnnnococcnnoncccconannccnnnn cnc cana ncccnni nano 129 Administraci n de puertos de lO de Front ENd ooococcccncccccconcoonconnnononononononncnnnconnconn con nonnnnnnnnonnnnnnos 131 Modos de conectividad de front end DOMINIOS decoran diari Comportamiento de la conmutaci n por error para Modo heredado o Modo de puerto O RO O 134 Reequilibrio de puertos de front eNO nconccncnccnninnnnccnnccnccnnncn cnn cnrccrrrncanrnirrcrcrcn 134 Administraci n de hardware de puertos de lO de Front ENd oicccinnninnncccoccconiconccononnncnn conan 135 Agrupamiento de puertos de lO de canal de Fibre Channel con dominios de errot 138 Crear un dominio de error de Fibre ChanNelinccocccoccciocccconccnnnccono conan cnnnnnccnn cacao nc cana nen nncnnnncnns Cambiar el nombre a un dominio de error de Fibre ChaMMel inccinccnncccinnccnonccnonncnonccannncnnnos Eliminar un dominio de error de Fibre ChanMel oconcconconnccononccononcconncnnnncnnnncnnnnncnnnccnnnncnanncnnn nc Agrupamiento de puertos de lO SCSI con dominio
13. 110 au rerticate_uner Bosc Admn 172 23 94 44 00 MULTA 101038 A Cong WC Logh Session crested for user id 1 name Admin trom host 172 2 34 44 MAJA 10 10 36 AU Config 0S0 lt 11 gt Nov 4 10 106 Mapa ferror 70557 80 coche_Selete_entry ur nown key 2309047964 IUNE 10 10 32 AY Config 050 tirar 410 1032 Mapa ferror 70557 80 coche_detete_entry uninown key 1586573992 TUUNA 10 10 32 44 Confg 850 Altay 4 10 10 32 Mips ferror 70557 80 coche_Geleta_entry unknown tey 1044772635 AUUE 10 10 32 44 Config Uninown Repeat count 1 frst message al 11 042014 10 10 24 message connecti faled 1 nm 0971e30980 10 65 errno 61 Connecton refused INUN 10 104 AU Debug BSO connecti taled 1 Ma Ox971e30820 10 65 errno 61 Conmecton refused MIA 10 10 09 AM Config BSO tioiiow 4 101009 niga error 70557 50 coche_Selete_entry uninown hey 2249620802 AUUE 10 10 09 AM Debug 850 COnmecti tales 1 na 0x971e10930 I ES errno51 Connecton refused 11414 10 10 07 AM Config uc Logn Sesson crested for user id 1 name Admin from dost 17223 34 44 MARA 101007 A Conto 850 troy 4 10 10 07 Anpe error 70557 30 coche_Gelete_entry unknown hey 2055645485 INUN AO 10 07 AM Conf BSO lt loitow 4 10 10 07 napa ferror 70557 30 aumentcate_user Basic Adm 172 23 34 44 019 ANA 1D OHSSAM Config Unimewn Repeetccurt t fest message st 1LOUZOLLIOOFS4 message connecti taled 1 maeCx971e30830 19 30 errmon5t C
14. 455 TB Disk Spoce Alocated 725 74 GB 4 5 Disks Qrormcvoros EE gt gt IA 5 Storage Types May 31 2013 12 34 25 PM X v 4 133 Replay Profiles RAD Level Disk Track O disk Alocated Osk Used moving 15 Storage Proties RAD 10 Fost 470 24 08 470 24 68 a RAD 5 9 Fast 159 46 68 154 47 GB RAD 10 Standard 956 63 08 680 1268 331 x p gt A RAD Level Disk Track C Disk Alocated Disk Used moving RAD 10 Fast 0MB 0MB 2 RAID 5 9 Fast ome ove 3 RAID 10 Standard 0mMB ome a RAJO Level Disk Track Disk A ocated I Oist Used Moving RAD 10 Fast 259 96 68 ove z RAID 5 9 Fost 0MB 0v8 RAD 10 Standard 2328908 ome 5 4 2 C fe E Ilustraci n 22 Pesta a Informe de presi n de tipo de almacenamiento El informe de presi n de Data Progression muestra la siguiente informaci n para cada nivel Columna Informe de presi n Nivel de RAID Seguimiento de disco Gr fico Disco asignado Disco utilizado Ascendente Descendente Volumen asignado Volumen utilizado Supervisi n de Storage Center Descripci n Nivel en el nivel Tipo de seguimiento puede ser R pido o Est ndar Un gr fico de barras que muestra el espacio asignado y el espacio consumido Espacio reservado para vol menes De la cantidad asignada la cantidad que est n usando los vol menes En el siguiente ciclo de Data Progression la cantidad que se ascender Se indica en el gr fico de barras mediante una barra verde y una fl
15. 5 Haga clic en Continuar El asistente avanza a la p gina siguiente 6 Desactive la casilla de verificaci n Permitir que el Storage Center determine autom ticamente la mejor Controller para activar el volumen 7 Desde el men desplegable Activar volumen en Controller seleccione la controller que debe procesar la lO para la asignaci n de servidor volumen 8 Cuando termine haga clic en Aceptar Limitar el n mero de rutas de acceso que se pueden usar para una asignaci n volumen servidor Puede especificar el n mero m ximo de rutas de acceso usadas por los servidores que admiten la funci n de lO de multirruta Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen En el panel derecho haga clic en la pesta a Asignaciones AUNP En el panel derecho seleccione el servidor cuyos valores de asignaci n desea modificar y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparecer el asistente Editar configuraci n u Haga clic en Continuar El asistente avanza a la p gina siguiente D Utilice las flechas que se encuentran junto al campo N mero m ximo de rutas de acceso por servidor para aumentar o disminuir la ruta del acceso l mite 7 Cuando termine haga clic en Aceptar Cambiar una asignaci n de volumen servidor a s lo lectura Para evitar que un servidor se escriba en un volumen cambie la asignaci n de volumen servidor a s lo lect
16. El men desplegable Tama o del comando ping no est disponible para controllers de almacenamiento SC4020 6 Haga clic en Aceptar Aparecer un mensaje para ver los resultados de la prueba Es NOTA Si el puerto f sico o el puerto virtual est ubicado en una tarjeta SCSI Chelsio la primera prueba de ping a una direcci n IP espec fica fallar y aparecer el mensaje de error SendPing sin entrada ARP para nn nn nn nn enviando ARP ahora Vuelva a intentarlo m s tarde Ejecute la prueba de ping para verificar la conectividad 7 Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje Tareas relacionadas Probar la conectividad de red de un puerto iSCSI en un dominio de error Configuraci n de puertos lO de Front End lO SAS y Fibre Channel En los sistemas de almacenamiento de las series SCv2000 los puertos deben estar configurados para poder ser utilizarlos como puertos front end Despu s de que Enterprise Manager configura el puerto tambi n se agrega a un dominio de error Requisitos previos e El Storage Center debe ser un sistema de almacenamiento de la serie SCv2000 e El puerto no puede estar ya configurado Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda Controllers nombre de controller gt Puertos de lO y a continuaci n seleccione un puerto de lO Fibre Channel o SAS sin configurar Mantenimiento de Storage Center 137 3 Enel panel derecho haga clic en
17. El p blico objetivo para este documento son los clientes Dell Compellent FS8600 Appliance Service Guide Gu a de servicio del appliance FS8600 Dell Compellent Proporciona informaci n sobre el hardware sustituci n de componentes del sistema y soluci n de problemas del sistema del appliance FS8600 El p blico objetivo de este documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell Compellent que realizan el servicio de hardware del appliance FS8600 Dell NAS Appliance SFP Replacement Procedure SFP del applianceDell NAS Procedimiento de sustituci n 11 Proporciona informaci n sobre la sustituci n de los transceptores SFP en un sistema inactivo El p blico objetivo de este documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell Compellent que realizan el servicio de hardware del appliance FS8600 Dell Compellent FluidFS Version 3 0 FS8600 Appliance 1Gb to 10Gb Upgrade Procedure Procedimiento de actualizaci n de 1 Gb a 10 Gb del appliance FS8600 con FluidFS Versi n 3 0 Dell Compellent Proporciona informaci n sobre la actualizaci n de un appliance FS8600 de Fibre Channel de conectividad de cliente de 1 Gb Ethernet a conectividad de cliente de 10 Gb Ethernet El p blico objetivo de este documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell Compellent que realizan el servicio de hardware del appliance FS8600 Documentos del cl ster de Fluid Cache Dell Fluid Cache for SA
18. En el panel de navegaci n haga clic en el nodo Dispositivos externos Haga clic en la pesta a Nodos QoS y seleccione la definici n de QoS En el panel derecho haga clic en Editar programa Se muestra el cuadro de di logo Editar programa de QoS de replicaci n Opcional Para restablecer el programa de l mite de ancho de banda a los valores predeterminados haga clic y arrastre para seleccionar todas las celdas y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del mouse en la tabla y seleccione 100 Configure los l mites de ancho de banda para las replicaciones y los Live Volumes asociados a la definici n de QoS a Limite el ancho de banda para un rango de tiempo para ello haga clic en la primera celda del rango arrastre el mouse hasta la ltima celda del rango y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del mouse en la selecci n y seleccione el porcentaje de ancho de banda disponible que puede usarse NOTA Si selecciona Bloqueado para un rango de tiempo no se transfieren datos durante ese periodo para todas las replicaciones y los Live Volumes asociados con el nodo de QoS Esto puede provocar que las replicaciones sincr nicas dejen de estar sincronizadas b Limite el ancho de banda a otros rangos de tiempo seg n sea necesario Administraci n del Storage Center 81 7 Cuando termine haga clic en Aceptar Cambiar la velocidad de enlace de una definici n de QoS Utilice el cuadro de di logo Editar configura
19. Pesta a Resumen Conceptos relacionados Administraci n de la configuraci n de Storage Center Visualizaci n de la informaci n de resumen 26 Descripci n general de Storage Center Pesta a Almacenamiento La pesta a Almacenamiento de la vista Almacenamiento permite ver y administrar el almacenamiento en el Storage Center Esta pesta a se compone de dos elementos el panel de navegaci n y el panel derecho AE Storage Center 69052 Ej tat senny 4 Actors moug Srage Alen Tuesta W 100 A o ce aous Sy ce Bous T NN Srorape Proties CT tant iveea C Lost tienen H Last vear D Cos Storage Center 60062 Hostoncal Sarago Usage Ayatatio Spaco Used paco Alori Thamshoid Space 1 2 Ilustraci n 4 Pesta a Almacenamiento Leyenda Nombre 1 Panel de navegaci n 2 Panel derecho Panel de navegaci n El panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento muestra los siguientes nodos e Storage Center muestra un resumen de uso actual e hist rico del almacenamiento en el Storage Center seleccionado e Vol menes le permite crear y administrar vol menes y carpetas de vol menes en el Storage Center seleccionado adem s de crear una recuperaci n local desde un Replay del volumen e Servidores esta opci n le permite crear y administrar servidores f sicos y virtuales cl steres de servidores y carpetas de servidores en el Storage Center seleccionado e Storage Centers remotos le perm
20. a General pl En el campo IP de administraci n escriba una direcci n IPv4 que usar como la IP de administraci n 4 Opcional En el campo IP de administraci n IPv6 escriba una direcci n IPv6 que usar como IP de administraci n K NOTA Una IP de administraci n IPv6 es compatible con Storage Center versi n 6 3 y posterior 5 Haga clic en Aceptar Modificar la configuraci n de la interfaz de administraci n de una Controller La direcci n IP la m scara de red y la puerta de enlace se pueden modificar para la interfaz de administraci n de la controller 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione la controller 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Modifique los valores de la interfaz de administraci n a Enel campo Direcci n IP escriba una direcci n IP nueva para la interfaz de administraci n de la controller b En el campo M scara de red IP escriba una m scara de red para la interfaz de administraci n de la controller c En el campo IP de puerta de enlace escriba la ruta de acceso predeterminada para la red 5 Haga clic en Aceptar Mantenimiento de Storage Center 97 Modificar la configuraci n de DNS de una Controller Enterprise Manager le permite especificar un servidor DNS principal un servidor DNS secundario y el nombre del dominio al que pertenece el Storage
21. carpeta que contenga los vol menes 3 Enel panel derecho utilice May s clic y o Control clic para seleccionar varios vol menes 4 Pulse con el bot n derecho del mouse en la selecci n y seleccione Asignar volumen a servidor Aparece el asistente Asignar volumen a servidor 5 Seleccione el servidor al que desea asignar los vol menes y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente 6 Opcional Haga clic en Asignaci n avanzada para restringir las rutas de acceso de asignaci n o presentar el volumen como s lo lectura 7 Cuando haya terminado haga clic en Finalizar Anular la asignaci n de un volumen de un servidor Quite la asignaci n de un volumen desde un servidor si el servidor ya no necesita acceder al volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee desasignar de un servidor 3 Enel panel derecho haga clic en Quitar asignaciones Aparece el cuadro de di logo Quitar asignaciones 4 Seleccione los servidores que desasignar del volumen y haga clic en Aceptar Si el volumen es el destino de una replicaci n y ha seleccionado la asignaci n para el Storage Center de origen aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Administraci n del Storage Center 65 5 Siaparece un cuadro de di logo de confirmaci n e Haga clic en Aceptar para quitar la asignaci n al Storage Center
22. haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Configurar preferencias de usuario Aparece el cuadro de di logo Configurar preferencias de usuario 5 Modifique el campo Nombre real seg n sea necesario 6 Modifique los campos del rea Detalles seg n sea necesario y a continuaci n haga clic en Aceptar K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 7 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Cambiar la contrase a para un usuario del Storage Center local El cambio de la contrase a de un usuario del Storage Center local a trav s de Enterprise Manager actualiza autom ticamente las asignaciones del Storage Center que se realizaron mediante las credenciales del usuario Mantenimiento de Storage Center 117 Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configurac
23. logo Editar configuraci n del Storage Center Mantenimiento de Storage Center 115 Habilitar o deshabilitar el acceso para un usuario del Storage Center local Cuando el usuario de un Storage Center local est deshabilitado no se le permite iniciar sesi n Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 Enla pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Habilite o deshabilite el acceso para el usuario local e Para permitir el acceso seleccione la casilla de verificaci n Habilitado e Para deshabilitar el acceso desactive la casilla Habilitado 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Modificar la pertenencia a un grupo local para un usuario del Storage Center local Los grupos de usuarios otorgan acceso a carpetas de vol menes servidores y discos para usuarios con el nivel de privilegio Administrador de vol menes o Informador 1 En la pesta a Re
24. n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios de directorio seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Desde el men desplegable Tiempo de espera seleccione la duraci n m xima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras se est conectado al Storage Center System Manager antes de que finalice la conexi n 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Habilitar o deshabilitar el acceso de un usuario de servicio de directorio Cuando un usuario de servicio de directorio est deshabilitado no se le permite iniciar sesi n 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios de directorio seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Habilite o deshabilite el acceso para el usuario de servicio de directorio e Para permitir el acceso seleccione la casilla de verificaci n Habilitado 124 Mantenimiento de Storage Center e Para deshabilitar el acceso desactive
25. n haga clic en M s informaci n sobre la inicializaci n e Si una o m s de las tareas de configuraci n del sistema fallan haga clic en Solucionar error de inicializaci n para obtener informaci n sobre c mo solucionar el problema e Si falla la tarea Configuraci n de discos haga clic en Ver discos para ver el estado de los discos detectados por el Storage Center e Si alguno de los puertos front end del Storage Center est n inactivos aparecer el cuadro de di logo Puertos front end del Storage Center inactivos Seleccione los puertos que no est n conectados a la red de almacenamiento y a continuaci n haga clic en Aceptar 2 Cuando todas las tareas de configuraci n de Storage Center se hayan completado haga clic en Siguiente Configurar los valores de hora Configure un servidor NTP para configurar la hora autom ticamente o la fecha y la hora manualmente 1 Desde el men desplegable Regi n y Zona horaria seleccione la regi n y la zona horaria que se utiliza para establecer la hora 2 Seleccione Utilizar servidor NTP y escriba el nombre del host o la direcci n IPv4 del servidor NTP o seleccione Configurar hora actual y configure la fecha y la hora manualmente 3 Haga clic en Siguiente 34 Implementaci n de Storage Center Configurar los valores de un servidor SMTP Habilitar el correo electr nico SMTP para recibir informaci n desde el Storage Center sobre errores advertencias y eventos 1 Coloque u
26. n de la pesta a Hardware expanda el nodo Controllers expanda el nodo de una controller espec fica y a continuaci n haga clic en Sensor de voltaje En el panel derecho se muestra informaci n de estado de los sensores de voltaje de la controller Ver el estado de la tarjeta de memoria cach de una Controller El nodo Tarjeta de cach de la pesta a Hardware muestra la informaci n de estado de la tarjeta de cach de la controller 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Controllers expanda el nodo de una controller espec fica y a continuaci n haga clic en Tarjeta de cach En el panel derecho se muestra informaci n de resumen y estado de la tarjeta de cach de la controller Supervisi n de Storage Center 197 Supervisi n de un Enclosure de disco de Storage Center La pesta a Hardware muestra la informaci n de estado de los enclosure del disco de un Storage Center K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Ver la informaci n de resumen de todos los Enclosures de un Storage Center El nodo Enclosures de la pesta a Hardware muestra la informaci n de resumen de todos los enclosures de discos de un Storage Center 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Enclosures 3 Utilice las pesta as del panel derecho para ver la informaci n
27. nuevo Para permitir que el servidor lo reconozca como el mismo volumen debe modificar el Id del disco para que coincida con el valor original 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de volumen Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen 5 En el campo ld de disco nico de OpenVMS escriba una Id de disco nuevo 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar volumen Configurar el m ximo de vistas relacionadas de un volumen Para un determinado volumen puede configurar el n mero m ximo de vol menes de vistas incluido el volumen original que pueden crearse para los vol menes que comparten el mismo Replay Tambi n puede configurar el tama o m ximo combinado para estos vol menes Requisitos previos P ngase en contacto con Dell Technical Support Services antes de cambiar estos l mites Administraci n del Storage Center 57 Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 3 Enel panel derec
28. ticos para el volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay que desea pausar 3 Enel panel inferior derecho seleccione la pesta a Vol menes 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el volumen cuya creaci n de Replay desee pausar Seleccione Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n del volumen 5 Enel rea Perfiles de Replay seleccione la casilla de verificaci n Creaci n de Replay pausada 6 Haga clic en Aceptar Administraci n del Storage Center 63 Pausar la caducidad de Replay de un volumen Pause la creaci n de Replay de un volumen a fin de evitar temporalmente que los Perfiles de Replay caduquen Replays para el volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay que desea pausar 3 Enel panel inferior derecho seleccione la pesta a Vol menes 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el volumen cuya caducidad de Replay desee pausar Seleccione Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n del volumen 5 Enel rea Perfiles de Replay seleccione la casilla de verificaci n Caducidad de Replay pausada 6 Haga clic en Aceptar Permitir el Replay m s reciente para un volumen que va a caducar Si no necesita tener al menos un Replay para un vol
29. 4 19 09 43 napa fern RO corhe_detete_entry urkocen tey 104029441 a t 7s Sesen 4 I Uach Case Y Wrap T Fut Usen T Hugnigas Ilustraci n 23 Pesta a Registros de Storage Center Seleccionar el rango de fechas de los eventos de registro que mostrar Puede ver los eventos de registro durante el ltimo d a los ltimos 3 d as los ltimos 5 d as la semana anterior o especificar per odo de tiempo 1 Haga clic en la pesta a Registros de Seleccione el rango de fechas de los datos del registro de eventos que mostrar haciendo clic en una de las siguientes opciones e ltimo d a muestra los datos de los registros de eventos de las ltimas 24 horas ltimos 3 d as muestra los datos de los registros de eventos de las ltimas 72 horas ltimos 5 d as muestra los datos de los registros de eventos de las ltimas 120 horas ltima semana muestra las 168 ltimas horas de datos del registro de eventos Supervisi n de Storage Center 189 ltimo mes muestra los datos de los registros de eventos del ltimo mes e Personalizado muestra las opciones que le permiten especificar la hora de inicio y de finalizaci n de los datos del registro de eventos que mostrar Si ha hecho clic en Personalizado ejecute las siguientes tareas para especificar la hora de inicio y de finalizaci n de los datos de los registros de eventos que mostrar Para especificar la hora de inicio a Seleccione Otra en el men
30. 5 Modifique las preferencias de usuario seg n sea necesario y haga clic en Aceptar Es NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Mantenimiento de Storage Center 125 6 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Modificar informaci n descriptiva acerca de un usuario de servicio de directorio La informaci n descriptiva sobre un usuario local incluye su nombre real departamento cargo ubicaci n n meros de tel fono direcciones de correo electr nico y notas 1 Enla pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios de directorio seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Configurar preferencias de usuario Aparece el cuadro de di logo Configurar preferencias de usuario 5 Modifique el campo Nombre real seg n sea necesario 6 Modifique los campos del rea Detalles seg n sea necesario y a continuaci n haga clic en Aceptar Es NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 7 Cuando haya terminado
31. Aceptar c Seleccione el sistema operativo del servidor en el men desplegable Sistema operativo d Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y el servidor seleccione Alerta sobre conectividad perdida e Para generar alertas de Storage Center cuando el Storage Center est conectado solo parcialmente al servidor seleccione Alerta cuando haya conectividad parcial f Seleccione o defina uno o m s HBA para el servidor e Si uno o m s HBA del servidor son visibles para el Storage Center selecci nelos en la tabla Adaptadores host de bus e Si un HBA del servidor no es visible para el Storage Center haga clic en Agregar HBA manualmente para definirlo manualmente Para conexiones front end SAS utilice el nombre del dispositivo SAS como el nombre a nivel mundial WWN para agregar manualmente el HBA NOTA Se puede agregar la direcci n IP para los HBA que se instalen en el servidor en el futuro Cuando se instale el HBA que utilice esa direcci n IP se configurar y estar listo para su uso 6 Haga clic en Aceptar Crear un cl ster de servidor Cree un objeto de cl ster de servidores para representar un cl ster de servidores en su entorno 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Seleccione Servidores en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Crear cl ster de servidores Aparecer el cuadro de di logo Crear
32. Center 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione la controller 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Modifique la configuraci n de DNS a Enel campo Servidor DNS escriba la direcci n IP del servidor DNS en la red b Opcional En el campo Servidor DNS secundario escriba la direcci n IP de un servidor DNS de respaldo en la red c En el campo Nombre de dominio escriba el nombre del dominio al que pertenece el Storage Center 5 Haga clic en Aceptar Modificar la configuraci n de la interfaz de DRAC de una Controller La interfaz de DRAC proporciona administraci n fuera de banda para la controller 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione la controller 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Elija la forma en que la interfaz de DRAC debe configurarse en el men desplegable Configurar mediante e Para configurar la interfaz de DRAC manualmente seleccione Est tica e Para permitir que un servidor DHCP configure la interfaz de DRAC autom ticamente seleccione DHCP 5 Si ha seleccionado Est tica en el paso anterior especifique la configuraci n de la de DRAC a Enel campo Direcci n IP de BMC escriba una direcci n IP para la
33. Coincidencia completa Para resaltar todas las coincidencias de la b squeda seleccione la casilla de verificaci n Resaltar Haga clic en Buscar siguiente 1 o Buscar anterior dl para buscar el texto Si se encuentra una coincidencia la primera entrada de registro con el texto coincidente se selecciona en la lista de registros de Storage Center Si no se encuentra una coincidencia aparece el cuadro de di logo Error y muestra el texto que no se ha podido encontrar NOTA De forma predeterminada cuando una b squeda llega al final de la lista y se hace clic en Buscar siguiente la b squeda vuelve a la primera coincidencia de la lista Cuando una b squeda llega a la parte superior de la lista y se hace clic en Buscar anterior la b squeda vuelve a la ltima coincidencia de la lista Supervisi n de Storage Center Visualizaci n de alertas de Storage Center Utilice la pesta a Alertas para ver y buscar las alertas de Storage Center Las alertas representan problemas actuales presentes en el Storage Center desaparecer n autom ticamente si la situaci n que las ha causado se corrige Po oct ao e Creste Time Object Name Type Alert Statas Acinpwiedged Alert Defntoa AUE AZOLOTAM Votame 202 Remote Sapan toe reptcates voume Repicatos tales on target system 69701 Aion No RemcteSasofat Sx INULA 120107 AU CopytrrerSwap 0 CUS Ogeratos Asyacieocous Repica os fom Votame Repicator to Votame Asyre R n caton No Faise
34. Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de volumen Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen 5 Seleccione la casilla de verificaci n Importar al nivel m s bajo 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar volumen Asociar un departamento de anulaci n con un volumen Si habilita de Anulaci n podr asignar un departamento de anulaci n al volumen para asegurarse de que se haya cargado al departamento el almacenamiento usado por el volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Junto al Departamento de anulaci n haga clic en Cambiar Aparecer el cuadro de di logo Agregar departamento de anulaci n 5 Seleccione el departamento apropiado y a continuaci n haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar volumen 56 Administraci n del Storage C
35. La direcci n IPv4 de administraci n es la direcci n IP utilizada para administrar los Storage Center y es diferente de una direcci n IPv4 de la controladora 3 Introduzca una direcci n IPv4 para el puerto de administraci n de cada controladora NOTA Las direcciones IPv4 de la controladora y la direcci n IPv4 de administraci n deben estar en la misma subred 32 Implementaci n de Storage Center 4 Introduzca la m scara de subred de la red de administraci n en el campo M scara de subred 5 Introduzca la direcci n de la puerta de enlace de la red de administraci n en el campo Direcci n IPv4 de puerta de enlace 6 Introduzca el nombre de dominio de la red de administraci n en el campo Nombre del dominio 7 Introduzca las direcciones de servidores DNS de la red de administraci n en el servidor DNS y en los campos Servidor DNS secundario 8 Haga clic en Siguiente Aparece la p gina Establecer informaci n administrativa Establecer informaci n del administrador La p gina Establecer informaci n del administrador le permite configurar una nueva contrase a y una direcci n de correo electr nico para el usuario administrador 1 Introduzca una nueva contrase a para el usuario administrador de Storage Center predeterminado en los campos Nueva contrase a de administrador Confirmar contrase a 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico del usuario administrador de Storage Center predeterminada en el campo D
36. MB Tipos de discos Los tipos de discos presentes en el Storage Center definen si un sistema se considera Est ndar o Flash Optimized Esta clasificaci n tambi n determina c mo se realiza la Data Progression entre niveles Es necesario un m nimo de seis SSD para un arreglo Flash Optimized Cuando dos tipos de SSD est n presentes el arreglo debe contener al menos seis de cada tipo Descripci n general de Storage Center 19 Tipo de almacenamiento Clases de discos Est ndar e Escritura intensiva SSD HDD HDDs 7 K 10 K 15 K Flash Optimized e SSD de escritura intensiva e SSD de escritura intensiva SSD de lectura intensiva e SSD de escritura intensiva SSD de lectura intensiva HDD Tama o de p gina de datos De forma predeterminada los datos se migran entre niveles y niveles RAID en bloques de 2 MB Los datos se pueden transferir en bloques m s peque os o m s grandes para cumplir los requisitos de aplicaci n espec ficos Estos bloques se denominan p ginas de datos e 2 MB el tama o de p gina de datos predeterminado esta selecci n es adecuada para la mayor a de las aplicaciones e 512 KB adecuado para aplicaciones con grandes necesidades de rendimiento o entornos en los que los Replays son frecuentes en operaciones de lO de gran volumen La selecci n de este tama o aumenta la sobrecarga y reduce el espacio disponible m ximo en el tipo de almacenamiento Los tipos de almacenamiento Flash Optimized util
37. Manager empleando un usuario de Storage Centercon privilegios de Administrador y Volume Manager e En un Storage Center con puertos de lO Fibre Channel configure las zonas de Fibre Channel antes de comenzar con este procedimiento 44 Implementaci n de Storage Center Sobre esta tarea Es NOTA El almacenamiento a nivel de bloques no se puede configurar para un cl ster VMware en un Storage Center ed con puertos de lO SAS Pasos 1 En la p gina Configuraci n finalizada del asistente Detectar y configurar Storage Center haga clic en Configurar VMware vSpheres para acceder a un Storage Center Aparece el asistente Configurar VMware Host en Storage Center 2 Introduzca la direcci n IP o el nombre de host el nombre de usuario y la contrase a A continuaci n haga clic en Siguiente e Siel Storage Center tiene puertos iSCSI y el host no est conectado a ninguna interfaz se muestra la p gina Iniciar sesi n en Storage Center a trav s de iSCSI Seleccione los dominios de error de destino y haga clic en Iniciar sesi n e En todos los dem s casos se muestra la p gina Comprobar la informaci n de vSpheres Contin e con el paso siguiente 3 Seleccione un puerto disponible y a continuaci n haga clic en Crear servidor La definici n del servidor se crea en el Storage Center 4 La p gina Configuraci n del host satisfactoria muestra las mejores pr cticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores pr cticas qu
38. NOTA Aseg rese de que todas las direcciones IP para el dominio de error iSCSI 2 se encuentran en la misma subred 6 Haga clic en Siguiente Implementaci n de Storage Center 33 Confirmaci n de la configuraci n de Storage Center Aseg rese de que la informaci n de configuraci n que se muestra en la p gina Confirmar configuraci n es correcta antes de continuar 1 Compruebe que la configuraci n de Storage Center sea correcta Para un sistema de almacenamiento iSCSI compruebe que la configuraci n del dominio de error SCSI sea correcta Para copiar la informaci n de configuraci n en el portapapeles de modo que se puede pegar en un documento haga clic en Copiar al portapapeles 2 Sila informaci n de la configuraci n es correcta haga clic en Aplicar la configuraci n Si la informaci n de la configuraci n no es correcta haga clic en Atr s e introduzca la informaci n correcta NOTA Despu s de hacer clic en el bot n Aplicar configuraci n la configuraci n no se puede modificar hasta que el Storage Center est completamente configurado Inicializaci n de Storage Center El Storage Center configura el sistema con la informaci n proporcionada en las p ginas anteriores 1 El Storage Center realizar las tareas de configuraci n del sistema La p gina Inicializar Storage Center muestra el estado de las tareas de configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n sobre el proceso de inicializaci
39. Progression para las p ginas utilizadas por el volumen Perfil Replay Describe cu ndo realizar Replays peri dicos tambi n conocidos como instant neas o copias Administraci n del Storage Center 47 Atributo Descripci n puntuales de uno o m s vol menes y la hora a la que los Replays se eliminan caducan Conceptos relacionados Administraci n de perfiles de almacenamiento Administraci n de Perfiles de Replay Referencias relacionadas Atributos que determinan el comportamiento del volumen Iconos de volumen En la siguiente tabla se describen los iconos de volumen que aparecen en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento Icono Descripci n a El volumen no est asignado a ning n servidor a El volumen est asignado a uno o m s servidores 2 El volumen es el origen de una replicaci n a un Storage Center remoto NOTA Este icono tambi n se muestra para los vol menes que se han configurado para copiar duplicar o migrar en Storage Center Manager Estas operaciones no est n disponibles en Dell Storage Client El volumen es el destino de una replicaci n de un Storage Center remoto El volumen es actualmente el volumen principal o secundario de un Live Volume a El volumen se ha creado a partir de un Tipo de almacenamiento de datos seguros Creaci n de vol menes Cree vol menes para presentar a los servidores una unidad l gica de almacenamiento en un Storage Center K NOTA Para
40. Seleccione la casilla Habilitada para habilitar la autentificaci n de Kerberos Para cambiar cualquiera de los valores de Kerberos desactive la casilla Detecci n autom tica y a continuaci n escriba un nuevo valor en ese campo e Reino de dominio Kerberos reino de dominio de Kerberos contra el que autenticarse En las redes de Windows se trata del nombre de dominio en may sculas e Direcci n IP o nombre de host de KDC nombre de dominio completo FQDN o direcci n IP del Centro de distribuci n de claves KDC al que se conectar Storage Center e Frecuencia de renovaci n de contrase a d as cantidad de d as antes de que keytab se regenere El valor predeterminado es 0 lo que equivale a una tasa de renovaci n de contrase a de 14 d as Haga clic en Siguiente Aparecer la p gina Unirse a un dominio Introduzca el nombre de usuario y la contrase a de un administrador del dominio Haga clic en Siguiente Aparece la p gina Resumen Si desea cambiar alg n valor haga clic en Atr s para volver a la p gina anterior Cuando toda la configuraci n sea correcta haga clic en Finalizar Configurar los servicios de directorio manualmente Storage Center 6 0 o posterior nicamente Utilice el asistente para configurar manualmente el servicio de directorio para introducir manualmente la configuraci n del servicio de directorio Utilice la configuraci n manual para OpenLDAP o sitios de Active Directory especiales 1
41. Sx AUDI 12404 PU Remote vVolymebc an Remote votre tor repicates volume Repicaton a down a No Remote VoumeSt Sx sand an alert message to he configured Entergene Ma Alert No EUF aurea Sy Anet to the contogres Lriergras Uarager Castro id No Listar Sy row a partady popuiates wih drives nstal drvesi Alert No DaifiowlPreces Ha Osis 117 Ost 01 16 n Enciosure 1 has turned on a vaus m cator Alen No Veualdentfer l Ha Dais 115 Dai 01 14 n Enciosare 1 has turned on a visual m cator Alen No Vaualdertfer l_ Ha Dais 116 Dak 01 15 0 Encionure Ant No Vauskder feral Ha Dais 14 Ost 01 03 n Encoswe Alen No Vausldertierkl Ha Deia 13 Dak 01 02 n Enciosure po no Vauslcenferal Ma Dai 16 Da1 01 05 in Enciosare an w Vavslsen feral Ma Dms 15 Desk 01 04 a Enclonure 1 Alen No VausldestierAl Ha Osis 118 Ok 01 17 m Encioswre 1 has turned on a vaual m cetos Alen No VeausldentferAl Ha De n 12 Dst 01 01 m Enclonyro 1 has tunes on a vegal m cator Alen No ViayaldentferAl Ha y E 2j ten Count 15 Selectos tens 0 Sexon 4 TT Uach Case 7 Wrap T Fut taten 7 regalar Ilustraci n 24 Pesta a Alertas Buscar alertas de Storage Center Utilice el campo Buscar para buscar texto en la lista de las alertas de Storage Center 1 Haga clic en la pesta a Alertas de 2 Introduzca el texto que buscar en el campo Buscar EN Para que la b squeda distinga entre may sculas y min sculas marque la casilla Coincidir may sculas y min sc
42. apaga se producir una interrupci n 1 Haga clic en la pesta a Hardware y a continuaci n seleccione la controller 2 En el panel derecho haga clic en Apagar reiniciar Controller Aparecer el cuadro de di logo Apagar reiniciar Controller 3 Enel men desplegable seleccione Apagar 4 Haga clic en Aceptar Reiniciar una Controller Si el Storage Center tiene dos controllers la controller restante seguir a procesando lO Si el Storage Center tiene una sola controller al reiniciarlo se producir una interrupci n 1 Haga clic en la pesta a Hardware y a continuaci n seleccione la controller 2 En el panel derecho haga clic en Apagar reiniciar Controller Aparecer el cuadro de di logo Apagar reiniciar Controller 3 En el men desplegable seleccione Reiniciar 4 Haga clic en Aceptar Administraci n de las Unidades sustituibles de campo FRU El FRU Manager mantiene el estado de las notificaciones de acci n de problemas y de las FRU cuando una unidad necesita ser reemplazada Enterprise Manager muestra notificaciones de FRU que contienen informaci n espec fica sobre cada FRU y proporciona la posibilidad de cerrar las notificaciones Es NOTA El FRU Manager solamente admite sistemas de almacenamiento de la serie SCv2000 174 Mantenimiento de Storage Center Administraci n de notificaciones de FRU FRU Manager mantiene notificaciones FRU para discos Enterprise Manager puede mostrar informaci n so
43. barras Haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Imprimir Seleccione la impresora que utilizar en el men desplegable Nombre O U A A N Haga clic en Aceptar El gr fico de barras se imprime en la impresora seleccionada Uso del complemento de alertas actuales El complemento Alertas actuales muestra una tabla que enumera las alertas de un Storage Center y los objetos de almacenamiento asociados Current Alerts i cz Cresta Tre Ctject Name Meoz Alert Status Acinowesyd Alet Detntion Categcey BANI 42756 AM Update User Oowrioa Storage Corter Lpdstes sre ready to be domricades nrm o SUYA edOwr00 System Sl BANI 11650 AM COGNAC Sarver COGNAC net visible on al expected paths Critical Mo Coreectrty Storage SIMNIIVASIGAM SODOCSODICIZAMA Remate SAS Port SO0OESONICITICAA Down on Local Port SOOOONONCOAKO internal w RometePortOperat Conmectivty SININASISAM SODOCSOOSALO4DAS Remete SAS Port EO00CIOOSABOAI59 Down on Local Port SOO0OIONCOANS Internas Rorntebutopera Connecty SIINIANASISAM SODOCSODICITICAS cal Port SOWOTIONCOANS toena to ReeatePotOpet Correctvty ERE SMNAIASAM SONCSNEAEDAEA Remetn SAS Pret SLOOCSICAFDACRA Poran on l neal Pret ELO CONIOASIO rtrered ia RrertePonneen Concert i Ilustraci n 18 Complemento Alertas actuales Use este complemento para supervisar y reconocer las alertas de un Storage Center Conceptos relacionados Visualizaci n de alertas de Storage Center Reconocer u
44. campo Puerta de enlace escriba la direcci n IP para la puerta de enlace predeterminada 7 Haga clic en Aceptar Establecer o modificar la direcci n IP y la puerta de enlace de varios puertos iSCSI Si a todos los puertos iSCSI se les deben asignar nuevas direcciones IP modifique los puertos simult neamente para ahorrar tiempo 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda Controllers gt nombre de controller gt Puertos de lO gt SCSI 3 Enel panel derecho haga clic en Editar puertos de lO iSCSI Aparece el cuadro de di logo Editar puertos de lO SCSI 4 Opcional Asigne autom ticamente una direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace a cada puerto de lO en funci n de los valores iniciales a Especifique los valores iniciales para la configuraci n de puerto de lO autom tica e Para asignar autom ticamente direcciones IP escriba la direcci n IP inicial desde la que asignar direcciones IP secuenciales en el campo Direcci n IPv4 inicial Para asignar autom ticamente una m scara de subred escriba la m scara de subred en el campo M scara de subred e Para asignar autom ticamente una puerta de enlace predeterminada escriba la puerta de enlace predeterminada en el campo Puerta de enlace b Haga clic en el bot n Relleno autom tico Todos los puertos de lO mostrados en la tabla se configuran en funci n de los valores iniciales especificados 136 Ma
45. clic en Siguiente 40 Implementaci n de Storage Center Configurar los valores de un servidor SMTP Habilitar el correo electr nico SMTP para recibir informaci n desde el Storage Center sobre errores advertencias y eventos 1 Coloque una marca de verificaci n junto a Habilitar correo electr nico SMTP Introduzca la informaci n de l nea del asunto la direcci n de correo electr nico el servidor de correo electr nico SMTP de copia de seguridad y el servidor de correo electr nico SMTP 3 Haga clic en Probar servidor para comprobar la conectividad del Storage Center al servidor SMTP 4 Opcional Ponga una marca de verificaci n junto a Usar inicio de sesi n autorizado y a continuaci n introduzca el Id de usuario y la contrase a 5 Haga clic en Siguiente Revisi n del Contrato de almacenamiento y recopilaci n de datos de SupportAssist La p gina Almacenamiento y recopilaci n de datos de SupportAssist muestra el texto del contrato de datos SupportAssist y le permite aceptar o cancelar la suscripci n de SupportAssist 1 Para permitir que SupportAssist recopile los datos de diagn stico y env e esta informaci n al servicio de asistencia t cnica seleccione Al marcar esta casilla acepta los t rminos anteriores 2 Haga clic en Siguiente 3 Sino seleccion Al marcar esta casilla acepta los t rminos anteriores aparece el panel SupportAssist recomendado e Haga clic en No para volver a la p gina Almacena
46. confirme una contrase a nueva para el usuario en los campos Nueva contrase a y Confirmar contrase a 7 Modifique los dem s valores del usuario seg n sea necesario K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 8 Cuando haya terminado haga clic en Finalizar para cerrar el asistente y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Administraci n de grupos de usuarios de Storage Center locales Los grupos de usuarios otorgan acceso a vol menes servidores y carpetas de discos K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear un grupo de usuarios del Storage Center local Cree un grupo de usuarios del Storage Center local para otorgar acceso a carpetas de vol menes servidores y discos Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En el men desplegable Grupos de usuarios locales haga clic en la subpesta a Crear grupo de usuarios local Aparece el asistente Crear grupo de usuarios locales 4 Agregue carpetas de vol menes al grupo de usuarios local a Si necesita crear una carpeta
47. controller Durante condiciones normales los puertos principales procesan la IO y los puertos reservados est n en modo de espera Si falla una controller los puertos principales conmutan por error a los puertos reservados correspondientes de la otra controller Este enfoque garantiza que los servidores conectados al conmutador no pierdan conectividad si una de las controllers falla Para obtener un rendimiento ptimo los puertos principales deben distribuirse uniformemente entre ambas controllers Si es posible deben realizarse conexiones de front end en tarjetas de lO de controller independientes para mejorar la redundancia Dominios de error Los puertos de front end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controller se reinicia o falla un puerto Los modos de error y la actividad del puerto dependen de si el Storage Center est configurado para el modo heredado o el modo de puerto virtual 132 Mantenimiento de Storage Center Dominios en error para las controladoras de la serie SCv2000 Cuando se utiliza en controladoras serie SCv2000 Enterprise Manager administra toda la creaci n y modificaci n de dominios de error Comportamiento de los dominios de error en la serie SCv2000 e Los dominios de error se generan de forma autom tica e Siempre hay dos dominios de error para lO tanto en las configuraciones Fibre Channel e iSCSI que no incluyen dominios de s lo replicaci n
48. de almacenamiento 1 Enla pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Preferencias 3 En el men desplegable Tipo de almacenamiento seleccione el tipo de almacenamiento que usar como predeterminado para los vol menes nuevos 4 Para que los usuarios puedan seleccionar un tipo de almacenamiento al crear un volumen seleccione Permitir selecci n de tipo de almacenamiento 5 Haga clic en Aceptar Configurar los valores del usuario de Dell Storage Client El cuadro de di logo Editar configuraci n de usuario incluye opciones para modificar la forma en que Dell Storage Client se muestra e interact a con los datos de almacenamiento Mantenimiento de Storage Center 101 Especificar c mo mostrar las unidades de almacenamiento Las unidades de almacenamiento se puede mostrar en megabytes gigabytes terabytes o una unidad de medida elegida autom ticamente que mejor se ajuste a los datos 1 En el panel superior de Dell Storage Client haga clic en Editar configuraci n de usuario Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n de usuario 2 En la pesta a General seleccione c mo mostrar las unidades de almacenamiento desde el men desplegable Formateo de unidades de almacenamiento e Autom tico las unidades que son m s adecuadas para los valores mostrados se seleccionar n autom ticamente e Mostrar siempre en MB todas l
49. de asunto que se use para todos los mensajes de correo electr nico enviados por el Storage Center f Configure la forma en que el Storage Center se identifica a s mismo en el servidor SMTP e Para utilizar SMTP escriba el nombre de dominio completo del Storage Center en el campo de Mensaje de saludo HELO e Para utilizar ESMTP seleccione la casilla Enviar saludo ampliado EHLO y a continuaci n escriba el nombre de dominio completo del Storage Center en el campo Mensaje de saludo ampliado EHLO g Si el servidor SMTP requiere que los clientes se autentican antes de enviar un correo electr nico seleccione la casilla Usar inicio de sesi n autorizado AUTH LOGIN y a continuaci n escriba un nombre de usuario y una contrase a en los campos ld de inicio de sesi n y Contrase a 4 Haga clic en Aceptar Configuraci n de los valores SNMP del Storage Center SNMP permite que Storage Center sea supervisado a trav s de la red K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Mantenimiento de Storage Center 105 Configurar los valores SNMP de un Storage Center Configure SNMP si desea supervisar el Storage Center con un sistema de administraci n de red 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Servidor SMTP 3 Establezca las cadenas de comunidad que permiten el acce
50. de creaci n de Replay controla c mo se crean los Replays activados por el Perfil de Replay 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar Perfil de Replay 4 Enel men desplegable M todo de creaci n de Replay seleccione una opci n para controlar c mo se crean los Replays generados por el Perfil de Replay e Est ndar cuando se selecciona esta opci n toma los Replays en serie para todos los vol menes asociados con el Replay e Paralelo cuando se selecciona esta opci n toma los Replays simult neamente para todos los vol menes asociados con el Replay 76 Administraci n del Storage Center e Coherente cuando se selecciona esta opci n detiene la lO y toma los Replays para todos los vol menes asociados con el Replay 5 Haga clic en Aceptar Eliminar un Perfil de Replay Un Perfil de Replay no puede eliminarse si uno o m s vol menes lo utilizan Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay Aseg rese de que el Perfil de Replay no est siendo utilizado por ning n volumen En el panel derecho haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar NB NN Haga clic en Aceptar Administraci n de reglas de c
51. de los objetos de almacenamiento seleccionados en un nico gr fico MB de escritura por segundo muestra las operaciones de escritura en MB por segundo de los objetos de almacenamiento seleccionados en un nico gr fico e MB de lectura por segundo muestra las operaciones de lectura en MB por segundo de los objetos de almacenamiento seleccionados en un nico gr fico e Latencia de lectura muestra las latencias de lectura en ms de los objetos de almacenamiento seleccionados en un nico gr fico e Latencia de escritura muestra las latencias de escritura en ms de los objetos de almacenamiento seleccionados en un nico gr fico e Latencia de transferencia muestra las latencias de transferencia de datos en ms de los servidores seleccionados o de los Storage Centers remotos en un nico gr fico e Tama o medio de lO muestra el tama o medio de las operaciones de lO de los objetos de almacenamiento seleccionados en un nico gr fico e O pendiente muestra las operaciones de lO pendientes de los objetos de almacenamiento seleccionados en un nico gr fico 7 Haga clic en Actualizar Configuraci n de las opciones de gr ficos Las opciones de gr ficos del cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario afectan a los gr ficos del Dell Storage Client Personalizar colores del gr fico Puede elegir el color de fondo el color de l nea de cuadr cula y el color reticular para los gr ficos
52. de origen que puede interferir con la replicaci n e Haga clic en Cancelar para conservar la asignaci n al Storage Center de origen Anular la asignaci n de varios vol menes de servidores Se pueden desasignar varios vol menes de servidores en una nica operaci n 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Vol menes o la carpeta que contenga los vol menes 3 Enel panel derecho utilice May s clic y o Control clic para seleccionar varios vol menes 4 Pulse con el bot n derecho del mouse en la selecci n y a continuaci n seleccione Quitar asignaciones Aparece el cuadro de di logo Quitar asignaciones 5 Seleccione las asignaciones de volumen servidor que desee quitar y haga clic en Aceptar Si un volumen es el destino de una replicaci n y ha seleccionado la asignaci n para el Storage Center de origen aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 6 Si aparece un cuadro de di logo de confirmaci n e Haga clic en Aceptar para quitar la asignaci n al Storage Center de origen que puede interferir con la replicaci n e Haga clic en Cancelar para conservar la asignaci n al Storage Center de origen Promover la asignaci n de un volumen de un servidor a un cl ster de servidores Si se asigna un volumen a un servidor que pertenezca a un cl ster de servidores se puede promover la asignaci n al cl ster de servidores de modo qu
53. de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 En el men desplegable Privilegio seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario 114 Mantenimiento de Storage Center e Administrador cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso completo al Storage Center e Administrador de vol menes cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados e Informador cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Cambiar el idioma preferido para un usuario de Storage Center El idioma preferido para un usuario de Storage Center determina los idiomas usado en las alertas de correo electr nico y los de Storage Center Requisitos previos El Storage Center debe admitir el idioma preferido Pasos 1 Enla pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios
54. e En el campo DN de base escriba el nombre distinguido de base para el servidor LDAP El DN de base es el punto de inicio al buscar usuarios Mantenimiento de Storage Center co 10 11 12 13 Enel campo Nombre de host del Storage Center escriba el nombre de dominio completo FQDN del Storage Center Para un sistema Storage Center de controller nica es el nombre de host completo para la direcci n IP de la controller Para un sistema Storage Center de controller doble es el nombre de host completo para la direcci n IP de administraci n e Enelcampo Dominio LDAP escriba el dominio LDAP que buscar Opcional Haga clic en Servidor de prueba para verificar que el Storage Center puede comunicarse con los servidores de directorio especificados que utilizan el protocolo seleccionado Opcional Si la seguridad de capa de transporte TLS est habilitada cargue un archivo PEM de entidad emisora de certificados a Haga clic en Subir PEM de la entidad emisora de certificados b Navegue hasta la ubicaci n del archivo PEM seleccione el archivo y haga clic en Abrir Aparecer el cuadro de di logo Cargar certificado TLS NOTA Si selecciona el archivo PEM incorrecto haga clic en Cargar certificado en el cuadro de di logo Cargar certificado TLS para seleccionar un archivo nuevo c Haga clic en Aceptar para subir el certificado Haga clic en Siguiente Aparece la p gina Configuraci n de Kerberos Opcional
55. el campo Secreto CHAP remoto escriba el secreto compartido que el iniciador remoto debe proporcionar al ser preguntado por el Storage Center destino f Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Agregar iniciador CHAP remoto 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Configurar CHAP 7 Configure cada iniciador iSCSI remoto para utilizar los secretos compartidos que haya definido en el paso 7 Mantenimiento de Storage Center 151 Modificar la configuraci n de CHAP para un servidor en un dominio de error iSCSI Modifique los valores de CHAP para que un servidor cambie uno o m s secretos compartidos para el servidor 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt iSCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Configurar CHAP Se muestra el cuadro de di logo Configurar CHAP 4 En la tabla Configuraci n de CHAP remoto seleccione una configuraci n de CHAP y a continuaci n haga clic en Editar Aparece el cuadro de di logo Editar iniciador CHAP remoto 5 Modifique las opciones seg n sea necesario y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Editar iniciador CHAP remoto 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Configurar CHAP Quitar la configuraci n de CHAP para un servidor en un dominio de error SCSI Quite las
56. el dominio de error NOTA Aseg rese de que todas las direcciones IP para el dominio integrado SCSI 1 se encuentren en la misma subred 3 Haga clic en Aceptar Configurar un host local o un host VMware Despu s de configurar un Storage Center puede configurar el almacenamiento a nivel de bloques para un host local VMware vSphere o VMware vCenter Implementaci n de Storage Center 43 Configuraci n del localhost desde la configuraci n inicial Configure un host local para acceder al almacenamiento a nivel de bloques en el Storage Center Requisitos previos e El cliente debe estar en ejecuci n en un sistema con un sistema operativo de 64 bits e El Dell Storage Client debe ejecutarlo un usuario de Dell Storage Client con privilegios de administrador e El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Centercon privilegios de Administrador y Volume Manager e En un Storage Center con puertos de lO Fibre Channel configure las zonas de Fibre Channel antes de comenzar con este procedimiento Pasos 1 En la p gina Configuraci n finalizada del asistente Detectar y configurar Storage Center haga clic en Configurar almacenamiento a nivel de bloques para este host Aparece el asistente Configurar el host local para Storage Center e Siel Storage Center tiene puertos iSCSI y el host no est conectado a ninguna interfaz se muestra la p gina Iniciar sesi n en Storage Center a trav s de
57. el valor en 1 e Para establecer el n mero de registro en errores que bloquean una cuenta escriba un n mero en el campo Umbral de bloqueo de cuentas Para deshabilitar el umbral de bloqueo de cuentas escriba 0 Mantenimiento de Storage Center 127 K NOTA Solo las cuentas de nivel de administrador pueden desbloquear otras cuentas de Storage Center Tenga m s de una cuenta de nivel de administrador de Storage Center para desbloquear otras cuentas Storage Center e Para requerir contrase as nuevas que sigan est ndares de complejidad seleccione la casilla de verificaci n Complejidad habilitada Para deshabilitar el requisito de complejidad de contrase a desactive la casilla de verificaci n Complejidad habilitada e Para establecer el n mero de d as antes de que un usuario pueda cambiar su contrase a escriba un valor en el campo Antig edad m nima Para deshabilitar el requisito de antig edad m nima escriba 0 e Para establecer el n mero de d as tras los cuales caduca una contrase a introduzca un valor en el campo Antig edad m xima Para deshabilitar el requisito de antig edad m xima introduzca 0 e Para establecer el n mero de d as antes de que caduque una contrase a cuando se emite el mensaje de advertencia de caducidad introduzca un valor en el campo Tiempo de advertencia de caducidad Para deshabilitar el mensaje de advertencia de caducidad introduzca 0 e Para especificar el mensaje de advertencia de c
58. en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente 7 Enelcampo Nombre escriba un nombre para el grupo de usuarios local y a continuaci n haga clic en Finalizar 8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Administrar la pertenencia de usuario de un grupo de usuarios del Storage Center local Los usuarios de directorio y los usuarios de Storage Center local a los que se haya otorgado individualmente acceso se pueden agregar a grupos de usuarios del Storage Center local 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Grupos de usuarios locales seleccione el grupo de usuarios local y a continuaci n haga clic en Administrar usuarios Aparecer el cuadro de di logo Administrar usuarios 4 Administre la pertenencia de usuario para el grupo de usuarios Para agregar usuarios seleccione el usuario que desea agregar en la tabla superior y a continuaci n haga clic en Agregar usuarios Los usuarios se mover n de la tabla superior a la tabla inferior e Para quitar usuarios seleccione el usuario que desea eliminar en la tabla inferior y a continuaci n haga clic en Quitar usuarios Los usuarios se mover n de la tabla superior a la tabla inferior 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Admin
59. enclosure El disco estar completamente liberado tras realizarse un reequilibrio de RAID Sobre esta tarea NOTA No libere los discos de una carpeta de discos a menos que los discos restantes tengan suficiente espacio libre para que se puedan volver a seccionar los datos Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda el nodo Discos y a continuaci n una carpeta de discos 3 Haga clic en un disco 4 Haga clic en Liberar discos Aparece el cuadro de di logo Liberar disco s mostrando los discos que desea liberar 5 Programe un reequilibrio de RAID e Para iniciar un reequilibrio de RAID despu s de liberar el disco seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato e Para programar un reequilibrio de RAID seleccione Programar reequilibrio de RAID y a continuaci n seleccione una fecha y una hora 6 Para omitir el reequilibrio de RAID seleccione Empezar el reequilibrio de RAID m s tarde 7 Haga clic en Aceptar Cancelar la liberaci n de un disco Despu s de liberar un disco los datos permanecen en el disco hasta que se complete el reequilibrio de RAID Cancele la liberaci n de un disco en caso de que el reequilibrio de RAID no haya finalizado y los datos a n est n en el disco La cancelaci n de la liberaci n reasigna el disco a la carpeta de discos a la que se asign previamente 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el
60. forma predeterminada los discos de 900 GB se establecen en redundancia doble Esto se puede cambiar a redundante simple para discos inferiores a 1 8 TB e En un Storage Center con un bloque de discos nuevo los discos de 1 8 TB o superiores requieren redundancia doble y la opci n de redundancia simple est deshabilitada e Al agregar discos de 2 6 TB o superiores a un Storage Center existente la redundancia doble es obligatoria y la opci n de redundancia simple est deshabilitada K NOTA La redundancia doble se implementa con RAID 6 lo que requiere un m nimo de siete discos para configurar RAID 6 con un nico repuesto Si un nivel no contiene siete discos la redundancia predeterminada es una redundancia simple para cualquier tama o de unidad de disco Crear un tipo de almacenamiento La creaci n de un tipo de almacenamiento establece el nivel de redundancia de cada nivel y asigna el tipo de almacenamiento a una carpeta de discos Requisitos previos Storage Center debe utilizar uno de las controladoras siguientes e SC8000 e Serie SC4000 e CT SCO40 Sobre esta tarea K NOTA No asigne varios tipos de almacenamiento a una carpeta de discos Data Progression puede no funcionar seg n lo esperado con varios tipos de almacenamiento asignados a una carpeta de discos Mantenimiento de Storage Center 161 Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento haga clic e
61. funci n Unidades de disco con autocifrado debe contar con la licencia para usar datos seguros C mo funcionan los datos seguros El uso de datos seguros para administrar SED requiere un servidor de administraci n de claves externo Si no se ha configurado o no est disponible un servidor de administraci n de claves el Storage Center no podr administrar las SED sin embargo los discos permanecer n en un estado pendiente hasta que el servidor de administraci n de claves est disponible NOTA La administraci n de un SED FIPS y su asignaci n a una carpeta de datos seguros destruye la clave de cifrado en el disco lo que hace que resulte ilegible cualquier dato anterior en el disco Cada disco FIPS en Storage Center dispone de una Media Encryption Key Clave de cifrado de medios MEK interna La clave reside en el disco y proporciona cifrado de datos escritos en el disco y descodificaci n de datos cuando se leen del disco La destrucci n de la clave hace que cualquier dato en el disco pase a ser inmediata y permanentemente ilegible un proceso conocido como Borrado criptogr fico Cuando agrega un SED o libera un SED de una carpeta de datos seguros la MEK de destruye y se genera una nueva clave Esto permite reutilizar el disco aunque se pierden todos los datos previos Para proteger los datos en reposo todos los SED de una carpeta de datos seguros se bloquean cuando se desconecta la alimentaci n est habilitada la opci n Bloqu
62. haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Eliminar un usuario de servicio de directorio Elimine un usuario de servicio de directorio si ya no requiere acceso El usuario local que se utiliz para agregar el Storage Center a Enterprise Manager no puede eliminarse El ltimo usuario con privilegio Administrador no se puede eliminar porque Storage Center requiere al menos un administrador 1 Haga clic en la pesta a Resumen Haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 3 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 4 En la subpesta a Usuarios de directorio seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar 5 Haga clic en Aceptar para confirmar y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Restaurar un usuario de servicio de directorio eliminado Si va a restaurar un usuario eliminado con el privilegio de Administrador de vol menes o Informador el usuario debe agregarse a uno o m s grupos de usuarios locales 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuar
63. interfaz de DRAC b En el campo M scara de red de BMC escriba la m scara de la red c En el campo Puerta de enlace de BMC escriba la ruta predeterminada para la DRAC 6 Haga clic en Aceptar Configuraci n de las preferencias del usuario de Storage Center Las preferencias de usuario de Storage Center establecen los valores predeterminados para la cuenta de usuario de Storage Center que se ha utilizado para agregar el Storage Center a Enterprise Manager Enterprise Manager galardona estas preferencias K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 98 Mantenimiento de Storage Center Establecer el tama o predeterminado para vol menes nuevos El tama o de volumen predeterminado se utiliza cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario especifique un valor diferente 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Preferencias 3 En el campo Tama o de volumen predeterminado escriba un tama o predeterminado para los vol menes nuevos en kilobytes KB megabytes MB gigabytes GB o terabytes TB 4 Haga clic en Aceptar Establecer el nombre de volumen base predeterminado para vol menes nuevos El nombre base predeterminado se utiliza como nombre de un volumen nuevo a menos que el usuario especifique un nombre diferente Si ya existen uno o m s vol menes
64. la casilla Habilitado 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Modificar la pertenencia a un grupo local de un usuario de servicio de directorio Los grupos de usuarios otorgan acceso a carpetas de vol menes servidores y discos para usuarios con el nivel de privilegio Administrador de vol menes o Informador Requisitos previos e Al usuario de servicio de directorio se le debe haber otorgado acceso al Storage Center individualmente Los usuarios a los que se les haya otorgado acceso en funci n de un grupo de directorio heredar n la pertenencia a grupo local de la configuraci n de grupo de directorio Pasos 1 Enla pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios de directorio seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Modifique la pertenencia a grupo local del usuario a Enel rea Grupos de usuarios locales haga clic en Cambiar Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales b Opcional Para crear un grupo de usuarios local nuevo haga clic en Crear grupo de usuarios localy a continu
65. la compresi n al crear vol menes 4 Haga clic en Aceptar Mantenimiento de Storage Center 99 Establecer la configuraci n de la cach predeterminada para vol menes nuevos La configuraci n de cach predeterminada se usa cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario la cambie Puede impedir que se cambie la configuraci n predeterminada de la cach durante la creaci n del volumen Para ello desmarque la casilla de verificaci n Permitir selecci n de cach 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Preferencias Seleccione o desactive las casillas Cach de lectura y Cach de escritura para establecer los valores de cach predeterminados para los vol menes nuevos Seleccione o desactive la casilla Permitir selecci n de cach para permitir o impedir que los usuarios puedan configurar los valores de la cach al crear vol menes Haga clic en Aceptar Establecer las opciones de Replay predeterminadas para vol menes nuevos Las opciones de Replay predeterminadas se usan cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario las cambie 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Preferencias Elija los Perfiles de Replay predeterminados a Enel rea Replay haga clic en Cambiar Aparece el cuadro de
66. la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Servicios de directorio Haga clic en Configurar la detecci n autom tica de servicios de directorio El Storage Center detecta autom ticamente la configuraci n del servidor de directorio y muestra los valores del asistente Configurar la detecci n autom tica del servicio de directorio Opcional Desactive la casilla de verificaci n Detecci n autom tica situada junto a cualquier valor que desee cambiar y a continuaci n escriba un nuevo valor en ese campo e Enelcampo URI escriba el identificador uniforme de recursos URI de uno o m s servidores a los que Storage Center se conecte K NOTA Utilice el nombre de dominio completo FQDN de los servidores Ejemplo URI para dos servidores ldap server1 example com ldap server2 example com 1234 K NOTA La incorporaci n de varios servidores garantiza la autorizaci n continuada de los usuarios en caso de producirse una interrupci n de recursos Si el Storage Center no puede establecer contacto con el primer servidor el Storage Center intentar conectarse a los dem s servidores en el orden en que aparecen e En el campo Tiempo de espera de conexi n del servidor de directorio introduzca el tiempo m ximo en minutos que Storage Center espera al intentar conectarse a un servidor de Active Directory Este valor debe ser mayor que cero
67. logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a General 3 En el campo Modo de funcionamiento seleccione Normal Mantenimiento o Instalar Si selecciona Instalar o Mantenimiento se aislar n alertas distintas de las que se hubieran producido durante un funcionamiento normal 4 Haga clic en Aceptar Ver informaci n de licencia de Storage Center Enterprise Manager muestra la informaci n de licencia de Storage Center pero no le permite modificarla 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Licencia para mostrar informaci n de la licencia 3 Haga clic en Aceptar Aplicar una nueva licencia a un Storage Center Si agrega aplicaciones o aumenta el n mero de discos con licencia para su Storage Center puede que necesite aplicar una nueva licencia La licencia se la env a su proveedor por correo electr nico Requisitos previos e El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador e Debe poder acceder a un archivo de licencia de Storage Center desde el equipo en el que se ejecuta el Dell Storage Client Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Licencia a Haga clic en Enviar archivo de licencia Aparecer un cuadro de di l
68. n e Para reanudar Data Compression desactive la casilla de verificaci n Pausar compresi n 4 Haga clic en Aceptar Administraci n de Perfiles de Replay Un Perfil de Replay es una colecci n de reglas que describen cu ndo realizar Replays peri dicos para uno o m s vol menes y el momento en el que se eliminan caducan dichos Replays Un Replay es una copia en un momento preciso PITC tambi n conocido como instant nea de uno o m s vol menes Los Replays de Storage Center difieren de las instant neas PITC tradicionales porque los bloques de datos o las p ginas se bloquean y no se copian No se mueve ning n dato del usuario lo que 72 Administraci n del Storage Center vuelve el proceso m s eficaz tanto en el tiempo que tarda en finalizar el Replay como en el espacio utilizado por los Replays Es NOTA Si dos o m s Replays se programan para crearse al mismo tiempo para un volumen determinado el Storage Center crea solamente un Replay El Replay que tenga el mayor tiempo de caducidad se crea y se ignoran los otros Replays programados Referencias relacionadas Atributos que determinan el comportamiento del volumen Perfiles de Replay predeterminados De forma predeterminada el Storage Center proporciona dos Perfiles de Replay est ndar que no se puede eliminar e Diariamente crea un Replay todos los d as a las 12 01 AM y finaliza el Replay en una semana e Ejemplo aplica tres reglas de programaci n
69. panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda el nodo Discos 2 3 Expanda una carpeta de discos y a continuaci n seleccione un disco marcado para liberaci n 4 Haga clic en Cancelar liberaci n de discos Aparecer el cuadro de di logo Cancelar liberaci n de disco s 5 Haga clic en Aceptar Eliminaci n de un disco Elimine un disco defectuoso para extraerlo del panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento Requisitos previos e El disco ha fallado y no tiene ning n bloque asignado e Eldisco se ha quitado del gabinete 156 Mantenimiento de Storage Center Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Discos Expanda una carpeta de discos y a continuaci n seleccione un disco Haga clic en Eliminar Aparece el cuadro de di logo Eliminar disco n au op Haga clic en Aceptar Tareas relacionadas Restauraci n de un disco Restauraci n de un disco Despu s de que un disco falla el Storage Center no permite que el disco se administre nuevamente Si el disco est inactivo para prop sitos de prueba y se elimina posteriormente el disco se pueden restaurar para que Storage Center pueda administrar el disco nuevo Requisitos previos e El Storage Center debe ejecutar la versi n 6 6 o posterior Eldisco debe estar inactivo quitado del gabinete y eliminarse despu s Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamien
70. para que reenv en las conexiones destinados a cada direcci n IP p blica y par de puerto a la direcci n IP SCSI de destino privada y al puerto privado del Storage Center de forma predeterminada el puerto TCP 3260 Configuraci n de ejemplo de reenv o de puerto NAT SCSI En este ejemplo un enrutador separa el Storage Center de una red privada 192 168 1 0 24 de un servidor iniciador iSCSI de la red p blica 1 1 1 60 Para comunicarse con los puertos de destino SCSI de Storage Center en la red privada el servidor se conecta a una direcci n IP p blica propiedad del enrutador 1 1 1 1 de los puertos 9000 y 9001 El enrutador reenv a estas conexiones a las direcciones IP privadas correspondientes 192 168 1 50 y 192 168 1 51 del puerto TCP 3260 1 1 1 60 1 1 1 1 9000 192 168 1 50 3260 Co ccs gt 3377 v 1 1 1 19001 A 192 168 1 51 3260 III 2 1 3 Ilustraci n 14 Diagrama de reenv o de puerto NAT SCSI 1 Iniciador SCSI Storage Center de servidor o remoto 2 Enrutador que realiza reenv o de NAT puerto 3 Storage Center Configurar el reenv o de puerto NAT para un dominio de error iSCSI Configure el reenv o de puerto NAT de un dominio de error para asegurarse de que la redirecci n del puerto de control funciona correctamente Requisitos previos Cuando el enrutador que realiza el reenv o de puerto y NAT recibe conexiones SCSI entrantes destinadas a la IP p blica y al puerto p blico especific
71. pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda el nodo Discos 3 Seleccione una carpeta de discos 154 Mantenimiento de Storage Center 4 Haga clic en Eliminar Aparece el cuadro de di logo Eliminar carpeta 5 Haga clic en Aceptar Modificar una carpeta de discos El cuadro de di logo Editar configuraci n de la carpeta de discos le permite cambiar el nombre de la carpeta agregar notas o cambiar el umbral de alertas de almacenamiento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda el nodo Discos y a continuaci n seleccione una carpeta de discos 3 Haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Modifique los siguientes atributos seg n sea necesario e Para cambiar el nombre de la carpeta de discos escriba un nombre en el campo Nombre e Para agregar notas a la carpeta de discos escribir el texto en el campo Notas e Para cambiar el porcentaje de datos restantes que inicie un aviso de umbral seleccione un valor en el men desplegable Umbral de alerta de almacenamiento 5 Haga clic en Aceptar Administrar discos sin asignar Administrar discos sin asignar asigna los discos a una carpeta de discos existente Un reequilibrio de RAID es necesario para completar la administraci n de discos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la
72. proporcionarse una nueva contrase a Si va a restaurar un usuario eliminado con el privilegio de Administrador de vol menes o Informador el usuario debe agregarse a uno o m s grupos de usuarios locales 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales haga clic en Restaurar usuario eliminado Aparece el asistente Restaurar usuario eliminado 4 Seleccione el usuario local que desea restaurar y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente 5 S lo Administrador de vol menes e Informador Agregue el usuario local a uno o m s grupos de usuarios locales a Enel rea Grupos de usuarios locales haga clic en Cambiar Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales b Opcional Para crear un grupo de usuarios local nuevo haga clic en Crear grupo de usuarios localy a continuaci n complete el asistente Crear grupo de usuarios local Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 118 Mantenimiento de Storage Center c Seleccione la casilla de verificaci n para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local d Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales 6 Introduzca y
73. que est encendido A continuaci n haga clic en Volver a detectar e Haga clic en Soluci n de problemas de hardware del Storage Center para obtener m s informaci n acerca de las razones por las que no se puede detectar el Storage Center e Haga clic en Detecci n manual de Storage Center a trav s de la direcci n MAC para introducir la direcci n MAC del Storage Center Seleccione el Storage Center para inicializar 4 Opcional Haga clic en Habilitar el indicador de Storage Center para encender el indicador luminoso para el Storage Center seleccionado Puede utilizar el indicador para comprobar que se haya seleccionado correctamente el Storage Center 5 Haga clic en Siguiente 6 Siel Storage Center est parcialmente configurado se muestra el panel de inicio de sesi n de Storage Center Introduzca la direcci n IPv4 de administraci n y la contrase a de administrador para el Storage Center y a continuaci n haga clic en Siguiente para continuar Informaci n del sistema La p gina Establecer Informaci n del sistema le permite introducir informaci n de configuraci n de la controladora y Storage Center que se debe utilizar cuando se conecte al Storage Center mediante el Dell Enterprise Manager 1 Introduzca un nombre descriptivo para el Storage Center en el campo Nombre Storage Center 2 Introduzca la direcci n IPv4 de administraci n del sistema para el Storage Center en el campo Direcci n IPv4 de administraci n
74. que los Replays remotos caducan Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay En el panel derecho haga clic en la pesta a Reglas de caducidad remota gt MA A Haga clic con el bot n derecho del mouse en la regla de caducidad remota y seleccione Editar caducidad de Replay remoto Aparece el cuadro de di logo Editar caducidad de Replay remoto 5 Configure la regla de caducidad de Replay remoto Administraci n del Storage Center 77 a Enel campo Caducidad remota escriba el n mero de minutos horas d as o semanas que debe mantenerse el Replay remoto antes de eliminarlo b Haga clic en Aceptar Administraci n de perfiles de almacenamiento Perfiles de almacenamiento describe el nivel de RAID y los niveles en que los datos se almacenan K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Referencias relacionadas Atributos que determinan el comportamiento del volumen Crear un Perfil de almacenamiento Cree un Perfil de almacenamiento si desea especificar la configuraci n personalizada de nivel de RAID y nivel que pueden aplicarse a uno o m s vol menes Requisitos previos En sus valores predeterminados de volumen de usuario del Storage Center debe estar seleccionada la casilla de verificaci n Permitir la selecci n de Perfil de almacenamiento Sobre esta tarea K NOTA Las
75. s HBA de servidor son visibles para el Storage Center selecci nelos en la tabla Seleccione HBA que agregar al servidor e Si un HBA del servidor no es visible para el Storage Center haga clic en Agregar HBA manualmente para definirlo manualmente K NOTA Para los puertos front end SAS utilice el nombre de dispositivo SAS como el nombre a nivel mundial para agregar manualmente el HBA 6 Cuando termine haga clic en Aceptar Storage Center Server Administration 89 Quitar uno o m s HBA de un servidor Si un HBA del servidor ha sido readaptado y ya no se utiliza para comunicarse con el Storage Center extr igalo del objeto de servidor 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el servidor En el panel derecho haga clic en Quitar los HBA del servidor Se muestra el cuadro de di logo Quitar los HBA del servidor Seleccione los HBA que desee quitar Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Si el HBA es utilizado por uno o m s vol menes asignados aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n a Remove HBAs from Server Storage Center 64216 win2k8a m380 xi Select HBA s to remove from server Name Port Type Connectivity TT JM iqn 1991 05 com microsoft win2k8a m380 scsi Up a Unselect All a Select All somes Ilustraci n 13 Cuadro de di logo de confirmaci n de Quitar los HBA del servidor Si aparece un cuadro de di
76. sensor de temperatura 167 Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del diSCO oooonccnnnnccnnnnccccncocaccccnnonccc canon cn cn non n cnn rana ncccnnno Borrar el estado de cambio de UN UlSCO oocccicocccccccoocccccnonncccnnancncnnnnn cnn nono nnncononnnccnnonnncnnanncnncnnnns Administraci n de las controladoras de Storage Center C mo agregar una controladora Reemplazar un disco defectuoso Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuOSO oococcconccnonccnonncnnnnccnnnanannns 169 Reemplazar un suministro de energ a defectuOSO ococcicococionccconcononccnonncnnn conan nan no nn nnnnncnnnncnnnnns 169 Administraci n de cambios de tarjeta lO oninnninnnnnnninninnonnnicannccnarnacnrrnr carr rrnrrrnrn 170 Actualizaci n de Storage Center imete tidad iii 171 Actualizaci n del software de Storage Cell oicciccnnnnincnnncnocncocnnoncnancnn cnn nono cnn ran ran rn 171 Uso de la Storage Center Update Util aci a di ae 172 Cierre y reinicio de un Storage Center ooccccccnncnocicocconnconnconcconncan cnn cnn cnn crac nn cnn cra n cnn ann cnn nccnns 173 Apagar todas las Controllers de Storage CenteToccincccicnocniccnocncoonconncnrnnan cnn cn ncnnncnn rca cra rca 173 Reiniciar todas las Controllers de un Storage Center oinciiconiccnnccocnnncnancnnncannconcrncrnnrcnrcninns 174 Apagar una Controller ooociocnocccocococononooonconnoonnonnnonnnonnnonnnnonnonnnnnnnnn ccoo nnonn non nnonn nina nonnnnnnnnn naar nannnns 174 Reiniciar na Con
77. servidor cuyos valores de asignaci n desea modificar y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparecer el asistente Editar configuraci n 5 Haga clic en Continuar El asistente avanza a la p gina siguiente 6 Configure los valores de LUN e Para especificar un determinado n mero de LUN deje en blanco la casilla Usar siguiente LUN disponible y a continuaci n escriba el LUN en el campo LUN que usar al asignar a volumen e Para asignar el siguiente LUN no utilizado para el servidor seleccione la casilla Usar siguiente LUN disponible e Para que el volumen sea de inicio seleccione la casilla de verificaci n Asignar volumen mediante LUNO 7 Cuando termine haga clic en Aceptar Especificar qu Controller procesa lO para una asignaci n de volumen servidor Para los Storage Centers de controller doble puede especificar manualmente los procesos de lO de la controller para una asignaci n de volumen servidor De forma predeterminada el Storage Center selecciona autom ticamente una controller 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen Administraci n del Storage Center 67 3 Enel panel derecho haga clic en la pesta a Asignaciones 4 Enel panel derecho seleccione el servidor cuyos valores de asignaci n desea modificar y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparecer el asistente Editar configuraci n
78. servidor para cada Storage Center Conceptos relacionados Creaci n de servidores Modificaci n de servidores Asignaci n de vol menes a servidores Creaci n y administraci n de carpetas de servidores Eliminaci n de servidores y carpetas de servidores 94 Storage Center Server Administration Mantenimiento de Storage Center Enterprise Manager puede administrar la configuraci n de Storage Center los usuarios y grupos de usuarios y aplicar la configuraci n a varios Storage Centers Administraci n de la configuraci n de Storage Center Enterprise Manager puede administrar la configuraci n de cada uno de los Storage Centers individuales y aplicar esta configuraci n a varios Storage Centers Conceptos relacionados Modificaci n de los valores de red del Storage Center Configuraci n de las preferencias del usuario de Storage Center Configuraci n de los valores de los datos del Storage Center Configuraci n de los valores de consola segura de Storage Center Configuraci n de los valores SMTP del Storage Center Configuraci n de los valores SNMP del Storage Center Configuraci n de los valores de tiempo del Storage Center Configuraci n de los filtros para restringir el acceso administrativo Tareas relacionadas Visualizaci n y modificaci n de la informaci n del Storage Center Visualizaci n y modificaci n de la informaci n del Storage Center Enterprise Manager proporciona opcion
79. servidor virtual correspondiente seg n corresponda 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Seleccione el servidor en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Convertir a servidor f sico Se muestra el cuadro de di logo Convertir a servidor f sico 4 Haga clic en Aceptar Cambiar el nombre de un servidor Un objeto de servidor puede modificarse en cualquier momento el nombre no necesita coincidir con el nombre de host o la direcci n IP del servidor 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Seleccione el servidor en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Introduzca un nombre para el servidor en el campo Nombre 5 Haga clic en Aceptar 88 Storage Center Server Administration Cambiar el sistema operativo de un servidor Si ha instalado un sistema operativo nuevo o actualizado el sistema operativo en un servidor actualice el objeto del servidor correspondiente seg n corresponda 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Seleccione el servidor en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Seleccione el sistema operativo del servidor en el men desplegable Sistema operativo 5 Haga clic en Ace
80. si el Storage Center tiene la capacidad de eliminar los gabinetes y si los datos se han eliminado de todos los discos del gabinete seleccionado Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Expanda la secci n Gabinetes en el panel de navegaci n Seleccione el gabinete que desea quitar 3 Haga clic en Quitar gabinete Aparecer el asistente Quitar gabinete 4 Confirme los detalles de su instalaci n actual y haga clic en Siguiente u Localice el gabinete en el Storage Center y haga clic en Siguiente 6 Siga las instrucciones para desconectar los cables de cadena del lado A que conectan el gabinete al Storage Center Haga clic en Siguiente Mantenimiento de Storage Center 163 7 Vuelva a conectar los cables de cadena del lado A siguiendo las instrucciones para excluir el gabinete Haga clic en Siguiente 8 Siga las instrucciones para desconectar los cables de cadena de lado B que conectan el gabinete al Storage Center Haga clic en Siguiente 9 Vuelva a conectar los cables de cadena del lado B siguiendo las instrucciones para excluir el gabinete Haga clic en Siguiente para validar el cableado y eliminar el gabinete Si el cableado no es v lido aparecer un mensaje de error Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se haya corregido y validado 10 Haga clic en Terminar para salir del asistente Volver a colocar un gabinete El asistente Reemplazar gabinete le gu a a trav s del reemplazo de un gabin
81. sin buscar una actualizaci n haga clic en Siguiente Para aceptar el acuerdo y buscar una actualizaci n a Haga clic en Aceptar el Contrato de almacenamiento y de recopilaci n de datos de SupportAssist para revisar el contrato b Seleccione Al marcar esta casilla acepta los t rminos anteriores c Haga clic en Siguiente Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualizaci n de SupportAssist para comprobar si hay actualizaciones e Aparece el cuadro de di logo Configurar los valores de proxy de SupportAssist si el Storage Center no puede conectarse al servidor de actualizaci n Dell SupportAssist Si el sitio no tiene acceso directo a Internet pero utiliza un proxy web configure los valores del proxy a Seleccione Activado b Introduzca la configuraci n de proxy Haga clic en Aceptar Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualizaci n de SupportAssist para comprobar si hay actualizaciones Configuraci n de la Storage Center La Storage Center Update Utility se utiliza para actualizar los Storage Centers que no est n conectados al servidor de actualizaci n de SupportAssist Configure el Storage Center para utilizar la Storage Center Update Utility si SupportAssist no est habilitado Requisitos previos e La Storage Center Update Utility admite nicamente los sistemas de almacenamiento de las series SCv2000 e SupportAssist debe estar deshabilitado Sobre esta tarea Si el Sto
82. un nombre para el dominio de error 5 Haga clic en Aceptar Eliminar un dominio de error de Fibre Channel Elimine un dominio de error Fibre Channel en caso de que todos los puertos se hayan quitado y ya no sea necesario Mantenimiento de Storage Center 139 Requisitos previos e Los puertos de lO front end Fibre Channel del Storage Center deben estar configurados para el modo heredado En el modo de puerto virtual los dominios de error no se puede eliminar e El dominio de error no debe contener puertos FC Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error Fibre Channel y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar dominio de error 4 Haga clic en Aceptar Agrupamiento de puertos de lO iSCSI con dominios de error Los puertos de front end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controller se reinicia o falla un puerto Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutaci n por error entre s ya que stos tienen conectividad con los mismos recursos Es NOTA Para controllers de almacenamiento SC4020 el puerto iSCSI Ethernet de 10 Gb en cada m dulo de la controller de almacenamiento s lo se utiliza para la replicaci n a otro Storage Center La conectividad d
83. unirse al dominio Un RDN contiene un valor y un atributo tales como OU SAN Controllers donde OU es el atributo y SAN Controllers es el valor Los siguientes caracteres especiales utilizados dentro de un valor RDN deben escaparse con una diagonal invertida lt gt CRyLF Por ejemplo Base relativa OU SAN Controllers No son necesarios escapes Base relativa OU SAN Controllers El car cter m s se extrae Base relativa OU Edificios A B C OU SAN W Controllers Las comas y signo m s incluyen escape excepto para la coma que separa los RDN En el campo Nombre de host del Storage Center escriba el nombre de dominio completo FQDN del Storage Center Para un sistema Storage Center de controller nica es el nombre de host completo para la direcci n IP de la controller Para un sistema Storage Center de controller doble es el nombre de host completo para la direcci n IP de administraci n En el campo Dominio LDAP escriba el dominio LDAP que buscar En el campo DN de enlace de autenticaci n escriba el nombre distinguido o el nombre principal de usuario que el Storage Center utiliza para conectarse y buscar el servidor LDAP En el campo Contrase a de enlace de autenticaci n escriba la contrase a para el nombre distinguido de enlace de autenticaci n Opcional Haga clic en Servidor de prueba para verificar que el Storage Center se pueda comunicar con el servidor o los servidores de directori
84. valor entre O y 7 en el campo Prioridad de la clase de servicio O es el mejor esfuerzo 1 es la prioridad m s baja y 7 es la prioridad m s alta 7 En la tabla Puertos seleccione los puertos iSCSI que agregar al dominio de error Todos los puertos SCSI del dominio de error deben estar conectados a la misma red Ethernet 8 Haga clic en Aceptar Siguientes pasos Opcional Configure las VLAN para los puertos SCSI del dominio de error creando un dominio de error virtual para cada VLAN Ponga la base de los dominios de error virtuales en el dominio de error f sico Conceptos relacionados Soporte de etiguetado de VLAN SCSI Tareas relacionadas Establecer o modificar la direcci n IP y la puerta de enlace de un solo puerto SCSI Establecer o modificar la direcci n P y la puerta de enlace de varios puertos iSCSI Crear un dominio de error SCSI virtual Agregar una ld de VLAN a un dominio de error iSCSI f sico 142 Mantenimiento de Storage Center Crear un dominio de error SCSI virtual Para agregar una ld de VLAN a los puertos SCSI que ya est n en uso utilice un dominio de error iSCSI existente como base para un nuevo dominio de error iSCSI de VLAN Requisitos previos El Storage Center debe cumplir los requisitos de etiquetado de VLAN m ltiple Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt iSCSI y a con
85. vol menes Menos intensidad de recursos depende de la cantidad de datos escritos desde el anterior Replay Sin l mite en el n mero de vol menes a los que est conectado el Perfil de Replay Seleccione entre Est ndar un volumen cada vez o Paralela todos los vol menes simult neamente Se realizan todas los Replays Se realizan todas los Replays Se puede convertir en Perfil de Replay coherente 73 Creaci n y aplicaci n de Perfiles de Replay Para crear y hacer caducar los Replays autom ticamente cree un Perfil de Replay y apl quelo a uno o m s vol menes o servidores K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear un Perfil de Replay Cree un Perfil de Replay para definir programaciones automatizadas de la creaci n y la caducidad de Replay que se puedan aplicar a vol menes 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Perfiles de Replay 3 En el panel derecho haga clic en Crear Perfil de Replay Aparece el cuadro de di logo Crear Perfil de Replay 4 En el campo Nombre escriba un nombre para el Perfil de Replay 5 Agregue una regla al Perfil de Replay a Haga clic en Agregar regla Aparecer el cuadro de di logo Agregar regla b En el men desplegable seleccione la frecuencia a la que se ejecuta la regla c Configure las fechas y las horas en la que se desea que se creen
86. y se puede realizar sin interrupci n de una controladora Pasos 1 Expanda Gabinetes en el panel de navegaci n Seleccione el gabinete con el sistema de alimentaci n defectuoso y a continuaci n seleccione Sistema de alimentaci n 2 Haga clic en Reemplazar el suministro de energ a Aparecer el asistente Reemplazar el suministro de energ a defectuoso 3 Consulte el gr fico del asistente para localizar el suministro de energ a defectuoso Haga clic en Siguiente 4 Siga las instrucciones para extraer el suministro de energ a defectuoso Haga clic en Siguiente 5 Siga las instrucciones para insertar el suministro de energ a de repuesto Haga clic en Siguiente para comprobar el reemplazo Si esta comprobaci n falla aparecer un mensaje de error Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y valide 6 Haga clic en Terminar para salir del asistente Mantenimiento de Storage Center 169 Administraci n de cambios de tarjeta lO El asistente Configurar los cambios de la tarjeta de lO simplifica la tarea de mover sustituir actualizar o reasignar tarjetas de lO en controllers de Storage Center El asistente se utiliza para configurar los cambios de hardware de tarjetas de lO por puerto despu s de haber realizado cambios f sicos en la tarjeta de lO El asistente se suele emplear cuando se actualizan tarjetas de lO o controllers Para cada puerto local puede especificar e Si se realiza un e
87. 2 Enel primer men desplegable seleccione Apagar e Haga clic en Aceptar 4 Una vez apagadas las controllers apague los enclosures del disco f sico apagando f sicamente los suministros de energ a Siguientes pasos Despu s de completar la interrupci n consulte la Gu a del administrador de Storage Center System Manager para obtener instrucciones sobre c mo iniciar el Storage Center en el orden adecuado Tareas relacionadas Establecer las opciones de cach de Storage Center Mantenimiento de Storage Center 173 Reiniciar todas las Controllers de un Storage Center Si el Storage Center tiene dos controllers las controllers se pueden reiniciar en secuencia o simult neamente 1 Enel panel derecho haga clic en Acciones Sistema Apagar Reiniciar Se muestra el cuadro de di logo Apagar Reiniciar 2 Enel primer men desplegable seleccione Reiniciar 3 S lo controller doble En el men desplegable Reiniciar opciones elija c mo desea que las controllers se reinicien e Para reiniciar las controllers una tras otra evita que se produzca una interrupci n y seleccione Reiniciar en secuencia e Para reiniciar las controllers al mismo tiempo lo que provoca una interrupci n seleccione Reiniciar simult neamente 4 Haga clic en Aceptar Apagar una Controller Si el Storage Center tiene dos controllers la controller restante seguir procesando lO Si el Storage Center tiene una sola controller si la
88. 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Seleccione el idioma en el men desplegable Idioma preferido 5 Haga clic en Aceptar Cambiar el tiempo de espera de sesi n para un usuario del Storage Center local El tiempo de espera de sesi n controla la duraci n m xima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras se est conectado al Storage Center System Manager antes de que se termine la conexi n Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Desde el men desplegable Tiempo de espera seleccione la duraci n m xima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras se est conectado al Storage Center System Manager antes de que finalice la conexi n 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di
89. 8 0 0N8 ove W monsrud_tv 502 68 01 500 MB ome A P Ilustraci n 20 Subpesta a Vol menes de tipo de almacenamiento Ver uso de almacenamiento hist rico Aparecen el espacio asignado y el espacio usado a lo largo del tiempo para cada tipo de almacenamiento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Tipo de almacenamiento y a continuaci n seleccione el tipo de almacenamiento individual que desea examinar 3 Haga clic en la subpesta a Uso hist rico para ver el espacio asignado y el espacio utilizado a lo largo del tiempo Supervisi n de Storage Center 183 cHe Storage Center 444 4 ig Volumes 4 Sy Servers E Remote Storage Centers ds A Disks y Portable Volurmes Storage Types 0 Assigned NonRedur 4 I Replay Profies 4 E Storage Proties cs E Hardware Q OUsage Charting Q 9 Assigned Redundant 2 MB Disk Folder Assigned Redundancy Redundant Data Page Size 2M6 Ena S CD Lastv ek 5 Last month Last Year 3 Custom Assigned Redundant 2 MB Historical Storage Usage 4000 37 3500 320 07 May 00 00 M May 00 00 21May 00 00 28 May 00 00 Time Allocated Spaco Used Space Ilustraci n 21 Pesta a Uso hist rico de tipo de almacenamiento Opcional Cambie el periodo de tiempo del gr fico haciendo clic en ltima semana ltimo mes ltimo a o o Personalizado Ver
90. Almacenamiento expanda Dominios de error y a continuaci n seleccione iSCSI 3 Enel panel derecho haga clic en Crear dominio de error Se muestra el cuadro de di logo Crear dominio de error 4 En el campo Nombre escriba un nombre para el dominio de error 5 S lo modo de puerto virtual Configure una direcci n IP y una puerta de enlace para el puerto de control SCSI en el dominio de error Los servidores tienen como destino esta direcci n IP que utiliza iniciadores iSCSI y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI individuales al puerto virtual correspondiente a Enel campo Direcci n IP conocida escriba una direcci n IP que asignar al puerto de control iSCSI b En el campo M scara de subred escriba la m scara de subred de la direcci n IP conocida c En el campo Puerta de enlace escriba la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI 6 Opcional Si es necesario asigne una Id de VLAN al dominio de error NOTA Si el Storage Center no cumple con los requisitos de etiquetado de VLAN m ltiple no se podr especificar una Id de VLAN en este momento Por el contrario modifique el dominio de error despu s de haberlo creado para agregar una ld de VLAN a Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar VLAN En el campo Id de VLAN escriba Id de VLAN para el dominio de error Los valores permitidos son 1 4096 c Opcional Para asignar un nivel de prioridad a la VLAN escriba un
91. Center 2 Introduzca la direcci n IP o el nombre de host el nombre de usuario y la contrase a A continuaci n haga clic en Siguiente Implementaci n de Storage Center 45 46 e Siel Storage Center tiene puertos iSCSI y el host no est conectado a ninguna interfaz se muestra la p gina Iniciar sesi n en Storage Center a trav s de iSCSI Seleccione los dominios de error de destino y los hosts y haga clic en Iniciar sesi n e En todos los dem s casos se muestra la p gina Comprobar la informaci n de vCenters Contin e con el paso siguiente Seleccione un puerto disponible y a continuaci n haga clic en Crear servidores La definici n de servidor se crea en el Storage Center para cada uno de los hosts conectados o conectados parcialmente La p gina Configuraci n del host satisfactoria muestra las mejores pr cticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores pr cticas que no se han establecido Tome nota de las mejores pr cticas que no se han establecido por el asistente Se recomienda que estas actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de lO en el Storage Center Haga clic en Finalizar Implementaci n de Storage Center 4 Administraci n del Storage Center Storage Center proporciona una administraci n centralizada del almacenamiento a nivel de bloque al que se puede acceder mediante Fibre Channel iSCSI o SAS Privilegios de usuario y grupos de usuarios de St
92. Configurar puerto Enterprise Manager configura el puerto como un puerto de front end Configuraci n de puertos lO de Front End iSCSI En los sistemas de almacenamiento de las series SCv2000 los puertos deben estar configurados para poder ser utilizarlos como puertos front end Despu s de que Enterprise Manager configura el puerto tambi n se agrega a un dominio de error Requisitos previos e El Storage Center debe ser un sistema de almacenamiento de la serie SCv2000 e El puerto no puede estar ya configurado Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda Controllers nombre de controladora Puertos de lO SCSI y a continuaci n seleccione el puerto de IO iSCSI 3 Enel panel derecho haga clic en Configurar puerto Se muestra el cuadro de di logo Configurar puerto 4 En el campo Direcci n IPv4 escriba la nueva direcci n IP para el puerto de lO iSCSI 5 Haga clic en Aceptar Enterprise Manager configura el puerto de lO y lo agrega al dominio de error de iSCSI Desconfiguraci n de puertos de lO de Front End En los sistemas de almacenamiento de las series SCv2000 cuando un puerto est inactivo y no se va a utilizar desconfigure el puerto Requisitos previos e El Storage Center debe ser un sistema de almacenamiento de la serie SCv2000 El puerto debe estar inactivo Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a
93. Dell Storage Center Dell Storage Client 2015 R1 Gu a del administrador Notas precauciones y avisos Es NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo A PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A AVISO Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Copyright 2015 Dell Inc Todos los derechos reservados Este producto est protegido por leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protecci n intelectual Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento puede ser marcas comerciales de las compa as respectivas 2015 05 Rev A02 Tabla de contenido Acerca de esta Quid criada ip een 9 C mo buscar Informaci Nvidia a EES 9 C mo ponerse contacto con Dellanos aaa att 9 aeea ASIA EE ET TETE ESAE IAE SEL AA E S 9 A qui n esta destinada e a a a e a 10 Publicaci nes relacionadas minita id ta 10 Documentos de Enterprise Manag esien iiad a a A aa a aaia da 10 Storage Center Documents Documentos de Storage Centelcocinnconnicinnciconcacconcnann nono nccnoncnns 10 Documentos del cl ster de FluidFS 3 D oooococcocococccccococooccconnnconnnconononnonononononnn non nn conc n cono n
94. Dell Storage Client 2 Haga clic en Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados Implementaci n de Storage Center 31 Aparecer el asistente Detectar y configurar Storage Centersde la serie SCv2000 no inicializados Detecci n y selecci n de un Storage Center sin inicializar La primera p gina del asistente Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados proporciona una lista de las acciones de prerrequisitos y la informaci n necesarios antes de configurar un Storage Center Requisitos previos e Aseg rese de que el hardware del Storage Center est conectado f sicamente a todas las redes necesarias y encendido e El servidor host en el cual el software de Enterprise Manager est instalado debe estar en la misma subred o VLAN que el Storage Center e La multidifusi n de nivel 2 debe permitirse en la red Pasos 1 Aseg rese de tener la informaci n necesaria que se indica en la primera p gina del asistente Esta informaci n es necesaria para configurar el Storage Center 2 Haga clic en Siguiente Aparecer la p gina Seleccionar un Storage Center para inicializar que muestra una lista de los Storage Centers no inicializados detectados por el asistente NOTA Si el asistente no detecta el Storage Center que desee inicializar realice una de las acciones siguientes e Aseg rese de que el Storage Center est conectado f sicamente a todas las redes necesarias y
95. En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Servicios de directorio Haga clic en Configurar los servicios de directorio manualmente Aparece el asistente Configuraci n manual del servicio de directorio En el men desplegable Tipo de directorio seleccione Active Directory u OpenLDAP Introduzca la configuraci n para el servidor de directorio Mantenimiento de Storage Center 111 112 En el campo URI escriba el identificador uniforme de recursos URI de uno o m s servidores a los que Storage Center se conecte K NOTA Utilice el nombre de dominio completo FQDN de los servidores Ejemplo URI para dos servidores ldap server1 example com ldap server2 example com 1234 K NOTA La incorporaci n de varios servidores garantiza la autorizaci n continuada de los usuarios en caso de producirse una interrupci n de recursos Si el Storage Center no puede establecer contacto con el primer servidor el Storage Center intentar conectarse a los dem s servidores en el orden en que aparecen En el campo DN de base escriba el nombre distinguido de base para el servidor LDAP El DN de base es el punto de inicio al buscar usuarios En el campo Base relativa escriba la informaci n sobre la base relativa Una base relativa es una lista de nombres distinguidos relativos RDN agregados a los DN de base que indican d nde la controller debe
96. Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione el enclosure 3 Enel panel derecho haga clic en Eliminar Enclosure Aparece el cuadro de di logo Eliminar Enclosure NOTA Si no hay discos en ese gabinete actualmente el cuadro de di logo no se mostrar El gabinete se eliminar sin una solicitud de confirmaci n 4 Haga clic en Aceptar Mantenimiento de Storage Center 165 Silenciar una alarma del Enclosure Silencie la alarma de un enclosure para evitar que suene 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Alarmas audibles en el enclosure 3 Enel panel derecho haga clic con el bot n derecho del mouse en la alarma audible y a continuaci n seleccione Solicitar silencio Reactivar audio de una alarma del Enclosure Reactive el audio de una alarma del enclosure para que suene 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Alarmas audibles en el enclosure 3 Enel panel derecho haga clic con el bot n derecho del mouse en la alarma audible y a continuaci n seleccione Solicitar silencio deshabilitado Borrar el estado de cambio de un ventilador de enfriamiento del Enclosure Borre el estado de intercambio del ventilador de enfriamiento de un enclosure para confirmar que se ha reemplazado 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione
97. Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Agregar puertos a dominio de error Aparece el cuadro de di logo Agregar puertos a dominio de error 4 En la tabla Seleccionar los puertos que agregar seleccione los puertos iSCSI que agregar al dominio de error Todos los puertos iSCSI del dominio de error deben estar conectados a la misma red Ethernet 5 S lo el dominio de error virtual Asigne una direcci n IP de VLAN a cada puerto seleccionado editando el campo correspondiente en la columna Direcci n IP de VLAN Cada puerto debe tener una direcci n IP en la misma red que el puerto de control iSCSI 6 Haga clic en Aceptar Conceptos relacionados Soporte de etiguetado de VLAN SCSI Tareas relacionadas Establecer o modificar la direcci n IP y la puerta de enlace de un solo puerto SCSI Establecer o modificar la direcci n IP y la puerta de enlace de varios puertos SCSI Probar la conectividad de red de un puerto iSCSI en un dominio de error Pruebe la conectividad para un puerto de lO SCSI f sico o virtual ejecutando el comando ping para un puerto o host de la red 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione e
98. Hardware expanda Controllers nombre de controller gt Puertos de lO y a continuaci n seleccione el puerto de lO inactivo 3 Enel panel derecho haga clic en Desconfigurar puerto Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n Desconfigurar puerto 4 Haga clic en Aceptar Enterprise Manager desconfigura el puerto Agrupamiento de puertos de lO de canal de Fibre Channel con dominios de error Los puertos de front end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controller se reinicia o falla un puerto Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutaci n por error entre s ya que stos tienen conectividad con los mismos recursos 138 Mantenimiento de Storage Center K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear un dominio de error de Fibre Channel Cree un dominio de error Fibre Channel para agrupar los puertos FC para fines de conmutaci n por error Requisitos previos Los puertos FC que se agregar n al dominio de error deben estar sin configurar Los puertos que ya se han agregado a un dominio de error o designado como puertos back end no se pueden agregar a un dominio de error nuevo e En el modo de puerto virtual todos los puertos FC que est n conectados a la misma red Fabric FC deben agregarse al mismo dominio de error e En modo heredado cada par de puertos principal
99. IP conocida 8 Haga clic en Aceptar Conceptos relacionados Soporte de etiguetado de VLAN SCSI Requisitos de etiquetado de VLAN m ltiple Tareas relacionadas Crear un dominio de error SCSI virtual Modificaci n de dominios de error iSCSI Modifique un dominio de error iSCSI para cambiar su nombre modifique la configuraci n de red para los puertos iSCSI del dominio agregue o quite puertos iSCSI o elimine el dominio de error K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Mantenimiento de Storage Center 143 Cambiar el nombre de un dominio de error iSCSI El nombre de dominio de error permite a los administradores identificar el dominio de error 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt iSCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Enelcampo Nombre escriba un nombre para el dominio de error 5 Haga clic en Aceptar Modificar los valores de red de puerto de control de dominio de error iSCSI Configure una direcci n IP y una puerta de enlace para el puerto de control SCSI en el dominio de error Los servidores tienen como destino esta direcci n IP que utiliza iniciadores iSCSI y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI indi
100. Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En el men desplegable Usuarios locales haga clic en la subpesta a Crear usuario local Aparece el asistente Crear usuario local 4 Enelcampo Nombre escriba un nombre para el usuario NOTA Para evitar conflictos con el nombre de usuario de los usuarios del servicio de directorio no utilice los caracteres o en nombres de usuario local 5 Enel men desplegable Privilegio seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario e Administrador cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso completo al Storage Center e Administrador de vol menes cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a los vol menes servidores y discos de las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados e Informador cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso de s lo lectura a los vol menes servidores y discos de las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados 6 Desde el men desplegable Tiempo de espera seleccione la duraci n m xima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras se est conectado al Storage Center System Manager antes de que finalice la conex
101. N Deployment Guide for VMware ESXi Systems Gu a de implementaci n de Dell Fluid Cache para SAN para sistemas VMware ESXi Describe el proceso de implementaci n de Fluid Cache para SAN incluyendo requisitos del sistema procedimientos de instalaci n y soluci n de problemas Incluye procedimientos adicionales espec ficos para la configuraci n de los cl steres Fluid Cache en entornos VMware Dell Fluid Cache for SAN Deployment Guide for Linux Systems Gu a de implementaci n de Dell Fluid Cache para SAN para sistemas Linux Describe el proceso de implementaci n de Fluid Cache para SAN incluyendo requisitos del sistema procedimientos de instalaci n y soluci n de problemas Incluye requisitos espec ficos para las distribuciones Linux admitidas Dell Fluid Cache for SAN Release Notes Notas de la versi n de Dell Fluid Cache para SAN Documenta problemas conocidos e incluye los requisitos de hardware y software m s actualizados Dell TechCenter Proporciona documentaci n t cnica gu as de mejores pr cticas y preguntas frecuentes sobre los productos de almacenamiento de Dell Vaya a http en community dell com techcenter storage 12 1 Introducci n Dell Storage Client puede conectarse a un Storage Center para administrar almacenamiento y supervisar el uso de almacenamiento y el hardware K NOTA Para utilizar el conjunto completo de funciones de Enterprise Manager configure y con ctese a un Data Collector Cuand
102. Perfiles de Replay e Para asignar el volumen a un servidor haga clic en Cambiar a trav s de Servidor e Sise habilita Anulaci n seleccione el departamento a cargo de los costes de almacenamiento asociados con el volumen haciendo clic en Cambiar a trav s del Departamento de anulaci n e Siel Storage Center tiene uno o dos controllers SC8000 y ejecuta la versi n 6 5 o posterior seleccione Habilitado a trav s de Compresi n para habilitar Data Compression e Para utilizar los niveles espec ficos y los niveles RAID para los datos del volumen seleccione el Perfil de almacenamiento desde el men desplegable Perfil de almacenamiento El uso del Perfil de almacenamiento Recomendado permite que el volumen aproveche todas las ventajas de la progresi n de datos Los Storage Centers solo Flash no tendr n un perfil recomendado Estos Storage Centers tendr n sus propios perfiles de almacenamiento e Si hay m s de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el men descendente Tipo de almacenamiento g Haga clic en Aceptar Aparece el cuadro de di logo Crear varios vol menes y muestra los vol menes que ha creado en el paso anterior 5 Use el cuadro de di logo Crear varios vol menes para crear vol menes adicionales e Para agregar un volumen basado en uno anterior selecci nelo en la lista y a continuaci n haga clic en Clonar volumen seleccionado e Para definir ma
103. Resumen para ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID Storage MRECUAOM ONU gt ETT 7 cH e 9 Assigned Redundant 2 MB D Storage Center 444 z l Volumes Disk Folder Assignad E Ey Servers Redundancy Redundant E E Remote Storage Centers Osta Page Size 2M8 a Disks E E Portable Volume O Vokmas Hislorical Usago Press E Storage Types e 10 Assigned NonRedur HA OO B 0 Assigned Redundat 2718 33 Replay Profiles 3 80 T6 h i Storage Profes Regeeserts the amount of storage used from what has been alocated Namo Trock Used Free Alocoted ful Gromih Es FA Tier 1 Storage Non Mocmes 2 03 60 Oisks 151 Redundante MRAD 10 Fast 470 84 08 OMB 4708408 11508 IMRAD1IO Standard 6942908 2623968 9566505 MS 201808 An11 2013 MRAD SS Standard OMS 1731706 1731708 0 0mMB AQ a RAD5 9 Fost 1544708 49906 1594605 MI 0SKB May31 2013 BRADS Standed 14176 201568 14378 MO 0 MS 2718 4605968 31518 NS 19 03 08 Tier 3 Storage Mon Aocated 9 64 18 Disks 1 Redundant ERAO 10 Fast OMG 25996086 259 96 08 0 0mMB BRAD 10 Standard OMS 2328968 2328908 0 ove ERAO S S Standard OMB 2326906 2328906 0 ove OMS 7257406 7257408 0 ove Free Space 11618 gt Ilustraci n 19 Nodo Tipo de almacenamiento de la pesta a Almacenamiento 182 Supervisi n de Storage Center Ver uso de almacenamiento por vol menes El uso de almacenamiento por volumen se muestra para cada
104. Seleccione los vol menes que desasignar del servidor Haga clic en Aceptar Crear un volumen y asignarlo a un servidor Si un servidor requiere almacenamiento adicional y no desea utilizar un volumen existente puede crear y asignar un volumen al servidor en una nica operaci n 1 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento Seleccione el servidor donde asignar un nuevo volumen en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento En el panel derecho haga clic en Crear volumen Aparecer el cuadro de di logo Crear volumen Introduzca un nombre para el volumen en el campo Nombre Seleccione una unidad de almacenamiento en el men desplegable e introduzca el tama o del volumen en el campo Tama o Las unidades de almacenamiento disponibles son kilobytes KB megabytes MB gigabytes GB y terabytes TB En el panel Carpeta de vol menes seleccione la carpeta principal del volumen Opcional Configure los atributos de volumen restantes seg n sea necesario e Para programar la creaci n y la caducidad del Replay para el volumen aplique uno o m s Perfiles de Replay haciendo clic en Cambiar a trav s de Perfiles de Replay e Para configurar los valores de LUN limitar las rutas de asignaci n o presentar el volumen como s lo lectura haga clic en Asignaci n avanzada e Si se habilita Departamento de anulaci n seleccione el departamento al que cargar los costos de almacenamiento asociados con el volumen haciendo cli
105. Sensores del ventilador de enfriamiento 3 Enel panel derecho seleccione el ventilador de enfriamiento y a continuaci n haga clic en Solicitar borrado de intercambio Borrar el estado de cambio de un m dulo de lO del Enclosure Borre el estado de intercambio de un enclosure del m dulo de lO para confirmar que se ha reemplazado 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione M dulos de lO 3 Enel panel derecho seleccione el m dulo de lO y a continuaci n haga clic en Solicitar borrado de intercambio Borrar el estado de cambio de un suministro de energ a del Enclosure Borre el estado de intercambio del suministro de energ a de un enclosure para confirmar que se ha reemplazado 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Suministros de energ a 3 Enel panel derecho seleccione el suministro de energ a y a continuaci n haga clic en Solicitar borrado de intercambio 166 Mantenimiento de Storage Center Borrar el estado de baja tensi n de un suministro de energ a Borre el estado de baja tensi n del suministro de energ a de un enclosure para confirmar que sea consciente de ello 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Suministros de energ a 3 Enel panel derecho seleccione el suministro de energ a y a continuaci n haga clic en So
106. Storage Center permiten la selecci n del Perfil de almacenamiento y existe m s de un Perfil de almacenamiento Para seleccionar el tipo de almacenamiento para los vol menes seleccione una opci n en el men desplegable Tipo de almacenamiento La secci n Tipo de almacenamiento es visible si el Storage Center admite administraci n de tipo de almacenamiento y existe m s de un tipo de almacenamiento El Storage Center tambi n debe ser compatible con la selecci n de tipo de almacenamiento Para seleccionar el tipo de disco para los vol menes seleccione una opci n en el men desplegable Tipo de disco La secci n Tipo de disco est visible si el Storage Center no admite administraci n de tipo de almacenamiento y existe m s de una carpeta de discos Haga clic en Siguiente Aparecer la p gina Establecer Perfiles de Replay Seleccione un perfil Replay e Opcional Para crear un nuevo Perfil de Replay haga clic en Crear nuevo Perfil de Replay Haga clic en Siguiente Aparece la p gina Asignar a servidor Seleccione un servidor Para obtener opciones m s detalladas haga clic en Asignaci n avanzada Para crear un volumen sin seleccionar un servidor haga clic en S en el cuadro de di logo Ning n servidor especificado Para crear un nuevo servidor haga clic en Nuevo servidor Haga clic en Siguiente Aparece el panel Resumen de volumen Revise la tabla de la configuraci n del nuevo volumen e Para definir manualmente otr
107. The selected volume is part of 2 replay consistency groups Would you like to create replays for all volumes in these groups No 4 Si aparece un cuadro de di logo de confirmaci n e Haga clic en S para crear Replays de todos los vol menes asociados con el Perfil de Replay coherente e Haga clic en No para crear un Replay nicamente para el volumen seleccionado 5 Enelcampo Plazo de caducidad escriba el n mero de minutos horas d as o semanas que debe mantenerse el Replay antes de eliminarlo Si no desea que caduque el Replay seleccione No caducan 6 Opcional En el campo Descripci n escriba una descripci n del Replay El texto descriptivo predeterminado es Creada manualmente 7 Haga clic en Aceptar Ver Replays de un volumen Vea la pesta a Replays para ver la informaci n sobre Replays caso de Hora de congelaci n Hora de caducidad el tama o y la descripci n Tambi n puede ver los Replays de un volumen en la Vista de rbol Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen En el panel derecho haga clic en la pesta a Replays gt Aa Pp Haga clic en Seleccionar vista para seleccionar la Vista de tabla o la Vista de rbol e La vista de tabla muestra toda la informaci n para un Replay en una pantalla Esta informaci n incluye Hora de congelaci n Tama o de caducidad Tama o Crear volumen y Perfil de Replay e La v
108. Windows PowerShell Conjunto de comandos de Storage Center para Windows PowerShell Proporciona instrucciones para empezar a usar los cmalets de Windows PowerShell y los objetos de las secuencias de comandos que interact an con el Storage Center a trav s de las aplicaciones de alojamiento de PowerShell las secuencias de comandos y la shell interactiva de PowerShell Existe ayuda en l nea para cmalets individuales Documentos del cl ster de FluidFS 3 0 Dell Compellent FluidFS Version 3 0 FS8600 Appliance Pre Deployment Requirements Requisitos previos a la implementaci n del appliance FS8600 con FluidFS versi n 3 0 Dell Compellent Proporciona una lista de verificaci n que ayuda a preparar la implantaci n de un appliance FS8600 antes de que un instalador o socio comercial certificado de Dell Compellent llegue a las instalaciones para realizar la instalaci n de un appliance FS8600 El p blico objetivo para este documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell Compellent que realizan instalaciones de appliance FS8600 Dell Compellent FluidFS Versi n 3 0 FS8600 Appliance Deployment Guide Gu a de implementaci n del appliance FS8600 con FluidFS Versi n 3 0 Dell Compellent Proporciona informaci n sobre la implementaci n de un appliance FS8600 incluyendo el cableado de appliance en los Storage Center y la red y la implementaci n del appliance utilizando el software Enterprise Manager El p blico objetivo de este
109. a Progression para eliminar los huecos y usar el espacio de forma m s eficiente El ahorro de compresi n se determina comparando la cantidad total de espacio ahorrado de todas las p ginas comprimidas con la cantidad total de espacio utilizado Por ejemplo si la compresi n ahorrara 1 GB en un volumen con 10 GB de espacio utilizado el porcentaje ahorrado es el 10 Es NOTA Data Compression solo est disponible en los Storage Centers con una o dos controllers SC8000 Datos seleccionables para compresi n Para reducir el impacto de la compresi n en operaciones de lectura y escritura puede seleccionarse una cantidad limitada de datos para la compresi n Si los datos se congelan tras un Replay y se escriben nuevos datos sobre ellos estos podr n seleccionarse para compresi n Al crear un volumen de vista desde un Replay con datos comprimidos los datos se descomprimir n temporalmente para lecturas Para poder ser seleccionables para compresi n los datos deben satisfacer los siguientes requisitos e Bloqueados por un Replay e Inaccesibles debido a que existen nuevos datos escritos sobre ellos Aplicar Data Compression a un volumen Aplique Data Compression a un volumen para mejorar el uso de espacio en ese volumen Requisitos previos Storage Center debe tener una configuraci n SC8000 dual o nica Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volume
110. a cach seg n sea necesario Estas opciones se describen en la ayuda en l nea e Marque o deje en blanco la casilla Cach de lectura Para los vol menes que usen el almacenamiento SSD pruebe las aplicaciones antes de habilitar o deshabilitar la cach de lectura e Marque o deje en blanco la casilla Cach de escritura Para mejorar el rendimiento deshabilite la cach de escritura en los vol menes que utilicen el almacenamiento SSD para la mayor a de las aplicaciones 6 Cuando termine haga clic en Aceptar 54 Administraci n del Storage Center Asignar Perfiles de Replay a un volumen Asigne uno o m s Perfiles de Replay a un volumen si desea que los Replays se creen seg n un programa automatizado 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Seleccione los Perfiles de Replay adecuados a Junto a Perfiles de Replay haga clic en Cambiar Aparece el cuadro de di logo Seleccionar Perfiles de Replay b En el panel superior del cuadro de di logo seleccione los Perfiles de Replay que asignar al volumen c Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Seleccionar Perfiles de Replay 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar volumen Asignar Perfi
111. a los discos de un enclosure SC280 en cajones Si el enclosure es un SC280 debe expandir un caj n para seleccionar un disco Ver el estado del ventilador de enfriamiento de un Enclosure El nodo Sensores de ventilador de enfriamiento de la pesta a Hardware muestra el estado del ventilador de enfriamiento para el enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures y a continuaci n el nodo para un enclosure espec fico 3 Seleccione Sensores de ventilador de enfriamiento En el panel derecho aparece informaci n de resumen Buscar un detector del ventilador de enfriamiento en el diagrama del Enclosure La pesta a Hardware resalta la ubicaci n de un detector de ventilador de enfriamiento en el diagrama del enclosure 1 Haga clic en la vista Almacenamiento y a continuaci n haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures y a continuaci n el nodo para un enclosure espec fico Supervisi n de Storage Center 199 3 Haga clic en el nodo Detectores del ventilador de enfriamiento El panel derecho muestra los detectores de los ventiladores de enfriamiento de ese enclosure 4 Seleccione un detector del ventilador de enfriamiento de la pesta a Ventiladores de enfriamiento La pesta a Vista del ventilador resalta el ventilador seleccionado en el diagrama del enclosure Ver el estado d
112. a selectiva el acceso administrativo a un Storage Center en funci n de la direcci n IP el nivel de privilegio de usuario o el nombre de usuario Cuando se definen uno o varios filtros de acceso se negar el acceso a las conexiones administrativas que no coincidan con un filtro e Enterprise Manager no le permite crear una pol tica de filtro de acceso que rechace la conexi n administrativa actual e Los filtros de acceso se aplican nicamente a nuevas conexiones administrativas las conexiones administrativas existentes no se ven afectadas K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear un filtro de acceso para un Storage Center Cree un filtro de acceso para permitir expl citamente las conexiones administrativas a partir de un nivel de privilegio de usuario usuario espec fico una direcci n IP o un rango de direcciones IP Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Filtrado IP pl Haga clic en Crear filtro Aparece el cuadro de di logo Crear filtro de IP 4 Seleccione el usuario o nivel de privilegio de usuario de Storage Center que permitir e Para permitir el acceso a un nivel de privilegio de usuario de St
113. acceso administrativo a los usuarios y las direcciones de IP que coincidan con el filtro Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 Enla pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Filtrado IP 3 Seleccione el filtro de acceso que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Eliminar filtro Aparecer el cuadro de di logo Eliminar filtro IP 4 Haga clic en Aceptar para confirmar la eliminaci n y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n 108 Mantenimiento de Storage Center Ver y eliminar infracciones de acceso de un Storage Center Vea las violaciones de acceso para determinar qui n ha intentado sin xito iniciar sesi n Se registran y se muestran un m ximo de 100 violaciones de acceso para un Storage Center 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Filtrado IP 3 Haga clic en Mostrar violaciones de acceso Aparece el cuadro de di logo Mostrar violaciones de acceso 4 Opcional Elimine las violaciones de acceso a Seleccione la casilla de verificaci n correspondiente para cada violaci n que desea eliminar b Haga clic en Eliminar violaciones seleccion
114. acenamiento Haga clic en el nodo Discos Haga clic en Crear carpeta de discos Aparece el cuadro de di logo Crear carpeta de discos El cuadro de di logo muestra todos los discos no administrados y designa discos de repuesto Haga clic en la casilla de verificaci n Crear como carpeta de datos seguros NOTA Todos los no SED deben quitarse de la tabla de discos no administrados antes de crear una carpeta de datos seguros Escriba un nombre en el campo Nombre Para cambiar qu discos se administrar n haga clic en Cambiar Para modificar la redundancia de nivel haga clic en Crear tipo de almacenamiento haga clic en la casilla de verificaci n y a continuaci n modifique la redundancia para cada nivel seg n sea necesario e Para niveles RAID de redundancia nica seleccione Redundante e Para niveles RAID de redundancia doble seleccione Redundante dual Haga clic en Aceptar Administraci n de la redundancia de datos Administre la redundancia de datos mediante la modificaci n del nivel de redundancia creando tipos de almacenamiento o mediante el reequilibrio de RAID Mantenimiento de Storage Center 159 Administraci n de RAID Modificando la redundancia de nivel o agregando o eliminando discos puede hacer que los datos se distribuyan de modo irregular por los discos Un reequilibrio de RAID redistribuye los datos a trav s de los discos de una carpeta de discos Reequilibrar RAID El reequilibrio de RAID redistribuy
115. aci n complete el asistente Crear grupo de usuarios local Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda c Seleccione la casilla de verificaci n para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local d Para quitar el usuario local de un grupo local desactive la casilla de verificaci n para el grupo e Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Configurar las preferencias de un usuario de servicio de directorio De forma predeterminada cada usuario del Storage Center hereda las preferencias de usuario predeterminadas Si es necesario las preferencias se pueden personalizar de forma individual para un usuario 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios de directorio seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Configurar preferencias de usuario Aparece el cuadro de di logo Configurar preferencias de usuario
116. aci n de un enclosure de discos para diferenciarlo de otros enclosures de disco 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione un enclosure 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 En el campo Nombre escriba un nombre nuevo para el enclosure 5 Haga clic en Aceptar Establecer una etiqueta de propiedad de un Enclosure de discos Se puede utilizar una etiqueta de propiedad de enclosure para identificar un componente espec fico para los registros de la empresa Enterprise Manager le permite establecer una etiqueta de propiedad para los enclosures que la admitan 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione el enclosure 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Enel campo Etiqueta de propiedad escriba una etiqueta de propiedad para el enclosure 5 Haga clic en Aceptar Eliminar un Enclosure Elimine un enclosure si se elimina f sicamente del Storage Center Requisitos previos e Todos los datos se deben quitar del enclosure liberando los discos y haciendo un reequilibrio de RAID Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador de Storage Center System Manager e Elenclosure debe estar inactivo Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2
117. ada volumen individualmente 5 Opcional Para quitar los Perfiles de Replay existentes de los vol menes seleccionados seleccione Reemplazar Perfiles de Replay existentes 74 Administraci n del Storage Center 6 Haga clic en Aceptar Aplicar un Perfil de Replay a un servidor Para agregar la creaci n y la caducidad de programaciones de Replay para todos los vol menes asignados a un servidor asocie un Perfil de Replay con el servidor 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay 3 Enel panel derecho haga clic en Aplicar a servidor Se muestra el cuadro de di logo Aplicar a servidor 4 Seleccione el servidor al que quiere aplicar el Perfil de Replay Para seleccionar los servidores individuales de un cl ster de servidores expanda el cl ster y seleccione cada servidor individualmente NOTA Si aplica un perfil de Replay a un cl ster de servidores el Replay solo se aplicar los vol menes que est n directamente asignados al cl ster de servidores Los vol menes asignados exclusivamente a los servidores que pertenecen al cl ster no se ver n afectados 5 Opcional Para quitar los Perfiles de Replay existentes del servidor seleccionado seleccione Reemplazar Perfiles de Replay existentes 6 Haga clic en Aceptar Crear un Replay para todos los vol menes asociados a un Perfil de Replay Puede crear un Replay para todos los vol
118. adas Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n c Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo de confirmaci n y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Mostrar violaciones de acceso 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Administraci n de grupos y usuarios de Storage Center Los usuarios de Storage Center tienen acceso a carpetas vol menes vistas y comandos en funci n de su nivel de privilegio y de los grupos de usuarios a los que pertenecen Las cuentas de usuario pueden crearse a nivel local y o existir de manera externa en un servicio de directorio Niveles de privilegio de usuario A cada usuario se le asigna un nivel de privilegio nico Storage Center tiene tres niveles de privilegio de usuario Nivel de privilegio Acceso permitido Administrador Accesos de lectura y escritura a todo el Storage Center sin restricciones Todos los administradores poseen los mismos privilegios predefinidos Solo los administradores pueden administrar usuarios y grupos de usuarios Gestor de vol menes Acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados Los usuarios con este nivel de privilegio pueden crear vol menes en las carpetas de vol menes permitidas y asignarlos a los servidores existentes en las carpetas de servidores permitidas Informador Acceso de s lo lectura a las carpetas asociadas con el grup
119. adoras serie SCv2000 El reequilibrio de puerto manual no es necesario Pasos 1 Haga clic en la pesta a Resumen 2 Enel mensaje de encabezado haga clic en Reequilibrar puertos Aparecer el cuadro de di logo Reequilibrar puertos para mostrar el progreso y se cerrar cuando la operaci n de reequilibrio haya finalizado 134 Mantenimiento de Storage Center Administraci n de hardware de puertos de lO de Front End A los puertos FC e SCSI de front end se les puede cambiar el nombre y supervisarse con definiciones de umbral Los puertos iSCSI pueden tener la configuraci n de red asignada y probarse su conectividad de red En el caso de un Storage Center en el modo de puerto virtual la pesta a Hardware muestra un puerto virtual para cada puerto f sico Para los puertos f sicos se ofrecen la identidad f sica la velocidad y el hardware Para los puertos virtuales se muestran el puerto f sico actual y el preferido K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Cambiar el nombre a un puerto de IO de Front End Establezca un nombre de visualizaci n para un puerto de lO f sico o virtual a fin de que sea m s identificable 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda Controllers gt nombre de controller gt Puertos de lO gt tipo de transporte y a continuaci n seleccione el puerto de lO 3 Enel panel derech
120. ados reenv a las conexiones a la direcci n IP SCSI del Storage Center privada y al puerto privado de forma predeterminada el puerto TCP 3260 e Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurados para modo de puerto virtual e El Storage Center debe ejecutar la versi n 6 5 o posterior e Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center se debe reservar una direcci n IP p blica exclusiva y un par de puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT e Elenrutador que realiza el NAT entre el Storage Center y la red p blica debe estar configurado para que reenv e las conexiones destinados a cada par de puerto y direcci n IP p blicos del Storage Center a la direcci n IP SCSI privada correspondiente y al puerto correspondiente de forma predeterminada TCP 3260 Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Configurar reenv o de puerto NAT Se muestra el cuadro de di logo Configurar reenv o de puerto NAT Mantenimiento de Storage Center 149 4 Enel rea Configuraci n de reenv o de puerto configure la informaci n de reenv o de puerto de un puerto iSCSI del Storage Center a Haga clic en Agregar Aparecer el cuadro de di logo Crear reenv o de puerto NAT SCSI b Desde el men desplegable Nombre
121. aducidad de la contrase a que recibe un usuario introduzca un mensaje de advertencia en el mensaje de advertencia de contrase a Si este campo se dejara vac o el mensaje de advertencia de caducidad se hallar en blanco 5 Haga clic en Aceptar Restablecer el reloj de caducidad de la contrase a El reloj de antig edad de la contrase a determina cu ndo caduca una contrase a en funci n de los requisitos de antiguedad m nimo y m ximo Restablezca el reloj de antig edad de la contrase a para iniciar el reloj de antig edad de la contrase a en la fecha y hora actuales Requisitos previos Debe estar activada la configuraci n de contrase a Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n de contrase a a Seleccione la casilla de verificaci n Restablecer reloj de antig edad 4 Haga clic en Aceptar Solicitar a los usuarios que cambien las contrase as Los requisitos de contrase a nueva se aplican solo a las nuevas contrase as de usuario Exigen a los usuarios que cambien las contrase as en el pr ximo inicio de sesi n para la contrase a cumpla con los nuevos requisitos de contrase a Requisitos previos Debe estar activada la configuraci n de contrase a Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Ha
122. aducidad para Replays remotos De manera predeterminada los Perfiles de Replay aplicados a los vol menes remotos tienen las mismas reglas de caducidad que los vol menes locales Sin embargo puede especificar diferentes reglas de caducidad para los vol menes remotos si fuera necesario K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear reglas de caducidad de Perfiles de Replay para Replaysremotos Cree reglas de caducidad remota para un Perfil de Replay si desea que los Replays remotos caduquen en otro programa diferente a los Replays locales 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay 3 En el panel Reglas de programaci n haga clic con el bot n derecho del mouse en el programa y seleccione Editar caducidad de Replay remoto Se muestra el cuadro de di logo Editar caducidad de Replay remoto 4 Configure la regla de caducidad de Replay remoto a Seleccione los Storage Center remotos para los que quiera especificar una regla de caducidad para los Replays b En el campo Caducidad remota escriba el n mero de minutos horas d as o semanas que debe mantenerse el Replay remoto antes de eliminarlo c Haga clic en Aceptar Modificar una regla de caducidad del Perfil de Replay para Replays remotos Modifique una regla de caducidad remota para un Perfil de Replay para cambiar la hora a la
123. aga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 3 En el campo Hora de inicio de Data Progression seleccione o escriba la hora a la que comienza a ejecutarse diariamente Data Progression 4 Enel men desplegable Tiempo de ejecuci n m x de Data Progression seleccione el per odo de tiempo m ximo en el que puede ejecutarse Data Progression 5 Haga clic en Aceptar Establecer el ancho de banda de RAID El ancho de banda de RAID controla el n mero de discos en que los datos de RAID se seccionan en bandas Los anchos de banda para RAID 5 y RAID 6 se configuren independientemente 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el men desplegable Ancho de banda de RAID 5 seleccione un ancho de banda de 5 9 discos En el men desplegable Ancho de banda de RAID 6 seleccione un ancho de banda de 6 10 discos na up Haga clic en Aceptar Configurar un servidor SNS Establezca el nombre de host o la direcci n IP del servidor de Servicio de nombres de almacenamiento de Internet ISNS de su red Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Mantenimiento de Storage Center 103 Pasos 1 Enla pesta a Resumen haga c
124. alizaci n del almacenamiento para controladoras de la serie SCv2000 oococcciocccconccconnc nn 24 Interfaz de usuario para la administraci n del Storage Center concccinccnincccconcconancnonccnonccnnn conan cncnn nos 26 Pesta a Resumen cacao riot operado e a a o dead a at e os o nd ed rd e do 26 Pesta a AUMMACEN A MIO ti iia 27 Pesta a Wii n 28 Pesta a Gr ficos mirad td ea let dl rte et ral a e ol ad 29 Pest AM A A Ne ea 29 Pesta a REgIStOS dee a cel a o a int ytn 30 3 Implementaci n de Storage Centerooccconcinccnoccnonnnonccnancnnnnancnnannnnnnnnancnnnennns 31 Sistemas operativos admitidos para la configuraci n automatizada de Storage Center mmm 31 Detecci n y configuraci n de Storage Centersde la serie SCv2000 no inicializados desde la pantalla de Bienvenida de Dell Dell Storage CliBNt onncnncninnnncnnccnnccnocnnoncnancnan cnn cnn ronca cnncnancninn 31 Detecci n y configuraci n de Storage Centersde la serie SCv2000 no inicializados desde la pantalla de Bienvenida iSCSI de Dell Dell Storage ClieNt oooinncninnninnninonnconoccconccacncnncanncnnnn 31 Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados en la pantalla de Bienvenida Fibre Channel SAS occonccnconcncncccnannconnonn conc cana nonc cnn ccnn can nnnnrn nc ar cananea rr 37 Configurar un host local o UN host VMWaFB ooccccicoocococccoccnononononncnoncon ccoo nono nnnn cnn naar nn rra ncann can ranas 43 Configuraci n del localhost desde la configu
125. arpeta 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione la carpeta de vol menes que desea modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Junto al Departamento de anulaci n haga clic en Cambiar Aparecer el cuadro de di logo Agregar departamento de anulaci n 5 Seleccione el departamento apropiado y a continuaci n haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Creaci n y administraci n de Replays de vol menes Use los Replays para crear una copia puntual tambi n conocida como instant nea de uno o m s vol menes Es NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Administraci n del Storage Center 61 Crear manualmente un Replay para un volumen Cree un Replay manual si necesita una copia de los datos para este punto en el tiempo y no desea crear un programa de Replay 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen 3 Enel panel derecho haga clic en Crear Replay e Aparece el cuadro de di logo Crear Replay e Siel volumen est asociado con uno o m s Perfiles de Replay coherentes aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Create Replay LY_replay2 CDH_Consistent xi
126. as unidades de almacenamiento se muestran en megabytes e Mostrar siempre en GB todas las unidades de almacenamiento se muestran en gigabytes e Mostrar siempre en TB todas las unidades de almacenamiento se muestran en terabytes 3 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario Cambiar el umbral de porcentaje de aviso El umbral de porcentaje de aviso especifica el porcentaje de uso en el que objetos de almacenamiento indican un aviso 1 Enel panel superior de Dell Storage Client haga clic en Editar configuraci n de usuario Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n de usuario 2 En la pesta a General introduzca un nuevo porcentaje de uso en el que los objetos de almacenamiento indican una advertencia en el campo Umbral de porcentaje de aviso 3 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario Cambiar el umbral de porcentaje de error El umbral de porcentaje de error especifica el porcentaje de uso en el que los objetos de almacenamiento indican un error 1 Enel panel superior de Dell Storage Client haga clic en Editar configuraci n de usuario Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n de usuario 2 Enla pesta a General introduzca un nuevo porcentaje de uso en el que los objetos de almacenamiento indican un error en el campo Umbral de porcentaje de error 3 Haga clic en Acep
127. aves alternativos escriba el nombre de host o la direcci n IP de otro servidor de administraci n de claves en el rea Nombres de host alternativos y a continuaci n haga clic en Agregar Si el servidor de administraci n de claves requiere un nombre de usuario para validar el certificado del Storage Center introduzca el nombre de usuario en el campo Nombre de usuario Si el servidor de administraci n de claves requiere una contrase a para validar el certificado del Storage Center introduzca la contrase a en el campo Contrase a Configure los certificados del servidor de administraci n de claves a Haga clic en Configurar certificados del servidor de administraci n de claves Aparece el cuadro de di logo Configurar certificados del servidor de administraci n de claves b Haga clic en Seleccionar junto a Certificado root CA y a continuaci n abra el certificado root CA c Haga clic en Seleccionar junto a los campos del certificado para la s controller s y a continuaci n abra el certificado para dicha controller d Haga clic en Aceptar 10 Haga clic en Aceptar Crear carpeta de discos de datos seguros Una carpeta de datos seguros s lo puede contener SED con certificaci n FIPS El cuadro de di logo Crear carpeta de discos muestra la opci n Carpeta de datos seguros si Enterprise Manager reconoce las SED no administradas y las unidades de cifrado autom tico tienen licencia 1 Haga clic en la pesta a Alm
128. bre notificaciones FRU y tambi n puede cerrar notificaciones FRU NOTA Si las FRU y el FRU Manager no est n habilitados Enterprise Manager no mostrar las opciones o las notificaciones Ver una notificaci n de FRU Para ver el estado de un reemplazo de una Unidad de reemplazo sobre el terreno FRU vea la incidencia de la FRU en la pesta a Alertas 1 Haga clic en la pesta a Alertas 2 Seleccione una incidencia de FRU 3 Haga clic en Ver notificaci n de FRU Aparece el cuadro de di logo Informaci n sobre notificaciones de FRU Cerrar una incidencia de FRU Cierre una incidencia de FRU si no se necesita 1 Haga clic en la pesta a Alertas Seleccione una incidencia de FRU 3 Haga clic en Cerrar incidencia de FRU Aparece el cuadro de di logo Cerrar incidencia de FRU 4 Haga clic en Aceptar para cerrar la incidencia Mantenimiento de Storage Center 175 176 Supervisi n de Storage Center Enterprise Manager proporciona acceso a informaci n de resumen sobre los Storage Centers administrados incluyendo el rendimiento de lO actual el rendimiento de lO hist rico y el estado del hardware Use esta informaci n para supervisar el estado de un Storage Center Visualizaci n de la informaci n de resumen Los complementos de resumen de Storage Center proporcionan informaci n de resumen de Storage Centers individuales Los complementos de resumen tambi n se pueden utilizar para comparar varios Storage Centers Visua
129. c en Cambiar a trav s del Departamento de anulaci n e Para deshabilitar la cach de lectura en el volumen deje en blanco la casilla Habilitado junto a Cach de lectura e Para deshabilitar la cach de escritura en el volumen deje en blanco la casilla Habilitado junto a Cach de escritura e Si el Storage Center tiene uno o dos controllers SC8000 y ejecuta la versi n 6 5 o posterior seleccione Habilitado a trav s de Compresi n para activar Data Compression e Para utilizar los niveles de RAID y los niveles de disco espec ficos para los datos del volumen seleccione el Perfil de almacenamiento correspondiente en el men desplegable Perfil de Storage Center Server Administration 91 8 almacenamiento El uso del Perfil de almacenamiento recomendado le permite que el volumen saque provecho de Data Progression e Si hay m s de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center seleccione el tipo de almacenamiento para proporcionar almacenamiento en el men desplegable Tipo de almacenamiento Haga clic en Aceptar El volumen se crea y se asigna al servidor Conceptos relacionados Modificaci n de vol menes Crear varios vol menes simult neamente y asignarlos al servidor Si un servidor requiere almacenamiento adicional y no desea utilizar vol menes existentes puede crear y asignar varios vol menes al servidor en una nica operaci n 1 92 Haga clic en la pesta a Almacenamiento Seleccione el
130. carpeta s de servidores que desea eliminar del grupo de usuarios locales en la tabla inferior y a continuaci n haga clic en Quitar carpetas de servidores Las carpetas de servidores se mover n de la tabla inferior a la tabla superior d Cuando haya terminado haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente Administre las carpetas de discos del grupo de usuarios local a Agregue o quite una carpeta de discos e Para agregar una carpeta de discos seleccione la s carpeta s de discos que desea agregar en la tabla superior y a continuaci n haga clic en Agregar carpetas de discos Las carpetas de discos se mover n de la tabla superior a la tabla inferior e Para quitar una carpeta de discos seleccione la s carpeta s de discos que desea eliminar del grupo de usuarios locales en la tabla inferior y a continuaci n haga clic en Quitar carpetas de discos Las carpetas de discos se mover n de la tabla inferior a la tabla superior b Cuando haya terminado haga clic en Finalizar El asistente se cerrar Mantenimiento de Storage Center 121 7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Eliminar un grupo de usuarios del Storage Center local Elimine un grupo de usuarios del Storage Center local si ya no es necesario Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En
131. carpetas de vol menes del grupo de usuarios locales a Si necesita crear una carpeta de vol menes haga clic en Crear carpeta de vol menes y a continuaci n complete los campos del cuadro de di logo Crear carpeta de vol menes b Para agregar una carpeta de vol menes seleccione la s carpeta s de vol menes que desea agregar en la tabla superior y a continuaci n haga clic en Agregar carpetas de vol menes Las carpetas de vol menes se mover n de la tabla superior a la tabla inferior c Para quitar una carpeta de vol menes seleccione la s carpeta s de vol menes que desea eliminar del grupo de usuarios locales en la tabla inferior y a continuaci n haga clic en Quitar carpetas de vol menes Las carpetas de vol menes se mover n de la tabla inferior a la tabla superior d Cuando haya terminado haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente Administre las carpetas de servidores del grupo de usuarios local a Si necesita crear una carpeta de servidores haga clic en Crear carpeta de servidores y a continuaci n complete los campos del cuadro de di logo Crear carpeta de servidores b Para agregar una carpeta de servidores seleccione la s carpeta s de servidores que desea agregar en la tabla superior y a continuaci n haga clic en Agregar carpetas de servidores Las carpetas de servidores se mover n de la tabla superior a la tabla inferior c Para quitar una carpeta de servidores seleccione la s
132. ccionado Cuando est n habilitadas las barras deslizadoras de los gr ficos una tabla muestra los valores de datos espec ficos para el punto de datos seleccionado 1 Enel panel superior del Dell Storage Client haga clic en Editar configuraci n del usuario Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario 2 Haga clic en la pesta a General ul En Opciones de gr ficos seleccione la casilla de verificaci n Mostrar diapositivas en gr ficos 4 Haga clic en Aceptar Visualizaci n de registros de Storage Center Use la pesta a Registros para mostrar y buscar eventos en los registros de Storage Center E Dell Storage Cent TES T Lastosy 2 tast 3 Days Tre C Retresa Message RO cacne_ceite_entry unknown hey 1070474764 a a E 3 039 message Connect feled 1 OY 7eI00D0 19 30 errmoeb 1 Connection refused IUNE 10 10 42 AU MAYA 10 10 42 AM ALIADA 10 10 42 AM AUN 10 10 99 AU VALIA 10 10 36 AU AUNE 10 10 38 AU NMUN 10 10 36 AY UUA 10 10 22 A ANA 10 10 32 AM ueta 10 10 32 AM INUNA 101024 AU TUUNA 10 10 09 AM uute 10 10 09 Au 1IJAJLA 10 1007 AM 1IJAJLA 10 10 07 AM VALIA 10 10 07 AM 1620980 10965 errno 61 Connecton refused MANE 10 09 43 AU lt ttoMoy 4 10 09 43 napa ferror 7 INUN ID GAJAM Conto Unknown Repestccurt frat message al 11 042016 10 09 39 mensage connecti faled 1 MiaeOx97 1030890 19 65 errno Coanecton refused FANS IO D74JAM Cog 050 lt t Iliev
133. cedido durante los ltimos 12 ciclos de progresi n migran gradualmente a los niveles 2 y 3 Los datos suben a un nivel m s alto despu s de tres d as de actividad constante Cuando selecciona un tipo de almacenamiento se muestran los niveles de discos Carpetas de discos Una carpeta de discos contiene tanto unidades administradas como unidades de repuesto Las unidades administradas se usan para el almacenamiento de datos Las unidades de repuesto est n guardadas como reserva para reemplazar autom ticamente a una unidad cuando falla De manera predeterminada la carpeta de discos Asignado es la carpeta de discos principal para todas las unidades Las unidades se agrupan posteriormente por clase en carpetas subordinadas 18 Descripci n general de Storage Center Clases de discos Los discos se clasifican seg n sus caracter sticas de rendimiento Cada clase se muestra en una carpeta diferente dentro de la carpeta de discos Asignado e Unidades de disco duro HDD en el caso de los discos duros la clasificaci n de discos describe su velocidad del eje y pueden ser de tres tipos de disco 7K 7 200 rpm 10K 15K e Dispositivos de estado s lido SSD los SSD se diferencian por optimizaci n de escritura o lectura y pueden ser de dos tipos de discos Escritura intensiva SLC SSD Lectura intensiva MLC SSD Vol menes Un volumen de Storage Center es una unidad l gica de almacenamiento que pueda representar m s
134. ces ser importados a un nuevo volumen en el Storage Center Administre los dispositivos externos de una de las siguientes formas e Para importar datos desde un dispositivo externo utilice el cuadro de di logo Importar desde dispositivo externo e Para cambiar el nombre de un dispositivo externo modifique el nombre en el campo Nombre de Importar desde dispositivo externo Importar datos desde un dispositivo externo La importaci n de datos desde un dispositivo externo copia los datos del dispositivo externo en un nuevo volumen de destino de Storage Center Realice la siguiente tarea para importar datos desde un dispositivo externo Administraci n del Storage Center 79 Requisitos previos Un dispositivo externo debe estar conectado en el Storage Center Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Desde el nodo Dispositivos externos del panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione un dispositivo externo 3 Haga clic en Importar desde dispositivo externo Aparece el cuadro de di logo Importar desde dispositivo externo 4 Opcional En el campo Nombre del rea Dispositivo externo escriba un nombre nuevo para el dispositivo externo 5 Modifique los atributos del volumen de destino seg n sea necesario K NOTA Para obtener m s informaci n haga clic en Ayuda 6 Opcional Cree una nueva definici n de Calidad de servicio QoS a Haga clic en Crear nodo QoS Aparece el cuadro de di logo Cr
135. ci n Aparecer el cuadro de di logo Editar carpeta 4 Seleccione una nueva carpeta principal en el rbol de navegaci n Principal Storage Center Server Administration 93 5 Haga clic en Aceptar Eliminaci n de servidores y carpetas de servidores Elimine servidores y carpetas de servidores si ya no utilizan el almacenamiento del Storage Center K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Eliminar un servidor Elimine un servidor si ya no utiliza el almacenamiento del Storage Center Cuando se elimina un servidor todas las asignaciones de volumen a dicho servidor tambi n se eliminan Haga clic en la pesta a Almacenamiento Seleccione el servidor que eliminar en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento En el panel derecho haga clic en Eliminar Aparece el cuadro de di logo Eliminar e n Nop Haga clic en Aceptar Eliminar una carpeta de servidores Elimine una carpeta de servidores si ya no es necesaria Requisitos previos La carpeta de servidores debe estar vac a Pasos 1 Haga clic en la lista Servidores 2 En el panel Servidores seleccione la carpeta del servidores 3 Enel panel derecho haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar objetos 4 Haga clic en Aceptar Administraci n de servidores en un Storage Center Utilice la pesta a Almacenamiento de la vista Almacenamiento para crear y administrar objetos de
136. ci n para cambiar la velocidad de enlace de una definici n de QoS Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n haga clic en el nodo Dispositivos externos Haga clic en la pesta a Nodos QoS y seleccione la definici n de QoS Pd ANP En el panel derecho haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar QoS de replicaci n 5 Enelcampo Velocidad de v nculo especifique la velocidad del enlace en megabits por segundo Mbps o gigabits por segundo Gbps 6 Haga clic en Aceptar 82 Administraci n del Storage Center 5 Storage Center Server Administration Enterprise Manager le permite asignar el almacenamiento de cada Storage Center para los servidores en su entorno Los servidores conectados a los Storage Centers tambi n pueden registrarse en Enterprise Manager para optimizar la administraci n del almacenamiento y ejecutar la recuperaci n de espacio para servidores Windows Opciones de administraci n de servidores Para presentar almacenamiento a un servidor debe agregarse un objeto de servidor correspondiente al Storage Center Puede administrar los servidores de forma individual para cada Storage Center y o administrar de forma centralizada los servidores registr ndolos en Enterprise Manager Administraci n de objetos de servidor de Storage Center Los objetos de servidor de Storage Center se administran de forma individual para cada Storage Center en la pesta a Al
137. cio en el disco para mostrar la pesta a Almacenamiento del Storage Center seleccionado Mostrar m s informaci n sobre las alertas actuales Haga clic en Alertas actuales para que se muestre la pesta a Alertas de Storage Center en la vista Supervisi n Uso del complemento de resumen de almacenamiento El complemento Resumen de almacenamiento muestra el rea Recuento de objetos con el n mero de objetos de almacenamiento en un Storage Center y un gr fico de barras que muestra informaci n detallada sobre el espacio en disco de un Storage Center Storage Summary ooo 4 2013 255 43 PM COT ez Object Count GB av 78 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 Ly Servers 87 A Disks 28 J Controllers 2 D Repications 5 gt Replays 149 O Configured Space 8 0818 E Avallable Space 1148 18 DoOversubscribed Space 0MB Alocaled Space m 7 13 TB 62 14 E Saving vs RAD Ten 1 6518 Used Space M 277 18 2412 Free Space E871 T8 75 65 Ilustraci n 17 Complemento Resumen de almacenamiento rea de recuento de objetos de resumen de almacenamiento Use el rea Recuento de objetos para ver el tipo y el n mero de objetos de almacenamiento que existen en el Storage Center Supervisi n de Storage Center 179 Gr fico de barras de resumen de almacenamiento Use el gr fico de barras para ver el espacio de disco disponible el espacio de disco asignado el espacio de disco utilizado el espacio
138. cl ster de servidores E Create Server Cluster Storage Center 69113 Name New Server Cluster 1 Server Folder Servers Change Operating System other snglepath al Notes 2 F Alert On Lost Connectivity Servers Name Port Type Connectivity A o Adi Server t Cluster Remove Selected Create New Server eoma o Ilustraci n 12 Cuadro de di logo Crear cl ster de servidores 4 Configure los atributos del cl ster de servidores Estos atributos se describen en la ayuda en l nea a Introduzca un nombre para el servidor en el campo Nombre b Para agregar el cl ster de servidores a una carpeta de servidores haga clic en Cambiar seleccione una carpeta y haga clic en Aceptar 86 Storage Center Server Administration c En el men desplegable Sistema operativo seleccione el sistema operativo para el cl ster NOTA Todos los servidores de un cl ster de servidores deben ejecutar el mismo sistema Operativo d Para generar alertas de Storage Center cuando se pierda la conectividad entre el Storage Center y el servidor seleccione Alerta sobre conectividad perdida 5 Agregue servidores al cl ster de servidores e Para agregar un servidor existente al cl ster haga clic en Agregar servidor al cl ster seleccione el servidor que agregar y a continuaci n haga clic en Aceptar e Para definir un nuevo servidor haga clic en Crear nuevo servidor configure los atributos del servido
139. cnnn cacon occ nn nn cnnnncnanncann rca Visualizaci n de registros de Storage Center ooooooccccccoccccnooocccnnnnnnnnnnononnnnnnnnncnnnnnn cnn nnnnn cnn cnn nnnnnnanns Seleccionar el rango de fechas de los eventos de registro que mostrar Buscar sucesos en los registros de Storage Cell ccccnccciocccconccnonccnonncononcnnnccnnnncnnnn nono nnnnn nc Visualizaci n de alertas de Storage Cell nncinocccincocnoncnnonccnonncnonncono nc non nan no nn rra Buscaralert as de Storage CENTET ccssnort n ada aa a resti Reconocer alertas de Storage Center oocccconocccccconoccnnconncnnnonncnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnn name ncn nana nn nn nnnacnnns Exportaci n de datos del llSO iii a ta dada dada ed dai Exportar datos de uso de alMacenaMiento ooooocccccnocccccoooncccnnonncnnonnnancnnnnnncnnnnnnncnnnnnncccnnnncncnnns Exportar datos del Uso da lia sia Supervisi n de hardware de Storage Centel oooocccnoccccconoocccnoonnccnnnonnnnnnnnnncnnnnnnn cnn naar nnn cnn nn nn nnnnnncnnnns Supervisi n de una Controller de Storage Center nnccinccnnoconiocicnoncconnnonnnncnon nc ono nono cacao ncnann cnn Supervisi n de un Enclosure de disco de Storage Center Supervisi n de resistencia de SSD ooooccccnnoccccconocccnnonnncnnnonncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn cnn EESE EEEn EEEn nnen Visualizaci n del estado de SAl occcccccccccccccccccnonccononnonononononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonononononnnonononnnonnnnnnonon Acerca de esta Gu a Esta gu a describe c mo utilizar Dell St
140. compresi n en un volumen se pausa la compresi n en todos los vol menes de vista creados a partir del volumen original Pausar o reanudar Data Compression para un volumen Pausar la compresi n de un volumen evita que se produzca compresi n hasta que se reanude su Operaci n Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Vol menes Seleccione un volumen PNN En el panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 5 Pause o reanude la compresi n en el volumen e Para pausar Data Compression seleccione la casilla de verificaci n Compresi n pausada e Para reanudar Data Compression desactive la casilla de verificaci n Compresi n pausada 6 Haga clic en Aceptar Pausar o reanudar la compresi n para todos los vol menes Al pausar la compresi n desde el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center se detiene la compresi n para todos los vol menes de ese Storage Center Sobre esta tarea K NOTA Pausar compresi n no se puede aplicar a otros Storage Centers desde el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Pasos 1 Haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar volumen 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 3 Pause o reanude Data Compression en todos los vol menes e Para pausar Data Compression seleccione la casilla de verificaci n Pausar compresi
141. con el nombre base se agrega un n mero al nombre base para crear el nuevo nombre de volumen 1 Enla pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Preferencias 3 Enelcampo Nombre de volumen base escriba un nombre que se usar como base para vol menes nuevos La base predeterminada es Volumen nuevo 4 Haga clic en Aceptar Establecer valores de compresi n predeterminados para vol menes nuevos La configuraci n de compresi n predeterminada se usa cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario la cambie Puede impedir que se cambie la configuraci n predeterminada de la cach durante la creaci n del volumen Para ello desmarque la casilla de verificaci n Permitir selecci n de compresi n Requisitos previos e El Storage Center debe ejecutar la versi n 6 5 o posterior e El Storage Center debe tener una o dos controllerssC8000 Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Preferencias 3 Configure los valores predeterminados de compresi n e Seleccione la casilla de verificaci n Compresi n habilitada para habilitar la compresi n de forma predeterminada para los vol menes nuevos e Seleccione la casilla de verificaci n Permitir selecci n de compresi n para permitir a los usuarios habilitar o deshabilitar
142. configuraciones de CHAP de un servidor para evitar que busque el Storage Center al mismo tiempo que CHAP est habilitado para el dominio de error 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Configurar CHAP Se muestra el cuadro de di logo Configurar CHAP 4 En la tabla Configuraci n de CHAP remoto seleccione una configuraci n de CHAP y a continuaci n haga clic en Quitar La configuraci n de CHAP se elimina de la tabla 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Configurar CHAP Habilitar el CHAP bidireccional para la replicaci n iSCSI de un dominio de error Cuando est habilitado el CHAP bidireccional para replicaci n iSCSI el Storage Center de origen iniciador pregunta al Storage Center de destino destino un secreto compartido Requisitos previos CHAP debe estar habilitado para el dominio de error Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt iSCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Configurar CHAP Se muestra el cuadro de di logo Configurar CHAP 4 Escriba un secreto compartido en el campo Secreto compartido bidireccional 5 Haga clic en Aceptar 152 Mantenimi
143. controladoras de la serie SCv2000 no pueden crear perfiles de almacenamiento Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel men Acciones del Storage Center seleccione Perfil de almacenamiento gt Crear Perfil de almacenamiento Aparecer el cuadro de di logo Crear Perfil de almacenamiento 3 Configure el Perfil de almacenamiento a Enel campo Nombre escriba un nombre para el Perfil de almacenamiento b En el men desplegable Tipo de RAID utilizado seleccione los niveles de RAID utilizados para los vol menes asociados con el Perfil de almacenamiento c En el rea Niveles de almacenamiento seleccione las divisiones de almacenamiento clases de discos que pueden utilizarse para los vol menes asociados con el Perfil de almacenamiento 4 Haga clic en Aceptar Aplicar un Perfil de almacenamiento a uno o m s vol menes Aplique un Perfil de almacenamiento a un volumen para especificar el nivel de RAID y los niveles que va a usar el volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Aplicar a vol menes Aparecer el cuadro de di logo Aplicar a vol menes 4 Seleccione los vol menes a los que quiere aplicar el Perfil de almacenamiento 5 Haga clic en Aceptar 78 Administraci n del Storage Center Aplicar un Perfil de almacenamiento a un servidor Aplique un Perfil d
144. cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center 2 Haga clic en la pesta a Dell SupportAssist 3 En Configurar actualizaci n para la actualizaci n de Storage Center seleccione la casilla de verificaci n Habilitado 4 Enelcampo Direcci n IP o host de la utilidad de actualizaci n escriba la direcci n IP de la Storage Center Update Utility 5 Enel campo Puerto de la utilidad de actualizaci n introduzca el puerto de la Storage Center Update Utility 6 Haga clic en Aceptar Cierre y reinicio de un Storage Center Apagar o reiniciar un Storage Center afecta a todas controllers Las Controllers tambi n se puede apagar o reiniciar de forma individual K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Apagar todas las Controllers de Storage Center Al apagar un Storage Center se produce una interrupci n en el sistema y no se realizan operaciones de IO Utilice este proceso solo seg n se le indique por ejemplo para reemplazar el hardware para mover el Storage Center a otro lugar o para apagarlo para realizar tareas de mantenimiento de alimentaci n de los centros de datos Requisitos previos e Una interrupci n debe estar programada para que la detenci n de lO no afecte a su red e LalO de las controllers debe estar detenida Pasos 1 Enel panel derecho haga clic en Acciones Sistema Apagar Reiniciar Se muestra el cuadro de di logo Apagar Reiniciar
145. damente en la tabla que se muestra a continuaci n Descripci n general de Storage Center 21 Nombre Nivel de escritura inicial Nivel N y niveles de Progresi n RAID Recomendado Todos 1 Escrituras N1 RAID 10 S todos los niveles los niveles Replays RAID 5 RAID 6 Prioridad alta nivel 1 1 Escrituras N1 RAID 10 No Replays N1 RAID 5 RAID 6 Prioridad media nivel 2 2 Escrituras N2 RAID 10 No Replays N2 RAID 5 RAID 6 Prioridad baja nivel 3 3 Escrituras N3 RAID 10 No Replays N3 RAID 5 RAID 6 K NOTA Los perfiles Recomendado Prioridad alta y Prioridad media no est n disponibles para el Tipo de almacenamiento de Flash Optimized Recomendado Todos los niveles El Perfil de almacenamiento Recomendado solo estar disponible si Data Progression tiene licencia El coste y el rendimiento se optimizan cuando todos los vol menes utilizan el Perfil de almacenamiento Recomendado El perfil Recomendado permite la progresi n de datos autom tica entre todos los niveles de almacenamiento en funci n del tipo de datos y su uso Cuando un volumen utiliza el perfil Recomendado todos los datos nuevos se escriben en el almacenamiento de nivel 1 RAID nivel 10 Data Progression transfiere menor cantidad de datos activos al nivel 1 RAID 5 RAID 6 o a un nivel m s lento en funci n de la frecuencia con la que se accede a los datos De este modo los bloques de datos m s activos permanecen en unidades de alto rendimiento mi
146. de Replay que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar Perfil de Replay 4 Enelcampo Nombre escriba un nombre para el Perfil de Replay 5 Haga clic en Aceptar Modificar las reglas de un Perfil de Replay Las reglas de Perfil de Replay determinan cu ndo se crean y caducan los Replays 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar Perfil de Replay 4 Opcional Agregue una regla al Perfil de Replay Haga clic en Agregar regla Aparecer el cuadro de di logo Agregar regla En el men desplegable seleccione la frecuencia a la que se ejecuta la regla Configure las fechas y las horas en la que se desea que se creen los Replays En el campo Caducidad indique cu nto tiempo deben mantenerse los Replays antes de eliminarlos e Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Agregar regla anov 5 Opcional Modifique las reglas existentes seg n sea necesario e Para modificar una regla seleccione la regla y a continuaci n haga clic en Editar regla e Para quitar una regla seleccione la regla y a continuaci n haga clic en Quitar regla 6 Haga clic en Aceptar Cambiar el m todo de creaci n de Replay para un Perfil de Replay El m todo
147. de actualizaci n de Storage Center Actualizaci n del software de Storage Center Actualizaci n del software de Storage Center con el Dell Storage Client conectado directamente a un Storage Centero a un Data Collector Requisitos previos e SupportAssist debe estar habilitado o la Storage Center Update Utility debe estar configurada e Esta opci n est disponible para la versi n de Storage Center 6 6 y superior Sobre esta tarea El tipo de actualizaci n determinar las opciones que se muestran en los cuadros de di logo que aparecen a continuaci n Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Acciones Sistema Buscar actualizaci n Aparece el cuadro de di logo Actualizaci n deStorage Center y busca una actualizaci n 2 Seleccione una acci n de actualizaci n Mantenimiento de Storage Center 171 e Seleccione Descargar e instalar ahora para descargar y aplicar la actualizaci n inmediatamente e Seleccione Descargar ahora e instalar m s tarde para descargar la actualizaci n de inmediato e instalarla m s tarde 3 Seleccione un tipo de instalaci n e Para aplicar todas las actualizaciones incluidas aquellas que afecten al servicio seleccione Aplicar todas las actualizaciones Se muestra el tiempo aproximado necesario para completar la actualizaci n K NOTA Esta operaci n requiere una interrupci n de la controladora El servicio se interrumpir e Para aplicar s lo las actualizaciones que no afec
148. de disco libre y el ahorro respecto a RAID 10 Adem s la cantidad de espacio de disco configurado y el espacio de disco sobresuscrito aparecen debajo del gr fico de barras La siguiente informaci n se muestra en el gr fico de barras del complemento Resumen de almacenamiento Campo Opci n Descripci n Espacio configurado Tama o total de todos los vol menes presentados a los servidores Espacio sobrescrito El espacio configurado menos el espacio disponible Ahorro frente a RAID Diez Cantidad de espacio de disco ahorrado por el uso eficaz de RAID 5 en lugar de RAID 10 Espacio disponible Total de espacio disponible en los discos de un Storage Center Espacio asignado Cantidad de espacio asignado en los discos mostrado en unidades de datos y como porcentaje de espacio disponible Espacio utilizado Cantidad de espacio en disco utilizado por un Storage Center en unidades de datos y como porcentaje de espacio disponible Espacio libre Cantidad de espacio disponible en el disco que puede utilizar un Storage Center en unidades de datos y como porcentaje de espacio disponible Manipulaci n del gr fico de barras de resumen de almacenamiento Puede cambiar el nivel de zoom del gr fico guardarlo como imagen o imprimirlo Acercar un rea del gr fico de barras Ac rquese si desea ver m s detalles 1 Use el mouse para seleccionar un rea del gr fico de barras para ampliar a Mantenga presionado el bot n izqui
149. de puerto seleccione el puerto de control iSCSI o un puerto f sico e Los puertos de control est n etiquetados con el nombre del dominio de error e Los puertos f sicos se etiquetan con un WWN c En el campo Direcci n IPv4 p blica escriba la direcci n IPv4 con la que los iniciadores SCSI servidores y Storage Centers remotos se comunicar n en la red p blica para llegar al puerto SCSI de Storage Center d En el campo Puerto p blico escriba el puerto TCP con el que los iniciadores iSCSI se comunicar n en la red p blica para llegar al puerto iSCSI del Storage Center e Haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Crear reenv o de puerto NAT SCSI 5 Repita el paso 6 para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual adicional en el dominio de error 6 Enel rea Redes p blicas iniciadores defina una subred o direcci n IP de iniciador SCSI que requiera el reenv o de puerto para alcanzar el Storage Center debido a que est separada del Storage Center mediante un enrutador que realiza NAT a Haga clic en Agregar Aparecer el cuadro de di logo Crear configuraci n de iniciador NAT iSCSI b En el campo Direcci n IPv4 p blica escriba la direcci n IPv4 para la subred o el iniciador iSCSI para los cuales se necesite reenv o de puerto NAT c En el campo M scara de subred escriba la m scara de subred de la direcci n IP o subred del iniciador iSCSI 7 Repita el paso 8 para cada direcci n IP o subr
150. de resumen de los enclosures y los componentes del enclosure Ver la informaci n de resumen de un Enclosure El nodo enclosure nodo en la pesta a Hardware muestra informaci n de resumen del enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione un enclosure El panel derecho muestra informaci n de resumen Ver un diagrama de un Enclosure La pesta a Hardware muestra la representaci n gr fica de un enclosure seleccionado en el panel de navegaci n de la pesta a Hardware 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures 3 Seleccione un enclosure La pesta a Vista del Enclosure del panel derecho muestra un diagrama anterior y posterior del enclosure seleccionado La vista de hardware indica los componentes defectuosos con una transparencia roja 4 Para ver m s informaci n sobre los componentes de hardware coloque el mouse sobre un componente de hardware Aparecer la informaci n sobre herramientas y mostrar informaci n que incluye el nombre y el estado del componente de hardware 5 Para ajustar el zoom en el diagrama del enclosure cambie la posici n del control deslizante del zoom situado a la derecha del diagrama del enclosure e Para agrandar haga clic y arrastre el control deslizante hacia arriba e Para alejar haga clic y arrastre el control deslizante hacia abajo 6 Para mov
151. de vol menes haga clic en Crear carpeta de vol menes y a continuaci n complete los campos del cuadro de di logo Crear carpeta de vol menes b En la tabla superior seleccione las carpetas de vol menes que desea agregar al grupo de usuarios local y a continuaci n haga clic en Agregar carpetas de vol menes Las carpetas de vol menes se desplazan de la tabla superior a la tabla inferior c Cuando haya terminado haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente 5 Agregue las carpetas de servidores al grupo de usuarios local a Si necesita crear una carpeta de servidores haga clic en Crear carpeta de servidores y a continuaci n complete los campos del cuadro de di logo Crear carpeta de servidores b En la tabla superior seleccione las carpetas de servidores que desea agregar al grupo de usuarios local y a continuaci n haga clic en Agregar carpetas de servidores Las carpetas de servidores se desplazan de la tabla superior a la tabla inferior c Cuando haya terminado haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente 6 Agregue las carpetas de discos al grupo de usuarios local a En la tabla superior seleccione las carpetas de discos que desea agregar al grupo de usuarios local y a continuaci n haga clic en Agregar carpetas de discos Las carpetas de discos se desplazan de la tabla superior a la tabla inferior Mantenimiento de Storage Center 119 b Cuando haya terminado haga clic
152. del almacenamiento del servidor De forma predeterminada est seleccionada la exportaci n de todos los datos del uso del almacenamiento 4 Especifique c mo mostrar los datos del tama o en la salida mediante la selecci n de uno de los siguientes botones de radio Guardar datos de tama o como texto f cil de leer muestra los datos de tama o mediante las unidades m s adecuadas para los valores mostrados Por ejemplo el valor 2097152 megabytes se muestra como 2 TB e Guardar datos de tama o como MB f cil de ordenar muestra los datos de tama o en megabytes sin una unidad de etiqueta de medici n Por ejemplo el valor 2 TB se muestra como 2097152 megabytes 5 Seleccione un tipo de archivo para la salida CSV csv Text Texto txt Excel xls HTML htm XML xml o PDF paf 6 Haga clic en Examinar para especificar el nombre del archivo y la ubicaci n donde guardarlo 7 Haga clic en Aceptar Exportar datos del uso de lO Puede exportar los datos del uso de IO de los vol menes servidores y discos m s activos Tambi n puede exportar los datos del uso de lO para los Storage Centers vol menes servidores discos controllers y perfiles de almacenamiento 1 Haga clic en la pesta a Gr ficos 2 Haga clic en Guardar datos de uso de lO Hen el panel de navegaci n Gr ficos Se muestra el cuadro de di logo Guardar datos del uso de lO Supervisi n de Storage Center 193 E Save IO Usage Data xi
153. di logo Seleccionar Perfiles de Replay b En el panel superior seleccione los Perfiles de Replay que asignar a los vol menes nuevos de forma predeterminada c Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar Perfiles de Replay En el campo Intervalo de Replay m nimo se puede seleccionar el n mero de minutos que deben pasar despu s de tomar un Replay y antes del siguiente Haga clic en Aceptar Permitir o no permitir valores de asignaci n de vol menes avanzados Las opciones avanzadas de asignaci n de vol menes incluyen la configuraci n de LUN la asignaci n de Opciones de ruta de acceso y la conversi n del volumen en solo lectura 1 100 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Preferencias Seleccione o desactive la casilla de verificaci n Permitir asignaci n avanzada para habilitar o deshabilitar las opciones de asignaci n de vol menes Haga clic en Aceptar Mantenimiento de Storage Center Establecer el sistema operativo predeterminado para servidores nuevos El sistema operativo predeterminado se utiliza para los servidores nuevos a menos que el usuario seleccione una opci n diferente Para su comodidad seleccione el sistema operativo que es m s com n en su entorno 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n
154. documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell Compellent que realizan instalaciones de appliances FS8600 Dell Compellent FluidFS Versi n 3 0 FS8600 Appliance Administrator s Guide Gu a del administrador del appliance FS8600 con FluidFS Versi n 3 0 Dell Compellent Proporciona informaci n sobre el uso del software Enterprise Manager para administrar appliances FS8600 y proporciona informaci n sobre la supervisi n y soluci n de problemas del appliance FS8600 El p blico objetivo para este documento son los clientes Dell Compellent FluidFS Version 3 0 FS8600 Appliance CLI Reference Guide Gu a de referencia CLI del appliance FS8600 con FluidFS Versi n 3 0 Dell Compellent Proporciona informaci n sobre la interfaz de l nea de comandos del appliance FS8600 El p blico objetivo para este documento son los clientes Dell Compellent FS8600 Appliance FluidFS Version 3 0 Software Update Guide Gu a de actualizaci n del software FluidFS Versi n 3 0 del appliance FS8600 Dell Compellent Proporciona informaci n sobre la actualizaci n del software FluidFS de la versi n 2 0 a 3 0 El p blico objetivo para este documento son los clientes Dell Compellent FluidFS Versi n 3 0 FS8600 Appliance Release Notes Notas de la versi n del appliance FS8600 con FluidFS Versi n 3 0 Dell Compellent Proporciona informaci n sobre las versiones de FluidFS incluyendo nuevas funciones y mejoras problemas sin resolver y resueltos
155. duzca la informaci n de contacto para obtener asistencia t cnica que utilizar para enviar las comunicaciones relacionadas con la asistencia mediante Dell SupportAssist 1 Introduzca la informaci n de contacto Para recibir los correos electr nicos de SupportAssist seleccione S me gustar a recibir correos electr nicos de Dell SupportAssist cuando surgen problemas incluidas las notificaciones de errores de hardware 3 Seleccione el m todo de contacto preferido idioma y horario disponible 4 Introduzca una direcci n de env o a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de reemplazo 5 Haga clic en Siguiente Actualizaci n de Storage Center Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualizaci n de SupportAssist para comprobar si hay actualizaciones e Si no hay actualizaciones disponibles aparecer la p gina Storage Center actualizado Haga clic en Siguiente e Si hay disponible una actualizaci n se enumeran las versiones actuales y disponibles Implementaci n de Storage Center 35 a Haga clic en Instalar para actualizar a la versi n m s reciente b Si falla la actualizaci n haga clic en Reintentar actualizaci n para intentar actualizar de nuevo c Cuando se completa la actualizaci n haga clic en Siguiente e Si no se ha aceptado el Contrato de almacenamiento y recopilaci n de datos de SupportAssist el Storage Center no puede buscar actualizaciones Para continuar
156. dware expanda el nodo Controllers expanda el nodo de una controllerespec fica y a continuaci n seleccione Puertos lO En el panel derecho se muestra informaci n de resumen y estado para todos los tipos de puerto de lO presentes en la controller 3 Para ver informaci n m s detallada de un determinado protocolo seleccione Fibre Channel SCSI o SAS en el panel de navegaci n de la pesta a Hardware Buscar un puerto en el diagrama de la Controller La pesta a Hardware muestra la ubicaci n de un puerto en el diagrama de la controller cuando dicho puerto est seleccionado en el panel de navegaci n de la pesta a Hardware 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Controllers expanda el nodo de una controller espec fica y a continuaci n seleccione Puertos de lO 3 Seleccione un puerto de lO en los nodos Fibre Channel iSCSI o SAS La pesta a Vista de puerto en el panel derecho resalta el puerto seleccionado en el diagrama de la controller 196 Supervisi n de Storage Center Ver el estado del ventilador de una Controller El nodo Detectores del ventilador de la pesta a Hardware muestra la informaci n de resumen y estado de los ventiladores de la controller 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Controllers expanda el nodo de una controller espec fica y a continuaci n haga clic en De
157. e 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Discos 3 Haga clic en Reequilibrar RAID Aparece el cuadro de di logo Reequilibrio de RAID Si es necesario un reequilibrio de RAID el cuadro de di logo mostrar las opciones del reequilibrio de RAID 4 Seleccione Programar reequilibrio de RAID u Seleccione una fecha y una hora 6 Haga clic en Aceptar 160 Mantenimiento de Storage Center Comprobar el estado de un reequilibrio de RAID El reequilibrio de RAID muestra el estado de un reequilibrio de RAID en progreso e indica si se necesita un reequilibrio 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento haga clic en el nodo Discos 3 Seleccione Reequilibrar RAID Aparece el cuadro de di logo Reequilibrio de RAID con el estado de un reequilibrio de RAID Administraci n de los tipos de almacenamiento Los tipos de almacenamiento determinan c mo Data Progression mueve los datos de una carpeta de discos Cada carpeta de discos tiene un tipo de almacenamiento correspondiente NOTA La modificaci n de la redundancia de nivel requiere un reequilibrio de RAID y no se debe realizar a menos que exista espacio libre suficiente en el disco dentro de la carpeta de discos Requisitos de redundancia Los requisitos de redundancia de cada nivel de disco se basan en el tama o de los discos del nivel e De
158. e a de usuario del Storage Center local La configuraci n de los requisitos de contrase a para los usuarios del Storage Center local aumenta la seguridad por contrase a de todos los usuarios locales del Storage Center K NOTA Los requisitos de contrase a se aplican solamente a Storage Centers con la versi n 6 5 o posterior Configurar los requisitos de contrase a de usuario del Storage Center local Establezca los requisitos de contrase a de usuario local para aumentar la complejidad de las contrase as de usuario local y mejorar la seguridad del Storage Center Sobre esta tarea K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n de contrase a pl Haga clic en Habilitada 4 Configure los requisitos de la contrase a seg n sea necesario e Para establecer el n mero de contrase as previas con las que Storage Center pueda realizar la verificaci n al validar una contrase a introduzca un valor en el campo Historial retenido Para deshabilitar la validaci n con contrase a previa introduzca 0 e Para establecer el n mero m nimo de caracteres de una contrase a nueva escriba un valor en el campo Longitud m nima Para hacer coincidir la longitud m nima de la contrase a de Storage Center establezca
159. e Para los puertos Ethernet QRQ incorporados se crean autom ticamente los dominios de error de s lo replicaci n e Para puertos SAS de front end se crean cuatro dominios de error K NOTA Los dominios de error no pueden ser modificados por usuarios con controladoras de la serie SCv2000 Dominios con error en Modo de puerto virtual En el modo de puerto virtual los dominios de error agrupan puertos front end que est n conectados a la misma red Fabric Fibre Channel o red Ethernet Todos los puertos de un dominio de error est n disponibles para IO Si un puerto falla la IO se direcciona a otro puerto en el dominio de error Los siguientes requisitos corresponden a los dominios con error en el modo de puerto virtual e Los dominios de error se crean de forma autom tica para cada red Fabric Fibre Channel o red Ethernet de front end e Siempre hay dos dominios de error para lO tanto en las configuraciones Fibre Channel como iSCSI que no incluyen dominios de error de s lo replicaci n e Para los puertos Ethernet QRQ incorporados se crean autom ticamente los dominios de error de s lo replicaci n e Para puertos SAS de front end se crean cuatro dominios de error e Un dominio con error debe contener un solo tipo de soporte de transporte FC o iSCSI pero no ambos A PRECAUCI N Solo para iSCSI los servidores inician las operaciones de IO en los puertos SCSI a trav s del puerto de control del dominio de error Si se mueve u
160. e SCv2000 Las controladoras de la serie SCv2000 administrar n muchas opciones de virtualizaci n del almacenamiento autom ticamente Administraci n de discos en controladoras de la serie SCv2000 Los Storage Centers con controladoras de la serie SCv2000 administran discos autom ticamente lo que limita las opciones de administraci n de disco Despu s de agregar discos Storage Centerreconoce los discos nuevos crea una nueva carpeta de discos si es necesario y luego los administra en la carpeta de discos Si un disco est intencionadamente inactivo para prop sitos de prueba se elimina Restaure el disco para administrar el disco de nuevo en una carpeta de discos Las siguientes opciones de administraci n de disco no est n disponibles con las controladoras de la serie SCv2000 e Creaci n de carpetas de discos e C mo agregar discos a carpetas de discos e Administraci n de repuestos de discos Tareas relacionadas Restauraci n de un disco 24 Descripci n general de Storage Center Tipos de almacenamiento para las controladoras de la serie SCv2000 Las controladoras de la serie SCv2000 crean un Tipo de almacenamiento para cada clase de disco y administran tipos de almacenamiento de forma autom tica Las controladoras de la serie SCv2000 administran tipos de almacenamiento autom ticamente de las siguientes maneras e Se crean tipos de almacenamiento autom ticamente para cada clase de disco e Los tipos de almacenamiento ti
161. e almacenamiento a un servidor para especificar el nivel de RAID y los niveles utilizados por todos los vol menes asignados a dicho servidor 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Aplicar a servidor Se muestra el cuadro de di logo Aplicar a servidor 4 Seleccione el servidor al que quiere aplicar el Perfil de almacenamiento 5 Haga clic en Aceptar Eliminar un Perfil de almacenamiento Elimine un Perfil de almacenamiento si ya no es necesario Requisitos previos e En sus valores predeterminados de volumen de usuario del Storage Center debe estar seleccionada la casilla de verificaci n Permitir la selecci n de Perfil de almacenamiento e El Perfil de almacenamiento no se puede aplicar a ning n volumen Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar 4 Haga clic en Aceptar Conceptos relacionados Interfaz de usuario para la administraci n del Storage Center Administraci n de dispositivos externos Cuando una unidad externa est conectada a una controladora Storage Center administra la unidad como dispositivo externo y asigna un n mero de identificaci n a la unidad Los datos pueden enton
162. e front end a los servidores no es compatible con estos puertos Soporte de etiquetado de VLAN SCSI Los puertos SCSI de un dominio de error se pueden configurar para que utilicen una ld de VLAN Para cada Storage Center uno de los dos niveles de funcionalidad de VLAN estar disponible en funci n de la versi n del sistema operativo del Storage Center el modelo de controller de Storage Center y el hardware iSCSI La funcionalidad de VLAN b sica se denomina etiquetado de VLAN nico y la funcionalidad de VLAN mejorada se denomina etiquetado de VLAN m ltiple Etiquetado VLAN nico Si un Storage Center admite etiquetado de VLAN nico puede configurarse un m ximo de 1 ld de VLAN para cada puerto de lO iSCSI Un puerto de lO SCSI puede pertenecer a un nico dominio de error y todos los puertos en el mismo dominio de error usan el mismo ld de VLAN Todos los Storage Center de versiones compatibles con Enterprise Manager admiten el etiquetado de VLAN nico Etiquetado VLAN m ltiple Si un Storage Center admite etiquetado de VLAN m ltiple puede configurarse un m ximo de 64 ld de VLAN para cada puerto de IO iSCSI Un puerto de lO SCSI puede pertenecer a un m ximo de 64 dominios de error uno para cada VLAN Los Storage Centers que cumplen con los requisitos de etiquetado de VLAN m ltiple admiten etiquetado de VLAN m ltiple 140 Mantenimiento de Storage Center Requisitos de etiquetado de VLAN m ltiple La siguiente
163. e los datos a trav s de los discos de acuerdo con el tipo de almacenamiento Vuelva a equilibrar la RAID despu s de liberar un disco de una carpeta de discos un disco defectuoso o de agregar un disco 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Discos 3 Haga clic en Reequilibrar RAID Aparece el cuadro de di logo Reequilibrio de RAID Si es necesario un reequilibrio de RAID el cuadro de di logo mostrar las opciones del reequilibrio de RAID 4 Seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato 5 Haga clic en Aceptar Cancelar un reequilibrio de RAID Cancele un reequilibrio de RAID para detener un reequilibrio de RAID en curso Despu s de cancelar Enterprise Manager seguir recomendando un reequilibrio de RAID Sobre esta tarea K NOTA El reequilibrio de RAID se detiene despu s de completar la aprobaci n de reequilibrio actual Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Discos 3 Haga clic en Reequilibrar RAID Aparecer el cuadro de di logo Reequilibrio de RAID 4 Haga clic en Detener reequilibrio Despu s de que se detenga el reequilibrio aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 5 Haga clic en Aceptar Programar un reequilibrio de RAID Programe un reequilibrio de RAID para reconstruir los datos en todos los discos posteriorment
164. e muestra un diagrama de la parte posterior de una controller seleccionada en el panel de navegaci n de la pesta a Hardware 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Controllers y a continuaci n seleccione una controller En el panel derecho aparece un diagrama de la controller La vista de hardware indica los componentes defectuosos con una transparencia roja 3 Para ver m s informaci n sobre los componentes de hardware coloque el mouse sobre un componente de hardware Aparecer la informaci n sobre herramientas y mostrar informaci n que incluye el nombre y el estado del componente de hardware 4 Para ajustar el zoom en el diagrama de la controller cambie la posici n del control deslizante del zoom situado a la derecha del diagrama del controller e Para agrandar haga clic y arrastre el control deslizante hacia arriba e Para alejar haga clic y arrastre el control deslizante hacia abajo 5 Para mover el diagrama de la controller en la pesta a Vista de la Controller haga clic y arrastre el diagrama de la controller Ver la informaci n de puerto de lO y el estado de una Controller El nodo de la controller de la pesta a Hardware muestra informaci n de resumen y estado para todos los puertos Fibre Channel SCSI y SAS en tarjetas de lO instaladas en la controller 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Har
165. e no se han establecido Tome nota de las mejores pr cticas que no se han establecido por el asistente Se recomienda que estas actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de lO en el Storage Center 5 Opcional Marque Crear un volumen para este host para crear un volumen una vez que haya finalizado la configuraci n del host 6 Haga clic en Finalizar Configuraci n de un host VMware vCenter desde una configuraci n inicial Configure un VMware vCenter Cluster para acceder al almacenamiento a nivel de bloques en el Storage Center Requisitos previos e El cliente debe estar en ejecuci n en un sistema con un sistema operativo de 64 bits e El Dell Storage Client debe ejecutarlo un usuario de Dell Storage Client con privilegios de administrador e El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Centercon privilegios de Administrador y Volume Manager e Enun Storage Center con puertos de lO Fibre Channel configure las zonas de Fibre Channel antes de comenzar con este procedimiento Sobre esta tarea K NOTA El almacenamiento a nivel de bloques no se puede configurar para un VMware vCenter en un Storage Center con puertos SAS de IO Pasos 1 En la p gina Configuraci n finalizada del asistente Detectar y configurar Storage Center haga clic en Configurar VMware vSpheres para acceder a un Storage Center Aparece el asistente Configurar VMware Host en Storage
166. e se asigna a todos los servidores del cl ster Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen En el panel derecho haga clic en la pesta a Asignaciones PUNE En el panel derecho seleccione el servidor cuya asignaci n desea promover y haga clic en Promover a cl ster Se muestra el cuadro de di logo Promover a cl ster 5 Haga clic en Aceptar Degradar la asignaci n de un cl ster de servidores a un servidor individual Si se asigna un volumen a un cl ster de servidores se puede degradar la asignaci n para que se asigne a uno de los servidores que pertenece al cl ster Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen En el panel derecho haga clic en la pesta a Asignaciones gt E En el panel derecho seleccione el cl ster de servidores cuya asignaci n desea degradar y haga clic en Degradar desde cl ster Se muestra el cuadro de di logo Degradar desde cl ster 5 Haga clic en Aceptar 66 Administraci n del Storage Center Implementar una imagen de volumen de inicio a un nuevo servidor Copie una imagen de volumen de inicio y as gnela a un servidor nuevo para optimizar el proceso de implementaci n de servidores 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee copiar 3 Ene
167. ear QoS de replicaci n b En el campo Nombre escriba un nombre para la definici n QoS En el campo Velocidad de v nculo especifique la velocidad del v nculo en megabits por segundo Mbps o gigabits por segundo Gbps d Marque la casilla Ancho de banda limitado y haga clic en Finalizar 7 Haga clic en Aceptar Conceptos relacionados Administrar definiciones de Calidad de servicio Administraci n de vol menes Tareas relacionadas Crear un Perfil de almacenamiento Crear un Perfil de Replay Administrar definiciones de Calidad de servicio Las definiciones de Calidad de servicio QoS controlan el ancho de banda que usan las operaciones de copia Administre las definiciones de Calidad de servicio QoS desde el nodo Dispositivos externos de la pesta a Almacenamiento Cree definiciones de QoS mediante el cuadro de di logo Importar desde dispositivo externo Eliminar una definici n de QoS Elimine una definici n de QoS si ya no la utilizan operaci n de importaci n desde dispositivo externo Requisitos previos La definici n de QoS no se puede utilizar actualmente Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n seleccione el nodo Dispositivos externos 3 Haga clic en la pesta a Nodos QoS y seleccione la definici n de QoS 4 Enel panel derecho haga clic en Eliminar Aparece el cuadro de di logo Eliminar objetos 80 Administraci n del Storage Center 5 Haga clic en Ace
168. eccione un nivel de prioridad para la operaci n de copia 7 Opcional Seleccione una acci n posterior a la migraci n No hacer nada migra el volumen sin ninguna acci n despu s de la migraci n Eliminar origen elimina el volumen de origen despu s de la migraci n e Invertir duplicado el volumen de destino se duplicar en el volumen de origen 8 Haga clic en Aceptar Tareas relacionadas Creaci n de un volumen mediante el di logo en un solo paso Creaci n de vol menes Ver informaci n de Copy Mirror Migrate La pesta a Resumen para un volumen en una relaci n de copia duplicado o migraci n muestra informaci n para cualquier copia duplicado o migraci n que involucre al volumen seleccionado La Administraci n del Storage Center 59 informaci n sobre copiar y migrar aparece en la pesta a Resumen solo durante la operaci n de migraci n o copia Requisitos previos El volumen debe estar en una relaci n de copia duplicado o migraci n Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione un volumen El rea Copy Mirror Migrate de la pesta a Resumen muestra informaci n de cualquier relaci n de copia duplicado o migraci n que en que participe el volumen seleccionado Eliminar una relaci n Copiar Duplicar o Migrar Elimine una relaci n de copia duplicado o migraci n para impedir que el volumen de origen se copie en el volumen de dest
169. eccione una opci n en el men desplegable Tipo de almacenamiento La secci n Tipo de almacenamiento es visible si el Storage Center admite la administraci n de tipo de almacenamiento y existe m s de un tipo de almacenamiento El Storage Center tambi n debe ser compatible con el tipo de almacenamiento Para seleccionar la Carpeta de disco para el volumen seleccione una opci n en el men desplegable Tipo de disco La secci n Carpeta de discos es visible si el Storage Center no admite la administraci n del tipo de almacenamiento y existe m s de una carpeta de discos Haga clic en Siguiente Aparecer la p gina Establecer Perfiles de Replay Seleccione un perfil Replay e Opcional Para crear un nuevo Perfil de Replay haga clic en Crear nuevo Perfil de Replay Haga clic en Siguiente Aparece la p gina Asignar a servidor Seleccione un servidor Haga clic en Crear servidor para crear un nuevo servidor y asignarlo al nuevo volumen Tambi n puede crear el volumen sin asignar un servidor si as lo elige Para seleccionar esta opci n haga clic en S en el cuadro de di logo Ning n servidor especificado Para seleccionar de una lista de opciones m s detallada haga clic en Asignaci n avanzada Haga clic en Siguiente Aparecer la p gina Resumen de volumen Haga clic en Finalizar Creaci n de varios vol menes simult neamente con el uso del cuadro de di logo en un solo paso Si necesita crear muchos vol menes pu
170. echa hacia arriba En el siguiente ciclo de Data Progression la cantidad que se descender Se indica en el gr fico de barras mediante una barra naranja y una flecha hacia abajo La cantidad de espacio presente para su uso por los vol menes despu s de aplicar RAID La cantidad de espacio utilizado por los vol menes despu s de aplicar RAID 185 Columna Informe de presi n Descripci n Guardado como RAID 10 Cantidad de espacio que se ahorra al mover los datos a los que menos se accede a RAID 5 en lugar de utilizar RAID 10 para todos los datos Visualizaci n del rendimiento de lO actual La pesta a Gr ficos se utiliza para ver y supervisar las estad sticas de rendimiento de lO actuales de un Storage Center y los objetos de almacenamiento asociados La Vista de comparaci n de la pesta a Gr ficos se utiliza para mostrar y comparar los datos de uso de lO de varios objetos de almacenamiento Uso de la pesta a Gr ficos Utilice la pesta a Gr ficos para ver los datos actuales del uso de IO de un Storage Center o un objeto de almacenamiento asociado y comparar los datos del uso de lO de varios objetos de almacenamiento K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Ver los datos actuales de uso de IO de un Storage Center Seleccione un Storage Center en la pesta a Gr ficos para ver los datos actuales de uso de lO 1 Haga clic en la pesta a Gr ficos Seleccione
171. ecte el back end a un puerto no definido en la nueva configuraci n de hardware El Storage Center puede detectar destinos iSCSI y adquirir la configuraci n de inicio de unidades incluso si la ranura puerto estuviera indicada como no definida Cuando se identifica la ranura puerto back end apropiada grabe esta informaci n en la hoja de c lculo de uso de puertos y contin e con el proceso de actualizaci n Cambio del hardware El cambio de hardware sigue estas tareas generales Consulte la documentaci n de actualizaci n de un determinado cambio para obtener instrucciones m s detalladas 1 Apague y desconecte la controller Esto reduce el tiempo de inactividad facilitando el recableado En un Storage Center de controller doble la segunda controller asume todas las funciones del Storage Center para impedir una interrupci n del sistema 2 Grabe etiquete la conexi n de cables para la tarjeta en cuesti n 170 Mantenimiento de Storage Center 3 Desconecte los cables de la tarjeta de lO 4 Reemplace mueva o desmonte las tarjetas de lO y vuelva a conectarlas tal y como se indica en la hoja de c lculo de uso de puertos 5 Conecte y encienda la controller Administrar cambios de tarjeta lO Despu s de realizar un cambio en una tarjeta de lO de una controller de Storage Center el asistente Configurar cambios de tarjeta de lO aplica las configuraciones de puerto antiguas a los puertos nuevos o modificados Los cambios pueden inclui
172. ed del iniciador iSCSI adicional que requiera reenv o de puerto 8 Haga clic en OK Se cerrar el cuadro de di logo Configurar reenv o de puerto NAT Modificar el reenv o de puerto NAT para un dominio de error iSCSI Modifique el reenv o de puerto NAT para cambiar la configuraci n de reenv o de puerto o cambiar los iniciadores iSCSI y subredes que requieran reenv o de puerto Requisitos previos e Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurado para modo de puerto virtual e El Storage Center debe ejecutar la versi n 6 5 o posterior e Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center se debe reservar una direcci n IP p blica exclusiva y un par de puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Configurar reenv o de puerto NAT Se muestra el cuadro de di logo Configurar reenv o de puerto NAT 4 Enel rea Configuraci n de reenv o de puerto modifique la informaci n de reenv o de puerto de un puerto SCSI del Storage Center e Para agregar informaci n de reenv o de puerto para un puerto iSCSI haga clic en Agregar e Para modificar la informaci n de reenv o de puerto para un puerto iSCSI seleccione el puerto y a continuaci n haga clic en Editar
173. ede optimizar el proceso mediante la creaci n de varios vol menes a la vez Requisitos previos El di logo en un solo paso es el m todo predeterminado utilizado para crear vol menes para la mayor a de las controladoras Para las controladoras de la serie SCv2000 puede cambiar a este m todo en la Configuraci n de usuario Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Vol menes 3 Enel panel derecho haga clic en Crear m ltiples vol menes Se muestra el cuadro de di logo Crear volumen 4 Use el cuadro de di logo Crear volumen para configurar los par metros del volumen base a En el campo Recuento de vol menes escriba el n mero de vol menes que crear b En el campo del nombre de volumen base escriba el nombre base para los vol menes Cada volumen se llama con una combinaci n del nombre base y el n mero de volumen c En el campo Tama o escriba un tama o para los vol menes en kilobytes KB megabytes MB gigabytes GB o terabytes TB 50 Administraci n del Storage Center En el panel Carpeta de vol menes seleccione la carpeta principal del volumen En el campo Notas escriba cualquier nota que desee asociar a estos vol menes f Opcional Configure los atributos de volumen restantes seg n sea necesario e Para programar la creaci n y la caducidad del Replay del volumen haga clic en Cambiar en Perfiles de Replay para aplicar uno o m s
174. ee un dominio de error de iSCSI en un grupo de puertos que puedan realizar la conmutaci n por error entre s ya que stos tienen conectividad con los mismos recursos K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear un dominio de error de iSCSI f sico Cree un dominio de error iSCSI f sico para agrupar los puertos f sicos para fines de conmutaci n por error Requisitos previos e En el modo de puerto virtual todos los puertos SCSI que est n conectados a la misma red iSCSI deben agregarse al mismo dominio de error e En modo heredado cada par de puertos principal y reservado que est conectado a la misma red SCSI deber agregarse a un nico dominio de error El puerto primario debe estar ubicado en una controller diferente que el puerto secundario e Los puertos iSCSI que se agregar n al dominio de error no deben pertenecer a un dominio de error Mantenimiento de Storage Center 141 e A cada puerto iSCSI que desea agregar al dominio de error se le debe asignar una direcci n IP una m scara de subred y puerta de enlace de la misma red que el puerto de control iSCSI para el dominio de error Sobre esta tarea K NOTA Los puertos iSCSI deben configurarse en modo de puerto virtual cuando se utilizan controladoras de la serie SCv2000 El modo heredado no es compatible Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a
175. egaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione la carpeta de discos 3 En la subpesta a Discos localice las columnas Resistencia y Gr fico de resistencia de la tabla Supervisi n de Storage Center 201 5 Read Intensive SSD E Show In Storage Tab la Show In 10 Usage Tab Managed Count 11 Allocated Space M 64MB 0 Spare Count 1 54 MB a Free Space E 16 01 TB 100 Unhealthy Count O No Yes Managed No 100 No Yes Managed No 100 No Yes Managed No 100 Disks Historical Usage je Swap Detected Healthy Control Type Spare Endurance Endurance Chart Indicator On No Yes Spare Yes 100 IA yo DE No Yes Managed No 100 IA o DE No Yes Managed No 100 NA no DE No Yes Managed No 100 IA o DE No Yes Managed No 100 IA o DE No Yes Managed No 100 IA o DE No Yes Managed No 100 IA vo DE No Yes Managed No 100 IIA no DE No Yes Managed No 100 MI no DE IE Mo No DE Ilustraci n 28 Resistencia de SSD La columna Gr fico de resistencia muestra un indicador de desgaste que indica la cantidad de vida til restante y cu ndo se enviar una alerta Los indicadores de desgaste son e Rojo zona de error calculada a partir de los datos de un disco que estima cu ndo quedan 120 d as de vida til del disco Cuando la vida til se mueve de la zona verde a la roja se env a una alerta e Verde zona de funcionamiento seguro e Marca de acierto negra nivel de resistencia actual en el que la posici n m s di
176. egrados o modificar valores del BMC Cuando haya completado el paso volver a la p gina Configuraci n finalizada 3 Haga clic en Terminar para salir del asistente Conceptos relacionados Creaci n de vol menes Tareas relacionadas Crear un servidor desde el host local Creaci n de un servidor desde un host VMware vCenter Crear un servidor desde un host VMware vCenter Configurar puertos iSCSI incorporados Configure los puertos Ethernet integrados en el Storage Center para utilizarlos como puertos iSCSI 1 Configure el dominio de error y los puertos para el dominio integrado SCSI 1 a Introduzca la direcci n IPv4 de destino la m scara de subred y la puerta de enlace para el dominio de error b Introduzca una direcci n IPv4 para cada puerto en el dominio de error NOTA Aseg rese de que todas las direcciones IP para el dominio integrado SCSI 1 se encuentren en la misma subred 2 Sila licencia de Flex Port est instalada configure el dominio de error y los puertos para el dominio Flex Port 1 a Introduzca la direcci n IPv4 de destino la m scara de subred y la puerta de enlace para el dominio de error b Introduzca una direcci n IPv4 para cada puerto en el dominio de error NOTA Aseg rese de que todas las direcciones IP para el dominio integrado SCSI 1 se encuentren en la misma subred 3 Haga clic en Aceptar Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados en
177. el Storage Center en el panel de navegaci n Gr ficos La pesta a Gr ficos de lO muestra un gr fico con los datos del uso de lO del Storage Center 3 Para actualizar los datos de uso de lO haga clic en Actualizar en el panel de navegaci n Gr ficos 4 Para dejar de recopilar datos del uso de IO del Storage Center haga clic en el bot n Detener Para reanudar la recopilaci n de datos de uso de lO haga clic en el bot n Iniciar Ver los datos actuales de uso de lO de un objeto de almacenamiento Seleccione un objeto espec fico del panel de navegaci n de la pesta a Gr ficos para ver los datos de uso de lO actuales para el objeto 1 Haga clic en la pesta a Gr ficos 2 Seleccione un objeto de almacenamiento en el panel de navegaci n Gr ficos 3 Dependiendo del tipo de objetos de almacenamiento seleccionados en el paso anterior aparecer n uno o ambos en las siguientes pesta as e Gr ficos de lO muestra gr ficos con datos del uso de lO Si se selecciona un Storage Center la pesta a Gr ficos de lO muestra los datos de uso de lO de las conexiones de front end y de back end del Storage Center Si se selecciona un objeto de almacenamiento con otros objetos de almacenamiento asignados la pesta a Gr ficos de lO muestra los promedios calculados de los datos del uso de lO de todos los objetos asignados al objeto de almacenamiento seleccionado 186 Supervisi n de Storage Center 4 5 Si se selecciona un ob
178. el m dulo de lO de un Enclosure El nodo M dulos de lO de la pesta a Hardware muestra el estado del m dulo de lO del enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures y a continuaci n el nodo para un enclosure espec fico 3 Haga clic en M dulos de lO El panel derecho muestra informaci n de estado del m dulo de lO de la pesta a M dulos de lO Buscar el m dulo lO en el diagrama del Enclosure La pesta a Hardware destaca la ubicaci n de un m dulo lO en el diagrama del enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures y a continuaci n el nodo para un enclosure espec fico 3 Seleccione el nodo M dulos lO El panel derecho muestra los m dulos lO en el enclosure 4 Seleccione un m dulo lO en la pesta a M dulos lO La pesta a Vista de m dulo IO resalta el m dulo lO seleccionado en el diagrama del enclosure Ver el estado del suministro de energ a de un Enclosure El nodo Suministros de energ a de la pesta a Hardware muestra el estado del suministro de energ a del enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures y a continuaci n el nodo para un enclosure espec fico 3 Haga clic en Suministros de energ a El panel derecho la muestra informaci n de estado del s
179. eleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino e Para seleccionar un volumen existente seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino e Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino haga clic en Crear volumen 5 Opcional Haga clic en Copiar Replay 6 En el men desplegable Prioridad seleccione un nivel de prioridad para la operaci n de copia 7 Haga clic en Aceptar Tareas relacionadas Creaci n de un volumen mediante el di logo en un solo paso Creaci n de vol menes C mo migrar un volumen La migraci n de un volumen copia un volumen de origen con su servidor en asignaciones de volumen a un volumen de destino Despu s de migrar el volumen el volumen de destino se asigna a todos los servidores previamente asignados al volumen de origen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione un volumen 3 Enel panel derecho seleccione Copia local Migrar volumen Se muestra el cuadro de di logo Migrar volumen 4 Seleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino e Para seleccionar un volumen existente seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino e Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino haga clic en Crear volumen 5 Opcional Haga clic en Copiar Replays para copiar tambi n los Replays del volumen de origen 6 Enel men desplegable Prioridad sel
180. en la que un volumen utiliza el almacenamiento Storage Center combina las siguientes caracter sticas para proporcionar almacenamiento virtualizado e Administraci n de discos ordena discos en carpetas y asigna un tipo de almacenamiento en funci n de los tipos de discos e Vol menes distribuye almacenamiento para su uso e Tipos de almacenamiento defina un tama o de p gina de datos y los niveles de redundancia de la carpeta de discos Data Progression mueve p ginas entre los niveles y los tipos de unidad as como tambi n entre m ltiples niveles de RAID en el mismo nivel e Perfiles de almacenamiento define c mo Data Progression mueve p ginas entre niveles Administraci n de discos Storage Center administra los discos f sicos y el movimiento de datos dentro del bloque de discos virtuales Los discos se organizan f sica l gica y virtualmente e F sicamente los discos se agrupan por el enclosure en el que residen tal como se muestra en la carpeta Enclosures e L gicamente los discos se agrupan por su clase en carpetas de discos Los enclosures de Storage Center pueden contener cualquier combinaci n de clases de disco e Virtualmente todo el espacio del disco se distribuye en niveles Los discos m s r pidos residen en el nivel 1 y los discos de mayor capacidad con menor rendimiento residen en el nivel 3 Los datos a los que se accede frecuentemente permanecen en el nivel 1 y los datos a los que no se ha ac
181. enen un tama o de p gina de 2 MB e Los tipos de almacenamiento no pueden modificarse No se permiten tipos de almacenamiento no redundante Organizaci n en niveles RAID para controladoras de la serie SCv2000 La organizaci n en niveles RAID para controladoras de la serie SCv2000 mueve datos entre RAID 10 y RAID 5 6 No mueve datos entre niveles de almacenamiento La organizaci n en niveles RAID se lleva a cabo cada d a a las 7 p m Data Progression se ejecuta hasta su finalizaci n o hasta que alcanza el tiempo m ximo de ejecuci n Perfiles de almacenamiento para las controladoras de la serie SCv2000 La siguiente tabla muestra un resumen de los perfiles de almacenamiento disponibles para las controladoras de la serie SCv2000 Nombre Nivel de escritura inicial Nivel N y niveles de Organizaci n en niveles RAID de RAID Equilibrado 1 Escrituras N1 RAID 10 Entre tipos de RAID Replay N1 RAID 5 6 solamente Maximizar rendimiento 1 Escrituras N1 RAID 10 No Replay N1 RAID 10 Maximizar eficiencia 1 Escrituras N1 RAID 5 6 No Replay N1 RAID 5 6 Equilibrado El perfil de almacenamiento Equilibrado equilibra la eficiencia y el rendimiento para cualquier volumen que utiliza dicho perfil de almacenamiento Cuando un volumen utiliza el Perfil de almacenamiento equilibrado todos los datos nuevos se escriben en el Nivel 1 Cuando el Storage Center crea un Replay Data Progression mueve datos del Replay de RAID 10 a RAID 5 6 Max
182. enter Configurar un l mite de consumo de espacio para un volumen Establezca un l mite de consumo de espacio para especificar el espacio m ximo que puede utilizarse en el volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de volumen Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen 5 Configure las opciones de L mite de consumo de espacio a Seleccione Habilitado b Escriba en el campo el m ximo de espacio que puede utilizarse en el volumen en kilobytes KB megabytes MB gigabytes GB o terabytes TB 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar volumen Configurar una Id de disco nico de OpenVMS para un volumen Configure una Id de disco nico de OpenVMS para identificar el volumen a servidores que ejecutan el sistema operativo OpenVMS Puede que tenga que restablecer este volumen al recuperar un volumen a partir de un Replay Por ejemplo si asigna un volumen a un servidor crea un Replay y a continuaci n monta un nuevo volumen de vista en el servidor el nuevo volumen de vista tendr una ld de disco
183. enter en unidades de datos y como porcentaje de espacio disponible Informaci n de alertas La parte superior del complemento Estado muestra informaci n sobre las alertas de un Storage Center Los iconos de alerta indican el nivel m s alto de alerta activa Icono de alerta Descripci n Indica que no hay alertas reconocidas para una categor a Indica que el nivel m s alto de alerta reconocido es Aviso 2 Indica que el nivel m s alto de alerta reconocido es Error Los siguientes tipos de alertas se resumen en el complemento Estado Tipo de alerta Descripci n Alertas actuales Muestra el total de alertas de un Storage Center y el n mero de alertas para cada una de las siguientes categor as e Alertas de almacenamiento e Alertas de disco e Alertas de hardware e Alertas del sistema 178 Supervisi n de Storage Center Tipo de alerta Descripci n e Alertas de conectividad El icono de estado de Alertas actuales indica el nivel m s alto de alerta no confirmada para las categor as en Alertas actuales Alertas de punto de restauraci n de replicaci n Muestra el n mero total de alertas de punto de restauraci n Visualizaci n de informaci n de estado m s detallada El complemento Estado proporciona accesos directos a las reas que muestran informaci n m s detallada Mostrar m s informaci n sobre el espacio del disco Haga clic en M s detalles que se encuentra a la derecha de la informaci n de espa
184. ento consulte la Gu a del administrador de Storage Center del System Manager Panel derecho El panel derecho muestra informaci n y opciones de configuraci n del nodo u objeto seleccionado en el panel de navegaci n La informaci n y las opciones de configuraci n que se muestran para cada nodo se describen en la ayuda en l nea Conceptos relacionados Administraci n de la configuraci n de Storage Center Administraci n de vol menes Administraci n de Perfiles de Replay Administraci n de servidores en un Storage Center Administraci n de perfiles de almacenamiento Pesta a Hardware La pesta a Hardware de la vista Almacenamiento muestra la informaci n de estado de hardware para el Storage Center y le permite realizar tareas relacionadas con el hardware AE Storage Center 69052 Sera Hunter 69062 Hardware Alerts Summary sen Current aieas 10 ar ware Aena 10 Hardware Alerts Creste Teme Object Name Versage Alert Status Acinowiesges 1OQWIA 1237 12 PU Enciogure Esciosure 3 Bonom drawer Made row m partaly populated wE drives instal des i Comeal Mo 3 DIA 20509 AU Osis 117 Dat 01 18 in Enclosure 1 has tarned oa a visus ngetor Poem Mo Pete 20509 AM Omis 115 Dat 01 14 in Encogure 1 hos tarned en a visual ndicator niwm No ns _ __ fa Controllers Name Sistas Local Port Conston Lesser Last Bo
185. ento de Storage Center Administraci n de discos y carpetas de discos Administre los discos agregando nuevos discos y organiz ndolos en carpetas de discos Agregue discos y enclosures para satisfacer mejor las necesidades de datos El n mero admitido de enclosures conectados a Storage Center depender de la controller y el enclosure utilizados Al agregar discos debe tener presente lo siguiente e Despu s de agregar los discos puede que el espacio adicional no se encuentre disponible inmediatamente Aseg rese de dejar transcurrir el tiempo suficiente para que Enterprise Manager asigne el espacio que se utilizar para escrituras e Cree una nueva carpeta de discos solo para solucionar los requisitos espec ficos del programa de aplicaci n La creaci n de una segunda carpeta de discos podr a hacer que el almacenamiento se utilizara de forma ineficiente e Los datos no se pueden escribir en discos no administrados e La carpeta de discos asignados se cre durante la configuraci n inicial del Storage Center La administraci n de discos sin asignar implica mover el disco a una carpeta de discos administrados e Cuando Enterprise Manager detecta las unidades con autocifrado SED que son la norma de procesamiento de informaci n federal FIPS 140 2 certificadas formatea las unidades para el uso de datos seguros Si las unidades de disco con autocifrado tienen licencia Enterprise Manager puede administrar los discos en una carp
186. entras que los bloques menos activos se trasladan autom ticamente a unidades SAS de alta capacidad y de menor coste Dado que los SSD se asignan autom ticamente al nivel de almacenamiento 1 los perfiles que incluyen el nivel 1 de almacenamiento permiten que los vol menes usen el almacenamiento SSD Si tiene vol menes que contienen datos a los que no se accede con frecuencia y no requieren el rendimiento de SSD de nivel 1 utilice un perfil de prioridad media o baja o cree y aplique un nuevo perfil que no incluya nivel 1 de almacenamiento Prioridad alta nivel 1 El Perfil de almacenamiento Prioridad alta proporciona el mayor rendimiento al almacenar datos en el nivel 1 Resulta eficiente si se utiliza RAID 5 o 6 pero utiliza soportes m s caros para almacenar los datos La creaci n de un volumen mediante el perfil de Prioridad alta almacena datos escritos en el nivel 1 RAID 10 Los datos de Replay se almacenan en el nivel 1 RAID 5 RAID 6 Storage Center no migra datos a niveles de almacenamiento inferiores a menos que el almacenamiento de nivel 1 se llene Si Data Progression no tiene licencia el Perfil de almacenamiento predeterminado ser Prioridad alta Sin Data Progression deber configurar los vol menes para que utilicen un nivel de almacenamiento espec fico dado que los datos no se migrar n entre niveles 22 Descripci n general de Storage Center Prioridad media nivel 2 El Perfil de almacenamiento Prioridad media prop
187. eo en el restablecimiento Cuando se retira la alimentaci n de la unidad la unidad no puede desbloquearse sin una credencial de autoridad Cuando se replican desde un volumen de datos seguros a una carpeta de no datos seguros el volumen ya no est seguro despu s de dejar la carpeta de datos seguros Adem s al replicar un volumen de no datos seguros a una carpeta de datos seguros ese volumen ya no estar seguro hasta que se replica en la carpeta de datos seguros y se ejecute Data Progression Configurar servidor clave Antes de administrar las SED de una carpeta de datos seguros configure la comunicaci n entre Storage Center y el servidor de administraci n de claves Requisitos previos El Storage Center debe tener la licencia de las unidades de cifrado autom tico Pasos 1 Haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Datos seguros 3 Enelcampo Nombre de host escriba el nombre de host o la direcci n IP del servidor de administraci n de claves 4 En el campo Puerto introduzca el n mero de un puerto con una comunicaci n abierta con el servidor de administraci n de claves 158 Mantenimiento de Storage Center En el campo Tiempo de espera escriba la cantidad de tiempo en segundos que el Storage Center debe dejar de intentar reconectarse al servidor de administraci n de claves tras producirse un error Para agregar servidores de administraci n de cl
188. equisitos para la compresi n en dichos vol menes Ver la cantidad total de espacio ahorrado por compresi n El porcentaje total de compresi n de espacio ahorrado para todos los vol menes se determina comparando la cantidad de espacio ahorrado con la cantidad de espacio utilizado en todos los vol menes en el Tipo de almacenamiento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Tipos de almacenamiento 3 Seleccione un tipo de almacenamiento El porcentaje guardado por compresi n aparece en la parte inferior de la pesta a Resumen Ver la cantidad de espacio ahorrado por compresi n en un volumen El porcentaje del espacio utilizado ahorrado por Data Compression para un volumen se calcula comparando la cantidad total de espacio ahorrado por Data Compression con la cantidad total de espacio utilizado en el volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione un volumen Administraci n del Storage Center 71 3 Enel panel derecho haga clic en la pesta a Estad sticas La cantidad de espacio ahorrado por compresi n en ese volumen aparece en la parte inferior de la pesta a Estad sticas Pausar o reanudar la compresi n Pause la compresi n en un volumen para evitar la compresi n de datos durante la Data Progression La compresi n se detiene pero los datos no se descomprimen Al pausar la
189. er el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios de directorio seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Enel men desplegable Privilegio seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario e Administrador cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso completo al Storage Center e Administrador de vol menes cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados e Informador cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Cambiar el tiempo de espera de sesi n de un usuario de servicio de directorio El tiempo de espera de sesi n controla la duraci n m xima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras se est conectado al Storage Center System Manager antes de que se termine la conexi n 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci
190. er el diagrama del enclosure en la pesta a Vista del Enclosure haga clic y arrastre el diagrama del enclosure 198 Supervisi n de Storage Center Ver el estado de alarma de un Enclosure El nodo Alarmas audibles de la pesta a Hardware muestra el estado de la alarma del enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Alarmas audibles El panel derecho muestra informaci n de resumen Ver el estado de disco de un Enclosure El nodo Discos de la pesta a Hardware muestra los estados de todos los discos del enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosure y a continuaci n el nodo de un enclosure espec fico 3 Haga clic en el nodo Discos El panel derecho muestra el estado de todos los discos del enclosure Buscar un disco en el diagrama del Enclosure La pesta a Hardware muestra la ubicaci n de un disco seleccionado en la pesta a Discos del panel derecho 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures y a continuaci n el nodo para un enclosure espec fico 3 Haga clic en el nodo Discos El panel derecho muestra los discos del enclosure en la pesta a Discos 4 Seleccione un disco en la pesta a Discos La pesta a Vista de disco resalta el disco del diagrama del enclosure NOTA Enterprise Manager agrup
191. erdo o derecho del mouse en el gr fico de barras b Arrastre el mouse a la derecha para seleccionar un rea del gr fico de barras 2 Suelte el bot n del mouse para ampliar el rea seleccionada del gr fico de barras Volver a la vista normal del gr fico de barras Si ha cambiado el nivel de zoom del gr fico puede volver a la vista normal 1 Mantenga presionado el bot n izquierdo o derecho del mouse en el gr fico de barras 2 Arrastre el mouse a la izquierda para volver al nivel normal de ampliaci n del gr fico de barras 180 Supervisi n de Storage Center Guardar el gr fico como imagen PNG Guarde el gr fico como imagen si desea usarlo en otro lugar como en el caso de un documento o un mensaje de correo electr nico 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el gr fico de barras y seleccione Guardar como Aparecer el cuadro de di logo Guardar 2 Seleccione una ubicaci n para guardar la imagen e introduzca un nombre para la imagen en el campo Nombre de archivo 3 Haga clic en Guardar para guardar el gr fico de barras Imprimir el gr fico de barras Imprima el gr fico si desea una copia en papel 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el gr fico de barras y seleccione Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de p gina Seleccione el tama o del papel que imprimir en el men desplegable Tama o Seleccione el bot n de radio Horizontal para que se imprima todo el gr fico de
192. erente durante condiciones de error porque utilizan diferentes mecanismos para proporcionar tolerancia a errores Situaci n Modo de puerto virtual Modo heredado Condiciones de funcionamiento Todos los puertos est n activos y Los puertos principales pasan normal pasan lO IO e Los puertos reservados permanecen en modo de espera hasta que se produzca un error en la controller Una controller falla en un Storage Los puertos virtuales de la Los puertos principales de la Center de controller doble controller en error se muevena controller defectuosa realizan la puertos f sicos de la controller en conmutaci n por error con los funcionamiento puertos reservados de la controller en funcionamiento Un nico puerto falla Storage Un puerto individual mueve sus El puerto no realiza la Center con controller simple o funciones a otro puerto en el conmutaci n por error debido a doble dominio en error que no hab a ning n error en la controller Si hubiera una segunda ruta de acceso disponible el software MPIO en el servidor ofrece tolerancia a errores Reequilibrio de puertos de front end Si se ha agregado una controller o se ha dejado fuera de l nea los puertos se desequilibran Si los puertos locales est n desequilibrados se le pedir que los reequilibre con un mensaje en la parte superior de la pesta a Resumen Sobre esta tarea Es NOTA Los puertos de front end se reequilibran autom ticamente cuando se utilizan control
193. erprise Linux 6 Red Hat Enterprise Linux 7 SUSE Linux Enterprise 12 Oracle Linux 6 5 Oracle Linux 7 0 K NOTA Windows Server Core no es compatible CPU Microprocesador de 32 bits x86 o 64 bits x64 con SO de Windows NOTA Las versiones de Linux de Dell Storage Client admiten solo microprocesadores de 64 bits Software Microsoft NET Framework 4 0 Solo Windows Explorador Cualquiera de los siguientes exploradores de web web e Internet Explorer e Firefox e Safari Google Chrome NOTA Otros navegadores web pueden funcionar pero no se admiten oficialmente Pr ximos pasos En esta secci n se describen las tareas comunes que se pueden realizar despu s de instalar Dell Storage Client y la conexi n a un Storage Center Introducci n 15 Cambiar la contrase a del administrador La contrase a predeterminada para el usuario Admin es mmm Para mejorar la seguridad en el Storage Center cambie la contrase a del usuario Admin Conceptos relacionados Administraci n de grupos y usuarios de Storage Center Tareas relacionadas Cambiar la contrase a para un usuario del Storage Center local Crear vol menes Para utilizar el almacenamiento en el Storage Center asigne el espacio de los discos creando vol menes Conceptos relacionados Creaci n de vol menes Crear servidores Cree un servidor para que un Storage Center pueda usar los puertos de lO de dicho servidor Despu s de haber creado un servido
194. es que permiten cambiar las propiedades predeterminadas de cada Storage Center individual que administra Enterprise Manager K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Cambiar el nombre de un Storage Center Cambie el nombre de un Storage Center cuando la finalidad del Storage Center haya cambiado o el nombre ya no sea aplicable 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a General e En el campo Nombre del Storage Center escriba un nombre nuevo 4 Haga clic en Aceptar Mantenimiento de Storage Center 95 Cambiar el nombre de una Controller individual El nombre de la controller se puede cambiar sin que ello afecte al nombre del Storage Center 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione la controller 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 En el campo Nombre escriba un nombre nuevo para la controller 5 Haga clic en Aceptar Cambiar el modo operativo de un Storage Center Cambie el modo operativo de un Storage Center antes de realizar tareas de mantenimiento o de instalar actualizaciones de software para aislar las alertas de dichos eventos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di
195. espacio l gico del que est f sicamente disponible en el Storage Center Antes de que los datos puedan escribirse en un volumen debe asignarse a un servidor y despu s formatearse como unidad En funci n de la configuraci n del servidor los datos se pueden escribir en el volumen a trav s de iSCSI o fibre channel El tipo de almacenamiento y el Perfil de almacenamiento seleccionados cuando se crea el volumen determina c mo se comporta este El tipo de almacenamiento establece el tama o de la p gina de datos y los niveles de redundancia El Perfil de almacenamiento determina c mo Data Progression traslada p ginas en el volumen entre niveles y niveles de RAID Tipos de almacenamiento Un tipo de almacenamiento es un bloque de almacenamiento con un tama o de p gina de datos nico y un nivel de redundancia especificado Storage Center eval a los discos disponibles en una carpeta de discos y presenta las opciones aplicables de tipo de almacenamiento Una vez se haya tomado la determinaci n esta no se puede cambiar sin la ayuda del Dell Technical Support Services incluso cuando se cambian los tipos de disco K NOTA Las controladoras de la serie SCv2000 administran tipos de almacenamiento autom ticamente mediante la asignaci n de cada clase de disco a un nuevo tipo de almacenamiento Los tipos de almacenamiento SSD tienen un tama o de p gina de datos de 512 K y los tipos de almacenamiento HDD tienen un tama o de p gina de datos de 2
196. esta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Quitar puertos de dominio de error Aparecer el cuadro de di logo Quitar puertos de dominio de error 4 Seleccione la casilla de verificaci n para cada puerto SCSI que desea quitar del dominio de error y a continuaci n haga clic en Aceptar Eliminar un dominio de error iSCSI Elimine un dominio de error iSCSI si se han quitado todos los puertos y ya no es necesario Requisitos previos e Los puertos de lO front end iSCSI del Storage Center deben estar configurados para el modo heredado En el modo de puerto virtual los dominios de error no se pueden eliminar e El dominio de error no debe contener puertos iSCSI Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar dominio de error 4 Haga clic en Aceptar Configuraci n del reenv o de puerto NAT para dominios de error SCSI El reenv o del puerto permite que los iniciadores SCSI servidores o Storage Centers remotos ubicados en una red p blica o en una red privada distinta se comuniquen con los puertos SCSI del Storage Center en una red privada que se encuentre detr s de un enrutad
197. eta de datos seguros Si las unidades de disco con autocifrado no tienen licencia los discos se tratar n como unidades no seguras aunque pueden actualizarse a estado de datos seguros si se comprara una licencia en el futuro Administraci n de discos en controladoras de la serie SCv2000 Los Storage Centers con controladoras de la serie SCv2000 administran discos autom ticamente lo que limita las opciones de administraci n de disco Despu s de agregar discos Storage Centerreconoce los discos nuevos crea una nueva carpeta de discos si es necesario y luego los administra en la carpeta de discos Si un disco est intencionadamente inactivo para prop sitos de prueba se elimina Restaure el disco para administrar el disco de nuevo en una carpeta de discos Las siguientes opciones de administraci n de disco no est n disponibles con las controladoras de la serie SCv2000 e Creaci n de carpetas de discos e C mo agregar discos a carpetas de discos e Administraci n de repuestos de discos Tareas relacionadas Restauraci n de un disco Mantenimiento de Storage Center 153 Explorar discos nuevos La exploraci n de discos reconoce nuevos discos y permite asignarlos a una carpeta de discos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento haga clic en el nodo Discos 3 Haga clic en Buscar discos Una vez completada la exploraci n aparecer un cuadro de di logo de co
198. ete en un sistema de almacenamiento Requisitos previos Este asistente solo est disponible para las controladoras de la serie SCv2000 y requiere una interrupci n de la controladora La opci n para reemplazar un gabinete se mostrar solo si se han liberado los datos de todos los discos en el gabinete seleccionado y si la situaci n permite el reemplazo de un gabinete Pasos 1 Haga clic en la vista Hardware 2 Expanda Gabinetes en el panel de navegaci n Seleccione el gabinete que desea reemplazar 3 Haga clic en Reemplazar gabinete Aparecer el asistente Reemplazar gabinete Haga clic en Siguiente para aceptar la advertencia de interrupci n del servicio Siga las instrucciones para ubicar el gabinete en el bastidor Haga clic en Siguiente Siga todas las instrucciones para quitar discos del gabinete Haga clic en Siguiente Desconecte el gabiente del Storage Center 10 Haga clic en Siguiente 11 Agregue discos a su gabinete siguiendo las instrucciones 12 Haga clic en Siguiente 13 Siga las instrucciones para conectar la cadena del lado A 14 Haga clic en Siguiente El asistente comprueba que el gabinete est conectado 15 Siga las instrucciones para conectar la cadena del lado B 16 Haga clic en Siguiente El asistente valida el cableado 17 Haga clic en Terminar para salir del asistente 164 Mantenimiento de Storage Center Cambiar el nombre de un Enclosure de discos Cambie el nombre de visualiz
199. figuraci n Si la informaci n de la configuraci n no es correcta haga clic en Atr s e introduzca la informaci n correcta Implementaci n de Storage Center 39 NOTA Despu s de hacer clic en el bot n Aplicar configuraci n la configuraci n no se puede modificar hasta que el Storage Center est completamente configurado Inicializaci n de Storage Center El Storage Center configura el sistema con la informaci n proporcionada en las p ginas anteriores 1 El Storage Center realizar las tareas de configuraci n del sistema La p gina Inicializar Storage Center muestra el estado de las tareas de configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n sobre el proceso de inicializaci n haga clic en M s informaci n sobre la inicializaci n e Si una o m s de las tareas de configuraci n del sistema fallan haga clic en Solucionar error de inicializaci n para obtener informaci n sobre c mo solucionar el problema e Si falla la tarea Configuraci n de discos haga clic en Ver discos para ver el estado de los discos detectados por el Storage Center e Si alguno de los puertos front end del Storage Center est n inactivos aparecer el cuadro de di logo Puertos front end del Storage Center inactivos Seleccione los puertos que no est n conectados a la red de almacenamiento y a continuaci n haga clic en Aceptar 2 Cuando todas las tareas de configuraci n de Storage Center se hayan completado haga clic en Siguie
200. ga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio 9 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Mantenimiento de Storage Center 129 Aumentar el nivel de privilegio de un grupo de usuarios de directorio El nivel de privilegio puede aumentarse para los grupos de usuarios del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de vol menes o Informador El nivel de privilegio para un grupo de servicios de directorio no se puede reducir 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios En la subpesta a Grupo de usuarios de directorio seleccione el grupo de usuarios de directorio y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n En el men desplegable Privilegio seleccione el nivel de privilegio que asignar al grupo de usuarios e Administrador cuando se selecciona esta opci n los usuarios de directorio del grupo tienen acceso completo al Storage Center e Administrador de vol menes cuando se selecciona esta opci n los usuarios de directorio del grupo tienen acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados Informador cuando se selecciona esta opci n los usuarios de directorio del grupo tienen acce
201. ga clic en la pesta a Configuraci n de contrase a a Seleccione la casilla de verificaci n Requiere cambio de contrase a 4 Haga clic en Aceptar 128 Mantenimiento de Storage Center Administraci n de grupos de usuarios de directorio Si se otorga acceso a un grupo de usuarios de directorio se les otorga acceso a todos los usuarios de directorio que pertenecen al grupo K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Otorgar acceso a un grupo de usuarios de directorio Otorgue acceso a un grupo de usuarios de directorio para permitir que los usuarios de directorio del grupo inicien sesi n en el Storage Center Requisitos previos e El Storage Center debe estar configurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 Enla subpesta a Grupos de usuarios de directorio haga clic en Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio Aparecer el cuadro de di logo Otorgar acceso a grupos de usuarios de directorio 4 En el campo Nombre de visualizaci n escriba un nombre para identificar el grupo de usuarios de directorio 5 Enelcampo Nombre distinguido escriba el nombre distinguido del grupo de usuarios de directorio Ejemplo CN Nombre de grupo CN Usuari
202. go Modificar filtro IP 4 Modifique los valores de filtro de acceso seg n sea necesario Para obtener informaci n de referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 5 Opcional Modifique el usuario del Storage Center o el nivel de privilegio de usuario permitidos e Para permitir el acceso a un nivel de privilegio de usuario de Storage Center seleccione Nivel de privilegios de usuario y a continuaci n seleccione un nivel de privilegio en el men desplegable e Para permitir el acceso a un usuario de Storage Center individual seleccione Usuario espec fico y a continuaci n seleccione un usuario en el men desplegable 6 Opcional Modifique las direcciones IP de origen permitidas NOTA Si la conversi n de direcci n de red NAT est habilitada en el entorno de red aseg rese de especificar la direcci n o las direcciones IP visibles para el Storage Center e Para permitir todas las direcciones IP de origen seleccione Todos los hosts e Para permitir el acceso a una direcci n IP espec fica seleccione Direcci n IP nica y a continuaci n escriba la direcci n IP en el campo e Para permitir el acceso a un rango de dicciones IP seleccione Rango de direcciones IP y a continuaci n escriba la primera y la ltima direcci n IP en los campos 7 Cuando termine haga clic en Aceptar Eliminar un filtro de acceso para un Storage Center Elimine un filtro de acceso si ya no se necesita o desea revocar el
203. ho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de volumen Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen 5 Enel campo Recuento de vol menes m ximo escriba el m ximo de vol menes de vistas incluido el volumen original que pueden crearse para los vol menes que comparten el mismo historial de Replay que este volumen 6 En Espacio de vol menes configurados m ximo escriba el tama o m ximo combinado de todos los vol menes de vistas incluido el volumen original que comparten el mismo historial de Replay que este volumen en kilobytes KB megabytes MB gigabytes GB o terabytes TB Para deshabilitar este l mite seleccione la casilla de verificaci n Ilimitado 7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar volumen Copia de vol menes Copie un volumen para crear un volumen id ntico para copia de seguridad o reutilizaci n de los datos El volumen de destino de una copia duplicado o migraci n debe cumplir los siguientes requisitos e No debe estar asignado a un servidor e Debe ser del mismo tama o o m s grande que el volumen de origen No se puede activar en otra controladora C mo copiar un volumen Al copiar un volumen se copian los datos de un volumen de origen a u
204. i n 7 Desde el men desplegable Idioma preferido seleccione un idioma Este idioma se utilizar para las alertas de correo electr nico Mantenimiento de Storage Center 113 8 S lo Administrador de vol menes o Informador Agregue uno o m s grupos de usuarios locales al usuario local a Enel rea Grupos de usuarios locales haga clic en Cambiar Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales b Opcional Para crear un grupo de usuarios local nuevo haga clic en Crear grupo de usuarios localy a continuaci n complete el asistente Crear grupo de usuarios local Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda c Seleccione la casilla de verificaci n para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local d Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales 9 Especifique y confirme una contrase a para el usuario en los campos Contrase a y Confirmar contrase a 10 Opcional Especifique m s informaci n sobre el usuario en el rea Detalles 11 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Crear usuario local 12 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Configurar las preferencias de usuario predeterminadas de nuevos usuarios de Storage Center Las preferencias de usuario predeterminadas se aplica
205. i n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Cambiar contrase a Aparece el cuadro de di logo Cambiar contrase a 4 Introduzca y confirme una nueva contrase a para el usuario local y a continuaci n haga clic en Aceptar Eliminar un usuario del Storage Center local Elimine un usuario del Storage Center si ya no requiere acceso El usuario local que se utiliz para agregar el Storage Center a Enterprise Manager no puede eliminarse El ltimo usuario con privilegio Administrador no se puede eliminar porque Storage Center requiere al menos un administrador Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar 4 Haga clic en Aceptar para confirmar y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Restaurar un usuario del Storage Center local eliminado Cuando se restaura un usuario eliminado debe
206. iSCSI Seleccione los dominios de error de destino y haga clic en Iniciar sesi n e En todos los dem s casos se muestra la p gina Comprobar la informaci n del host local Contin e con el paso siguiente 2 En la p gina Comprobar informaci n del host local compruebe que la informaci n sea correcta A continuaci n haga clic en Crear servidor Se crea en el Storage Center la definici n de servidor para los iniciadores conectados y parcialmente conectados 3 La p gina Configuraci n del host satisfactoria muestra las mejores pr cticas que fueron establecidas por el asistente y las mejores pr cticas que no se han establecido Tome nota de las mejores pr cticas que no se han establecido por el asistente Se recomienda que estas actualizaciones se apliquen de forma manual antes de iniciar las operaciones de lO en el Storage Center 4 Opcional Marque Crear un volumen para este host para crear un volumen una vez que haya finalizado la configuraci n del host 5 Haga clic en Finalizar Configuraci n de un host VMware vSphere desde una configuraci n inicial Configure un host VMware vSphere para acceder al almacenamiento de nivel en bloques en el Storage Center Requisitos previos e El cliente debe estar en ejecuci n en un sistema con un sistema operativo de 64 bits e El Dell Storage Client debe ejecutarlo un usuario de Dell Storage Client con privilegios de administrador e El Storage Center debe agregarse a Enterprise
207. ic en la pesta a Almacenamiento 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee expandir 3 Enel panel derecho haga clic en Expandir volumen Aparecer el cuadro de di logo Expandir volumen 4 Escriba un nuevo tama o para el volumen y haga clic en Aceptar Habilitar o deshabilitar el almacenamiento en cach de lectura escritura para un volumen El almacenamiento en cach de lectura y escritura mejora normalmente el rendimiento Para mejorar el rendimiento deshabilite la cach de escritura en los vol menes que utilicen el almacenamiento SSD Sobre esta tarea K NOTA La cach de lectura y la cach de escritura no se pueden activar para vol menes de Fluid Cache Pasos 1 Aseg rese de que Permitir selecci n de cach est activada para vol menes en las preferencias del usuario del Storage Center a En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n b Haga clic en la pesta a Preferencias c Aseg rese de que la casilla de verificaci n Permitir selecci n de cach est seleccionada d Haga clic en Aceptar 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 4 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 5 Habilite o deshabilite las opciones de l
208. iento 5 Cuando termine haga clic en Aceptar Administraci n del Storage Center 55 Asignar un Perfil de almacenamiento diferente a varios vol menes El Perfil de almacenamiento determina el tipo de RAID y los niveles de almacenamiento utilizados por el volumen Un Perfil de almacenamiento se puede asignar a varios vol menes en una sola operaci n 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Vol menes o la carpeta de vol menes que contenga los vol menes 3 Enel panel derecho utilice May s clic y o Control clic para seleccionar varios vol menes 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en la selecci n y a continuaci n seleccione Establecer Perfil de almacenamiento Aparece el cuadro de di logo Establecer Perfil de almacenamiento 5 Enel men desplegable Perfil de almacenamiento seleccione un Perfil de almacenamiento 6 Cuando termine haga clic en Aceptar Forzar las escrituras en el nivel de almacenamiento m s bajo de un volumen La opci n Importar al nivel m s bajo obliga a todos los datos escritos en el volumen al nivel de almacenamiento m s bajo configurado para dicho volumen Si se activa esta opci n disminuye el rendimiento del volumen Requisitos previos El volumen debe usar un tipo de almacenamiento est ndar La opci n Importar al nivel m s bajo no est disponible para tipos de almacenamiento Flash Optimized Pasos 1
209. iento de lO actual Pesta a Alertas La pesta a Alertas muestra las alertas del Storage Center EA as F Show n catora E Show acinowiedged Alerts C Refresh Creste Time Object Name Verse Type Alert Stats Acinpwiedged Alert Defntoa MNE AZQIOTAM Votame 202 Remote Saapanct tor reptcates votme Repicato tales on target vystem 69201 aient Piem No RemoteSnsofat Sx INULIZONOTAU CopylirrerSwapS0 CUS Operston Asynchronous Repicston fom Votame Repicaton to Vorme Asyne R n caton Down No Fatre Su MOYA 124 04 PU Remotevolyrelcar Remote valume for repicates vetme Repicaton m sown Ae Down No RemoteVoumeSt SK MOR A 12 00 37 PU EU Connection fatre Storage Center Controler could not send an alert message to De configures Ertergeme Ma Alert niem No Euraan Sy ORINA 1206 97 PU EU Connecton Status Storage Center Controler cannot connect to De configured Estergraa Manager dasting Alert ntem No LuStatusaiert Sy saana 1237 12 PU Encionare Encionure 3 Bottom drawer dde row is partady popuiates win drives instal drives i Alert Critical No Dei iowi reces na 5 14 205 09 AU Omis 117 Dai 01 16 n Enctonare 1 has tumeg on a vaus m cator Aiet Piem No Vaualdentfer l Ha Ssa 20509 AU Dais 115 Dai 01 14 n Enciosare 1 has tumeg os a visual n cator Alert niem No Vavakdentfer l Ha 5 14 20509 AU Dais 1 16 Dat 01 15 0 Enclosure 1 has tumeg os a visual m catos Awn niem No Vaualdentferkl Ha S94 20509 AU Dais 14 Ost 01 03 m Enclosure 1 has tumed
210. iguiente Aparece la p gina Establecer informaci n administrativa Establecer informaci n del administrador La p gina Establecer informaci n del administrador le permite configurar una nueva contrase a y una direcci n de correo electr nico para el usuario administrador 1 Introduzca una nueva contrase a para el usuario administrador de Storage Center predeterminado en los campos Nueva contrase a de administrador Confirmar contrase a 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico del usuario administrador de Storage Center predeterminada en el campo Direcci n de correo electr nico del administrador 3 Haga clic en Siguiente e Para un sistema de almacenamiento SAS o Fibre Channel aparece la p gina Confirmar configuraci n e Para un sistema de almacenamiento iSCSI aparece la p gina Configurar dominios en error iSCSI Confirmaci n de la configuraci n de Storage Center Aseg rese de que la informaci n de configuraci n que se muestra en la p gina Confirmar configuraci n es correcta antes de continuar 1 Compruebe que la configuraci n de Storage Center sea correcta Para un sistema de almacenamiento iSCSI compruebe que la configuraci n del dominio de error SCSI sea correcta Para copiar la informaci n de configuraci n en el portapapeles de modo que se puede pegar en un documento haga clic en Copiar al portapapeles 2 Sila informaci n de la configuraci n es correcta haga clic en Aplicar la con
211. illa de verificaci n Habilitar VLAN 5 En el campo ld de VLAN escriba Id de VLAN para el dominio de error Los valores permitidos son 1 4096 144 Mantenimiento de Storage Center 6 Opcional Para asignar un nivel de prioridad a la VLAN escriba un valor entre O y 7 en el campo Prioridad de la clase de servicio O es el mejor esfuerzo 1 es la prioridad m s baja y 7 es la prioridad m s alta 7 Haga clic en Aceptar Conceptos relacionados Soporte de etiguetado de VLAN SCSI Modificar la MTU de un dominio de error iSCSI La unidad de transmisi n m xima MTU especifica el tama o de paquete m s grande que admite la red iSCSI 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt iSCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Enel men desplegable MTU seleccione el tama o de paquete m s grande que admite la red iSCSI 5 Haga clic en Aceptar Modificar el puerto TCP de un dominio de error iSCSI De manera predeterminada los puertos SCSI aceptan conexiones SCSI en el puerto TCP 3260 Modifique el puerto seg n sea necesario para integrarlo con la infraestructura de red iSCSI 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de e
212. imizar rendimiento Maximizar rendimiento mantiene los datos nuevos y los datos del Replay en RAID 10 para aumentar el rendimiento Maximizar rendimiento es til para el volumen con datos importantes y usados con frecuencia Descripci n general de Storage Center 25 Maximizar eficiencia Maximizar eficiencia escribe nuevos datos en RAID 5 6 y mantiene los datos del Replay en RAID 5 6 Utilice Maximizar eficiencia para vol menes con los datos menos importantes y que se utilizan con poca frecuencia Interfaz de usuario para la administraci n del Storage Center La mayor a de las tareas de administraci n y configuraci n de cada Storage Center se realiza en la vista Almacenamiento de Dell Storage Client Seleccione un Storage Center en el panel de navegaci n de Almacenamiento para verlo y administrarlo Las pesta as siguientes aparecen en el panel de visualizaci n cuando se selecciona un Storage Center e Pesta a Resumen e Pesta a Almacenamiento e Pesta a Hardware e Pesta a Uso de lO e Pesta a Gr ficos Pesta a Resumen La pesta a Resumen muestra un tablero personalizable que resume la informaci n del Storage Center E Dell Storage Chent 3 ES Storage Alerta Storage Summary Qaa Soage Corto 69052 Matorical Storage Usage mou move moud mou e moup 3 68 1000000025 0 00000000 Time Avaiatie Space Used Space Alert Treshold Space Current Alerts e Cia Ilustraci n 3
213. ino Al eliminar una relaci n se elimina la relaci n de los vol menes de origen y de destino Requisitos previos El volumen debe estar involucrado en una relaci n de copia duplicado o migraci n Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione un volumen 3 En la tabla Copy Mirror Migrate seleccione una relaci n de copia duplicado o migraci n 4 Haga clic en Eliminar Copy Mirror Migrate Aparece el cuadro de di logo de confirmaci n de Eliminar 5 Haga clic en Aceptar Creaci n y administraci n de carpetas de vol menes Utilice las carpetas de vol menes para organizar vol menes o para restringir el acceso a los mismos Para obtener m s informaci n sobre c mo restringir el acceso a los usuarios y grupos consulte la Gu a del administrador de System Manager del Storage Center K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear una carpeta de vol menes Cree una carpeta de vol menes para organizar vol menes o para restringir el acceso a los mismos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Vol menes 3 En el panel derecho haga clic en Crear carpeta de vol menes Se muestra el cuadro de di logo Crear carpeta de vol menes 4 En el campo Nombre escriba un nombre para la carpeta u En el campo Principal
214. ioridad baja con 3 Escrituras N3 RAID 10 S solo a nivel 2 progresi n nivel 3 al Replays N3 RAID 5 6 o nivel 2 N2 RAID 5 Prioridad baja nivel 3 El perfil Prioridad baja ofrece el almacenamiento m s rentable La creaci n de un volumen mediante el perfil Prioridad baja almacena datos escritos en el nivel 3 RAID 10 Los datos de Replay se almacenan en el nivel 3 RAID 5 RAID 6 Storage Center no migra datos a niveles superiores a menos que el almacenamiento de nivel 3 se llene Flash Optimized con progresi n de nivel 1 a todos los niveles El Perfil de almacenamiento de Flash Optimized con progresi n ofrece el almacenamiento m s eficiente para un enclosure que contiene unidades SSD de lectura intensiva y escritura intensiva Cuando un tipo de almacenamiento utiliza este perfil todos los datos nuevos se escriben en las unidades del nivel 1 de escritura intensiva los datos de Replay se mueven al nivel 2 y los datos menos activos avanzan al nivel 3 Descripci n general de Storage Center 23 Si el nivel 1 se llena al 95 de su capacidad Storage Center crea un Replay de administraci n de espacio y la traslada inmediatamente al nivel 2 para liberar espacio en el nivel 1 El Replay de administraci n de espacio se traslada inmediatamente y no espera una Data Progression programada Los Replays de administraci n de espacio est n marcadas como Creados a petici n y no pueden modificarse manualmente ni ser utilizados para crear Vol mene
215. ios de directorio haga clic en Acciones gt Restaurar usuario eliminado Aparece el asistente Restaurar usuario eliminado 4 Seleccione el usuario de servicio de directorio que desea restaurar y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente 126 Mantenimiento de Storage Center 5 S lo Administrador de vol menes e Informador Agregue el usuario local a uno o m s grupos de usuarios locales a Enel rea Grupos de usuarios locales haga clic en Cambiar Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales b Opcional Para crear un grupo de usuarios local nuevo haga clic en Crear grupo de usuarios local y a continuaci n complete el asistente Crear grupo de usuarios local Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda c Seleccione la casilla de verificaci n para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local d Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales 6 Modifique los dem s valores del usuario seg n sea necesario K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 7 Cuando haya terminado haga clic en Finalizar para cerrar el asistente y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Administraci n de los requisitos de contras
216. irecci n de correo electr nico del administrador 3 Haga clic en Siguiente e Para un sistema de almacenamiento SAS o Fibre Channel aparece la p gina Confirmar configuraci n e Para un sistema de almacenamiento iSCSI aparece la p gina Configurar dominios en error iSCSI Configuraci n de la p gina de dominios de error SCSI Para un Storage Center con puertos front end iSCSI utilice la p gina Configure dominios de error iSCSI y las p ginas Dominio de error para introducir la informaci n de red para los dominios de error y los puertos 1 Opcional En la p gina Configurar dominios de error de iSCSI haga clic en M s informaci n sobre los dominios de error o C mo configurar una red iSCSI para obtener m s informaci n sobre estos temas 2 Haga clic en Siguiente NOTA Si hay puertos iSCSI inactivos aparecer un cuadro de di logo que le permite desconfigurar los puertos SCSI inactivos La desconfiguraci n de puertos SCSI inactivos evitar alertas innecesarias 3 En la p gina Configurar dominios de error del HBA SCSI 1 introduzca la informaci n de red para el dominio de error y sus puertos NOTA Aseg rese de que todas las direcciones IP para el dominio de error iSCSI 1 se encuentran en la misma subred 4 Haga clic en Siguiente 5 En la p gina Configurar dominios de error del HBA SCSI 2 introduzca la informaci n de red para el dominio de error y sus puertos A continuaci n haga clic en Siguiente
217. ista de rbol muestra un campo nico para cada Replay Hora de congelaci n Hora de caducidad Tama o o Descripci n Para cambiar el campo que aparece haga clic en Seleccionar campo de visualizaci n y a continuaci n seleccione un nuevo campo Asignar Perfiles de Replay a un volumen Asigne uno o m s Perfiles de Replay a un volumen si desea que los Replays se creen seg n un programa automatizado 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 62 Administraci n del Storage Center 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Seleccione los Perfiles de Replay adecuados a Junto a Perfiles de Replay haga clic en Cambiar Aparece el cuadro de di logo Seleccionar Perfiles de Replay b En el panel superior del cuadro de di logo seleccione los Perfiles de Replay que asignar al volumen c Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Seleccionar Perfiles de Replay 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar volumen Crear un volumen de recuperaci n local a partir de un Replay Cree un volumen de recuperaci n a partir de un Replay si necesita acceder a los datos que se encuentra en el Replay Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione e
218. istrador para el Storage Center y a continuaci n haga clic en Siguiente para continuar 38 Implementaci n de Storage Center Informaci n del sistema La p gina Establecer Informaci n del sistema le permite introducir informaci n de configuraci n de la controladora y Storage Center que se debe utilizar cuando se conecte al Storage Center mediante el Dell Enterprise Manager 1 Introduzca un nombre descriptivo para el Storage Center en el campo Nombre Storage Center Introduzca la direcci n IPv4 de administraci n del sistema para el Storage Center en el campo Direcci n IPv4 de administraci n La direcci n IPv4 de administraci n es la direcci n IP utilizada para administrar los Storage Center y es diferente de una direcci n IPv4 de la controladora 3 Introduzca una direcci n IPv4 para el puerto de administraci n de cada controladora NOTA Las direcciones IPv4 de la controladora y la direcci n IPv4 de administraci n deben estar en la misma subred 4 Introduzca la m scara de subred de la red de administraci n en el campo M scara de subred 5 Introduzca la direcci n de la puerta de enlace de la red de administraci n en el campo Direcci n IPv4 de puerta de enlace 6 Introduzca el nombre de dominio de la red de administraci n en el campo Nombre del dominio 7 Introduzca las direcciones de servidores DNS de la red de administraci n en el servidor DNS y en los campos Servidor DNS secundario 8 Haga clic en S
219. istrar usuarios 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Administrar la pertenencia a grupo de usuarios de directorio de un grupo de usuarios del Storage Center local Agregue un grupo de usuarios de directorio aun grupo de usuarios local para otorgar acceso a todos los usuarios de directorio del grupo de usuarios de directorio Requisitos previos e El Storage Center debe estar configurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo e A los grupos de usuarios de directorio a los que desea agregar a un grupo de usuarios de Storage Center local se les debe otorgar acceso de Administrador de vol menes o Informador al Storage Center e El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 Haga clic en la vista Almacenamiento 2 Enel panel Almacenamiento seleccione el Storage Center 3 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 5 En la subpesta a Grupos de usuarios locales seleccione el grupo de usuarios local y a continuaci n haga clic en Administrar grupos de usuarios de directorio Aparecer el cuadro de di logo Administrar grupos de usuarios de directorio 6 Administrar la pertenencia al grupo de usuarios de directorio para el grupo de usuario
220. ite crear y ver las conexiones SCSI con los Storage Centers remotos a los que tenga acceso e Discos esta opci n le permitir ver las carpetas de discos en el Storage Centerseleccionado Para obtener m s informaci n sobre las carpetas de discos y discos del Storage Center consulte la Gu a del administrador de Storage Center de System Manager e Vol menes port tiles permite ver y administrar vol menes port tiles que se utilizan para transportar datos de replicaciones iniciales a Storage Centersremotos Esta opci n es til cuando transferir datos de replicaciones iniciales por la red ser a demasiado lento Descripci n general de Storage Center 27 e Tipos de almacenamiento le permite consultar los tipos de almacenamiento preparados en el Storage Center seleccionado Para obtener informaci n sobre los tipos de almacenamiento consulte la Gu a del administrador de Storage Center del System Manager e Perfiles de Replay esta opci n le permite consultar modificar y crear Perfiles de Replay para el Storage Center seleccionado as como aplicar dichos Perfiles de Replay a uno o m s vol menes e Perfiles de almacenamiento permite consultar y crear los Perfiles de almacenamiento definidos en el Storage Center seleccionado Solo aparece este nodo si se ha habilitado Permitir selecci n de Perfil de almacenamiento en las preferencias del usuario del Storage Center Para obtener informaci n completa sobre los Perfiles de almacenami
221. ive Directory La uni n a la controller para el dominio requiere credenciales desde un usuario de servicio de directorio que sea un administrador y que tenga privilegios suficientes para crear un registro del equipo en el directorio e Solo Active Directory Para unir la controller al dominio deben crearse en el dominio registros de avance y retroceso para el Storage Center Para un sistema de Storage Centerde controller nica cree registros de DNS para la direcci n IPde la controller Para un sistema Storage Center de controller doble cree registros de DNS para la direcci n IPde administraci n e Solo OpenLDAP Para usar la autenticaci n de la contrase a con OpenLDAP es necesario un certificado SSL para comunicarse con el servicio de directorio utilizando SSL TLS Administraci n de usuarios del servicio de directorio A los usuarios del servicio de directorio se les puede otorgar individualmente acceso a un Storage Center Es NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 122 Mantenimiento de Storage Center Otorgar acceso a un usuario de directorio Otorgue acceso al usuario de directorio para permitir que el usuario inicie sesi n en el Storage Center que utilice sus credenciales de directorio Requisitos previos e El Storage Center debe estar configurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Edi
222. ividad de front end se configura por separado para Fibre Channel e iSCSI Ambos tipos de transporte se pueden configurar para que utilicen el mismo o modos diferentes para satisfacer las necesidades de la infraestructura de red Por ejemplo un Storage Center puede configurarse para que utilice el modo de puerto virtual para FC y el modo heredado para iSCSI e El modo de conectividad de front end para puertos FC e iSCSI se seleccionar inicialmente durante la implementaci n del Storage Center e Despu s de la implementaci n los puertos FC y o SCSI de front end se pueden cambiar del modo heredado al modo de puerto virtual Mantenimiento de Storage Center 131 Enterprise Manager no puede modificar el modo de conectividad de front end Utilice Storage Center System Manager para modificar el modo para puertos FC y o iSCSI Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador de Storage Center System Manager Despu s de configurar los puertos FC y o iSCSI para el modo de puerto virtual no podr n volver a cambiarse a modo heredado K NOTA Dell recomienda encarecidamente utilizar el modo de puerto virtual a menos que el entorno de red no cumpla con los requisitos del modo de puerto virtual Modo de puerto virtual El modo de puerto virtual proporciona redundancia de puerto y de controller mediante la conexi n de varios puertos activos a cada conmutador Ethernet o Fibre Channel En el modo de puerto virtual cada p
223. izan de manera predeterminada 512 KB e 4MB adecuado para los sistemas que utilizan una gran cantidad de espacio de disco con Replays poco habituales MA PRECAUCI N Antes de cambiar la configuraci n de p gina de datos p ngase en contacto con Dell Technical Support Services para analizar el impacto sobre el rendimiento y para obtener instrucciones acerca de c mo garantizar que los recursos del sistema permanezcan equilibrados Redundancia Los niveles de redundancia proporcionan tolerancia de errores para un error de disco Las opciones de redundancia pueden restringirse seg n el tama o del disco e No redundante utiliza RAID O en todas las clases y en todos los niveles Los datos se dividen en bloques aunque no proporciona redundancia Si fallara alg n disco se perder n todos los datos No use almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista alguna copia de seguridad de los datos en alg n lugar e Redundante simple protege frente a la p rdida de cualquier unidad Los niveles redundantes nicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID RAID 10 cada disco est duplicado RAID 5 5 seccionado en 5 unidades RAID 5 9 seccionado en 9 unidades e Redundante doble protege frente a la p rdida de dos unidades Los discos de m s de 900 GB deben usar redundancia dual y en algunos casos es obligatoria Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los sig
224. jeto de almacenamiento sin objetos de almacenamiento asignados la pesta a Gr ficos de lO muestra los datos del uso de lO del objeto de almacenamiento seleccionado e Informe m s activo muestra una tabla con los valores de desv o m nimos m ximos medios y est ndar de los datos del uso de IO que Enterprise Manager recopila cada 5 minutos de forma predeterminada La pesta a Informe m s activo solo se muestra si el objeto de almacenamiento seleccionado es uno de los siguientes objetos de contenedor Vol menes o una carpeta de vol menes Servidores o Una carpeta de servidores Storage Centers remotos Discos o carpeta de velocidad de discos Para actualizar los datos de uso de IO haga clic en Actualizar en el panel de navegaci n Gr ficos Para dejar de recopilar datos del uso de IO del Storage Center haga clic en el bot n Detener Para reanudar la recopilaci n de datos de uso de lO haga clic en el bot n Iniciar Cambiar el per odo de los datos que mostrar en la pesta a Gr ficos Puede mostrar datos de los ltimos 5 minutos 15 minutos 30 minutos o ltima hora 1 Haga clic en la pesta a Gr ficos Seleccione el per odo de los datos del uso de lO para mostrar en la pesta a Gr ficos del men desplegable Mostrar ltimos 5 minutos muestra los ltimos 5 minutos de datos del uso de lO e 15 minutos muestra los ltimos 15 minutos de datos del uso de lO e 30 minutos muestra los ltimos 30 minut
225. l dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic con el bot n derecho del mouse en el puerto f sico para el que desea probar la conectividad a continuaci n seleccione Ejecutar un comando ping en la direcci n Aparece el cuadro de di logo Ejecutar un comando ping en la direcci n 4 En el campo Direcci n IPv4 escriba la direcci n IP del host para el que desea probar la conectividad 5 Desde el men desplegable Tama o del comando ping seleccione un tama o en bytes para los paquetes de ping sin incluir la sobrecarga Si selecciona Otro escriba un valor entre 1 17000 bytes en el campo que aparece a continuaci n 6 Haga clic en Aceptar Aparecer un mensaje que mostrar los resultados de la prueba K NOTA Si el puerto f sico est ubicado en una tarjeta iSCSI Chelsio la primera prueba de ping a una direcci n IP espec fica fallar y aparecer el mensaje de error SendPing sin entrada ARP para nn nn nn nn enviando ARP ahora Vuelva a intentarlo m s tarde Ejecute la prueba de ping para comprobar la conectividad 7 Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje Tareas relacionadas Probar la conectividad de red de un puerto iSCSI Mantenimiento de Storage Center 147 Quitar puertos de un dominio de error iSCSI Antes de readaptar uno o m s puertos iSCSI de front end qu telos de los dominios de error a los que pertenecen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la p
226. l panel derecho haga clic en Crear inicio desde copia de SAN Aparecer el cuadro de di logo Crear inicio desde copia de SAN 4 Opcional Modifique los valores predeterminados para la copia de volumen seg n sea necesario e Para cambiar el nombre del volumen modifique el campo Nombre e Para cambiar la carpeta principal del volumen seleccione una carpeta en el panel Carpeta de vol menes e Para programar la creaci n y la caducidad del Replay para el volumen aplique uno o m s Perfiles de Replay haciendo clic en Cambiar a trav s de Perfiles de Replay 5 Asigne el volumen de recuperaci n al servidor que se iniciar a partir de l a Haga clic en Cambiar a trav s del Servidor Aparece el cuadro de di logo Seleccionar servidor b Seleccione el servidor y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Seleccionar servidor c Opcional Haga clic en Asignaci n avanzada para configurar los valores de LUN limitar las rutas de asignaci n o presentar el volumen como s lo lectura 6 Cuando termine haga clic en Aceptar Cambiar el LUN utilizado por una asignaci n de volumen servidor El n mero de unidad l gica identifica el volumen para el sistema operativo del servidor 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen 3 Enel panel derecho haga clic en la pesta a Asignaciones 4 Enel panel derecho seleccione el
227. l servidor seleccione Alerta sobre conectividad perdida Para generar alertas de Storage Center cuando el Storage Center est conectado solo parcialmente al servidor seleccione Alerta cuando haya conectividad parcial Seleccione o defina uno o m s HBA para el servidor e Si uno o m s HBA del servidor son visibles para el Storage Center selecci nelos en la tabla Adaptadores host de bus Storage Center Server Administration e Si un HBA del servidor no es visible para el Storage Center haga clic en Agregar HBA manualmente para definirlo manualmente Para conexiones front end SAS utilice el nombre del dispositivo SAS como el nombre a nivel mundial WWN para agregar manualmente el HBA 74 NOTA Se puede agregar la direcci n IP para los HBA que se instalen en el servidor en el futuro Cuando se instale el HBA que utilice esa direcci n IP se configurar y estar listo para su uso 6 Haga clic en Aceptar Creaci n de un servidor virtual Cree un objeto de servidor virtual para representar una m quina virtual en su entorno Requisitos previos El servidor que aloja el servidor virtual debe agregarse como un servidor f sico Pasos 1 Aseg rese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center e SCSI configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino e Fibre Channel configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Sto
228. l volumen En el panel derecho haga clic en la pesta a Replays gt d Aa a Haga clic con el bot n derecho del mouse en el Replay desde la que quiera crear un volumen de recuperaci n local y seleccione Crear volumen desde Replay Se muestra el cuadro de di logo Crear volumen desde Replay 5 Opcional Modifique los valores predeterminados para el volumen de recuperaci n seg n sea necesario e Para cambiar el nombre del volumen modifique el campo Nombre e Para cambiar la carpeta principal del volumen seleccione una carpeta en el panel Carpeta de vol menes e Para programar la creaci n y la caducidad del Replay para el volumen aplique uno o m s Perfiles de Replay haciendo clic en Cambiar a trav s de Perfiles de Replay 6 Asigne el volumen de recuperaci n al servidor desde el cual se acceder a los datos a Haga clic en Cambiar a trav s del Servidor Aparece el cuadro de di logo Seleccionar servidor b Seleccione el servidor y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Seleccionar servidor c Opcional Haga clic en Asignaci n avanzada para configurar los valores de LUN limitar las rutas de asignaci n o presentar el volumen como s lo lectura 7 Haga clic en Aceptar para crear el volumen de recuperaci n local Pausar la creaci n de Replay para un volumen Pause la creaci n de Replay de un volumen a fin de evitar temporalmente que los Perfiles de Replay creen Replays autom
229. l volumen que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Mover a carpeta Se muestra el cuadro de di logo Mover a carpeta 4 Enel panel de navegaci n seleccione una nueva carpeta principal de vol menes 5 Cuando termine haga clic en Aceptar Mover varios vol menes a una carpeta de vol menes diferente Haga clic con el bot n derecho en una selecci n de vol menes para moverlos a una carpeta diferente 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Vol menes o la carpeta de vol menes que contenga los vol menes 3 Enel panel derecho seleccione los vol menes que desea mover e Para seleccionar vol menes contiguos seleccione el primer volumen a continuaci n mantenga presionada la tecla May s y seleccione el ltimo volumen e Para seleccionar vol menes individuales mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en uno de los vol menes seleccionados seleccione Mover a carpeta Aparecer el cuadro de di logo Mover a carpeta 5 Enel panel de navegaci n seleccione una nueva carpeta principal de vol menes 6 Cuando termine haga clic en Aceptar Administraci n del Storage Center 53 Expandir un volumen Expanda el tama o de un volumen si necesita m s espacio Sobre esta tarea K NOTA Los vol menes de Fluid Cache no se pueden expandir Pasos 1 Haga cl
230. la pantalla de Bienvenida Fibre Channel SAS Cuando configure el sistema utilice el asistente Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados para buscar Storage Centers nuevos El asistente le ayudar a configurar un Storage Center para que est listo para la creaci n de vol menes Requisitos previos e El cliente debe estar en ejecuci n en un sistema con un sistema operativo de 64 bits Implementaci n de Storage Center 37 e El Dell Storage Client debe ejecutarlo un usuario de Dell Storage Client con privilegios de administrador Pasos 1 Abra la pantalla de bienvenida de Dell Storage Client 2 Haga clic en Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados Aparecer el asistente Detectar y configurar Storage Centersde la serie SCv2000 no inicializados Detecci n y selecci n de un Storage Center sin inicializar La primera p gina del asistente Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados proporciona una lista de las acciones de prerrequisitos y la informaci n necesarios antes de configurar un Storage Center Requisitos previos e Aseg rese de que el hardware del Storage Center est conectado f sicamente a todas las redes necesarias y encendido e El servidor host en el cual el software de Enterprise Manager est instalado debe estar en la misma subred o VLAN que el Storage Center e La multidifusi n de nivel 2 debe permitirse en la red
231. la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Grupos de usuarios locales seleccione el grupo de usuarios local y a continuaci n haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar 4 Haga clic en Aceptar para confirmar la eliminaci n y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Habilitaci n de la autenticaci n de servicios de directorio Antes de que pueda otorgar acceso de Storage Center a los usuarios de directorio y a los grupos de usuarios de directorio primero debe configurar el Storage Center para que se comunique con uno o m s servidores de Active Directory OpenLDAP Si utiliza la autenticaci n de Kerberos tambi n deber configurar Storage Center para que se comunique con el Centro de distribuci n de claves KDC Kerberos e Debe implementar en su entorno un servicio de directorio de Active Directory o de OpenLDAP e Storage Center debe tener conectividad de red con el servicio de directorio e Debe estar familiarizado con la configuraci n de Active Directory OpenLDAP del servicio de directorio e Storage Center requiere credenciales de un usuario de servicio de directorio que permita consultar el servicio de directorio y que tenga privilegios suficientes para realizar una operaci n de enlace e Solo Act
232. ladora a un servidor mediante puertos SAS configurados como conexiones front end Haga clic en la pesta a Almacenamiento Seleccione Servidores en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento En el panel derecho haga clic en Crear servidor Aparece el cuadro de di logo Crear servidor E Create Server Storage Center 69027 Name New Server 1 Server Folder Servers Charge Operating System Windows 2008 MPIO gt ma uE F Alert On Lost Connectivity Host Gus Adapters Name Port Type Connectivity P Address TT IE ign 1991 05 com microsoft ruby systemtest Jab iscsi Up 10 23 3216 TT A iqn 2011 20131ab systemtesttawny 1 iscsi up 10 23 3217 TT PE in 2011 20131ab systemtesttawny 2 iscsi Up 10 23 3218 I JB in 1991 05 com microsoft sonoma systemtest lab iscsi Up 1023396 TT JM iqn 1991 05 com microsoft bire systemtest Jab e up 1023398 Manually Add HBA IF Only Show Up Connections mo Somos Ilustraci n 10 Cuadro de di logo Crear servidor Configure los atributos del servidor Estos atributos se describen en la ayuda en l nea a b Introduzca un nombre para el servidor en el campo Nombre Para agregar el servidor a una carpeta de servidores haga clic en Cambiar seleccione una carpeta y haga clic en Aceptar Seleccione el sistema operativo del servidor en el men desplegable Sistema operativo Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y e
233. laje y eliminar de modo permanente los vol menes a menos que desee eliminar el volumen inmediatamente sin guardar los metadatos en la Papelera de reciclaje De esta forma se elimina el volumen permanentemente lo que impedir que pueda recuperar los datos 4 Haga clic en Aceptar para eliminar el volumen El volumen quedar marcado para su eliminaci n y se trasladar a la Papelera de reciclaje Restaurar un volumen desde la Papelera de reciclaje Restaure un volumen desde la Papelera de reciclaje si necesita retener el volumen en lugar de eliminarlo 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen de la papelera de reciclaje que desee restaurar 3 Enel panel derecho haga clic en Restaurar volumen El volumen se mueve de la Papelera de reciclaje a su ubicaci n anterior Vaciar la Papelera de reciclaje Vac e la Papelera de reciclaje si est seguro de que desea eliminar el volumen o los vol menes reciclado s Sobre esta tarea A PRECAUCI N cuando se vac e la papelera de reciclaje los datos de un volumen reciclado no podr n recuperarse Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Papelera de reciclaje 3 Enel panel derecho haga clic en Vaciar Papelera de reciclaje Aparece el cuadro de di logo Vaciar Papelera de reciclaje 4 Haga clic en Aceptar para confirmar
234. leccione el tipo de gabinete y haga clic en Siguiente 6 Siga las instrucciones para introducir discos en el nuevo gabinete y encender el gabinete Haga clic en Siguiente 7 Si el sistema de almacenamiento se compone de dos o m s gabinetes siga las instrucciones para desconectar el cable de la cadena del lado A desde un gabinete existente 8 Conecte los cables de cadena del lado A al gabinete nuevo siguiendo las instrucciones mostradas Haga clic en Siguiente para validar el cableado Si el gabinete no se puede detectar aparecer un error Puede continuar con el paso siguiente una vez validado el cableado 9 Siel sistema de almacenamiento se compone de dos o m s gabinetes siga las instrucciones para desconectar los cables de la cadena del lado B desde un gabinete existente 10 Conecte los cables de cadena del lado B al nuevo gabinete siguiendo las instrucciones que se muestran en pantalla 11 Haga clic en Siguiente para validar el cableado Si el gabinete no se puede detectar aparecer un error Puede continuar con el paso siguiente una vez validado el cableado 12 Haga clic en Terminar para salir del asistente Eliminar un gabinete Este asistente paso a paso lo llevar a trav s del proceso para eliminar un gabinete del sistema Requisitos previos Este asistente solo est disponible para las controladoras de la serie SCv2000 y se puede realizar sin interrupci n de una controladora La opci n se mostrar solo
235. les de Replay a varios vol menes Los Perfiles de Replay se pueden asignar a varios vol menes en una sola operaci n 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Vol menes o la carpeta de vol menes que contenga los vol menes 3 Enel panel derecho utilice May s clic y o Control clic para seleccionar varios vol menes 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en la selecci n y a continuaci n seleccione Establecer Perfiles de Replay Aparecer el cuadro de di logo Establecer Perfiles de Replay 5 En la tabla superior seleccione la casilla de verificaci n para cada Perfil de Replay que desee asignar al volumen 6 Para quitar los Perfiles de Replay que estaban asignados previamente al volumen marque la casilla de verificaci n Reemplazar los Perfiles de Replay existentes 7 Cuando termine haga clic en Aceptar Asignar un Perfil de almacenamiento diferente a un volumen El Perfil de almacenamiento determina el tipo de RAID y los niveles de almacenamiento utilizados por el volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Perfil de almacenamiento Aparece el cuadro de di logo Establecer Perfil de almacenamiento 4 Enel men desplegable Perfil de almacenamiento seleccione un Perfil de almacenam
236. lic en Aceptar para reconocer las alertas de Storage Center que se muestran en el cuadro de di logo Reconocer alerta Exportaci n de datos del uso Puede exportar datos del uso de lO y de almacenamiento a CSV texto Excel HTML XML o PDF Exportar datos de uso de almacenamiento Puede exportar datos de uso de almacenamiento para Storage Centers vol menes y servidores 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Haga clic en Guardar datos de uso de almacenamiento H en el panel de navegaci n Almacenamiento Se muestra el cuadro de di logo Guardar datos de uso de almacenamiento 192 Supervisi n de Storage Center E Save Storage Usage Storage Center 989 xi Storage Center Storage Usage Y Disk Class Usage Y Storage Type Class Usage Y Disk Folder Usage Y Disk Usage Volume Storage Usage Y Volume Usage Y Volume Growth Y Volume Folder Usage Y Volume Usage by Storage Type Server Storage Usage Y Server Usage V Server Folder Usage Select Size Data Output Save size data as text easy for reading Save size data as MB easy for sorting Select Output Type C5v C Text Excel C HTML C xM C PDF Browse 2 Help x Cancel F Ilustraci n 25 Cuadro de di logo Guardar uso de almacenamiento 3 Especifique los datos del uso del almacenamiento que exportar mediante la selecci n de las casillas en las reas Uso del almacenamiento del Storage Center Uso del almacenamiento del volumen y Uso
237. lic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 3 En el campo Direcci n IP o host de servidor SNS escriba el nombre de host o direcci n IP de un servidor SNS que proporcione los servicios de nombres para iniciadores y destinos de su red 4 Haga clic en Aceptar Configuraci n de los valores de consola segura de Storage Center Una consola segura permite que el personal de asistencia acceda a la consola de Storage Center sin necesidad de conectarse a trav s del puerto serie K NOTA No modifique la configuraci n de la consola segura sin la ayuda de Dell Technical Support Services Habilitar el acceso a la consola segura Habilite la consola segura para permitir que el personal de asistencia acceda a la consola del Storage Center sin necesidad de conectarse a trav s del puerto serie Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Consola segura A Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar acceso de consola segura 4 En el campo Direcci n IP o host de servidor de reserva Storage Center 6 0 o posterior o Direcci n IP o host de servidor de consola seguro Storage Center 6 5 o a
238. licitar borrado de subvoltaje CC Borrar el estado de cambio de un sensor de temperatura El estado de intercambio para un sensor de temperatura se establece al reemplazar el componente que contiene el sensor 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Sensores de temperatura 3 Enel panel derecho seleccione con el bot n derecho del mouse el sensor y a continuaci n haga clic en Solicitar borrado de intercambio Borrar los valores m nimo y m ximo registrados del sensor de temperatura Borre los valores m nimo y m ximo registrados de un sensor de temperatura para restablecerlos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Sensores de temperatura 3 Enel panel derecho haga clic con el bot n derecho del mouse en el sensor y a continuaci n haga clic en Solicitar borrado de temp min m x Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco La luz del indicador del compartimento para unidad identifica un compartimento para unidad de forma que pueda ubicarlo f cilmente en un enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el gabinete y seleccione Discos 3 En el panel derecho seleccione el disco y a continuaci n haga clic en Activaci n desactivaci n de indicador Borrar el estado de cambio de un disco Borre el estado de intercambi
239. lizaci n de la informaci n de resumen de un Storage Center La pesta a Resumen muestra informaci n sobre Storage Center en las reas Estado Resumen de almacenamiento y Alertas actuales E Del Storage Cent Siongo Cortes 69082 Matorcal Storage Usage Time Avallatie Space Used Space Ilustraci n 15 Pesta a Resumen Uso del complemento de estado El complemento Estado muestra informaci n sobre el espacio de disco de un Storage Center y el estado de las alertas e Use la parte superior de la vista Estado para comparar la cantidad de espacio utilizado con la cantidad de espacio libre de disco en un Storage Center Supervisi n de Storage Center 177 e Use la parte inferior del complemento Estado para ver un resumen de las alertas en un Storage Center ous ge bes mws Bous Current Alerts Object Count Common Actions 3 vo 2 este Votame WO creste Serve SupponAssist Actions sz ge persia Osta N Ilustraci n 16 Complemento Estado Informaci n de estado La parte superior del complemento Estado muestra informaci n sobre el uso del espacio en disco Campo Opci n Descripci n Espacio disponible Total de espacio disponible en todos los discos de un Storage Center Espacio libre Cantidad de espacio disponible en el disco que puede utilizar un Storage Center en unidades de datos y como porcentaje de espacio disponible Espacio utilizado Cantidad de espacio en disco utilizado por un Storage C
240. logo de confirmaci n e Haga clic en Cancelar para mantener el HBA e Haga clic en Aceptar para quitar el HBA que podr a interferir con el volumen asignado Asignaci n de vol menes a servidores Asigne un volumen a un servidor para que este utilice el volumen para el almacenamiento Asignar un volumen a un servidor Asigne un volumen existente a un servidor para que el servidor lo utilice 1 90 Haga clic en la pesta a Almacenamiento Seleccione un servidor en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento En el panel derecho haga clic en Asignar volumen a servidor Aparece el asistente Asignar volumen a servidor Storage Center Server Administration En el rbol de navegaci n Volumen seleccione el volumen que desea asignar y haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente Opcional Haga clic en Opciones avanzadas para configurar los valores de LUN limitar las rutas de asignaci n o presentar el volumen como s lo lectura Cuando haya terminado haga clic en Finalizar Anular la asignaci n de uno o m s vol menes de un servidor Si un servidor ya no utiliza un volumen puede desasignar el volumen del servidor 1 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento Seleccione el servidor desde donde desasignar vol menes en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento En el panel derecho haga clic en Quitar asignaciones Aparece el cuadro de di logo Quitar asignaciones
241. los Replays d En el campo Caducidad indique cu nto tiempo deben mantenerse los Replays antes de eliminarlos e Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Agregar regla 6 Opcional Cree reglas adicionales si fuera necesario 7 En el men desplegable M todo de creaci n de Replay seleccione una opci n para controlar c mo se crean los Replays generados por el Perfil de Replay e Est ndar cuando se selecciona esta opci n toma los Replays en serie para todos los vol menes asociados con el Replay e Paralelo cuando se selecciona esta opci n toma los Replays simult neamente para todos los vol menes asociados con el Replay e Coherente cuando se selecciona esta opci n detiene la lO y toma los Replays para todos los vol menes asociados con el Replay 8 Cuando termine haga clic en Aceptar Aplicar un Perfil de Replay a uno o varios vol menes Para agregar la creaci n y la caducidad de programaciones de Replay a un volumen asocie un Perfil de Replay con el volumen 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay 3 Enel panel derecho haga clic en Aplicar a vol menes Aparecer el cuadro de di logo Aplicar a vol menes 4 Seleccione el volumen o los vol menes a los que quiere aplicar el Perfil de Replay Para seleccionar vol menes individuales de una carpeta de vol menes expanda la carpeta y seleccione c
242. macenamiento Los Storage Centers no tienen conocimientos sobre los servidores que no sean del sistema operativo que se deben especificar manualmente PEREI ate Server W Creste Server Crunter IP Creste Server tonm cahont EP Creste Server rom Viware EDO Mont ce vGenter A s Name Volume Court Contoured Space Active Space Replay Space Actual Space Ser a New Folder t o que ous oua oua La New Foisor 2 0 ous ous oua oua WE avano a ME maxo 1 a lg Jms _Test Server Custer Y uac a i napa d Uy ane 232732232229 Ilustraci n 9 Nodo Servidores de la pesta a Almacenamiento Creaci n de servidores Cree un servidor para que un Storage Center pueda usar los puertos de IO de dicho servidor Despu s de haber creado un servidor podr n asign rsele vol menes Storage Center Server Administration 83 K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear un servidor f sico Cree un objeto de servidor f sico para representar un servidor f sico en el entorno 1 84 Aseg rese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center iSCSI configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino Fibre Channel configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen SAS solo controladoras de la serie SCv2000 conecte directamente la contro
243. mador Agregue uno o m s grupos de usuarios locales al usuario local a Enel rea Grupos de usuarios locales haga clic en Cambiar Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales b Opcional Para crear un grupo de usuarios local nuevo haga clic en Crear grupo de usuarios localy a continuaci n complete el asistente Crear grupo de usuarios local Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda c Seleccione la casilla de verificaci n para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local d Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales 9 Opcional Especifique m s informaci n sobre el usuario en el rea Detalles Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 10 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Crear usuario local 11 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Mantenimiento de Storage Center 123 Aumentar el nivel de privilegio de un usuario de servicio de directorio El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de vol menes o Informador El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparec
244. menes asociados a un Perfil de Replay en lugar de crear manualmente un Replay para cada volumen Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil de Replay En el panel derecho haga clic en CrearReplay Aparece el cuadro de di logo Crear Replay PUNE En el campo Plazo de caducidad escriba el n mero de minutos horas d as o semanas que debe mantenerse el Replay antes de eliminarlo Si no desea que caduque el Replay seleccione No caducan 5 Opcional En el campo Descripci n escriba una descripci n del Replay El texto descriptivo predeterminado es Creada manualmente 6 Haga clic en Aceptar Modificaci n de los Perfiles de Replay Modifique un Perfil de Replay para cambiar las programaciones automatizadas de creaci n y la caducidad de Replay que se aplicar n a los vol menes asociados Los cambios realizados a un Perfil de Replay solo afectar n a los Replays tomados con el Perfil de Replay modificado Los Replays ya existentes no sufrir n cambios K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Administraci n del Storage Center 75 Cambiar el nombre de un Perfil de Replay Utilice el cuadro de di logo Editar Perfil de Replay para cambiar el nombre de un Perfil de Replay 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el Perfil
245. miento y recopilaci n de datos deSupportAssist y aceptar el acuerdo e Haga clic en S para cancelar la suscripci n de SupportAssist y contin e con la p gina Actualizaci n del Storage Center Proporcionar informaci n de contacto Introduzca la informaci n de contacto para obtener asistencia t cnica que utilizar para enviar las comunicaciones relacionadas con la asistencia mediante Dell SupportAssist 1 Introduzca la informaci n de contacto Para recibir los correos electr nicos de SupportAssist seleccione S me gustar a recibir correos electr nicos de Dell SupportAssist cuando surgen problemas incluidas las notificaciones de errores de hardware 3 Seleccione el m todo de contacto preferido idioma y horario disponible 4 Introduzca una direcci n de env o a la que se puedan enviar los componentes de Storage Center de reemplazo 5 Haga clic en Siguiente Actualizaci n de Storage Center Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualizaci n de SupportAssist para comprobar si hay actualizaciones e Si no hay actualizaciones disponibles aparecer la p gina Storage Center actualizado Haga clic en Siguiente e Si hay disponible una actualizaci n se enumeran las versiones actuales y disponibles Implementaci n de Storage Center 41 a Haga clic en Instalar para actualizar a la versi n m s reciente b Si falla la actualizaci n haga clic en Reintentar actualizaci n para intentar actuali
246. minada cada usuario del Storage Center hereda las preferencias de usuario predeterminadas Si es necesario las preferencias se pueden personalizar de forma individual para un usuario 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Configurar preferencias de usuario Aparece el cuadro de di logo Configurar preferencias de usuario 5 Modifique las preferencias de usuario seg n sea necesario y haga clic en Aceptar K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 6 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Tareas relacionadas Configurar las preferencias de usuario predeterminadas de nuevos usuarios de Storage Center Modificar la informaci n descriptiva acerca de un usuario del Storage Center local La informaci n descriptiva sobre un usuario local incluye su nombre real departamento cargo ubicaci n n meros de tel fono direcciones de correo electr nico y notas 1 En la pesta a Resumen
247. ministrar definiciones de Calidad de SerViCiO oooononiicinninninnnnnnnncnnicacnncnccircnccnc nin 80 5 Storage Center Server AdMinistratiON oooonnconcinnonnncnnnnnermncncrncernacnnaenancnnns Opciones de administraci n de ServidOr8S oooccnnncnnonccnonccnnoncnoncnnnn a nc non anar iia rra Administraci n de objetos de servidor de Storage Center Creaci n de servidores caia A ea Crear Un Sendo MSI tt a iia disipa Creaci n AS UN servidor virtuala Aerian A tias Crear un cl ster dE SEVA A a A Modificaci n de Servidores aininn ia riteni ir eian ieni ariei Taie Eaa ie Aplicar uno o m s Perfiles de Replay a UN ServidOF oooooocococincocccccoonncccononcncnnonnnccnonnnnnnnnnnnnnnnnnncnnns Agregar un servidor a un cl ster de ServidOr8S ooocccinccccccoconcccononcnocononcncnannn cnn nano ncncnnon cnc cana nnnccanns Quitar un servidor de un cl ster de ServidoOF cccccnnocooooonnccnonononnnnonnnnnonononnnnnnnnnnnnononononnnnnonnnoss Convertir un servidor f sico en un servidor VirtUal ooooooooninoccconnncccoconocccccconncnnonannncnonnnncncnnnn cnica Convertir un servidor virtual en un servidor f SICO ooooooinncccinnccccnonocccccnonccnonannncnonnnncncnnanccnnninn Cambiar el nombre de un SerVidOF ooooccinincccinnncccoso Cambiar el sistema operativo de un servidor Mover un servidor a una carpeta de servidores diferente ooooooooccccnoccccnncoccccconononconanccnconancncnnnns Agregar uno o m s HBA a UN SeIVidOF ococccccccconononcnnncnccnonnn
248. mplazar un disco defectuoso Este asistente paso a paso lo llevar a trav s del proceso de reemplazo de una controladora defectuosa en el Storage Center Requisitos previos Este asistente solo est disponible para las controladoras de la serie SCv2000 y se puede realizar sin interrupci n de una controladora adicional Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Expanda Controladoras en el panel de navegaci n Seleccione la controladora defectuosa 3 Haga clic en Reemplazar controladora defectuosa Aparecer el asistente Reemplazar controladora defectuosa 4 Consulte el gr fico del asistente para localizar la controladora defectuosa Haga clic en Siguiente u Siga las instrucciones para extraer la bater a de la controladora defectuosa Haga clic en Siguiente 6 Siga las instrucciones para extraer la controladora defectuosa del Storage Center Haga clic en Siguiente 7 Inserte la bater a de la controladora defectuosa en la nueva controladora Haga clic en Siguiente 8 Siga las instrucciones para insertar la controladora nueva en el Storage Center Haga clic en Siguiente para validar la instalaci n Si falla la instalaci n aparecer un mensaje de error Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y valide 168 Mantenimiento de Storage Center 9 Haga clic en Terminar para salir del asistente Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso Este asistente paso a paso le g
249. n Ayuda Establecer la fecha y hora de un Storage Center Seleccione la zona horaria y a continuaci n establezca la fecha y la hora o configure el Storage Center para que se sincronice con un servidor NTP Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Hora A En el men desplegable Regi n seleccione la regi n donde se encuentra el Storage Center 4 Enel men desplegable Zona horaria seleccione la zona horaria donde se encuentra el Storage Center 5 Defina la fecha y hora 106 Mantenimiento de Storage Center e Para establecer la fecha y la hora manualmente aseg rese de que la casilla de verificaci n Usar servidor NTP est desactivada y a continuaci n establezca la fecha y la hora en los campos de Hora actual e Para configurar el Storage Center para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red seleccione la casilla de verificaci n Usar servidor NTP y a continuaci n escriba el nombre de host o la direcci n IP de un servidor NTP en el campo Direcci n IP o host de servidor 6 Haga clic en Aceptar Configuraci n de los filtros para restringir el acceso administrativo Se pueden crear filtros de acceso para permitir de form
250. n Tipos de almacenamiento 3 Haga clic en Crear tipo de almacenamiento Aparece el cuadro de di logo Crear tipo de almacenamiento 4 Seleccione una carpeta de discos en el men desplegable Carpeta de discos 5 Seleccione un tipo de redundancia e Para crear un tipo de almacenamiento redundante seleccione Redundante e Para crear un tipo de almacenamiento no redundante seleccione No redundante 6 Para tipos de almacenamiento redundantes modifique la redundancia para cada nivel seg n sea necesario e Para niveles RAID de redundancia nica seleccione Redundante e Para niveles RAID de redundancia doble seleccione Redundante dual 7 Seleccione un tama o de p gina de datos 8 Haga clic en Aceptar Modificar redundancia de nivel Modifique la redundancia de nivel para cambiar el nivel de redundancia de cada nivel en un tipo de almacenamiento Tras modificar la redundancia de nivel se requiere un reequilibrio de RAID para mover datos a los nuevos niveles de RAID Sobre esta tarea K NOTA No modifique la redundancia de nivel si no hay suficiente espacio en el nivel de un reequilibrio de RAID Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Tipos de almacenamiento y a continuaci n haga clic en un tipo de almacenamiento 3 Haga clic en Modificar redundancia de nivel Aparece el cuadro de di logo Modificar redundancia de nivel 4 Modifique la
251. n a los usuarios nuevos de Storage Center Las preferencias se pueden personalizar m s de forma individual despu s de crear el usuario 1 Enla pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales haga clic en Configurar preferencias de usuario predeterminadas Aparece el asistente Configurar preferencias de usuario predeterminadas 4 Modifique las preferencias de usuario seg n sea necesario y haga clic en Aceptar K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Configurar preferencias de usuario predeterminadas 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Tareas relacionadas Configurar preferencias para un usuario del Storage Center local Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del Storage Center local El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios locales del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de vol menes o Informador El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos
252. n de una Controller de Storage Center Supervisi n de un Enclosure de disco de Storage Center Supervisi n de resistencia de SSD Visualizaci n del estado de SAI Administraci n de Enclosures de discos Cierre y reinicio de un Storage Center Supervisi n de una Controller de Storage Center La pesta a Hardware muestra informaci n sobre el estado de la s controller s de un Storage Center K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Ver informaci n de resumen para todas las Controllers de un Storage Center El nodo Controllers de la pesta a Hardware muestra la informaci n de resumen de todas las controllers de un Storage Center 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Controllers 3 Utilice las pesta as del panel derecho para ver la informaci n de resumen de las controllers y los componentes de la controller Supervisi n de Storage Center 195 Ver informaci n de resumen para una Controller El nodo de la controller en la pesta a Hardware muestra informaci n de resumen de la controller lo que incluye nombre versi n estado y configuraci n de red 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione la controller El panel derecho muestra informaci n de resumen de la controller Ver el diagrama de una Controller La pesta a Hardwar
253. n puerto iSCSI a un dominio de error diferente su puerto de control cambia Este cambio interrumpe cualquier servicio iniciado a trav s del puerto de control anterior Si se mueve un puerto iSCSI a un dominio de error diferente tendr que volver a configurar los iniciadores iSCSI del servidor para poder reiniciar el servicio e Para cada dominio de error conecte al menos dos cables desde cada controller a la red Fabric o la red Ethernet Dominios con error en el Modo Heredado En el modo heredado cada par de puertos principal y reservado se agrupan en un dominio de error El dominio de error determina qu puertos est n permitidos entre s para la conmutaci n por error Los siguientes requisitos se aplican a los dominios de error en modo heredado de un controller de Storage Center doble e Un dominio de error debe contener un solo tipo de soporte de transporte FC o iSCSI pero no ambos e Un dominio con error debe contener un puerto primario y un puerto reservado Mantenimiento de Storage Center 133 e El puerto reservado debe encontrarse en una controller diferente al puerto principal K NOTA En el caso de un controller con una sola Storage Center s lo se necesita un dominio de error para cada tipo de transporte FC o iSCSI porque no existen puertos reservados Comportamiento de la conmutaci n por error para Modo heredado o Modo de puerto virtual El modo heredado y el modo de puerto virtual se comportan de forma dif
254. n que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 70 Administraci n del Storage Center 4 Enel rea Almacenamiento haga clic en la casilla de verificaci n Activada junto a Compresi n 5 Haga clic en Aceptar Tareas relacionadas Creaci n de vol menes Modificaci n de vol menes Deshabilitar Data Compression Al deshabilitar Data Compression en un volumen se descomprimen permanentemente los datos comprimidos durante la siguiente Data Progression Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Vol menes Seleccione un volumen gt dupe En el panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen En el rea Almacenamiento deje en blanco la casilla Habilitado junto a Compresi n ay Haga clic en Aceptar Ver la cantidad de espacio ahorrado por compresi n La cantidad total de espacio ahorrado por compresi n no indica la efectividad de compresi n Indica el porcentaje total de espacio ahorrado por compresi n Debido a la peque a cantidad de datos que re nen los criterios para la compresi n el porcentaje ahorrado puede ser menor que el previsto K NOTA El porcentaje de espacio ahorrado por compresi n depende del n mero de vol menes con la funci n de compresi n activada y de la cantidad de espacio que re ne los r
255. n volumen de destino Los cambios realizados en el volumen de origen durante el proceso de copia tambi n se efect an en el volumen de destino 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione un volumen 3 Enel panel derecho seleccione Copia local Copiar volumen Se muestra el cuadro de di logo Copiar volumen 4 Seleccione un volumen existente o cree un nuevo volumen para el volumen de destino e Para seleccionar un volumen existente seleccione un volumen en la tabla Volumen de destino e Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino haga clic en Crear volumen 5 Opcional Haga clic en Copiar Replay 6 En el men desplegable Prioridad seleccione un nivel de prioridad para la operaci n de copia 7 Haga clic en Aceptar Tareas relacionadas Creaci n de un volumen mediante el di logo en un solo paso Creaci n de vol menes 58 Administraci n del Storage Center Crear un volumen de duplicaci n Un volumen de duplicaci n es una copia de un volumen que tambi n cambia de forma din mica para coincidir con el volumen de origen Los vol menes de origen y de destino est n continuamente sincronizados 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione un volumen 3 Enel panel derecho seleccione Copia local Duplicar volumen Aparece el cuadro de di logo Duplicar volumen 4 S
256. na alerta Se pueden reconocer alertas para indicar al Storage Center que ha le do el mensaje de alerta y es consciente del problema Las alertas sin reconocer muestran el estado de No en el campo Reconocer 1 Seleccione las alertas sin confirmar para confirmarlas Haga clic con el bot n derecho del mouse en las alertas seleccionadas y seleccione Reconocer Aparecer el cuadro de di logo Reconocer alerta K NOTA la opci n Confirmar no aparece si una de las alertas seleccionadas ya est confirmada 3 Haga clic en Aceptar para confirmar las alertas seleccionadas Supervisi n de Storage Center 181 El estado Confirmado de las alertas seleccionadas cambia a S Actualizar la lista de alertas Actualice la lista de alertas para ver la informaci n m s reciente Haga clic en Actualizar Para actualizar la lista de alertas Visualizaci n de la informaci n de uso de almacenamiento detallada La informaci n detallada de uso de almacenamiento est disponible para cada tipo de almacenamiento configurado para un Storage Center Ver uso de almacenamiento por nivel y tipo de RAID Aparece el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID para cada tipo de almacenamiento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Tipo de almacenamiento y a continuaci n seleccione el tipo de almacenamiento individual que desea examinar 3 Haga clic en la subpesta a
257. na marca de verificaci n junto a Habilitar correo electr nico SMTP Introduzca la informaci n de l nea del asunto la direcci n de correo electr nico el servidor de correo electr nico SMTP de copia de seguridad y el servidor de correo electr nico SMTP 3 Haga clic en Probar servidor para comprobar la conectividad del Storage Center al servidor SMTP 4 Opcional Ponga una marca de verificaci n junto a Usar inicio de sesi n autorizado y a continuaci n introduzca el Id de usuario y la contrase a 5 Haga clic en Siguiente Revisi n del Contrato de almacenamiento y recopilaci n de datos de SupportAssist La p gina Almacenamiento y recopilaci n de datos de SupportAssist muestra el texto del contrato de datos SupportAssist y le permite aceptar o cancelar la suscripci n de SupportAssist 1 Para permitir que SupportAssist recopile los datos de diagn stico y env e esta informaci n al servicio de asistencia t cnica seleccione Al marcar esta casilla acepta los t rminos anteriores 2 Haga clic en Siguiente 3 Sino seleccion Al marcar esta casilla acepta los t rminos anteriores aparece el panel SupportAssist recomendado e Haga clic en No para volver a la p gina Almacenamiento y recopilaci n de datos deSupportAssist y aceptar el acuerdo e Haga clic en S para cancelar la suscripci n de SupportAssist y contin e con la p gina Actualizaci n del Storage Center Proporcionar informaci n de contacto Intro
258. nannncnnss 11 Documentos del cl ster de Fluid Cache ooocooninoccccnocccccnnoncncnnnnnnccnnnnnnnncnnnnn cnn cnn nn cn naar cnn cnn nnnnnnann 12 PARANA A RA A 12 LINtrOdUEC iia a dd ida nedaru aa Ei 13 Conectarse a un Storage Center con Dell Storage CllONt oonocnnccincccnonccnonccnoancnonccnnoncnonna nan cncnnnncnnno 13 Requisitos de Dell Storage Clinica A do NoE 15 Pr ximos PASOS Ei fiera Kee Sa 15 Cambiar la contrase a del adMinistradoF oooococcnnnccccnnconccnnnonnconnnnnnnonnannncn cnn nnn cnn nnn cnn cnn ncnncannnnns 16 A EE AEE AEE ANEAN EEEAEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEEE EEEn 16 Sans ers ida 16 Asignar VOLUMENES SEI MIO iia AER da 16 SUPErVIS Ale ii A A A AA A cd lia 16 Supervisar eliuso de alMacen diet ici to ia aida 16 2 Descripci n general de Storage Center ococconconccinnnncnncnccncnnancanennnnnnnnnnnnnannos Componentes de hardware del Storage Center oocccciccccccccccoccccnnonncnconncnconannncnnnnnnnnnnnnnncnnannncncnnnnn Control ita dai ii Conmutador eS heisene lidia cas ENCIOSTIES it irns A A A A a daaa r A r AAA AE C mo funciona la virtualizaci n del almacenamiento Administracion de dI COS a E a E A EAA ETEEN VOM NES a e a A A a E T EA TPOS deala ea A O n aeaa lia Data Pro ESO A Add Perfiles de almacenamiento da Perfiles de almacenamiento para tipos de almacenamiento est ndaF oooccccncccccccccccccccnancccn ns 21 Perfiles de almacenamiento para almacenamiento Flash Optimized 23 Virtu
259. nena nte nE 70 Deshabilitar Data CompressiO oi A da Aotdae 71 Ver la cantidad de espacio ahorrado pOr COMPpFESI N cccccconcocooccnnccnccncnnononnnnncnonnnonnnnnnnnnncnnnnncnnes 71 Pausar o reanudar la COMPresi N vc AA cdta dtS Administraci n de Perfiles de Replay oooconiccccnnnncccnnoncccccconnnccnnonrccnnnnnnncnnono non cnn nn cn cnn r nn nn nr cnn nana nnn Perfiles de Replay predeterminados Perfiles Replay coherentes y NO coherentes snoa akea a aa 73 Creaci n y aplicaci n de Perfiles de Replay oooionnncnnnconnconocococnnononononononnnonnnconnconononnnonnnnnnon ocioso 74 Modificaci n de los Perfiles de Replay oooicnincnnnnninnnncocnncccnccnconnconcnoncnnn con cnn nro rca canncan nn 75 Administraci n de reglas de caducidad para Replays reMotoS ooiconcccinnocccccnocccccnonnncccnnncccnnnnan 77 Administraci n de perfiles de almacenamiento Crear un Perfil de almacenamiento Aplicar un Perfil de almacenamiento a UNO O M S VO l MENES ooccccococoocccnncconnnononcconanononccnnn cnn 78 Aplicar un Perfil de almacenamiento a UN SeIVidOF ococcninccnoccconcccnoncnnonncnnnncnon nc cnn na nano ncnnnncnnncnns 79 Eliminar un Perfil de almacenaMiento ocococnocccincccconccoonncnnnnnnonccononcnnn na nno nn nan nn cnn nn naar nc anne r EEEE EE SEEE 79 Administraci n de dispositivos XterMOS ici do dd 79 Importar datos desde UN dispositivo EX erNO oooooccccccoccccononcnocononcncnnnnn cnn conan caconan cnn cnn nn nn nnanancncnnnns 79 Ad
260. nfirmaci n 4 Haga clic en Aceptar Crear una carpeta de discos La creaci n de una carpeta de discos tambi n administra los discos sin asignar en la nueva carpeta de discos y establece la redundancia de nivel Sobre esta tarea K NOTA Tener varias carpetas de discos puede hacer que el almacenamiento se utilice de manera ineficiente Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento haga clic en el nodo Discos 3 Haga clic en Crear carpeta de discos Aparecer el cuadro de di logo Crear carpeta de discos mostrando todos los discos no administrados y designar los discos de repuesto 4 Escriba un nombre en el campo Nombre 5 Para seleccionar los discos que se van a administrar haga clic en Cambiar 6 Para modificar la redundancia de nivel haga clic en Crear tipo de almacenamiento haga clic en la casilla de verificaci n y a continuaci n modifique la redundancia para cada nivel seg n sea necesario e Para niveles RAID de redundancia nica seleccione Redundante e Para niveles RAID de redundancia doble seleccione Redundante dual 7 Haga clic en Aceptar Tareas relacionadas Crear carpeta de discos de datos seguros Eliminar carpeta de discos Elimine una carpeta de discos si todos los discos se hayan liberado desde la carpeta y la carpeta no es necesaria Requisitos previos La carpeta de discos no contiene discos Pasos 1 Haga clic en la
261. nlace a una tarjeta de lO para una configuraci n existente e Sila tarjeta de lO fuera un nuevo hardware e Sise elimina la configuraci n para una tarjeta de lO retirada El asistente le gu a a trav s de las siguientes acciones e Asociaci n de tarjetas de lO con configuraciones de puerto existentes e Indicaci n de qu tarjetas de lO son hardware nuevo e Eliminaci n de configuraciones para tarjetas de lO que han sido retiradas Antes de usar el asistente debe tener presentes los siguientes aspectos e Los cambios deben ser realizados por un instalador de certificado o con la ayuda de Dell Technical Support Services e Como m nimo un puerto back end debe permanecer en su ubicaci n original e Es necesario reiniciar la controller para implementar los cambios e No reequilibre los puertos hasta que se hayan reemplazado las controller y se hayan concluido todos los cambios de configuraci n de hardware Planificaci n de un cambio de hardware Una vez iniciado el Storage Center busca destinos back end para la configuraci n Dado que una controller no se puede iniciar sin la informaci n de configuraci n debe mantenerse el acceso back end durante el procedimiento de sustituci n de la controller Esto se puede llevar a cabo de dos maneras e Mantenga como m nimo una ranura puerto back end com n definido y conectado a la nueva configuraci n de hardware de la misma manera en que estaba la configuraci n de hardware antigua e Con
262. nnncnan arcanos 95 Visualizaci n y modificaci n de la informaci n del Storage Center 95 Modificaci n de los valores de red del Storage Center cconccinncococccconnconanononccnnanonannncno nc cann rca 97 Configuraci n de las preferencias del usuario de Storage Cel ncionicinnconocccconnccnnnccinnncnnnos 98 Configurar los valores del usuario de Dell Storage CllONt oonnnninnccinccioncononccconcccancccnnnccnnnncnnn 101 Configuraci n de los valores de los datos del Storage Center ee 102 Configuraci n de los valores de consola segura de Storage Center occcocinococinccccccccnonccccnannno 104 Configuraci n de los valores SMTP del Storage CenteTococccinnccnoncconoccnoncnconnnonanccnnanononccnnnncanns Configuraci n de los valores SNMP del Storage Center oooccinccciocccnocccionnccon conan conocia nan no nano ncnnnn Configuraci n de los valores de tiempo del Storage Center ocncccncccnncicconcconanononcccnnncnnn ccoo Configuraci n de los filtros para restringir el acceso administrativo Administraci n de grupos y usuarios de Storage Center oocococicoccccococccccnooncoconannncnnnnnnnnnonanccnnnnnncnos Nivel s de privilegio de Us oir ai GrUPOS de USUA OS ia ii A a Administraci n y autenticaci n de cuentas de USUAFIO ooonooccccnocccccconancccnnonncncnnnncnconanaccccnna cnn Administraci n de usuarios locales de Storage CeMter cccinccnnocociocccnoncnonn nono nncnnnccnnononannanannnnns Administraci n de grupos de usuarios de Storage Center lOcCal8S
263. nnnocccnnnocccccconos Crear carpeta de discos de datos seguros Administraci n de la redundancia de datoS oooocccccccococcccnccocononanonnnnncnnonnnannnnnnnncnncnannnnnnnnnnncnnnnnnanes Administraci n de RA Dita a A taaan ed Administraci n de los tipos de almacenaMientO oonnnincnnicnncnnccicnnicnncnnanonn cnn cnnrcnn rca rca rca 161 Adrninistraci n de Enclosures de disc tia titi 162 Agregar un gabinete Eliminar un gabinete Volver a colocar Un gabinete meristation 164 Cambiar el nombre de un Enclosure de dISCOS ocooocococcocoocccoococoonnconnnconnncoonnnonn conan coran nnnannnconnss 165 Establecer una etiqueta de propiedad de un Enclosure de diSCOS ooocccincocccccccccccconancccnnanncicnno 165 Eliminar un Enclosure eat md ti 165 Silenciar naalarma del Encina 166 Reactivar audio de una alarma del ENclOSUFE ooocccccccconcococcccncccncnnnnanoncnnncnnnnnannn non nnnncnnnnnannnnnnnno 166 Borrar el estado de cambio de un ventilador de enfriamiento del Enclosure ooocinicinnnnncc 166 Borrar el estado de cambio de un m dulo de lO del Enclosure oooioocccinnccccccicocccccnonoccccnnnncnos 166 Borrar el estado de cambio de un suministro de energ a del Enclosure ooiioncccnnnnnccnnnccccccnnna 166 Borrar el estado de baja tensi n de un suministro de energ a Borrar el estado de cambio de un sensor de teMperatura ooooocccccncoccccnnoocccononaccconananinananacacinnns Borrar los valores m nimo y m ximo registrados del
264. nte Revisi n de la configuraci n de front end Para un Storage Center con puertos frond end Fibre Channel o SAS la p gina Dominios de error muestra una topolog a de dominio de error de ejemplo basada en el n mero de controladoras y el tipo de puertos front end La p gina Revisi n de la configuraci n de front end muestra informaci n acerca de los dominios de error creados por el Storage Center 1 Opcional En la p gina Dominios de error haga clic en M s informaci n sobre los dominios de error para obtener m s informaci n sobre los dominios de error 2 Haga clic en Siguiente NOTA Si hay puertos HBA Fibre Channel o SAS inactivos aparecer un cuadro de di logo que le permite desconfigurar puertos inactivos La desconfiguraci n de los puertos HBA Fibre Channel o SAS inactivos evitar alertas innecesarias 3 En la p gina Revisar la configuraci n front end aseg rese de que toda la informaci n sobre los dominios de error sea correcta 4 Haga clic en Siguiente Configurar los valores de hora Configure un servidor NTP para configurar la hora autom ticamente o la fecha y la hora manualmente 1 Desde el men desplegable Regi n y Zona horaria seleccione la regi n y la zona horaria que se utiliza para establecer la hora 2 Seleccione Utilizar servidor NTP y escriba el nombre del host o la direcci n IPv4 del servidor NTP o seleccione Configurar hora actual y configure la fecha y la hora manualmente 3 Haga
265. ntenimiento de Storage Center 5 En la tabla de puertos de lO modifique la Direcci n IP la M scara de subred y la Puerta de enlace para cada puerto de lO seg n sea necesario 6 Haga clic en Aceptar Probar la conectividad de red de un puerto iSCSI Pruebe la conectividad de un puerto de IO SCSI mediante un ping en un puerto o host de la red Sobre esta tarea NOTA Si hay varios dominios de error virtuales VLAN asociados con el puerto en dominio de error f sico se utiliza para pruebas de ping emitidas desde la pesta a Hardware Para probar la conectividad de red de un dominio de error virtual VLAN inicie una prueba de ping desde un puerto f sico de un dominio de error en la pesta a Almacenamiento Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda Controllers gt nombre de controller gt Puertos de IO gt iSCSI y a continuaci n seleccione el puerto de lO iSCSI 3 Enel panel derecho haga clic en Ejecutar un comando ping en la direcci n Se muestra el cuadro de di logo Ejecutar un comando ping en la direcci n 4 En el campo Direcci n IPv4 escriba la direcci n IP del host para el que desea probar la conectividad 5 Desde el men desplegable Tama o del comando ping seleccione un tama o en bytes para los paquetes de ping sin incluir la sobrecarga Si selecciona Otro escriba un valor entre 1 17000 bytes en el campo que aparece a continuaci n NOTA
266. ntenimiento de Storage Center 135 e Un solo puerto f sico puede ser el puerto de preferencia para varios puertos virtuales Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda Controllers nombre de controladora gt Puertos de lO gt tipo de transporte gt Puerto de lO f sico y a continuaci n seleccione el puerto de IO 3 En el panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Desde el men desplegable Principal preferido seleccione el WWN del puerto de lO f sico que debe alojar el puerto virtual siempre que sea posible 5 Haga clic en Aceptar Establecer o modificar la direcci n IP y la puerta de enlace de un solo puerto iSCSI Los servidores destinan la direcci n IP del puerto iSCSI para iniciar conexiones SCSI con el Storage Center 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda Controllers gt nombre de controller gt Puertos de lO gt SCSI y a continuaci n seleccione el puerto de lO iSCSI 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 En el campo Direcci n IP escriba la nueva direcci n IP para el puerto de lO iSCSI 5 En el campo M scara de subred escriba la m scara de subred para la direcci n IP en puntuaci n decimal puntuada nnn nnn nnn nnn 6 Enel
267. nterior escriba el nombre de host o la direcci n IP de un servidor de consola segura proporcionado por Dell Technical Support Services 5 Enel campo Vida de sesi n Storage Center 6 0 o posterior introduzca la hora en minutos horas d as o semanas para mantener la sesi n activa 6 Si un proxy SOCKS es necesario para permitir que el Storage Center se comunique con el servidor de consola segura especificado en el paso anterior configure la Configuraci n de proxy a En el men desplegable Tipo de proxy seleccione SOCKS4 o SOCKS5 b En el campo Direcci n IP introduzca la direcci n IP del servidor proxy c En el campo Puerto introduzca el puerto utilizado por el servidor proxy d Si el servidor proxy requiere autenticaci n complete los campos Nombre de usuario y Contrase a 7 Haga clic en Aceptar Reiniciar el servidor de consola segura de Storage Center La soluci n de problemas puede requerir reiniciar el servidor de consola segura 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Consola segura 104 Mantenimiento de Storage Center 3 Haga clic en Reiniciar servicio Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n 4 Haga clic en Aceptar para confirmar 5 Haga clic en Aceptar Configuraci n de los valores SMTP del Storage Center Los valores de servidor SMTP se pueden configurar individualmente para cada S
268. nualmente otro volumen haga clic en Agregar volumen e Para modificar un volumen individual selecci nelo en la lista y haga clic en Editar volumen e Para quitar un volumen anterior selecci nelo en la lista y haga clic en Quitar volumen 6 Cuando termine haga clic en Aceptar Crear varios vol menes simult neamente mediante el asistente de m ltiples pasos Si necesita crear muchos vol menes puede optimizar el proceso mediante la creaci n de varios vol menes a la vez Requisitos previos El asistente de m ltiples pasos es la manera predeterminada de crear vol menes para las controladoras de la serie SCv2000 y el nico m todo disponible para que las controladoras de la serie SCv2000de conexi n directa creen varios vol menes simult neamente Para otros tipos de controladoras puede cambiar a este m todo en su configuraci n de usuario Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Vol menes 3 Enel panel derecho haga clic en Crear varios vol menes Aparecer el asistente Crear varios vol menes 4 En la p gina Identificaci n de volumen especifique el n mero de vol menes que va a crear un nombre base y notas y seleccione una carpeta para los vol menes a Enel campo de recuento de vol menes escriba el n mero de vol menes b En el campo del nombre de volumen base escriba el nombre base para los vol menes Cada volumen se llama con una c
269. o haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 En el campo Nombre escriba un nombre descriptivo para el puerto de lO 5 Haga clic en Aceptar Restablecer un nombre de puerto de lO de Front End al WWN Restablezca un nombre de puerto de lO virtual o f sico al World Wide Name Nombre a nivel mundial si ya no se necesita el nombre descriptivo definido por el administrador 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda Controllers nombre de controller gt Puertos de lO gt tipo de transporte y a continuaci n seleccione el puerto de lO 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Restablecer nombre a WWN 5 Haga clic en Aceptar Cambiar el puerto de lO f sico preferido de un puerto de lO virtual En condiciones de funcionamiento normales un puerto virtual FC o SCSI est alojado por su puerto f sico preferido Requisitos previos El dominio de error debe estar configurado para modo de puerto virtual e Si un Storage Center tiene los puertos de lO con caracter sticas de rendimiento diferentes es posible que desee configurar un puerto virtual para que utilice un puerto f sico concreto e Si un puerto f sico ha sido quitado del Storage Center el puerto virtual correspondiente debe asignarse a un puerto f sico diferente Ma
270. o clic en Cambiar a trav s del Departamento de anulaci n e Siel Storage Center tiene uno o dos controllers SC8000 y ejecuta la versi n 6 5 o posterior seleccione Habilitado a trav s de Compresi n para habilitar Data Compression e Para utilizar los niveles de RAID y los niveles de disco espec ficos para los datos del volumen seleccione el Perfil de almacenamiento correspondiente en el men desplegable Perfil de almacenamiento El uso del Perfil de almacenamiento recomendado le permite que el volumen saque provecho de Data Progression e Si hay m s de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el men descendente Tipo de almacenamiento e Para ajustar cach de escritura lectura introduzca el tama o deseado de la cach 8 Haga clic en Aceptar Crear un volumen mediante el asistente de m ltiples pasos Si necesita un peque o n mero de vol menes puede crearlos de uno a uno Requisitos previos El asistente de m ltiples pasos es el m todo predeterminado de creaci n de vol menes para las controladoras de la serie SCv2000 Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Vol menes 3 Enel panel de la derecha haga clic en Crear volumen Aparece el asistente Crear volumen 4 En la p gina Identificaci n de volumen especifique el nombre notas y una carpeta para el volumen que se es
271. o de un disco para reconocer que se ha reemplazado 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware seleccione Discos 3 Enel panel derecho seleccione el disco y a continuaci n haga clic en Solicitar borrado de intercambio Mantenimiento de Storage Center 167 Administraci n de las controladoras de Storage Center Enterprise Manager puede ayudarle a administrar y mantener las controladoras en el Storage Center Enterprise Manager le llevar a trav s del proceso de agregar una controladora reemplazar una controladora defectuosa reemplazar un sensor de ventilador de enfriamiento defectuoso y reemplazar un suministro de energ a C mo agregar una controladora Este asistente paso a paso lo llevar a trav s del proceso de agregar una nueva controladora al sistema Requisitos previos Este asistente solo est disponible para las controladoras de la serie SCv2000 La opci n aparecer solo si el Storage Center tiene la capacidad de agregar controladoras Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n seleccione Controladoras 3 Haga clic en Agregar controladora Aparecer el asistente Agregar controladora nueva 4 Confirme los detalles de su instalaci n actual y haga clic en Siguiente s Introduzca la controladora en el gabinete existente Haga clic en Siguiente para validar la instalaci n 6 Haga clic en Terminar para salir del asistente Ree
272. o especificado s utilizando el protocolo seleccionado Mantenimiento de Storage Center 7 Opcional Si la seguridad de capa de transporte TLS est habilitada cargue un archivo PEM de entidad emisora de certificados a Haga clic en Subir PEM de la entidad emisora de certificados b Navegue hasta la ubicaci n del archivo PEM seleccione el archivo y haga clic en Abrir Aparecer el cuadro de di logo Cargar certificado TLS NOTA Si selecciona el archivo PEM incorrecto haga clic en Cargar certificado en el cuadro de di logo Cargar certificado TLS para seleccionar un archivo nuevo c Haga clic en Aceptar para subir el certificado 8 Haga clic en Siguiente Aparecer la p gina Unirse a un dominio 9 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a de un administrador del dominio 10 Haga clic en Siguiente Aparece la p gina Resumen 11 Si desea cambiar alg n valor haga clic en Atr s para volver a la p gina anterior Cuando toda la configuraci n sea correcta haga clic en Finalizar Administraci n de usuarios locales de Storage Center Enterprise Manager puede crear administrar y eliminar usuarios locales de Storage Center K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Crear un usuario del Storage Center local Cree un usuario de Storage Center local para asignar privilegios a un usuario nuevo Requisitos previos El Storage Center debe agregarse al Enterprise
273. o o los grupos de usuarios asignados Grupos de usuarios Los grupos de usuarios otorgan acceso a vol menes servidores y carpetas de discos e Los usuarios con privilegios de administrador tienen acceso a todas las carpetas y no se pueden agregar a grupos de usuario Mantenimiento de Storage Center 109 Los usuarios con el privilegio Administrador de vol menes o Informador deben estar asociados con uno o m s grupos de usuarios Los usuarios solo pueden acceder al volumen el servidor y las carpetas de discos puestos a su disposici n Administraci n y autenticaci n de cuentas de usuario El acceso a Storage Center se otorga utilizando uno de los siguientes m todos Usuarios y grupos de usuarios locales las cuentas de usuario se pueden crear y mantener en el Storage Center Servicio de directorio externo en entornos en los que se utiliza Active Directory u OpenLDAP Storage Center puede autenticar usuarios de directorio El acceso se puede otorgar a los usuarios de directorio individuales y a los grupos de usuarios de directorio Estos usuarios acceden al Storage Center utilizando sus credenciales de dominio Detectar autom ticamente la configuraci n del servicio de directorio Storage Center 6 0 o posterior nicamente Utilice el asistente para configurar la detecci n autom tica del servicio de directorio para permitir que el Storage Center detecte autom ticamente los servicios de directorio disponibles 1 110 En
274. o se conecta directamente a un Storage Center no podr utilizar caracter sticas como las replicaciones FluidFS ni administrar varios Storage Centers Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n de un Data Collector consulte la Enterprise Manager Installation Guide Gu a de instalaci n de Enterprise Manager Para obtener m s informaci n sobre el uso de Enterprise Manager con un Data Collector consulte la Enterprise Manager Administrator s Guide Gu a del administrador de Enterprise Manager Conectarse a un Storage Center con Dell Storage Client Utilice Dell Storage Client para conectarse directamente a un Storage Center Requisitos previos El Dell Storage Client debe estar instalado en el ordenador que est utilizando Para las instrucciones de instalaci n consulte la Gu a de instalaci n de Enterprise Manager Pasos 1 Inicie la aplicaci n Dell Storage Client se muestra el Dell Storage Client 2 Siaparece la pantalla de bienvenida seleccione un idioma en el men desplegable Idioma de visualizaci n y a continuaci n haga clic en Iniciar sesi n en un Storage Center o Data Collector Aparece la p gina de inicio de sesi n Dell Storage Client Introducci n 13 WESANEO Host IP Ml Use Windows Credentials IE Remember Password Password Web Server Port 3033 Ilustraci n 1 Inicio de sesi n de Dell Storage Client Para cambiar el idioma que se muestra en Dell Storage Clien
275. o volumen haga clic en Agregar volumen e Para modificar un volumen anterior selecci nelo en la lista y haga clic en Editar volumen e Para agregar un volumen basado en uno anterior selecci nelo en la lista y a continuaci n haga clic en Clonar volumen e Para quitar un volumen anterior selecci nelo en la lista y haga clic en Quitar volumen Cuando termine haga clic en Finalizar Administraci n del Storage Center Modificaci n de vol menes Puede cambiar el nombre de un volumen as como moverlo o expandirlo despu s de crearlo Tambi n puede modificar los atributos avanzados del volumen si fuera necesario K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Cambiar el nombre de un volumen Se puede cambiar el nombre de un volumen sin que ello afecte a su disponibilidad 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee modificar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Enelcampo Nombre escriba un nombre nuevo para el volumen 5 Cuando termine haga clic en Aceptar Mover un volumen a una carpeta de vol menes diferente Los vol menes se pueden organizar para ello col quelos en carpetas 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione e
276. obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Creaci n de un volumen mediante el di logo en un solo paso Si necesita un peque o n mero de vol menes puede crearlos de uno a uno Requisitos previos El di logo en un solo paso es el m todo predeterminado utilizado para crear vol menes para la mayor a de las controladoras Para las controladoras de la serie SCv2000 puede cambiar a este m todo en la Configuraci n de usuario Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Vol menes 48 Administraci n del Storage Center 3 Enel panel derecho haga clic en Crear volumen Aparece el cuadro de di logo Crear volumen 4 Enelcampo Nombre escriba un nombre para el volumen 5 Enelcampo Tama o escriba un tama o para el volumen en kilobytes KB megabytes MB gigabytes GB o terabytes TB 6 En el panel Carpeta de vol menes seleccione la carpeta principal del volumen 7 Opcional Configure los atributos de volumen restantes seg n sea necesario e Para programar la creaci n y la caducidad del Replay del volumen haga clic en Cambiar en Perfiles de Replay para aplicar uno o m s Perfiles de Replay e Para asignar el volumen a un servidor haga clic en Cambiar a trav s de Servidor e Si se habilita Anulaci n seleccione el departamento a cargo de los costos de almacenamiento asociados con el volumen haciend
277. ogo 4 Examine y seleccione un archivo de licencia de Storage Center y a continuaci n haga clic en Abrir El cuadro de di logo se cierra 96 Mantenimiento de Storage Center 5 Haga clic en Aplicar 6 Despu s de aplicar la licencia haga clic en Aceptar Modificaci n de los valores de red del Storage Center La IP de administraci n compartida las interfaces de administraci n de la controller e DRAC se pueden administrar con Enterprise Manager K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Modificar la direcci n o las direcciones IP de administraci n compartida de Storage Center En un Storage Center de controller doble la direcci n IP de administraci n compartida la aloja el l der en circunstancias normales Si el l der falla el hom logo se encargar de la IP de administraci n permitiendo el acceso de administraci n en caso de que el l der normal est apagado Si el Storage Center est ejecutando la versi n 6 3 o posterior tambi n se pueden asignar una direcci n IP de administraci n IPv6 Sobre esta tarea K NOTA Un Storage Center de una sola controller no tiene una direcci n IP compartida de forma predeterminada sino que puede configurarse para facilitar una futura transici n a dos controllers Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta
278. ombinaci n del nombre base y el n mero de volumen c Opcional En el campo notas escriba cualquier nota asociada con los vol menes d En el panel de la carpeta de vol menes especifique la ubicaci n deseada de los vol menes Todos los vol menes creados de manera predeterminada se colocan en esta carpeta Esta Administraci n del Storage Center 51 10 11 12 13 14 15 16 17 18 52 configuraci n se puede cambiar en la p gina de resumen antes de que el asistente cree realmente los vol menes e Opcional Para crear una nueva carpeta haga clic en Crear nueva carpeta Se muestra el cuadro de di logo Crear carpeta de vol menes Haga clic en Siguiente Aparece la p gina Especificar capacidad En el campo Tama o escriba el tama o deseado de los vol menes en bytes kilobytes KB gigabytes GB o terabytes TB Haga clic en Siguiente Aparece el panel Opciones de almacenamiento En la p gina Opciones de almacenamiento especifique el tipo de almacenamiento el Perfil de almacenamiento y la carpeta de discos para los vol menes Las opciones de esta p gina s lo estar n visibles si el Storage Center las admite Tipo de almacenamiento y Carpeta de discos se excluyen mutuamente Para utilizar un Perfil de almacenamiento para los vol menes seleccione una opci n en el men desplegable Perfil de almacenamiento La secci n Perfil de almacenamiento est visible si las preferencias de
279. on a vacsi m cater Aen nen No Vausldentfer l Ha S914 20509 AU Data 13 Desk 01 02 n Encionure 1 has turned on a visual m cates Aet rken No Vausldentferkl Ha S94 20509 AU Dais 16 Desk 01 05 n Enciosure 1 has tumed on a visual m catee Aent nkemn No Vausldeniferal Ha S94 20509 AU Dms 15 Dat 01 04 a Encioswre 1 nas turned on a viaua ngestoe Alert rem No Vausidentferal Ha 991420509 AU Omis 118 Desk 01 17 in Enciosure 1 has turned on a visual n cator Alert hem No Viualdentferal Ha S914 20509 AU Dais 12 Dat 01 01 n Enciossre 1 has tuned on a visual n cator hien rsen No Vayaldentfer l Ha EXA A S y ten Count 15 Selectos lema Q Seren 4 TT Uaich Case Y Wrap T Fut Marea T Higaigrt Ilustraci n 7 Pesta a Alertas Descripci n general de Storage Center 29 Pesta a Registros La pesta a Registros muestra registros desde el Storage Center D Curtor C Retesh Message ANALES MO 1042 AM Ceafo B50 1 1oiiow 4 10 10 42 papa forrar 70557 BO cocha_Geiete_estry annciva hey 1070474764 MIA 10 10 42 AM Confg BSO tishio 4 10 10 42 Mapa fecror 70557 100 cocha_Selete_entry unknown hey 1908997997 AUUE 10 10 4244 Cong Unison Repest court 1 frst message at 1UQAGO14 10 1039 mensage Connecti faled 1 OY 7102000 19 30 errnosb1 Comecton refused MUI 10 10 39 Al Debug 030 Commecti fated 1 DaeOx9 e3020 19 30 errmoeb 1 Comecton refused VAIS 10 106 A Cono 050 tor 4 101030 napa lerror 7057
280. onnecton refused ANA 1D OPSS AM Ceat BSO lt Uoilor 4 10 095 napa error 70557 E0 cache_deiete_ entry estroma hey 2538832353 HANA IO OSS AM Conto BSO ttio 4 100950 Mage error 70557 80 cocne_Gemte_ectry vatnowa key 1568078309 IUU 10 09 54 AM Debug BSO Connect taled 1 PuseCx971e30880 14230 errnet Connecton retused VANA IO SHAJAM Conto 030 lt Moliow 4 10 09 43 Repo ferror 70557 80 cache_Getete_ectry unknown hey 1579144613 AUUE AD GDA AM Config Unknomn Repestccurt 1 frat message at 11 DA2016 10 09 30 mensage connect taled 1 MiaeOx71e30890 1965 errro b1 Coanecton refused MATE IO O9AJAM Conto 0S0 lt 11 gt Niov 4 19 09 43 napa ferror 70557 10 cache_Gelete_ectry urkaciwn hey 104029441 IUU 100939 AM Debog BSO Connecti tated 1 Bm 0x971eJ0800 196S errnost1 Consecton refused 11414 JO GTITAM_ Conf SO lt L1 gt Hoy_4 12 09 37 jashConacie executna emaOren command ten Count 500 Selectos lema 0 Seneca a FT Uaich Case Y Wrap T Fut March 7 Highigat Ilustraci n 8 Pesta a Registros 30 Descripci n general de Storage Center Implementaci n de Storage Center El asistente Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados le permite configurar un Storage Center para que est listo para la creaci n de volumen Despu s de configurar un Storage Center puede configurar un host local o un VMware vSphere o host vCenter Sistemas operativos admi
281. ononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncncninnnnenes Quitar uno o m s HBA de UN SerVidOF ooooccccncccccconccccconnccncnnanncnnnonnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnn cra can nrnnnnnnnnn Asignaci n de VOLUMENES a SEIVIdOTES nro dintin etnia Asignar UN VOlUMEN RUNAS IO Orio deidad ME ode dead Anular la asignaci n de uno o m s vol menes de UN SetVidOF ooocicoccccnnccccccconancccnanncncnnnncacnnnns 91 Crear un volumen y asignarlo a UN SeIVid OF ooconccninconnncocioccnnonccnnn conan ccoo St EEEE non nn cnn nn cnn nn cnnn Entenent 91 Crear varios vol menes simult neamente y asignarlos al servidor 92 Creaci n y administraci n de carpetas de ServidOrES oonccncccinccnnonccconnononnnnon corno nc c nn nn n nora 93 Crear una Carpeta de Selina raid tii 93 Cambiar el nombre de una carpeta de ServidoOr8S ococonccioccccocccconncnonncnonccono conan cnn no nocanoncnnccanncnns 93 Mover una carpeta de ServidOr8S ooocccccccoccccnooncccnnonnncnnononoconnnnncncnnonnnno anna nncnnnn nn nc nana n nn cnnnn cnc nana nnns Eliminaci n de servidores y carpetas de Servidores oooonccccnnnnccccnnocccccononcacononnnncnnn nono nana nnc conan ccccninnr MA A O Eliminar una Carpeta de Servidores etorri AAA a Administraci n de servidores en un Storage Center 6 Mantenimiento de Storage Center ooooccconcincnicccnnncnccnncncncncnnrnnncnnnnnnennnnrnncnnns 95 Administraci n de la configuraci n de Storage Center oocinccinnconnococconcconnnononcconn conan cc non ncn
282. ont end conectan un Storage Center con las redes Ethernet y redes Fabric de Fibre Channel que contienen servidores que utilizan almacenamiento Los puertos de lO SCSI y Fibre Channel se pueden designar para su uso como puertos front end K NOTA Para clientes de Enterprise Manager conectados a una controladora de la serie SCv2000 mediante un Data Collector si la controladora de la serie SCv2000 est conectada a un servidor a trav s de un front end SAS nada de lo relacionado con esa conexi n SAS estar visible en la vista de servidores de Enterprise Manager Para utilizar caracter sticas como las alertas de umbral y los dominios de error debe utilizar una conexi n front end Fibre Channel o iSCSI o una conexi n back end SAS Modos de conectividad de front end Storage Center utiliza el modo heredado o el modo de puerto virtual para transportar datos a los servidores que utilizan el almacenamiento SAN En modo heredado los puertos de IO de front end se configuran en pares de puertos principal y reservado En el modo de puerto virtual todos los puertos est n activos y si falla un puerto se distribuye la carga entre los dem s puertos dentro del mismo dominio de error K NOTA En el modo Heredado los puertos de reserva y puertos principales residen en controllers distintas lo que proporciona solo conmutaci n por error a nivel de controller El modo Heredado no proporciona conmutaci n por error a nivel de puerto El modo de conect
283. or que realiza la traducci n de direcciones de red NAT Para cada puerto de control iSCSI y disco f sico de Storage Center el enrutador que realiza NAT debe estar configurado para que reenv e las conexiones destinadas a una direcci n IP p blica exclusiva y al par de puertos TCP a la direcci n IP privada y al puerto TCP del puerto iSCSI Estas reglas de reenv o de puerto tambi n deber n configurarse en paralelo en los dominios de error de Storage Center para asegurarse de que la redirecci n del puerto de control de destino iSCSI funciona correctamente Los dominios de error s lo pueden ser modificados por los administradores K NOTA Si los puertos iSCSI del Storage Center est n configurados para modo heredado no ser necesario definir las reglas de reenv o de puerto en el Storage Center ya que no habr redirecci n de puerto de control Requisitos de reenv o de puerto NAT iSCSI para el modo de puerto virtual Se deben cumplir los siguientes requisitos para configurar el reenv o de puerto NAT para un dominio de error SCSI en modo de puerto virtual 148 Mantenimiento de Storage Center e El Storage Center debe ejecutar la versi n 6 5 o posterior e Para cada puerto de control iSCSI y puerto virtual de Storage Center se debe reservar una direcci n IP p blica exclusiva y un par de puerto TCP en el enrutador que realiza el NAT e Elenrutador que realiza el NAT entre el Storage Center y la red p blica se deben configurar
284. orage Center Los grupos de Storage Center determinan qu objetos de almacenamiento puede ver el usuario del Storage Center y el nivel de privilegios define lo que el usuario puede hacer K NOTA Los privilegios de usuario de Storage Center y los privilegios de usuario de Enterprise Manager comparten los mismos nombres pero no son los mismos Los privilegios de usuario de Storage Center controlan el acceso a la funcionalidad de Storage Center y los privilegios de usuario de Enterprise Manager controlan el acceso a la funcionalidad de Enterprise Manager Un usuario puede tener un rol diferente en Enterprise Manager que en Storage Center Esta diferencia de rol afecta a los peque os detalles del acceso de ese usuario Administraci n de vol menes Un volumen de Storage Center es una unidad l gica de almacenamiento a la que los servidores pueden acceder a trav s de una red Puede asignar m s espacio l gico a un volumen que el que est f sicamente disponible en el Storage Center Atributos que determinan el comportamiento del volumen Cuando se crea un volumen los atributos est n asociados con el volumen para controlar su comportamiento Atributo Descripci n Tipo de almacenamiento Especifica la carpeta de discos la redundancia de niveles y el tama o de las p ginas de datos del almacenamiento utilizado por el volumen Perfil de almacenamiento Controla el tipo de RAID los niveles de almacenamiento y el comportamiento de Data
285. orage Center seleccione Nivel de privilegios de usuario y a continuaci n seleccione un nivel de privilegio en el men desplegable e Para permitir el acceso a un usuario de Storage Center individual seleccione Usuario espec fico y a continuaci n seleccione un usuario en el men desplegable 5 Especificar qu direcciones IP de origen permitir NOTA Si la conversi n de direcci n de red NAT est habilitada en el entorno de red aseg rese de especificar la direcci n o las direcciones IP visibles para el Storage Center e Para permitir todas las direcciones IP de origen seleccione Todos los hosts e Para permitir el acceso a una direcci n IP espec fica seleccione Direcci n IP nica y a continuaci n escriba la direcci n IP en el campo e Para permitir el acceso a un rango de dicciones IP seleccione Rango de direcciones IP y a continuaci n escriba la primera y la ltima direcci n IP en los campos 6 Cuando termine haga clic en Aceptar Mantenimiento de Storage Center 107 Modificar un filtro de acceso para un Storage Center Modifique un filtro de acceso para cambiar las direcciones IP o los usuarios que permite 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Filtrado IP 3 Seleccione el filtro de acceso que desea modificar y a continuaci n haga clic en Modificar filtro Aparecer el cuadro de di lo
286. orage Client para administrar y supervisar un Storage Center Para obtener informaci n sobre c mo instalar y configurar los componentes de Dell Storage Client necesarios consulte la Dell Enterprise Manager Installation Guide Gu a de instalaci n de Dell Enterprise Manager C mo buscar informaci n Para Buscar Acci n Una descripci n de un campo o una En la interfaz de usuario haga clic en Ayuda opci n en la interfaz de usuario Las tareas que se pueden realizar f 1 En la interfaz de usuario haga clic en Ayuda desde una determinada rea de la T i 2 Consulte la secci n Tareas relacionadas en la parte inferior interfaz de usuario del tema Un t rmino e Para obtener informaci n sobre el pr ximo t rmino que coincida pulse Control F escriba el t rmino de b squeda y a continuaci n pulse Intro Para encontrar todos los t rminos coincidentes con Adobe Acrobat o Adobe Reader pulse Control May s F escriba el t rmino en el campo de b squeda y a continuaci n haga clic en Buscar C mo ponerse en contacto con Dell Vaya a www dell com support Historial de revisi n Documento n mero 4CJ1K Revisi n Fecha Descripci n AOO Febrero de Lanzamiento inicial 2015 AO1 Marzo de 2015 Publicaci n de la versi n 2015 R1 2 A02 Mayo de 2015 Publicaci n de la versi n 2015 R1 10 A qui n est destinada La audiencia objetivo de este documento son los administradores de almacenamiento El lec
287. orciona un equilibrio entre rendimiento y rentabilidad La creaci n de un volumen mediante el perfil Prioridad media almacena datos escritos en el nivel 2 RAID 10 Los datos de Replay se almacenan en el nivel 2 RAID 5 RAID 6 Storage Center no migra datos a otros niveles de almacenamiento a menos que el almacenamiento de nivel 2 se llene Prioridad baja nivel 3 El perfil Prioridad baja ofrece el almacenamiento m s rentable La creaci n de un volumen mediante el perfil Prioridad baja almacena datos escritos en el nivel 3 RAID 10 Los datos de Replay se almacenan en el nivel 3 RAID 5 RAID 6 Storage Center no migra datos a niveles superiores a menos que el almacenamiento de nivel 3 se llene Perfiles de almacenamiento para almacenamiento Flash Optimized En la tabla siguiente se resumen los Perfiles de almacenamiento disponibles para los tipos de almacenamiento Flash Optimized Cada perfil se describe m s detalladamente en la tabla que se muestra a continuaci n Nombre Nivel de escritura inicial Nivel N y niveles de Progresi n RAID Prioridad baja nivel 3 3 Escrituras N3 RAID 10 No Replays N3 RAID 5 6 Flash Optimized con 1 Escrituras N1 RAID 10 S todos los niveles progresi n de nivel 1 a Replays N2 N3 RAID todos los niveles 5 6 Escritura intensiva Nivel 1 Escrituras N1 RAID 10 No 1 Replays N1 RAID 10 Flash solo con 1 Escrituras N1 RAID 10 S solo a nivel 2 progresi n nivel 1 al Replays N2 RAID 5 nivel 2 Pr
288. os DC ejemplo DC com 6 En el men desplegable Privilegio seleccione el nivel de privilegio que asignar al grupo de usuarios e Administrador cuando se selecciona esta opci n los usuarios de directorio del grupo tienen acceso completo al Storage Center e Administrador de vol menes cuando se selecciona esta opci n los usuarios de directorio del grupo tienen acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados e Informador cuando se selecciona esta opci n los usuarios de directorio del grupo tienen acceso de s lo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignado 7 S lo Administrador de vol menes o Informador Agregue uno o m s grupos de usuarios locales al grupo de usuarios de directorio a En el rea Grupos de usuarios locales haga clic en Cambiar Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales b Opcional Para crear un grupo de usuarios local nuevo haga clic en Crear grupo de usuarios localy a continuaci n complete el asistente Crear grupo de usuarios local Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda c Seleccione la casilla de verificaci n para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el grupo de usuarios de directorio d Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales 8 Cuando haya terminado ha
289. os de datos del uso de lO e 1hora muestra los ltimos 60 minutos de datos del uso de lO Mostrar la pesta a Vista de comparaci n en la pesta a Gr ficos Utilice la pesta a Vista de comparaci n para comparar el uso de lO actual para objetos de almacenamiento 1 Haga clic en la pesta a Gr ficos Haga clic en Seleccionar vista en el panel de navegaci n Gr ficos Seleccione Vista de comparaci n en el men desplegable Las opciones del panel de navegaci n Gr ficos se sustituyen con las opciones de Vista de comparaci n Seleccione las casillas de los objetos de almacenamiento para comparar en el panel de navegaci n Gr ficos K NOTA la Vista de comparaci n no puede comparar m s de 10 objetos a la vez Haga clic en Actualizar Los gr ficos Total de IO por segundo y Total de KB por segundo aparecen de forma predeterminada y muestran el uso total de IO en lecturas y escrituras en IO por segundo y KB por segundo de los objetos de almacenamiento seleccionados Seleccione las casillas de gr ficos adicionales para mostrar Supervisi n de Storage Center 187 NOTA Los gr ficos que pueden mostrarse dependen de los objetos de almacenamiento que se seleccionaron en el paso 6 e lO de escritura por segundo muestra las operaciones de escritura en lO por segundo de los objetos de almacenamiento seleccionados en un nico gr fico e lO de lectura por segundo muestra las operaciones de lectura en IO por segundo
290. ot Time Asset Tag Servce Tog sma Eu Brancos Yes 102914 1234 54 PU roavi Enclosure Name SrefD Status Status Vessage Type Revaoa O Enconare 1 o uo EG SAS EBOO 101 12 Encosure 2 ou EG SAS 1800 101 1 O Enciosure 3 ou EG SAS EBOO 3529 cr o s aa LSC2 Ilustraci n 5 Pesta a Hardware Conceptos relacionados Supervisi n de hardware de Storage Center Administraci n de Enclosures de discos Cierre y reinicio de un Storage Center 28 Descripci n general de Storage Center Pesta a Gr ficos La pesta a Gr ficos de la vista Almacenamiento muestra las estad sticas de rendimiento de lO en tiempo real del objeto de almacenamiento seleccionado A E sw Laird 2 Ceneo OOs al Voleres Storage Center 69052 D p Servera 0 eee e LS Das H Y Conroters F Contra Chera 7 Series Scale 1000 PF set OSec Scale 100 T Siorage Protes 0000303005 o vow 0 000009004 0000003094 0000000009 0000003000 cowo 0000000002 Y ooo E 00m y yy 0 00000000 YY 000000000 e Da a 00030003 0000003000 0000300004 0000003004 ABBA ABBA aooo 00000000 0000900003 0000003009 aooo a eno 3 onoma S 000000000 0000000 JU 0000300001 UY 0000000001 a awom NOA 0000300005 0000000 GaN t008 ObNov J008 Obi 1008 OLNw 90B OINO 3308 O4Nov WOS low 1008 OAN 1008 ObNov Time mE gt Ilustraci n 6 Pesta a Gr ficos Conceptos relacionados Visualizaci n del rendim
291. pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Discos 3 Haga clic en Administrar discos sin asignar Se muestra el cuadro de di logo Administrar discos sin asignar 4 Desde el men desplegable Carpeta de discos seleccione una carpeta de discos u Para cambiar qu discos se asignar n haga clic en Cambiar 6 Para programar un reequilibrio de RAID seleccione una de las opciones siguientes e Para iniciar un reequilibrio de RAID despu s de crear la carpeta de discos seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato e Para programar un reequilibrio de RAID para un momento posterior seleccione Programar reequilibrio de RAID y a continuaci n seleccione una fecha y una hora 7 Para omitir el reequilibrio de RAID seleccione Empezar el reequilibrio de RAID m s tarde K NOTA Para utilizar todo el espacio disponible realice un reequilibrio de RAID 8 Haga clic en Aceptar Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco La luz del indicador del compartimento para unidad identifica un compartimento para unidad de forma que pueda ubicarlo f cilmente en un enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el gabinete y seleccione Discos Mantenimiento de Storage Center 155 3 Enel panel derecho seleccione el disco y a continuaci n haga clic en Activaci n desactivaci n de indicador Liberar un disco Libere un disco antes de extraerlo de un
292. ptar Cambiar el nombre de una definici n de QoS Utilice el cuadro de di logo Editar configuraci n para cambiar el nombre de una definici n de QoS gt An Pp ay Haga clic en la pesta a Almacenamiento Desde la p gina de navegaci n haga clic en Dispositivos externos Haga clic en la pesta a Nodos QoS y seleccione la definici n de QoS En el panel derecho haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar QoS de replicaci n En el campo Nombre escriba un nombre para la definici n de QoS Haga clic en Aceptar Habilitar o deshabilitar los l mites del ancho de banda de una definici n de QoS Utilice el cuadro de di logo Editar configuraci n para habilitar o deshabilitar los l mites del ancho de banda de una definici n de QoS poupe a Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n haga clic en el nodo Dispositivos externos Haga clic en la pesta a Nodos QoS y seleccione la definici n de QoS En el panel derecho haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar QoS de replicaci n Seleccione o anule la selecci n de la casilla Ancho de banda limitado Haga clic en Aceptar Modificar el programa de l mite de ancho de banda para de una definici n de QoS Utilice el cuadro de di logo Editar programa para modificar el programa de l mite de ancho de banda de una definici n de QoS pupe Haga clic en la pesta a Almacenamiento
293. ptar Mover un servidor a una carpeta de servidores diferente Para su comodidad los objetos de servidor se pueden organizar por carpetas 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Seleccione el servidor en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Seleccione la carpeta a la que mover el servidor en el rbol de navegaci n Carpeta de servidor 5 Haga clic en Aceptar Agregar uno o m s HBA a un servidor Para asignar un volumen a un servidor el Storage Center debe poder comunicarse con al menos un HBA en el servidor 1 Aseg rese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center e iSCSI configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino e Fibre Channel configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen e SAS solo controladoras de la serie SCv2000 conecte directamente la controladora a un servidor mediante las conexiones front end de SAS 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento pl En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el servidor 4 Enel panel derecho haga clic en Agregar los HBA al servidor Aparecer el cuadro de di logo Agregar los HBA al servidor 5 Seleccione o defina uno o m s HBA para el servidor e Si uno o m
294. que desea eliminar permanentemente todos los vol menes de la papelera de reciclaje Eliminar una carpeta de vol menes Una carpeta de vol menes debe estar vac a antes de poder eliminarla 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione la carpeta de vol menes que desea mover 3 Enel panel derecho haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar Administraci n del Storage Center 69 4 Haga clic en Aceptar para eliminar la carpeta Administraci n de Data Compression Data Compression est disponible para los Storage Centers con una o dos controllers SC8000 La compresi n se ejecuta diariamente con Data Progression Para cambiar la hora a la que se ejecuta la compresi n vuelva a programar Data Progression La compresi n no se ejecuta con una Data Progression a petici n Cuando se leen los datos comprimidos estos se descomprimen temporalmente en la memoria hasta que se completa la lectura Cuando se deshabilita la compresi n las p ginas se descomprimen permanentemente y la p gina original comprimida se elimina cuando lo permitan el tiempo y los recursos Cuando se elimina un volumen o se fusiona un Replay los datos comprimidos relacionados tambi n se eliminan Los datos eliminados pueden crear huecos en la p gina comprimida que pueden rellenarse con nuevos datos comprimidos Adem s las p ginas comprimidas se desfragmentan durante Dat
295. r podr n asign rsele vol menes Conceptos relacionados Creaci n de servidores Asignar vol menes a servidores Asigne vol menes a servidores para permitir que los servidores utilicen el volumen para almacenamiento Conceptos relacionados Asignaci n de vol menes a servidores Supervisar alertas Las alertas representan problemas actuales presentes en el Storage Center Supervise las alertas para mantenerse informado sobre el estado del Storage Center Conceptos relacionados Visualizaci n de alertas de Storage Center Supervisar el uso de almacenamiento La informaci n de uso de almacenamiento est disponible en los nodos Tipos de almacenamiento y Vol menes de la pesta a Almacenamiento Supervise el uso del almacenamiento para asegurarse de que se est utilizando el almacenamiento seg n lo previsto Conceptos relacionados Visualizaci n de la informaci n de uso de almacenamiento detallada 16 Introducci n 2 Descripci n general de Storage Center Storage Center es una red de rea de almacenamiento SAN que proporciona un almacenamiento a nivel de bloques centralizado al que se puede acceder mediante Fibre Channel SCSI conectado en serie SAS Componentes de hardware del Storage Center Un Dell Storage Center se compone de una o dos controllers conmutadores y uno o m s enclosures de discos Controllers Una controller de Storage Center proporciona la capacidad de procesamiento central pa
296. r a un cl ster 3 Enel panel derecho haga clic en Agregar un servidor a un a cl ster Se muestra el cuadro de di logo Agregar servidor a cl ster 4 Seleccione el cl ster de servidores al que quiere agregar el servidor y haga clic en Aceptar Storage Center Server Administration 87 Quitar un servidor de un cl ster de servidor Puede quitar un objeto de servidor de un cl ster de servidores en cualquier momento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento Seleccione el servidor que desea quitar en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Quitar servidor de cl ster Se muestra el cuadro de di logo Eliminar servidor de cl ster 4 Haga clic en Aceptar Convertir un servidor f sico en un servidor virtual Si ha migrado un servidor f sico a una m quina virtual cambie el objeto de servidor f sico a un objeto de servidor virtual y a continuaci n seleccione el servidor host f sico 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento Seleccione el servidor en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Convertir a servidor virtual Se muestra el cuadro de di logo Convertir a servidor virtual 4 Seleccione el servidor o cl ster de servidores que alojan el servidor virtual y haga clic en Aceptar Convertir un servidor virtual en un servidor f sico Si ha migrado una m quina virtual a un servidor f sico modifique el objeto de
297. r el reemplazo de una tarjeta de lO el traslado de la tarjeta de lO a Una ranura para PCI diferente y la extracci n de una tarjeta de lO Utilice el asistente Configurar cambios de tarjeta de lO para aplicar los valores de configuraci n de puertos de tarjeta de lO existentes a los puertos de tarjeta de lO nuevos o modificados 1 Enel mensaje de encabezado de notificaci n de la pesta a Resumen haga clic en Configurar cambio de tarjeta de lO Aparece el asistente Configurar cambios de tarjeta de lO NOTA Si la controladora debe reiniciarse para mover configuraciones a la otra controladora el asistente Configurar cambios de tarjeta de lO mostrar la opci n para reiniciar la controladora Opcional Haga clic en Reiniciar controladora Haga clic en Siguiente Desde la tabla Fibre Channel SCSI o SAS identifique los puertos que se han sido modificados En el men desplegable Ubicaci n de tarjeta seleccione una configuraci n de puerto A A G N Haga clic en Finalizar Actualizaci n de Storage Center Actualice un Storage Center a la versi n m s reciente mediante el Dell Storage Client conectado directamente al Storage Center o conectado a un Data Collector La actualizaci n mediante Dell Storage Client requiere que SupportAssist est habilitado o la Storage Center Update Utility Para obtener m s informaci n acerca de la Storage Center Update Utility consulte Using the Storage Center Update Utility C mo utilizar la utilidad
298. r y a continuaci n haga clic en Aceptar Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 6 Haga clic en Aceptar Modificaci n de servidores Modifique un servidor para cambiar sus atributos aplicar un Perfil de Replay y agregar o quitar HBA Aplicar uno o m s Perfiles de Replay a un servidor Asocie un Perfil de Replay con un servidor para agregar programas de creaci n y caducidad de Replay a todos los vol menes que est n asignados actualmente a un servidor Los vol menes que se asignen posteriormente al servidor no heredan los programas de creaci n y caducidad de Replay 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Seleccione el servidor en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 3 Enel panel derecho haga clic en Aplicar Perfiles de Replay al servidor Aparecer el cuadro de di logo Aplicar a servidor 4 Seleccione los Perfiles de Replay para asignar los vol menes del panel superior del cuadro de di logo 5 Para quitar los Perfiles de Replay existentes de cada volumen asignado al servidor seleccione Reemplazar Perfiles de Replay existentes 6 Cuando termine haga clic en Aceptar Agregar un servidor a un cl ster de servidores Puede agregar un objeto de servidor a un cl ster de servidores en cualquier momento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el servidor que desee asigna
299. ra cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n de puerto y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Modificar la configuraci n de resumen de un dominio de error iSCSI La configuraci n de resumen de SCSI determina si se lleva a cabo el proceso de detecci n de errores de iSCSI 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt iSCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de puerto Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n de puerto 5 Enel rea Configuraci n de resumen habilite o deshabilite la configuraci n de resumen de iSCSI seg n sea necesario Estas opciones se describen en la ayuda en l nea 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n de puerto y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Modificar configuraci n de tiempo de espera de un dominio de error SCSI La configuraci n del tiempo de espera de SCSI determinar c mo Storage Center manejar las conexiones inactivas 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de er
300. ra el sistema Operativo del Storage Center Storage Center System Manager y la administraci n de almacenamiento RAID Una unidad de Storage Center se puede configurar con una sola controller o un par de controllers En una configuraci n de Storage Center de controller doble las dos controllers deben ser del mismo modelo Las tarjetas de lO de la controller proporcionan la comunicaci n con enclosures de discos y los servidores que utilizan el almacenamiento Las Controllers proporcionan dos tipos de puertos de lO e Puertos de front end las appliances de hosts servidores o almacenamiento adjunto en red NAS acceden al almacenamiento al conectarse a tarjetas lO de Fibre Channel de la controller tarjetas de IO de FCoE o lO de SCSI a trav s de uno o m s conmutadores de red Los puertos SAS designados como puertos front end se pueden conectar directamente a un servidor en los sistemas de almacenamiento de la serie SCv2000 Los puertos para estas conexiones est n ubicados en la parte posterior de la controller pero est n configurados como puertos front end e Puertos back end los Enclosures que sujetan las unidades f sicas que proporcionan almacenamiento de back end se conectan directamente a la controller Los transportes de Fibre Channel y SAS se admiten a trav s de los puertos designados como puertos back end Los puertos back end se encuentran en su propia red privada entre las controllers y los enclosures de unidades Conmutadores
301. raci n iMiCial oonnnnninnninnnnnnnnnnnccnnnccnnnrcnnrranonnos 44 Configuraci n de un host VMware vSphere desde una configuraci n inicial 44 Configuraci n de un host VMware vCenter desde una configuraci n inicial 45 4 Administraci n del Storage Center oooonconccincnnnonocnnnnnnncnccnnrnnnnnannnnennnnn nn nnnnnnns 47 Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage Center oooococcicoccccccooccccononcncnnnnnnccconanccnnnnnno 47 Administraci de VOlUMENES ada ada a ld 47 Atributos que determinan el comportamiento del VOLUMEN oooooccccnicccccconoccccnnonncnononcncnnana nino 47 conos de VOM cia e e e e a e ee ed ad o 48 Creaci n de YOlUMENES pi A a 48 Modificaci n IS VOl UMNES uu ai ii 53 C pia A 58 Creaci n y administraci n de carpetas de VOL MENES oococccciocccnonccnonnononcnnonc cnn carro nn cnn n conri 60 Creaci n y administraci n de Replays de VOL MENES ooococccnnoconooccconccnonncnannncnoncconn conan conan cnnnn nn 61 Asignaci n de vol menes a Servidores arrid ia i daat Leea a SE VAi 65 Eliminaci n de vol menes y carpetas de VOL MENES ococccccocccccnonccoconancncnnnnn cnc nono nc ncnnn na ccnnnnn nn 68 Administraci n de Data COMPpressSiON oooccncccnonicionnccnoncnonncnno nono n nono tnnt nt cnnn rca anna narran nr can rra rra 70 Datos seleccionables para COMPresi nN erriari eian iaaii iain E Y 70 Aplicar Data Compression a UN VOlUM EN cococcoccconocononccnonccono conan nnnnoncnnn nn cnnnncnnn rr nn rar arca
302. rage Center se comuniquen e SAS solo controladoras de la serie SCv2000 conecte directamente la controladora a un servidor mediante puertos SAS configurados como conexiones front end 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 3 Seleccione el servidor que aloja el servidor virtual en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento 4 En el panel derecho haga clic en Crear servidor virtual Se muestra el cuadro de di logo Crear servidor virtual E Create Virtual Server Storage Center 69027 NAPA Name New Server 1 Parent Server NAPA Operating System Windows 2008 MPIO gt Notes El I Alert On Lost Connectivity Host Bus Adapters Name Port Type Connectivity P Address TT IE in 1991 05 com microsoft ruby systemtest Jab iscsi Up 10 233216 M PA iqn 2011 2013Jab systemtesttawny 1 iscsi Up 10 23 3217 FT PE ign 2011 20131ab systemtesttawny 2 iscsi Up 10 233218 I JE iqn 1991 05 com microsoft sonoma systemtest lab iscsi Up 1023396 I JB hqn 1991 05 com microsoft iore systemtest Jab iscsi Up 1023 39 8 Manusiy Add HBA IF Only Show Up Connections 20m Conca Ilustraci n 11 Cuadro de di logo Crear servidor virtual 5 Configure los atributos del servidor Estos atributos se describen en la ayuda en l nea a Introduzca un nombre para el servidor en el campo Nombre Storage Center Server Administration 85 b Para agregar el servidor a una carpeta de servidores haga clic en Cambiar seleccione una carpeta y haga clic en
303. rage Center no puede buscar una actualizaci n aparece la p gina No se puede buscar una actualizaci n Pasos 1 Haga clic en Utilizar el servidor de la utilidad de actualizaci n y establecer la configuraci n Aparece el cuadro de di logo Configurar la utilidad de actualizaci n 2 Enelcampo Direcci n IP o host de la utilidad de actualizaci n escriba el nombre de host o la direcci n IP de la Storage Center Update Utility 3 Enelcampo Puerto de la utilidad de actualizaci n introduzca el puerto de la Storage Center Update Utility Storage Center comprueba si hay una actualizaci n en la Storage Center Update Utility y despu s aplica la actualizaci n si es necesario NOTA Si Storage Center no ha podido conectarse a la utilidad de actualizaci n aparece el cuadro de di logo Editar la configuraci n de la utilidad de actualizaci n 36 Implementaci n de Storage Center Complete la configuraci n y realice los siguientes pasos El Storage Center se encuentra ahora configurado La p gina Configuraci n finalizada proporciona enlaces a un tutorial y asistentes de Dell Storage Client para realizar las siguientes tareas de configuraci n 1 Opcional Haga clic en uno de los Siguientes pasos para configurar un host local un host de VMware o crear un volumen Cuando haya completado el paso volver a la p gina Configuraci n finalizada 2 Opcional Haga clic en uno de los Pasos avanzados para configurar puertos iSCSI int
304. redundancia de cada nivel seg n sea necesario e Para niveles RAID de redundancia nica seleccione Redundante e Para niveles RAID de redundancia doble seleccione Redundante dual 5 Haga clic en Aceptar Se inicia un reequilibrio de RAID Administraci n de Enclosures de discos Enterprise Manager puede cambiar el nombre de un enclosure establecer una etiqueta de propiedad borrar el estado de intercambio de m dulos de hardware reemplazables en un enclosure de discos silenciar alarmas restablecer los sensores de temperatura y eliminar un enclosure de un Storage Center Agregar un gabinete Este asistente paso a paso lo llevar a trav s del proceso de agregar un nuevo gabinete al sistema 162 Mantenimiento de Storage Center Requisitos previos Este asistente solo est disponible para la serie SCv2000 y se puede realizar sin interrupci n de la controladora La opci n aparecer solo si el Storage Center tiene la capacidad de agregar gabinetes Pasos 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n seleccione Gabinetes 3 Haga clic en Agregar gabinete Aparecer el asistente Agregar gabinete nuevo 4 Confirme los detalles de su instalaci n actual y haga clic en Siguiente para validar el cableado Si el cableado es err neo aparecer un mensaje de error Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se haya corregido y validado 5 Siel sistema de almacenamiento tiene un tama o de 2U se
305. ror gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de puerto Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n de puerto 5 Enel rea Configuraci n de tiempo de espera modifique los valores de tiempo de espera seg n sea necesario Estas opciones se describen en la ayuda en l nea 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n de puerto y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Agregar puertos a un dominio de error SCSI Despu s de conectar puertos SCSI adicionales a una red iSCSI existente agregue los puertos iSCSI al dominio de error que corresponda a la red Requisitos previos e Si el dominio de error es f sico los puertos SCSI que se agregar n al dominio de error no deben pertenecer a un dominio de error e Si el dominio de error es f sico a cada puerto iSCSI que desea agregar al dominio de error se le debe asignar una direcci n IP una m scara de subred y puerta de enlace de la misma red que el puerto de control iSCSI para el dominio de error e Si el dominio de error es virtual los puertos SCSI que desea agregar al dominio de error deben admitir la funci n de etiquetado de VLAN m ltiple 146 Mantenimiento de Storage Center Pasos 1
306. rror gt iSCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de puerto Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n de puerto 5 En el campo N mero de puerto escriba el puerto TCP que se usar para el tr fico iSCSI 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n de puerto y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Modificar el tama o de ventana iSCSI para un dominio de error iSCSI El tama o de la ventana especifica la cantidad de datos que pueden estar en tr nsito en un determinado momento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt iSCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de puerto Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n de puerto 5 Enelcampo Tama o de ventana escriba un valor para el tama o de la ventana Mantenimiento de Storage Center 145 e Los valores permitidos son 16 KB a 32 MB e El tama o de ventana debe ser divisible por 16 KB 6 Haga clic en Aceptar pa
307. rupo de usuarios local que desea asociar con el grupo de usuarios de directorio d Para quitar el grupo de usuarios de directorio de un grupo local desactive la casilla de verificaci n para el grupo local e Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Mantenimiento de Storage Center Eliminar un grupo de usuarios de directorio Elimine un grupo de usuarios de directorio si ya no desea permitir el acceso a los usuarios de directorio que pertenecen al grupo Requisitos previos El Storage Center debe agregarse a Enterprise Manager empleando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador Pasos 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Grupos de usuarios de directorio seleccione el grupo de usuarios de directorio y a continuaci n haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar 4 Haga clic en Aceptar para confirmar 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Administraci n de puertos de lO de Front End Los puertos de fr
308. s 120 Mantenimiento de Storage Center e Para agregar grupos de usuarios de directorio seleccione los grupos de usuarios de directorio que desea agregar en la tabla superior y a continuaci n haga clic en Agregar grupos de usuarios de directorio Los grupos de usuarios de directorio se mueven de la tabla superior a la tabla inferior e Para quitar grupos de usuarios de directorio seleccione los grupos de usuarios de directorio que desea eliminar en la tabla inferior y a continuaci n haga clic en Quitar grupos de usuarios de directorio Los grupos de usuarios de directorio se mueven de la tabla superior a la tabla inferior Cuando haya terminado haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Administrar grupos de usuarios de directorio Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n Administrar el acceso a carpetas otorgado por un grupo de usuarios del Storage Center local Las carpetas que est n asociados a un grupo de usuarios del Storage Center local determinan el acceso otorgado por el grupo de usuarios 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios En la subpesta a Grupos de usuarios locales seleccione el grupo de usuarios local y a continuaci n haga clic en Administrar carpetas Aparecer el cuadro de di logo Administrar carpetas Administre las
309. s de YlTOF ccnnccnonccnnocccnonccoonncnnnncnnnccnoncanan ccoo Soporte de etiquetado de VLAN SES ivonne sv Creaci n de dominios de error SCS icancinncnnccnnnccnncnncnnncnnonoconn nono cc ono nrnnn cnc nn nn c nan c nn ncnan cenar rca Modificaci n de dominios de error SOSliincnninnnicinnccnonnnconncononcnonncc nono nnnnnnnn nn cnn can rcnar nana nc Configuraci n del reenv o de puerto NAT para dominios de error SCSI Configuraci n de CHAP para dominios de error i SCOSlioccoinncccnnnoccccnnoccccccononcnncononcnnnnancccnannno Administraci n de discos y Carpetas de dISCOS ooooooccccncoccccnocaccccononcncnnnnncnncnnn cnn cnn nn nacanannncn nana ncncnnnns Administraci n de discos en controladoras de la serie SCV2000 occcccccccncncccccnnnoncnnnnnnonononononos Explorar d COS NUEVOS uc A A A ETE Crearuna carpeta de disCOS miocardio E cd Eliminar carpeta de discos Modificar una carpeta de discos Administrar discos SIMasO Nicanor otitis Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del diSCO oooonicinininnincnncnincoccnncnnarnnarnnarcnnr cnn ncnn cnn 155 LIBerarun ICO td aa Cancelarla liberaci n de Un diSCO triada ElNMINACIO AS UNICO bars tic at A ia Restauraci n de UNNAISCO tinc e Reemplazar un UAUISCO LN Errore nda A Aia idas Administracion de gatos Seg rO Sisi eos C mo funcionan los datos SOQurOS cooooccccococcccononnncnnonnnnncononnnnnononnnno non nnnnnnnn nn nnnnnnn nn rannnnncinanannn Configurar servidor ClaVe oooonocccc
310. s de vista Los Replays de administraci n de espacio se fusionan en el pr ximo Replay manual o programada Storage Center crea solo un Replay a petici n por volumen a la vez Escritura intensiva nivel 1 El Perfil de almacenamiento Escritura intensiva dirige todas las escrituras iniciales a las SSD de escritura intensiva en el nivel 1 RAID 10 Los datos no progresan a ning n otro nivel sino que se quedan en el nivel 1 Este perfil resulta til para almacenar registros de transacci n y archivos de la base de datos temporal Flash solo con progresi n nivel 1 al nivel 2 El Perfil de almacenamiento Flash solo con progresi n realiza las escrituras iniciales en las unidades del nivel 1 de alto rendimiento Los datos menos activos progresan al nivel 2 pero se quedan en las SSD Este perfil resulta til para almacenar vol menes con datos que necesitan un rendimiento de lectura ptimo como por ejemplo im genes doradas clones vinculados y algunas bases de datos Prioridad baja con progresi n nivel 3 al nivel 2 El Perfil de almacenamiento Prioridad baja con progresi n dirige las escrituras iniciales a unidades de nivel 3 RAID 10 m s econ micas y a continuaci n permite a los datos a los que se accede con frecuencia avanzar al nivel 2 Este perfil resulta til para la migraci n de grandes cantidades de datos a Storage Center sin sobrecargar las SSD de nivel 1 Virtualizaci n del almacenamiento para controladoras de la seri
311. s pasos para configurar un host local un host de VMware o crear un volumen Cuando haya completado el paso volver a la p gina Configuraci n finalizada 2 Opcional Haga clic en uno de los Pasos avanzados para configurar puertos iSCSI integrados o modificar valores del BMC Cuando haya completado el paso volver a la p gina Configuraci n finalizada 3 Haga clic en Terminar para salir del asistente Conceptos relacionados Creaci n de vol menes Tareas relacionadas Crear un servidor desde el host local Creaci n de un servidor desde un host VMware vCenter Crear un servidor desde un host VMware vCenter Configurar puertos iSCSI incorporados Configure los puertos Ethernet integrados en el Storage Center para utilizarlos como puertos iSCSI 1 Configure el dominio de error y los puertos para el dominio integrado SCSI 1 a Introduzca la direcci n IPv4 de destino la m scara de subred y la puerta de enlace para el dominio de error b Introduzca una direcci n IPv4 para cada puerto en el dominio de error NOTA Aseg rese de que todas las direcciones IP para el dominio integrado SCSI 1 se encuentren en la misma subred 2 Sila licencia de Flex Port est instalada configure el dominio de error y los puertos para el dominio Flex Port 1 a Introduzca la direcci n IPv4 de destino la m scara de subred y la puerta de enlace para el dominio de error b Introduzca una direcci n IPv4 para cada puerto en
312. s unidades de estado s lido SSD realizan el seguimiento e informan sobre el estado de resistencia y otras no Una unidad nueva empieza con un nivel de resistencia del 100 y el nivel de resistencia disminuye a medida que se escriben datos en la unidad Un Storage Center desencadena una alerta cuando determina que un SSD ha alcanzado su l mite de resistencia en 120 d as K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Ver la resistencia actual y del historial de resistencia de un SSD El nivel de resistencia de una SSD se muestra en forma de porcentaje El nivel de resistencia de una SSD tambi n se graba a lo largo del tiempo y se puede mostrar en un gr fico 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione la SSD 3 Vea la informaci n de resistencia de las SSD e Para ver el nivel de resistencia actual de la SSD consulte el valor Resistencia que aparece en el panel derecho e Para ver la informaci n del historial de resistencia de las SSD haga clic en la subpesta a Historial de resistencia Ver el nivel de resistencia actual de todas las SSD de una carpeta de discos Si una carpeta de discos contiene unidades de estado s lido SSD la tabla de resumen muestra el porcentaje de vida til para cada SSD y un gr fico de resistencia correspondiente 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 En el panel de nav
313. scritura e Si el Storage Center tiene uno o dos controllers SC8000 y ejecuta la versi n 6 5 o posterior seleccione Habilitado a trav s de Compresi n para activar Data Compression e Para utilizar los niveles de RAID y los niveles de disco espec ficos para los datos del volumen seleccione el Perfil de almacenamiento correspondiente en el men desplegable Perfil de almacenamiento El uso del Perfil de almacenamiento recomendado le permite que el volumen saque provecho de Data Progression e Si hay m s de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center seleccione el tipo de almacenamiento para proporcionar almacenamiento en el men desplegable Tipo de almacenamiento Haga clic en Aceptar Aparece el cuadro de di logo Crear varios vol menes que muestra el volumen reci n creado Use el cuadro de di logo Crear varios vol menes para crear vol menes adicionales e Para definir manualmente otro volumen haga clic en Agregar volumen Storage Center Server Administration e Para agregar un volumen basado en uno anterior selecci nelo en la lista y haga clic en Agregar volumen con atributos de seleccionado e Para modificar un volumen anterior selecci nelo en la lista y haga clic en Editar volumen e Para quitar un volumen anterior selecci nelo en la lista y haga clic en Quitar volumen 10 Haga clic en Aceptar Los vol menes se crean y se asignan a los servidores Conceptos relacionados Modificaci n de vol menes
314. seleccione una carpeta principal 6 Cuando termine haga clic en Aceptar 60 Administraci n del Storage Center Cambiar el nombre a una carpeta de vol menes Utilice el cuadro de di logo Editar configuraci n para cambiar el nombre de una carpeta de vol menes 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione la carpeta de vol menes cuyo nombre desea cambiar 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 En el campo Nombre escriba un nombre nuevo para la carpeta de vol menes 5 Haga clic en Aceptar Mover una carpeta de vol menes Utilice el cuadro de di logo Editar configuraci n para mover una carpeta de vol menes Las carpetas pueden estar anidadas en otras carpetas 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione la carpeta de vol menes que desea mover 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Enelcampo Principal seleccione la carpeta principal pertinente 5 Haga clic en Aceptar Asociar un departamento de anulaci n con una carpeta de vol menes Si habilita de Anulaci n podr asignar un departamento de anulaci n a una carpeta para asegurarse de que se haya cargado al departamento el almacenamiento de todos los vol menes de la c
315. servidor donde asignar nuevos vol menes en el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento En el panel derecho haga clic en Crear m ltiples vol menes Se muestra el cuadro de di logo Crear volumen Introduzca un nombre para el volumen en el campo Nombre Seleccione una unidad de almacenamiento en el men desplegable e introduzca el tama o del volumen en el campo Tama o Las unidades de almacenamiento disponibles son kilobytes KB megabytes MB gigabytes GB y terabytes TB Para agregar el volumen a una carpeta de vol menes seleccione una carpeta en el rbol de navegaci n Carpeta de vol menes Opcional Configure los atributos de volumen restantes seg n sea necesario e Para programar la creaci n y la caducidad del Replay para el volumen aplique uno o m s Perfiles de Replay haciendo clic en Cambiar a trav s de Perfiles de Replay e Para configurar los valores de LUN limitar las rutas de asignaci n o presentar el volumen como s lo lectura haga clic en Asignaci n avanzada e Si se habilita Departamento de anulaci n seleccione el departamento al que cargar los costos de almacenamiento asociados con el volumen haciendo clic en Cambiar a trav s del Departamento de anulaci n e Para deshabilitar la cach de lectura en el volumen deje en blanco la casilla Habilitado junto a Cach de lectura e Para deshabilitar la cach de escritura en el volumen deje en blanco la casilla Habilitado junto a Cach de e
316. so al agente SNMP del Storage Center a Enel campo Cadena de comunidad de s lo lectura escriba una contrase a que se utilizar para permitir que sistemas de administraci n en red lean desde el agente SNMP del Storage Center b En el campo Cadena de comunidad de lectura escritura escriba una contrase a que se utilizar para permitir que sistemas de administraci n en red lean desde o escriban en el agente SNMP del Storage Center 4 Si el estado del agente en ejecuci n es No se ejecuta haga clic en Iniciar agente 5 Especifique los valores para el sistema de administraci n de la red a la cual Storage Center env a capturas SNMP a Enel campo Cadena de comunidad de captura escriba una contrase a que se utilizar para permitir que el agente SNMP del Storage Center se comunique con el sistema de administraci n de red b En el campo Destino de captura escriba el nombre de host o la direcci n IP del sistema de administraci n de red que est recopilando informaci n de captura c En el men desplegable Tipo de captura seleccione el tipo de captura que se debe utilizar d Haga clic en Iniciar captura 6 Cuando termine haga clic en Aceptar Configuraci n de los valores de tiempo del Storage Center Los valores de fecha y hora se pueden configurarse individualmente para cada Storage Center o aplicarse a varios Storage Centers K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic e
317. so de s lo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignado Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center Modificar la pertenencia a un grupo local de un grupo de usuarios de directorio Los grupos de usuarios locales otorgan acceso a carpetas de vol menes servidores y discos para grupos de usuarios de directorio con el nivel de privilegio Administrador de vol menes o Informador 1 130 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios En la subpesta a Grupo de usuarios de directorio seleccione el grupo de usuarios de directorio y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n Modifique la pertenencia a grupo de usuarios de directorio a En el rea Grupos de usuarios locales haga clic en Cambiar Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales b Opcional Para crear un grupo de usuarios local nuevo haga clic en Crear grupo de usuarios localy a continuaci n complete el asistente Crear grupo de usuarios local Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda c Seleccione la casilla de verificaci n para cada g
318. stante a la derecha indica el 100 de la resistencia disco nuevo sin usar y el extremo izquierdo indica la posici n 0 fin de la vida til Esto tambi n se muestra como porcentaje de resistencia en la columna Resistencia Visualizaci n del estado de SAI Una unidad SAI proporciona redundancia de energ a a un Storage Center con el uso de una bater a de reserva Si se corta el suministro a un Storage Center SAl pasa inmediatamente en la bater a ofreciendo tiempo al administrador de Storage Center para apagar correctamente el Storage Center o solucionar el problema de alimentaci n Cuando SAI cambia a la bater a env a un mensaje de en bater a al Storage Center El Storage Center registra el mensaje de la bater a como alerta apaga la cach de escritura y vac a la memoria cach en el disco El Storage Center sigue operando de esta manera hasta que se apague o la SAl env e un mensaje en l nea que le permite volver a las operaciones normales K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Ver la informaci n de resumen de todas las unidades SAI que atienden al Storage Center El nodo SAI de la pesta a Hardware muestra la informaci n de resumen de las unidades SAI que proporcionan alimentaci n de respaldo al Storage Center 202 Supervisi n de Storage Center Requisitos previos Una o m s unidades SAI deben haberse configurado para el Storage Center en el System Manager
319. sumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios locales seleccione el usuario y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Modifique la pertenencia a grupo local del usuario a Enel rea Grupos de usuarios locales haga clic en Cambiar Se muestra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales b Opcional Para crear un grupo de usuarios local nuevo haga clic en Crear grupo de usuarios localy a continuaci n complete el asistente Crear grupo de usuarios local Para obtener informaci n sobre la referencia de la interfaz de usuario haga clic en Ayuda c Seleccione la casilla de verificaci n para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local d Para quitar el usuario local de un grupo local desactive la casilla de verificaci n para el grupo Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar grupos de usuarios locales 5 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario local 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del Storage Center 116 Mantenimiento de Storage Center Configurar preferencias para un usuario del Storage Center local De forma predeter
320. t creando a Enel campo Nombre escriba el nombre que desee para el volumen b Opcional En el campo Notas escriba cualquier nota asociada con el volumen c En el panel Carpeta de vol menes especifique la ubicaci n deseada del volumen d Opcional Para crear una nueva carpeta haga clic en Crear carpeta Se muestra el cuadro de di logo Crear carpeta de vol menes 5 Haga clic en Siguiente Aparece la p gina Especificar capacidad 6 Enelcampo Tama o especifique el tama o deseado del volumen 7 Haga clic en Siguiente Opcional Aparece la p gina Opciones de almacenamiento Si no hay opciones est n disponibles el asistente no muestra esta p gina 8 En la p gina Opciones de almacenamiento especifique el tipo de almacenamiento el Perfil de almacenamiento y la carpeta de discos para el volumen Administraci n del Storage Center 49 10 11 12 13 14 15 16 17 Las opciones para esta p gina s lo estar n visibles si el Storage Center las admite Tipo de almacenamiento y Carpeta de discos se excluyen mutuamente Para utilizar un Perfil de almacenamiento para el volumen seleccione una opci n en el men desplegable Perfil de almacenamiento La secci n Perfil de almacenamiento es visible si las preferencias del Storage Center permiten la selecci n del Perfil de almacenamiento y existe m s de un Perfil de almacenamiento Para seleccionar el tipo de almacenamiento para el volumen sel
321. t seleccione un idioma en el men desplegable Idioma de visualizaci n Escriba el nombre de usuario y contrase a en los campos Nombre de usuario y Contrase a 5 En el campo Host IP escriba el nombre de host o la direcci n IP del Storage Center 6 Si ha cambiado la Puerto del servidor de la web durante la instalaci n introduzca el puerto actualizado en el campo Puerto del servidor web E Dell Storage Chent Storage Center 69052 Status Avalatie Space OUS Current Alerts Storage Summary movo mous moue move a mous Current Alerts Haga clic en Inicio de sesi n El cliente se conecta al Storage Center y mostrar la pesta a Resumen El tae sega 5 Actors Siege Cortes 60052 Mercal Sirag Usage o o Nec 150 1000000 Time Availatie Space Used Space Alert Treshold Space Ilustraci n 2 Pesta a Resumen de Dell Storage Client Conceptos relacionados Pr ximos pasos 14 Introducci n Requisitos de Dell Storage Client En la tabla siguiente se enumeran los requisitos para Dell Dell Storage Client Componente Requisitos Sistema Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 32 o de 64 bits con los service operativo packs m s recientes ndows Vista ndows 7 ndows 8 ndows Server 2003 ndows Server 2008 ndows Server 2008 R2 ndows Server 2012 ndows Server 2012 R2 2 SS Cualquiera de los siguientes solamente de 64 bits Red Hat Ent
322. tabla enumera los requisitos que debe cumplir un Storage Center para ser compatible con el etiquetad de VLAN multiple Requisito Descripci n Storage Center OS La versi n 6 5 o posterior debe estar instalada en el Storage Center Modelo de controller de Storage Center El Storage Center debe tener controllers del modelo SC8000 SC4020 o CT SCO40 Hardware de tarjeta de lO SCSI de Storage Center Las tarjetas SCSI Chelsio T3 T5 de 10 G deben estar instaladas en el Storage Center Modo de conectividad de front end de Storage Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar Center configurados para el modo de puerto virtual El modo heredado no es compatible Tipos de dominios de error SCSI Cuando un Storage Center cumple con los requisitos de etiquetado de VLAN m ltiple se pueden crear dos tipos de dominios de error iSCSI e F sico El primer dominio de error configurado para un conjunto determinado de puertos iSCSI Los dominios de error f sicos no requieren una ld de VLAN pero pueden configurarse para usar una Id de VLAN Los dominios de error f sicos admiten replicaci n iSCSI a y desde Storage Centers remotos e Virtual los dominios de error de VLAN configurados para el mismo conjunto de puertos SCSI se denominan dominios de error virtuales Los dominios de error virtuales deben tener asignados una Id de VLAN Los dominios de error virtuales no admiten replicaci n iSCSI Creaci n de dominios de error SCSI Cr
323. tar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Usuarios y grupos de usuarios 3 En la subpesta a Usuarios de directorio haga clic en Acciones gt Otorgar acceso a usuario de directorio Aparecer el cuadro de di logo Otorgar acceso a usuario de directorio 4 Enelcampo Nombre escriba el nombre de usuario de directorio asignado al usuario Se admiten los formatos siguientes nombre_usuarioCOdominio e dominio nombre de usuario 5 Enelcampo Nombre distinguido escriba el nombre distinguido del usuario Ejemplo CN Nombre Apellido CN Usuarios DC ejemplo DC com 6 En el men desplegable Privilegio seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario e Administrador cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso completo al Storage Center e Administrador de vol menes cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados e Informador cuando se selecciona esta opci n el usuario local tiene acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados 7 Desde el men desplegable Tiempo de espera seleccione la duraci n m xima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras se est conectado al Storage Center System Manager antes de que finalice la conexi n 8 S lo Administrador de vol menes o Infor
324. tar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n del usuario Configuraci n de los valores de los datos del Storage Center Puede configurar los valores de la cach Data Progression Replay y el ancho de banda de RAID del Storage Center Es NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda 102 Mantenimiento de Storage Center Establecer las opciones de cach de Storage Center La configuraci n de cach de Storage Center global anula la configuraci n de la memoria cach de los vol menes individuales La cach de lectura mejora el rendimiento de lectura anticipando la siguiente lectura y manteni ndola en la memoria vol til La cach de escritura aumenta el rendimiento de escritura conservando los datos escritos en la memoria vol til hasta que se puedan guardar de forma segura en el disco 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Almacenamiento pl Marque o deje en blanco las casillas Cach de lectura habilitada y Cach de escritura habilitada 4 Haga clic en Aceptar Programar o limitar Data Progression para Storage Center versi n 5 1 o posterior Para los Storage Centers que ejecuten la versi n 5 1 o posterior puede programar cu ndo se ejecuta Data Progression e imitar el tiempo que se puede ejecutar 1 En la pesta a Resumen h
325. tector del ventilador En el panel derecho se muestra informaci n de resumen y estado para los ventiladores de la controller Ver el estado del suministro de energ a de una Controller El nodo Suministro de energ a de la pesta a Hardware muestra informaci n de resumen y estado para los suministros de energ a en la controller 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Controllers expanda el nodo de una controller espec fica y a continuaci n haga clic en Suministro de energ a En el panel derecho se muestra informaci n de resumen y estado para los suministros de energ a de la controller Ver la informaci n de temperatura de una Controller El nodo Sensor de temperatura de la pesta a Hardware muestra la informaci n de resumen y estado de los sensores de temperatura de la controller 1 Haga clic en la pesta a Hardware 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Controllers expanda el nodo de una controller espec fica y a continuaci n haga clic en Sensor de temperatura En el panel derecho se muestra informaci n de resumen y estado para los sensores de temperatura de la controller Ver el estado del sensor de voltaje de una Controller El nodo Sensor de voltaje de la pesta a Hardware muestra la informaci n de estado de los sensores de voltaje de la controller 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci
326. ten al servicio seleccione Aplicar las actualizaciones que no afecten al servicio Se muestra el tiempo aproximado necesario para completar la actualizaci n 4 Haga clic en Aceptar 5 Opcional Si selecciona Aplicar todas las actualizaciones y Descargar e instalar ahora aparece el cuadro de di logo Descargar e instalar la confirmaci n de actualizaci n Introduzca el nombre de usuario de administrador de Storage Center y la contrase a para continuar Aparece el cuadro de di logo Actualizaci n de Storage Center Este cuadro de di logo muestra detalles del proceso de instalaci n y actualiza los detalles cada 30 segundos Tambi n se muestra en una barra de mensaje azul en la pesta a Resumen y en la columna de estado de actualizaci n de los detalles de Storage Center En caso de que se produzca un error de actualizaci n haga clic en Volver a intentar para volver a iniciar el proceso interrumpido 6 Haga clic en Aceptar Si la actualizaci n afecta al servicio la conexi n entre Enterprise Manager y Storage Center se perder Uso de la Storage Center Update Utility La Storage Center Update Utility act a como servidor de actualizaci n para los Storage Centers sin una conexi n a Internet o con Dell SupportAssist deshabilitado Para utilizar la Storage Center Update Utility para actualizar el software Storage Center instale la utilidad cargue un paquete de actualizaci n e inicie el servicio Entonces si el Storage Center est
327. tidos para la configuraci n automatizada de Storage Center La configuraci n de un Storage Center mediante el asistente Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados y de los asistentes de configuraci n del host requiere versiones de 64 bits de los sistemas operativos siguientes e Red Hat Enterprise Linux 6 o posterior e SUSE Linux Enterprise 12 o posterior e Windows Server 2008 R2 o posterior Detecci n y configuraci n de Storage Centersde la serie SCv2000 no inicializados desde la pantalla de Bienvenida de Dell Dell Storage Client Abra el asistente Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados en la pantalla de bienvenida de Dell Dell Storage Clientpara configurar Storage Centers de la serie SCv2000 Detecci n y configuraci n de Storage Centersde la serie SCv2000 no inicializados desde la pantalla de Bienvenida iSCSI de Dell Dell Storage Client Cuando configure el sistema utilice el asistente Detectar y configurar Storage Centers de la serie SCv2000 no inicializados para buscar Storage Centers nuevos El asistente le ayudar a configurar un Storage Center para que est listo para la creaci n de vol menes Requisitos previos e El cliente debe estar en ejecuci n en un sistema con un sistema operativo de 64 bits e El Dell Storage Client debe ejecutarlo un usuario de Dell Storage Client con privilegios de administrador Pasos 1 Abra la pantalla de bienvenida de
328. tinuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Crear copia de VLAN Aparece el cuadro de di logo Crear VLAN 4 En el campo Nombre escriba un nombre para el dominio de error 5 Configure una direcci n IP y una puerta de enlace para el puerto de control iSCSI en el dominio de error Los servidores tienen como destino esta direcci n IP que utiliza iniciadores iSCSI y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI individuales al puerto virtual correspondiente a Enel campo Direcci n IP conocida escriba una direcci n IP que asignar al puerto de control iSCSI b En el campo M scara de subred escriba la m scara de subred de la direcci n IP conocida c En el campo Puerta de enlace escriba la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI 6 Configure el etiquetado de VLAN a En el campo Id de VLAN escriba Id de VLAN para el dominio de error Los valores permitidos son 1 4096 b Opcional Para asignar un nivel de prioridad a la VLAN escriba un valor entre O y 7 en el campo Prioridad de la clase de servicio O es el mejor esfuerzo 1 es la prioridad m s baja y 7 es la prioridad m s alta 7 Asigne una direcci n IP de VLAN a cada puerto seleccionado en la tabla Puertos editando el campo correspondiente de la columna Direcci n IP de VLAN Cada puerto debe tener una direcci n IP en la misma red que el puerto de control iSCSI que se especifica en el campo Direcci n
329. tipo de almacenamiento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Tipo de almacenamiento y a continuaci n seleccione el tipo de almacenamiento individual que desea examinar 3 Haga clic en la subpesta a Vol menes para ver el uso del almacenamiento por volumen Storage MECA MONTE IN MT gt cHe 9 Assigned Redundant 2 MB z E Storage Certer 444 il Volumes Disk Folder Assigned ig Servers Redundancy Redundant 41 E Remote Storage Centers Data Page Size 2M8 3 3 Disks y Portable Volumes E RA P 14 Storage Types Nome Configured Space Fut Active Space Replay Space A 0 Assigned NonRedur 8 Assigned Redundat E amarone asks 1 a 10 05 10326 66 85 52 68 E 4 ij Replay Proties W cerros dsks soo ce DS 326308 159 19 08 1E Storoge Profes i 08 Rpl Source 500 68 0 ome ome W 06 Rpl Source 2 500 68 0 0mMB ome ill DS Rpl Source 3 00 08 0 0m8 ove Woe va 500 08 0 ome ove il oe vo 500 68 0 ome 0m6 il os 00 08 o ome ome di os 00 68 0 ome omg B Hvo 500 08 0 ome ome ill Livevoiume bath_SC down 500 08 0 ome ove dl LiveVoiume good 500 08 0 Ove 0MB Bl LiveVolume n0_repication 500 08 0 ome ome il Livevolume 0o_secondory_volume 500 68 0 ome ove F Livevolume primery_SC_down 00 68 0 ome 0mM8 il Live Volume secondery_SC_down 500 68 0 0MB ome I LV ot bishtootzz 50 68 0 0MB 0MB E LV ot New Volume 16 500 68 0 ome ome B iv ot 13 20
330. to 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda el nodo Discos y a continuaci n la carpeta de discos sin asignar 3 Haga clic en un disco 4 Haga clic en Restaurar disco Aprecer el cuadro de di logo Restaurar disco 5 Haga clic en Aceptar Storage Center restaura el disco y lo agrega a una carpeta de discos Reemplazar un disco en error El asistente Reemplazar disco err neo identifica un disco y proporciona pasos para reemplazar el disco Requisitos previos El disco debe estar inactivo Pasos 1 Expanda la secci n Discos del panel de navegaci n 2 Seleccione el disco err neo Haga clic en la opci n Reemplazar disco Aparecer el asistente Reemplazar disco defectuoso 3 Haga clic en Siguiente una vez que se encuentra el disco que ha fallado 4 Siga las instrucciones para extraer f sicamente el disco defectuoso del gabinete Haga clic en Siguiente 5 Inserte el nuevo disco en el gabinete siguiendo todas las instrucciones Haga clic en Siguiente Storage Center intenta reconocer el disco de repuesto 6 Siel reemplazo del disco se realiza correctamente Storage Center lo confirmar Tambi n muestra informaci n sobre el nuevo disco 7 Haga clic en Terminar para cerrar el asistente Mantenimiento de Storage Center 157 Administraci n de datos seguros Datos seguros proporciona cifrado de datos almacenados con administraci n de claves con unidades de cifrado autom tico SED Las
331. tor al que va destinado el documento tiene conocimientos b sicos de los conceptos de almacenamiento y sistemas de red Publicaciones relacionadas La siguiente documentaci n est disponible para componentes de almacenamiento de Dell administrados con Enterprise Manager Documentos de Enterprise Manager Dell Enterprise Manager Installation Guide Gu a de instalaci n de Dell Enterprise Manager Incluye informaci n sobre la instalaci n y configuraci n Dell Enterprise Manager Administrator s Guide Gu a del administrador de Dell Enterprise Manager Contiene la configuraci n detallada de las funciones e informaci n de uso Dell Enterprise Manager Release Notes Notas de la versi n de Dell Enterprise Manager Ofrece informaci n sobre las versiones de Enterprise Manager incluyendo nuevas funciones y mejoras problemas sin resolver y resueltos Dell Enterprise Manager Online Help Ayuda en l nea de Dell Enterprise Manager Proporciona ayuda sensible al contexto para el Client Data Collector Manager y Server Agent Storage Center Documents Documentos de Storage Center Storage Center Release Notes Notas de la versi n de Storage Center Incluye informaci n acerca de las funciones y sobre problemas existentes o resueltos para la versi n de un producto particular Storage Center Deployment Guide Gu a de implementaci n de Storage Center Proporciona instrucciones de cableado para las controladoras de Storage Center los conm
332. torage Center marque las casillas de los objetos de almacenamiento desde los que desee exportar los datos de uso de lO e Si desea seleccionar todos los objetos de almacenamiento haga clic en Seleccionar todo e Si desea deseleccionar todos los objetos de almacenamiento haga clic en Deseleccionar todo 6 Seleccione un tipo de archivo para la salida CSV csv Text Texto txt Excel xls HTML htm XML xmU o PDF paf 7 Haga clic en Examinar para especificar el nombre del archivo y la ubicaci n donde guardarlo 8 Haga clic en Aceptar 194 Supervisi n de Storage Center Supervisi n de hardware de Storage Center Utilice la pesta a Hardware de la vista Almacenamiento para supervisar el hardware de Storage Center E Del Storage hent AE Storage Center 69052 ES tar senny o Actors Sera ambar 69052 Hardware Alerts Summary m Curen ajena 10 Hardware Alerts Creste Twe Otgect Name tesssge Alert Status Acinowiesges IOWI IRITI PU Encore Encore 3 Bonom drawer Mide row m partady populated wE Gres natal arvesi Comcal Mo B orau Ows 117 ACoyure 1 has tarned oe a veus n car hiem Mo au Omis 1 15 Dat 01 14 n Encogure 1 hos tarmes on a visual n cator tor No gt PP A f A Controllers Name Sisa Loca Port Consta Lester Last Boot Time Asset Tag Service Tag D ews Ov Balances Yes 102014 124 54 PM roavi Enclosure Ilustraci n 27 Pesta a Hardware Conceptos relacionados Supervisi
333. torage Center o aplicarse a varios Storage Centers K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Configurar la configuraci n del servidor SMTP de Storage Center Configure los valores de SMTP para permitir que el Storage Center env e mensajes de alerta por correo electr nico a los usuarios que hayan especificado una direcci n de destinatario en sus propiedades de contacto 1 En la pesta a Resumen haga clic en Editar configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Editar configuraci n 2 Haga clic en la pesta a Servidor SMTP 3 Configure los valores del servidor SMTP a Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar correo electr nico SMTP b En el campo Servidor de correo SMTP introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio completo del servidor de correo SMTP Haga clic en Servidor de prueba para verificar la conectividad con el servidor SMTP c Opcional En el campo Servidor SMTP de respaldo introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio completo de un servidor de correo electr nico SMTP de respaldo Haga clic en Servidor de prueba para verificar la conectividad con el servidor SMTP d Si el servidor SMTP requiere correos electr nicos para contener una direcci n MENSAJE DE especifique una direcci n de correo electr nico en el campo Direcci n de correo electr nico del remitente e Opcional En el campo L nea de asunto com n introduzca una l nea
334. troller RAT A a a i 174 Administraci n de las Unidades sustituibles de campo FRUl coinniincininnninnnnconncconcconcnancnnncancnannn 174 Administraci n de notificaciones de FRU iooinninciccnncnncicnnocnacnnnnc nario 175 7 Supervisi n de Storage Center conocccccnccnnannnnannncnnnnonnnccnnn canon nnncnanc crac cana ces Visualizaci n de la informaci n de resisto aia Visualizaci n de la informaci n de resumen de un Storage Center Uso delicompl miento de estado caca Uso del complemento de resumen de almMacenaMiento oocococcccnnocccccnoonccncnnancccnnnn nano nanncccnnnns Uso del complemento de alertas actuales oononcccinnnnccnnnnoccccnncaccccnnncncnnon ano nnnnn cnc ccnnn cnn canon a ncnnnnan Visualizaci n de la informaci n de uso de almacenamiento detallada ooooncionncninninnnoninninnonccnnns Ver uso de almacenamiento por nivel y tipo de RAlD ooinicccccccnccccncocoancnncnncnonananonnnnncnnananananos Ver uso de almacenamiento por VOL MENES ococcccocccccncoocccononancconnnncnconannncnono nono nana n cnn nana ncncnnnnnr Ver uso de almacenamiento hisSt riCO ooconnncccnnnccccnnnoaccccnnonnncnnon cnn c nano cnc canon cnc nano n cnc cnica Ver un informe de presi n de Data ProgressiON oooococcicocccccncocccccnnncncononnncnonnnncnnonennnnnnnnnnncnnnnnno Visualizaci n del rendimiento de lO actual nico da Uso de la pesta a EIC aid AD AL AA A AAA AAA Configuraci n de las Opciones de Qr fiCOS oocococccnncociocccconccnonncnonccnnon
335. uerto f sico tiene un World Wide Name WWN y tambi n se asigna un WWN virtual adicional Los servidores destinan s lo los WWN virtuales En condiciones normales todos los puertos procesan lO En caso de que un puerto o una controller fallen se puede mover un WWN virtual a otro WWN f sico del mismo dominio de error Cuando el error se ha resuelto y los puertos est n reequilibrados el puerto virtual vuelve al puerto f sico preferido El modo de puerto virtual proporciona las siguientes ventajas sobre el modo heredado e Mayor rendimiento como todos los puertos est n activos se encuentra disponible un ancho de banda de front end adicional sin necesidad de sacrificar redundancia e Mejor redundancia los puertos pueden realizar una conmutaci n por error individualmente en lugar de por controller e Configuraci n iSCSI simplificada cada dominio con error dispone de un puerto de control iSCSI que coordina la detecci n de los puertos SCSI en el dominio Cuando el objetivo del servidor es la direcci n IP del puerto iSCSI ste detecta todos los puertos del dominio con error autom ticamente Modo heredado El modo heredado proporciona redundancia de controller para un Storage Center de doble controller mediante la conexi n de varios puertos principales y reservados a cada conmutador Fibre Channel o Ethernet En modo heredado cada puerto principal de una controller est emparejado con un puerto reservado correspondiente de la otra
336. uiar a trav s del proceso de reemplazo de un sensor de ventilador de refrigeraci n defectuoso en un gabinete del Storage Center Requisitos previos Este asistente solo est disponible para la serie SCv2000 y se puede realizar sin interrupci n de una controladora Pasos 1 Expanda Gabinetes en el panel de navegaci n Seleccione el gabinete con el sensor de ventilador de refrigeraci n defectuoso y a continuaci n seleccione Sensor de temperatura 2 Haga clic en Reemplazar sensor de ventilador de enfriamiento defectuoso Aparecer el asistente Reemplazar sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso 3 Consulte el gr fico del asistente para localizar el sensor de ventilador de enfriamiento defectuoso Haga clic en Siguiente 4 Siga las instrucciones para extraer el sistema de alimentaci n del gabinete Haga clic en Siguiente 5 Siga las instrucciones para insertar el suministro de energ a de repuesto Haga clic en Siguiente para comprobar el reemplazo Si esta comprobaci n falla aparecer un mensaje de error Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y valide 6 Haga clic en Terminar para salir del asistente Reemplazar un suministro de energ a defectuoso Este asistente paso a paso le guiar a trav s del proceso de reemplazo de un sistema de alimentaci n defectuoso en un gabinete del Storage Center Requisitos previos Este asistente solo est disponible para la serie SCv2000
337. uientes tipos de almacenamiento RAID RAID 10 de duplicado doble los datos se escriben simult neamente en tres discos independientes RAID 6 6 4 segmentos de datos 2 segmentos de paridad por cada secci n RAID 6 10 8 segmentos de datos 2 segmentos de paridad por cada secci n 20 Descripci n general de Storage Center Data Progression Storage Center utiliza Data Progression para mover los datos dentro de un entorno de almacenamiento virtualizado Data Progression mueve datos entre niveles y tipos de unidades y tambi n entre m ltiples niveles de RAID dentro del mismo nivel para lograr un equilibrio constante entre rendimiento y coste C mo funciona Data Progression Una vez cada 24 horas Storage Center eval a el uso del disco y mueve los datos al espacio de disco que sea m s eficiente para el uso de los datos De manera predeterminada Data Progression se ejecuta todos los d as a las 19 00 hora del sistema aunque la hora de la ejecuci n se puede cambiar en la configuraci n de Storage Center El comportamiento de Data Progression viene determinado por el perfil de almacenamiento aplicado a cada volumen NOTA Con las controladoras de la serie SCv2000 Data Progression mueve los datos entre los tipos de RAID y reestructura RAID pero no se mueven los datos entre los niveles de almacenamiento Data Progression y Replays Storage Center tambi n utiliza Data Progression para mover las Replays Cuando se crea una Repla
338. ulas Para impedir que la b squeda sea ininterrumpida deje en blanco la casilla Ininterrumpida Para que coincidan frases completas en las alertas marque la casilla Coincidencia completa Para resaltar todas las coincidencias de la b squeda seleccione la casilla de verificaci n Resaltar Nana Haga clic en Buscar siguiente lb o Buscar anterior dl para buscar el texto Si se encuentra una coincidencia la primera alerta con el texto coincidente se selecciona en la lista de alertas de Storage Center Si no se encuentra una coincidencia aparece el cuadro de di logo Error y muestra el texto que no se ha podido encontrar Supervisi n de Storage Center 191 Es NOTA De forma predeterminada cuando una b squeda llega al final de la lista y se hace clic en Buscar siguiente la b squeda vuelve a la primera coincidencia de la lista Cuando una b squeda llega a la parte superior de la lista y se hace clic en Buscar anterior la b squeda vuelve a la ltima coincidencia de la lista Reconocer alertas de Storage Center Se pueden reconocer alertas para indicar al Storage Center que ha le do el mensaje de alerta y es consciente del problema 1 Haga clic en la pesta a Alertas de 2 Seleccione las alertas de Storage Center que reconocer y a continuaci n haga clic en Reconocer Se muestra el cuadro de di logo Reconocer alerta K NOTA la opci n para confirmar una alerta no aparecer si esta ya se ha confirmado 3 Haga c
339. umen determinado en todo momento puede permitir que un Perfil de Replay caduque el Replay del volumen m s reciente 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar volumen 4 Haga clic en Editar configuraci n avanzada de volumen Aparece el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen 5 Seleccione la casilla de verificaci n Permitir que los Replays se fusionen en un Replay activo 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar configuraci n avanzada de volumen y a continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Editar volumen Hacer caducar un Replay Si ya no necesita un Replay y no desea esperar a que caduquen en funci n del Perfil de Replay puede hacerlo caducar manualmente 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen cuyos Replay desea que caduquen 3 Enel panel derecho haga clic en la pesta a Replays 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el Replay que desea que caduque y seleccione Caducar Aparecer el cuadro de di logo Caducar NOTA Para que caduquen varios Replays simult neamente mantenga pulsada la tecla May s mientras selecciona los Replays haga clic con el bot n derecho del mouse en
340. uministro de energ a seleccionado en la pesta a Suministros de energ a Buscar un suministro de energ a en el diagrama del Enclosure La pesta a Hardware resalta la ubicaci n de un suministro de energ a en el diagrama del enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures y a continuaci n el nodo para un enclosure espec fico 3 Seleccione el nodo Suministros de energ a El panel derecho muestra los suministros de energ a del enclosure 4 Seleccione un suministro de energ a en la pesta a Suministros de energ a La pesta a Vista de suministros de energ a resalta el suministro de energ a seleccionado en el diagrama del enclosure 200 Supervisi n de Storage Center Ver las temperaturas para un Enclosure El nodo Sensor de temperatura de la pesta a Hardware muestra las temperaturas para el enclosure 1 Haga clic en la pesta a Hardware En el panel de navegaci n de la pesta a Hardware expanda el nodo Enclosures y a continuaci n el nodo para un enclosure espec fico 3 Haga clic en Sensor de temperatura El panel derecho mostrar informaci n del sensor de temperatura Supervisi n de resistencia de SSD La vida til de la unidad de estado s lido SSD se determina seg n la cantidad de datos escritos en ella El nivel de resistencia para una SSD se muestra como un porcentaje que indica la cantidad de vida til restante Alguna
341. un Replay seleccionado y haga clic en Caducar 5 Haga clic en Aceptar para que caduquen los Replay seleccionados Conceptos relacionados Administraci n de Perfiles de Replay 64 Administraci n del Storage Center Asignaci n de vol menes a servidores La Asignaci n de un volumen a un servidor permite al servidor acceder al volumen Es NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Asignar un volumen a un servidor Asigne un volumen a un servidor para que este utilice el volumen para el almacenamiento 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee asignar a un servidor 3 Enel panel derecho haga clic en Asignar volumen a servidor Aparece el asistente Asignar volumen a servidor 4 Seleccione el servidor al que desea asignar el volumen y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente avanza a la p gina siguiente 5 Opcional Haga clic en Asignaci n avanzada para configurar los valores de LUN limitar las rutas de asignaci n o presentar el volumen como s lo lectura 6 Cuando haya terminado haga clic en Finalizar Asignar varios vol menes a un servidor Varios vol menes se pueden asignar a un servidor en una nica operaci n 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el nodo Vol menes o la
342. un informe de presi n de Data Progression Para cada tipo de almacenamiento el informe de presi n de Data Progression muestra c mo se asigna consume y programa el espacio para desplazarse a trav s de diferentes tipos de RAID y de niveles de almacenamiento Utilice el informe de presi n de Data Progression para tomar decisiones sobre los tipos de discos que agregar a un Storage Center 1 184 Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione Tipo de almacenamiento y a continuaci n seleccione el tipo de almacenamiento individual que desea examinar Haga clic en la subpesta a Informe de presi n para ver el informe de presi n de Data Progression De manera predeterminada aparecen los datos m s recientes recopilados del Storage Center Opcional Para ver un informe de Data Progression generado anteriormente seleccione un informe del men desplegable Los informes se identifican por la fecha y hora en la que se han generado Supervisi n de Storage Center 4 Remote Storage Centers Data Page Size 2M8 9 assigned NonRedur Tier 1 Storage Tier 2 Storage Tier 3 Storage cHe 9 Assigned Redundant 2 MB B Storage Center 444 4 il Votumes Disk Folder Assiprad de Servers Redundancy Redundant Disk Space Avalable in Tier 333 T6 Disk Space Allocated 3 15 TB Disk Space Avalable in Tier OMB Disk Space Alocated 0 MB Disk Space Avalable in Tier
343. ura Haga clic en la pesta a Almacenamiento En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen En el panel derecho haga clic en la pesta a Asignaciones Pd ANP En el panel derecho seleccione el servidor cuyos valores de asignaci n desea modificar y a continuaci n haga clic en Editar configuraci n Aparecer el asistente Editar configuraci n u Haga clic en Continuar El asistente avanza a la p gina siguiente 6 Seleccione la casilla de verificaci n El volumen debe presentarse como de solo lectura al servidor 7 Cuando termine haga clic en Aceptar Eliminaci n de vol menes y carpetas de vol menes Elimine vol menes y carpetas de vol menes cuando ya no se necesiten K NOTA Para obtener informaci n de referencia sobre la interfaz de usuario haga clic en Ayuda Eliminar un volumen De forma predeterminada un volumen eliminado se mueve a la Papelera de reciclaje 68 Administraci n del Storage Center Sobre esta tarea A PRECAUCI N Puede recuperar un volumen de la Papelera de reciclaje pero una vez vaciada la Papelera de reciclaje los datos de dicho volumen no podr n recuperarse Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento seleccione el volumen que desee eliminar 3 Enel panel derecho haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar PRECAUCI N No seleccione Omitir Papelera de recic
344. utadores y los gabinetes y proporciona instrucciones para configurar un Dell Storage Center nuevo mediante el asistente Inicio de System Manager Storage Center System Manager Administrator s Guide Gu a del administrador de Storage Center System Manager Describe el software Storage Center System Manager que administra un Storage Center individual Storage Center Software Update Guide Gu a de actualizaci n del software de Storage Center Describe c mo actualizar el software de Storage Center de una versi n anterior a la versi n actual Storage Center Maintenance CD Instructions Instrucciones del CD de mantenimiento de Storage Center Describe c mo instalar el software de Storage Center en las controladoras de Storage Center La instalaci n del software de Storage Center mediante el CD de mantenimiento de Storage Center est destinada a utilizarse nicamente en sitios que no puedan actualizar el Storage Center mediante las opciones de actualizaci n est ndar disponibles con Storage Center System Manager Storage Center Command Utility Reference Guide Gu a de referencia de la Utilidad de comandos de Storage Center 10 Proporciona instrucciones para utilizar la Storage Center Command Utility La Command Utility Utilidad de comandos proporciona una interfaz de l nea de comandos CLI que habilita la administraci n de la funcionalidad de Storage Center en Windows Linux Solaris y plataformas AIX Storage Center Command Set for
345. viduales al puerto virtual correspondiente Requisitos previos Los puertos SCSI de Storage Center deben estar configurados para modo de puerto virtual Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt iSCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Enelcampo Direcci n IP conocida escriba una direcci n IP que asignar al puerto de control iSCSI 5 Enelcampo M scara de subred escriba la m scara de subred de la direcci n IP conocida 6 Enel campo Puerta de enlace escriba la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI 7 Haga clic en Aceptar Agregar una Id de VLAN a un dominio de error iSCSI f sico Agregue una ld de VLAN a un dominio de error iSCSI existente si los puertos en el dominio de error est n conectados a un red etiquetada Requisitos previos Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurados para modo de puerto virtual Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Seleccione la cas
346. y ya sea programada o manual los datos se bloquean y se mueven al nivel especificado por el perfil de almacenamiento para alojar las Replays Los Replays pueden producirse como un evento programado de acuerdo con el Perfil de Replay manualmente al crear un Replay o seg n la demanda por parte del Storage Center para extraer datos del Nivel 1 en un tipo de almacenamiento Flash Optimized Perfiles de almacenamiento Los Perfiles de almacenamiento controlan la forma en la que Storage Center administra los datos de volumen Para un determinado volumen el Perfil de almacenamiento seleccionado determina qu nivel de disco acepta escrituras iniciales y la forma en la que la Data Progression mueve datos entre los niveles para equilibrar el rendimiento y el costo Los Perfiles de almacenamiento predefinidos son la forma m s eficaz de administrar datos en Storage Center El acceso a Perfiles de almacenamiento est controlado por la configuraci n de los usuarios y los Perfiles de almacenamiento posiblemente no sean visibles para todos los usuarios Si sus valores predeterminados de volumen de usuario le permiten seleccionar un Perfil de almacenamiento la pesta a Almacenamiento los muestra bajo el nodo Perfiles de almacenamiento Perfiles de almacenamiento para tipos de almacenamiento est ndar En la tabla siguiente se resumen los Perfiles de almacenamiento disponibles para los tipos de almacenamiento est ndar Cada perfil se describe m s detalla
347. y reservado que est conectado a la misma red Fabric FC deber agregarse a un nico dominio de error El puerto primario debe estar ubicado en una controller diferente que el puerto secundario Sobre esta tarea K NOTA Los puertos Fibre Channel deben configurarse en el modo de puerto virtual cuando se utilizan controladoras serie SCv2000 El modo heredado no se admite Pasos 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 En el panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error y a continuaci n seleccione Fibre Channel 3 En el panel derecho haga clic en Crear dominio de error Se muestra el cuadro de di logo Crear dominio de error 4 En el campo Nombre escriba un nombre para el dominio de error 5 En la tabla Puertos seleccione los puertos Fibre Channel que agregar al dominio de error Todos los puertos FC en el dominio de error deben estar conectados a la misma red Fabric FC 6 Haga clic en Aceptar Cambiar el nombre a un dominio de error de Fibre Channel El nombre de dominio de error permite a los administradores identificar el dominio de error 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error Fibre Channel y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Editar configuraci n Se muestra el cuadro de di logo Editar configuraci n 4 Enelcampo Nombre escriba
348. y si SupportAssist no est habilitado Requisitos previos e La Storage Center Update Utility admite nicamente los sistemas de almacenamiento de las series SCv2000 e SupportAssist debe estar deshabilitado Sobre esta tarea Si el Storage Center no puede buscar una actualizaci n aparece la p gina No se puede buscar una actualizaci n Pasos 1 Haga clic en Utilizar el servidor de la utilidad de actualizaci n y establecer la configuraci n Aparece el cuadro de di logo Configurar la utilidad de actualizaci n 2 Enelcampo Direcci n IP o host de la utilidad de actualizaci n escriba el nombre de host o la direcci n IP de la Storage Center Update Utility 3 Enelcampo Puerto de la utilidad de actualizaci n introduzca el puerto de la Storage Center Update Utility Storage Center comprueba si hay una actualizaci n en la Storage Center Update Utility y despu s aplica la actualizaci n si es necesario NOTA Si Storage Center no ha podido conectarse a la utilidad de actualizaci n aparece el cuadro de di logo Editar la configuraci n de la utilidad de actualizaci n 42 Implementaci n de Storage Center Complete la configuraci n y realice los siguientes pasos El Storage Center se encuentra ahora configurado La p gina Configuraci n finalizada proporciona enlaces a un tutorial y asistentes de Dell Storage Client para realizar las siguientes tareas de configuraci n 1 Opcional Haga clic en uno de los Siguiente
349. zar CHAP ya no podr n comunicarse con los puertos iSCSI del Storage Center en el dominio de error Configurar el CHAP para servidores en un dominio de fallo SCSI Cuando est habilitada la autenticaci n del Protocolo de autenticaci n por desaf o mutuo CHAP el Storage Center desaf a a cada iniciador SCSI con un secreto compartido contrase a Los servidores deben proporcionar el secreto compartido correcto para acceder a los vol menes de Storage Center 1 Haga clic en la pesta a Almacenamiento 2 Enel panel de navegaci n de la pesta a Almacenamiento expanda Dominios de error gt SCSI y a continuaci n seleccione el dominio de error 3 Enel panel derecho haga clic en Configurar CHAP Se muestra el cuadro de di logo Configurar CHAP 4 Seleccione la casilla CHAP habilitado 5 Defina la configuraci n CHAP de cada servidor en el dominio de error que inicia las conexiones SCSI para el Storage Center a Haga clic en Agregar Aparecer el cuadro de di logo Agregar iniciador CHAP remoto b En el campo Nombre iSCSI escriba el nombre SCSI del iniciador remoto c En el campo Nombre CHAP remoto escriba el nombre CHAP del iniciador remoto d S lo CHAP bidireccional En el campo Secreto CHAP local escriba el secreto compartido que el Storage Center destino debe proporcionar cuando el iniciador remoto lo reta Este secreto es necesario si el CHAP bidireccional est habilitado en el iniciador SCSI remoto e En
350. zar de nuevo c Cuando se completa la actualizaci n haga clic en Siguiente e Si no se ha aceptado el Contrato de almacenamiento y recopilaci n de datos de SupportAssist el Storage Center no puede buscar actualizaciones Para continuar sin buscar una actualizaci n haga clic en Siguiente Para aceptar el acuerdo y buscar una actualizaci n a Haga clic en Aceptar el Contrato de almacenamiento y de recopilaci n de datos de SupportAssist para revisar el contrato b Seleccione Al marcar esta casilla acepta los t rminos anteriores c Haga clic en Siguiente Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualizaci n de SupportAssist para comprobar si hay actualizaciones e Aparece el cuadro de di logo Configurar los valores de proxy de SupportAssist si el Storage Center no puede conectarse al servidor de actualizaci n Dell SupportAssist Si el sitio no tiene acceso directo a Internet pero utiliza un proxy web configure los valores del proxy a Seleccione Activado b Introduzca la configuraci n de proxy Haga clic en Aceptar Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualizaci n de SupportAssist para comprobar si hay actualizaciones Configuraci n de la Storage Center La Storage Center Update Utility se utiliza para actualizar los Storage Centers que no est n conectados al servidor de actualizaci n de SupportAssist Configure el Storage Center para utilizar la Storage Center Update Utilit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TEFAL TD3000K0 Instruction Manual  IAE BRETAGNE OCCIDENTALE - Université de Bretagne Occidentale  LG GD710 Product manual  Ranger ATEX User Manual About ATEX/IECEX Technical  ANSI/ASHRAE/IESNA Standard 90.1-2007 U.S.  Spirit XT185 User's Manual  S-41 / B / D / BD S-50 / B / D / BD X-50 / B / D / BD X-80  Fujitsu ESPRIMO E910  User HMI for PA Control  設計図書（PDF形式）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file