Manual de instalación
Contents
1. 1 rev B 02 14 9 of 12 M8M5 KIT Instructions Instrucciones del KIT M8M5 NOTE Follow this step only if your TV monitor has M8 holes which need to be reduced to M5 Install M8M5 reducer bushing to TV Monitor and use M5 x 20 mm monitor screws to secure Orificio de tamano M8 de montaje del TV monitor NOTE Follow this step only for Samsung models using the holder ring Install M8M5 reducer bushing to TV Monitor then use M5 x 20 mm monitor screws and Samsung holder ring to secure Orificio de tamano M8 de montaje del TV monitor Aro de sujeci n no incluido Solo Samsung 10 of 12 888 45 198 W 01 rev B 02 14 4 ATORNILLAR AL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED 5 aA Etapa de ajuste Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de es2. 20 minutos e 150 20 minutos cada 2 horas Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Para conocer los n meros telef nicos locales de atenci n al cliente visite http contact ergotron com Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales ERGOTRON 2014 Ergotron Inc All rights reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands l f f 800 888 8458 31 33 45 45 600 While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 1 651 681 7600 ee and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those T erg www ergotron com info eu ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise w
3. ar 6 of 12 888 45 198 W 01 rev B 02 14 To Stop Portrait Landscape Rotation insert Screw E M4x8mm 360 3 gt A Y 0 Verifique el tama o del patr n Tama os del Configuraciones del de orificios del TV patr n de orificios adaptador VESA monitor del TV monitor 100mm 3 15 16 75mm 2 15 16 75x75mm 100x100mm A hu E2 100x200mm hu Ka 200x200mm y C T E2 een we A A ll ee ae e 200x100mm p e sa ae i Pa l ee al ae 888 45 198 W 01 rev B 02 14 7 of 12 3 Instale el TV monitor tipo A en el brazo A 5x73mm 100x100mm 100mm 3 15 16 75mm 2 15 16 91 SL WWOOL 100 x 100mm 100mm ax Jm M4 x 12mm ax RW M4 x 12mm 8 of 12 888 45 198 W 01 rev B 02 14 R 100x200mm lt C 200x200mm lt D 200x100mm _ 8 Z Z WW Instale los adaptadores VESA en el brazo basandose en el tama o del patr n de orificios del TV monitor B Co D e f i x 7mm a e 3 b Instale el TV monitor tipo B C o D en el brazo Ba a ax DD NOTA Para reducir los orificios M8 cuando utilice tornillos M5 o si dispone de un modelo con aros de sujeci n Samsung siga las instrucciones del KIT M8M5 de la siguiente p gina 888 45 198 W 0
4. dera ae Montaje en pared de concreto EA 3 8 10mm 3 16 5mm al 888 45 198 W 01 rev B 02 14 30f 12 Guia y soporte de pared Vendido por separado Madera 3 16 5 mm PRECAUCI N Aseg rese de que la fijaci n de la mon tura en pared est nivelada igu lela y aj stela respecto i p a la pared NO RETIRAR ESTA ETIQUETA i o Q f e w a A of 12 888 45 198 W 01 rev B 02 14 Montaje en estructura de madera D A AVISO Los taladros deben tener una profundidad m nima de 80 mm y deben realizarse en la capa s lida de ladrillo u hormig n y no en el revestimiento o capa de enlucido Si taladra en una zona poco s lida coloque de nuevo los 2 huecos para el montaje de forma que queden dispuestos en una capa s lida 888 45 198 W 01 rev B 02 14 5 of 12 Montaje en estructura de madera gt 102mm 2X M8 x 80mm d 2x PRECAUCI N Aseg rese de que la fijaci n de la montura en pared est nivelada igu lela y aj stela respecto a la pared NO RETIRAR ESTA ETIQUETA A AVISO Los tacos deben introducirse por completo en el ladrillo u hormig n pues de otro modo no soportar n el peso de su monitor dando lugar a una instalaci n inestable e insegura que puede ocasionar lesiones personales y o da os en el monitor y la pared Consulte a un instalador profesional si tiene dudas al respecto de su caso particul
5. derncormon Gu a del usuario LX HD Wall Mount Pivot lt 50 Ibs 22 7 kg Caracter sticas y especificaciones t cnicas 5 Para acceder a la ltima versi n de la Gu a de instalaci n para el usuario ingrese a www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Deutsch Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano qa Anvandarhandbok svenska www ergotron com DODDoDO D0D USA 1 800 888 8458 0000 00 N Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 888 45 198 W 01 rev B 02 14 1 of 12 Componentes g gt B Ccp DE ee NM M5 x 20mm Conversor M8M5 M8 x 80mm M4 x 12mm 1x P E SD x 8mm a 5 8 w 4 M5 x 7mm x 12mm M6 x 12mm Herramientas necesarias a en pared de concreto rocco 3 8 10mm es en estructura de madera EIT 3 16 5mm Localizador de largueros de madera c Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga
6. ithout the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com Patents Pending and Patented U S 8 Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com Tokyo Japan www ergotron com info cem ergotron com 12 of 12 888 45 198 W 01 rev B 02 14
7. las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo 2 of 12 888 45 198 W 01 rev B 02 14 7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA PACADA DE PARED AVISO A Verifique que la pared donde vaya a instalar el Soporte de pared es capaz de soportar 4 veces el peso total del equipamiento a instalar El montaje del monitor en una pared que no cumpla estos requisitos puede conducir a una instalaci n inestable e insegura y derivar en da os personales y o de la pared y el monitor Consulte a un instalador profesional si tiene dudas respecto de su caso particular NOTA Los fijadores pueden llegar a soltarse debido a la vibraci n generada por el A movimiento de la solucion de montaje con el paso del tiempo Inspeccione de forma y rutinaria la soluci n de montaje para ver si hay fijadores sueltos Si lo desea aplique un adhesivo de bloqueo de roscas para aplicaciones no intensas en los fijadores antes de instalarlos para impedir que se desenrosquen Madera Concreto Producto Ergotron lt 5 8 O 1 2 ax MI 10 24 x 5 8 Localizador de largueros de madera Montaje en estructura de ma
8. te producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo A Inclinaci n adelante y atr s 5 Afloje la perilla incline la pantalla hasta la posici n que desee y luego vuelva a apretar la perilla 888 45 198 W 01 rev B 02 14 110f12 b Giro derecha e izquierda A 2 5mm Aumentar la friccion Si este producto se mueve con demasiada facilidad tendra que aumentar la friccion Disminuir la fricci n Si resulta demasiado dificil mover este producto tendr que disminuir la fricci n Y Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores www computingcomfort org Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 90 Angulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mu ecas sigan en posici n plana Para reducir la fatiga Respirar Respire hondo por la nariz Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen los ojos Descansar 2 0 3 minutos cada
Download Pdf Manuals
Related Search