Home

DS7400XiV4-SPA - Bosch Security Systems

image

Contents

1. DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESOO q A lt gt POX gt s IMIMIXM gt AR AA QQ A A A A A A A e E a Aviso de armado para las reas particiones 5 y 6 direcci n 3427 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea la Tabla 79 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 80 e Predeterminado 0 Selecciones 0 o 4 rea 5 Durante el retardo de salida no suena el teclado Durante el retardo de salida suena el teclado rea 6 Durante el retardo de salida no suena el teclado Durante el retardo de salida suena el teclado 5 9 24 Programaci n del control de la interfaz RS 232 Aviso de armado para las reas particiones 7 y 8 direcci n 3428 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea la Tabla 87 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 82 e Predeterminado 0 Selecciones 0 o 4 rea 7 Durante el retardo de salida no suena el teclado Durante el retardo de salida suena el teclado rea 8 Durante el retardo de salida no suena el teclado Durante el retardo de salida suena el teclado La programaci n del control de la interfaz RS 232 permite activar o desactivar la interfaz y seleccionar el historial de eventos que se env a a la impresora cuando se producen La selecci n Ning n evento hace que el historial se imprima s lo mediante el comando correspondiente Para imprimir la memoria hist rica a partir de
2. DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control 5 9 39 Programaci n de la salida del m dulo de supervisi n de l nea telef nica doble sirena El m dulo de supervisi n de l nea telef nica doble sirena es el DS7420i Encontrar m s informaci n en el apartado 2 4 Opciones en la p gina 12 En el modo de incendio comercial de estaci n central o local esta direcci n se fuerza a un valor determinado encontrar m s informaci n en Cuando se elige el modo de incendio comercial en la estaci n central y Cuando se elige el modo de incendio comercial local en la p gina 53 Direcci n 4021 D gito de datos e D gito de datos 1 vea la Tabla 129 predeterminado 0 e D gito de datos 2 Obligatoriamente 0 Selecciones 0 a 9 Tabla 129 Direcci n de programa 4021 opciones para el d gito de datos 1 Opciones posibles Desactivada Selecciones para el d gito de datos 1 m 23 51 6 7 8 9 Montordesrea eee Monitor de linea telef nica t Tele Telefe leelo Monitor de lnea telef nica 2 Tell el tel te Salida de larma si falla lanea E STS 5 9 40 Programaci n del reloj de llamada En este apartado aprender a definir la hora y el minuto a la que llamar el comunicador para el informe de prueba y la programaci n remota La hora predeterminada para que el comunicador env e el informe de prueba y para que el panel de control llame al programador remoto es medi
3. Opciones posibles 141 2 13 4 5 6 7 8 9 0 1 2 E3 TA 5 Anulaci n de funci n de zona 5 e e e e e o Anulaci n de funci n de zona 6 o o o ele o o Anulaci n de funci n de zona 7 eo o o o e o o o Anulaci n de funci n de zona 8 o o o ojojo o o Muchas direcciones exigen valores en dos d gitos de datos Estas direcciones tienen dos tablas de opciones una por cada d gito de datos Para elegir una opci n o un conjunto de opciones seleccione el valor correspondiente e introd zcalo en el d gito de datos adecuado Los valores del encabezado Selecciones para el d gito de datos aparecen en la parte superior de cada tabla Cada valor est relacionado con una opci n mediante el signo e Hay espacios sobre las tablas de direcciones para anotar entrada de d gito de datos La selecci n predeterminada aparece encima de la tabla destacada por un punto junto con la direcci n de la opci n y el intervalo de selecci n La celda numerada que corresponde al valor predeterminado de la opci n est rellena de negro para que sirve de referencia visual r pida As la celda 0 del ejemplo anterior es el valor predeterminado de este par metro de opci n Las columnas con fondo gris est n reservadas y no deben seleccionarse Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control VO ES 32 eu E U A A A L E a 5 8 Programaci
4. DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES 79 E A A A A A A E a a Tabla 110 Selecciones para la direcci n B del rel octal Selecciones para los d gitos de datos 1 y 2 Sigue a la Funci n seleccionada Seguir zona direcciones 2740 a 2771 7 O 1 2 3 4 9 7 Sigue a la Funci n de salida 13 e Direcci n de programa A 2740 a 2770 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 4 predeterminado 1 e D gito de Datos2 predeterminado 3 e Direcci n de programa B 2741 a 2771 e D gito de Datos e D gito de Datos1 predeterminado 0 e D gito de Datos2 predeterminado 6 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Para programar un m dulo rel octal para seguimiento de zona 1 Seleccione el rel octal que quiere programar vea la Tabla 111 2 Programa el d gito de datos 1 de la direcci n de programa A como 4 para seguir zona 3 Programe el d gito de datos 2 de la direcci n de programa A para la funci n deseada consulte la Tabla 112 4 Programe los d gitos de datos 1 y 2 de la direcci n de programa B para la zona deseada Introduzca el valor hexadecimal de la zona vea la Tabla 113 5 Una vez programadas las dos direcciones A y B pase a programar el siguiente rel octal Tabla 111 Direcciones de programa de rel octal N mero de DX3010 1 rel octal Direcci n A Direcci n B O NO OI AO N vea la Tabla 11
5. ssssssssrssresrssresrresrerrrsrrsrrsrenns 50 Programaci n del armado customizado direcci n 2725 d gito de datos Zencccididciccocmmmmmmr 50 Programaci n del armado customizado direcci n 2726 d gito de datos 1 ssssssssrssresrssresrresrerresresresrenns 50 Programaci n del armado customizado direcci n 2726 d gito de datos 2 ssssssssrssresrssresrresrerresresresrenns 51 Programaci n del armado customizado direcci n 2727 d gito de datos 1Dencccnodciccocconmmmmmr 51 Programaci n del armado customizado direcci n 2727 d gito de datos Zencccididdiccoccmmmmmsr 51 Programaci n del armado customizado direcci n 2728 d gito de datos 1 ssssssssrssresrssresrresrerresrrsrrsrenns 52 Programaci n del armado customizado direcci n 2728 d gito de datos Zencccnididcicconnmmmmmsr 52 Direcci n 27 32 digito de datos Mii ios 52 Direccion 2732 diot de dalos LA E EE 52 Programaci n del modo de incendio comercial direcci n 2733 d gito de datos 1 ssssssessessssrrrsrrsrrsre 53 Programaci n del modo de incendio comercial direcci n 2733 d gito de datos Zen 53 Par metros de comunicaci n modificados en el modo de incendio comercial en la estaci n central 55 Programaci n del control del informe de apertura cierre direcci n 3149 d gito de datos 1 56 Direcci n 38149 digito de datos 2 ri A AA 56 Direccion Stol Agile ed ed na el 57 Direcci n 31 07 algo de datos Zu
6. Cuando se elige el modo de incendio comercial en la estaci n central Cuando se elige el modo de incendio comercial en la estaci n central la direcci n 4021 DS7420i programaci n de la salida del m dulo de supervisi n de l nea telef nica doble sirena se fuerza a un valor de 5 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESA A AAA A A A A A A A A A A a E Cuando se elige el modo de incendio comercial local Cuando se elige el modo de incendio comercial local la direcci n 4021 DS7420i programaci n de la salida del m dulo de supervisi n de l nea telef nica doble sirena adopta obligatoriamente un valor de 3 4 o 5 activa la funci n de monitor de sirena y desactiva la de salida de alarma en caso de fallo de la l nea Sea cual sea el modo de incendio comercial elegido Con independencia del modo de incendio comercial elegido cuando se sale del modo de programador local se fuerzan los par metros siguientes e La funci n de zona 12 direcci n 0012 es 7 O alarma en cortocircuito problema en abierto intermitente en incendio con verificaci n e La funci n de zona 13 direcci n 0013 es 7 1 alarma en cortocircuito problema en abierto intermitente en incendio sin verificaci n e La funci n de zona 14 direcci n 0014 es 7 2 alarma en cortocircuito problema en abierto intermitente en flujo de
7. Tabla 114 Direcciones 2844 a 2851 asignaci n de particiones de salida del m dulo rel octal Direcci n D gito de Rel Predeterminado D gito de Direcci n D gito Predeterminado D gito de Datos datos de datos asignado Datos asignado O 1 O O O O O o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control Tabla 115 M dulo rel octal selecciones de asignaci n de particiones de salida Opciones posibles Valor Pertenece al rea 1 Pertenece al rea 2 Pertenece al rea 3 Pertenece al rea 4 Pertenece al rea 5 Pertenece al rea 6 Pertenece al rea 7 Pertenece al rea 8 Sigue todas las reas 5 9 37 Programaci n de funciones de salida NO O ER ON O 00 La programaci n de funciones de salida permite obtener todos los eventos de estado de seguimiento de salida por rea o para todo el sistema o seguir salidas de zona en una matriz de entradas salidas En el apartado 7 2 4 Programaci n de salidas encontrar un glosario con definiciones de programaci n de funciones de salida Vea la Tabla 126 para determinar qu direcciones de programa constituyen cada funci n de salida Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 Tabla 116 Direcciones de programa 2772 a 2843 selecciones para el d gito de datos 1 Opcione
8. La funci n de zona 19 puede anularse efejeje felefele La funci n de zona 20 puede anularse efejejefejefoje Tabla 32 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2723 d gito de datos 2 O Selecciones para el d gito de datos 2 Ai 213451678 9 vo 1 92 93 va 5 La funci n de zona 21 puede anularse Jel Jel o o ol fol Jo Ie La funci n de zona 22 puede anularse efe lele lele eje La funci n de zona 23 puede anularse o jojolol oleo La funci n de zona 24 puede anularse o ojololojo lote ippo Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control CESAR A Lo A A A A A A A e E T a Programaci n de la anulaci n de zona direcci n 2724 e Direcci n 2724 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 _____ vea la Tabla 33 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 34 predeterminado 0 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 33 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2724 d gito de datos 1 Selecciones para el d gito de datos 1 Appa 2 5 5 7 8 DOTA La funci n de zona 25 puede anularse Je o Tol o fol ef L La funci n de zona 26 puede anularse ele efe lee Tete To La funci n de zona 27 puede anulase ele pe je O eee E E La funci n de zona 28 puede anar aaa DA
9. est mal conectado al m dulo b No hay DX3010 o ste se ha retirado del sistema El bus multiplex es defectuoso o est en cortocircuito El acceso de programaci n del teclado se ha ajustado a PARCIAL desde el programador remoto Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Soluciones posibles ADE 01 en la direcci n 4058 s lo si est seguro de que quiere volver a la programaci n predeterminada De este modo se borran todos los valores programados Pulse 8 7 para determinar el estado de problema a Compruebe la conexi n al m dulo b Entre en el modo de programaci n y luego salga de l De este modo vuelve a explorarse el bus de opciones y se borra el problema Compruebe si hay cortocircuitos en la conexi n Cambie el valor a COMPLETO desde el programador remoto a El fallo de EEPROM puede deberse a la desconexi n de la alimentaci n del panel de control en el modo de programador En este caso entre en el modo de programaci n y salga de l para borrarlo b Trate de borrar el error en el teclado introduciendo un PIN seguido de Reset c Desconecte la alimentaci n de red y bater a y vuelve a conectarla El hist rico de eventos se ha perdido y hay que volver a reiniciar la fecha y la hora d Siel error persiste devuelva el panel de control a la programaci n predeterminada introduciendo 01 en la direcci n de programa 4058 Si el error desaparece vuelva a programar el panel
10. 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 139 3250 Informe de restauraci n de 3279 Informe de problema de Informe de restauraci n de funci n de zona 10 funci n de zona 9 funci n de zona 8 3251 Informe de restauraci n de 3280 Informe de problema de 3309 Informe de restauraci n de funci n de zona 11 funci n de zona 10 funci n de zona 9 3252 Informe de restauraci n de 3281 Informe de problema de 3310 Informe de restauraci n de funci n de zona 12 funci n de zona 11 funci n de zona 10 3253 Informe de restauraci n de 3282 Informe de problema de 3311 Informe de restauraci n de funci n de zona 13 funci n de zona 12 funci n de zona 11 3308 3254 Informe de restauraci n de 3283 Informe de problema de 3312 Informe de restauraci n de funci n de zona 14 funci n de zona 13 funci n de zona 12 3255 Informe de restauraci n de 3284 Informe de problema de 3313 Informe de restauraci n de funci n de zona 15 funci n de zona 14 funci n de zona 13 3256 Informe de restauraci n de 3285 Informe de problema de 3314 Informe de restauraci n de funci n de zona 16 funci n de zona 15 funci n de zona 14 3257 Informe de restauraci n de 3286 Informe de problema de 3315 Informe de restauraci n de funci n de zona 17 funci n de zona 16 funci n de zona 15 3258 Informe de restauraci n de 3287 Informe de problema de 3316 Informe de restauraci n de funci n de zona 18 funci n de zona 17 funci n de zona 1
11. e D gito de Datos 1 e D gito de Datos 2 e D gito de Datos 3 e D gito de Datos 4 e D gito de Datos 5 e D gito de Datos 6 predeterminado 1 predeterminado 2 predeterminado 3 predeterminado 4 predeterminado 5 o A A a A A o A E O at predeterminado 6 e Selecciones 0 a 9 e Predeterminado 123456 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESG _ gs AA A AQ A A A A AA A A a 5 9 35 Programaci n de la longitud del PIN El m dulo de rel octal es el DX3010 Encontrar m s La programaci n de la longitud del PIN define la informaci n en el apartado 2 4 Opciones en el 7 2 4 longitud de los PIN asignados a los usuarios Los PIN P rogramaci n de salidas podr ver definiciones de pueden tener 4 o 6 cifras de longitud glosario sobre programaci n de salida e Direcci n 3478 En cuanto a la asignaci n de particiones de rel octal e consulte Asignaci n de particiones de salida del m dulo rel D gito de Datos octal direcciones 2844 a 2851 en la p gina 81 e D gito de Datos 1 veala Tabla 101 predeterminado 0 Si utiliza un DS9484 sustituye al DX3010 y ocupa las salidas 1 4 del m dulo de rel octal Las salidas 5 8 del m dulo de rel e Selecciones 0o 1 octal no son accesibles Si utiliza dos fuentes de alimentaci n DS9484 una sustituye al m dulo rel octal 1 y otra al 2 e D gito de Datos 2 Obligat
12. o no armado o o PO R 7 3 Para instalaciones en Nueva Zelanda Conexi n con dos conductores El funcionamiento de este equipo en la misma l nea telef nica que otros equipos con dispositivos de aviso sonoros o con detectores autom ticos de rings causar tintineo o ruido en la campana y puede provocar el disparo en falso del detector de rings En tal caso el usuario no debe avisar al servicio de aver as de Telecom 7 2 15 Programaci n de la respuesta telef nica Salto del contestador esta funci n permite al panel de control responder llamadas entrantes cuando se utiliza un contestador Si la l nea suena deja de sonar y vuelve a sonar al cabo de un minuto el panel de control captura la l nea en el primer ring Programaci n de la respuesta telef nica el panel de control puede programarse para responder al tel fono despu s de un n mero determinado de rings para acceso a programaci n remota Tambi n puede programarse para responder al tel fono despu s de un n mero distinto de rings en funci n de que el sistema est armado o desarmado Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia 7 4 Programaci n de informes Valores sugeridos 7 4 1 Formato 4 2 C digos de informe de funci n de zona Informe Restauraci n Problema Restauraci n de problem Anulaci n Restauraci n de anulaci n Funci n de zona Dir Valor Dir Valor Dir Valor
13. 0 7 de programa B para la funci n deseada consulte la Salida zumbador detectado 0 8 Tabla107 Salida de acceso impulso de 10s 0 9 5 Unavez programadas las dos direcciones A y B Selecci n futura 0 0 pase a programar el siguiente rel octal Salida de p nico con coacci n o t En cuanto a la asignaci n de particiones de rel octal ANO AA 2 consulte Asignaci n de particiones de salida del m dulo rel parcialmente armado nA octal direcciones 2844 a 2851 en la p gina 81 Activo cuando el sistema est 3 totalmente armado Esto incluye las zonas invisibles Consulte los detalles en el glosario 2 pa SA so Encontrar una descripci n de esta opci n en el apartado 7 2 4 Programaci n de salidas Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES 77 _ _ _ _ _ __ A A A A A A E E A Tabla 105 Direcciones de programa de rel octal DX3010 1 Direcci n A Direcci n B vea la Tabla 106 vea la Tabla 107 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2 2771 N mero de rel octal O NO O O DN Tabla 106 Selecciones para la direcci n A del Selecciones para el d gito de datos 2 rel octal Opciones de seguimiento de event
14. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B r Area 4 Partici n 1 r Area 5 Partici n 1 r Area 6 Partici n 1 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESO IE ARA Ag a ea A O Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 A ore a ESE EAS Texto Predeterminado espacio a OOO O OO O OO O OO O O O DS IES ecem 1 4 2 7 5j6j1j6foj2 4j3 0593 0593 0594 0594 0595 0595 0596 0596 60597 0597 0598 0598 0599 0599 0600 0600 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 9 Car10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car15 Car 16 0601 0601 0602 0602 0603 0603 0604 0604 0605 0605 60606 0606 0607 0607 0608 0608 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 eo Yo pp PONIA r e a espacio 5 m O OO O OO OO O O O O IN pedeteminado 4 a 2 7 5 6 1 6 10O 215 3 0609 0609 0610 0610 0611 0611 0612 0612 0613 0613 0614 0614 0615 0615 0616 0616 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 9 Car10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car15 Car 16 0617 0617 0618 0618 0619 0619 0620 0620 0621 0621 0622 0622 0623 0623 0624 0624 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Texto Predeterminado Valor Predeterminado 1j4p2 7 5 6 1 j6jo 2 J6 3 0625 0625 0626 0626 0627 0627 0628 0628 0629 0629 0630 0630 0631 0631 0632 0632 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13
15. 2805 24 2841 O O JO OI RAR O N 1 gt ee is Z 22 Encontrar informaci n sobre asignaci n de funciones de salida a reas en 5 9 38 Asignaci n de funciones de salida a particiones El d gito de datos 2 programa la forma en que responde la funci n de salida cuando se produce el evento de estado seleccionado en el d gito de datos 1 Consulte las opciones del d gito de datos 2 en la Tabla 118 Tabla 118 Funci n de salida para seguir eventos de estado para reas particiones individuales d gito de datos 2 d gito de datos 2 Sigue Desaotiva a e O Alarma de 1980 TT Alarma de Incendio OL e Si hab a seleccionado Encendido cuando el sistema est armado opci n 3 v ase la Tabla 176 utilice la Tabla 119 para seleccionar el d gito de datos 2 Tabla 119 Funci n de salida para Encendido cuando el sistema est armado d gito de datos 2 Selecciones para el d gito de datos 2 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control LO ES BA As para programar la funci n de salida 1 para que suene la alarma de robo cuando se produce una alarma de zona 1 Introduzca 6 vea la Tabla 176 en el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 2772 vea la Tabla 117 Esta opci n programa la funci n de salida para seguir alarmas de zona como evento de estado 2 Introduzca 1 vea la Tabla 118 en el d g
16. 2863 Asignaci n de rea de 3910 Informe de alarma de 3239 Informe de emergencia de funci n de salida funci n de zona 2 teclado 3131 Asignaci n de teclado 3911 Informe de alarma de 3240 Informe de p nico de 3132 Asignaci n de teclado funci n de zona 3 teclado 3133 Asignaci n de teclado Informe de alarma de 3241 E E dl de 3134 Asignaci n de teclado funci n de zona 4 TE E Peer 3135 Asignaci n de teclado 3213 Informe de alarma de iS funci n de zona 5 funci n de zona 2 3136 Asignaci n de teclado 3243 Inf F Ta 7 3214 Informe de alarma de ntorme de restauraci n de 3137 Asignaci n de teclado non ondo funci n de zona 3 3138 Asignaci n de teclado y 3915 Informe de alarma de 3244 Informe de restauraci n de control de retroiluminaci n Anda ona funci n de zona 4 3139 Asignaci n de rea de 3916 nomad made 3245 Informe de restauraci n de 1e aco funci n de zona 8 funci n de zona 5 3140 Asignaci n de rea de 3917 homedesing 3246 Informe de restauraci n de teclado wnc orde zono funci n de zona 6 3141 Asignaci n de rea de 3918 idas made 3247 Informe de restauraci n de teo funci n de zona 10 funci n de zona 7 3142 Asignaci n de rea de 3919 Inorde ana de 3248 Informe de restauraci n de ero funci n de zona 11 funci n de zona 8 3143 Asignaci n de rea de 3290 A A 3249 Informe de restauraci n de teo funci n de zona 12 funci n de zona 9 3144 Asignaci n de rea de teclado Bosch Security Systems 6 05
17. 7 Sirena si fallo com para zona silenciosa si se programa una zona silenciosa har sonar salidas de alarma si la zona se encuentra en estado de alarma y el sistema no logra comunicarse con la estaci n central DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia AAA PSSS SS EAS Annan Restaurar cuando se apagan los zambadores si se programa una zona env a un informe de restauraci n y queda lista para volver activarse s lo despu s de que haya pasado el tiempo de sirena de robo o de que se haya silenciado la sirena e Lazona puede emitir alarmas varias veces por per odo de armado Restaurar zona cuando la zona se restaura si se programa una zona env a un informe de restauraci n y queda lista para volver a activarse en cuanto se restaure f sicamente e Esta zona puede emitir alarmas varias veces por per odo de armado Restaurar cuando se desarma el sistema si se programa una zona env a un informe de restauraci n cuando el sistema se desarma e S lo puede emitir alarma una vez por periodo de armado Permitir contadores de anulaci n si se programa una zona s lo puede entrar en fase de alarma o de problema tres veces por periodo de armado Despu s de la tercera alarma o problema la zona queda anulada y se env a un informe de anulaci n 7 2 2 Programaci n de funciones de zona Funci n de Zona una funci n de zona es la descripci n del comportamiento de una zona determin
18. A PA Alarma de p nico Restauraci n de anulaci n BU N mero de 5 E de zona de 24 horas zona a PR Restauraci n de p nico Tamper zona de alarma RF BA N mero de A Alarma de tamper zona Restauraci n de tamper Restauraci n de tamper en N mero de zona de RF zona Bater a baja en zona de RF XT N mero de zona Restauraci n de bater a baja N mero de en zona de RF zona Restauraci n de tamper Informes de teclado A Alarma de zona no detectada UR Restauraci n de zona no detectada i Informes C digo de Campo de evento SIA datos SIA Incendio de teclado A Fa 00 UT Problema de zona no detectada Restauraci n de incendio de FR mb 0 UJ Restauraci n de zona no detectada Problema de alimentaci n Restauraci n de alimentaci n Informes de zona teclado A P nico de teclado C Restauraci n de tamper de ER Ninguno teclado Informes del sistema Informes C digo de Campo de evento SIA datos SIA Informe de apertura N mero de usuario Informe de cierre CL N mero de usuario Informe de cierre parcial CG N mero de usuario Informe de primera apertura O BIEN Ninguno despu s de alarma cancelar Ninguno Informes C digo de Campo de evento SIA datos SIA Alarma de robo para zona BA N mero de zona Alarma de incendio para FA N mero de zona zona Alarma de flujo de agua para SA N mero de zona zona Supervisi n para zona SS N mero de zona Restauraci n de robo para N mero de zona zona R
19. Coacci nintorme 1a 000 Emergencia de teclado E P nico de teclado C Informes de alarma de robo Informes Campo de datos CID N mero de Alarma de robo para zona zona Restauraci n de robo Restauraci n 130 N mero de para zona zona Tamper zona de alarma 130 N mero de RF zona Restauraci n de bater a 130 N mero de baja en zona de RF zona Informes de supervisi n Informes C digo de Campo de evento CID datos CID Supervisi n para zona N mero de zona C digo de evento CID Restauraci n de Restauraci n 200 N mero de supervisi n para zona zona Bosch Security Systems 6 05 4998154791B ES 129 Informes de problema del sistema Informes C digo de Campo de evento CID datos CID Restauraci n fallo alim Restauraci n 300 Ninguno aux Restauraci n de fallo de Restauraci n 301 CA Restauraci n de bater a Restauraci n 302 baja Informe de programaci n 306 Ninguno local correcta Informe de fallo de Restauraci n 306 Ninguno programaci n local Restauraci n de fallo de Restauraci n 310 Ninguno tierra Informes de problema de zumbador rel Informes C digo de Campo de evento CID datos CID Informe de fallo de rel 320 004 auxiliar Restauraci n de rel Restauraci n 320 004 auxiliar Informes de problema de la periferia del sistema Informes C digo de Campo de evento CID datos CID Informe de fallo de rel 330 005 octal Restauraci n de rel Resta
20. PIN Bosch Security Systems 6 05 4998154791B 4 7 2 Puede probar la bater a y el zambador local o s lo la bater a Si la prueba se hace desde un teclado maestro debe encontrarse en el modo de partici n individual Las pruebas del sistema no pueden realizarse desde teclados de RF inal mbricos Pruebas de la bater a Para iniciar una prueba local de bater a zumbador Pulse PIN 8 5 Se encienden los LED de todos los teclados El zumbador del teclado y todos los dispositivos sonoros de alarma funcionan durante 2 segundos Si la prueba falla el panel de control indica un problema de control V ase el apartado 4 6 Indicaciones de error del teclado Para iniciar una prueba de la bater a Pulse PIN Sistema Reset El panel de control realiza una prueba de bater a Si es preciso el panel de control env a un informe de bater a baja o de restauraci n de bater a baja 4 7 3 Esta prueba s lo est disponible si el sistema env a alarmas e informaci n a un servicio de vigilancia y ha sido programado por la empresa instaladora para que puedan realizarse pruebas del panel de control Puede hacer esta prueba desde un teclado maestro Con el informe de la prueba se env a el c digo de cuenta del rea 1 Las pruebas del sistema no pueden realizarse desde teclados de RF inal mbricos Prueba de comunicaci n Para iniciar una prueba de comunicaci n Pulse PIN 8 2 Se emite un pitido
21. Tecla auxiliar Conmutaci n Tecla auxiliar Se aplica a los mandos de RF no a los teclados de RF Por ejemplo ejecute los pasos siguientes para asignar la funci n de salida 2 a la tecla de opci n del mando La pulsaci n de esta tecla conmuta la salida asignada 1 Introduzca 0 vea la Tabla 116 en el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 2775 vea la Tabla 120 Esta opci n programa la funci n de salida para seguir los botones de salida del mando 2 Introduzca 2 vea la Tabla 118 en el d gito de datos 2 de la direcci n de programa 2775 Esta opci n asigna la funci n de salida a la tecla de opci n del mando Cuando se pulsa este bot n la salida asignada conmuta entre estados se enciende o se apaga Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control SES Seguir eventos de estado para todo el sistema La opci n 2 del d gito de datos 1 programa una funci n de salida para seguir eventos de estado por todo el sistema Consulte la Tabla 116 para opciones de funciones de salida Consulte los n meros de las funciones de salida y las direcciones de programaci n en la Tabla 125 Tabla 122 Funciones de salida Direcci n de programa 1 Funci n de Direcci n de salida programaci n 1 2772 2775 2778 2781 2784 2787 2790 2793 2796 2799 2802 2805 1 2 3 4 5 6 7 8 Funci n de salida 1
22. fono 1 direcci n 3159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2O O O O O O O O O AOS O O O AO AOS AO O O IO 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 d O O O O O O IO O Programaci n del n mero de tel fono 2 direcci n 3175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2O AO O O OO O O O d d d OS O O O AO SS 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 i O O O O O O IO O O Programaci n del n mero de tel fono 3 direcci n 3191 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2O AO O O O O O O O OO O O OS O O O AO AO O O 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 di O O O O O OO O O IO E 5 10 Comunicaci n en red El panel de control puede configurarse para comunicarse en una red Ethernet Pueden enviarse informes por esta red desde el panel de control hasta la estaci n central receptora Tambi n la programaci n remota puede hacerse por medio de la red Para la comunicaci n en red hace falta un m dulo de interfaz de red NIM DX4020 Encontrar instrucciones completas de configuraci n del panel de control para la comunicaci n en red en Notas de postedici n del DS7400XiV4 P N 4998154793 Si el panel de control se ha configurado para la comunicaci n en red debe seleccionar Contact ID como formato de informes Encontrar m s informaci n en el apartado 5 9 31 Programaci n del formato del n mero de tel fono Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de refer
23. mero 128 2721 Anulaci n de funci n de zona 1 8 2722 Anulaci n de funci n de zona 9 16 2723 Anulaci n de funci n de zona 17 24 2724 Anulaci n de funci n de zona 25 30 2725 Comando 4 armado pers 1 8 2726 Comando 4 armado pers 9 16 2727 Comando 4 armado pers 17 24 2728 Comando 4 armado pers 25 30 2729 Prog grupo zonas RF 129 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B 248 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2740 2742 2744 2746 2748 2750 2752 2754 2756 2758 2760 2762 2764 2766 2768 2770 2772 2775 2778 2781 2784 2787 2790 2793 2796 2799 2802 2805 2808 2811 2814 2817 2820 2823 2826 2829 2832 2835 2838 2841 2844 Configuraci n del receptor Armado forzado y fallo de tierra Modo de incendio comercial Salida de alarma Salida programable tipo 1 Salida programable tipo 2 Asig rea salida y salida alarma Asig rea salida y pitido mando M dulo octal 1 rel 1 M dulo octal 1 rel 2 M dulo octal 1 rel 3 M dulo octal 1 rel 4 M dulo octal 1 rel 5 M dulo octal 1 rel 6 M dulo octal 1 rel 7 M dulo octal 1 rel 8 M dulo octal 2 rel 1 M dulo octal 2 rel 2 M dulo octal 2 rel 3 M dulo octal 2 rel 4 M dulo octal 2 rel 5 M dulo octal 2 rel 6 M dulo octal 2 rel 7 M dulo octal 2 rel 8 Funci n de salida 1 Funci n de salida 2 Funci n de salida 3 Funci n de salida 4 F
24. n de zona 8 Alarma de funci n de zona 9 Alarma de funci n de zona 10 Alarma de funci n de zona 1 1 Alarma de funci n de zona 12 Alarma de funci n de zona 13 Alarma de funci n de zona 14 Alarma de funci n de zona 15 Alarma de funci n de zona 16 Alarma de funci n de zona 17 Alarma de funci n de zona 18 Alarma de funci n de zona 19 Alarma de funci n de zona 20 Alarma de funci n de zona 21 Alarma de funci n de zona 22 Alarma de funci n de zona 23 Alarma de funci n de zona 24 Alarma de funci n de zona 25 Alarma de funci n de zona 26 Alarma de funci n de zona 27 Alarma de funci n de zona 28 Alarma de funci n de zona 29 Alarma de funci n de zona 30 Emergencia de teclado P nico de teclado Restauraci n de funci n de zona 1 Restauraci n de funci n de zona 2 Restauraci n de funci n de zona 3 Restauraci n de funci n de zona 4 Restauraci n de funci n de zona 5 Restauraci n de funci n de zona 6 Restauraci n de funci n de zona 7 Restauraci n de funci n de zona 8 Restauraci n de funci n de zona 9 Restauraci n de funci n de zona 10 Restauraci n de funci n de zona 11 Restauraci n de funci n de zona 12 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Direcci n 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247
25. ndezonaa C C Tabla 56 Programaci n del armado customizado direcci n 2725 d gito de datos 2 T O TS Selecciones para el d gito de datos 2 Ai 21314 5 6 7 8 9 o 1 2 43144 5 Anulaci n de funci n dezona5 e fel ol Jo fol fo Jo fo Anulaci n de funci n de zona 6 fele ojo ojo ojo Anulaci n de funci n de zona 7 felele felefele Anulaci n de funci n de zona 8 feleleleleleleie Programaci n del armado customizado direcci n de programa 2726 Direcci n 2726 D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea la Tabla 57 e D gito de Datos 2 veala Tabla 58 Predeterminado 0 Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 57 Programaci n del armado customizado direcci n 2726 d gito de datos 1 E Selecciones para el d gito de datos 1 ajele essre 9 oa aa ORO OA Anulaci n de funci n de zona 11 E CC O A EEE 0 Anulaci n de funci n de zona 10 E E E E Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES 51 IE ARA Ag a ea A O Tabla 58 Programaci n del armado customizado direcci n 2726 d gito de datos 2 AL Selecciones para el d gito de datos Opciones posibles MJ 2 5 6 7 9 o 233 e Anulaci n defunci n de zona ta o fol Pol ol fol J l fol fo Anulaci n de funci n de zona t4 Te
26. 0307 0308 0309 0310 0311 0312 0313 0314 0315 0316 0317 0318 0319 0320 0321 0322 0323 0324 0325 0326 0327 0328 Zonas Zonas 85 y 86 Zonas 87 y 88 Zonas 89 y 90 Zonas 91 y 92 Zonas 93 y 94 Zonas 95 y 96 Zonas 97 y 98 Zonas 99 y 100 Zonas 101 y 102 Zonas 103 y 104 Zonas 105 y 106 Zonas 107 y 108 Zonas 109 y 110 Zonas 111 y 112 Zonas 113 y 114 Zonas 115y 116 Zonas 117 y 118 Zonas 119 y 120 Zonas 121 y 122 Zonas 123 y 124 Zonas 125 y 126 Zonas 127 y 128 Zonas 129 y 130 Zonas 131 y 132 Zonas 133 y 134 Zonas 135 y 136 Zonas 137 y 138 Zonas 139 y 140 Zonas 141 y 142 Zonas 143 y 144 Zonas 145 y 146 Zonas 147 y 148 Zonas 149 y 150 Zonas 151 y 152 Zonas 153 y 154 Zonas 155 y 156 Zonas 157 y 158 Zonas 159 y 160 Zonas 161 y 162 Zonas 163 y 164 Zonas 165 y 166 Zonas 167 y 168 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Direcci n 0329 0330 0331 0332 0333 0334 0335 0336 0337 0338 0339 0340 0341 0342 0343 0344 0345 0346 0347 0348 0349 0350 0351 0352 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359 0360 0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369 0370 Zonas Zonas 169 y 170 Zonas 171 y 172 Zonas 173 y 174 Zonas 175 y 176 Zonas 177 y 178 Zonas 179 y 180 Zonas 181 y 182 Zonas 183 y 184 Zonas 185 y 186 Zonas 187 y 188 Zonas 189 y 190 Zonas 191 y 192 Zonas 193 y 194 Zonas 195 y 196 Zonas 197 y 198 Zonas 199 y 200 Zonas 201 y 202 Zonas 203 y 204 Zonas 205 y 206 Zonas 207 y 2
27. 144 0487 Tipo de zona de las zonas 145 y 146 0488 Tipo de zona de las zonas 147 y 148 0443 Tipo de zona de las zonas 57 y 58 0444 Tipo de zona de las zonas 59 y 60 0445 Tipo de zona de las zonas 61 y 62 0446 Tipo de zona de las zonas 63 y 64 0447 Tipo de zona de las zonas 65 y 66 0448 Tipo de zona de las zonas 67 y 68 0449 Tipo de zona de las zonas 69 y 70 0420 Tipo de zona de las zonas 0450 Tipo de zona de las zonas 11y12 71 y 72 0421 Tipo de zona de las zonas 0451 Tipo de zona de las zonas 13y14 73 y 74 0422 Tipo de zona de las zonas 0452 Tipo de zona de las zonas 15y16 79 y 76 0423 Tipo de zona de las zonas 0453 Tipo de zona de las zonas 17y18 77 y 78 0424 Tipo de zona de las zonas 0454 Tipo de zona de las zonas 19 y 20 79 y 80 0425 Tipo de zona de las zonas Tipo de zona de las zonas 21 y 22 81 y 82 0426 Tipo de zona de las zonas 0456 Tipo de zona de las zonas 23 y 24 83 y 84 0427 Tipo de zona de las zonas 0457 Tipo de zona de las zonas 25 y 26 85 y 86 0428 Tipo de zona de las zonas 0458 Tipo de zona de las zonas 27 y 28 87 y 88 0429 Tipo de zona de las zonas 0459 Tipo de zona de las zonas 29 y 30 89 y 90 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 136 0489 Tipo de zona de las zonas 0518 Tipo de zona de las zonas 149 y 150 207 y 208 0490 Tipo de zona de las zonas 0519 Tipo de zona de las zonas 151 y 152
28. 2 47 Tabla 50 Asignaci n de particiones de teclado a las direcciones 3139 a B1 4 innccccicccicicncnonocnconnnrnornnrnnrncrnnr rre 48 Tabla 51 Selecci n de asignaciones de teclado a las direcciones 3131 a 3139 nnnccidacccccinnnnnonncnnnnnerrrnarnarrrnrrrnrnarrrnns 48 Tabla 52 D gito de datos 1 de la direcci n 3147 selecciones para la tecla de incendio A occccncicciciccnnnnnccncnnnnnennnnos 49 Tabla 53 D gito de datos 2 de la direcci n 3147 selecciones para la tecla de emergencia B cooocicccccccniconccaninnannnnons 49 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400X Tabla 54 Tabla 55 Tabla 56 Tabla 57 Tabla 58 Tabla 59 Tabla 6O Tabla 61 Tabla 62 Tabla 63 Tabla 64 Tabla 65 Tabla 66 Tabla 67 Tabla 68 Tabla 69 Tabla 7O Tabla 71 Tabla 72 Tabla 73 Tabla 74 Tabla 75 Tabla 76 Tabla 77 Tabla 78 Tabla 79 Tabla 80 Tabla 81 Tabla 82 Tabla 83 Tabla 84 Tabla 85 Tabla 86 Tabla 87 Tabla 88 Tabla 89 Tabla 90 Tabla 91 Tabla 92 Tabla 93 Tabla 94 Tabla 95 Tabla 96 Tabla 97 Tabla 98 Tabla 99 Tabla 100 Tabla 101 Tabla 102 Tabla 103 Tabla 104 Tabla 105 Tabla 106 Tabla 107 Tabla 108 Tabla 109 V4 SPA Gu a de referencia Tablas D gito de datos 1 de la direcci n 3148 selecciones para la tecla de p nico Coononnciccnionnicnommmenerariananos 49 Programaci n del armado customizado direcci n 2725 d gito de datos 1
29. 2 2738 DD1 8 O Opciones de pitido de 2738 DD2 mando Pertenece al rea 8 P SO OI BA ON O Sigue todas las reas Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESAS A II AA gg IA A A ea A O 5 9 8 Programaci n del control de particiones La programaci n del control de particiones define el n mero de reas particiones en uso y el rea com n el rea com n s lo puede estar en el rea 1 En el apartado Programaci n de control de reas particiones encontrar un glosario con definiciones de control de particiones e Direcci n 3420 e D gitos de datos e D gito de Datos 1 ___ vea la Tabla 43 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 44 predeterminado 0 e Selecciones 0 a 7 Tabla 43 Direcci n 3420 d gito de datos 1 Opciones posibles Usar 1 rea Usar 2 reas Usar 3 reas Usar 4 reas Usar 5 reas Usar 6 reas Usar 7 reas NO O E ON O Usar 8 reas Tabla 44 Direcci n 3420 d gito de datos 2 Opciones posibles Sin rea com n rea 1 com n a las reas 2 a 3 rea 1 com n a las reas 2 a 4 rea 1 com n a las reas 2 a 5 rea 1 com n a las reas 2 a 6 rea 1 com n a las reas 2 a 7 rea 1 com n a las reas 2 a 8 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de c
30. 209 y 210 0491 Tipo de zona de las zonas 0520 Tipo de zona de las zonas 153 y 154 211 y 212 0492 Tipo de zona de las zonas 0521 Tipo de zona de las zonas 155 y 156 213 y 214 0493 Tipo de zona de las zonas 0522 Tipo de zona de las zonas 157 y 158 215 y 216 0494 Tipo de zona de las zonas 0523 Tipo de zona de las zonas 159 y 160 217 y 218 0495 Tipo de zona de las zonas 0524 Tipo de zona de las zonas 161 y 162 219 y 220 0496 Tipo de zona de las zonas 0525 Tipo de zona de las zonas 163 y 164 221 y 222 0497 Tipo de zona de las zonas 0526 Tipo de zona de las zonas 165 y 166 223 y 224 0498 Tipo de zona de las zonas 0527 Tipo de zona de las zonas 167 y 168 225 y 226 0499 Tipo de zona de las zonas 0528 Tipo de zona de las zonas 169 y 170 227 y 228 0500 Tipo de zona de las zonas 0529 Tipo de zona de las zonas 171y172 229 y 230 0501 Tipo de zona de las zonas 0530 Tipo de zona de las zonas 173y174 231 y 232 0502 Tipo de zona de las zonas 0531 Tipo de zona de las zonas 175y176 233 y 234 0503 Tipo de zona de las zonas 0532 Tipo de zona de las zonas 177y178 235 y 236 0504 Tipo de zona de las zonas 0533 Tipo de zona de las zonas 179 y 180 237 y 238 0505 Tipo de zona de las zonas 0534 Tipo de zona de las zonas 181 y 182 239 y 240 0506 Tipo de zona de las zonas 0535 Tipo de zona de las zonas 183 y 184 241 y 242 0507 Tipo de zona de las zonas 0536 Tipo de zona de las zonas 185 y 186 243 y 244 0508 Tipo de zona de las zonas 0537 Tipo de zona d
31. 21 4 2 Reinicio de incendio Problema de incendio sisa casais cea a aa aa aa Da Da a DA DADE DADE DD E REED DA DA DA DA DA DA DA DA DAR DA DA DAL DA DA DRA DA DA DA DA DA DA DADO 21 4 3 Alarmas de emergencia del teclado oocconcininiicinnnvnnnn A DA DADE DADE RAE R ERRA DA DR DA DA DA DA DA RADA DA DA DA DR DEA DA DA DA DA DA DA DD DA 22 4 4 N meros de identificaci n personal sssiaia asas aa ea aba Da Da Da aa DR Da a tds 22 ADO DECIA O IMACSIO A id 24 4 6 Indicaciones de error gel dead Aa a oda eU ATO IES IE UE IE cado dos 26 Ar PUGA Del Sistema aa AA dad 28 5 0 Programaci n del panel de CON 30 51 Entradajen el Modo de PEOTANA Mii A dai 30 52 Lectura de direcciones de POMAR A EA 30 5 3 Introducci n de un valor en una direcci n de programa iiiia isas a aia ia ta a Da Da Da DA Da rr 30 54 Valores hexadecimale Sin A A A O DADOS 30 950 Valores predetenninado S ad A oa 30 5 6 Salida del modo de programador cias 30 5 7 Descripci n de las tablas de par metros de OPCIONES iras saia caos aa aa Da aa Da DA DRA DA A DADE DA DA DRA DA D A DEA DA DAR DA DA DA DA DA DA Da soan DA 31 5 8 Programaci n general del panel de conti ai 32 5 9 ELO AMACION de UNa NA la 33 DFO COMUNICACI N A A Ad 101 6 0 Gu a de investigaci n de aver as ecc 102 6 1 Problemas del tecla ani AAA a des 102 6 2 RrOBIEMAS CON OSO ME Sn A 104 6 3 Proolemas de Zona ada 104 6 4 Problemas generales del SIStema iasas asas aia aa aa aa
32. 4 5 9 41 Programaci n de la llamada de informe de Enviar un informe de prueba el jueves 5 prueba y programador remoto Enviar un informe de prueba el viernes 6 En este apartado aprender a definir el d a y la Enviar un informe de prueba el s bado 7 frecuencia de llamada del comunicador para el informe Enviar un informe de prueba cada d a 8 de prueba y la programaci n remota Enviar un informe de prueba cada 8 d as 9 Si no se programa esta direcci n el informe de prueba Enviar un informe de prueba cada 28 d as del comunicador no se env a y el panel de control no Enviar un informe de prueba cada hora llama al programador remoto Enviar un informe de prueba cada 12 horas e Direcci n 4026 Tabla 131 Direcci n 4026 opciones del d gito e D gito de datos de datos 2 e D gito de datos 1 vea la Tabla 130 e D gito de datos 2 predeterminado 0 vea la Tabla 1317 e Selecciones a 2 para el d gito de datos 1 0 a O para el d gito de datos 2 predeterminado 0 Opciones posibles No llamar al programador remoto Llamar al programador remoto el domingo Llamar al programador remoto el lunes Llamar al programador remoto el martes Llamar al programador remoto el mi rcoles a O a 2 son valores hexadecimales Se Llamar al programador remoto el jueves muestran en los teclados como A a C Llamar al programador remoto el viernes Llamar al programador remoto el s bado 0 1 2 3 4 5 6 7
33. 6 Car 7 Car 8 0673 0673 0674 0674 0675 0675 0676 0676 0677 0677 0678 0678 0679 0679 0680 0680 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Zona 1 Partici n 1 Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 0681 0681 0682 0682 0683 0683 0684 0684 0685 0685 0686 0686 0687 0687 0688 0688 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 0689 0689 0690 0690 0691 0691 0692 0692 0693 0693 0694 0694 0695 0695 0696 0696 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Zona 2 Partici n 1 Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 0697 0697 0698 0698 0699 0699 0700 0700 0701 0701 0702 0702 0703 0703 0704 0704 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 0705 0705 0706 0706 0707 0707 0708 0708 0709 0709 0710 0710 0711 0711 0712 0712 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car15 Car 16 Zona 3 Partici n 1 0713 0713 0714 0714 0715 0715 0716 0716 0717 0717 0718 0718 0719 0719 0720 0720 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESO E A A _L e A A A A A A A A E L a Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 0721 0721 0722 0722 0723 0723 0724 0724 0725 0725 0726 0726 0727 0727 0728 0728 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 9 Car10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 Zona 4 Part
34. 8 Llamar al programador remoto todos los d as Llamar al programador remoto cada 8 d as Llamar al programador remoto cada 28 d as Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control VO ES 93 E A A A A A E E a 5 9 42 Programaci n de la descripci n alfab tica Tabla 132 Direcciones de programa para la descripci n alfab tica de reas 0545 a 0672 La programaci n de la descripci n alfab tica permite programar hasta 16 caracteres para describir cada rea o zona por ejemplo Oficina de J Ruiz Si una descripci n tiene menos de 16 caracteres deje las direcciones restantes en blanco Una vez programadas Direcciones de programa las descripciones aparecen en los teclados alfab ticos 4 0545 a 0560 Vea lo siguiente 0561 a 0576 e La Tabla 132 contiene una lista de las direcciones 0577 a 0992 de programa utilizadas para programar caracteres 0593 a 0608 alfanum ricos para cada rea 0609 a 0624 e La Tabla 133 contiene una lista de las direcciones 0625 a 0640 de programa utilizadas para programar caracteres 0641 a 0656 alfanum ricos para cada zona 0657 a 0672 e La Tabla 134 identifica los valores que deben introducirse para generar cada car cter Tabla 133 Direcciones de programa para la alfanum rico descripci n alfab tica de zonas 0673 a 2720 5001 a 6920 e En Ejemplo de hoja de c lculo de programaci n de descripc
35. D u o 2 o N a NO ole 1a ojo O Varitech modelo V 300 NUII ZO 2 g E E X J 2 3 9 ala j 2 218 3 3 9oja O IoD ololo iojo Oloj O O O O O O MN a Y T modelo CS 4000 NN MC MEN EN MEA e Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES 72 a La Tabla 98 muestra una lista de receptoras y formatos de comunicador digital de alarmas compatibles con el DS7400XiV4 3 1E con e tipo de formato que admite el DS7400XiV4 y acepta el receptor digital del comunicador de alarmas DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control En el apartado 7 2 15 Programaci n de la respuesta telef nica encontrar un glosario con definiciones de respuesta 5 9 32 Programaci n de la respuesta telef nica telef nica Direcci n 3158 D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 99 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 100 predeterminado 0 Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Selecci n de opci n cuando est armado No responder al tel fono Responder al tel fono despu s de 1 ring Responder al tel fono despu s de 2 rings Responder al tel fono despu s de 3 rings Responder al tel fono despu s de 4 rings Responder al tel fono despu s de 5 rings Responder al tel f
36. DDos 16 Cableado de RISTXIRISO A usais 17 Conexi n de la l nea telef nica y el bus de teclados oooccccnininnncmmsrrrcr ne 17 Cableado T pico para un Funcionamiento con TaMPeToocnccccconnconnncnnconoonnnnnn corno nro nor rrnrrnnrnornrrrrrararrrrrrrrnnrr 18 Cableado t pico contra robo e iNCendlO cccccnicnicnnicnmmmnmrrcrnnrrrcrrrrnnr narrar 18 Cableado del bus le OPCIONES uti ici 18 Ejemplo de disposici n del NI as 20 Alarmas de emergencia del teclado viii a 22 Presentaci n de direcci n de prograMa coccion 30 Teclas de emergencia 49 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas Tablas Tabla Resumen del ACCUMENTO o e 7 Tabla 2 Especificaciones A 8 Tabla 3 Gormentes de carga MAMAS id a 9 Tabla 4 C lculo d la batera de rescata A A 10 Tabla 5 Garga de Corriente sera a ii 11 TaDITG A O 12 Tabla 7 Formatos de Presentaci us 13 Tabla 8 Niveles de autonNdad a cia 22 Tabla 9 Indicaciones LED del teclado Maestro inviste tan To diato AMES oia idt cl rr 25 Tabla 10 Indicaciones de error del teclado suosaia asas a aa oa oa aa a Da Da DE Ea DADE DER DADE DADE EDADE DE DRA DADE DR DR DA DR DER DR DA DER DR DA DR DD DA DA DR D DR DA DA DD Da ennnen nae 26 Tabla 1 Pallos del Stearns 27 Tabla T2 Valores Nexo MS A AG a A AG a A CA a 30 Tabla 13 Programaci n del armado customizado direcci n 2725 d gito de datos 1 ccccociccocococonenenenononcnoncrnenenenenonos 31 Tabla
37. Da DADE EREA DD DADE ERE RD DR DA DR DEA DD DA DR DA DA DA DA DA E DRA Da DA DA DA DI DDs 84 Funci n de salida para seguir botones de salida de mandos inal mbricos d gito de datos 2 84 Funciones de salida Direcci n de programa 1 iiss casais aa aa oa aa a aa Da Da Da DA Da DADE DER RR DD DD ER ADA DA DA DA DA DA DA DA DA Da Da xa Da ea DA DA Dan 85 Funci n de salida para seguir eventos de estado de todo el sistema d gito de datos 2 vsss sacra sis cncnss 86 Funciones de salida Direcciones de programa 1 y Q uuieiaiaaa aas aia ca aa da ea ea Ea Ea Ea Ea DA DA ERE E RED ERRA DRA DA DA DA DA DA DA DEA Da DRA DA DA DD DAs 87 Direcci n de programa 1 d gito de datos 2 para Seguir ZONAS iiriessi esos aia catas dada Da Da Ea DA Da DA cnn 87 Funciones de salida direcciones de programa a 3 eesisiaioa aa aa ea aa ea a Ea Ea aa Ea Ea DA ERE R E RED DR DR DR DR DA DA DA DA DA DA DA Da Da Da ADA DA DD Dna 89 Direcciones 2852 a 2863 asignaci n de funciones de salida a particiones isisiscs assi oio i cacao casca casi ci ci ciDns 90 Opciones de asignaci n a reas particiones musas oa 90 Direcci n de programa 4021 opciones para el d gito de datos 1 suisis aras aia caia caia ca ea cacao anta ia enna a ea enca caen Dns 91 Direcci n 4026 opciones del d gito de datos Tia 92 Direcci n 4026 opciones del d gito de datos 2 issssa aa ia aa anana Da Da aa DA DA DADE ERRA AD DD DD DA ADA DA DA DA DA DA DA Da xa xe
38. INCendlO cccccncccccnionocccnncononnnanonnos 121 Prueba de paseo del sistema cococcnccncccccccnccnanonnnonnnoss 121 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 120 Restauraci n de bater a oononnninnnnnnnnnniinnacicinnraninana nano 120 Restauraci n de c mara SUCIA c ccnncccnnncnnannanannnnnanananas 121 Restauraci n de funci n de ZONA sesser 120 Restauraci n de incendio de teclado ssec 119 Restauraci n de problema del sistema 121 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia ndice alfab tico Restauraci n de prueba de paseo de incendio 121 Restauraci n de prueba de paseo del sistema 121 Restauraci n de tamper de teclado sses 120 Retardo de informe de fallo de CA 121 Informe de apertura cococciccconcncnonennncnnnnnnnnnnr nenas 120 Informe de clean aiii aa a aca oen enca oa nan ao anana ca oa ona enno 120 Informe de prueba FOA AS EA E OA O TA AENA 91 NINO La oa 91 Programaci n de llamada vrsisssss cais enca cs cacao soio inci cn conos 92 INFO iia ia 119 Alarma de INCeNdlO occccccccncnnocnconannarnconan caen cana caen caen an Das 129 Alarma de PANICO orisni 129 Alarma de OI E 129 ANULACI N at 131 Apertura Y bs la 119 APernur aclara 57 ANT EVO 130 SUS MUI ind casids 128 Circuito de protecci n uiisusscs casca cae na nena aca ca ca cata tn nDns 130 Detectorde nm oa 128 Problema de COMUNICACI N ooocccncncnncnnnonannarnnnnan narran 130 Problema de la periferia d
39. La nota de Atenci n identifica informaci n cuyo objeto es evitar incidentes que podr an impedir el funcionamiento del programa o equipo o causar lesiones La nota Antiest tica identifica componentes sensibles a la electricidad est tica Siga los procedimientos de manejo de este tipo de materiales cuando trabaje con ellos Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 2 0 Especificaciones 2 0 Especificaciones Descripci n Carcasa Temperatura Alimentaci n Salidas Zonas Tabla 2 Especificaciones Valor Acero laminado en fr o de calibre 20 1 0 mm 31 8 x 36 8 x 7 6 cm alt x a x prof 0 C a 49 C e Alimentaci n 18 V ca 50 VA 50 Hz 60 Hz e Alimentaci n auxiliar regulada 12 V cc 1 0 A m ximo e Intervalo de tensiones de la alimentaci n auxiliar 12 V aplicaci n especial e Bater a de espera especial 12 V 7 0 Ah 35 Ah m ximo e Consumo del panel de control 175 mA en espera e 250 mA en alarma e Salida de alarma 12 V cc 1 75 A salida Puede programarse para salida continua o pulsante e Salida programable 1 Salida de corriente de estado s lido 1 0 A m x Corto a aux negativo cuando se activa Se usa para alarma estado armado o control de acceso Esta salida suele ser programable e Salida programable 2 Salida de corriente de estado s lido 500 mA m x Puede usarse para alarma es
40. Systems 6 05 4998154791B Asignar una partici n a la ZONA ccococociciniccnononcnoanenrncnenons 38 Autoridad general POr Pat pri 112 Prod ramac OM an 58 B Bater a Els o O DAS SEIS DESEO LAPDO UE ITA IES LAMA NIO REED 16 FIUEDAS iaa 28 Restalraci n isaac dadas 120 A O 120 Bater a de reserva Instalaci n caras taa 16 Bus multiplex MIONE SA an aaa 128 St r ue ERA da 117 C Cableado de salida programable coccoccciciicincinnnmmmmmmmmo 18 Cableado de Ona dd 18 Cableado del bus de OPCIONES coococcocicccnccconaccnnnnnanconancnnnnos 18 C lculo de la bater a de reSelVa oninncnnnninnnniinnnnnncincananin ns 9 C mara sucia SP a ada atal 121 Restauraci n aaa 121 Carga de corriente en espera cccoccccinconanocnnncnrencnsenanrenanrannnro 9 Cierre parcial indaga idas 120 OTILIA AS 121 Coacci n INFO ANNE AN 120 Cobertura del dOoCUMENTO cccnmcniccnncnnaninininininana ea ea a ea narco 7 C digo de programador uiiisiss cais ia cona o ii esca a ca coet ea ei cios 74 COITO Mae TOS 74 C digos Informe correcto incorrecto sesser 123 124 126 Informe de funci n de ZONA cooccccnnnccnnnncnnancnnnnnass 124 126 Informe de USUAS O coocccnnccccnnnnnnnnnnnninnnnananannas 123 124 126 Informe del sistema nsss 123 124 126 C digos de informe FUNCION AE ZoNa iniaa i n 123 C digos de informe correcto incorrecto 123 124 126 C digos de informe de funci n de ZONA seses 126 C digos de informe de usuario
41. Tabla 34 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2724 d gito de datos 2 A Selecciones para el d gito de datos dal sT5 7 8 9 oo pepe ap La funci n de zona 29 puede anularse e Jel MIA La funci n de zona 30 puede anularse DA 5 9 6 Programaci n de salidas La programaci n de salidas define el evento rea y tipo de alarma robo o incendio que activa cada una de las tres salidas f sicas del panel de control Vea la situaci n de las salidas f sicas del panel de control en 3 8 Cableado de salida programable En el apartado 7 2 4 Programaci n de salidas encontrar un glosario con definiciones de programaci n de salidas Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 e Direcci n 2734 a 2736 e D gitos de datos e D gito de Datos 1 __ vea los detalles en la Tabla 35 vea los valores predeterminados en Tabla 39 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 36 predeterminado 3 e Selecciones 0 a 9 0 1 3 valores hexadecimales que se muestran como A B y D respectivamente en los teclados Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESAS S Tabla 35 Direcci n 2734 a 2736 d gito de datos 1 Opciones posibles Enclavamiento en TODAS las alarmas de zona ACTIVA durante prealerta de entrada salida Activa durante 10 s despu s de
42. a F en los teclados Tabla 29 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2722 d gito de datos 1 A Selecciones para d digito de datos HOOCH s 7 8 9 Popaj pajas La funci n de zona 9 puede anularse el e fol fol el el Pel ojo Ta funci n de zona 10 puede anularss ele i e tere La funci n de zona 11 puede anlarss ele PRO La funci n de zona 12 puede anulare Jelelelelelelelel LEE Tabla 30 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2722 d gito de datos 2 O Selecciones para el d gito de datos Mp 0 5 6 7 8 9 vo 1 2 93 La funci n de zona 13 puede anuarso Je o Pol Tel Jo tel fol te La funci n de zona 14 puede amarse Peel e pete peje La funci n de zona 15 puede amarse Jel eee La funci n de zona 16 puede amarse Pele lelelelelelel IT Programaci n de la anulaci n de zona direcci n 2723 e Direcci n 2723 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 31 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 32 predeterminado 0 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 31 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2723 d gito de datos 1 A Selecciones para el d gito de datos 1 A 23 415 6 7 89 0 1 92 93 44185 La funci n de zona 17 puede anularse el ef Jo fel fel Jo Jo Jo La funci n de zona 18 puede anularse ele fele fele fele
43. a de referencia 6 0 Gu a de investigaci n de aver as ES 109 PE E Tabla 138 Investigaci n de aver as generales del sistema continuaci n S ntoma Causa probable Imposible armar el sistema a Zona s abierta s b Si hay un fallo de ca hay que forzar el armado 87 muestra Problema de bater a a La bater a no ha pasado la prueba de bater a La bater a es defectuosa Se ha desconectado uno de los cables de la bater a 87 muestra Problema de zona a Una zona no responde al panel de control b La zona se ha programado para Problema con circuito abierto y el circuito est abierto La corriente el ctrica ha fallado y el panel de control est funcionando con la bater a de reserva Si hay un fallo de alimentaci n el ctrica generalizado espere a que se restaure la alimentaci n Si no hay un fallo general de suministro el ctrico en el edificio 87 muestra Fallo alimentaci n ca a Eltransformador est desconectado b Los cables del transformador est n estropeados c El circuito del transformador est apagado o defectuoso El transformador es defectuoso En algunos casos el transformador puede estar conectado a un circuito controlado por un conmutador o un disyuntor que se apaga peri dicamente La alarma de incendio muestra 000 La alarma de incendio se ha activado pulsando la tecla A Problema de incendio sin n mero de Esta presentaci n se debe a un f
44. a la cual pertenece En el apartado 7 2 6 Programaci n de la asignaci n de teclados encontrar un glosario con definiciones de programaci n de asignaci n de teclados Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 Cada teclado debe tener una direcci n propia en el bus de opciones Consulte las instrucciones de instalaci n que acompa an al teclado si necesita m s informaci n Un teclado debe seleccionarse como teclado 1 e Direcciones 3131 a 3138 e D gito de Datos V ase la Tabla 47 e Predeterminados V ase la Tabla 47 Si s lo usa un teclado el valor predeterminado es un teclado alfanum rico perteneciente al rea 1 En caso contrario el valor predeterminado es O e Selecciones e Tipo de teclado 0 a 3 v ase la Tabla 46 e Funcionamiento de la retroiluminaci n O o 1 v ase la Tabla 49 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESPA q A lt gt PXHXAM gt 242 AA LR A A A A A A A A o E a Tabla 47 Programaci n de la asignaci n de teclado a las direcciones 3131 a 3138 Direcci n D gito Teclado Predeter Valor Direcci n D gito de Teclado Predeter Valor de minado asignado Datos minado asignado Datos d 0 2 IEEE SE EE 1d E E En el modo de incendio comercial algunos teclados deben tener asignacio
45. agua e La funci n de zona 15 direcci n 0015 es 7 3 alarma en cortocircuito problema en abierto intermitente en supervisi n e La direcci n de anulaci n de zona 2722 no permite anular las funciones de zona 12 a 15 e Latecla de emergencia de la direcci n 3147 d gito de datos 1 se convierte en 3 si se hab a programado como 2 el d gito de datos 2 se convierte en 2 si se hab a programado como 3 e Latecla de p nico de la direcci n 3148 d gito de datos 1 se convierte en 2 si se hab a programado como 3 e Corte de la alarma de incendio direcci n 4032 se es menos de 5 se ajusta a 5 en caso contrario se mantiene invariable e Elretardo de informe de fallo de CA se ajusta aleatoriamente entre 6 y 12 horas con independencia del retardo programado en 4034 adem s el informa de fallo de CA no se env a como anexo Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESOS R Par metros de comunicaci n en el modo de incendio comercial en la estaci n central En el modo de incendio comercial en la estaci n central se fuerzan los siguientes par metros de comunicaci n Si los c digos de informe son O se aplican los valores predeterminados recogidos en Tabla 67 En caso contrario permanecen invariables Tabla 67 Par metros de comunicaci n modificados en el modo de incendio comercial en la estaci n central Nombre del par
46. aplicable a DS7447E DS744 7V2 C mara sucia Fallos del sistema est en cortocircuito Cortocircuito en la alimentaci n auxiliar Una de las zonas no responde al panel de control No lo tenga en cuenta si aparece durante el encendido Problema en una zona de RF inal mbrica Uno de los detectores de humos multiplex no ha pasado la prueba de sensibilidad y hay que limpiarlo o cambiarlo El pitido del teclado se borra con PIN Off Los fallos del sistema se pueden ver en todos los teclados Todos los dem s mensajes de error se limitan al rea en la que est el teclado normal Si trabaja con un teclado maestro podr leer los mensajes de cada rea una por una Los fallos del sistema se describen en la Tabla 11 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 Gu a de uso Tabla 11 Fallos del Sistema El comando 8 7 muestra Fallo de RAM Fallo de ROM Fallo de EEPROM Fallo de tierra Fallo 2Tel Sirena p rdida de comunicaci n con DS7420i Fallo l nea 1 fallo de l nea telef nica 1 de DS7420I1 Fallo l nea 2 fallo de l nea telef nica 2 de DS7420I1 Fallo de sirena fallo del circuito de sirena del DS74201 Fallo rel aux fallo del rel auxiliar del DS7420I1 Fall rel octal p rdida de comunicaci n con DX3010 Fallo IF serie Error de impresora Reservado para paneles de control antiguos Cola AR IB llena b fer del Modem lleno Ca da host AR
47. arar idad 25 TecladoAlarma de incendio oncicnncccnnnncnnannnnaninananinanananan 119 Tel fono DS7416i Enrutamiento de INfO0rM8S cocncccnnnnnnininannnoninana no aia acea cn 67 Temporal di 119 Tipo de zona Asignar a UNa ZONA iia li 35 U Un solo teclado iris 119 V Valores de los caracteres alfanuM riCOS ocmommmmmmmmmm 94 Valores hexadecimalesS coonconnnicnnnnnnnnnacanannnananannnnaananano 30 62 Valores predeterminados ociccccnccicncncononncnncnnennnnnnccnnnnnn nano 30 Y anos teclado Saren ee 119 Vigilancia de ala a 114 Z Zona de TI JO A6 aAQGUA intra A TENTO 115 Zona AE Moenia anaa n USE III 114 Zona de incendio CON verificaci n sesser 115 Zona de incendio Intermitente nmionnnccnnnninnininnnnnincnananans 119 Zona de SUpPEerviSI N iiisaia e aoa aca cacao cicais ceas a nn 115 Zonas Direccionamiento de zonas multiplex 111 Bosch Security Systems S A Crta Fuencarral Alcobendas km 15 700 Edifico Europa 1 Esc 3 Plta 3 5 28108 Alcobendas MADRID Tel 91 484 03 11 Fax 91 662 41 64 O 2005 Bosch Security Systems 4998154791B ds Recyclable
48. ccccnc cmmm 123 124 126 C digos de informe del sistema 123 124 126 COMUNICACI N en TOO iccnnnccnnnninininininaninonnn nn rra n rra rnnnn 101 Conexi n con dos conductores ccmccnnnncccnncnnnnaninnnananananoss 122 Conexiones telef nicas 0commnmnonninninnnnnnciirnncannnnnararnrann rs 17 Control de acceso Pl tc 22 Control de enrutamiento telefono DS A aaa 67 Control de enrutamiento de tel fono DS741 6i 67 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia ndice alfab tico Control de informe de Apertura cierre seses 56 57 Control de vuelta de carro salto de l nea de RS 232 62 Corrientes de Carga M xiMOS ooccccconccconanconnnccnnncnnnnnnnnnannnnnes 9 Corte de la sirena de incendio y robo coccconccccnccicncncannncnos 58 Corte de sirena de incendio monccccccncnnnccnconoonancrnconoonannnconnoos 58 Corte de sirena de robo ccocncccccconanoonnonoonancancr nor nro narcrnarnnananos 58 D Desarmado desde el teclado maestro oooncccccccnccncncnnonns 25 Detector SUCIO asiatica 21 Direcci n de programa Introducci n de Un valor vsrsss casas aca saca esca caia enca can Das 30 Direccionamiento de zonas multiplex sssr 111 Direcciones de prOQTaMa cccccccccccccnocnnnnnncnconnnnnnn cnn rrnnnnnnnnnos 132 Lectura oda ae ed en anti 30 DS 7 4051 AS IES ESES N 115 CONO Sui Noa 36 E Ejemplo de disposici n del hardware n se 19 En casa Fuera iInteriof ccccocnncnncnnnnncnnornconnnn cana cana nar nrrnnnn
49. con este informe el n mero de rea Coacci n este informe se env a cuando se desarma el sistema utilizando un c digo de coacci n El informe no contiene el n mero de usuario Cierre parcial este informe se env a cuando el sistema se arma parcialmente O se fuerza el armado Primera apertura despu s de alarma este informe se env a cuando el sistema se desarma despu s de una alarma Bater a baja este informe se env a cuando se produce un estado de bater a baja Restauraci n de bater a este informe se env a cuando se restaura el estado de bater a baja Fallo de CA este informe se env a cuando se produce un estado de fallo de la corriente alterna El informe puede retardarse en la direcci n 4034 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 121 Retardo del informe de fallo de CA El informe de p rdida de corriente alterna puede programarse con un retardo de hasta 254 minutos v ase el apartado 5 9 21 Programaci n del retardo del informe de fallo de ca El mismo retardo podr a aplicarse al informe de restauraci n de CA e Si se env a otro informe durante este periodo de retardo el informe de fallo de CA puede enviarse junto con dicho informe e Sila corriente alterna se recupera durante el retardo el informe de p rdida de CA no se env a e La programaci n de la direcci n 4034 como FF hace que el informe se env a con un intervalo aleatorio de al menos
50. de C A 3339 E JA Cierre parcial Problema del Sistema 3345 F D 3346 E D i i Incendio de teclado 3207 SEA 3208 E 1 PE ia EH Prueba de paseo del sistema 8351 7 2 ES de salida 3348 O O Prueba de paseo de incendio 3353 7 4 Cierre reciente 3349 ESES 3356 Emergencia de teclado 3239 KARA aa l P ni 3240 C digos de informe correcto incorrecto nes eo teci ne ojo Coacci n 3333 LA O C digos de informe del sistema C mara de humo sucia 3356 Informe Restauraci n Dir Valor Dir Valor Programaci n Remota 3341 JoJo asa Jo o Programaci n Local 3349 o o assa Jo o Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 125 7 4 3 Formato de Marcaci n Personal Se trata de un formato de 2 impulsos por segundo PPS 0 2 sin c digo de cuenta 2 d gitos de evento de informe destinado a la recepci n manual por ejemplo el panel de control llama a un n mero de tel fono donde se espera que conteste una persona Despu s de hacer una llamada el panel de control empieza a enviar el primer informe Si el informe es una Prueba de comunicaci n y la direcci n de programa 3340 tiene un valor de 12 la persona que responda escuchar 1 impulso seguido de un retardo de 1 segundo y luego 2 impulsos seguidos de un retardo de 3 segundos Esta secuencia se repite durante 60 segundos por llamada Despu s de 60 segundo
51. de control e Si persiste sustituya el panel de control DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 6 0 Gu a de investigaci n de aver as ES 107 a qIIDI LID E q lt EIEqEAeA gt AA AAA AA Tabla 138 Investigaci n de aver as generales del sistema continuaci n S ntoma Causa probable Soluciones posibles 87 muestra Error del comunicador El panel de control no ha logrado Compruebe el hist rico 89 para 89 muestra Fallo informe X establecer comunicaci n determinar el origen Fallo informe 1 n mero de tel fono 1 Fallo informe 2 n mero de tel fono 2 Fallo informe 3 n mero de tel fono 3 programador remoto Fallo informe 4 Fallo de comunicaci n del DS7416i 87 muestra Fallo 2Tel Sirena a El m dulo de supervisi n de l nea a Compruebe la conexi n al m dulo 89 muestra Fallo del sistema 10 telef nica doble sirena DS7420i b Entre en el modo de programaci n es defectuoso o est mal y luego salga de l As se vuelve a conectado al m dulo explorar el bus de opciones y se b No hay DS7420i o ste se ha borra el problema retirado del sistema 87 muestra Fallo de l nea 1 Hay un fallo en la l nea telef nica 1 Compruebe si la l nea telef nica 1 89 muestra Fallo del sistema 11 funciona bien 87 muestra Fallo de l nea 2 Compruebe si la l nea telef nica 2 89 muestra Fallo del sistema 12 funciona bien Para vigilar s lo una l nea de tel fono reprograme la direcci n 4021 87 muestra Fallo
52. de instalaci n de cada terminal mientras observa la pantalla Cuando el LED de alimentaci n deje de parpadear habr encontrado el cable que estaba provocando el fallo de tierra Vi JE LED no dejar de parpadear si hay alg n otro fallo del sistema Si no tiene un teclado a mano o si hay alg n otro problema en el panel de control puede localizar el fallo de tierra con un voltimetro a Conecte el negativo del voltimetro al terminal de tierra del panel de control b Conecte el positivo al terminal Aux Power La lectura debe estar entre 4 5 y 7 5 V CC Una lectura claramente superior o inferior indica un fallo de tierra Desconecte los cables de instalaci n de cada terminal mientras observa el instrumento Cuando la lectura vuelva a estar entre 4 5 y 7 5 V cc habr encontrado el cable que provocaba el fallo de tierra Compruebe la cobertura de RF de la unidad y el ruido de radiofrecuencia de la zona P ngase en contacto con la estaci n central y notifique la situaci n Acuda al administrador de la red o al servicio t cnico Env elo a reparar Compruebe la ubicaci n y la cobertura de la unidad Sustituya la unidad Compruebe si la zona es ruidosa y sustituya la unidad si el problema persiste Compruebe la conexi n entre el DS7400XiV4 y el m dulo DS741 6i Compruebe si la zona es ruidosa y verifique la conexi n entre el DS7400XiV4 y el m dulo DS741 6i DS7400XiV4 SPA Gu
53. de la parte trasera de los teclados Aseg rese de que los m dulos DS7430 DS7433 o DS7436 est n bien conectados Conecte bien el puente de la parte trasera del teclado Compruebe las direcciones de programaci n del teclado 3131 a 3138 Compruebe las direcciones 11 a 15 El sistema s lo ve los teclados del bus de opciones Los teclados maestros s lo pueden usarse en sistemas de varias reas Programe el teclado como teclado normal a b Compruebe las conexiones Asigne el teclado o los teclados al rea correcta Si ninguno de los teclados est bien asignado vuelva a habilitar el 1 estableciendo un puente entre los contactos de programa del ngulo inferior derecho de la placa principal del panel de control Esto fuerza el modo de programaci n y asigna el teclado 1 al rea 1 como teclado alfanum rico no maestro Desconecte la bater a y cualquier fuente de alimentaci n auxiliar Si el microprocesador se ha apagado la fuente de alimentaci n auxiliar indicar 11 5 V cc aproximadamente Si el chip EEPROM se ha cambiado durante la instalaci n desconecte la corriente alterna y la bater a y compruebe si hay patillas dobladas o mal insertadas si no las hay sustituya el panel de control Entre en el modo de programaci n en el teclado e introduzca la secuencia correcta para reactivarlo como teclado de texto Preste atenci n pues no habr indicaci n visual de la programaci n hasta que el teclado est c
54. de zona 6 3363 00 Anulaci n de funci n de zona 7 3364 00 Anulaci n de funci n de zona 8 3365 00 Anulaci n de funci n de zona 9 3366 00 Anulaci n de funci n de zona 10 3367 00 Anulaci n de funci n de zona 11 3368 00 Anulaci n de funci n de zona 12 3369 00 Anulaci n de funci n de zona 13 3370 00 Anulaci n de funci n de zona 14 3371 00 Anulaci n de funci n de zona 15 3372 00 Anulaci n de funci n de zona 16 3373 00 Anulaci n de funci n de zona 17 3374 00 Anulaci n de funci n de zona 18 3375 00 Anulaci n de funci n de zona 19 3376 00 Anulaci n de funci n de zona 20 3377 00 Anulaci n de funci n de zona 21 3378 00 Anulaci n de funci n de zona 22 3379 00 Anulaci n de funci n de zona 23 3380 00 Anulaci n de funci n de zona 24 3381 00 Anulaci n de funci n de zona 25 3382 00 Anulaci n de funci n de zona 26 3383 00 Anulaci n de funci n de zona 27 3384 00 Anulaci n de funci n de zona 28 3385 00 Anulaci n de funci n de zona 29 3386 00 Anulaci n de funci n de zona 30 3387 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 1 3388 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 2 3389 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 3 3390 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 4 3391 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 5 3392 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 6 3393 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 7 3394 00 Restauraci n de anulaci n de funci
55. direcci n de programaci n C digo de cuenta y direcci n de D gito de D gito de D gito de D gito de tel fono Datos 1 Datos 2 Datos 3 Datos 4 C digo de cuenta de tel fono 1 direcci n 3429 C digo de cuenta de tel fono 2 direcci n 3431 C digo de cuenta de tel fono 1 direcci n 3433 C digo de cuenta de tel fono 2 direcci n 3435 C digo de cuenta de tel fono 1 direcci n 3437 C digo de cuenta de tel fono 2 direcci n 3439 C digo de cuenta de tel fono 1 direcci n 3441 C digo de cuenta de tel fono 2 direcci n 3443 C digo de cuenta de tel fono 1 direcci n 3445 C digo de cuenta de tel fono 2 direcci n 3447 C digo de cuenta de tel fono 1 direcci n 3449 C digo de cuenta de tel fono 2 direcci n 3451 C digo de cuenta de tel fono 1 direcci n 3453 C digo de cuenta de tel fono 2 direcci n 3455 C digo de cuenta de tel fono 1 direcci n 3457 C digo de cuenta de tel fono 2 direcci n 3459 mE Mie M ES 0 EE Mie EE EE 0 PILLO LL LLE LLE EE EEO Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 5 9 30 Programaci n de control general de n mero de Programaci n del panel de control tel fono En el apartado 7 2 14 Programaci n de control general de n mero de tel fono encontrar un glosario con definiciones de control general de n mero de tel fono Direcci n 3155 D gito de Datos D gito
56. en una base MB4W 10 Cableado t pico para detector de humos de 2 conductores vea una lista de detectores de humos de 2 conductores compatibles en la nota del servicio t cnico P N por determinar EOL 2 2k 11 Cableado t pico del bucle de alarma contra robo EOL 2 2k 3 9 V ase la Figura 9 Se utiliza para conectar opciones como el m dulo de comunicaciones DS7416i el m dulo de l nea telef nica doble DS7420i etc Tambi n para los teclados 11 a 15 Cableado del bus de opciones En el modo de incendio comercial el cableado del bus de opciones debe ir en un tubo si sale de la caja Figura 9 Cableado del bus de opciones A qu Y 1 Bus de opciones DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 3 0 Instalaci n del panel de control 3 10 Ejemplo de disposici n del hardware V ase la Figura 70 e Pueden utilizarse hasta 15 teclados Los teclados 1 a 10 se conectan al bus de teclados y los 11 a 15 al bus de opciones Uno de los teclados debe definirse como teclado 1 y conectarse al bus de teclados Encontrar m s detalles en las Instrucciones de instalaci n de los equipos DS7447E D87447V2 DS74451 DS7445V2 y DS7448 e Puede conectarse un DS7420i m dulo de supervisi n de l nea telef nica doble sirena al panel de control y colocarse dentro de la caja Con ctelo al bus de opciones del panel de control Encontrar m s detalles en las Instrucciones de instalaci n del teclado e Pueden conectar
57. env a con el de cierre parcial Bosch Security Systems 6 05 4998154791B S Restauraci n de anulaci n de funci n de zona este informe se env a cuando se borra la anulaci n de una zona Para zonas no de 24 horas la restauraci n de anulaci n se env a con el informe de apertura Los informes de restauraci n de anulaci n para zonas de 24 horas se env an cuando la zona se ha recuperado manualmente El informe de restauraci n de anulaci n para una zona armada a la fuerza se env a cuando la zona se recupera Si se arma de forma personalizada una zona de 24 o no de 24 horas el informe de restauraci n de anulaci n se env a con el de apertura Apertura este informe se env a cuando se desarma el sistema En formatos SIA o Contact ID se env a el n mero de usuario de quien haya desarmado el sistema Para enviar el n mero de usuario junto con el informe de apertura en otros formatos programa el d gito ampliado del informe como 5 en el formato Contact ID tambi n se env a con este informe el n mero de rea El informe de apertura s lo se env a si antes se hab a enviado uno de cierre Cierre este informe se env a cuando se arma el sistema En formatos SIA o Contact ID se env a el n mero de usuario de quien haya armado el sistema Para enviar el n mero de usuario junto con el informe de cierre en otros formatos programa el d gito ampliado del informe como 5 en el formato Contact ID tambi n se env a
58. forzado e Las zonas de incendio supervisi n interruptor de llave flujo de agua y no anulables no se pueden armar a la fuerza e Encontrar m s informaci n en el apartado 5 9 14 Programaci n del armado forzado y la detecci n del fallo de tierra 7 2 10 Programaci n de la detecci n de fallo de tierra Fallo de tierra si se programa esta funci n permite al sistema detectar fallos de tierra Esta funci n es necesaria para paneles de incendio y su activaci n se fuerza cuando el panel de control est en modo de incendio comercial e Encontrar m s informaci n en el apartado 5 9 14 Programaci n del armado forzado y la detecci n del fallo de tierra Materiales de referencia DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 7 2 11 Programaci n del modo de incendio comercial Un sistema que incluya dispositivos de alarma de incendio y robo debe producir sonidos distintos en cada una de estas situaciones sea utilizando aparatos distintos o cadencias distintas para un mismo aparato Modo de incendio comercial en modo de incendio comercial el panel de control realiza algunas funciones por ejemplo las comunicaciones de forma distinta para adaptarse a los reglamentos comerciales de incendio e Encontrar m s informaci n en el apartado 5 9 15 Programaci n del modo de incendio comercial Retardo de zona de flujo de agua es el tiempo durante el cual debe activarse una zona de flujo de agua antes de
59. iiiiscs cie i nacio ca cacao a caia ca ca ca cici nos 90 F NCI N de ZONA uri 113 Alara Nod 120 AQUIACION 2d 120 Asignar a Una za i 35 C digos deter 123 124 Problema rana cds 120 Restauraci n ninia 120 Restauraci n de anulaci n oninnnninnnnicninicnninanninanancn o 120 F nci n s d SAMA iia 116 Programaci n ua didas 82 G O 112 Guada USO ada ni ici 21 H Hist rico de eventos nmmccincccccnnnancnnnnnn cnn cnn rn nn rr rr rra 27 AUMoO MUI ties 115 Informe Alarma de emergencia de teclado 120 Alarma de funci n de ZONA onocccccnnnnnnnnnancnnnnnannnonanannnanas 120 Alarma de incendio de teclado 119 Anulaci n de funci n de ZONY conocccnnnnncnnnnnnnnnananononanos 120 A OA AE EEES TON NES 120 Bateria Daj aonn AA TO IA DAS EDNA DO 120 Camara Uca lili 121 A cada 120 Cierre parcial 120 Cierre reciente SS 121 COACCI N min irte dond dond 120 Error dead iia 121 Falo de Arenillas 120 Ranico de teclado cnn A 120 Primera apertura despu s de alarma essees 120 Problema de funci n de ZONA ccccnccnnnnncninnnnnananananananaso 120 Problema dels SOMA iii ia 121 Programa local COrreCtO ooccocciniccnommmmsss 121 Programa local no Corr8eCtO coccciniccicnoninmmmmmmme 121 Programa remoto Correcto mcccccciccccccnncnnncnncnnnannennncnnnns 121 Programa remoto no Correcto mcccccccconccnnnconccnnanancnnnnos 121 Prueba comunicador Sistema no normal 121 Prueba comunicador Sistema normal 121 Prueba de paseo de
60. mero 171 6537 4030 Tiempo de retardo de salida Texto para zona SS 172 6553 Texto para zona n mero 226 5705 4032 Das de sirena de 5705 exto para zona n mero 173 Texto para zona n mero 227 Incendio Texto para zona n mero 220 Texto para zona n mero 221 Texto para zona n mero 222 Texto para zona n mero 223 Texto para zona n mero 224 Texto para zona n mero 225 de ca 4038 Temporizador de retardo del busoa Texto para zona n mero 228 Texto para zona n mero 229 Texto para zona n mero 230 Texto para zona n mero 231 Texto para zona n mero 232 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 142 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia ndice alfab tico ES 143 Indice alfab tico 2 DANOS ii dice 113 A ACTIVA durante 10 SegundOS cccoccccccccocacinnnccanancnnancnnnnnos 115 Activa durante prealerta de entrada sssr 115 Activaci n de la devoluci n de llamada de programador EMO aaa 121 Activo cuando el sistema est armado ooconnnccinnccnnnnnss 116 Alarma Detector SUCIO aaa 21 Emergencia en el teclado ooococcicnnininiccincommmmm 22 120 EN CIFCUITO ADISMO nina dde 113 En Coro CIU iaa cs 113 FUNCION de ZO Ariadna 120 PU O NIDIA IIS OS UIAOS URDA io DO SUS OUAOES USE TA LIDAS SIS 115 Identificaci n de SONIOS occonniccnnnnccnnnnnnnanananananananana ninos 21 Incendio forma de silenciarla
61. mero de cuenta seguido de hasta 5 informes Si hace falta un retardo de m s de 10 segundos consulte el apartado 5 9 33 Tiempo de retardo del busca para ajustarlo Adem s pueden a adirse incrementos de 3 segundos programando el car cter 3 retardo de 3 segundos al final del n mero de tel fono en la direcci n 3159 o 3175 Por ejemplo si llama al n mero de busca 123 4567 y pasan 20 segundos despu s de terminar de marcar antes de que pueda introducir el mensaje debe programar los siguientes d gitos en la direcci n 3159 1 2 3 4 5 6 7 3 3 3 3 Esto proporciona un retardo total de 22 segundos En el formato de busca no es aconsejable utilizar valores hexadecimales 0 A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F en las direcciones de programaci n de informes 3207 a 3419 Estos caracteres podr an provocar resultados imprevisibles si se env an a un sistema de busca que s lo espera los caracteres num ricos 0 a 9 Por ello este formato no permite un n mero de usuario asociado con un informe de apertura y cierre A continuaci n encontrar los valores de programaci n recomendados para las direcciones 3207 a 3419 en el formato de busca Encontrar m s detalles sobre informes con restauraci n en C digos de informe de funci n de zona p gina 126 Los valores de cada informe puede determinarlos el usuario en colaboraci n con el instalador Como siempre el cifra O cero no debe usarse como primera c
62. metro Direcci n Predeterminado Nombre del par metro Direcci n Predeterminado Programaci n del informe de 3207 O 1 Programaci n del informe de 3283 6 4 alarma de incendio del teclado problema de la funci n de zona 13 Programaci n del informe de 3208 7 1 Programaci n del informe de 3284 65 restauraci n de incendio del problema de la funci n de teclado zona 14 Programaci n del informe de 3220 0 3 Programaci n del informe de 3285 6 6 alarma de la funci n de zona 12 problema de la funci n de zona 15 Programaci n del informe de 3221 o 4 Programaci n del informe de 3337 7 9 alarma de la funci n de zona 13 restauraci n de bater a baja Programaci n del informe de 3222 0 5 Programaci n del informe de fallo 3338 6 O alarma de la funci n de zona 14 de CA Programaci n del informe de 3223 O 6 Programaci n del informe de 3339 7 O alarma de la funci n de zona 15 restauraci n de CA Programaci n del informe de 3252 7 3 Programaci n del informe de 3340 8 3 restauraci n de la funci n de prueba de comunicaci n sistema zona 12 normal Programaci n del informe de 3253 74 Programaci n del informe de 3341 7 5 restauraci n de la funci n de programa remoto correcta zona 13 Programaci n del informe de 3254 75 Programaci n del informe de 3342 6 5 restauraci n de la funci n de programa remoto incorrecto zona 14 Programaci n del informe de 3255 7 6 Programaci n del informe de 3345 39 restauraci n de la funci n de
63. n S ntoma 87 muestra Fallo de tierra 89 muestra Fallo del sistema 04 87 muestra Cola AR IB llena 89 muestra Fallo del sistema 51 87 muestra Host AR perdido 89 muestra Fallo del sistema 52 87 muestra Modem AR no registrado 89 muestra Fallo del sistema 53 87 muestra Fallo de alimentaci n AR 89 muestra Fallo del sistema 54 87 muestra Red AR perdida 89 muestra Fallo del sistema 55 87 muestra Error de HW del modem AR 89 muestra Fallo del sistema 56 87 muestra Error de SW del modem AR 89 muestra Fallo del sistema 57 87 muestra Error del bus de opciones AR 89 muestra Fallo del sistema 58 87 muestra Mensaje AR corrupto 89 muestra Fallo del sistema 59 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Causa probable Hay un corto a tierra en alg n punto del sistema Esto indica que el modem de RF est lleno y no pueden recuperarse mensajes de la red de radio El receptor de la estaci n central no es accesible a la red El modem no est registrado en todas las partes de la red Podr a haber un problema en el m dulo DS7416i El m dulo DS 74161 ha perdido contacto con la red de radio Podr a haber un problema en el modem El m dulo DS7416i no consigue comunicarse con el modem de radio El panel de control no puede comunicarse con el m dulo DS7416i1 Se ha degradado la comunicaci n entre el panel de control y el m dulo DS7416i Soluciones posibles Desconecte los cables
64. n no se eliminar al armar y desarmar el sistema es preciso cancelarla introduciendo de nuevo el comando de anulaci n o cancelando todas las anulaciones Las salidas del m dulo DS 74651 no pueden actuar de forma intermitente ni siquiera si se programan as M dulos de rel octal DX3010 el DS7400XiV4 admite dos m dulos de rel octal e Cada rel puede programarse para seguir eventos que afectan a todo el sistema o funciones de salida como las descritas m s arriba M dulos de salida de estado s lido DS7489 El DS7400XiV4 admite dos m dulos de salida de estado s lido e Cada salida puede programarse para seguir eventos que afectan a todo el sistema o funciones de salida como las descritas m s arriba Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Materiales de referencia ES 117 7 25 Programaci n de control de reas particiones Programaci n de control de reas Puede utilizar hasta ocho reas se asignan en orden direcci n de programa 3420 e Si se usa s lo un rea sta ser el rea 1 si se usan tres se llamar n reas 1 2 y 3 e Las particiones permiten que un sistema act e como si se tratase de hasta 8 sistemas distintos e Zonas teclados salidas y otros elementos pueden asignarse a reas determinadas e FEl acceso a las reas puede hacerse por medio del teclado de cada una o de un teclado maestro encontrar m s detalles en la Gu a de usuario del DS7400X1V4
65. oonnnccnnnninnicinnaninanass 21 Incendio de tecladO naci 119 IRVISIO S aa ea ac a S 113 Problema de iInCendio uuisiiia aas ia aa aia aa neta a ae nana narn rra 21 Reinicio de INCOENCIIO iasiaia a aa a nea a aa ae aa DERA ane aa ane a nro 21 SO O A ANA E AA 21 A A et o E A ALAS ALIAS ICO 113 LOAN 116 Alarma de N M nadaa 115 Alarma A EA A DA DIA situ non 116 Retardada 20 S inei 116 Alarmas de emergencia del teclado oooocccccccicciccicnnonoo cmo 22 Alarmas de INCendlO iuicinisad aaa 21 Alarmas MVSIDlE punea a 113 Alarmas IinvisIbDlOS issooisa sao isa saia aa aia a ae aa a Ea aa nea a DE ERA DER Ra DD 113 Alternar entre ambos n meros de tel fono 119 Anulaci n permitida conocio 113 Apertura cierre Programaci n Control de tome li is 119 Apertura Cierre MOMO ara Ad Ad G 130 rea COM N DO 117 Armado customizado conccnnncccnnnnccnnnnnnnanana nana nananananas 112 118 ic dn enna a aa a NATA Tda 50 118 Armado de seguridad M xima rirsisis cies eses cie a c acci e cn cntos 112 Armado del per metro iisssa casa asaaa esen canoa ca ca ca cata ca conco nto 112 Armado desde el teclado maestro nsee 24 Armado Toad da 52 118 Armado instant neo del periMetro sesser 112 Armado NO Maia 112 Asignaci n de salidas a particiones sesser 44 Asignar un tipo de zona a la ZONA cocoocnccccocconocncononnonnannnnnoos 35 Asignar una funci n de zona ala ZO0NV oncocccccccccocanononnnnnnos 35 Bosch Security
66. para el d gito de datos 1 O y 1 para el d gito de datos 2 Tabla 63 Direcci n 2732 d gito de datos 1 Este l mite no se aplica cuando se arma con un interruptor de llave programado con el armado forzado Opciones posibles activo No permitir el armado forzado Permitir armar a la fuerza una zona Permitir armar a la fuerza hasta dos zonas Tabla 64 Direcci n 2732 d gito de datos 2 Permitir armar a la fuerza hasta tres zonas Permitir armar a la fuerza hasta cuatro zonas Opciones posibles Permitir armar a la fuerza hasta cinco zonas Dare ada Permitir armar a la fuerza hasta seis zonas Detecci n de fallo de tierra nevada Permitir armar a la fuerza hasta siete zonas Permitir armar a la fuerza hasta ocho zonas O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Permitir armar a la fuerza hasta nueve zonas Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES R qA lt gt IINNN A A LL 2 _ A A A A A A A A A A A E a 5 9 15 Programaci n del modo de incendio comercial Aqu se describe la forma de definir los par metros del modo de incendio comercial En el apartado 7 2 11 Programaci n del modo de incendio comercial encontrar un glosario con definiciones de programaci n del modo de incendio comercial e Direcci n 2733 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 veala Tabla 65 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 66 e Prede
67. que el panel de control inicie una alarma e El retardo es necesario para tener en cuenta los cambios normales de presi n del agua e Si el dispositivo que inicia el flujo de agua incorpora su propio retardo programe el panel de control de manera que el retardo combinado no sobrepase los 120 segundos Zona de incendio intermitente es una zona programada para enviar un impulso a una alarma de incendio de la forma normal 1 s encendida 1 s apagada Secuencia de California es una zona programada para enviar a la salida un impulso ajustado a la llamada cadencia de California 10 impulsos de 0 5 s seguidos de 1 s de silencio Temporal es una zona programada para enviar a la salida un impulso de alarma de incendio ajustado a la llamada cadencia temporal 3 impulsos de 0 5 s seguidos de 1 s de silencio Un solo teclado el teclado debe utilizarse en el bus de teclado y conectarse a la parte delantera de la caja del panel de control O si se encuentra en la misma sala que ste con un cable de 6 1 m de longitud como m ximo canalizado en el interior de un tubo o con una protecci n similar frente a da os mec nicos e Este teclado debe recibir la direcci n 1 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B ES 119 Varios teclados en el bus de opciones debe utilizarse s lo un teclado en cualquier direcci n comprendida entre 11 y 14 y debe cumplir los siguientes requisitos e El teclado debe montarse en la parte delan
68. rea 9337 Texto para zona n mero 150 6901 5353 Texto para zona n mero 151 3459 C digo de cuenta 2 de rea 5353 2 6217 8 Texto para zona n mero 152 6233 3477 Te 3478 E 4019 Control de la interfaz 6281 4020 Configuraci n de la interfaz 6313 Texto para zona n mero 194 Texto para zona n mero 195 Texto para zona n mero 196 Texto para zona n mero 197 Texto para zona n mero 198 Texto para zona n mero 199 Texto para zona n mero 200 Texto para zona n mero 201 Texto para zona n mero 202 Texto para zona n mero 203 Texto para zona n mero 204 Texto para zona n mero 205 Texto para zona n mero 206 Texto para zona n mero 207 Texto para zona n mero 208 Texto para zona n mero 209 Texto para zona n mero 210 Texto para zona n mero 211 DS7412 5465 4021 Salida del m dulo de A a E exto para zona numero 5345 Texto para zona n mero 212 SA SE 4022 Temporizador de informe de 6377 4024 Temporizador de 5406 4026 Llamada de informe de 6441 Texto para zona n mero 214 Texto para zona n mero 215 Texto para zona n mero 216 Texto para zona n mero 217 Texto para zona n mero 218 Texto para zona n mero 219 prueba y programador 5593 Texto para zona n mero 166 6457 FARO 5609 Texto para zona n mero 167 4027 Control CR LF SS 5625 Texto para zona n mero 168 4028 Tiempo de retardo de 6489 antdad 9641 Texto para zona n mero 169 6505 4099 empode caida de 5657 Texto para zona n mero 170 6591 9673 Texto para zona n
69. se haya recuperado e La cancelaci n del retardo de entrada salida 1 sigue al retardo de entrada 1 e La cancelaci n del retardo de entrada salida 2 sigue al retardo de entrada 2 Seguidor interior de entrada salida es una zona programada para no ser tenida en cuenta durante un retardo de entrada salida que a continuaci n se transforma en zona interior instant nea e Sila zona se cruza mientras el sistema est armado y no ha cruzado ninguna zona de entrada salida activar una alarma e Sila zona se cruza despu s de cruzar otra con retardo de entrada salida seguir ese tiempo de retardo e Esta zona queda anulada por per metro instant neo o per metro armado En casa Fuera interior es una zona programada para transformarse en zona interior instant nea si el sistema se arma y se cruza una zona con retardo de entrada salida durante el tiempo de retardo de salida e Si el sistema se arma y no se cruza ninguna zona con retardo de entrada salida esta zona queda anulada e Esta zona queda anulada por per metro instant neo o per metro armado Interior instant nea es una zona programada para activar una alarma incluso durante el periodo de retardo de entrada o salida e Queda anulada por per metro instant neo o per metro armado Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Vigilancia de d a es una zona programada para actuar como zona de per metro instant neo cuando el sistema est armado Cuan
70. y 202 Asignaci n de rea a zonas 203 y 204 Asignaci n de rea a zonas 205 y 206 Asignaci n de rea a zonas 207 y 208 Asignaci n de rea a zonas 209 y 210 0392 Asignaci n de rea a zonas 211 y 212 0393 Asignaci n de rea a zonas 213 y 214 0394 Asignaci n de rea a zonas 215 y 216 0395 Asignaci n de rea a zonas 217 y 218 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 135 0396 Asignaci n de rea a zonas 0430 Tipo de zona de las zonas 0460 Tipo de zona de las zonas 219 y 220 31 y 32 91 y 92 0397 Asignaci n de rea a zonas 0431 Tipo de zona de las zonas 0461 Tipo de zona de las zonas 221 y 222 33 y 34 93 y 94 0398 Asignaci n de rea a zonas 0432 Tipo de zona de las zonas 0462 Tipo de zona de las zonas 223 y 224 39 y 36 95 y 96 0399 Asignaci n de rea a zonas 0433 Tipo de zona de las zonas 0463 Tipo de zona de las zonas 225 y 226 37 y 38 97 y 98 0400 Asignaci n de rea a zonas 0434 Tipo de zona de las zonas 0464 Tipo de zona de las zonas 227 y 228 39 y 40 99 y 100 0401 Asignaci n de rea a zonas 0435 Tipo de zona de las zonas 0465 Tipo de zona de las zonas 229 y 230 41 y 42 101 y 102 0402 Asignaci n de rea a zonas 0436 Tipo de zona de las zonas 0466 Tipo de zona de las zonas 231 y 232 43 y 44 103 y 104 0403 Asignaci n de rea a zonas 0437 Tipo de zona de las zonas 0467 Tipo de zona de las zonas 233 y 234 45 y 46 105 y 106 0404 Asignaci n de rea a zo
71. y salida Armado customizado PIN 4 si se programa permite el armado customizado del sistema y anula las funciones de zona especificadas en las direcciones de programaci n 2725 2728 Armado de seguridad m xima PIN Sin Entrada On si se programa arma todo el sistema sin retardo de entrada para las zonas de entrada y salida Autoridad general por rea Puede programarse un nivel de autoridad general nivel 2 para otorgar autoridad por rea s lo para armar para armar y anular para armar y desarmar o para armar desarmar y anular Esto se hace en las direcciones 3421 a 3424 e El acceso por rea s lo para armar permite a alguien con autoridad general armar zonas en un rea que no puede desarmar Programaci n general del panel de control e Puede usar este nivel para armar desarmar y anular zonas en las otras zonas a las que tenga acceso Llamada de cierre si se programa el zambador del teclado y la sirena se activan durante 2 segundos despu s de armar el sistema y se env a el informe de cierre correcto Para ello es preciso programar la llamada de cierre y el informe de cierre e Sino se programa un informe de cierre el panel de control prueba un tono de marcaci n al armar el sistema Si pasa la prueba el sistema se arma normalmente Si la prueba falla el sistema se arma pero indica un estado de problema e FEl teclado DS7447E D57447V2 muestra Error comunicaci n despu s de introducir 8
72. zona de humo multiplex Alarma de humo debe ser la zona de n mero impar de las dos necesarias para estos dispositivos La zona debe programarse con una funci n de zona de zona de incendio y problema con circuito abierto 7 2 4 Enclavamiento en todas las alarmas de zona es un salida programada para activarse con cualquier alarma de zona incluidas las invisibles y enclavarse hasta que se desarme el sistema Programaci n de salidas e Siesta salida se programa para responder s lo a una zona de incendio permanecer enclavada hasta la ejecuci n del comando de reinicio de incendio Activa durante prealerta de entrada es una salida programada para activarse cuando se cruza una zona de entrada salida mientras el sistema est armado e Se mantiene activada hasta que el sistema se desarma o hasta que vence el tiempo de retardo de entrada ACTIVA durante 10 segundos despu s de introducir PIN Sistema Reset se trata de una salida programada para activarse durante 10 segundos despu s de introducir el comando de reinicio de incendio desde el teclado o si se activa una zona de incendio con verificaci n e Esta salida est prevista para alimentar detectores de humos de 4 conductores u otros dispositivos que necesiten una interrupci n de la alimentaci n para reiniciar un estado de alarma Materiales de referencia DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Cuando se programa as la salida programable 2 sumin
73. 0 Texto para zona n mero 41 Texto para zona n mero 42 Texto para zona n mero 43 Texto para zona n mero 44 Texto para zona n mero 45 Texto para zona n mero 46 Texto para zona n mero 47 Texto para zona n mero 48 Texto para zona n mero 49 Texto para zona n mero 50 Texto para zona n mero 51 Texto para zona n mero 52 Texto para zona n mero 53 Texto para zona n mero 54 Texto para zona n mero 58 Texto para zona n mero 59 Texto para zona n mero 60 Texto para zona n mero 61 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 137 1649 1665 1681 1697 1713 1729 1745 1761 1777 1793 1809 1825 1841 1857 1873 1889 1905 1921 1937 1953 1969 1985 2001 2017 2033 2049 2065 2081 2097 2113 2129 2145 2161 2177 2193 2209 2225 2241 2257 2273 2289 2305 2321 2337 2353 2369 Texto para zona n mero 62 Texto para zona n mero 63 Texto para zona n mero 64 Texto para zona n mero 65 Texto para zona n mero 66 Texto para zona n mero 67 Texto para zona n mero 68 Texto para zona n mero 69 Texto para zona n mero 70 Texto para zona n mero 71 Texto para zona n mero 72 Texto para zona n mero 73 Texto para zona n mero 74 Texto para zona n mero 75 Texto para zona n mero 76 Texto para zona n mero 77 Texto para zona n mero 78 Texto para zona n mero 79 Texto para zona n mero 80 Texto para zona n mero 81 Texto para zona n
74. 0 a 2 5 e Direcci n 4020 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 _____ vea la Tabla 85 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 ___ vea la Tabla 86 predeterminado 0 e Selecciones 0 a 5 para el d gito de datos 1 O a 7 para el d gito de datos 2 Tabla 85 Direcci n 4020 d gito de datos 1 Opciones posibles 300 baudios 1200 baudios 2400 baudios 4800 baudios 9600 baudios 14400 baudios Tabla 86 Direcci n 4020 d gito de datos 2 A A de datos 2 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control o ES 62 A A gg a a 5 9 26 Control de vuelta de carro salto de l nea de RS 232 El control de la vuelta de carro y el salto de l nea CR LF de la interfaz RS 232 permite elegir entre enviar al m dulo DS7412 retornos de carro saltos de l nea o espacios Esta opci n s lo se usa cuando el d gito de datos 2 de la direcci n 4019 se programa con los n meros 1 a 7 v ase el apartado 5 9 24 Programaci n del control de la interfaz RS 232 e Direcci n 4027 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 veala Tabla 87 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 Obligatoriamente 0 e Selecciones 0 o 1 Tabla 87 Direcci n 4027 d gito de datos 1 Opciones posibles Enviar CR LF Enviar espacios 5 9 27 Programaci n de informes direcciones de programaci n 3207 a 3419 e Para enviar el n mero de usuario junto con los
75. 0030 Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 El DS7465i ocupa dos zonas La zona de n mero impar es la de entrada La zona de n mero par es el rel de salida La salida sigue una funci n de salida e Direcciones 0031 a 0278 e D gitos de datos e Vea las funciones de zona en la primera columna de la Tabla 20 vea los valores predeterminados en la Tabla 21 e Selecciones 00 zona desactivada o 01 a 30 Encontrar las funciones de zona predefinidas en la primera columna de la Tabla 20 Tabla 21 Valores predeterminados de la programaci n de zonas de las direcciones 0031 a 0278 N mero de zona Direcci n Funci n de zona predeterminada 0031 01 0032 02 0033 03 0034 04 0035 05 0036 06 0037 07 8 0038 08 9 a 248 0039 a 0278 00 NOTA Direcci n N mero de zona 30 Paso 3 Asignar un tipo de zona a la zona 5 93 Programaci n de zonas direcciones de programa de tipo de zona En la programaci n del tipo de zona cada zona se asigna a un tipo de zona pare definir su ubicaci n f sica ya sea en placa en una zona sencilla o en una zona con entradas m ltiples Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 El DS7465i ocupa dos zonas La zona de n mero impar es la de entrada La zona de n mero par es el rel de salida La salida sigue una funci n de sa
76. 08 Zonas 209 y 210 Zonas 211 y 212 Zonas 213 y 214 Zonas 215 y 216 Zonas 217 y 218 Zonas 219 y 220 Zonas 221 y 222 Zonas 223 y 224 Zonas 225 y 226 Zonas 227 y 228 Zonas 229 y 230 Zonas 231 y 232 Zonas 233 y 234 Zonas 235 y 236 Zonas 237 y 238 Zonas 239 y 240 Zonas 241 y 242 Zonas 243 y 244 Zonas 245 y 246 Zonas 247 y 248 Direcci n 0371 0372 0373 0374 0375 0376 0377 0378 0379 0380 0381 0382 0383 0384 0385 0386 0387 0388 0389 0390 0391 0392 0393 0394 0395 0396 0397 0398 0399 0400 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESO EA A AA O E e OS AR 5 9 5 Programaci n de la anulaci n de zonas Direcciones de programa 2721 a 2724 La programaci n de la anulaci n de zonas determina las funciones de zona que se pueden anular Las funciones de zona que no se pueden anular tampoco se pueden forzar Las zonas de incendio nunca pueden anularse manualmente pero s se pueden armar a la fuerza Los valores predeterminados O u 8 indican las funciones de zona que pueden anularse Este elemento de programaci n no afecta a la programaci n del armado forzado direcciones de programa 2725 a 2778 ni a las anulaciones del contador de anulaciones v ase el apartado 5 8 Programaci n general del panel de control Programaci n de la anulaci n de zona direcci n 2721 e Direcci n 2721 e D gito de Dato
77. 0O IJO OI A O N CO CO CO CO CO CS de CO CO CO de O CO O O VO O 0 O CO OS 0 NS NS DP NS DS olojo o EA EO O CO CO CV To OCO CO CO CO CG GC CO CO CO CS do do o 00 XIJ I I AI AI AI AI AI O O O al XI DO OI 2 0O N O O O0O IDO OI RBR 0O ND OJO O0O IO o AJI O NN O O C digos de informe de usuario Informe Restauraci n Informe Dir Valor Dir Valor Dir Valor Bater a baja 3336 7 O 3337 8 o Apertura Fallo de C A 3339 8 1 Cierre Problema del Sistema Incendio de teclado Prueba de paseo del sistema Prueba de paseo de incendio C mara de humo sucia C digos de informe correcto incorrecto Informe Dir Valor Programaci n Remota Programaci n Local Bosch Security Systems 6 05 4998154791B EOI a208 e 3 es fs a EOI a357 8 7 Restauraci n Dir Cierre parcial Primera apertura despu s de alarma Error de salida Cierre reciente Emergencia de teclado P nico de teclado Coacci n Valor EMEA 7 o DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 127 gt _ A A A A _ o JJJJ IA 7 5 Programaci n de informes Valores Informes de zona continuaci n enviados Informes C digo de Campo de evento SIA datos SIA 7 5 1 Formatos SIA Anulaci n de zona de 24 BB N mero de
78. 10 d gitos de datos 1 y 2 ooococociicicinnnmcscsrerc DA DA DA DA DA DA DA DA Da aa ADA DA ea Da DA DA DADO 38 Tabla 26 Direcciones 0287 a 0410 referencias cruzadas zona a dIrecci n iiisssiia seia a a ata a DE Da a DERA AD DERA rn rra rar rr 39 Tabla 27 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2721 d gito de datos 1 ococicicicicicicocononenononenenenenenononons 40 Tabla 28 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2721 d gito de datos 2 cococococicicicococonenenonenenenrnenenononons 40 Tabla 29 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2722 d gito de datos 1 ccicicocococococonononenonenenenrnenenononono 41 Tabla 30 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2722 d gito de datos 2 ccicicococococicinonenenononenenonenenononons 41 Tabla 31 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2723 d gito de datos 1 ococicocicicicicononenenonenenenonenenononons 41 Tabla 32 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2723 d gito de datos 2 ocicicicococacococononenononenenonenenononons 41 Tabla 33 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2724 d gito de datos 1 ocicococococicicononenenononenenenenenononono 42 Tabla 34 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2724 d gito de datos 2 ccocococicococicocononenonenenenrnennononono 42 Tabla 39 Direcci n 2734 a 2 730 AMO datos Tosan a Said 43 Tabla 36 Direcci n 2734 a 2736 d gito de dat
79. 11 Tabla 112 Tabla 113 Tabla 114 Tabla 115 Tabla 116 Tabla 117 Tabla 118 Tabla 119 Tabla 120 Tabla 121 Tabla 122 Tabla 123 Tabla 124 Tabla 125 Tabla 126 Tabla 127 Tabla 128 Tabla 129 Tabla 130 Tabla 131 Tabla 132 Tabla 133 Tabla 134 Tabla 135 Tabla 136 Tabla 137 Tabla 138 Selecciones para la direcci n B del rel OCtal ococidndidcniinnnmmnmmmmrrrrrrne rene rre rr 79 Direcciones de programa de rel Oi ia 79 Selecciones para la direcci n A del rel OCtal ooocccidccdicininnnmmmmmmerarrrrcrcrrr DA DADE DER ER RED rro 80 Valores a Ns a isa datada dea a ana A datada 80 Direcciones 2844 a 2851 asignaci n de particiones de salida del m dulo rel octal 81 M dulo rel octal selecciones de asignaci n de particiones de Salida oocccinccnnicnnmmmmerrrs 82 Direcciones de programa 2772 a 2843 selecciones para el d gito de datos 1 occcccnniciccicninncnnnncnnnnnnnness 82 Funciones de salida Direcci n de programa 1 iiisss casais oa a aa a da a aa Da Da Da DADE DADE DER R DRA DR DR RADA DA DA DA DA DA DA DA DA DEA Da xa Da Da Dan Das 83 Funci n de salida para seguir eventos de estado para reas particiones individuales digito de A LA UNEN INL OS DE UU DO EA IS AL O DIN A DIE ILLA IODE DTE DS LUNS EDI A EMIDIDDOS 83 Funci n de salida para Encendido cuando el sistema est armado d gito de datos 2 sasse 83 Funciones de salida Direcci n de programa 1 eauiiiass osos oa oa aa aa aa a aa a aa
80. 111 y 112 0470 Zonas 195 y 196 0512 Zonas 29 y 30 0429 Zonas 113 y 114 0471 Zonas 197 y 198 0513 Zonas 31 y 32 0430 Zonas 115y 116 0472 Zonas 199 y 200 0514 Zonas 33 y 34 0431 Zonas 117 y 118 0473 Zonas 201 y 202 0515 Zonas 35 y 36 0432 Zonas 119 y 120 0474 Zonas 203 y 204 0516 Zonas 37 y 38 0433 Zonas 121 y 122 0475 Zonas 205 y 206 0517 Zonas 39 y 40 0434 Zonas 123 y 124 0476 Zonas 207 y 208 0518 Zonas 41 y 42 0435 Zonas 125 y 126 0477 Zonas 209 y 210 0519 Zonas 43 y 44 0436 Zonas 127 y 128 0478 Zonas 211 y 212 0520 Zonas 45 y 46 0437 Zonas 129 y 130 0479 Zonas 213 y 214 0521 Zonas 47 y 48 0438 Zonas 131 y 132 0480 Zonas 215 y 216 0522 Zonas 49 y 50 0439 Zonas 133 y 134 0481 Zonas 217 y 218 0523 Zonas 51 y 52 0440 Zonas 135 y 136 0482 Zonas 219 y 220 0524 Zonas 53 y 54 0441 Zonas 137 y 138 0483 Zonas 221 y 222 0525 Zonas 55 y 56 0442 Zonas 139 y 140 0484 Zonas 223 y 224 0526 Zonas 57 y 58 0443 Zonas 141 y 142 0485 Zonas 225 y 226 0527 Zonas 59 y 60 0444 Zonas 143 y 144 0486 Zonas 227 y 228 0528 Zonas 61 y 62 0445 Zonas 145 y 146 0487 Zonas 229 y 230 0529 Zonas 63 y 64 0446 Zonas 147 y 148 0488 Zonas 231 y 232 0530 Zonas 65 y 66 0447 Zonas 149 y 150 0489 Zonas 233 y 234 0531 Zonas 67 y 68 0448 Zonas 151 y 152 0490 Zonas 235 y 236 0532 Zonas 69 y 70 0449 Zonas 153 y 154 0491 Zonas 237 y 238 0533 Zonas 71 y 72 0450 Zonas 155 y 156 0492 Zonas 239 y 240 0534 Zonas 73 y 74 0451 Zonas 157 y 158 0493 Zonas 241 y 242 0535 Zonas 75 y 76 0452 Zonas 159 y 160 049
81. 14 Programaci n del armado customizado direcci n 2725 d gito de datos 2 cccccococeceneneninonononnonenenenenenonos 31 Tabla 15 Programaci n general del panel de control direcci n 0000 d gito de datos 1 cccococececenecinanononornrnenenenenos 32 Tabla 16 Programaci n general del panel de control direcci n 0000 d gito de datos 2 cccococececenicinanocanornenenenenonos 32 Tabla 17 Programaci n de la funci n de zona direcciones 0001 a 0030 d gito de datos 1 ccicicicicicicoconononenenmem s 33 Tabla 18 Programaci n de la funci n de zona direcciones 0001 a 0030 d gito de datos 2 ccicicicicocicococenonenenonenoss 33 Tabla 19 Programaci n del interruptor de llave Direcciones 0001 a 0030 d gito de datos 1 salgo deditos 2 in can 34 Tabla 20 Valores predeterminados de la funci n de zona de las direcciones 0001 a 0030 incacccicicccccicnnonanncononnnanrnnos 34 Tabla 21 Valores predeterminados de la programaci n de zonas de las direcciones 0031 a 0278 assesses 35 Tabla 22 Direcciones 0415 a 0538 d gito de datos 1 zona de n mero impar occccccccncncncnnnncncnnncnnnnnnnronnnnonrncnanrnrnrnonoss 36 Tabla 23 Direcciones 0415 a 0538 d gito de datos 2 zona de n mero par mocccccncccicicccnnconnneconnnnnnconnnnonrnnnonrnr nano nrnrnonons 36 Tabla 24 Direcciones 0415 a 0538 referencias cruzadas zona a direcci n iiiissiia seia ia a ata a DE Da a nano rr ran ran rra 37 Tabla 25 Direcciones 0287 a 04
82. 15 minutos pero no m s de 2 horas despu s de que se haya producido el corte de CA Restauraci n de CA este informe se env a cuando se restaura un estado de fallo de la corriente alterna Prueba comunicador Sistema normal este informe se env a en el momento de la comprobaci n de 24 horas si no hay ning n problema en el panel de control ninguna alarma activa de incendio no reconocida ning n problema de incendio y ning n estado de supervisi n Nota para enviar un evento de prueba de comunicador incluso si se cumple una de las circunstancias mencionadas programe Prueba comunicador Sistema no normal Programa remoto correcto este informe se env a despu s de una sesi n de programaci n remota terminada correctamente Programa remoto no correcto este informe se env a despu s de una sesi n de programaci n remota si se ha producido alg n error o si la sesi n no ha terminado correctamente Programa local correcto este informe se env a cuando se sale del modo de programaci n local sin que se haya producido ning n error Programa local no correcto este informe se env a cuando se sale del modo de programaci n local y se ha producido alg n error Problema del sistema este informe se env a cuando se produce un estado de problema del panel de control Restauraci n de problema del sistema este informe se env a cuando se restaura un estado de problema del sistema en su conjunto Prueba comunicador Sist
83. 1B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control LO ES 52 S Tabla 61 Programaci n del armado customizado direcci n 2728 d gito de datos 1 elecciones para el d gito de datos 1 gus oie S AS Anulaci n de funci n de zona 28 el el Je eo Jo fol fol fo Anulaci n de funci n de zona28 Lele tele lll Tel Anulaci n de funci n de zona27 Peel O ee Anulaci n de funci n de zona 28 HA RR Tabla 62 Programaci n del armado customizado direcci n 2728 d gito de datos 2 Selecciones para el d gito de datos 2 o Anulaci n de funci n de zona 29 e Jo Anulaci n de funci n de zona 30 STS 5 9 14 Programaci n del armado forzado y la detecci n del fallo de tierra La programaci n del armado forzado define el n mero de zonas que se pueden armar a la fuerza utilizando una secuencia de armado seguido de la tecla Anular Con esta opci n todas las zonas abiertas hasta el l mite programado se arman autom ticamente a la fuerza se anulan La programaci n de la detecci n del fallo de tierra determina si el panel de control detecta o no el fallo de tierra Encontrar un glosario con definiciones en los apartados 7 2 9 Armado forzado y 7 2 10 Programaci n de la detecci n de fallo de tierra e Direcci n 2732 e D gitos de datos e D gito de Datos 1 veala Tabla 63 e D gito de Datos 2 veala Tabla 69 e Predeterminado 1 e Selecciones 0 a 9
84. 2 vea la Tabla 113 2740 4 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES BO Tabla 112 Selecciones para la direcci n A del rel octal Selecciones para el d gito de datos 2 A Opciones posibles 0 112 38 4 5 6 7 8 9 o 1 2 Desactivada o e pp Cuando una zona est en carto o oo o oo oo oo oo Cuando una zona est abierta eo Jo o fol Jo Jo Cuando el panel de control est armado oo Jefelele efe Cuando el panel de control no est armado felele Telefe Enctlavar al activa ooo d l jefejofojofo Esto se aplica s lo a las salidas del DS7465i Las salidas del DX3010 no se enclavan al seleccionar esto Tabla 113 Valores hexadecimales Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal 01 31 1 5 61 3 3 91 5 1 121 79 151 97 02 32 20 62 3 4 92 5 2 122 7 0 152 98 03 33 21 63 3 5 93 5 3 123 TRA 153 99 04 34 22 64 40 94 5 4 124 7 2 154 05 39 23 65 41 95 5 5 125 7 3 155 06 36 24 66 42 96 60 126 7 4 156 07 37 25 67 43 97 61 127 7 5 157 08 38 26 68 44 98 62 128 80 158 09 39 27 69 45 99 63 129 81 159 40 28 70 46 64 130 82 160 41 29 71 47 65 131 83 161 42 72 48 66 132 84 162 43 73 49 67 133 85 16
85. 2 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 0793 0793 0794 0794 0795 0795 0796 0796 0797 0797 0798 0798 0799 0799 0800 0800 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Zona 8 Partici n 1 5 9 43 Programaci n de n meros de tel fono e Para programar el car cter introduzca 1 el car cter se env a como 1 1 en marcaci n por impulsos e Para programar el car cter introduzca 2 el car cter s lo es v lido en marcaci n por tonos e Para programar un retardo de tres segundos introduzca 3 e Para esperar al tono de marcaci n introduzca 4 como primer d gito e Para desactivar un n mero de tel fono introduzca 5 como primer d gito 1 a 5 son valores hexadecimales Se muestran en los teclados como B aF La l nea telef nica a que se conecte el panel de control no deben tener la opci n de llamada en espera Si esta funci n es imprescindible programe el c digo para desactivarla y a ada un retardo de tres segundos antes del n mero de tel fono Esto evita que las llamadas entrantes interrumpan la comunicaci n Por ejemplo en muchos sitios la llamada en espera se desactiva marcando 70 antes del n mero en marcaci n por tonos y 1170 en marcaci n por impulsos Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES 101 E A _L A A A A A A A A e E T a Programaci n del n mero de tel
86. 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Direcci n de programaci n 1 2808 2811 2814 2817 2820 2823 2826 2829 2832 2835 2838 2841 1 PAS i e r E Encontrar informaci n sobre asignaci n de funciones de salida a reas en 5 9 38 Asignaci n de funciones de salida a particiones Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESE El d gito de datos 2 asigna el evento de estado que debe seguirse Cuando se produce este evento se activan todas las salidas que utilizan esta funci n de salida Consulte las opciones del d gito de datos 2 en la Tabla 726 Tabla 123 Funci n de salida para seguir eventos de estado de todo el sistema d gito de datos 2 Opciones posibles Selecciones para el d gito de datos 2 Fallo de alimentaci n de red 1 Bater a baja Fallo de comunicaci n Fallo del sistema Fallo de supervisi n del teclado Fallo del bus multiplex Fallo del receptor de radio Fallo alim aux OO JO OI RR O NN Problema de incendio Supervisado Problema de zona PIN de coacci n Los fallos del sistema incluyen e FalodeRAM e Fallo de transmisi n en serie e Fallo de ROM e Fallo de recepci n en serie e Fallo de vigilancia de sirena l nea e Fallo de rel aux e Fallo de l nea 1 e Fallo de comunicaci n alternativa e Fallo de l nea 2 e Tamper del receptor de RF e Fallo
87. 3 44 74 68 134 86 164 45 79 69 135 87 165 46 76 136 88 166 47 17 137 89 167 48 78 138 168 49 79 139 169 90 80 140 170 91 81 141 171 92 82 142 172 93 83 143 173 94 84 144 174 55 85 145 175 56 86 146 176 57 87 147 177 58 88 148 178 59 89 149 179 60 90 150 180 O onoo A O N Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESB Tabla 113 Valores hexadecimales continuaci n Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal To 193 21 205 213 217 39 229 45 241 51 16 194 22 206 2 4 218 3 0 230 46 242 52 A 195 23 207 4275 219 sa 231 47 243 53 18 196 DA 208 30 220 3 2 232 48 244 54 19 197 525 209 31 221 379 233 49 245 55 1 0 198 26 210 32 222 3 4 234 4 0 246 56 al 199 27 211 333 223 ESTO 235 4 1 247 57 2 200 28 212 34 224 AO 236 4 2 248 58 ES 201 29 213 35 225 A 1 237 4 3 1 4 202 2 0 214 36 226 42 238 4 4 HIS 203 21 215 37 227 43 239 4 5 20 204 252 216 38 228 44 240 50 Asignaci n de particiones de salida del m dulo rel octal direcciones 2844 a 2851 Direcciones 2844 a 2851 D gitos de datos 1 y 2 V ase la Tabla 714 Predeterminados V ase la Tabla 114 Selecciones 0 a 8 v ase la Tabla 115
88. 3228 Informe de alarma de funci n de salida tel fono DS7416i1 funci n de zona 20 2853 Asignaci n de rea de 3154 Enrutamiento de 3229 Informe de alarma de funci n de salida tel fono DS7416i1 funci n de zona 21 2854 Asignaci n de rea de 3155 Control general de n mero 3230 Informe de alarma de funci n de salida de tel fono funci n de zona 22 2855 Asignaci n de rea de 3156 Control de n mero de 3231 Informe de alarma de funci n de salida tel fono 1 funci n de zona 23 2856 Asignaci n de rea de 3157 Control de n mero de 3232 Informe de alarma de funci n de salida tel fono 2 funci n de zona 24 2857 Asignaci n de rea de 3158 Cuenta de rings de 3233 Informe de alarma de funci n de salida respuesta funci n de zona 25 2858 Asignaci n de rea de armado desarmado 3234 Informe de alarma de funci n de salida 3159 N mero de tel fono 1 funci n de zona 26 2859 Asignaci n de rea de 3175 N mero de tel fono 2 3235 Informe de alarma de funci n de salida 3191 N mero de tel fono 3 funci n de zona 27 2860 Asignaci n de rea de 39207 Informe de alarma de 3236 Informe de alarma de funci n de salida incendio de teclado funci n de zona 28 2861 Asignaci n de rea de 3208 Informe de restauraci n de 3237 Informe de alarma de funci n de salida incendio de teclado funci n de zona 29 2862 Asignaci n de rea de 3909 Informe de alarma de 3238 Informe de alarma de funci n de salida funci n de zona 1 funci n de zona 30
89. 3248 3249 3250 3251 3252 Predeterminado D gito de informe 1 D gito de informe 2 00 00 10 20 30 40 90 60 70 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Tabla 88 Programaci n de informes direcciones 3207 a 3419 continuaci n Informe Restauraci n de funci n de zona 13 Restauraci n de funci n de zona 14 Restauraci n de funci n de zona 15 Restauraci n de funci n de zona 16 Restauraci n de funci n de zona 17 Restauraci n de funci n de zona 18 Restauraci n de funci n de zona 19 Restauraci n de funci n de zona 20 Restauraci n de funci n de zona 21 Restauraci n de funci n de zona 22 Restauraci n de funci n de zona 23 Restauraci n de funci n de zona 24 Restauraci n de funci n de zona 25 Restauraci n de funci n de zona 26 Restauraci n de funci n de zona 27 Restauraci n de funci n de zona 28 Restauraci n de funci n de zona 29 Restauraci n de funci n de zona 30 Problema de funci n de zona 1 Problema de funci n de zona 2 Problema de funci n de zona 3 Problema de funci n de zona 4 Problema de funci n de zona 5 Problema de funci n de zona 6 Problema de funci n de zona 7 Problema de funci n de zona 8 Problema de funci n de zona 9 Problema de funci n de zona 10 Problema de funci n de zona 11 Problema de funci n de zona 12 Pr
90. 3328 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 29 3329 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 30 3330 00 Apertura 3331 00 Cierre 3332 00 Coacci n 3333 00 Cierre parcial 3334 00 Primera apertura despu s de alarma 3335 00 Bater a baja 3336 00 Restauraci n de bater a baja 3337 00 Fallo de ca 3338 00 Restauraci n de CA 3339 00 Prueba com sistema normal 3340 00 Programaci n remota correcta 3341 00 Prog Remota incorrecta 3342 00 Programaci n local correcta 3343 00 Prog Local incorrecta 3344 00 Problema del Sistema 3345 00 Restauraci n de problema del sistema 3346 00 Prueba com sistema no normal 3347 00 Error de salida 3348 00 Cierre reciente 3349 00 Prueba de paseo del sistema 3350 00 Restauraci n de prueba de paseo del sistema 3351 00 Prueba de paseo de incendio 3352 00 Restauraci n de prueba de paseo de incendio 3353 00 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESG R Tabla 88 Programaci n de informes direcciones 3207 a 3419 continuaci n Informe Direcci n Predeterminado D gito de informe 1 D gito de informe 2 C mara de humo sucia 3356 00 Restauraci n de c mara sucia 3357 00 Anulaci n de funci n de zona 1 3358 00 Anulaci n de funci n de zona 2 3359 00 Anulaci n de funci n de zona 3 3360 00 Anulaci n de funci n de zona 4 3361 00 Anulaci n de funci n de zona 5 3362 00 Anulaci n de funci n
91. 4 y 5 y 6 del bloque de conexiones de telecomunicaciones Bosch Security Systems 6 05 4998154791B 3 6 Conexi n de los teclados Consulte el manual de instalaci n de cada teclado para obtener las instrucciones completas de instalaci n Conecte los teclados al bus de teclados o a los terminales del bus de opciones como ilustra la Figura 6 Los teclados llevan componentes sensibles a la electricidad est tica Siga los procedimientos de manejo de este tipo de materiales cuando trabaje con los teclados No se recomienda utilizar cable compartido para conectar teclados multiplex bus de opciones tel fonos o sirenas Conexi n de la l nea telef nica y el bus de teclados Figura 6 E T TH RH R Bus de teclados puede usar hasta 15 teclados Puede hacer la conexi n en estrella o en cadena La longitud m xima de cada circuito es de 305 m La longitud total de cable del sistema es de 1 830 m si se usa cable de 0 8 mm 22 AWG o de 1 0 mm 18 AWG L nea telef nica Teclado Los teclados 1 a 10 se conectan al bus de teclados y los 11 a 15 al bus de opciones Vea el apartado 3 9 Cableado del bus de opciones DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 3 0 Instalaci n del panel de control 3 7 Cableado de las zonas 1a 8 Las zonas 1 a 8 se han previsto para conectar contactos de alarma con conexi n de tamper Normalmente Cerradas Estas zonas requieren una resistenc
92. 4 Zonas 243 y 244 0536 Zonas 77 y 78 0453 Zonas 161 y 162 0495 Zonas 245 y 246 0537 Zonas 79 y 80 0454 Zonas 163 y 164 0496 Zonas 247 y 248 0538 Zonas 81 y 82 0455 Zonas 165 y 166 0497 Zonas 83 y 84 0456 Zonas 167 y 168 0498 NOTA Cuando se utiliza RF del local 1 Las zonas 129 a 136 est n reservadas y 2 Las zonas 137 a 248 est n disponibles como zonas RF nicamente Las zonas cableadas no pueden ocupar las zonas 137 a 248 cuando se usa RF Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control VO ES 38 S Paso 4 Asignar un rea partici n a la zona 5 9 4 Asignaci n de particiones de zonas En la asignaci n de particiones de zonas cada zona se asigna a un rea o partici n De forma predeterminada todas las zonas se asignan al rea 1 La asignaci n de zona para las zonas de n mero impar se programa en el primer d gito de datos de estas direcciones La asignaci n de zona para las zonas de n mero par se programa en el segundo d gito de datos de estas direcciones Por ejemplo para asignar la zona 1 al rea 1 y la 2 al rea 2 programe la direcci n 0287 como 01 Consulte la Tabla 26 para determinar qu zonas se aplican a cada direcci n de programa Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 e Direcci n 0287 a 0410 e D gitos de datos e D gito de Datos 1 co
93. 6 3259 Informe de restauraci n de 3288 Informe de problema de funci n de zona 19 funci n de zona 18 3260 Informe de restauraci n de 3289 Informe de problema de funci n de zona 20 funci n de zona 19 3261 Informe de restauraci n de 3290 Informe de problema de 8 funci n de zona 21 funci n de zona 20 3262 Informe de restauraci n de 3291 Informe de problema de funci n de zona 22 funci n de zona 21 3263 Informe de restauraci n de 3292 Informe de problema de 3 funci n de zona 23 funci n de zona 22 3264 Informe de restauraci n de 3293 Informe de problema de funci n de zona 24 funci n de zona 23 3265 Informe de restauraci n de 3294 Informe de problema de l funci n de zona 25 funci n de zona 24 3266 Informe de restauraci n de 3295 Informe de problema de funci n de zona 26 funci n de zona 25 3267 Informe de restauraci n de 3296 Informe de problema de funci n de zona 27 funci n de zona 26 3268 Informe de restauraci n de 3297 Informe de problema de funci n de zona 28 funci n de zona 27 3269 Informe de restauraci n de 3298 Informe de problema de funci n de zona 29 funci n de zona 28 3270 Informe de restauraci n de 3299 Informe de problema de funci n de zona 30 funci n de zona 29 3271 Informe de problema de 3300 Informe de problema de funci n de zona 1 funci n de zona 30 3272 Informe de problema de 3301 Informe de restauraci n de funci n de zona 2 funci n de zona 1 3273 Informe de problema de 3302 Inf
94. A A A e a E T a 5 9 31 Programaci n del formato del n mero de tel fono e Direcciones e 3156 Formato de n mero de tel fono 1 e 3157 Formato de n mero de tel fono 2 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 96 e D gito de Datos 2 veala Tabla 97 e Predeterminado 0 e Selecciones e D gito de Datos 1 0 a 9 0 2 y 5 valores hexadecimales que se muestran como A C y F respectivamente en los teclados e D gito de Datos 2 0a 5 Cuando se usa el m dulo de comunicaci n de radio avanzada DS741 6i ajuste el d gito de datos 1 a 9 y el 2 a 1 para las direcciones de programa 3156 y 3157 Tabla 96 Direcciones 3156 y 3157 d gito de datos 1 Opciones posibles N mero de tel fono desactivado 3 1 sin informe ampliado 3 1E informe ampliado 3 1 con paridad 3 1 ampliado con paridad 4 1 4 2 BFSK SIA 110 baudios Contact ID SIA 300 baudios Marcaci n personal O O JO OI A O N Es Busca 5 Tabla 97 Direcciones 3156 y 3157 d gito de datos 2 Selecciones para el d gito de datos 1 Datos 1900 Hz acuse de recibo 1400 Hz Datos 1800 Hz acuse de recibo 2300 Hz Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Receptoras compatibles P ngase en contacto con la estaci n central para determinar el formato que debe utilizar y si hace falta una tarjeta de l nea especial vel DIOI3 2183 o co e S 9 z 2 15 310 a 2 o O 31910 5 3 O O 0 13 Ojo D
95. Car 14 Car 15 Car 16 Valor 0633 0633 0634 0634 0635 0635 0636 0636 0637 0637 0638 0638 0639 0639 0640 0640 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control Texto Predeterminado a OTS O 0 0 0 f O OO 0 f 0 l c Predeterminado 4 4 2 7 5 6 1 6 0 2 7 3 pa 0641 0641 0642 0642 0643 0643 0644 0644 0645 0645 0646 0646 0647 0647 0648 0648 D 9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 x gt E A O p Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 Texto Valor 0649 0649 0650 0650 0651 0651 0652 0652 0653 0653 0654 0654 0655 0655 0656 0656 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 ds PO IO O IE PO O O yaler OS C O 0 f f 0 0 0 f f a Predeterminado 4 4 2 7 5 6 1 6 0 2 8 3 ps Ss 0657 0657 0658 0658 0659 0659 0660 0660 0661 0661 0662 0662 0663 0663 0664 0664 O O 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 A O a Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 Texto Valor 0665 0665 0666 0666 0667 0667 0668 0668 0669 0669 0670 0670 0671 0671 0672 0672 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESB S Hoja de c lculo de programaci n de descripci n alfab tica para las zonas 1 a 8 direcciones 0673 a 0800 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car
96. DS7400XIV4 SPA E Security Systems Gu a de referencia Panel de control ES DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia ndice Indice 1 0 iio o deuda AN A E A T E TA Usa E eo BORDES Aa Ao EU AS DA UE EA CIRA aa ab veda 7 hal Convenciones de la do cn iaa 7 E2 Cobertura del documento nia adro dade AA a eadea dida doada cadrada rata date etc A deta 7 2 0 ESPpeCIICACIO NS Said dias 8 21 Corientes de carga M XIMAS ral AAA 9 2 2 Galculo de la batena de reserva ii 9 23 gt Carga de corriente NEP das 9 2A OPCIONES oin AA AA IDA LEN EI EIE ECO Da a a a IA IT OR AE DUEOA 12 2 5 Formatos de presentaci n del panel de COntrol ssisssss asasina aa aa a a dada Da aa Da Da ADA DADE DE RERA DEA ADA DA ADA DA DA DA DA DA Bao xa ADA Da DI DAs 13 3 0 Instalaci n del panel de CONO ii aia 14 3 1 Montaje dela calar di A AS ale ATA IAN 14 3 2 Montaje delpanelde O e e a ep cedo 15 3 3 Conexi n de tierra y del transformador ui ai A A AE A 15 34 Instalaci n de l bateria ads esa o E 16 39 CONEA ESA aS eniam a EN A EO DS TUS A SS N Deles IRA 17 3 06 ConNCI Mde los teclado riada A td 17 37 Gableado delas ZONAS a Ost cad 18 3 60 Cableado de MAA programa aa 18 39 Cableado del Dus de Opciones ia 18 3 10 Ejemplo de disposici n del hardWar8 oooococicinincnonnccs aaa 19 4 0 Gula de SO A e EI E DU OE ISI UE CEAO E UE DE DIES 21 41 Procedimientos de emergenti mutua deuda dando dades a Tea TUA A a pea ae ATA ITA cias
97. Detecci n del fallo de tierra ooncnnnnninninninnnnss 52 118 Entrada en el modo de programador coccccccccccccaninnnnnnncnos 30 Formato del n mero de tel fono sses 71 Funciones de salida oooocnonncccconanaccninannnonanarn no nanann rro nano 82 FUNCIONES de ZONA 113 Informe de apertura cierre y de ZONA sesser 57 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B ES 146 A A AO 62 119 Introducci n de Un valor cococccicicccninnncnonnncrcennrrrrnnrnannos 30 Lectura de direcciones de programa 30 Llamada de informe de prUBbDa ccicicciccnccccicnncnnncnnnnnnnnnnos 92 Llamada de programador remoto cccccncccccncnccnonononnnnanons 92 longitud delPIN asar 75 Modo de incendio comercial neseser 53 119 M dulo de supervisi n de l nea telef nica doble sirena idas 91 N meros de tel fono oncocccccccnconacononoononoronconannrrnconarnronos 100 PIN PU DE E A ISTE AA EASD 23 Reloj de entrada y salida ssscsius ssa caos cs eses cs cata cicnnoo 57 Reloj de llamada nioi hiiia 91 Respuesta telef nica i rsissscssics esca coca c acae io io iincnso 73 122 Retardo del informe de fallo de Ca sssr 58 Salida del modo de programador ssssss saias isiercrcncnso 30 Salida del m dulo rel OCtal oooccniccciconncmmmmmmmmms 75 A A A UNI E 42 115 Tablas de par metros de Opciones 31 Teclado Maestro nia 118 Teclas de emergencia sesesssssssssrsssnsrsrsneisnsnnnnnsnnnnsnsnenens 118 Valores hexadeciMal8S ocococcccccocncono
98. Dir Valor Dir Valor Dir Valor Em 2 ES 3 8 4 8 5 EN DO afe Eg 7 EN s DER EM a o ARA AA ES 10 EN i afe a fe EN 12 o 13 3221 AID 3253 2 D 14 ESES pepe 9 E 15 CEA ESA EN 16 a A ENTA EXA 17 6 A CN EME 18 CUCA CALA EA 19 CUA poso aa 20 a CUA EA 21 EEES CNA EME 22 Cara ERES KIES 23 CAE CANA Eara 24 6 F CACA AES 25 Caca CATA CAEM 26 EARS CARA pana 27 ARS CARA pa 28 capa EREA EXA 29 ETA CUA CARA 30 KAES CARA CARA C digos de informe del sistema C digos de informe de usuario Informe Restauraci n Informe Dir Valor Dir Valor Dir Valor Bater a baja Apertura 3331 Fallo de C A e F Problema del Sistema Cierre al Incendio de teclado para Prueba de paseo del sistema Primera apertura 3335 Prueba de paseo de incendio 3352 3 6 3353 7 6 despu s de alarma C mara de humo sucia 3366 3 8 3357 7 8 Eror de salida Cierre reciente 3349 516 C digos de informe correcto incorrecto Emergencia d techd 3239 Informe Restauraci n P nico de teclado 3240 58 Dir Valor Dir Valor Coacci n 3333 5 Programaci n Remota Programaci n Local Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia 7 4 2 Formato BFSK C digos de informe de funci n de zona Informe Restauraci n Problema Restauraci n de problem Anulaci n Restauraci n de anulaci n Funci n de zona Dir Valor Dir Valor Dir Valor Dir Valor mw Dir Valor Dir Valor
99. Don 69 Direcci n sS ToS algo as datos Vd 70 Direcci n 3199 digto de GATOS 2 uti 70 Direcciones 3150 y 3157 digito de datos Ti A TA ed da didos 71 Direceiones 3 1 96Y 3197 algito de datos Li A da atacadas 71 receptoras y tormatos cCOMPAIbDlES 1 is 72 Direcci n s198 dOr O Tena ID Ia NUNS a a MED E MES dosel ao OE SUR E Ad a DIDAS 73 Direcci n 31 DO AMO de datos Li ds 73 Direcolion 3478 digito He datos Ta A 75 Direcciones de programa de rel octal oconocicidiniciccicncnnn DADE DR DER DADE AA DA DA DAR DD DA DA DA DA DA DA DA DNA Da xa nenene nna 75 Selecciones para la direcci n A del rel octal iasis aia asinan ia o aa aa aa Da aa Ea ED RERA DRA error rro erro 76 Selecciones para la direcci n B del rel octal iuissa sia ia essa a oa oa aa oa a ea Ea DR a EDAD DRA DADE ADA DD D REED RERA rre 76 Direcciones de programa de li DA DA Das 77 Selecciones para la direcci n A del rel OCtal ooonicoidcnicininncmommmmmrrsrrrrrcrrcrrrcnr rr ron raro 77 Selecciones para la direcci n B del rel OCtal ocociodidondionicnoncnmomosmmrerrrrrrrrrnne rre 77 Direcciones de programa de rel octal oconocicidiniciniicincnnnmm DR DRAE DA DA DD DA DAR DD DA DA DA DA DA DA DA DEA DE Da ADA DA DA Das 78 Selecciones para la direcci n A del rel octal iauisia oasis ia aa nao a a aa aa Da aa Da ED R REDE DADE rre 78 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas Tabla 110 Tabla 1
100. EZ ssor e 1 2 3 4 5 6 6 se F e s E e sss jF e ass ele 7 8 8 ser s sss E 8 ss F e s ele 9 8 sme r o s39 fE e sse F o j ass ele 10 8 s20 F o esto E 8 ase F o 3397 EJs 11 8 s jF o su fE 8 sss jF o ase ele 12 8 3282 ro es E 8 aso F o 339 EJs 13 8 s s F o sss E 8 sso fF o 340 E 8 14 8 s284 F o es eje 3n Fo 3 E 8 15 8 s rf o s315 E 8 s372 F o 342 eje 16 8 ser o sse fE 8 s73 F o s ele 17 8 ser ro s37 jE 8 sv F o 344 e 8e 18 8 s F o sss E 8 s F o 3 E 8 19 8 s329 F o eso E 8 se F o 34 e_ 8 20 8 s20 F o s320 fE 8 s7 fF o 37 ele 21 8 s F o fss21 E s8 eve F o 348 E 8 22 8 som F o 332 eje s39 F o s E 8 23 8 s F o 3323 E 8 sso jF o 30 E 8 24 8 as ro fss24 E 8 31 F o efe e 25 8 s F o 33 eje s2 jF o ames 26 8 ser o fss2 eE s ases F o ems e 8e 27 8 sor rf o 3327 fE 8 s34 F o 34 E 8 28 8 s F o 3328 E 8 ss F o 35 E 8 29 8 ser o ese E s ases ro eme E s8 30 8 sso F o sso jE 8 ss pAfo smpeje_ C digos de informe de usuario 3 Informe Informe Restauraci n Di Val ir alor Dir Valor Dir Valor Bater a baja 3336 F 9 3337 E 9 o Fallo
101. F3222 RF3222E Descripci n Detector de intrusi n pasivo de infrarrojos PIR multiplex El MX794 es un detector de intrusi n PIR multiplex de largo alcance con autodiagn stico Detector de intrusi n pasivo de infrarrojos PIR multiplex Detector de intrusi n PIR multiplex de montaje cenital 360 M dulo de control de acceso para puertas Receptor inal mbrico de 120 zonas hasta dos por sistema Exige un m dulo de expansi n multiplex DS7430 o DS7436 Consumo de corriente 200 pA en espera 2 mA en modo de prueba de paseo 800 pA en espera 2 mA en alarma 200 pA en espera 2 mA en modo de prueba de paseo 200 pA en espera 2 5 mA en modo de prueba de paseo Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Especificaciones 2 5 Formatos de presentaci n del panel de control El panel de control se presenta en tres formatos Tabla 7 Formatos de presentaci n Presentaci n DS7400XiV4F DS7400XiV4FCP DS7400XiV4CC Descripci n DS7400XiV4 en una caja grande roja fabricada en acero laminado en fr o de 1 2 mm calibre 18 mide 38 1 cm x 52 7 cm x 10 8 cm alt x a x prof DS7400XiV4F con DS7420I DS7447E DS7447V2 y un AE TR16 DS7400XiV4 en una caja antivand lica DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 3 0 Instalaci n del panel de control Figura 1 Montaje de la caja 3 0 Instalaci n del panel de control El panel de control DS7400XiV4 y la caja se entregan juntos N
102. IN v lido para desarmar y pulse vuelva a introducirlo y pulse de nuevo para ver las zonas Programe como entrada de zona m ltiple para DS7432E o DS7460 como entrada de zona sencilla para contactos y detectores o como DS74651 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 6 0 Gu a de investigaci n de aver as Tabla 137 Investigaci n de aver as de zona continuaci n ES 105 S ntoma MI No desconecte nunca la alimentaci n en el modo de programaci n Desconecte siempre el bus multiplex o lleve los DS7430 o DS7436 al modo de desactivar programaci n al encender y apagar a Las zonas 9 y superiores muestran No listo Problema de zona Causa probable a El m dulo de expansi n a b Bosch Security Systems 6 05 4998154791B multiplex no est bien instalado La conexi n multiplex falta o est mal montada Los conmutadores DIP del m dulo remoto de 8 entradas b no est n bien configurados Se han retirado las tapas del C m dulo remoto de 8 entradas El c digo BusLoc6 se ha definido mal o no se ha d programado en los m dulos Programaci n de zonas e incorrecta El m dulo multiplex no se ha programado La tensi n del bus multiplex es de 12 V cc o m s El valor normal es de 8 a 1O V cc La tensi n del bus multiplex es de 5 V cc o menos el valor normal es de 8 a 1O V co Soluciones posibles Aseg rese de que el m dulo de expansi n multiplex est bi
103. P N 4998154792 Area com n el rea 1 puede programarse como rea com n es decir com n a todas las dem s reas Esto permite utilizarla en una instalaci n con una zona de entrada com n tal como un vest bulo e Cuando el rea 1 se programa como rea com n s lo se arma cuando se arman todas las reas para las que es com n e El rea com n se desarma cuando se desarma una cualquiera de las reas con las que es com n s lo si el usuario tiene acceso al rea com n e Cuando se usa un rea com n hay que utilizar un teclado maestro y asignarlo al rea com n consulte el apartado 7 2 6 Programaci n de la asignaci n de teclados 7 2 6 Asignaci n de teclados Hay que programar el tipo de teclado y el rea a la que est asignada Programaci n de la asignaci n de teclados e Cada direcci n de programa 3131 a 3138 programa el tipo de teclado para dos teclados Por ejemplo en la direcci n 3131 el d gito de datos 1 es para el teclado 1 y el 2 para el 2 e Cada direcci n de programa 3139 a 3146 programa la asignaci n de rea para dos teclados Por ejemplo en la direcci n 3139 el d gito de datos 1 es para la asignaci n de rea del teclado 1 y el 2 para la del 2 e Los usuarios deben tener acceso al rea a la que est asignado el teclado para utilizarlo Materiales de referencia DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Programaci n del teclado maestro puede usarse
104. S7432E DS7433 o DS7460i Si d gito de datos 1 1 d gito de datos 2 2 obligatoriamente Las entradas de zona m ltiples deben empezar con un n mero de zona impar Conexiones del DS74651 zona de entrada o rel de salida en un DS7465i NOTA Si d gito de datos 1 2 d gito de datos 2 2 obligatoriamente Mando 5 EIDX7465i ocupa dos zonas La zona de n mero impar es la de entrada La zona de n mero par es el rel de salida DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control Tabla 24 Direcciones 0415 a 0538 referencias cruzadas zona a direcci n Zonas Direcci n Zonas Direcci n Zonas Direcci n Zonas 1 y 2 0415 Zonas 85 y 86 0457 Zonas 169 y 170 0499 Zonas 3 y 4 0416 Zonas 87 y 88 0458 Zonas 171 y 172 0500 Zonas 5 y 6 0417 Zonas 89 y 90 0459 Zonas 173 y 174 0501 Zonas 7 y 8 0418 Zonas 91 y 92 0460 Zonas 175 y 176 0502 Zonas 9 y 10 0419 Zonas 93 y 94 0461 Zonas 177 y 178 0503 Zonas 11 y 12 0420 Zonas 95 y 96 0462 Zonas 179 y 180 0504 Zonas 13 y 14 0421 Zonas 97 y 98 0463 Zonas 181 y 182 0505 Zonas 15 y 16 0422 Zonas 99 y 100 0464 Zonas 183 y 184 0506 Zonas 17 y 18 0423 Zonas 101 y 102 0465 Zonas 185 y 186 0507 Zonas 19 y 20 0424 Zonas 103 y 104 0466 Zonas 187 y 188 0508 Zonas 21 y 22 0425 Zonas 105 y 106 0467 Zonas 189 y 190 0509 Zonas 23 y 24 0426 Zonas 107 y 108 0468 Zonas 191 y 192 0510 Zonas 25 y 26 0427 Zonas 109 y 110 0469 Zonas 193 y 194 0511 Zonas 27 y 28 0428 Zonas
105. SE S Seguir evento de todo el sistema direcciones 2740 Tabla 103 Selecciones para la direcci n A del a 2771 l octal rele octa e Direcci n de programa A 2740 a 2770 Selecciones para el PR E d gito de datos 2 lt Pipitone Datos Opciones de seguir acci n CN EN 3 e D gito de Datos de 2 predeterminado 1 Desactivada Jej yo 1 e D gito de Datos2 predeterminado 3 Alarmaderobo fe eo o Direcci n de programa B 9741 a9771 Alarma de Incendio o e Tabla 104 Selecciones para la direcci n B del e D gito de Datos 1 predeterminado 0 rel octal e D gito de Datos e D gito de Datos 2 predeterminado 6 A Selecciones para los Para programar un m dulo rel octal para seguimiento d gitos de datos 1y2 de evento de todo el sistema Opciones de seguir acci n 1 Seleccione el rel octal que quiere programar vea Enclavamiento despu s de alarma de la Tabla 105 zona 9 oda praa a dentada IE A AA Programe el d gito de datos 1 de la direcci n de io do pia programa A como 2 para seguir evento de todo el Sistema Reset sistema Activo durante cualquier estado armado 0 3 3 Programe el d gito de datos 2 de la direcci n de Se alizaci n por Tierra 0 4 programa A para la funci n deseada consulte la Estado del sistema isto paa ama 0 5 Tabla 106 Alarma de zona gt 0 amp 4 Programe los d gitos de datos 1 y 2 de la direcci n Alarma de zona retardada 20s
106. Si intenta asignar un mismo PIN a varios n meros de usuario el sistema emitir tres sonidos de error y rechazar la entrada El n mero de usuario 001 es el c digo maestro Puede utilizarse para a adir borrar o modificar otros PIN Siempre tiene acceso a todas las reas independientemente de c mo se haya programado El n mero de usuario 001 sale de f brica con el PIN 1234 Si reprograma el sistema para utilizar PIN de 6 cifras el PIN del usuario 001 ser 123456 Cambie este PIN por otro y progr melo como c digo maestro El c digo maestro es uno de los niveles de autoridad que puede asignarse a un usuario para determinar qu funciones puede realizar V ase la Tabla 8 Tabla 8 Niveles de autoridad N mero Nombre del del nivel nivel Descripci n Puede introducir todos los comandos a adir o cambiar PIN en las reas asignadas cambiar la hora y la fecha anular armar desarmar realizar pruebas del sistema reiniciar el sistema y ver el hist rico El n mero de usuario 001 debe tener el nivel de autoridad de maestro Cualquier PIN o todos ellos pueden funcionar como c digo maestro 0 Maestro Puede introducir todos los comandos anular armar desarmar reiniciar el sistema y realizar pruebas del sistema No puede cambiar PIN Puede anular armar y desarmar No puede cambiar PIN reiniciar el sistema introducir 7 ni ejecutar las funciones 8 1 Ilimitado 2 General Pu
107. Tabla 70 e D gito de datos 2 para informes de alarma de zona restauraci n de zona problema de zona anulaci n desanulaci n y restauraci n de problema vea la Tabla 71 e Predeterminado 0 Selecciones O a 3 Tabla 70 Direcci n 3151 d gito de datos 1 Opciones posibles Alternar entre ambos n meros de tel fono Informe al n mero de tel fono 1 Informe al n mero de tel fono 2 Informe a los n meros de tel fono 1 y 2 Tabla 71 Direcci n 3151 d gito de datos 2 Opciones posibles Alternar entre ambos n meros de tel fono Informe al n mero de tel fono 1 Informe al n mero de tel fono 2 Informe a los n meros de tel fono 1 y 2 5 9 18 Programaci n de control de informe En este apartado aprender a decidir qu n mero de tel fono env a informes distintos de los de apertura cierre y zona e Direcci n 3152 e D gito de Datos e D gito de datos 2 para informes de apertura y cierre vea la Tabla 72 e D gito de Datos 2 Obligatoriamente 0 e Predeterminado 0 e Selecciones 0a 3 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Programaci n del panel de control Tabla 72 Direcci n 3152 d gito de datos 1 Opciones posibles Alternar entre ambos n meros de tel fono Informe al n mero de tel fono 1 Informe al n mero de tel fono 2 Informe a los n meros de tel fono 1 y 2 El d gito de datos 1 no incluye informes de apertura y cierre o de zona Consulte los
108. a para seguir al zumbador del teclado e Se activa durante la prealerta de entrada y durante cualquier alarma de vigilancia de d a No sigue los pitidos moment neos del teclado como pulsaciones de teclas chimes etc Salida de acceso salida programada para activarse durante 10 segundos cuando se introduce en el teclado un PIN de control de acceso Salida de p nico coacci n todas las salidas incluidas las tres en placa los rel s octal y las funciones de salida admiten la funci n de p nico coacci n Esta salida sigue las activaciones de coacci n las teclas B y C de emergencia del teclado y las alarmas de zonas invisibles y silenciosas S lo se reinicia previo reconocimiento por un usuario pero cuando termina el tiempo de corte de alarma de robo Las activaciones por coacci n quedan enclavadas hasta recibir el acuse de recibido de un usuario DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Salidas del bus multiplex El DS7400XiV4 admite hasta 60 m dulos de entrada salida DS74651 e stos m dulos se conectan al bus multiplex y proporcionan un bucle de entrada y un rel de salida de forma C e El bucle de entrada funciona igual que todas las dem s entradas multiplex e El bucle de salida puede programarse para seguir funciones de salida e Las salidas de bus multiplex pueden anularse con la funci n de anulaci n Si se anula una zona de salida mientras est activadas quedar desactivada La anulaci
109. a baja 3337 Informe de restauraci n de bater a baja 3338 Informe de fallo de CA Informe de restauraci n de CA 3339 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 140 Informe de prueba de 3371 Anulaci n de funci n de 3400 Restauraci n de anulaci n comunicador Sistema zona 14 de funci n de zona 13 normal 3372 Anulaci n de funci n de 3401 Restauraci n de anulaci n Informe de prog remota zona 15 de funci n de zona 14 correcta 3373 Anulaci n de funci n de 3402 Restauraci n de anulaci n Informe de prog remota no zona 16 de funci n de zona 15 correcta 3374 Anulaci n de funci n de 3403 Restauraci n de anulaci n Informe de prog local zona 17 de funci n de zona 16 correcta 3375 Anulaci n de funci n de 3404 Restauraci n de anulaci n Informe de prog local zona 18 de funci n de zona 17 incorrecta 3376 Anulaci n de funci n de 3405 Restauraci n de anulaci n Informe de problema del zona 19 de funci n de zona 18 sistema 3377 Anulaci n de funci n de 3406 Restauraci n de anulaci n Informe de restauraci n de zona 20 de funci n de zona 19 problema del sistema 3378 Anulaci n de funci n de 3407 Restauraci n de anulaci n Informe de prueba zona 21 de funci n de zona 20 comunicador Sistema no 3379 Anulaci n de funci n de 3408 Restauraci n de anulaci n normal zona 22 de funci n de zona 21 3348 Informe de error de salida 3380 Anulaci n de funci n
110. a ea Dan Dan 92 Direcciones de programa para la descripci n alfab tica de reas 0545 a 0672 cococcococacoconocononnnncnnonnnnnos 93 Direcciones de programa para la descripci n alfab tica de zonas 0673 a 2720 5001 a 6920 93 Valores de los caracteres allanuM riCOS concccinnnccncns ADA DA ADA DA DA DRA DA DA DR DEA ADA DD DA DA DA DA DA DA DA O Da a Da ADA DA DA Dan 94 Investigaci n de aver as del Teclado ii a a t 102 Investigaci n de aver as con lOS AI a es 104 Investigaci n ds averias de ZO 104 Investigaci n de aver as generales del SIStema isssss asas aa ata bana Da Da Da Da Da DA Da DE DD ERE DE DE DR DR DA DR DA rr 106 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Introducci n DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 1 0 1 2 A continuaci n se resume el contenido de este documento y de otros relacionados con el panel de Introducci n Convenciones de la documentaci n 1 0 1 1 control DS7400XiV4 1 1 1 Estilos tipogr ficos utilizados Cobertura del documento Para facilitar la identificaci n de los elementos m s Tabla 1 Resumen del documento importantes del texto se han utilizado los siguientes estilos tipogr ficos Negrita Indica texto o t rminos importantes que deben tenerse en cuenta Cursiva Remite a un dibujo a una tabla o a otro apartado de este documento Los n meros entre corchetes representan teclas Cuando aparecen uno junto a otro indican la se
111. a llamada hecha en el curso de 1 minuto 1 minuto Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control 5 9 33 Tiempo de retardo del busca C digo de programador Cuando se usa el formato de marcaci n de busca seleccionado en las direcciones 3156 y 3157 vea el apartado 5 9 37 Programaci n del formato del n mero de tel fono puede intercalar un retardo despu s de marcar el n mero de tel fono y antes de que los informes se env en al sistema de busca Este retardo permite enviar e mensajes de saludo e instrucciones en el sistema de busca El retardo no afecta a otros formatos de informe Introduzca un c digo de programador de seis cifras El c digo de programador no puede ser Igual que ninguno de los PIN Direcci n 7589 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 predeterminado 9 El retardo es un n mero de dos cifras programado en los dos d gitos de datos As para definir un retardo de gt 5 segundos hay que hacer el d gito de datos 1 0 y el D gito de Datos 2 predeterminado 8 D gito de Datos 3 predeterminado 7 2 5 el retardo predeterminado es de 10 segundos d gito de datos 1 1 y 2 0 e Direcci n 4038 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 e D gito de Datos 2 predeterminado 0 e Selecciones 0 a 9 e Intervalo de tiempos de retardo 00 a 99 segundos 5 9 34 Programaci n del c digo
112. aa aa a EDAD ADA DA DADE DADE DA DER R A E ADA DA ADA DA DA DA DRA DA DA DR DR DA DA DA DA DA DA DA DA DdD DDDA 106 7 0 Materiales de FEA os 111 Gi Direccionamiento de zonas MUI AA 111 EL OSA A a 112 7 3 Para instalaciones en Nueva ZelaNda oocccicninnnicnnnmmmmm Da ADA DA DEA DA DADE DER DA DA DA DA DADE DA DA DRA DA DA DA DA DERA Da ADA DA DA DA DA DOA 122 7 4 Programaci n de informes Valores SUJerIidOS iiuisas isa aia a ata bana Da Da Da Da DA DADE DR DR ERE D DD DA DA DR DAR DR DD DA DR DR DRA DA DA DA DA A DA DA DA DA DADDo 123 7 5 Programaci n de informes Valores enviados ocomomiciccnnnmncmmmr DA DA DA A DA DA DA DERA DAL DA DA DR DA Da DD ADA DA Da DA DA DAn 127 70 Direcciones de Programa A ia 132 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Figuras Figuras Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Montaje dela Caa caa A Edar e LD DIOS LE doada EA LEITE IDA 14 Montaje de la placa del panel de COntrol ssssssia saias aa atan osa aba aa Da Da Da Da Da Da Ea ED E RADA DRA ADA DA DA DA DA DRA Da URDA DA DA Da Da Da DADO 15 Conexiones de tierra entrada de CA salida de alarma y alimentaci n auxiliar ssssss osos casas eos oso i cios cn nono 15 Cables de la bater a y otros conductores que utilizan lOS paSOS iusas saia cies cacao ta aia aia ea ea cat cat ea ea ea ea ea ca
113. abaje con el cable rojo y las conexiones Batt del panel de control Desconecte siempre el cable rojo de la bater a antes de desconectarlo del panel de control Peligro de explosi n si la bater a no se cambia bien C mbiela por otra del tipo recomendado por el fabricante o similar Tire las bater as agotadas siguiendo las instrucciones del fabricante 1 Bus de opciones o cables de teclado 2 Cable rojo de la bater a 3 Cable negro de la bater a 4 Separaci n de al menos 6 4 mm Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Cambie la bater a de reserva cada 3 a 5 a os de uso normal Si se superan los valores m ximos nominales de las salidas o se conecta el panel de control a una toma de corriente habitualmente apagada el consumo de bater a ser elevado El consumo elevado frecuente puede provocar el fallo prematuro de la bater a Anote directamente en la bater a la fecha de su instalaci n Una vez realizadas las conexiones de la bater a y el transformador el panel de control carga la bater a de reserva mientras termina la instalaci n Vea en la Direcciones de programa los detalles de instalaci n de la bater a de reserva Los terminales y cable de la bater a no tienen limitaci n de potencia Debe mantener una separaci n m nima de 6 4 mm entre los terminales y cables de la bater a y el resto de los cables Los cables de la bater a no pueden compartir los tubos y pas
114. ada por ejemplo salida de alarma continua anulaci n permitida alarma en caso de cortocircuito problema si se abre el circuito per metro instant neo e Hay muchas posibles funciones de zona Se admiten hasta 30 funciones de zona distintas por panel de control e Las funciones de zona pueden personalizarse cuanto sea necesario e Cada zona debe programarse como una funci n de zona espec fica Pueden programarse como funciones de zona particulares cualquier n mero y combinaci n de zonas e Programe las funciones de zona en las direcciones 0001 a 0030 Anulaci n permitida es una zona programada para poder ser anulada Esto se hace usando el comando anular o la secuencia de armado forzado Alarma en cortocircuito es una zona programada para activar una alarma cuando se cierra el circuito en el que se encuentra Alarma en circuito abierto es una zona programada para activar una alarma cuando se abre el circuito en el que se encuentra Problema en circuito abierto es una zona programada para activar un problema cuando su circuito se abre y el sistema est desarmado e Siel sistema est armado la zona activar una alarma si el circuito se cierra o se abre e En zonas de 24 horas y con independencia de que el panel de control est armado o no la situaci n es siempre de problema con circuito abierto Problema con cortocircuito es una zona programada para activar un problema cuando su circuito se cierra
115. ado es 9 8 17 6 Si el sistema se reprograma para usar PIN de 6 cifras dicho c digo pasa a ser 9 8 7 6 15 41 9 2 Para leer el valor de una direcci n de programa introd zcala y pulse a continuaci n Los d gitos de datos se muestran de uno en uno Para ver el segundo d gito de datos pulse de nuevo Lectura de direcciones de programa La Figura 12 muestra un ejemplo Figura 12 Presentaci n de direcci n de programa Direcci n de programa N mero de d gito de datos Valor del d gito de datos Versi n del firmware del panel de control 5 3 Introducci n de un valor en una direcci n de programa Para introducir un valor en la direcci n de programa 1 Introduzca la direcci n 2 Introduzca el valor de cada d gito de datos y pulse para guardar los valores La pantalla muestra la direcci n de programa y el valor de cada d gito de datos despu s de introducirlo Los datos se programan se guardan cuando se pulsa la tecla El panel de control pasa autom ticamente a la siguiente direcci n de programa e Para programar la siguiente direcci n introduzca la informaci n deseada e Para leer el valor de la direcci n pulse la tecla Bosch Security Systems 6 05 4998154791B e Para programar otra direcci n pulse dos veces la tecla e introduzca la direcci n e Si se equivoca pulse dos veces la tecla antes de pulsar As se borra la p
116. al general Para calcular la corriente en espera y alarma del m dulo de rel octal utilice 10 mA m s 40 mA por cada rel activado Consumo m ximo con la fuente de alimentaci n del panel de control El total de todas las salidas no puede ser mayor de 750 mA Capacidad de la bater a recargable 7 Ah 8 Ah 14 Ah 15 Ah 17 2 Ah 21 Ah 28 Ah 30 Ah 35 Ah M ximo en espera para 4 horas 1 0 A 1 2 A 15A 15A 15A 15A 15A 15A 15A M ximo en espera para 8 horas 470 mA 580 mA 1 1 A 1 2 A 1 5 A 15A 15A 15A 15A M ximo en M ximo en M ximo en espera para 24 espera para 48 espera para 60 horas horas horas 270 mA 300 mA 380 mA 100 mA 500 mA 160 mA 100 mA 740 mA 280 mA 190 mA 800 mA 310 mA 210 mA 970 mA 400 mA 280 mA Bosch Security Systems 6 05 4998154791B M ximo en M ximo en espera para 72 espera para 80 horas horas 130 mA 100 mA 150 mA 120 mA 200 mA 170 mA DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 2 0 Especificaciones 2 4 Opciones M dulo DS7412 DS7416i DS7420Ii DS7430 DS7432 DS7432E DS7433 DS7436 DS7445i DS7445V2 DS7447E DS7447V2 DS7448 DS7457 E DS7457iF DS7460i Tabla 6 Opciones Descripci n M dulo de interfaz serie RS 232 M dulo de comunicaci n avanzada por radio M dulo de supervisi n para l nea doble tel alarma 1 por sistema M dulo de expansi n multipl
117. allo de zona tierra en el modo de incendio comercial Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Soluciones posibles a Determine la causa del problema y borre la zona o las zonas indicadas b Introduzca una secuencia de armado y pulse la tecla Anular durante un pitido de 5 segundos a Si acaba de producirse un corte de la electricidad espere al menos dos horas para que la bater a se recargue y pulse Sistema Reset para volver a probar la bater a y borrar el error Sustituya la bater a Compruebe las conexiones Compruebe las conexiones con la zona O BIEN Si la zona no va a usarse eliminela de la programaci n b Si usa contactos normalmente cerrados reprograme la zona para alarma en caso de circuito abierto O BIEN Si usa contactos normalmente abiertos y problema con circuito abierto compruebe si el circuito est abierto Desconecte los cables y coloque una resistencia de fin de l nea en la zona para eliminar problemas del panel de control Si el problema se resuelve es que estaba en el cableado o en un contacto conectado a la zona a Conecte el transformador Compruebe las conexiones Compruebe el circuito y los disyuntores Sustituya el transformador Con ctelo a un circuito que no est controlado de este modo Use el comando Sistema Reset para borrar la pantalla Consulte la soluci n en 87 Fallo de tierra DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 6 0 Gu a de investigaci n
118. an mediante funci n de zona Programe este informe para las funciones de zona para las que quiera enviar un informe de alarma En el caso de zonas locales sin informes no programe ning n informe de alarma El n mero de zona se env a autom ticamente para este informe en los formatos SIA y Contact ID Restauraci n de funci n de zona este informe se env a cuando se borran las condiciones de alarma y problema de zona El n mero de zona se env a autom ticamente para este informe en los formatos SIA y Contact ID Problema de funci n de zona este informe se env a cuando se produce un estado de problema de zona El problema puede ser un circuito abierto si la zona est programada para problema con circuito abierto un conmutador de tamper multiplex activado o una zona multiplex que no se comunica con el panel de control El n mero de zona se env a autom ticamente para este informe en los formatos SIA y Contact ID Anulaci n de funci n de zona este informe se env a cuando se anula una zona Nota las zonas de incendio nunca pueden anularse Los informes de anulaci n de zona de zonas no de 24 horas se env an con el informe de cierre Los informes de anulaci n para zonas de 24 horas se env an cuando la zona se ha anulado Si se fuerza el armado de una zona el informe de anulaci n se env a con el de cierre parcial Si se arma de forma personalizada una zona de 24 o no de 24 horas el informe de anulaci n se
119. anoche Hora del informe de prueba Direcci n 4022 D gito de datos e D gito de datos 1 predeterminado 0 e D gito de datos 2 predeterminado 0 Selecciones 0 a 2 para el d gito de datos 1 0a 3 para el d gito de datos 2 Predeterminado 00 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Minuto del informe de prueba Direcci n 4023 D gito de datos e D gito de datos 1 predeterminado 0 e D gito de datos 2 predeterminado 0 Selecciones 0 a 5 para el d gito de datos 1 0 a 9 para el d gito de datos 2 Predeterminado 00 Hora de llamada Direcci n 4024 D gito de datos e D gito de datos 1 predeterminado 0 e D gito de datos 2 predeterminado 0 Selecciones 0 a 2 para el d gito de datos 1 0a 3 para el d gito de datos 2 Predeterminado 00 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control STA A E A A A A A A E L a Minuto de llamada RS Tabla 130 Direcci n 4026 opciones del d gito e Direcci n 4025 de datos i e D gito de datos e D gito de datos 1 predeterminado 0 Opciones posibles e D gito de datos 2 predeterminado 0 No enviar informe de prueba O e Selecciones 0 a 5 para el d gito de datos 1 0 a 9 Enviar un informe de prueba el domingo 1 para el d gito de datos 2 Enviar un informe de prueba el lunes 2 Predeterminado 00 Enviar un informe de prueba el martes 3 Enviar un informe de prueba el mi rcoles
120. antalla y se puede introducir la direcci n de programa deseada 5 4 Valores hexadecimales Algunos d gitos de datos son mayores de 9 Estos valores se programan pulsando la tecla seguida de alg n otro n mero Los valores as introducidos se muestran como caracteres hexadecimales A a F Ejemplo cuando se introduce 0 el teclado muestra A Los valores hexadecimales se recogen en la Tabla 12 Tabla 12 Valores hexadecimales Teclas pulsadas Caracteres hexadecimales IO A 2111 B 112 C 3 D PA E 15 F 5 5 Valores predeterminados El DS7400XiV4 se entrega como panel de control previamente programado y funcional Muchas de las direcciones de programaci n llevar n ya los valores que necesita 5 5 1 Devoluci n del panel de control a sus valores predeterminados Si se introduce 0 1 en la direcci n de programaci n 4058 el panel de control vuelve inmediatamente a la configuraci n de f brica Todos los valores programados por el instalador se borran Esta operaci n no tiene marcha atr s Introduzca el valor 0 1 en la direcci n de programaci n 4058 s lo si est absolutamente seguro de que quiere borrar todos los valores programados Para devolver el panel de control a los valores programados de f brica 1 Entre en el modo de programador 2 Introduzca 4 0 5 8 0 1 5 6 Salida del modo de programador Para salir del modo de programador pulse la t
121. apartados 5 9 16 Programaci n del control de informe de apertura cierre y 5 9 17 Programaci n del informe de apertura cierre y zona 5 9 19 Programaci n del reloj de entrada y salida direcciones de programa 4028 a 4030 Los relojes de entrada y salida se ajustan en intervalos de 5 segundos El retardo m ximo es de 255 segundos Por ejemplo e 01 d gito de datos 1 0 d gito de datos 2 1 programa un tiempo de 5 segundos e 03 d gito de datos 1 0 d gito de datos 2 3 programa un tiempo de 15 segundos e 12 d gito de datos 1 1 d gito de datos 2 2 programa un tiempo de 60 segundos e 51 d gito de datos 1 5 d gito de datos 2 1 programa un tiempo de 255 segundos Tiempo de retardo de entrada 1 e Direcci n 4028 e Predeterminado 09 45 segundos e Selecciones 00 a 51 0 a 255 segundos en intervalos de 5 segundos Tiempo de retardo de entrada 2 e Direcci n 4029 e Predeterminado 09 45 segundos e Selecciones 00 a 51 0 a 255 segundos en intervalos de 5 segundos Tiempo de retardo de salida e Direcci n 4030 e Predeterminado 12 60 segundos e Selecciones 00 a 51 0 a 255 segundos en intervalos de 5 segundos DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control 5 9 20 Programaci n del corte de la sirena de incendio y robo direcciones de programa 4032 a 4033 Los relojes de corte de sirena de incendio y robo se ajustan a inter
122. aracter stica no se considera deseable el teclado maestro se puede emplear tambi n para controlar cada una de las reas individualmente en el llamado modo de partici n individual El modo de partici n individual permite controlar todas las reas a las que tiene acceso el usuario o una cualquiera de ellas de manera individual encontrar m s informaci n en el apartado 4 5 3 Modo de partici n individual Informaci n general Para usar el teclado maestro su PIN deben estar asignado al rea en la que se encuentra dicho teclado 4 5 2 Los mensajes del teclado maestro son ligeramente distintos de los mostrados por los teclados normales El teclado maestro recorre el estado de cada una de las reas e indica el n mero correspondiente Si por ejemplo est n armadas todas las reas el teclado maestro recorre los siguientes mensajes Mensajes del teclado maestro rea 1 rea 2 rea 3 rea 4 armada armada armada armada rea 5 rea 6 rea 7 rea 8 armada armada armada armada Si s lo est n armadas las particiones 1 2 3 4 6 y 8 la presentaci n es la siguiente rea 1 rea 2 rea 3 rea 4 armada armada armada armada rea 5 lista rea 6 rea 7 lista rea 8 para armar armada para armar armada Las reas que no est n listas se muestran de la misma forma Consulte la Tabla 8 para entender el significado de las funciones LED del teclado maestro 4 5 3 El modo de partici n individual se
123. as 1 a 16 que han registrado alarmas desde la ltima lectura del hist rico de eventos El teclado RF3341 no puede mostrar eventos hist ricos Para leer la memoria hist rica de eventos e Pulse PIN 8 9 En un teclado DS7447E D57447V2 aparecer el evento m s reciente En un teclado DS74451 DS7445V2 parpadear n los LED de las zonas que han registrado alarmas desde la ltima lectura del hist rico de eventos e Recorra los eventos con las teclas 9 6 y e Para empezar a recorrer los eventos hacia atr s pulse la tecla La tecla se desplaza por el hist rico l nea a l nea e La tecla 9 recorre los eventos uno por uno en orden cronol gico inverso e Pulse 6 para moverse de evento en evento hacia el m s reciente Cada evento ocupa dos o tres l neas o pantallas La primera es el nombre del evento y el usuario La segunda muestra la fecha del evento o el cambio realizado Si hay una tercera l nea o pantalla mostrar la fecha del cambio Al hacer esta operaci n desde un teclado maestro cada rea o partici n mostrar su propio hist rico de eventos cuando el usuario cambie de rea e Para salir del modo del hist rico de eventos pulse la tecla o espere 20 segundos transcurridos los cuales el teclado saldr autom ticamente DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 Gu a de uso 4 7 4 7 1 La prueba de zonas sirve para confirmar que los detectores comunican
124. ata de una salida prevista para activar campanas y sirenas de alarma e Nose activa desde zonas silenciosas o invisibles Bosch Security Systems 6 05 4998154791B ES 116 Alarma de zona retardada 20 s salida programada para esperar 20 segundos despu s de que una zona entra en estado de alarma para activarse e Se mantiene activada hasta que el sistema se desarma o hasta que vence el tiempo de corte de sirena e Esta salida se ha previsto para activar campanas y sirenas de alarma pero proporciona un retardo que permite al usuario silenciar el sistema antes de que se active Funciones de salida Las funciones de salida pueden programarse para seguir eventos del sistema o una o dos zonas especificadas en forma de matriz cruzada v ase Matriz de entradas y salidas e Estas funciones de salida pueden programarse para controlar salidas de rel octal o de bus multiplex e Las funciones de salida se programan en las direcciones 2772 a 2843 Matriz de entradas y salidas la matriz de entradas y salidas permite a las funciones de entrada salida seguir el estado de zonas de entrada espec ficas s lo zonas 1 a 248 e Las salidas pueden programarse para seguir cualquier combinaci n de una o dos zonas abiertas o cerradas con el sistema armado o desarmado e Si se programa para enclavamiento la salida se enclava hasta que se introduce un PIN v lido desde el teclado Salida a zambador de teclado salida programad
125. ater a 20 carga 0 375 Ah en alarma e La Tabla 5 muestra la bater a parcialmente descargada dividida por horas menos el consumo del panel de control en espera 175 mA DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 2 0 Especificaciones Tabla 4 C lculo de la bater a de reserva AA AAA EP Dispositivo Panel de control DS7400XiV4 DX401 01 m dulo de interfaz serie RS 232 DS7420i m dulo doble de supervisi n de tel fono y alarma DS7430 m dulo de expansi n multiplex DS7432 DS7432E m dulo remoto de 8 entradas DS7433 m dulo directo de 8 entradas DS7436 m dulo doble de expansi n multiplex DS74451 DS7445V2 teclados DS7447E DS7447V2 teclados DS7448 teclado DS74571E DS7457 IF m dulo de entrada multiplex para zona sencilla DS7460i m dulo de zona doble DS7461i m dulo de entrada de zona sencilla DS7465i m dulo de entrada salida DS7480 m dulo de supervisi n de sirena DS7481 monitor de l nea telef nica individual DS7489 m dulo de salida de estado s lido DS9484 fuente de alimentaci n remota DX3010 m dulo rel octal DX401 01 m dulo de interfaz serie RS 232 DX4020 m dulo de interfaz de red Cantidad Consumo en reposo por dispositivo 175 mA 35 mA m ximo 20 mA 65 mA 10mA 65 mA 130 mA 75 mA 100 mA 80 mA 350 yA 1 mA 0 5 mA 1 mA 7 mA 20 mA 10mA 10 mA 40 mA 25 mA 84 mA 110 mA Bosch Secur
126. ca da de la red de datos M dem AR no reg Modem no registrado Fallo alimentaci n AR fuente de alimentaci n por debajo del umbral definido P rdida de red AR p rdida de la red Error HW del Modem AR error de hardware del modem Error SW del Modem AR error de software del modem Error bus opc AR p rdida de comunicaci n con el m dulo ARDIS MSG AR corrupto error en el mensaje Error Tx AltCom A Fallo serie Bl F Error Tx serie B Error Rx serie B Error serie BF bajo Error AltCom A Error AltCom B Error Tx AltCom B El comando 8 9 muestra Error del sistema 01 Error del sistema 02 Error del sistema 03 Error del sistema 04 Error del sistema 10 Error del sistema 11 Error del sistema 12 Error del sistema 13 Error del sistema 14 Error del sistema 20 Error del sistema 30 Error del sistema 33 Error del sistema 50 Error del sistema 51 Error del sistema 52 Error del sistema 53 Error del sistema 54 Error del sistema 55 Error del sistema 56 Error del sistema 57 Error del sistema 58 Error del sistema 59 Error del sistema 60 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B 4 6 3 Hist rico de eventos El b fer hist rico guarda en memoria los ltimos 400 eventos El DS7447E D37447V2 puede presentarlos todos Si la prueba se hace desde un teclado maestro debe encontrarse en el modo de partici n individual El DS7445i DS7445V2 s lo puede mostrar las zon
127. caia caen enno Dos Secuencia de California ococcnonicccnconooncnccncononcrnnoncrnannancns Seguidor interior de entrada salida ssssss saias isoncnso Seguir ACCO RIR A ese letaser Evento de todo el sistema oooccncccccnnncnnccnnnnannnnnnnnnananinnno FUNCION a Se alizaci n por tierra coococicicinnnnnnnnncncennancenarrnronnrrrnrnancnos Sirena si fallo com para zona silenciosa T Tablas de par metros de Opciones cccccccccccacinnnananannnanonos Tecla de emergencia especial cnccocicicincinnmmmmmmmmmmns Tecla de Ice Tecla de pPaniCO anita dd an Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Teclado Alarma de emergenNCla cccccccconnnonnnnconnnnnnnancnnncnnnnnnnncnnns 120 ASIGNACI N ta 117 CONEX O Mr tc Soto ona no 17 Indicaciones de erfOf nccnnnnccinanincnonanonononano non onr nn rn rra cnn nn 26 MIONE S add 127 Maes O ate e E a a AA ed 24 Opciones de retrolluMINACI N iris sica cicais cacao resoa crer cncnso 47 PAniCO nana idilio 120 Problema Sann EE 102 Programaci n de asignaci n ssssssssssessrsrsrsrrrererererern 46 Restauraci n de incendio sssssssssssisesrsrirserinsrinsrrnerenns 119 Restauraci n de tamMper sssssssssssrsrsrsrsrsrsrsrnnnrsnnnsnsne 120 Salida a 2 mbadol cotas dd 116 Tampe eana a a a 120 Teclas de emergencia sssssssssssrsssssssrsrssnnsnsnnensnensnrnsnrnrnsnns 49 MI ol 47 Teclado Mies a 24 Amad O dra 24 DesaimadO iia deidad a A 25 NOICACION ES untada 24 Inaicaciones LEDS
128. cciones 0 a 9 d gito de datos 1 O o 1 d gito de datos 2 Tabla 68 Programaci n del control del informe de apertura cierre direcci n 3149 d gito de datos 1 Selecciones para el d gito de datos 1 Opciones posibles o aa 45 57 No hacer informes de aperturas o cieres Je informes de aperturas o cieres en rea t Informes de aperturas o cieres en rea 2 Informes de aperturas o cieres en areas informes de aperturas o clerres en rea 4 Informes de aperturas o clerres en rea Informes de aperturas o cieres en areas Informes de aperturas o clerres en rea 7 informes de aperturas o clerres en rea 8 Informe de la primera rea para abrir y la ltima para cerrar 1 e z z 1 Cuando se usa esta opci n todas las reas deben tener el mismo c digo de cuenta Si d gito de datos 1 9 d gito de datos 2 0 obligatoriamente Opciones posibles Enviar informes de cierre y anulaci n al cerrar Enviar informes de cierre y anulaci n despu s de retardo de salida Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 5 9 17 Programaci n del informe de apertura cierre y zona En este apartado aprender a decidir qu n mero de tel fono env a informes de apertura y cierre alarma de zona restauraci n de zona y problema de zona e Direcci n 3151 e D gito de Datos e D gito de datos 2 para informes de apertura y cierre vea la
129. cendio especial y de p nico si el instalador las programa para ello Pida a la empresa instaladora que le explique el funcionamiento de estas teclas mergencia del teclado Figura 11 Alarmas de e AA f g ch 8 2 32 ao 3 00000 um 008 E O U000 0 2 Para activar una tecla de emergencia p lsela durante dos segundos Utilice el comando de desarmado para cancelar o silenciar estas alarmas Si va a usar las teclas de alarma de emergencia identifique con una etiqueta la funci n de cada una Ponga a la tecla A la etiqueta de incendio Esta es la nica tecla que puede programarse como tecla de incendio Ponga en la tecla B la etiqueta de alarma especial Ponga a la tecla C la etiqueta de p nico 4 4 N meros de identificaci n personal 4 4 1 Informaci n general Un PIN n mero de identificaci n personal es un c digo de 4 o 6 cifras que el usuario debe introducir mediante el teclado para acceder al sistema Este sistema admite hasta 200 PIN cada uno de cuatro o seis cifras Puede asignarse un PIN a cada n mero de usuario No programe nunca PIN sencillos como 1234 1111 o 2468 pues se descubren f cilmente Bosch Security Systems 6 05 4998154791B El n mero de usuario identifica a cada una de las personas que utilizan el sistema El sistema admite 200 n meros de usuario como m ximo 001 a 200 Cada n mero de usuario puede tener asignado nicamente un PIN
130. ci n de rea a zonas 145 y 146 0366 Asignaci n de rea a zonas 159 y 160 0367 Asignaci n de rea a zonas 161 y 162 0368 Asignaci n de rea a zonas 163 y 164 0369 Asignaci n de rea a zonas 165 y 166 0370 Asignaci n de rea a zonas 167 y 168 0371 Asignaci n de rea a zonas 169 y 170 0372 Asignaci n de rea a zonas 0360 Asignaci n de rea a zonas 147 y 148 0361 Asignaci n de rea a zonas 149 y 150 0362 Asignaci n de rea a zonas 151 y 152 0363 Asignaci n de rea a zonas 153 y 154 0364 Asignaci n de rea a zonas 155 y 156 0365 Asignaci n de rea a zonas 157 y 158 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B 171y172 0373 Asignaci n de rea a zonas 173y174 0374 Asignaci n de rea a zonas 175 y 176 0375 0376 0377 0378 0379 0380 0381 0382 0383 0384 0385 0386 0387 0388 0389 0390 Asignaci n de rea a zonas 177y178 Asignaci n de rea a zonas 179 y 180 Asignaci n de rea a zonas 181 y 182 Asignaci n de rea a zonas 183 y 184 Asignaci n de rea a zonas 185 y 186 Asignaci n de rea a zonas 187 y 188 Asignaci n de rea a zonas 189 y 190 Asignaci n de rea a zonas 191 y 192 Asignaci n de rea a zonas 193 y 194 Asignaci n de rea a zonas 195 y 196 Asignaci n de rea a zonas 197 y 198 Asignaci n de rea a zonas 199 y 200 Asignaci n de rea a zonas 201
131. ci n de N mero de Informes C digo de Campo de evento SIA datos SIA Informe de fallo de tierra U Ninguno Informe de restauraci n de fallo de tierra Ninguno Informe de prueba autom tica del sistema no normal Ninguno Informe de fallo de linea telef nica 1 UJ Informe de restauraci n de LR Ninguno l nea telef nica 1 Informe de fallo de linea telef nica 2 Ninguno problema de receptor de receptor radio Falta zona de RF TT N mero de receptor Informe de restauraci n de linea telef nica 2 Ninguno Informe de fallo del DS7416i Ninguno K Informe de restauraci n del Y Ninguno DS7416i dd Informe de restauraci n de ER Ninguno sirena Informe de restauraci n de ER Ninguno RAM informe de fallo de RON Informe de restauraci n de ER Ninguno ROM Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Materiales de referencia DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 7 5 2 Formatos de Contact ID CID Informes de alarma de incendio Informes C digo de Campo de evento CID datos CID Alarma de incendio para 110 N mero de zona zona Restauraci n de incendio Restauraci n 110 N mero de para zona o Incendio de teclado A Restauraci n de o Restauraci n 110 de teclado A Alarma de flujo de agua 113 N mero de para zona zona Restauraci n de flujo de Restauraci n 113 N mero de agua para zona zona Informes de alarma de p nico Informes C digo de Campo de evento CID datos CID
132. ci n de la longitud coococciccccccicnccncnonncnnncannnos 75 RIN SO a Marais lara IE SEO sora 24 Primera apertura despu s de alarma 120 Problema PA CIFCU ILTO apleto inn 113 Problema con Sos 113 Problema de Incendio 21 Problema del sistema INFOFMES sa edad added 129 Restaurar 121 Problema del SiSteMa onninnninnnninnicinnncnnarnccara nana nanana nn 121 Problemas con los INfOrMES ccomncccnonnnnnnonannninanana nana nana 104 Problemas de ZoNa ata aia a 104 Procedimientos de emergencia ococcincccccnccnnnnnnnnnnannnnannnnnnnns 21 Programa local COME daras Aa 121 NO COME rra isis 121 Programa remoto CGOre iO aia 121 NO CONCC Dietista ls dl 121 Programaci n Anulaci n de ZONAS omocccnnncnnconannnnnnnnn nn nanano nana nro 40 Armado customizado onccccnnincnnnancninncnananinanana nana 50 118 Armado TOrzadO sd 52 118 Asignaci n de tecladoOS coococcciccinninncccoconnrrnrns 46 117 Autoridad generals ana ea 58 AVISO de armado ninia dada caida 59 C digo de cuentan aa 69 Control de armado tr pidO coococcnccccicccnnoncncnnnnconannanancnnnnons 46 Control de iINfOrMe sssassssssessnennnennennnennnennnrnnennnennnnnnnnnennnne 57 Control de informe de apertura cierre 56 57 119 Control de particiones aiii 45 Control generalista 32 112 Control general de n mero de tel fono 70 121 Corte de la sirena de incendio y fODO ccociccicconiccnnoncos 58 Descripci n alfab tica ooooconicinnnnnnmmmss 93 95
133. cionar cuando la zona se abra El modo de chime s lo activa el zumbador en teclados asignados a la misma rea que la zona Algunas funciones no operan en un Cuando se usa un teclado maestro hay Los siguientes comandos obligan a entrar teclado maestro funciones que exigen que se entre en el en el modo de partici n individual cuando se modo de partici n individual emiten desde un teclado maestro Lectura del hist rico e Modo de chime e Comprobaci n del estado de la zona e Comprobaci n del estado de problema de la zona despu s de 87 el teclado maestro s lo muestra el nombre del rea Anulaci n de zonas C P nico Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 6 0 6 2 Problemas con los informes Tabla 136 Investigaci n de aver as con los informes S ntoma No se env an informes de apentura cierre Los informes de las reas 2 a 8 se env an con la ID de informe del rea 1 No se obtienen informes de fallo de corriente alterna El panel de control nunca env a el hist rico a RPS BIDI No se env a el informe de prueba del panel de control 6 3 Problemas de zona Causa probable No se han programado correctamente Los c digos de cuenta de las reas 2 a 8 no se han programado o se han programado mal a Los mensajes de fallo de corriente alterna s lo se env an con otros como los de bater a baja Compruebe el desplazamiento del in
134. ciones posibles Partici n sencilla sin armado forzado Partici n sencilla puede forzarse el armado Todas las particiones sin armado forzado Todas las particiones puede forzarse el armado Tabla 20 Valores predeterminados de la funci n de zona de las direcciones 0001 a 0030 Valor Funci n de Direcci n Valores predeterminados anotar zona se forzar a valores distintos en modo de incendio comercial encontrar m s informaci n en el apartado 5 9 15 Programaci n del modo de incendio comercial 1 0001 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 3 Retardo de entrada salida 1 2 0002 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 4 Retardo de entrada salida 2 3 0003 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 1 Instant nea de per metro 4 0004 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 5 Interior Seguimiento 5 0005 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 6 En casa Fuera interior 6 0006 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 7 Instant nea interior 7 0007 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 2 24 horas 8 0008 7 Salida de alarma pulsante alarma con circuito cerrado problema con circuito abierto A Zona de incendio con verificaci n 9 0009 2 Salida de alarma continua alarma con circuit
135. cionesparaeld gitodedatos1 Opciones posibles__________ 0 12 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 Alarma invisible oo le Pre Alarma silenciosa e fe Pp le Salida de alarma continua je e Pp e Salida de alarma pulsante el ep o Alarma en cortocircuito eo ojo oo Alarma en circuito abierto feolejeo el Peje joto Problema con circuito abierto lefefele MI Problema con cortocircuito Y 1 1141 Peje odo Tabla 18 Programaci n de la funci n de zona direcciones 0001 a 0030 d gito de datos 2 Opciones posibles Interiorconretardo 0 Vigilanciaded a _ __8 Interruptordellave _ 9 ___ Zona de incendio con verificaci n 0 ____ Zona de incendio sin verificaci n I IN 2 Supervisasdo BA 6 Cancelaci n de retardo de Entrada Salida 1 4 Cancelaci n de retardo de Entrada Salida 2 5 S lo cuando est desarmada Cuando est armada se transforma en alarma con circuito abierto o cerrado para zonas no de 24 horas O El 2 a A 5 Si d gito de datos 2 9 interruptor de llave consulte la Tabla 19 para determinar el valor del d gito de datos 1 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESA aaa Q III PEE eu Tabla 19 Programaci n del interruptor de llave Direcciones 0001 a 0030 d gito de datos 1 si d gito de datos 2 9 Op
136. cnconconanncrnnonannconarnnnoos 30 PON laca 33 115 Programaci n de aviso de armado conccccicncccocnnonannannnonnnnano 59 Programaci n de control de InforM8B coocccccccncccconionnnncnnoss 57 Programaci n de control general de n mero de tel fono a E OA IR E EA 121 Programaci n de funciones de ZONA coccccccocacanccanincnnnnnons 113 Programaci n de informe Valores enviados virssisea ia caia nen ena cana ana oa oen ena noria nro 127 Programaci n de INnfOrmes viisss saes cs cais cae i ia crer i cn innns 62 119 Valores SUGerdos sirena 123 Programaci n de la anulaci n de Zonas 40 Programaci n de la configuraci n de la interfaz RS232 del DS74 2 tata 61 Programaci n de la descripci n alfab tica 93 95 Programaci n de la respuesta telef nica 73 122 Programaci n de la salida del m dulo de supervisi n de l nea telef nica doble sirena viiisaia caia ia ca ca ca caia ei ca cien nono 91 Programaci n de llamada de programador remoto 92 Programaci n de salidaS oococcccicicnmmmmmmmmmman 42 115 Programaci n de teclas de emergencla 49 118 Programaci n de zona Asignar una partici ini 38 Programaci n de ZONAS srsnirana iiuen iiA 115 Programaci n del control de armado r pido 46 Programaci n del control de la intefaz RS232 del DSi li 60 Programaci n del control de la interfaz RS232 del DS74 Lunas 60 Programaci n del control de particio
137. cuencia de teclas que debe accionarse para ejecutar una funci n dada En este ejemplo la pulsaci n de las teclas 9 y 1 en este orden inicia la funci n de prueba del teclado 19111 1 1 2 A lo largo de este documento hay notas importantes relativas a aspectos de seguridad personal o del equipo al funcionamiento etc Se destacan como sigue Nota Precauci n y Atenci n La Nota importante identifica informaci n orientada al funcionamiento correcto Documento Gu a del usuario Gu a de referencia este documento Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos Notas postedici n N de referencia 4998154792 4998154791 49981594790 4998154793 Descripci n Contiene instrucciones de teclado para el usuario final Cubre el uso del LCD texto el teclado y el teclado LED Contiene todas las instrucciones de cableado y configuraci n y los par metros de programaci n con descripciones Tambi n incluye informaci n de diagn stico Contiene todos los par metros de programaci n relacionados con dispositivos inal mbricos compatibles con el panel de control DS7400XiV4 Contiene aspectos y caracter sticas del panel de control detectados o a adidos despu s de la impresi n de la documentaci n La nota de Precauci n identifica informaci n cuyo objeto es evitar incidentes que podr an impedir el funcionamiento del programa o equipo
138. da DS7460i M dulos de 14 Los teclados 11 a 15 tienen que estar Entrada Salida DS7465i Detectores de conectados al Option Bus Los teclados 1 a 10 movimiento MX775i y los Detectores de Humo de tienen que estar conectados al Bus del Teclado la serie MX250 Receptor V a Radio RF3222E M dulo de Supervisi n Sirena L nea de Tel fono Dual DS7420i Resistencia del Elemento de 47 k Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 Gu a de uso 4 0 Gu a de uso Encontrar m s informaci n sobre el uso de este sistema en la Gu a del usuario del DS7400XiV4 P N 4998154792 y en la cubierta de esta Gu a de referencia 4 1 Procedimientos de emergencia 4 1 1 El sistema de alarma puede programarse para que emita un sonido de alarma continuo o intermitente Es importante aprender la diferencia entre los sonidos de alarma de incendio y de intrusi n antes de enfrentarse a una situaci n de emergencia real 4 1 2 Todas las alarmas pueden silenciarse con un PIN provisto de privilegios para desarmar El comando PIN Off enmudece la alarma y apaga desarma el panel de control 4 1 3 Las alarmas de incendio se silencian igual que las de intrusi n un PIN con privilegios para desarmar seguido de la tecla Off Identificaci n de sonidos de alarma Silenciamiento de alarmas Alarmas de incendio La alarma de incendio no se reinicia hasta que no se borran las alarma
139. de 3409 Restauraci n de anulaci n 3349 Informe de cierre reciente zona 23 de funci n de zona 22 3350 Informe de prueba de 3381 Anulaci n de funci n de 3410 Restauraci n de anulaci n paseo del sistema zona 24 de funci n de zona 23 3351 Restauraci n de prueba de 3382 Anulaci n de funci n de 3411 Restauraci n de anulaci n paseo del sistema zona 25 de funci n de zona 24 3352 Informe de prueba de 3383 Anulaci n de funci n de 3412 Restauraci n de anulaci n paseo de incendio zona 26 de funci n de zona 25 3353 Restauraci n de prueba de 3384 Anulaci n de funci n de 3413 Restauraci n de anulaci n paseo de incendio zona 27 de funci n de zona 26 3356 Informe de c mara de 3385 Anulaci n de funci n de 3414 Restauraci n de anulaci n humo sucia zona 28 de funci n de zona 27 3357 Restauraci n de c mara de 3386 Anulaci n de funci n de 3415 Restauraci n de anulaci n humo sucia zona 29 de funci n de zona 28 3358 Anulaci n de funci n de 3387 Anulaci n de funci n de 3416 Restauraci n de anulaci n zona 1 zona 30 de funci n de zona 29 3359 Anulaci n de funci n de 3388 Restauraci n de anulaci n 3417 Restauraci n de anulaci n zona 2 de funci n de zona 1 de funci n de zona 30 3360 Anulaci n de funci n de 3389 Restauraci n de anulaci n 3418 Tamper de teclado zona 3 de funci n de zona 2 3419 Restauraci n de tamper de 3361 Anulaci n de funci n de 3390 Restauraci n de anulaci n teclado zona 4 de funci n de zona 3 3420 Cont
140. de Datos 1 Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales qu Tabla 94 Direcci n 3155 d gito de datos 1 Opciones posibles Habilitar respuesta de programador remoto Marcar por impulsos todos los n meros de tel fono Marcar por tonos todos los n meros de tel fono Marcar por tonos y cambiar a impulsos en caso necesario Probar primero con el DS7416i Tabla 95 Direcci n 3155 d gito de datos 2 Opciones posibles alarmas de robo no de 24 horas alarmas de robo e incendio de 24 horas Enviar alarmas con el DS74161 o digitales Enviar alarmas con el DS7416i y digitales Usar comunicaciones a 110 baudios para RPS Usar comunicaciones a 300 baudios para RPS 1 Necesario en sistemas PBX 0 ES a ES a 9 A A Sue Si selecciona esta opci n consulte el apartado vea la Tabla 94 predeterminado 2 D gito de Datos 2 vea la Tabla 95 predeterminado 0 e se muestran como A a F en los teclados Selecciones para el digito de datos 1 ja s 5 7 8 9 s0 2 gt Ta Tel 1 Te Te OA ae E Selecciones para el d gito de datos 1 112 13 4 5 6 7 8 09 0 1 2 193 4 5 3 z z z Estas selecciones s lo pueden usarse con sistemas que s lo tengan un rea i Aplicable nicamente cuando se usa la opci n DS7416i Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESTA E A _L 0 A A A A A A
141. de Sirena e Interferencia del receptor de RF e Fallo alim aux e Problema del receptor de RF e Fallo de rel octal e Impresora fuera de l nea e Fallo de m dulo en serie Siga por ejemplo estos pasos para programar la funci n de salida 3 para seguir los eventos de estado de bater a baja 1 Introduzca 2 vea la Tabla 116 en el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 2778 vea la Tabla 125 Esta opci n programa la funci n de salida para seguir eventos de estado en todo el sistema 2 Introduzca 2 vea la Tabla 126 en el d gito de datos 2 de la direcci n de programa 2778 Esta opci n asigna la funci n de salida para seguir eventos de estado de bater a baja Cuando se produce un evento de estado de bater a baja todas las salidas que utilizan esta funci n de salida se activan Seguir una sola zona La opci n 3 del d gito de datos 1 programa una funci n de salida para seguir una zona en una matriz de entradas y salidas Esta opci n exige el uso de dos direcciones de programa e Direcci n de programa 1 Introduzca la opci n de funci n de salida en el d gito de datos 1 vea la Tabla 124 introduzca la opci n de estado de zona o panel de control en el d gito de datos 2 vea la Tabla 123 e Direcci n de programa 2 Introduzca el n mero de zona en los d gitos de datos 1 y 2 en valores hexadecimales vea la Tabla 126 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de refere
142. de aver as ES 110 Tabla 138 Investigaci n de aver as generales del sistema continuaci n S ntoma Causa probable Soluciones posibles Problema de incendio n mero de Problemas de conexi n en zona de Si intenta desactivar la zona zona incendio reprogram ndola tiene que reiniciar el panel de control entrando en el modo de programador y saliendo de l o desconectando la alimentaci n del panel y volviendo a conectarla C mara sucia n mero Un detector de humos multiplex no ha Limpie o sustituya el detector o la de zona pasado la prueba interna de c mara sucios sensibilidad VS UN No use agua para limpiar la c mara Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 111 70 Materiales de referencia 7 1 Direccionamiento de zonas multiplex El contenido de este apartado no es aplicable a los siguientes dispositivos multiplex DS74571 DS7457i F DS7460i DS7461i DS7465i Consulte las instrucciones de direccionamiento en la documentaci n de estos dispositivos Antes de instalar un dispositivo multiplex debe introducir en el panel de control su direcci n y otros datos Si utiliza un m dulo de expansi n multiplex DS7436 progr melo usando el bus A 7 1 1 Configuraci n del panel de control Antes de poder introducir la direcci n de un dispositivo multiplex en el panel de control debe programar ste debidame
143. de programa 1 Introduzca la opci n de funci n de salida en el d gito de datos 1 vea la Tabla 116 introduzca la opci n de estado de zona o panel de control en el d gito de datos 2 vea la Tabla 128 e Direcci n de programa 2 Introduzca el n mero de la primera zona en los d gitos de datos 1 y 2 en valores hexadecimales vea la Tabla 126 e Direcci n de programa 3 Introduzca el segundo n mero de zona en los d gitos de datos 1 y 2 en valores hexadecimales vea la Tabla 126 e Consulte la Tabla 116 para opciones de funciones de salida Consulte los n meros de las funciones de salida y las direcciones de programaci n en la Tabla 726 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESB Tabla 126 Funciones de salida direcciones de programa 1 a 3 Funci n de salida Direcci n de Direcci n de Direcci n de programaci n 1 programa 2 para programa 3 para seguir zona 1 seguir zona 2 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 i 2 3 4 o 6 7 8 1 Za e T r s gt Encontrar informaci n sobre asi
144. de programador y maestro direcciones 7589 a 7592 La programaci n del c digo de programador define el c digo de programador Este c digo se utiliza para entrar desde el teclado en el modo de programaci n Aunque el panel de control DS7400XiV4 est preprogramado con c digos de 6 cifras tambi n se entrega con un PIN predeterminado de 4 cifras Los c digos predeterminados de c digo de programador y maestro tienen 4 cifras 9876 y 1234 respectivamente salvo que se reprograme para PIN de 6 cifras de longitud Bosch Security Systems 6 05 4998154791B predeterminado 1 e D gito de Datos 4 predeterminado 6 e D gito de Datos 5 e D gito de Datos 6 e Selecciones 0 a 9 e Predeterminado 987654 C digo maestro predeterminado 5 A RA A RO REO TN O predeterminado 4 La programaci n del c digo maestro define el c digo maestro Este es el c digo PIN de mayor nivel de autoridad Si se pierde el c digo maestro utilice esta direcci n para programar uno nuevo De otro modo hay que usar el modo de programaci n de c digo maestro para crear PIN con nivel de autoridad de c digo maestro El c digo maestro para el n mero de usuario 001 tiene el nivel de autoridad 0 y siempre dispondr de acceso a todas las reas Los n meros de usuario 002 a 200 deben programarse desde el modo de programaci n de c digo maestro e Direcci n 7592 e D gito de Datos
145. de sirena Hay un fallo en la l nea telef nica 2 Compruebe la conexi n del circuito de 89 muestra Fallo del sistema 13 sirena Aseg rese de que est montada la resistencia de final de l nea Conecte una resistencia de final de l nea entre los terminales de la sirena si no se usa este circuito 87 muestra Fallo de salida aux El circuito de la sirena del DS74201 Compruebe la conexi n del circuito 89 muestra Fallo del sistema 14 est abierto en corto auxiliar Aseg rese de que est El circuito auxiliar del DS7490i est montada la resistencia de final de l nea abierto en corto Conecte una resistencia de final de l nea entre los terminales del circuito auxiliar si no se usa Abra el puente de supervisi n del circuito auxiliar del DS74201 para utilizarlo sin supervisi n 87 muestra Fallo de alimentaci n La salida de alimentaci n auxiliar est Retire las conexiones de la alimentaci n aux en corto auxiliar y compruebe si hay cortos 87 muestra Fallo de teclado a Conexi n defectuosa del teclado a Compruebe el funcionamiento y la b Falta un teclado conexi n del teclado c Se ha programado un teclado b Instale un teclado pero no est previsto para este c Quite de la programaci n 3131 a sistema 3138 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 6 0 Gu a de investigaci n de aver as ES 108 Tabla 138 Investigaci n de aver as generales del sistema continuaci
146. de sujeci n 0 08 mm Ubicaci n de la placa del panel de control Coloque el borde de la placa del panel de control entre las ranuras Esquina de la placa del panel de control Clip de la placa del panel de control Saliente de la caja Montaje correcto Ubicaci n de los bloques de terminales de la placa del panel de control LED indicador de corriente alterna Toma de tierra hay que conectar una buena toma de tierra Conecte tambi n la tapa de la caja con el cable que se entrega Entrada de CA utilice un transformador de 18 V ca y 50 VA El transformador funciona a 50 60 Hz y no debe compartirse Salida de alarma proporciona 12 V cc para aplicaciones especiales y hasta 1 75 A para alimentar controladores de campanas sirenas etc Funci n programada en la direcci n 2734 consulte el apartado 5 9 6 Programaci n de salidas Alimentaci n auxiliar proporciona 12 V cc para aplicaciones especiales y hasta 1 0 A para alimentar detectores Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 3 0 Instalaci n del panel de control 3 4 Instalaci n de la bater a de reserva Es posible que se produzcan arcos debidos a las elevadas corrientes El cable rojo de la bater a y el conector Batt del panel de control pueden producir arcos causados por las elevadas corrientes si se establecen cortocircuitos con los terminales o con la caja Tenga cuidado cuando tr
147. de zona 25 3412 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 26 3413 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 27 3414 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 28 3415 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 29 3416 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 30 3417 00 Tamper de teclado 3418 00 Restauraci n de tamper de teclado 3419 00 5 9 28 Control del enrutamiento de tel fono DS7416i direcciones de programa 3153 y 3154 Si la direcci n 3155 se programa para intentar DS7416i primero pueden utilizarse las siguientes direcciones para controlar el enrutamiento de informes Si se ajusta la direcci n 3155 a Enviar alarmas mediante el DS7416i y digital las alarmas van por tel fono incluso si el enrutamiento de informes tel fono DS7416i para alarmas no especifica el uso del tel fono Enrutamiento de informes tel fono DS741 6i e Direcci n 3153 e D gito de Datos e D gito de datos 1 informes de apertura y cierre vea la Tabla 89 predeterminado 3 e D gito de datos 2 informes de alarma restauraci n y problema de zona vea la Tabla 90 predeterminado 3 e Selecciones 1 a 3 7 1 5 valores hexadecimales que se muestran como B a F en los teclados Tabla 89 Direcci n 3153 d gito de datos 1 Selecciones para el d gito de datos 1 Usar tel fono o efe lele CTI AE Usar cualquiera de los des Y Tel Tel Fusarlos des II SS Probar primero port
148. del modo de incendio comercial Tabla 53 D gito de datos 2 de la direcci n 3147 selecciones para la tecla de emergencia B Opciones posibles a 3 E 2 Lj 32 25 3 Tecla de emergencia especial desactivada Tecla de emergencia especial alarma silenciosa Tecla de emergencia especial alarma continua gt VALAE o 00090 co Oadas Tecla de emergencia especial alarma pulsante Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES 50 n A A A A A A A A A A A A e E a 5 9 13 Programaci n del armado customizado direcciones de programa 2725 a 2728 En el apartado 7 2 8 Programaci n de armado customizado encontrar un glosario con definiciones de programaci n del armado customizado Programaci n del armado customizado direcci n de programa 2725 Direcci n 2725 D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea la Tabla 55 e D gito de Datos 2 veala Tabla 36 Predeterminado 0 Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 55 Programaci n del armado customizado direcci n 2725 d gito de datos 1 Selecciones para el d gito de datos 1 Mp2 e 5 7 8 9 ropa p Anulaci n de funci n de zona 1 Tel Tel Tel Pel e o Je o Anulaci n de funci n de zona 2 Y Te tell eel Peel ple Anulaci n detunci ndezonas e Anulaci n detunci
149. do 1 N mero de DX3010 1 rel octal Direcci n A Direcci n B e D gito de Datos 2 predeterminado 3 vea la Tabla 109 vea la Tabla 110 e Direcci n de programa B 2741 a 2771 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 predeterminado 6 Para programar un m dulo rel octal para seguimiento de funci n de salida O JO 0 A ODN 1 Seleccione el rel octal que quiere programar vea la Tabla 108 2 Programa el d gito de datos 1 de la direcci n de programa como 3 para seguir funci n 3 Programe el d gito de datos 2 de la direcci n de programa A para la funci n deseada consulte la Tabla 109 4 Programe los d gitos de datos 1 y 2 de la direcci n de programa B para la funci n deseada consulte la Tabla 110 l z 5 Una vez programadas las dos direcciones A y B Tabla 109 Selecciones para la direcci n A del a y rel octal pase a programar el siguiente rel octal En cuanto a la informaci n sobre asignaci n de Selecciones para el A A d gito de datos 2 particiones de rel octal consulte Asignaci n de AA AS PRE ERE E particiones de salida del m dulo rel octal direcciones 2844 AA A 3 A Desactivada e Consulte la informaci n sobre funci n de salida en el Mama de tobo le apartado 5 9 37 Programaci n de funciones de salida de la Mad neerde A ESES p gina 82 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B
150. do el sistema est desarmado y se cruza esta zona se activan los zumbadores del teclado que suenan continuamente hasta que se introduce una secuencia de comandos para desarmar e Las salidas de alarma de esta zona no se activan y no se emite ning n informe para ella cuando el sistema se desarma Entrada con interruptor de llave es una zona programada para poder armar o desarmar el sistema con un interruptor de llave moment neo normalmente abierto e hay salidas para los LED y zumbadores del interruptor de llave por medio de salidas programables o de rel octal e Hace falta una salida por cada LED y zumbador e Un interruptor de llave puede controlar s lo el rea a la cual est n asignadas estas zonas salvo que est programado como maestro lo que le permite controlar todas al instante Vea el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 0001 e Si se desea pueden usarse interruptores de llave y teclados en una misma rea Zona de incendio es una zona programada para activarse con el sistema tanto armado como desarmado e Puede silenciarse no reiniciarse mediante la secuencia PIN Off e La pantalla indicar alarma de incendio para esta zona en todos los teclados de todas las reas e Despu s de silenciar la alarma hay que introducir un comando de reinicio de incendio para reactivar la zona e Sila zona se programa para problema y el circuito se abre el teclado DS7447E D5S7447V2 mostrar P
151. e Pulse para continuar programando Las zonas de 24 horas activan la alarma cuando se sale del modo de programador Si as se ha programado se env an informes de alarma para estas zonas Si no quiere enviar estos informes desconecte ahora la alimentaci n del sistema desconectando el transformador y el cable rojo de la bater a No vuelva a conectar la alimentaci n hasta haber instalado y conectado al bus multiplex todas las zonas Si no hay m s zonas multiplex que programar el teclado muestra lo siguiente Zona mux Introduzca zona Mantenga pulsado Reset durante 2 segundos para salir del modo de programador de zonas As se vuelve al modo de programador Mantenga pulsado Reset durante 2 segundos m s para salir del modo de programador Para desactivar o eliminar una zona multiplex ajuste los d gitos de datos de la direcci n programada a 00 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Materiales de referencia ES 112 7 2 Glosario 7 2 1 Armado normal PIN On si se programa arma todo el sistema con retardos de entrada para las zonas de entrada y salida Armado instant neo del per metro PIN Sin Entrada Solo Per metro si se programa arma s lo el per metro del sistema sin retardos de entrada para las zonas de entrada y salida Armado del per metro PIN S lo Per metro si se programa arma s lo el per metro del sistema con retardo de entrada para las zonas de entrada
152. e RF no a los teclados de RF Tabla 39 Valores predeterminados de las direcciones 2734 a 2736 Salida Direcci n Predeterminado Alarma 2734 63 Salida programable 1 2735 33 Salida programable 2 2736 23 5 9 7 Asignaci n de salidas a particiones En la asignaci n de salidas a particiones cada una de las salidas de la placa se asigna a un rea De forma 9 predeterminada las salidas est n asignadas a todas las reas Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 e Direcci n 2737 a 2738 e D gitos de datos e D gito de Datos 1 ____ vea los detalles en la Tabla 40 vea los valores predeterminados en la Tabla 42 e D gito de Datos 2 consulte la Tabla 40 para la direcci n 2737 y la Tabla 41 para la 2738 encontrar los valores predeterminados en la Tabla 42 e Selecciones 0 a 8 Tabla 40 Direcciones 2737 a 2738 d gito de Tabla 41 Direcci n 2738 d gito de datos 2 datos 1 y d gito de datos 2 de la direcci n 2737 Opciones de pitido de mando Pitido desactivado Opciones posibles Salida de sirena Pertenece al rea 1 PO1 Pertenece al rea 2 PO2 Pertenece al rea 3 Pertenece al rea 4 Tabla 42 Valores predeterminados de las direcciones 2737 a 2738 Pertenece al rea 5 Pertenece al rea 6 Pertenece al rea 7 o Salida Direcci n Predeterminado Alarma 2737 DD1 8 Salida programable 1 2737DD2 8 Salida programable
153. e circuitos en placa 8 e Resistencia de fin de l nea 2 2 ko P N 25899 suministradas con el equipo e Tolerancia de la resistencia en bucle 60 Q DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 2 0 Tabla 2 Especificaciones continuaci n Valor El circuito de incendio funciona con detectores de 2 o 4 conductores y Descripci n Circuito iniciador de la se al de incendio modo de 2 cuenta con verificaci n opcional de conductores alarmas e N mero de circuitos 8 en placa e Tipo de circuito Clase B enclavable e Resistencia de fin de l nea 2 2 kQ P N 25899 suministradas con el equipo e Corriente de supervisi n 5 5 mA e Corriente m xima de cortocircuito 22 mA e Resistencia m xima de l nea 60 Q e Intervalo de tensiones del circuito 8 5 V cc a 14 1 V cc e Corriente de espera total del detector 2 5 mA 0 8 mm 22 AWG Hasta 610 m por sistema e 10mm 18 AWG Hasta 1 525 m por sistema La longitud de cable m xima no debe sobrepasar los 150 m 500 ft Cableado del bus e multiplex Conexi n de bucle de sensor de zona multiplex sea cual sea su grosor Cableado del bus Longitud de cable m xima de 305 m de opciones 1 000 ft por conexi n Corrientes de carga V ase la Tabla 3 m ximas C lculo de la bater a de reserva Utilice la Tabla 4 para calcular la capacidad de la bater a de espera cuando se usa el DS7400XiV4 Carga de corriente V ase la Tabla 5 e
154. e las zonas 187 y 188 245 y 246 0509 Tipo de zona de las zonas 0538 Tipo de zona de las zonas 189 y 190 247 y 248 0510 Tipo de zona de las zonas 0545 0511 Tipo de zona de las zonas 0577 e 195 y 196 0609 Texto para d 5 0513 Tipo de zona de las zonas El 197 y 198 0641 0514 Tipo de zona de las zonas 0657 Lcd Van poa Texto para zona n mero 55 0515 Tipo de zona de las zonas 0689 201 v 202 Texto para zona n mero 56 Tivo d del Texto para zona n mero 57 203 y 204 0517 Tipo de zona de las zonas 205 y 206 0753 0769 Texto para zona n mero 7 0785 Texto para zona n mero 8 Texto para zona n mero 9 Texto para zona n mero 10 Texto para zona n mero 11 Texto para zona n mero 12 Texto para zona n mero 13 Texto para zona n mero 14 Texto para zona n mero 15 Texto para zona n mero 16 Texto para zona n mero 17 Texto para zona n mero 18 Texto para zona n mero 19 Texto para zona n mero 20 Texto para zona n mero 21 Texto para zona n mero 22 Texto para zona n mero 23 Texto para zona n mero 24 Texto para zona n mero 25 Texto para zona n mero 26 Texto para zona n mero 27 Texto para zona n mero 28 Texto para zona n mero 29 Texto para zona n mero 30 Texto para zona n mero 31 Texto para zona n mero 32 Texto para zona n mero 33 Texto para zona n mero 34 Texto para zona n mero 35 Texto para zona n mero 36 Texto para zona n mero 37 Texto para zona n mero 38 Texto para zona n mero 39 Texto para zona n mero 4
155. e zona continuaci n S ntoma Una zona invisible o silenciosa activa la salida de alarma El teclado muestra Problema de incendio pero no indica ninguna zona El teclado muestra No listo pero no indica ning n n mero de zona 6 4 Causa probable La salida se ha programado como Enclavar con alarma 0 Fallo de tierra Hay una zona invisible no lista Problemas generales del sistema Tabla 138 Investigaci n de aver as generales del sistema Gu a de investigaci n de aver as ES 106 Soluciones posibles Programe la salida para seguir las alarmas de zona 6 V ase la 87 muestra Fallo de tierra de la p gina 708 Pulse PIN Off para ver el n mero de la zona invisible que no est lista S ntoma Imposible devolver la programaci n a los valores predeterminados de f brica El LED de encendido parpadea y el teclado muestra Problema de control Pulse 87 87 muestra Fallo de rel oct 89 muestra Fallo del sistema 20 87 muestra Fallo del bus multiplex No se puede reiniciar a los valores predeterminados de f brica 87 muestra Fallo de RAM 89 muestra Fallo del sistema 01 O BIEN 87 muestra Fallo de ROM 89 muestra Fallo del sistema 02 O BIEN 87 muestra Fallo de EEPROM 89 muestra Fallo del sistema 03 Causa probable Introduzca el valor 01 en la direcci n 4058 Hay un problema en el panel de control a El m dulo de rel octal DX3010 es defectuoso o
156. ea el LED de encendido en los DS7447E DS7447V2 problema de control introduzca 87 DS74451 DS7445V2 Se enciende el LED 1 en los DS7447E DS7447V2 Fallo de alimentaci n de red DS74451 DS7445V2 Se enciende el LED 2 en los DS7447E DS744 7V2 Problema de bater a DS74451 DS7445V2 En enciende el LED 3 en los DS7447E DS7447V2 Error comunicador DS74451 DS7445V2 Se enciende el LED 4 en los DS7447E DS7447V2 Fallo del sistema DS74451 DS7445V2 Se enciende el LED 5 en los DS7447E DS7447V2 Fallo del teclado Significado Hay un mensaje de error Para verlo introduzca PIN 8117 La corriente el ctrica ha fallado y el panel de control est funcionando con la bater a de reserva Si acaba de producirse un fallo de alimentaci n espere al menos dos horas para que la bater a se recargue y luego introduzca PIN Sistema Reset para probar la bater a El panel de control no ha logrado comunicarse con la central Error interno de los circuitos de control o de los opcionales Consulte Fallos del sistema Uno de los teclados no responde al panel de control Bosch Security Systems 6 05 4998154791B 4 6 2 enciende el LED 7 en los DS7447E DS7447V2 Bus multiplex DS74451 DS7445V2 Se enciende el LED 8 en los DS7447E DS7447V2 Fallo alim Aux DS74451 DS7445V2 no aplicable a DS7447E DS744 7V2 Problema de zona DS74451 DS7445V2 no aplicable a DS7447E DS744 7V2 RF DS74451 DS7445V2 no
157. ecla durante al menos 2 segundos Si no se detecta ninguna pulsaci n en 4 minutos el panel de control sale autom ticamente del modo de programador DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESPE pa __ _ A _L A A A A A A A e e E T a 5 7 Descripci n de las tablas de par metros de opciones El apartado de programaci n de este documento recoge los par metros de programaci n tal como se ilustra a continuaci n para identificar las opciones disponibles 5 7 1 Ejemplo Programaci n de armado customizado e Direcci n 2725 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea la Tabla 13 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 14 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 13 Programaci n del armado customizado direcci n 2725 d gito de datos 1 Selecciones para el d gito de datos 1 Opciones posibles 11 2 13 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 a Anulaci n de funci n de zona 1 e e e e o e e Anulaci n de funci n de zona 2 o o o o ole o o Anulaci n de funci n de zona 3 eo o o o e o o o Anulaci n de funci n de zona 4 e o o ojojo o o Tabla 14 Programaci n del armado customizado direcci n 2725 d gito de datos 2 Selecciones para el d gito de datos 2
158. ede armar el sistema s lo mediante la secuencia PIN ON No puede realizar ninguna otra funci n y tampoco desarmar el sistema 3 S lo armar DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 Gu a de uso Tabla 8 Niveles de autoridad continuaci n Temporal S lo es v lido durante un tiempo especificado el PIN queda anulado al llegar la fecha de caducidad Puede armar y desarmar el sistema pero ninguna otra funci n Para hacer esto desde un teclado maestro hay que estar en el modo de partici n individual Si se asigna acceso a m s de un rea hay que definir una fecha de caducidad para el PIN provisional para todas las reas asignadas consulte Cambio de la fecha de caducidad de los pin temporales m s adelante Coacci n Cuando el sistema se desarma con un c digo de coacci n se env a un informe silencioso al servicio de vigilancia El c digo de coacci n debe utilizarse cuando el usuario se ve obligado a desarmar el sistema bajo amenaza C digo de acceso c digo de acceso la salida programada para el acceso por ejemplo el cierre de una puerta act a durante 10 segundos funciona con el sistema armado o desarmado 4 4 2 S lo se pueden a adir modificar o eliminar PIN en el modo de programaci n maestro no pueden programarse desde un teclado de RF inal mbrico Programaci n de PIN Anote los valores antes de entrar en el modo de programaci n de c di
159. el sistema ssns 129 Problema de zumbador rel coococccciccicincnncnccnconoonconoos 129 Problema del Sensor ooncococccccnncnccnconoonconannarnconarnarnronanna nos 130 Problema del sistema oncococconccccicinonnconcnnarnanarnarnnonannars 129 Programaci n remota cococccconconnncnconnnnnnncnncnnn nan nnncnnnn enanos 131 PUEDAS unimi ea das ea este 131 Reto 128 a 127 SUPCNIS IO dera T E 129 Teclado nnan ias 127 TEENE ERA E E ERE E A S 57 127 Informes de alarma de InCendiO ooccccncccconionocnnononnonncnnonnos 129 Informes de alarma de p NICO mcccciccccccccnncanonnnnnnncanannnnnnnos 129 Informes de alarma de rO0DO ccococnicccccncnccnconocnnnnconcnnannnonos 129 Informes de anulaci n coocococconcnccnnonnonarnnnnnnarnnrnnr nro nrrnarnraos 131 Informes de apertura y cierre coocccccccccnnccaconnninanancrannnnnnnnnos 119 Informes de problema de la periferia del sistema 129 Informes de problema de zumbador rel 129 Informes de problema del SENSOF oococcccinciccicicnnanancnnnnoos 130 Informes de problemas de COMUNICACI N sss 130 Informes de programaci n remota coccccccccionocanonanannnnnnnos 131 Informes de pruebas cocococcciccconnnonccnnnnnnnnnnnnnennn cnn ranas 131 momes de Etnia pirata 128 Informes de SUPeIVISI N oococcccccononononnnnnnncnnnnnnn cnn rn rrnannnnnnnns 129 Informes de ZON aussor ai 127 Informes del circuito de protecci n ssssssisrssrererern 130 Informes del detector de NUMO ssessssssesssrers
160. ema no normal este informe se env a en el momento de la comprobaci n de 24 horas si hay un problema en el panel de control alguna alarma activa de incendio no reconocida alg n problema de incendio o alg n estado de supervisi n Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Error de salida este informe se env a si se produce un error de salida Se produce un error de salida cuando hay una zona de entrada salida abierta al final del retardo de salida Si esto ocurre el retardo de entrada empezar y se disparar cualquier salida programada para activar una alarma Si el sistema no se desarma antes del final del retardo de entrada se enviar un informe de alarma para la zona afectada y un informe de error de salida Si no se hab a programado este informe el panel de control no emitir ning n sonido para advertir del error de salida Cierre reciente este informe se env a junto con los posibles informes de alarma cuando se produce una alarma en el curso de los cinco primeros minutos siguientes al armado del sistema Prueba de paseo del sistema este informe se env a cuando se ha iniciado una secuencia de teclas de prueba del sistema 8 1 Durante la prueba del sistema se env an informes de zona Restauraci n de prueba de paseo del sistema este informe se env a cuando ha terminado la prueba del sistema o cuando se ha agotado el tiempo para realizarla Prueba de paseo de incendio este informe se env a cuand
161. en Ee Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control LO ES 68 n ARA Ag a a h Tabla 90 Direcci n 3153 d gito de datos 2 Selecciones para el d gito de datos 2 3 Usar tel fono a Peel le CTC ODA Usar cualquiera de los dos fe oo Usar los dos los dos ll el el Probar primero por tel fono jolo Enrutamiento de informes tel fono DS741 6i y contar primero tel fono Contar primero tel fono se usa para controlar el n mero de intentos hechos por tel fono antes de cambiar al DS7416i Este valor s lo aparece referenciado si se seleccionan todas las opciones Usar tel fono Usar DS7416i y Probar primero por tel fono Si el valor es menor o igual que 2 o mayor que 5 se hacen dos intentos por tel fono antes de intentar con el DS7416i si se hab a seleccionado la opci n primero por tel fono e Direcci n 3154 e D gito de Datos e D gito de datos 1 informes del sistema vea la Tabla 91 predeterminado 3 e D gito de datos 2 recuento de primero por tel fono vea la Tabla 92 predeterminado 0 e Selecciones e D gito de Datos 1 1 a 3 7 1 5 valores hexadecimales que se muestran como B a F en los teclados e D gito de Datos 2 0 a 9 O a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 91 Direcci n 3154 d gito de datos 1 Selecciones para el d gito de da
162. en asentado en los terminales superiores de la placa del DS7400XIiV4 Compruebe las conexiones y reinicie el sistema Configure correctamente los conmutadores DIP de los m dulos remotos de 8 entradas Vuelva a colocar las tapas o instale el puente de anulaci n de tamper BusLoc no puede usarse con m dulos remotos de 8 entradas Si usa m dulos remotos de 8 entradas quite el c digo BusLoc O BIEN Si usa m dulos remotos de dos entradas o un DS7465i aseg rese de usar BusLoc al programar Si no usa BusLoc6 aseg rese de retirar el c digo BusLoc6 de la direcci n 9999 Programe como entrada de zona m ltiple para DS7432E o DS7460 como entrada de zona sencilla para contactos y detectores o como DS74651 Programe el m dulo Se han programado dos m dulos con la misma direcci n El problema s lo se presenta cuando los dos m dulos no est n en estado normal A sle el m dulo duplicado desconectando secciones del bus y ejecutando PIN Sistema Reset Vuelva a programar los m dulos O BIEN El sistema est en el modo de programaci n Salga del modo de programaci n O BIEN Se han a adido zonas a un sistema protegido por BusLoc Borre BusLoc Hay un corto en el bus multiplex O BIEN Hay un m dulo estropeado en el bus O BIEN Uno o varios m dulos del bus se han conectado al rev s invierta la polaridad DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 6 0 Tabla 137 Investigaci n de aver as d
163. encia 6 0 6 0 Gu a de investigaci n de aver as 6 1 Problemas del teclado Gu a de investigaci n de aver as ES 102 Tabla 135 Investigaci n de aver as del teclado S ntoma Error de entrada El teclado muestra Repita la entrada Luego emite un pitido de error triple El teclado muestra No programado vea Gu a de instalaci n el zumbador suena y el teclado no funciona El teclado muestra Listo para armar Area 1 cuando s lo se usa un rea El teclado muestra Fallo del sistema el zumbador suena y el teclado no funciona La pantalla del teclado de texto est bloqueada pero las teclas funcionan Imposible leer el hist rico con la entrada 89 Causa probable a Dos o m s teclados comparten una misma direcci n Los DS7430 DS7433 o DS7436 no se han conectado a los terminales correctos El teclado no est bien direccionado El teclado no est bien programado Los teclados 11 a 15 no est n bien configurados El teclado se ha programado como teclado maestro a Error de conexi n del teclado Uno o varios teclados se han asignado a un rea equivocada o que no existe El microprocesador del panel de control no funciona El teclado est activado pero como teclado LED Ha entrado desde un teclado maestro No ha usado un PIN con autoridad de prueba Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Soluciones posibles a Instale correctamente los puentes
164. essrsrersrsrerrenn 128 Informes del sistema siisaia acae saca ca cana enca cana aca cao an cn no 127 Instalaci n Bater a de reserva iiiioia caia ca aa aa aca oa aa caen ena narrar 16 Cableado contra INnCendio iaiass ises ca saca caen ea cae a cacao encanto 18 Cableado contra robo 18 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B ES 145 Cableado de la bater a oocooniocnnnnnnncinnnnnnnncncnrncinrc naar 16 Cableado de salida programable 18 Cableado de ZONaS viii 18 Cableado del bus de opciones mcccicccncccccicconannnnnnnonnonnos 18 Conexi n de los teclados oconmioninnnnnnmnsmmmnsrines 17 Conexiones telef nicas ommnmonnnninnnnnninnnnrnarincnrnrn on 17 A EO ER r AEAT UE E 15 ansto Madonna dis 15 Intefaz RS232 del DS 7412 Programaci n de la configuraci n oocccccccicnccnnncanannannness 61 InteriOr CON retardO e a 113 INTeriOFNISTAN TAC At id 114 NFOdUCCION rada 7 Investigaci n de aver as s sssssssssssssrsrerrssrsrssnsnsnsnsnrnrnnnes 102 Problemas con los INforM8S ococcccnnccnnnnnnninnnananinanannnnns 104 Problemas de ZO tea SEA IO cada dadas 104 Problemas del teclado oomonnnconnninnnnconnacncinaraninanancnos 102 Problemas generales del sistema 106 L Llamada A TO 91 MINUTO West arta 92 Programaci n del relO encia 91 Llamada de cierre a e AA Ti e dan 112 M Marcar por impulsos todos los n meros de tel fono 121 Marcar por tonos todos los n meros de tel fono 122 Materia
165. estauraci n de incendio FR N mero de para zona zona Restauraci n de flujo de SR N mero de agua para zona zona Restauraci n de supervisi n SJ N mero de para zona zona Problema de robo para zona Restauraci n de problema de robo Problema de incendio para zona Restauraci n de problema N mero de de incendio zona BT N mero de zona Problema de flujo de agua FT N mero de para zona zona N mero de Restauraci n de bater a baja zona Fallo de ca N mero de zona Restauraci n de fallo de CA Ninguno Informe de fallo de rel octal Ninguno Restauraci n de rel octal Informe de fin de prueba de Ninguno paseo del sistema Informe de prueba de paseo Ninguno de incendio Informe de cierre reciente Informe de prueba de paseo del sistema Problema de supervisi n N mero de para zona zona Anulaci n de zona de robo N mero de zona Restauraci n de anulaci n N mero de zona de zona de robo Y Y A A E C T T Informe de error de salida EE o Ninguno T R T R ET R EE R S E Fl Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 128 q A gt PPM gt 2 AA QQ A A A A A A A A A O Informes del sistema continuaci n Informes del sistema continuaci n Informes C digo de Campo de Informes C digo de Campo de evento SIA datos SIA evento SIA datos SIA Restauraci n de prueba de FK Ninguno I
166. ex 1 por sistema M dulo de 8 entradas remotas hasta 30 por sistema Exige un m dulo de expansi n multiplex DS7430 o DS7436 M dulo de 8 entradas directas 1 por sistema No puede usarse con los m dulos de expansi n multiplex DS7430 o DS7436 M dulo de expansi n multiplex doble 1 por sistema Estaci n de control 15 teclados m x por sistema Estaci n de control 15 teclados m x por sistema Estaci n de control 15 teclados m x por sistema M dulo de entrada multiplex de zona sencilla exige un m dulo de expansi n multiplex DS7430 o DS7436 M dulo de zona doble hasta 60 por sistema Exige un m dulo de expansi n multiplex DS 7430 o DS7436 Consumo de corriente 25 mA 35 mA con LED encendidos 127 mA en espera y alarma 20 mA en espera 140 mA en alarma 65 mA en espera 65 mA en alarma 10 mA en espera 10 mA en alarma 65 mA en espera 80 mA en alarma Supe 15 mA por cada zona a adida en alarma 130 mA en espera o alarma 75 mA en espera 75 mA en alarma 100 mA en espera 100 mA en alarma 80 mA en espera 100 mA en alarma 350 yA en espera 350 uA en alarma 1 mA en espera 1 mA en alarma Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Tabla 6 Opciones continuaci n M dulo DS74611 DS74651 DS7480 DS7481 DS7489 DS9484 DX3010 DX40101 DX4020 MX250 MX280TH Descripci n M dulo de entrada de zona sencil
167. forme de ca Si es 00 el informe funciona como arriba si es otro n mero se retrasa No se ha programado para enviar el hist rico No se han configurado la hora y la fecha El informe no se ha programado correctamente Hab a un problema de panel de control en el momento en que deb a enviarse el informe En este caso el informe de prueba del panel de control no se env a En lugar de ello el panel de control env a el informe Sistema no normal Tabla 137 Investigaci n de aver as de zona S ntoma El teclado muestra Alarma de incendio pero sin ning n n mero de zona El teclado muestra No listo en zonas alternas Causa probable En el modo de incendio comercial las alarmas de incendio deben silenciarse para que aparezcan los n meros de zona Programaci n de zonas incorrecta Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Gu a de investigaci n de aver as ES 104 Soluciones posibles Compruebe las direcciones 3331 3332 3334 y 3333 Compruebe las direcciones 3429 a 3459 Pruebe a forzar otro informe para enviarlo cuando no haya ca Espere hasta que termine el retardo o acorte ste si lo prefiere Compruebe la programaci n Aseg rese de haber configurado la hora en el panel de control Compruebe las direcciones de programaci n 4022 4023 4026 y 3340 Programe el informe Sistema no normal en la direcci n 3347 Soluciones posibles Introduzca un P
168. formes direcciones 3207 a 3419 continuaci n Informe Direcci n Predeterminado D gito de informe 1 D gito de informe 2 Restauraci n de problema de funci n de zona 6 3306 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 7 3307 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 8 3308 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 9 3309 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 10 3310 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 11 3311 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 12 3312 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 13 3313 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 14 3314 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 15 3315 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 16 3316 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 17 3317 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 18 3318 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 19 3319 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 20 3320 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 21 3321 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 22 3322 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 23 3323 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 24 3324 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 25 3325 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 26 3326 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 27 3327 00 Restauraci n de problema de funci n de zona 28
169. gnaci n de funciones de salida a reas en 5 9 38 Asignaci n de funciones de salida a particiones El d gito de datos 2 de la direcci n de programa 1 asigna el estado de la zona o el panel de control que debe seguirse Consulte las opciones del d gito de datos 2 en la Tabla 125 Utilice por ejemplo los pasos siguientes para programar la funci n de salida 5 para seguir las zonas 2 y 3 cuando ambas entran en corto y se arma el panel de control 1 Introduzca 5 vea la Tabla 116 en el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 1 2784 V ase la Tabla 126 Esta opci n programa la funci n de salida para seguir dos zonas en una matriz de entradas y salidas Las salidas asignadas a esta funci n de salida se activan cuando las dos zonas cambian de estado 2 Introduzca 1 vea la Tabla 125 en el d gito de datos 2 de la direcci n de programa 1 2784 Esta opci n programa la funci n de salida para que se active cuando las zonas que sigue quedan cortocircuitadas y se arma el panel de control 3 Introduzca 0 en el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 2 2785 y 2 en el d gito de datos 2 de la direcci n de programa 2 para asignar esta funci n de salida a la zona 2 Las entradas hechas en la direcci n de programa 2 son valores hexadecimales vea la Tabla 126 4 Introduzca 0 en el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 3 2786 y 3 en el d gito de datos 2 de la direcci n de pr
170. go maestro y t ngalos a mano cuando empiece a programar Introduzca los valores r pidamente Si deja pasar mucho tiempo el sistema emite 3 pitidos de error y sale del modo de programaci n Conviene programar los PIN en un teclado DS7447E D57447V2 que proporciona indicaciones visuales durante la operaci n Los teclados DS7445i D57445V2 no dan ninguna indicaci n visual Al terminar la secuencia de programaci n todos los teclados DS7447E D57447V2 y DS74451 D57445V2 emiten un pitido largo para indicar que la operaci n ha terminado correctamente Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Cuando se introduce un PIN con un Para a adir o cambiar un PIN 7 Si crea un PIN temporal debe introducir la fecha de vencimiento antes de a adirlo Entre en el modo de programaci n maestra pulse PIN maestro 0 Introduzca 0 para programar PIN pulse 0 Introduzca el n mero de usuario un n mero de 3 cifras comprendido entre 001 y 200 Introduzca el nivel de autoridad un n mero comprendido entre O y 6 Introduzca las reas o particiones a las que tendr acceso el usuario pulse una o varias de las teclas 1 2 3 4 5 6 7 u 8 y a continuaci n Introduzca el PIN un n mero de 4 o 6 cifras no pulse Vuelva a introducir el PIN seguido de Definici n de la fecha de caducidad de un PIN temporal ya creado Entre en el modo de programaci n maestra pulse PIN maest
171. i n alfab tica e En Ejemplo de hoja de c lculo de programaci n de Direcciones de programa descripci n alfab tica 0673 a 0688 e Ejemplo de hoja de c lculo de programaci n de 0689 a 0704 descripci n alfab tica en la p gina 94 encontrar un 0705 a 0720 ejemplo de la forma de rellenar las hojas de c lculo 0721 a 0736 de programaci n de la descripci n alfab tica 0737 a 0752 e Hoja de c lculo de programaci n de la descripci n sii alfab tica de las reas 1 a 8 direcciones 0545 a 0769 a 0784 0672 en la p gina 95 encontrar la hoja de c lculo 0785 a 0800 de programaci n de las reas l a 8 0801 a 2720 16 direcciones por zona 129 a 248 5001 a 6920 16 direcciones por zona e En Hoja de c lculo de programaci n de descripci n alfab tica para las zonas 1 a 8 direcciones 0673 a 0800 en la p gina 98 encontrar la hoja de c lculo de programaci n de las zonas l a 8 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESA E U A A A A A A E E y Tabla 134 Valores de los caracteres alfanum ricos Car cter Car cter Car cter 1 espacio en blanco JI Q O0 O O O Q N o ON NN O O AR ON ON gt x NX lt CHODODVOZIErCrA BA O A mA O A gt EO rea 1 0545 0545 0546 0546 0547 0547 0548 0548 0549 0549 0550 0550 0551 0551 0552 0552 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Bosch Security System
172. i n de rea a zonas 71y72 Asignaci n de rea a zonas 73 y 74 Asignaci n de rea a zonas 75 y 76 Asignaci n de rea a zonas 77 y 78 Asignaci n de rea a zonas 81 y 82 Asignaci n de rea a zonas 83 y 84 Asignaci n de rea a zonas 85 y 86 Asignaci n de rea a zonas 87 y 88 Asignaci n de rea a zonas 89 y 90 Asignaci n de rea a zonas 91 y 92 Asignaci n de rea a zonas 93 y 94 Asignaci n de rea a zonas 95 y 96 Asignaci n de rea a zonas 97 y 98 0336 Asignaci n de rea a zonas 99 y 100 0337 Asignaci n de rea a zonas 101 y 102 Asignaci n de rea a zonas 103 y 104 Asignaci n de rea a zonas 105 y 106 Asignaci n de rea a zonas 107 y 108 Asignaci n de rea a zonas 109 y 110 Asignaci n de rea a zonas 111y112 Asignaci n de rea a zonas 113y114 Asignaci n de rea a zonas 115y116 Asignaci n de rea a zonas 117y118 Asignaci n de rea a zonas 119 y 120 Asignaci n de rea a zonas 121 y 122 Asignaci n de rea a zonas 123 y 124 Asignaci n de rea a zonas 125 y 126 Asignaci n de rea a zonas 127 y 128 Asignaci n de rea a zonas 129 y 130 Asignaci n de rea a zonas 131 y 132 Asignaci n de rea a zonas 133 y 134 Asignaci n de rea a zonas 135 y 136 Asignaci n de rea a zonas 137 y 138 Asignaci n de rea a zonas 139 y 140 Asignaci n de rea a zonas 141 y 142 Asignaci n de rea a zonas 143 y 144 Asigna
173. i n de Restauraci n N mero de problema de robo 370 zona Problema de incendio N mero de para zona zona Restauraci n de Restauraci n N mero de problema de incendio 373 zona Problema de flujo de 373 N mero de agua para zona zona Problema de supervisi n 373 N mero de para zona zona Informes de problema del sensor C digo de Campo de evento CID datos CID Falta zona de RF 381 N mero de zona Zona tamper de RF 383 N mero de zona Bater a baja en zona de 384 N mero de RF zona Informe de c mara de 385 N mero de humo sucia zona Restauraci n de c mara Restauraci n N mero de de humo sucia 385 zona Informes de Apertura Cierre C digo de Campo de evento CID datos CID Informe de apertura 401 N mero de usuario Informe de cierre Restauraci n N mero de 401 usuario Informe de cierre 405 Ninguno reciente EE Informe de primera apertura despu s de alarma cancelar Informe de cierre parcial Restauraci n N mero de 456 usuario Informe de error de Ninguno salida DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 131 SA Informes de programaci n remota Informes de pruebas C digo de Campo de C digo de Campo de evento CID datos CID evento CID datos CID Informe de 412 Ninguno programaci n remota manual del comunicador correcta Informe de prueba 602 Ninguno Informe de fallo de 413 Ninguno autom tica del sistema programaci n remota normal Informes de anulaci n Informe de p
174. i se programa el zumbador del teclado se activa cada 5 segundos durante el retardo de salida Cuando quedan 10 segundos y 5 segundos el zambador se activa 3 veces Durante el armado autom tico empieza un periodo de prearmado 15 minutos antes de que el sistema se arme autom ticamente Los zumbadores del teclado se activan cinco veces por minuto Durante los ltimos cinco minutos antes del armado los zumbadores emiten un sonido continuo Aviso de armado para las reas particiones 1 y 2 direcci n 3425 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 75 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 76 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 4 rea 1 Durante el retardo de salida no suena el teclado Durante el retardo de salida suena el teclado Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Programaci n del panel de control rea 2 Durante el retardo de salida no suena el teclado Durante el retardo de salida suena el teclado Aviso de armado para las reas particiones 3 y 4 direcci n 3426 D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 77 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 78 Predeterminado 0 Selecciones 0 o 4 Tabla 77 Direcci n 3426 d gito de datos 1 rea 3 Durante el retardo de salida no suena el teclado Durante el retardo de salida suena el teclado rea 4 Durante el retardo de salida no suena el teclado Durante el retardo de salida suena el teclado
175. ia para el tamper de 2 2 K y otra para el contacto de alarma de 1 5 K Para el funcionamiento de la conexi n tamper hay que programar cada zona como Problema al Abrir No cablee zonas de fuego para el funcionamiento con tamper Las zonas 1 a 8 asignadas se programan en las direcciones 0031 a 0038 Consulte la Figura 7 para un cableado tipico y la Figura 10 para un cableado con tamper del DS7432E Cableado T pico para un Funcionamiento con Tamper Figura 7 Zona Entrada Lazo Resistencia de 2 2 k para Tamper Dispositivo Tamper Resistencia de 1 5 k Contacto de Alarma 3 8 Cableado de salida programable Vea los terminales 17 y 18 de la Figura 7 PO1 establece un corto con el negativo de la alimentaci n auxiliar cuando se activa PO1 puede absorber hasta 1 0 A La funci n de PO1 se programa en la direcci n 2735 Consulte el apartado 5 9 6 Programaci n de salidas PO2 entrega 12 V y hasta 500 mA cuando se activa La funci n de PO2 se programa en la direcci n 2736 Consulte el apartado 5 9 6 Programaci n de salidas Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Figura 8 Cableado t pico contra robo e incendio 1 Entrada de zona 2 Bucle 3 Bucle o PO2 4 Alim Aux Terminal 5 o 7 Figura 3 Entrada de alimentaci n Salida de alimentaci n Alarma Rel de supervisi n de final de l nea por ejemplo EOL200 Cableado t pico para detector de humos de 4 conductores por ejemplo DS250
176. ici n 1 0729 0729 0730 0730 0731 0731 0732 0732 0733 0733 0734 0734 0735 0735 0736 0736 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 0737 0737 0738 0738 0739 0739 0740 0740 0741 0741 0742 0742 0743 0743 0744 0744 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 Zona 5 Partici n 1 0745 0745 0746 0746 0747 0747 0748 0748 0749 0749 0750 0750 0751 0751 0752 0752 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 0753 0753 0754 0754 0755 0755 0756 0756 0757 0757 0758 0758 0759 0759 0760 0760 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Zona 6 Partici n 1 Car 9 Car 1O Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 0761 0761 0762 0762 0763 0763 0764 0764 0765 0765 0766 0766 0767 0767 0768 0768 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control 0769 0769 0770 0770 0771 0771 0772 0772 0773 0773 0774 0774 0775 0775 0776 0776 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 9 Car10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 0777 0777 0778 0778 0779 0779 0780 0780 0781 0781 0782 0782 0783 0783 0784 0784 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Zona 7 Partici n 1 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 0785 0785 0786 0786 0787 0787 0788 0788 0789 0789 0790 0790 0791 0791 0792 0792 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Car 9 Car 10 Car 11 Car 1
177. ifra de informe pues afectar a otros informes del sistema Se han dado ejemplos de posibles valores de informe pero pueden ajustarse a las preferencias del usuario Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia 1 4 4 C digos de informe de funci n de zona Informe Dir Formato de busca continuaci n Restauraci n lt Funci n de zona alor Dir Valor i em fe a 2 ama fe a a EO o a COCER 5 ams e a e oma i e oms Jo e 7 EA e a e efaa ome Jo e o ero omo fo e o eme fajo omo Jo e E o a 2 m am e a 13 ems o a 14 E e a is es 6 a e fea fejo omo Jo e 17 E e a te ems fole ese fe e 9 fem fofo efe e 2 e felo oo fe a a em elo fe e 22 amo felo omefo a emi fojo ome fo a 24 eme fojo om fo e 5 omo felo sms fo e eelo ome fo e 27 ems ojo smrfo e 2 ome felo ome fo a 2 errfojo ome fo e so es fofo m e fs C digos de informe del sistema ES 126 Anulaci n Restauraci n de anulaci n Dir Problema Dir Restauraci n de problema Dir lt alor Dir Valor 3388 338 339 Valor Valor le 339 339 339 339 339 OC CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 0 N IN IRN IN IN N IN IN N IN N N N CO CO OO OO OCO OSO OCO OCO OCO CO OCO CO N O jo joOo I DO OI R R2 0O ND O O O I D OI R O ND O O O
178. informes de apertura cierre o parcial coloque F 5 en el d gito extendido e Para desactivar un informe es decir para no enviar nada coloque un O en el d gito de informe e Enel formato SIA o Contact ID coloque un 1 en el d gito de informe de cada informe activado No es necesario programar el d gito extendido Consulte los apartados 12 1 a 12 3 para ver los valores sugeridos para los formatos 4 21 BFSK y busca Para SIA e Contact ID los valores enviados se recogen en los apartados 13 1 y 13 2 Para otros formatos consulte con la estaci n central e Valores hexadecimales algunos valores de d gitos de datos son superiores a 9 Estos valores se programan pulsando la tecla seguida de un n mero Estos valores se muestran como caracteres hexadecimales cuando se introducen Los valores de los caracteres hexadecimales son 0 A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F En el apartado 7 2 13 Programaci n de informes encontrar un glosario con definiciones de programaci n de informes Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Tabla 88 Programaci n de informes direcciones 3207 a 3419 Informe Alarma de incendio de teclado Restauraci n de incendio de teclado Alarma de funci n de zona 1 Alarma de funci n de zona 2 Alarma de funci n de zona 3 Alarma de funci n de zona 4 Alarma de funci n de zona 5 Alarma de funci n de zona 6 Alarma de funci n de zona 7 Alarma de funci
179. istrar normalmente alimentaci n auxiliar y se apagar durante 10 segundos al introducir el comando de reinicio de incendio Activo cuando el sistema est armado es una salida programada para activarse cuando se arma el sistema e Se mantiene activada hasta que el sistema se desarma Se alizaci n por tierra es una salida programada para activarse durante 3 segundos cuando se captura la l nea telef nica Est pensada para usarla con sistema de tel fono de se alizaci n por tierra que necesitan un corto moment neo a tierra para obtener el tono de marcaci n e Conecte un rel DPDT separado de 12 V cc e Conecte los dos contactos comunes del rel a masa y el contacto normalmente abierto de cada uno a los terminales 13 y 16 uno al 13 y otro al 16 del DS7400XiV4 e Esta salida sigue todas las reas con independencia de c mo se haya programado el d gito de datos 2 de la direcci n de programaci n de salida e No est prevista para sistemas homologados por UL No est prevista para funcionar con monitores de l nea telef nica Estado del sistema listo para armar salida programada para seguir el LED de estado del teclado e Se activa cuando el sistema est listo para armar sin zonas cruzadas Alarma de zona salida programada para activarse cuando una zona est en estado de alarma e Se mantiene activada hasta que el sistema se desarma o hasta que vence el tiempo de corte de sirena e Se tr
180. ito de datos 2 de la direcci n de programa 2772 Cuando se produce una alarma de zona la salida asignada a la funci n de salida 1 hace sonar la alarma de robo Seguir los botones de salida de los mandos inal mbricos La opci n 0 del d gito de datos 1 programa una funci n de salida para seguir los botones de salida de un mando inal mbrico Consulte la Tabla 776 para opciones de funciones de salida Consulte los n meros de las funciones de salida y las direcciones de programaci n en la Tabla 123 Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 Tabla 120 Funciones de salida Direcci n de programa 1 Funci n de salida Direcci n de programaci n 1 Funci n de salida Direcci n de programaci n 1 2772 13 2808 2775 14 2811 2778 15 2814 2781 16 2817 2784 17 2820 2787 18 2823 2790 19 2826 2793 20 2829 2796 21 2832 2799 2835 2802 23 2838 2805 24 2841 Encontrar informaci n sobre asignaci n de funciones de salida a reas en 5 9 38 Asignaci n de funciones de salida a particiones El d gito de datos 2 programa la tecla del mando Consulte las opciones del d gito de datos 2 en la Tabla 121 Tabla 121 Funci n de salida para seguir botones de salida de mandos inal mbricos d gito de datos 2 Opciones posibles RF3334E Selecciones para el d gito de datos 2 Desactivada O Moment nea Tecla de opci n Conmutaci n Tecla de opci n Moment nea
181. ity Systems 6 05 4998154791B Consumo en reposo total cantidad x consumo en reposo por dispositivo 175 mA Consumo en alarma por dispositivo 250 mA 35 mA m ximo 140 mA 65 mA 10 mA 80 mA 130 mA 75 mA 100 mA 100 mA 350 pA 1 mA 0 5 mA 1 mA 50 mA 20 mA 750 mA 10 mA 40 mA 25 mA 84 ma 110 mA Consumo en alarma total cantidad x consumo en alarma por dispositivo 250 mA DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 2 0 Especificaciones Tabla 4 C lculo de la bater a de reserva continuaci n Dispositivo Cantidad Consumo en Consumo en reposo total Consumo en Consumo en alarma receptores inal mbricos reposo por cantidad x consumo en alarma por total dispositivo reposo por dispositivo dispositivo cantidad x consumo en alarma por dispositivo MX250 detectores de 500 yA 560 yA humo multiplex MX7751 detector PIR 200 pA 200 yA MX7941 detector PIR 800 yA 800 yA MX9341 detector PIR 200 pA 200 pA MX938i detector PIR 200 pA 200 pA RF3222 RF3222E 30 mA 30 mA conductores Detectores de humo de 2 conductores Detectores de humo de 4 Sirenas bocinas etc Otros detectores DACM M dulo de control de acceso para puertas Otros Total general Tabla 5 Carga de corriente en espera 84 mA m x 80 mA nominal 10 Base T 110 mA m x 100 mA nominal 100 Base T Tot
182. l evento m s reciente introduzca el c digo maestro seguido de 0 8 Para detener la impresi n introduzca de nuevo el c digo maestro y 0 8 e Direcci n 4019 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 83 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 84 predeterminado 7 e Selecciones o 1 para el d gito de datos 1 O a 7 para el d gito de datos 2 Tabla 83 Direcci n 4019 d gito de datos 1 Opciones posibles DS7412 desactivado DS7412 activado Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES IE ARA Ag a ea A O Tabla 84 Direcci n 4019 d gito de datos 2 Selecciones para el d gito de datos 2 Opciones posibles o Jia la a s o E Ning n exento Marmas problemas y recuperaciones Pe e pel fe Aperturas y cies ee Tele Todos los dem s exentos Y Petete 5 9 25 Programaci n de la configuraci n de la interfaz RS 232 La programaci n de la configuraci n de la interfaz RS 232 permite configurar la interfaz para la impresora Casi todas las impresoras funcionan con los valores predeterminados del DS7412 Algunas impresoras funcionan mejor utilizando valores opcionales Consulte el manual de la impresora para cerciorarse de que su configuraci n coincide con la programada aqu Si se usa la opci n de conexi n directa RPS para programar la direcci n 4019 debe ajustarse a 1 O y la 402
183. la M dulo de entrada salida hasta 60 por sistema Exige un m dulo de expansi n multiplex DS7430 o DS7436 Ocupa dos zonas M dulo de supervisi n de sirena uno por sistema Monitor de l nea telef nica individual uno por sistema M dulo de salida de estado s lido dos por sistema Fuente de alimentaci n de circuito de notificaci n remoto NAC para a adir cuatro NAC m s NFPA 72 clase B estilo Y a un panel de control de alarma de incendio FACP M dulo rel octal dos por sistema M dulo de interfaz serie RS 232 M dulo de interfaz de red Detector de humo fotoel ctrico multiplex Detector de humo fotoel ctrico multiplex Consumo de corriente 0 5 mA en espera y alarma 1 mA en espera 1 mA con rel activado Consumo 7mAa12C cc en espera 50 mA a 12 V cc en alarma 20 mA en espera 20 mA en alarma 10 mA Act a como sumidero de corriente la salida hace corto al com n cuando se activa El consumo m ximo para las 8 salidas juntas no puede sobrepasar 750 mA 150 mA en espera 6 A m ximo en alarma 10 mA 40 mA por rel activado 25 mA en espera y alarma 84 mA m x 80 mA nominal 10 Base T 110 mA m x 100 mA nominal 100 Base T 0 5 mA nominal 0 56 mA m ximo en alarma 500 pA nominal 560 yA en alarma DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 2 0 Tabla 6 Opciones continuaci n M dulo MX7751 MX7941 MX934i MX938i DACM R
184. largo Se env a un informe de prueba al servicio de vigilancia Si la prueba falla el zumbador del teclado suena sin interrupci n Pulse Sistema Reset para apagar el zumbador Esta prueba puede durar varios minutos 4 7 4 Esta prueba confirma que los detectores de humos comunican las alarmas al teclado Se prueban todas las zonas de incendio incluidas incendio verificado y agua Prueba de paseo de incendio Al principio de la prueba de paseo de incendio se env a a la estaci n central si as se ha programado un informe de prueba Durante la prueba de paseo de incendio no se env an a la central informes de alarma de incendio Al terminar la prueba de paseo de incendio se env a una restauraci n de prueba de paseo de incendio DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 Gu a de uso La prueba de paseo de incendio dura 20 minutos El tiempo de prueba se prolonga 20 minutos cada vez que se prueba otra zona Cuando se prueba una zona de incendio las salidas programadas para seguir a esa zona se activan durante 5 segundos Para realizar una prueba de paseo de incendio 1 Pulse PIN 9 1 e En los teclados DS74451 DS7445V2 parpadean los LED de las zonas no probadas e El DS7447E D57447V2 muestra el mensaje Prueba de incendio seguido del n mero de las zonas que no han sido probadas 2 Seleccione una zona no probada y provoque una alarma en ella aplicando el m todo prescrito en las ins
185. las alarmas al teclado Una prueba de zona funciona en todas las zonas salvo en las de 24 horas y de incendio Mientras el teclado est haciendo una prueba de zona las nicas alarmas del panel de control que activan la alarma son las de zona de 24 horas e incendio stas anulan la funci n de prueba de zona Prueba del sistema Prueba de zonas paseo Para hacer una prueba de zonas 1 Pulse PIN 8 1 e Enel DS74451 D57445V2 los LED de las zonas no probadas parpadean e El DS7447E D57447V2 muestra el mensaje Zona probada seguido del n mero de las zonas que no han sido probadas 2 Seleccione una zona no probada y provoque una alarma en ella aplicando el m todo prescrito en las instrucciones de instalaci n del detector e En el DS74451 D57445V2 el LED de la zona que se est probando se enciende de forma fija e El DS7447E D57447V2 muestra el mensaje Probando seguido del n mero de la zona que se est probando 3 Borre el estado de alarma del detector siguiendo el m todo prescrito en las instrucciones de instalaci n y active la alarma del siguiente detector de la zona Siga as hasta probar todos los detectores de la zona e Cada vez que se prueba una zona se apaga su LED en el DS7445i DS7445V2 e Cada vez que prueba una zona el DS7447E D57447V2 muestra Zona probada seguido de la lista de las zonas sin probar 4 Pruebe todas las zonas 5 Salga de la prueba de zonas con
186. le Tell Tel Anulaci n de funci n de zona 18 STS Anulaci n de funci n de zona 18 LLE LEEA Programaci n del armado customizado direcci n de programa 2727 e Direcci n 2727 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea la Tabla 59 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 60 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 59 Programaci n del armado customizado direcci n 2727 d gito de datos 1 Opciones posibles Map 5 7 8 9 opa a a Anulaci n de funci n de zona 17 Pel el el Pel ol o Pel o Anulaci n de funci n de zona18 O Te tell tele pel ple Anulaci n de funci n dezona 19 U Anulaci n detunci ndezona20 CO CC Tabla 60 Programaci n del armado customizado direcci n 2727 d gito de datos 2 oo Secciones para el d gito de datos 2 guesa so 25 5 Anulaci n de funci n de zona21 fol Pel el o Jo Tel fol fo Anulaci n de funci n de zona22 Te E e e Anulaci n de funci n deza EE Anulaci n de funci n de zona 24 PET Programaci n del armado customizado direcci n de programa 2728 e Direcci n 2728 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea la Tabla 67 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 62 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Bosch Security Systems 6 05 499815479
187. les de referencia uiiisisa isa aia aia acea nea anta nea Die 111 Matriz de entradas y salidas oocccinccicicnonmmmmmmame 116 Modo de incendio comercial 53 119 Modo de partici n individual occiccicicniccinncnnnnonnecencreranncencns 24 Modo de prograMadOTioococcccnccicncconononnnconcnonannrnnccnonenannccncns 30 M dulo rel octal Asignaci n de particiones de salida 75 76 78 81 Programaci n de la Salida ooocicicinnciicncnmermners 75 M dulos de rel octal DSTABO AA TAN AA AIRAS RIR 117 M dulos de salida de estado s lido DS7489 117 Montaje A O 14 Panelde Controlan A TEC aa aas 15 Multiplex Direccionamiento de zonas multiplex 111 N Nueva Zelanda Instalaciones iia 122 N mero de tel fono Programaci n de control general sasse 70 Programaci n del formato oocciccccccncconcnonnonncnneranncnnnnnnnnnos 71 N meros de Identificaci n Personal oonncinnnninnnnccccas 22 N meros de tel fono Programacion ostas 100 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia ndice alfab tico O OPCI NS S TO ATA cia AA 12 Opciones de retrolluminaci n cccoccocicnccnonanionnononancannnnennnnnes 47 P Panel de control Valores predeterminadOS cccccccccccicononacinonannnnnnnnnranarnnnnnnos 30 Perimetro instant neo iiseoiia saia aa aia a ae aia ae ea aa nea ane rnnr rn 113 Permitir contadores de anulaci N ooomccnnnnnnninnnnninnnnna nos 113 PIN Programaci n a RA AD 23 Programa
188. lex pulsando 9 9 9 5 El panel de control comprueba la conexi n multiplex para confirmar que no hay nada conectado Muestra la siguiente pantalla Comprobando Bus multiplex La pantalla avanza hasta la primera zona introducida como zona multiplex Para avanzar a otra pulse Reset e introduzca el n mero de tres cifras de la zona deseada Muestra la siguiente pantalla Sens Contacto 009 Pulse para prog c Vuelva a conectar al DS7430 el dispositivo multiplex que coincida con la zona mostrada d Pulse para introducir el dispositivo en el panel de control Si est programando un DS7465 o un dispositivo de entrada m ltiple tenga en cuenta que exigen dos direcciones de zona Si por ejemplo se asigna la direcci n 009 al DS7465 ste ocupar tambi n la 010 al pulsar Si est programando un dispositivo de entrada nica pulse para continuar Muestra la siguiente pantalla Pulse 4 Pulse 6 Sensor Contacto Pulse 4 para introducir dispositivos de sensor en el panel de control Pulse 6 para introducir dispositivos de contacto en el panel de control DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Si el dispositivo se ha introducido correctamente el teclado emite un solo pitido y avanza a la siguiente zona Si la zona no est bien programada el teclado emite un pitido de error triple Desconecte el dispositivo que acaba de programar desde el D37430 y conecte el siguient
189. lida Consulte la Tabla 24 para determinar qu zonas se aplican a cada direcci n programada Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Direcci n 0415 a 0538 D gito de Datos e D gito de Datos 1 Programaci n del panel de control vea la Tabla 22 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 23 predeterminado 0 Selecciones 0 a 3 5 Tabla 22 Direcciones 0415 a 0538 d gito de datos 1 zona de n mero impar Opciones posibles Entrada de zona sencilla zonas 1 a 8 del panel de control contactos multiplex sensores o un DS7457 DS7461i Entrada de zona m ltiple cualquier zona de un DS7432E DS7433 o DS7460i Si d gito de datos 1 1 d gito de datos 2 2 obligatoriamente Las entradas de zona m ltiples deben empezar con un n mero de zona impar Conexiones del DS7465i zona de entrada o rel de salida en un DS74651 NOTA Si d gito de datos 1 2 d gito de datos 2 2 obligatoriamente Mando 5 El DX7465i ocupa dos zonas La zona de n mero impar es la de entrada La zona de n mero par es el rel de salida Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Tabla 23 Direcciones 0415 a 0538 d gito de datos 2 zona de n mero par Opciones posibles Entrada de zona sencilla zonas 1 a 8 del panel de control contactos multiplex sensores o un DS7457 DS7461i Entrada de zona m ltiple cualquier zona de un D
190. los detectores de humos Si el sistema est en modo de incendio comercial el mensaje de problema sin n mero de zona indica un fallo de tierra Problema de incendio El problema de incendio se indica mediante un pitido breve del zambador del teclado cada 10 segundos La pantalla de los DS7447E y DS7447V2 indica Problema de incendio seguido de las zonas afectadas En los DS7445i1 D57445V2 se encienden los pilotos Fuego y Problema y los LED de las zonas correspondientes Avise inmediatamente a la empresa instaladora de que ha aparecido un mensaje de problema de incendio El pitido de problema de incendio se apaga introduciendo un PIN y pulsando la tecla Off Una vez solucionados los problemas hay que volver a introducir PIN Off para borrar el mensaje Problema de incendio 4 2 3 El mensaje Detector sucio seguido de un n mero de zona y acompa ado de un pitido cada diez segundos indica que hay que cambiar o limpiar el detector de humos de la zona indicada El propio detector indica esta situaci n con su LED que parpadea una vez por segundo El pitido de detector sucio se apaga introduciendo un PIN y pulsando la tecla Off Detector sucio Avise inmediatamente a la empresa instaladora de que ha aparecido un mensaje de detector sucio Gu a de uso DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 4 3 Alarmas de emergencia del teclado Las teclas de emergencia A B y C generan alarmas de in
191. mero 82 Texto para zona n mero 83 Texto para zona n mero 84 Texto para zona n mero 85 Texto para zona n mero 86 Texto para zona n mero 87 Texto para zona n mero 88 Texto para zona n mero 89 Texto para zona n mero 90 Texto para zona n mero 91 Texto para zona n mero 92 Texto para zona n mero 93 Texto para zona n mero 94 Texto para zona n mero 95 Texto para zona n mero 96 Texto para zona n mero 97 Texto para zona n mero 98 Texto para zona n mero 99 Texto para zona n mero 100 Texto para zona n mero 101 Texto para zona n mero 102 Texto para zona n mero 103 Texto para zona n mero Texto para zona n mero Texto para zona n mero 106 Texto para zona n mero 107 O O al A 2385 Texto para zona n mero 108 2401 Texto para zona n mero 109 2417 Texto para zona n mero 110 2433 Texto para zona n mero 111 En 112 2465 Texto para zona n mero 113 2481 Texto para zona n mero 114 2497 Texto para zona n mero 115 2513 Texto para zona n mero 116 2529 Texto para zona n mero 117 2545 Texto para zona n mero 118 2561 Texto para zona n mero 119 2577 Texto para zona n mero 120 2593 Texto para zona n mero 121 2609 Texto para zona n mero 122 2625 Texto para zona n mero 123 2641 Texto para zona n mero 124 2657 Texto para zona n mero 125 2673 Texto para zona n mero 126 2689 Texto para zona n mero 127 2705 Texto para zona n
192. n de zona 8 3395 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 9 3396 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 10 3397 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 11 3398 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 12 3399 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 13 3400 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 14 3401 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 15 3402 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 16 3403 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 17 3404 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 18 3405 00 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control STA E O A A A A AO qu A A a Tabla 88 Programaci n de informes direcciones 3207 a 3419 continuaci n Informe Direcci n Predeterminado D gito de informe 1 D gito de informe 2 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 17 3404 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 18 3405 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 19 3406 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 20 3407 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 21 3408 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 22 3409 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 23 3410 00 Restauraci n de anulaci n de funci n de zona 24 3411 00 Restauraci n de anulaci n de funci n
193. n en los teclados como A a F En el apartado 7 2 13 Programaci n de informes encontrar definiciones de glosario relativas al retardo del informes de fallo de ca Retardo del informe de fallo de ca direcci n 4034 e Direcci n 4034 e Predeterminado 00 enviar s lo con el siguiente informe e Selecciones 00 a FF 5 9 22 Programaci n de autoridad general Permite a los usuarios con nivel de autoridad general armar desarmar y anular zonas especificadas En el apartado 7 2 7 Programaci n general del panel de control encontrar un glosario con definiciones de programaci n de autoridad general e Direcciones 3421 a 3424 e D gito de Datos V ase la Tabla 73 e Predeterminado 0 e Selecciones V ase la Tabla 74 Tabla 73 Direcciones 3421 a 3424 programaci n de autoridad general Direcci n D gito de datos asignado D gito de rea datos Predeterminado 1 0 2 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Tabla 74 Selecciones para las direcciones 3421 a 3424 Opciones posibles El c digo general puede armar desarmar y anular El c digo general puede armar y anular El c digo general puede armar y desarmar El c digo general puede armar 5 9 23 Programaci n de aviso de armado direcciones de programa 3425 a 3428 La programaci n del aviso de armado determina si el teclado emite un sonido durante el retardo de salida y el per odo de armado autom tico S
194. n espera NOTAS La capacidad total de salida para todos los dispositivos auxiliares incluidos teclados y detectores de humos es de 1 5 A en espera y de 2 5 A en alarma Estos valores son m ximos La salida total acumulada no puede sobrepasar la carga de intensidad m xima 2 o FON El consumo de corriente debe restarse del consumo m ximo de elementos auxiliares o de alarma No se recomienda montar m s de 2 0 8 mm 22 AWG o 3 teclados 1 0 mm 18 AWG por cada circuito de 305 m 4 ese No se recomienda utilizar cable compartido para conectar teclados multiplex bus de opciones tel fonos o sirenas No utilice par trenzado ni cable apantallado No comparta el cable con las l neas de los teclados Especificaciones 2 1 Corrientes de carga m ximas Tabla 3 Corrientes de carga m ximas Corrientes de Espera Alarma carga m ximas Corriente m xima por salida No deben sobrepasarse las corrientes de carga m ximas indicadas m s arriba ni en espera ni en alarma Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Aux y teclado 1 0A 1 0A combinados Opciones 1 0A 1 0A Salida de sirena 1 75 A Salida 500 mA 500 mA programable 2 Alimentaci n de 500 mA 500 mA bucle 2 2 C lculo de la bater a de reserva Utilice la Tabla 4 para calcular la capacidad de la bater a de espera cuando se usa el DS7400XiV4 2 3 Carga de corriente en espera V ase la Tabla 5 e Ah de b
195. n general del panel de control La programaci n general del panel de control agrupa par metros operativos que afectan a todo el sistema Encontrar m s informaci n en el glosario apartado 7 2 7 Programaci n general del panel de control e Direcci n 0000 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 15 predeterminado 1 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 16 predeterminado 3 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 15 Programaci n general del panel de control direcci n 0000 d gito de datos 1 o Selecciones para el d gito de datos Opciones posibles O o 5 573 pompas Permitir armado normal y customizado e elo elelo ofele ofefe ofefelo Permitir armado instantaneo del permetro e C A C e Permitir armado del permer III C e eel Permitir amado de m xima seguida e e e eel Mamadas o a E A E Sirena si talio com Para zona sienciosa C Cee Funcionamiento aso e e te Funcionamiento a 60 Heel E ES Tabla 16 Programaci n general del panel de control direcci n 0000 d gito de datos 2 Selecciones para el d gito de datos Opciones posibles oie lsio 7 sopa jes jas Restaurar zona al slencarzumbacores e fo fef T IS Recuperar zona cuando la zona se recupera Recuperar zona cuando se desarma eskima s Me Permitir el contador de anulaci n Enviar informes de anulaci n No permiti
196. na n mero 215 21 y 22 Zo a n mero 216 0298 Asignaci n de rea a zonas 23 y 24 Zona n mero 217 0299 Asignaci n de rea a zonas ona n mero 218 25 y 26 Zona n mero 219 0300 Asignaci n de rea a zonas Zona n mero 220 27 y 28 Zona n mero 221 0301 Asignaci n de rea a zonas Zona n mero 222 29 y 30 Zona n mero 170 Zona n mero 223 0302 Zona n mero 171 Zona n mero 224 A 2 Zona n mero 172 Zona n mero 225 0303 33 y 34 Zona n mero 173 Zona n mero 226 2 0304 Asignaci n de rea a zonas Zona n mero 174 Zona n mero 227 35 y 36 Zona n mero 175 Zona n mero 228 0305 Asignaci n de rea a zonas Zona n mero 229 37 y 38 Zona n mero 176 Zona n mero 177 Zona n mero 230 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 134 0306 Asignaci n de rea a zonas 39 y 40 0307 0308 Asignaci n de rea a zonas 41 y 42 Asignaci n de rea a zonas 43 y 44 Asignaci n de rea a zonas 45 y 46 Asignaci n de rea a zonas 47 y 48 Asignaci n de rea a zonas 49 y 50 Asignaci n de rea a zonas 51 y 52 Asignaci n de rea a zonas 53 y 54 Asignaci n de rea a zonas 55 y 56 Asignaci n de rea a zonas 57 y 58 Asignaci n de rea a zonas 59 y 60 Asignaci n de rea a zonas 61 y 62 Asignaci n de rea a zonas 63 y 64 Asignaci n de rea a zonas 65 y 66 Asignaci n de rea a zonas 67 y 68 Asignaci n de rea a zonas 69 y 70 Asignac
197. nas 0438 Tipo de zona de las zonas 0468 Tipo de zona de las zonas 235 y 236 47 y 48 107 y 108 0405 Asignaci n de rea a zonas 0439 Tipo de zona de las zonas 0469 Tipo de zona de las zonas 237 y 238 49 y 50 109 y 110 0406 Asignaci n de rea a zonas 0440 Tipo de zona de las zonas 0470 Tipo de zona de las zonas 239 y 240 91 y 92 111y112 0407 Asignaci n de rea a zonas 0441 Tipo de zona de las zonas 0471 Tipo de zona de las zonas 241 y 242 93 y 54 113y114 0408 Asignaci n de rea a zonas 0442 Tipo de zona de las zonas 243 y 244 99 y 96 0409 Asignaci n de rea a zonas 245 y 246 0410 Asignaci n de rea a zonas 247 y 248 0415 Tipo de zona de las zonas 1y2 0416 Tipo de zona de las zonas 3y4 0417 Tipo de zona de las zonas 5y6 0418 Tipo de zona de las zonas 7y8 0419 Tipo de zona de las zonas 9y 10 0472 Tipo de zona de las zonas 116y 115 0473 Tipo de zona de las zonas 117y118 0474 Tipo de zona de las zonas 119y 120 0475 Tipo de zona de las zonas 121 y 122 0476 Tipo de zona de las zonas 123 y 124 0477 Tipo de zona de las zonas 125 y 126 0478 Tipo de zona de las zonas 127 y 128 0479 Tipo de zona de las zonas 129 y 130 0480 Tipo de zona de las zonas 131 y 132 0481 Tipo de zona de las zonas 133 y 134 0482 Tipo de zona de las zonas 135 y 136 0483 Tipo de zona de las zonas 137 y 138 0484 Tipo de zona de las zonas 139 y 140 0485 Tipo de zona de las zonas 141 y 142 0486 Tipo de zona de las zonas 143 y
198. ncia 5 0 Programaci n del panel de control ESB Tabla 124 Funciones de salida Direcciones de programa 1 y 2 Funci n Direcci n de Direcci n de de salida programa 1 programa 2 para seguir zona 1 om2 al Jon O rs a Jar 78 a Jon E orar a area orea a Jess O 2787 3 2788 2790 3 2791 2793 3 2794 2796 3 2797 2799 3 2800 2802 3 2803 2805 3 2806 2808 3 2809 2811 3 2812 2814 3 2815 2817 3 2818 2820 3 2821 2823 3 2824 2826 3 2827 2829 3 2830 2832 3 2833 2835 3 2836 2838 3 2839 2841 3 2842 1 zi e e i gt E Encontrar informaci n sobre asignaci n de funciones de salida a reas en 5 9 38 Asignaci n de funciones de salida a particiones 1 2 3 4 5 6 7 8 Tabla 125 Direcci n de programa 1 d gito de datos 2 para seguir zonas E Selecciones para cl d gito de datos Opciones posibles ohl sls s e poaz pesactvada ET Cuando una zona esta en gato e e e e e e Cuando una zona est abera Y TA e e Te Cuando el panel de control est amado ee ieie fe Cuando el panel de control no est amado TS FEnclavar activar SS Esto se aplica s lo a las salidas del DS7465i Las salidas del DX3010 no se enclavan al seleccionar esto 1 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESE Utilice po
199. nciosa intermitente o continua En el apartado 7 2 7 Programaci n de teclas de emergencia encontrar un glosario con definiciones de programaci n de teclas de emergencia Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 e Direcciones 3147 a 3148 e D gito de Datos e Direcci n 3147 d gito de datos 1 vea la Tabla 52 predeterminado 0 e Direcci n 3147 d gito de datos 2 vea la Tabla 53 predeterminado 0 e Direcci n 3148 d gito de datos 1 vea la Tabla 54 predeterminado 0 e Direcci n 3148 d gito de datos 2 Debe ser 0 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 3 Tabla 52 D gito de datos 1 de la direcci n 3147 o Oito de datos da TO selecciones para la tecla de incendio abla 34 Digito de datos 1 de la direccion A selecciones para la tecla de p nico C Opciones posibles Opciones posibles Tecla de incendio desactivada IESO RAN o sacada Tecla de p nico alarma silenciosa Tecla de incendio desactivada P E 7 Tecla de p nico alarma continua Tecla de incendio alarma continua i Tecla de p nico alarma pulsante Tecla de incendio alarma pulsante NOTA Puede forzarse a un valor distinto en el modo de incendio comercial V ase el apartado 5 9 15 Programaci n del modo de incendio comercial NOTA Puede forzarse a un valor distinto en el modo de incendio comercial V ase el apartado 3 9 15 Programaci n
200. nel de control se ha quedado sin Hay problemas en el panel de control Funcionamiento normal El panel de V ase el apartado 4 6 Indicaciones de control funciona con corriente alterna error del teclado y no hay problemas de alimentaci n Ha saltado la alarma en una zona de Hay una situaci n de problema de incendio incendio DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 Gu a de uso 4 6 4 6 1 Las indicaciones de error s lo se pueden leer cuando el panel de control est desarmado Algunos errores del panel de control como el problema de bater a o los problemas de RF hacen que los zumbadores del teclado piten cada 10 segundos Los zumbadores del teclado pueden silenciarse durante 4 horas introduciendo PIN Off Indicaciones de error del teclado Tabla 10 Indicaciones de error del teclado Informaci n general des g continuaci n Visualizaci n DS74451 DS7445V2 Se enciende el LED 6 en los DS7447E DS7447V2 Tamper de teclado DS74451 DS7445V2 Se Significado La carcasa de uno de los teclados est abierta El bus multiplex es defectuoso o Los zumbadores seguir n sonando hasta que se resuelva el problema Para borrar una indicaci n introduzca PIN Sistema Reset Borre la indicaci n de error s lo por consejo de la empresa instaladora o si est seguro de que el problema se ha resuelto Tabla 10 Indicaciones de error del teclado Visualizaci n DS74451 DS7445V2 Parpad
201. nes 45 117 Programaci n del modo de incendio comercial 119 Programaci n del teclado maestro sses 118 Programaci n general del panel de control 32 112 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia ndice alfab tico ES 147 Prueba A OE A A CAE E AEA AAEN OA Panelde COn to a e Paseo de meende inaani Prueba comunicador sistema no normal Prueba comunicador sistema normal coooncnnnnnccnnincccas Prueba de paseo de incendio mcmccocccconccnnncnoonannranonos 28 Restauraci n urna Prueba de paseo del sistema 28 Restaura Noia Ho o dad drta a Un ELA Prueba del SiS MA vus onte nada ii titi Receptoras Compa Recuperar cuando se desarma el sistema Reinicio de incendio occcccccnnnnnncnnnnnnnnnononononanonananananananannnnnnnns Reloj de entrada y salida ocnococicinnncommmmmmm Restauraci n cuando se apagan los zumbadores Restauraci n de CA onmicincccnnnnninninnnnnancnnnrnnnrnrrn rana rnnr rn Restaurar zona cuando la zona se restaura aee Retardo de Entrada Salida Funciones de zona de cancelaci n saser Retardo de Entrada Salida 1 Retardo de Entrada Salida D onnocnnnininiconnnonmmmmmmssmm Retardo del informe de fallo de Ca 58 Retardo del informe de fallo de CA coinonnninninnccnnnanos Salida de ACCESO iii Salida de p nico coaCci N ccncocconccnonacconancnnnncenarnnnrnnanennns Salto del contestadior sisiaa saias ia caia caen enca
202. nes concretas consulte el apartado 7 2 1 Programaci n del modo de incendio comercial Los teclados 11 a 15 se conectan al bus de opciones Si el DS7412 est conectado al bus de opciones en la direcci n de teclado 13 o 14 los teclados 13 o 14 ser n inaccesibles Asimismo si el DS7420i est conectado al bus de opciones en la direcci n de teclado 15 el teclado 15 ser inaccesible y si el DX3010 est conectado al bus de opciones en una de las direcciones 11 a 15 el teclado o los teclados correspondientes ser n inaccesibles Tabla 48 Tipo de teclado direcciones 3131 a 3138 Opciones posibles pope Desactvada Pe Teclado alfanum rico CD e el Teclado LED Ce Teclado maestro CY ole 3 Dada o a 5 5 e Si s lo usa un rea no seleccione teclados maestros Use un teclado maestro s lo si necesita ver varias reas desde un nico teclado Consulte las opciones de retroiluminaci n de todos los teclados en la Tabla 49 Tabla 49 Opciones de retroiluminaci n para todos los teclados direcci n 3138 d gito de datos 2 Opciones posibles ot Retrolluminaci n LCD siempre encendida DIN Retrolluminaci n LCD apagada hasta pulsar una tecla MN Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESB E A AAA AA A A 5 9 11 Asignaci n de teclados a particiones Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispo
203. nforme de fallo de interfaz VT Ninguno paseo de incendio serie Informe de prueba Ninguno Informe de restauraci n de VR Ninguno autom tica del sistema fallo de interfaz serie normal Informe de fallo de rel ET Ninguno Informe de prueba manual auxiliar del comunicador Informe de restauraci n de ER Ninguno Informe de programaci n RS Ninguno fallo de rel auxiliar remota correcta Informe de falo de Informes del detector de humo programaci n remota Informes C digo de Campo de Informe de programaci n evento SIA datos SIA local correcta Informe de c mara de humo MC N mero de programaci n local Informe de restauraci n de MO N mero de Informe de fallo de YC Ninguno c mara de humo sucia zona comunicaci n lato Informes C digo de Campo de Informe de fallo de suma de ET Ninguno evento SIA datos SIA verificaci n EEPROM supervisi n del teclado Informe de fallo del bus ET Ninguno multiplex Informe de restauraci n de ER Ninguno eme es estenraci n se zi Angung ER fallo del bus multiplex suma de verificaci n EEPROM supervisi n del teclado Informe de fallo alim aux Informes de RF Informe de restauraci n de YQ Ninguno alim aux T Ninguno receptor de radio receptor tamper de receptor de radio receptor con interferencias receptor Informe de restauraci n de XH N mero de receptor de radio con receptor interferencias Informe de problema de XQ N mero de receptor de radio receptor XH Informe de restaura
204. ns 114 Enclavamiento en todas las alarmas de zona 115 Enrutamiento de informes tel fono DS7416i y contar primero telefono cra 68 Entrada con interruptor de llave 114 Entrada de zona m ltiple ooccccicnnniccicccninncnncnronannncns 36 115 Entrada de zona sencilla o onnnnnnnnnnnnnnninnacinanass 36 115 Enviar problema al cerrar para zonas anuladas 119 Error de saldan llo loca 121 ESPpECINCACI NSS sitios 8 Estado del sistema listo para armar ccococococonenennss 116 F Falo CIO Aaa EEE 120 Falo de Mera sans a 118 DEE CON a 52 118 Programaci n de la deteCCi N oocococcccccccononncnnananonnnnons 118 Fallos SISTEMA EITO S 26 Fallos del Sistemas 26 Format caes 123 Formato A a EUA Eu DA tota A at ADA AA 124 A a E AEAT 125 CON TAC cao dana ada ta co ento aa ES TAL 129 Marcaci n personal viisisssss caia cacao ao io aca cacao cata ca Dono 125 O E ol dedi do mundo prole tade acta 127 o io ad Em tea A dO 123 Formato SO ata aaae 124 Formato de DUSCA unan Rato atadas 125 Formato de marcaci n personal uisssisiscs cesos croio cncntos 125 Formatos O Diana da dada cado 129 Formatos de Contact ID ureissa saia eses cs cana cacao en enca enca ca caen Das 129 Formatos de presentaci n uiiia saia cais ca cacs exo teito caia ca in cien coto 13 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B ES 144 FOMOS DIA AE DA e a a 127 Funci n de salida Asignaci n a partiCIONes
205. nsulte la Tabla 25 valor predeterminado 0 se aplica a todas las zonas de n mero impar e D gito de Datos 2 consulte la Tabla 25 valor predeterminado 0 se aplica a todas las zonas de n mero par e Selecciones 0 a 7 Tabla 25 Direcciones 0287 a 0410 d gitos de datos 1 y 2 Opciones posibles Pertenece al rea 1 Pertenece al rea 2 Pertenece al rea 3 Pertenece al rea 4 Pertenece al rea 5 Pertenece al rea 6 Pertenece al rea 7 0 1 2 3 4 5 6 7 Pertenece al rea 8 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control Tabla 26 Direcciones 0287 a 0410 referencias cruzadas zona a direcci n Zonas Zonas 1 y 2 Zonas 3 y 4 Zonas 5 y 6 Zonas 7 y 8 Zonas 9 y 10 Zonas 11 y 12 Zonas 13 y 14 Zonas 15 y 16 Zonas 17 y 18 Zonas 19 y 20 Zonas 21 y 22 Zonas 23 y 24 Zonas 25 y 26 Zonas 27 y 28 Zonas 29 y 30 Zonas 31 y 32 Zonas 33 y 34 Zonas 35 y 36 Zonas 37 y 38 Zonas 39 y 40 Zonas 41 y 42 Zonas 43 y 44 Zonas 45 y 46 Zonas 47 y 48 Zonas 49 y 50 Zonas 51 y 52 Zonas 53 y 54 Zonas 55 y 56 Zonas 57 y 58 Zonas 59 y 60 Zonas 61 y 62 Zonas 63 y 64 Zonas 65 y 66 Zonas 67 y 68 Zonas 69 y 70 Zonas 71 y 72 Zonas 73 y 74 Zonas 75 y 76 Zonas 77 y 78 Zonas 79 y 80 Zonas 81 y 82 Zonas 83 y 84 Direcci n 0287 0288 0289 0290 0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0298 0299 0300 0301 0302 0303 0304 0305 0306
206. nte dos segundos 4 5 4 Para armar todas las particiones a las que tenga acceso Armado desde el teclado maestro PIN cualquier secuencia de comandos de armado Esto arma todas las reas a las que se tiene acceso incluso si ya estaban armadas Para armar s lo algunas de las particiones a las que tenga acceso e PINJ As se entra en el modo de partici n individual e Se muestra la primera de las reas a las que tiene acceso Cafeter a lista para armar e Introduzca la secuencia de comandos de armado que quiera para esa rea e Pulse para abrir el rea siguiente a la que tiene acceso e Se muestra la siguiente de las reas a las que tiene acceso Oficina lista para armar e Introduzca la secuencia de comandos de armado que quiera para esa rea DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 Gu a de uso e Despu s de armar todas las reas a las que tiene acceso o algunas de ellas puede salir del modo de partici n individual manteniendo pulsada la tecla durante al menos dos segundos El sistema tambi n sale del modo de partici n individual despu s de 40 segundos sin pulsar ninguna tecla 4 5 5 Desarmado desde el teclado maestro Para desarmar todas las particiones a las que tenga acceso e PIN Off Esto desarma todas las reas a las que tiene acceso incluso si ya estaban desarmadas Para desarmar s lo algunas de las particiones a las que tenga acce
207. nte Consulte Programaci n de una zona en la p gina 33 para hacer lo siguiente e Asigneun n mero de zona e Asigneun tipo de zona Entrada de zona sencilla Entrada de zona m ltiple M dulo de entrada salida DS7465 Detector de humos multiplex Detector de humos multiplex con alarma de baja temperatura e Asigne la funci n de zona o de salida que debe seguir la zona multiplex e Asigne un rea o partici n a la zona multiplex Los pasos del ejemplo siguiente describen la forma de programar la zona 9 como dispositivo de entrada de zona sencilla MX950 que sigue la funci n de zona 1 y se asigna al rea o partici n 1 1 Entre en el modo de programador 2 Introduzca la direcci n 0039 3 Pulse 0 1 F para programar los d gitos de datos 1 yz D gito de datos 1 0 d gito de datos 2 1 4 Introduzca la direcci n 0291 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B 5 Pulse 0 0 para programar los d gitos de datos 1y2 D gito de datos 1 0 d gito de datos 2 0 6 Salga del modo de programador 7 1 2 Cuando el panel de control est correctamente configurado para zonas multiplex puede empezar a programar dispositivos multiplex Configuraci n de dispositivo multiplex 1 Desconecte todos los dispositivos multiplex del DS7430 2 Programe los dispositivos multiplex desde el panel de control a Entre en el modo de programador b Entre en el modo de programaci n multip
208. o cerrado y abierto 1 Instant nea de per metro 10 0010 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 1 Instant nea de per metro 11 0011 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 1 Instant nea de per metro 12 0012 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 1 Instant nea de per metro 13 0013 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 1 Instant nea de per metro 14 0014 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 1 Instant nea de per metro 15 0015 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 1 Instant nea de per metro 16a30 0016 a 2 Salida de alarma continua alarma con circuito cerrado y abierto 0030 1 Instant nea de per metro Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESG E A AAA AA A A Paso 2 Asignar una funci n de zona a la zona En este paso se asigna una funci n de zona a la zona 5 9 2 Programaci n de zonas Asignar una funci n de zona a la zona En la programaci n de zonas cada zona se define en funci n de la entrada que tenga asignada entrada sencilla o m ltiple o un DS7465i y su funci n de zona 1 30 o de salida 1 24 Utilice la primera columna de la Tabla 20 para hacer una lista de la programaci n de las direcciones 0001 a
209. o de todo el sistema Desacivada e O Alarma derobo OS Alarma deceo Tete E Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Tabla 107 Selecciones para la direcci n B del rel octal d gitos de datos 1 y 2 Desactivada MN Fallo de alimentaci n de red 0o 1 Bateria baja Fallo de comunicador o s Fallo desistem o 4 Fallo de supervisi n del teclado 0 Fallo del bue mutige o 6e Fallo del receptor de RF o 7 Falo aima o e Problema en zona de incendio 0 o Supervise o o Problema deza o Coase o e Prueba de la bateia o s Seleccion taua o 4 Seleccion taua o Los fallos del sistema incluyen Opciones de seguimiento de evento de todo el sistema 1 e Fallo de RAM e Fallo de transmisi n en serie e Fallo de ROM e Fallo de recepci n en serie e Fallo de vigilancia de e Fallo de rel aux sirena l nea e Fallo de l nea 1 e Fallo de comunicaci n alternativa e Fallo de l nea 2 e Tamper del receptor de RF e Fallo de sirena e Interferencia del receptor de RF e Fallo alim aux e Problema del receptor de RF e Fallo de rel octal e Impresora fuera de l nea e Fallo de m dulo en serie DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control Seguir funci n direcciones 2740 a 2771 Tabla 108 Direcciones de programa de rel e Direcci n de programa A 2740 a 2770 octal e D gito de Datos e D gito de Datos 1 3 predetermina
210. o obstante hay que montar el primero en la segunda Los accesorios necesarios para montar la caja en un muro y el panel de control en la caja se encuentra en el paquete correspondiente Antes de manipular el panel desconecte todas las fuentes de alimentaci n incluidos el transformador la bater a y la l nea telef nica Despu s de cualquier operaci n de programaci n hay que hacer una prueba funcional completa 1 Tornillos de la tapa Las conexiones incorrectas pueden da ar la 2 Deslice los tornillos de la caja hacia la parte unidad superior del orificio 3 Tornillos superiores 4 Tornillos inferiores El sistema tiene limitaci n de potencia salvo para los terminales de la bater a Todos los cables de la caja deben incorporar limitaci n de potencia Un t cnico cualificado debe montar como parte de la instalaci n del edificio un dispositivo de desconexi n bipolar adecuado 3 1 Montaje de la caja Rompa las entradas de cables de la caja que vaya a utilizar Utilice la caja como plantilla y marque los orificios de montaje de la parte superior en la superficie donde se vaya a colocar Coloque a medias los tornillos no suministrados para esos orifici
211. o se ha iniciado una secuencia de teclas de prueba de paseo de incendio 9 1 Durante la prueba de paseo de incendio no se env an informes de zona Restauraci n de prueba de paseo de incendio este informe se env a cuando termina la prueba de paseo de incendio o cuando se agota el tiempo reservado para realizarla Informe de c mara sucia este informe se env a cuando un detector de humo MX250 no pasa la prueba de sensibilidad Chamber Check Restauraci n de c mara sucia este informe se env a cuando un detector de humo MX250 vuelve al funcionamiento normal despu s de haber entrado en servicio 7 2 14 Programaci n de control general de n mero de tel fono Activaci n de la devoluci n de llamada de programador remoto si se programa cuando el programador remoto trata de iniciar una sesi n con el panel de control ste cuelga y llama al tel fono del programador remoto e Esto garantiza que la llamada la ha iniciado el programador remoto correcto Marcar por impulsos todos los n meros de tel fono si se programa el panel de control marca los n meros de tel fono 1 y 2 y el del programador remoto 3 en el formato de impulsos DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 122 Marcar por tonos todos los n meros de tel fono si e Esto puede utilizarse para llamar a la ubicaci n del se programa el panel de control marca los n meros de panel de control y determinar si est
212. oblema de funci n de zona 13 Problema de funci n de zona 14 Problema de funci n de zona 15 Problema de funci n de zona 16 Problema de funci n de zona 17 Problema de funci n de zona 18 Problema de funci n de zona 19 Problema de funci n de zona 20 Problema de funci n de zona 21 Problema de funci n de zona 22 Problema de funci n de zona 23 Problema de funci n de zona 24 Problema de funci n de zona 25 Problema de funci n de zona 26 Problema de funci n de zona 27 Problema de funci n de zona 28 Problema de funci n de zona 29 Problema de funci n de zona 30 Restauraci n de problema de funci n de zona 1 Restauraci n de problema de funci n de zona 2 Restauraci n de problema de funci n de zona 3 Restauraci n de problema de funci n de zona 4 Restauraci n de problema de funci n de zona 5 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Direcci n 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 Predeterminado D gito de informe 1 D gito de informe 2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESOS II aaazazaz A Q III EEE Azua A Tabla 88 Programaci n de in
213. odar v lvulas de retenci n e Indica un estado de supervisi n en el teclado cuando se activa 7 2 3 Zona una zona es una entrada del panel de control comunicador DS7400XiV4 e La placa de circuito principal tiene ocho zonas cableadas Programaci n de zonas e Pueden a adirse m s zonas con un DS7433 m dulo de expansi n de 8 zonas un DS7430 m dulo multiplex y otros m dulos Entrada de zona sencilla es una zona individual como las zonas en placa o las multiplex de contactos Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Entrada de zona m ltiple es una zona conectada a uno de los m dulos de 8 entradas DS7432 o DS7433 o al m dulo de zona doble DS7460i e Las entradas se programan por separado v ase la Hoja de c lculo de direcciones de programaci n P N 29802 e Cuando se usa el m dulo de zona doble DS7460 el circuito A se programa siempre con una direcci n impar terminada en 1 3 5 7 o 9 El circuito B lleva la direcci n de programa de n mero par que sigue al circuito A DS7465i es la zona de entrada o rel de salida en un DS74651 La zona de n mero impar se programa para la funci n de zona de entrada y la de n mero par para la de salida Humo multiplex es una zona de entrada multiplex zonas 9 a 248 que se usa con un detector de humos de las series MX250 o MX280 Esta zona debe tener una funci n de zona de zona de incendio y problema con circuito abierto aplicada a la
214. ograma 3 para asignar esta funci n de salida a la zona 3 Las entradas hechas en la direcci n de programa 3 son valores hexadecimales vea la Tabla 126 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESOO La funci n de salida 5 se asigna ahora para seguir las zonas 2 y 3 Cualquier salida asignada a la funci n de salida 5 se activa cuando las zonas 2 y 3 se cortocircuitan y el panel de control se arma 5 9 38 Asignaci n de funciones de salida a particiones e Direcciones 2852 a 2863 e D gitos de datos V ase la Tabla 127 e Selecciones 0 a 8 v ase la Tabla 128 Tabla 127 Direcciones 2852 a 2863 asignaci n de funciones de salida a particiones Direcci n D gito Funci n Predeterminado D gito de Direcci n de datos q N PDE No IPNI o BN O O JO OI Aa 00Na datos asignado 7 CO MOON CC CO O CC CO O D gito de datos q N MEN MARS DN BN Funci n Tabla 128 Opciones de asignaci n a reas particiones Opciones posibles Pertenece al rea 1 Pertenece al rea 2 Pertenece al rea 3 Pertenece al rea 4 Pertenece al rea 5 Pertenece al rea 6 Pertenece al rea 7 Pertenece al rea 8 O NO OI BO N Es Sigue todas las reas Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Predeterminado O OMS O OMS O O MS D gito de datos asignado 7 CO MOON CC CO AAA UC CC A
215. ogramados para cada evento Para SIE y Contact ID los formatos de informe son fijos y pueden activarse colocando un 1 en el d gito de informe e Para inactivar un informe introduzca un 0 en el d gito de informe e Para enviar el n m de personal junto con los informes de apertura y cierre programe F introduzca 5 en el teclado en el d gito ampliado Alarma de incendio de teclado este informe se env a cuando se activa una alarma de incendio con la tecla de emergencia A Restauraci n de incendio de teclado este informe se env a cuando se restaura una alarma de incendio de teclado con el comando Sistema Reset DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia Alarma de emergencia de teclado este informe se env a cuando se activa una alarma de emergencia con la tecla de emergencia B P nico de teclado este informe se env a cuando se activa una alarma de emergencia con la tecla de emergencia C Tamper de teclado en el caso de teclados provistos de conmutador de tamper este informe se env a cuando el teclado se desmonta de la pared Restauraci n de tamper de teclado en el caso de teclados provistos de conmutador de tamper este informe se env a cuando el teclado vuelve a colocarse correctamente en la pared despu s de un estado de tamper Alarma de funci n de zona se env a un informe de alarma cuando se produce una alarma de zona Los informes de alarma se activ
216. ono despu s de 6 rings Responder al tel fono despu s de 7 rings Responder al tel fono despu s de 8 rings Responder al tel fono despu s de 9 rings Responder al tel fono despu s de 10 rings Responder al tel fono despu s de 11 rings Responder al tel fono despu s de 12 rings Responder al tel fono despu s de 13 rings Responder al tel fono despu s de 14 rings Responder al tel fono despu s de 15 rings Tabla 100 Direcci n 3158 d gito de datos 2 Selecci n de opci n cuando est desarmado No responder al tel fono Responder al tel fono despu s de 1 ring Responder al tel fono despu s de 2 rings Responder al tel fono despu s de 3 rings Responder al tel fono despu s de 4 rings Responder al tel fono despu s de 5 rings Responder al tel fono despu s de 6 rings Responder al tel fono despu s de 7 rings Responder al tel fono despu s de 8 rings Responder al tel fono despu s de 9 rings Responder al tel fono despu s de 10 rings Responder al tel fono despu s de 11 rings Responder al tel fono despu s de 12 rings Responder al tel fono despu s de 13 rings Responder al tel fono despu s de 14 rings Responder al tel fono despu s de 15 rings Anula el contestador El panel de control responde despu s Anula el contestador El panel de control responde despu s del primer ring de la segunda llamada hecha en el curso de del primer ring de la segund
217. ontrol ESA qA lt gt IINNN A A LL 2 _ A A A A A A A A A A A E a 5 9 9 Programaci n del control de armado r pido La programaci n del control de armado r pido define las reas que responden al armado r pido armadas sin necesidad de introducir un PIN e Direcci n 3477 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 45 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 46 predeterminado 0 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 45 Programaci n del control de armado r pido direcci n 3477 d gito de datos 1 Selecciones para el d gito de datos 1 Mp9 2 5 5 7 8 DOTA Armado r pido habitado para area 1 o el fol ol Jo Tel fe o Armado r pido habitado para rea 2 Peje Tele Jete pelo Armado r pido habitado parasreas TL Y elote Tee lo Armado r pido habitado para area 4 DPT Tabla 46 Programaci n del control de armado r pido direcci n 3477 d gito de datos 2 O Selecciones para el d gito de dios Mp9 2 5 5 7 8 OOTD Armado r pido habitado para rea 5 Jo o fol o el fol e fo Armado r pido habitado para reas ele tele e fet gt Armado r pido habitado parasea STS Armado r pido habitado parasreas EEE 5 9 10 Programaci n de la asignaci n de teclados La programaci n de asignaci n de teclados consiste en asignar el tipo de teclado y el rea partici n
218. or 5833 de RF 3433 C digo de cuenta 1 de rea 5849 9001 Texto para zona n mero 129 5865 2 3435 C digo de cuenta 2 de rea 5017 Texto para zona n mero 130 5881 2 5033 Texto para zona nt 131 3437 C digo de cuenta 1 de rea 5049 SS a 132 5913 3 5065 Texto para zo 133 3439 C digo de cuenta 2 de rea EE a aldo As 9929 3 9081 exto para zona n mero 134 5945 3441 C digo de cuenta 1 de rea D VEXO PATA ZONA NUMEO TOS 5961 Texto para zona n mero 180 1 Texto para zona n mero 181 Texto para zona n mero 182 Texto para zona n mero 183 Texto para zona n mero 184 Texto para zona n mero 185 Texto para zona n mero 186 i Texto para zona n mero 187 Texto para zona n mero 188 Texto para zona n mero 189 4 5977 Texto para zona n mero 190 3443 5993 Texto para zona n mero 191 4 s009 Texto para zona n mero 192 Texto para zona n mero 193 5177 Texto para zona n mero 140 6041 3447 C digo de cuenta 2 de rea Texto para zona n mero 141 5193 Texto para zona n mero 141 6057 9209 Texto para zona n mero 142 3449 C digo de cuenta 1 de rea ST T TT 6073 6 exto para zona n mero 6089 3451 C digo de cuenta 2 de rea 9225 Texto para zona n mero 143 6105 6 5257 Texto para zona LUG 145 6191 3453 C digo de cuenta 1 de rea 5273 Texto para zona n mero 146 6137 3455 C digo de cuenta 2 de 5305 ss a e des 9321 Texto para zona n mero 149 6185 3457 C digo de cuenta 1 de
219. oriamente 0 Tabla 101 Direcci n 3478 d gito de datos 1 Cuando use una DS9484 desactive los rel s5ba8 y 13 a 16 Opciones posibles PIN de 4 cifras PIN de 6 cifras 5 9 36 Programaci n de la salida del m dulo rel tal Tabla 102 Direcciones de programa de rel octal octa Seguir acci n direcciones 2740 a 2771 N mero de DX3010 1 rel octal Direcci n A Direcci n B e D gito de Datos vea la Tabla 103 vea la Tabla 104 e D gito de Datos 1 1 predeterminado 1 e Direcci n de programa A 2740 a 2770 e D gito de Datos 2 predeterminado 3 e Direcci n de programa B 2741 a 2771 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 predeterminado 6 i 2 3 4 5 6 7 8 Para programar un m dulo rel octal para seguimiento de acci n 1 Seleccione el rel octal que quiere programar vea Tabla 102 2 Programa el d gito de datos 1 de la direcci n de programa como 1 para seguir acci n 3 Programe el d gito de datos 2 de la direcci n de programa A para la funci n deseada consulte Tabla 103 4 Programe los d gitos de datos 1 y 2 de la direcci n de programa B para la funci n deseada consulte Tabla 104 5 Una vez programadas las dos direcciones A y B pase a programar el siguiente rel octal Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control E
220. orme de restauraci n de funci n de zona 3 funci n de zona 2 3274 Informe de problema de 3303 Informe de restauraci n de funci n de zona 4 funci n de zona 3 3275 Informe de problema de 3304 Informe de restauraci n de funci n de zona 5 funci n de zona 4 3276 Informe de problema de 3305 Informe de restauraci n de funci n de zona 6 funci n de zona 5 3277 Informe de problema de 3306 Informe de restauraci n de funci n de zona 7 funci n de zona 6 3278 Informe de problema de 3307 Informe de restauraci n de funci n de zona 8 funci n de zona 7 3317 Informe de restauraci n de funci n de zona 17 3318 Informe de restauraci n de funci n de zona 18 3319 Informe de restauraci n de funci n de zona 19 3320 Informe de restauraci n de funci n de zona 20 3321 Informe de restauraci n de funci n de zona 21 3322 Informe de restauraci n de funci n de zona 22 3323 Informe de restauraci n de funci n de zona 23 3324 Informe de restauraci n de funci n de zona 24 3325 Informe de restauraci n de funci n de zona 25 3326 Informe de restauraci n de funci n de zona 26 3327 Informe de restauraci n de funci n de zona 27 3328 Informe de restauraci n de funci n de zona 28 3329 Informe de restauraci n de funci n de zona 29 3330 Informe de restauraci n de funci n de zona 30 3331 Informe de apertura 3334 Informe de cierre parcial 3335 Informe de primera apertura despu s de alarma 3336 Informe de bater
221. orrectamente activado a b Entre primero en el modo de partici n individual Use un PIN con autoridad de prueba DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 6 O Gu a de investigaci n de aver as ES 103 n_a Tabla 135 Investigaci n de aver as del teclado continuaci n S ntoma Causa probable Soluciones posibles En el hist rico la lectura de las El formato muestra de distinta forma la Hay discrepancia en la definici n de estas teclas A B y C muestra lo informaci n sobre las teclas B y C teclas en los dos formatos Lo que se envia siguiente En Contact ID es la programaci n de estas teclas en el A Incendio A Incendio panel de control B Emergencia B P nico silencioso C P nico C P nico audible Pero las transmisiones desde la A Incendio estaci n central muestran B como B Emergencia p nico silencioso y C como p nico audible Imposible realizar una prueba de Ha entrado desde un teclado La prueba de zona no se puede hacer zona 81 maestro desde un teclado maestro No ha usado un PIN con autoridad Use un PIN con autoridad de prueba de prueba El modo de chime 7 no funciona No se activa para zonas Interiores El modo de chime s lo se activa para cuando una zona se abre El teclado no est asignado a la las zonas perimetrales y hay que misma rea que la zona activada programarlo Adem s si la zona perimetral tiene un problema activado problema al abrir el modo de chime no fun
222. os Coloque la caja sobre estos tornillos Vea la Figura 7 Apriete los tornillos Fije los otros dos tornillos en los orificios de la parte inferior Vea la Figura 1 Cuando monte la caja en superficies que no aguanten pesos tales como tabiques prefabricados utilice los tornillos y tacos adecuados Utilice los tornillos que se entregan para montar la tapa de la caja vea la Figura 1 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 3 0 Instalaci n del panel de control ESAS AAA A A A A A A A A A A 3 2 Montaje del panel de control 3 3 Conexi n de tierra y del 1 Coloque los clips de la placa del panel de control transformador en los salientes de la caja Vea la Figura 2 l Conecte el cable verde amarillo de tierra entre el 2 Deslice la placa del panel de control en las ranuras borne de tierra de la bisagra superior de la caja y de la parte superior de la caja y suj tela con los dos uno de los terminales 1 o 2 del panel de control tornillos que se entregan Vea la Figura 2 vea la Figura 3 Conecte los cables naranja y amarillo entre el transformador y los terminales 3 y 4 del panel de control vea la Figura 3 Figura 2 Montaje de la placa del panel de control Figura 3 Conexiones de tierra entrada de CA salida de alarma y alimentaci n auxiliar Coloque aqu los salientes
223. os Lun 43 Tabla 37 Direcciones 2734 a 2736 d gito de datos 2 cuando el d gito de datos 1 3 oasasaiasa caia ca casca enca cai ca ca cien Dnos 43 Tabla 38 Direcciones 2734 a 2736 d gito de datos 2 cuando el d gito de datos 1 ZO oiaiasaiaia caia ca casca ca ca ca ca caen caen Dnos 44 Tabla 39 Valores predeterminados de las direcciones 2734 a 2Q736O oiios oia ia aca oa aa a Ea a aa a DA DADE R ER EREA DER EA EREA DER DA A EREA Da DAR DD DDs 44 Tabla 40 Direcciones 2737 a 2738 d gito de datos 1 y d gito de datos 2 de la direcci n 2737 44 Tabla 415 DIFecci n 2738 digitode datos Zoa dra ITA DIA de a As 44 Tabla 42 Valores predeterminados de las direcciones 2737 a Q738 oioioa oa aa oa ea ea aa aa Ea nana Ea EA DADE R ER EREA DR EA EREA DER rr 44 Tabla 43 Direcci n 9420 digito dedatos ica 45 Tabla 44 Direcci n 3420 digito de datos 2 sirais aueia eaea Da ED AR a da LU AE A A EUA AA AE Saaana 45 Tabla 45 Programaci n del control de armado r pido direcci n 3477 d gito de datos 1 cccciccicicicinommmensmmnss 46 Tabla 46 Programaci n del control de armado r pido direcci n 3477 d gito de datos 2 cenecececicocicoconnonenenenenenos 46 Tabla 47 Programaci n de la asignaci n de teclado a las direcciones 3131 a B31BB nccdicidciccinnnnnccmmmmmrrrnrnrrnrrnns 47 Tabla 48 Tipo de teclado direcciones 3131 1 3 eo ae OOO 47 Tabla 49 Opciones de retroiluminaci n para todos los teclados direcci n 3138 d gito de datos
224. os con otros conductores Cables de salida o zonas Para que la separaci n se mantenga sujete los cables con abrazaderas S lo hace falta si se usan bater as externas En caso contrario monte la bater a dentro de la caja DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 3 0 Instalaci n del panel de control 3 5 Conexiones telef nicas Siga estos pasos para conectar la l nea telef nica al panel de control 1 Paraimpedir la interferencia de las se ales conecte la clavija RJ31X o la RJ38X para captar la l nea como se muestra en la Figura 5 2 Monte la clavija en el lado del interruptor telef nico que va hacia el exterior conectado por delante de cualquier equipo PBX existente Cuando se capta la l nea se interrumpe la utilizaci n normal del tel fono mientras el panel de control transmite datos 3 Compruebe que el panel de control capta la l nea da tono de llamada informa correctamente al receptor y transfiere la l nea telef nica al sistema telef nico interior 4 Conecte los terminales sueltos del cable telef nico como ilustra la Figura 6 rojo a A gris a Al marr n a B1 verde a B 5 Enchufe el otro extremo del cable a la clavija RJ31X o a la RJ38X Figura 5 Cableado de RJ31X RJ38X Comunicaci n exterior PSTN Tel fono del local Clavija RIS1X o RI38X Bloque de conexiones de telecomunicaciones Conexiones de la l nea telef nica al panel de control Barra de corto retirada de las posiciones 1 y
225. problema del sistema zona 15 Programaci n del informe de 3336 6 9 Programaci n del informe de 3346 3 O bater a baja restauraci n del sistema Programaci n del informe de 3282 63 Programaci n del informe de 3347 39 problema de la funci n de prueba de comunicaci n sistema zona 12 no normal NOTAS e En el modo de incendio comercial de estaci n central y con el control telef nico direcci n 3156 d gito de datos 1 puesto a O la direcci n de control telef nico cambia autom ticamente a d gito de datos 1 6 y d gito de datos 2 1 4 2 18 23 10 pps En caso contrario la direcci n de control telef nico se deja inalterada e En modo de incendio comercial de estaci n central el informe de prueba direcci n 4026 cambia autom ticamente a d gito de datos 8 llamar todos los d as El d gito de datos 2 permanece invariable Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESO qA lt gt IINNN A A LL 2 _ A A A A A A A A A A A E T a 5 9 16 Programaci n del control de informe de apertura cierre En el apartado 7 2 12 Programaci n de control de informe de apertura cierre encontrar un glosario con definiciones de control de informe de apertura cierre e Direcci n 3149 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea la Tabla 68 predeterminado 8 e D gito de Datos 2 ___ vea la Tabla 69 predeterminado 0 e Sele
226. pulsar Sistema Reset ACTIVA cuando se arma el sistema Se alizaci n por Tierra Estado del sistema listo para armar Alarma de zona Alarma de zona retardada 20 s Salida zumbador de teclado O O JO OI BON O Salida de acceso pulso de 10 s Mando Teclado de RF Salida de p nico con coacci n Activa durante la prueba de la bater a Esto incluye las zonas invisibles En el apartado 7 2 4 Programaci n de salidas encontrar un glosario con definiciones de programaci n de salidas Si el d gito de datos 1 3 consulte la configuraci n del d gito de datos 2 en la Tabla 37 Si el d gito de datos 1 O consulte la configuraci n del d gito de datos 2 en la Tabla 38 Encontrar una descripci n de esta opci n en el apartado 7 2 4 Programaci n de salidas Tabla 36 Direcci n 2734 a 2736 d gito de datos 2 Opciones posibles Desactivada Alarma de robo Alarma de Incendio Alarma de robo e incendio Opciones posibles Desactivada Armado total Armado parcial Cualquier forma de armado Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESA S Tabla 38 Direcciones 2734 a 2736 d gito de datos 2 cuando el d gito de datos 1 O Opciones RF3334 Desactivada Moment nea Tecla de opci n Conmutaci n Tecla de opci n Moment nea Tecla auxiliar Conmutaci n Tecla auxiliar 1 Se aplica a los mandos d
227. r ejemplo los pasos siguientes para programar la funci n de salida 4 para seguir la zona 1 cuando entra en corto y se arma el panel de control 1 Introduzca 3 vea la Tabla 124 en el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 1 2781 Esta opci n programa la funci n de salida para seguir una zona seleccionada en una matriz de entradas y salidas 2 Introduzca 1 vea la Tabla 128 en el d gito de datos 2 de la direcci n de programa 1 2781 Esta opci n programa la funci n de salida para que se active cuando la zona que sigue queda cortocircuitada y se arme el panel de control 3 Introduzca 0 en el d gito de datos 1 de la direcci n de programa 2 2782 y 1 en el d gito de datos 2 de la direcci n de programa 2 para asignar esta funci n de salida a la zona 1 Las entradas hechas en la direcci n de programa 2 son valores hexadecimales vea la Tabla 126 La funci n de salida 4 se asigna ahora para seguir la zona 1 Cualquier salida asignada a la funci n de salida 4 se activa cuando la zona 1 se cortocircuita y el panel de control se arma Seguir dos zonas Las opciones 4 y 5 del d gito de datos 1 programan una funci n de salida para seguir dos zonas en una matriz de entradas y salidas e Opci n 4 Seguir dos zonas cuando CUALQUIERA DE LAS DOS cambia de estado e Opci n 5 Seguir dos zonas cuando AMBAS cambian de estado Esta opci n exige el uso de tres direcciones de programa e Direcci n
228. r el contador de anulaci n Sin informes de anulaci n Vea lo siguiente e Armado normal PIN On Si se programa el armado normal arma todo el sistema con retardos de entrada para las zonas de entrada y salida e Armado instant neo del per metro PIN Sin Entrada Solo Per metro Si se programa el armado instant neo del per metro arma s lo el per metro del sistema sin retardos de entrada para las zonas de entrada y salida e Armado del per metro PIN Solo Per metro Si se programa el armado del per metro arma s lo el per metro del sistema con retardo de entrada para las zonas de entrada y salida e Armado customizado PIN 4 Si se programa el armado customizado permite el armado customizado del sistema y anula las funciones de zona especificadas en las direcciones de programaci n 2725 2728 e Armado de m xima seguridad PIN Sin Entrada On Si se programa el armado de m xima seguridad arma todo el sistema sin retardo de entrada para las zonas de entrada y salida Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control CTE pqu A gt AEA gt IIMBS gt AH lt gt S5 gt lt 4 lt AA A qQuA Po _QPQq OUO O O _ A AA A A A A A o a E a 5 9 Programaci n de una zona Programar una zona es un proceso de cuatro pasos S galos en la secuencia indicada a continuaci n 1 Programe funciones de zona lo que hace la
229. rama esta tecla activa una alarma suplementaria o auxiliar cuando se programa durante 2 segundos e Puede programarse como alarma silenciosa continua o intermitente Bosch Security Systems 6 05 4998154791B ES 118 Tecla de p nico La tecla de p nico tecla C de la parte inferior derecha del rea de entrada del teclado es la tecla de p nico e Si se programa esta tecla activa una alarma de p nico cuando se pulsa durante 2 segundos en las pantallas no se produce ning n cambio que indique que se ha activado la alarma e Puede programarse como alarma silenciosa continua o intermitente La tecla de emergencia especial y la tecla de p nico activan nicamente los generadores de sonido del rea correspondiente al teclado en el cual se hayan activado dichas teclas 7 2 8 Armado customizado PIN 4 Si se programa la secuencia de comandos PIN 4 puede utilizarse para personalizar el armado del sistema armando s lo determinadas funciones de zona Programaci n de armado customizado e Por ejemplo pueden anularse todas las zonas interiores y algunas perimetrales pero dejar armadas otras del per metro 7 2 9 Armado forzado si se programa permite forzar el armado de zonas que se han cruzado Cuando se fuerza el armado el usuario debe introducir el comando de alarma habitual seguido de la tecla Anular Esto anula autom ticamente zonas abiertas y las programa como anulables Armado
230. ria ea a gata da aa ta A Ao nada tada a aa de 57 Direcci n 3192 AIQUO de datos 1 o EA DI alA 57 Direcciones 3421 a 3424 programaci n de autoridad general iiisss saes isas tai aa caia caen ea ea ba caos aa ea ea ea nea coa ca ei cnDno 58 Selecciones para las direcciones 3421 a 3424 iusisoaa acon aa oa a aa Ea a DE ED RD D DADE DR DAR DR DERA DAR DA DR DR DAR DEA DER DA DA DA Da Da Da DA Dan DD 59 Direccion 3425 digtede datos uti os 59 Direccion 3425 digito O aiii 59 Direccion 3426 digito de datos di Ai a 59 Direccion 3426 dioitode datos Zi inaa a a aa da a ditado das ora a a a aa 59 Direcci n 3427 algito de datos Ti iS 60 Dir cci n 342 7 digito de datos Liria AAA A AA A 60 Direcci n 342 87 Algo de datos as 60 Direccion 3428 diota de datos 2 ita 60 Direcci n 4019 Atos aa A a e a A da dn E 60 Direcci n 4049 algitords datos ZA A 61 DireCCION 4020 digito de datos daa 61 Direccion 4020 algito de datos Za a a a MSG ando 61 Direcci n 4027 dioto de datos Td A A Aula Data 62 Programaci n de informes direcciones 3207 a 3419 coocococococococonoonconnnnonenenenencncnnnconononononononr nana rece rr nrnrnrnonns 63 Direcci n 3193 doto Ade atos da A aa a UE 67 Direccion S 1937 AGO ASAS 7 A Acacia aa Aena 68 Direcci n 3154 Algito de datos Unitat A ASA Ad 68 Direcci n 3194 OIGO CS AOS LS 68 Programaci n del c digo de cuenta direcciones 3429 a 3459 ccccociccocecocononononononcnnnnrnonenonenoncncnn cr coro a ea tan en
231. ro 0 Introduzca 3 para programar la fecha de caducidad del c digo pulse 3 Introduzca el mes de caducidad pulse 0 1 para enero a 1 2 para diciembre Introduzca el d a de caducidad pulse 0 1 a 3 1 El PIN temporal caduca a medianoche del d a elegido Introduzca el a o las dos ltimas cifras seguidas de Cuando se introduce la secuencia de comandos C digo maestro 0 13 el teclado DS7447E DS7447V2 muestra la fecha de caducidad del c digo temporal Para eliminar un PIN 1 Entre en el modo de programaci n maestra pulse PIN maestro 0 Introduzca 0 para programar PIN pulse 0 Introduzca el n mero de usuario del PIN que va a borrar seguido de introduzca un n mero de 3 cifras comprendido entre 001 y 200 y luego pulse El n mero de usuario 001 no se puede desactivar de esta forma Gu a de uso DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 4 0 4 5 Teclado maestro 4 5 1 El sistema puede incluir un teclado maestro Un teclado maestro es un teclado DS7447E DS7447V2 programado para proporcionar al usuario acceso a todas las reas a las que tiene acceso no s lo a aqu lla en la que est situado el teclado maestro Se diferencia de un teclado normal en que ste proporciona acceso s lo al rea en la que se encuentra Los comandos introducidos en el teclado maestro afectan a todas las reas a las que tiene acceso el usuario Si esta c
232. roblema de incendio para esta zona y los zumbadores sonar n una vez cada diez segundos e Si el sistema es una combinaci n de alarma de incendio y robo la de incendio tiene prioridad sobre la de robo DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 115 Zona de incendio con verificaci n esta zona es id ntica a la de incendio pero despu s de la primera alarma ejecuta un reinicio de incendio y espera hasta dos minutos por si se produce una segunda alarma e Si se produce una segunda alarma en el periodo de dos minutos el sistema indica alarma de incendio e Si no se produce una segunda alarma en el mencionado periodo de dos minutos el panel de control vuelve al estado normal Zona de flujo de agua es una zona programada para funcionar como una zona de incendio pero se ha dise ado espec ficamente para conmutadores de flujo de agua e Puede programarse opcionalmente un retardo para compensar los cambios de presi n del agua Si se usa el retardo la zona de flujo de agua debe activarse durante el periodo completo de modo que la alarma se dispara en el momento en que termina e El retardo m ximo combinado de flujo de agua del panel de control y el dispositivo no debe ser superior a dos minutos Cualquier zona puede ser de flujo de agua aunque s lo las 1 a 4 pueden programarse como zonas de flujo de agua con retardo Zona de supervisi n Es una zona programada para acom
233. rol de partici n 3362 Anulaci n de funci n de 3391 Restauraci n de anulaci n Control del c digo general zona 5 de funci n de zona 4 reas 1 y 2 3363 Anulaci n de funci n de 3392 Restauraci n de anulaci n 3499 Control del c digo general zona 6 de funci n de zona 5 reas 3 y 4 3364 Anulaci n de funci n de 3393 Restauraci n de anulaci n 3493 Control del c digo general zona 7 de funci n de zona 6 reas 5 y 6 3365 Anulaci n de funci n de 3394 Restauraci n de anulaci n 3494 Control del c digo general zona 8 de funci n de zona 7 reas 7 y 8 3366 Anulaci n de funci n de 3395 Restauraci n de anulaci n 3495 Control de aviso de armado zona 9 de funci n de zona 8 de reas 1 y 2 3367 Anulaci n de funci n de 3396 Restauraci n de anulaci n 3496 Control de aviso de armado zona 10 de funci n de zona 9 de reas 3 y 4 3368 Anulaci n de funci n de 3397 Restauraci n de anulaci n 3497 Control de aviso de armado zona 11 de funci n de zona 10 de reas 5 y 6 3369 Anulaci n de funci n de 3398 Restauraci n de anulaci n 3498 Control de aviso de armado zona 12 de funci n de zona 11 de reas 7 y 8 3370 Anulaci n de funci n de 3399 Restauraci n de anulaci n 3499 C digo de cuenta 1 de rea zona 13 de funci n de zona 12 1 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 141 3431 C digo de cuenta 2 de rea 4039 Nivel de detecci n de 5817 interferencias del recept
234. rueba 602 Ninguno autom tica del sistema Informe de prueba de 604 Ninguno Anulaci n de zona de robo paseo de incendio cena Restauraci n de prueba Restauraci n Ninguno de paseo de incendio 604 Informe de prueba de 607 Ninguno paseo del sistema Informe de fin de prueba Restauraci n Ninguno de paseo del sistema 607 Restauraci n de anulaci n Restauraci n N mero de de zona de robo 573 zona Anulaci n de zona de 24 573 N mero de horas zona Restauraci n de anulaci n Restauraci n N mero de de zona de 24 horas 573 zona Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 132 HE Direcionesde 0048 Zona n mero 18 0050 Zona n mero 20 PA Direcci n Descripci n 0018 0153 Zona n mero 123 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 133 Zona n mero 131 Zona n mero 184 0267 Zona n mero 237 Zona n mero 197 1 y2 Zona n mero 199 j y TRT 0289 i de rea a zonas Zona numero 20 0290 Asignaci n de rea a zonas Zona n mero 202 7y8 Zona n mero 203 0291 Asignaci n de rea a zonas Zona n mero 204 9y10 Zona n mero 206 11y12 Zona n mero 207 0293 Asignaci n de rea a zonas 13y14 Zona n mero 208 EO E oT Zona T signaci n de rea a zonas 15y 16 AONA UME A 0295 Asignaci n de rea a zonas Zona n mero 211 17y18 Zona n mero 212 0296 Asignaci n de rea a zonas Zona n mero 213 19 y 20 Zo
235. s 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESB E A A _L e A A A A A A A A E L a Hoja de c lculo de programaci n de la descripci n alfab tica de las reas 1 a 8 direcciones 0545 a 0672 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 Texto Predeterminado A r e a espacio 1 Valor AO 2 7 5 6 1 6 0 2 1 31 0545 0545 0546 0546 0547 0547 0548 0548 0549 0549 0550 0550 0551 0551 0552 0552 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 r Area 1 Partici n 1 Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 Texto 0553 0553 0554 0554 0555 0555 0556 0556 0557 0557 0558 0558 0559 0559 0560 0560 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Texto Predeterminado Valor isis A ACACIA A An da 0561 0561 0562 0562 0563 0563 0564 0564 0565 0565 0566 0566 0567 0567 0568 0568 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 r Area 2 Partici n 1 Car 9 Car 10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 Texto 0569 0569 0570 0570 0571 0571 0572 0572 0573 0573 0574 0574 0575 0575 0576 0576 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Texto Predeterminado Valor en EBLAESEALILIENLAKNEI EIEI MAM SA 0577 0577 0578 0578 0579 0579 0580 0580 0581 0581 0582 0582 0583 0583 0584 0584 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Area 3 Partici n 1 Car 9 Car10 Car 11 Car 12 Car 13 Car 14 Car 15 Car 16 Texto 0585 0585 0586 0586 0587 0587 0588 0588 0589 0589 0590 0590 0591 0591 0592 0592
236. s e D gito de Datos 1 _____ vea la Tabla 27 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 ____ vea la Tabla 28 predeterminado 8 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Tabla 27 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2721 d gito de datos 1 Selecciones para el d gito de datos 1 Mp3 e 5 5 7 8 9 ropas Ja La funci n de zona 1 puede anularse e o fol el el Pel ej el La funci n de zona 2 puede amarse eje tele Pele ye La funci n de zona 3 puede amarse pelele tel E La funci n de zona 4 puede amarse e e e e e IET Tabla 28 Programaci n de la anulaci n de zonas direcci n 2721 d gito de datos 2 Seecciomes para el d gito de datos 2 Opciones posibles pel s 7 No o apa as La funci n de zona 5 puede anularse Pe o el el Pel Pel ej el La funci n de zona 6 puede amarse Peel tele Pele lee La funci n de zona 7 puede amarse pelele tel La funci n de zona 8 puede amarse e e e e e e IET Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ES 41 R Programaci n de la anulaci n de zona direcci n 2722 e Direcci n 2722 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 vea la Tabla 29 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 vea la Tabla 30 predeterminado 0 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A
237. s el panel de control cuelga y vuelve a llamar si queda alg n informe por enviar Una forma de agilizar este proceso de informe es proporcionar un acuse de recibo al panel de control en el sentido de que el receptor ha escuchado y comprendido el mensaje Cuando se proporciona acuse de recibo el panel de control empieza a enviar el siguiente informe o cuelga si no queda ninguno por enviar Para proporcionar el acuse de recibo pulse la tecla 1 del teclado del tel fono durante los 3 segundos siguientes a la transmisi n del informe Esta funci n de acuse de recibo es una mejora que permitir al panel de control enviar todos los informes en una sola llamada Si no se acusa recibo de la llamada se env a un fallo de comunicaci n al final de todos los intentos de marcaci n El informe se inactiva programando como cero el primer d gito de datos Son aceptables los valores a 9 y A a F Un cero en el segundo d gito de datos enviar diez impulsos 7 4 4 Formato de busca El formato de busca permite al panel de control llamar a un busca digital y dejar un mensaje num rico que incluye una ID de cuenta y un tipo de informe El n mero de tel fono se marca cuando hay alg n informe disponible Al terminar de marcar el n mero se produce un retardo de 10 segundos Este retardo da tiempo para conectar con el servicio de busca y saltar los posibles mensajes de voz Cuando termina el retardo se env a el mensaje num rico Este mensaje incluye el n
238. s de los detectores de humos con el comando Sistema Reset El sistema de alarma de incendios no funcionar hasta que no se haya ejecutado este procedimiento V ase el apartado 4 2 Reinicio de incendio Problema de incendio 4 2 Reinicio de incendio Problema de incendio 4 2 1 Reinicio de incendio Si se dispara la alarma de incendio salga del local inmediatamente Despu s de haber determinado que no hay fuego tiene que silenciar las campanas y sirenas antes de ejecutar el comando Sistema Reset PIN Sistema Reset Antes de utilizar el comando Sistema Reset identifique el detector de humos que ha disparado la alarma para que la empresa de vigilancia pueda comprobar su funcionamiento Para usar la secuencia de comandos de reinicio del sistema su PIN debe tener privilegios para desarmar El comando de reinicio del sistema reinicia la alarma de incendios comprueba la bater a y borra todos los problemas del sistema Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Si no se ejecuta el comando Sistema Reset en las 24 horas siguientes a la alarma de incendio el teclado empieza a sonar y muestra el mensaje Alarma de incendio no reiniciada Si se silencian los zumbadores y el sistema se reinicia correctamente este aviso no se produce 4 2 2 Un mensaje de problema de incendio seguido de un n mero de zona identifica un problema en el sistema de prevenci n de incendios como la rotura del cable que vigila
239. s posibles Para el d gito de datos Enclavamiento despu s de alarma de zona Activa durante prealerta de entrada Activa cuando el sistema est armado Alarma de zona Alarma de zona retardada 20 s Salida a zumbador de teclado Salida de acceso impulso de 10 s Salida de mando teclado de RF Salida de p nico coacci n Seguir evento de estado del sistema Seguir una sola zona Seguir dos zonas cuando CUALQUIERA DE LAS DOS cambia de estado Seguir dos zonas cuando AMBAS cambian de estado Bosch Security Systems 6 05 4998154791B 2 v ase Tabla 118 Tabla 118 Tabla 119 Tabla 118 Tabla 118 Tabla 118 Tabla 118 Tabla 121 Tabla 118 Tabla 123 Tabla 124 Tabla 127 Tabla 127 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control SES Seguir eventos de estado para reas individuales particiones Las opciones 0 9 y 1 del d gito de datos 1 programan una funci n de salida para seguir eventos de estado para reas individuales Consulte la Tabla 116 para opciones de funciones de salida Consulte los n meros de las funciones de salida y las direcciones de programaci n en la Tabla 117 Tabla 117 Funciones de salida Direcci n de programa 1 Funci n de salida Direcci n de Funci n de salida Direcci n de programaci n 1 programaci n 1 2772 13 2808 2779 14 2811 2778 15 2814 2781 16 2817 2784 17 2820 2787 18 2823 2790 19 2826 2793 20 2829 2796 21 2832 2799 22 2835 2802 23 2838
240. se al panel de control hasta dos m dulos de rel octal DX3010 y colocarse dentro de la caja Con ctelo al bus de opciones del panel de control Esto proporciona 8 salidas m s de rel de forma de C para el panel de control Encontrar m s detalles en las Instrucciones de instalaci n del DX3070 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Puede conectarse un DS7430 o un DS7436 m dulo de expansi n multiplex al panel de control utilizando el puerto de expansi n Esto permite conectar m s zonas con el bus de opciones Encontrar m s detalles en las Instrucciones de instalaci n del DS7430 o el DS7436 A los DS7430 o DS7436 pueden conectarse hasta 30 m dulos remotos de 8 entradas DS7432E Con ctelos a los terminales de alimentaci n y bus del m dulo de expansi n multiplex Esto permite direccionar en el panel de control hasta 240 bucles de entrada de contactos convencionales Encontrar m s detalles en las Instrucciones de instalaci n del DS 7432E A los DS7430 o DS7436 pueden conectarse hasta dos receptores inal mbricos RF3222E para 120 zonas Con ctelos a los terminales de alimentaci n y bus del m dulo de expansi n multiplex Esto permite vigilar detectores inal mbricos Un DX3020 proporciona comunicaci n bidireccional en redes Ethernet Tambi n puede utilizarse para sesiones de programaci n remota con RPS Se admite un DX4020 por sistema Pueden crearse hasta 248 zonas para la conexi n de di
241. sitivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 e Direcciones 3139 a 3146 e D gito de Datos V ase la Tabla 50 e Predeterminado 0 e Selecciones V ase la Tabla 51 Tabla 50 Asignaci n de particiones de teclado a las direcciones 3139 a 3146 Direcci n D gito Teclado Predeter Valor Direcci n D gito de Teclado Predeter Valor de minado asignado Datos minado asignado Datos 1 O 9 O 2 0 10 0 11 12 13 14 0 15 0 Este d gito de datos debe ser 0 IEEE SEE o OOUOC Tabla 51 Selecci n de asignaciones de teclado a las direcciones 3131 a 3139 Opciones posibles Pertenece al rea 1 Pertenece al rea 2 Pertenece al rea 3 Pertenece al rea 4 Pertenece al rea 5 Pertenece al rea 6 Pertenece al rea 7 NO O AO N Es Pertenece al rea 8 Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESAS AAA A A A A A A A A T 5 9 12 Programaci n de teclas de emergencia La programaci n de las teclas de emergencia y de p nico desactiva o activa las teclas A B y C del teclado o de los mandos V ase la Figura 13 Aunque los mandos no tienen teclas A B C tiene que programarlas para que funcionen las teclas de p nico que s tienen El usuario debe mantener pulsados los botones Armar y Desarmar para activar la alarma de p nico La programaci n de las teclas de emergencia sirve tambi n para definir una alarma sile
242. so e PINJ As se entra en el modo de partici n individual 4 5 6 Indicaciones LED del teclado maestro Tabla 9 Indicaciones LED del teclado maestro LED Apagado Armado rojo Todas las reas est n desarmadas Estado verde Encendido verde bater a y sin corriente alterna Incendio rojo No hay alarmas de incendio Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Intermitente No listo para armar si el LED armado Hay una o m s zonas anuladas est encendido todas las reas est n armadas Se muestra la primera de las reas a las que tiene acceso Cafeter a armada Si quiere desarmar esta rea pulse Off En caso contrario vaya al paso siguiente Pulse para abrir el rea siguiente a la que tiene acceso Se muestra la siguiente de las reas a las que tiene acceso Oficina armada Si quiere desarmar esta rea pulse Off En caso contrario vaya al paso siguiente Despu s de desarmar todas las reas a las que tiene acceso o algunas de ellas puede salir del modo de partici n individual manteniendo pulsada la tecla durante al menos dos segundos El sistema tambi n sale del modo de partici n individual despu s de 40 segundos sin pulsar ninguna tecla Encendido Una o m s reas est n armadas ose Todas las reas est n armadas y no ha producido una alarma se ha producido ninguna alarma Todas las reas est n listas para armar El pa
243. spositivos individuales m ltiples de entrada salida y multiplex El sistema admite tambi n hasta 112 zonas inal mbricas 137 a 248 DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 3 0 Instalaci n del panel de control Ele le uE Ea aa aa aa CER 23 45 POWERBUS DS7400Xi IOIOOOIVIDO O SAN DODODOOO M dulo de interfaz de red DX4020 10 Expansor de Salidas DX3010 M dulos remotos de 8 entradas DS7432E 11 Bater as asegure al menos una separaci n de Resistencia del Tamper de 22 k 6 4 mm YVa inch entre los cables de la bater a y Interruptor Tamper el resto de los cables 12 Sensores V a Radio Elemento de Alarma 13 Teclados M dulos de Entra
244. tado armado o control de acceso Esta salida suele ser programable Para usar con dispositivos como el DS250 con base de 4 conductores e 8 zonas en placa Hasta un m ximo de 248 zonas con m dulos de expansi n e Tiempo de respuesta de zona 300 ms Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Tabla 2 Especificaciones continuaci n Descripci n Teclados Comunicador Particiones Usuarios Protecci n frente a rayos Entradas para zonas de robo e incendio Valor e N mero m ximo de teclados 15 e Longitud m xima de cable por teclado 305 m e Longitud m xima de cable del sistema 1 830 m e Tipo de cable 4 conductores sin apantallar 0 8 mm calibre 22 AWG 0 1 2 mm 18 AWG Conexi n en estrella o en cadena e Informa a dos n meros de tel fono con informes completos individuales duplicados y de seguridad e Comunicaci n en formatos SIA 110 O 300 baudios 3 1 3 1 Ext 3 1 con paridad 3 1 Ext Con paridad 4 1 4 2 BFSK Contact ID y busca Hasta 8 reas independientes Un rea puede ser com n Hasta 200 usuarios individuales Cada usuario tiene un PIN c digo de 4 o 6 cifras introducido en los teclados y un nivel de autoridad para determinar las funciones que puede realizar Los componentes MOV varistores de metal xido y las protecciones para chispas proporcionan protecci n frente a sobretensiones por rayos y descargas est ticas e N mero d
245. tera de la caja del panel de control O en la misma sala que el panel conectado con un cable de 6 1 m de longitud como m ximo canalizado en el interior de un tubo o con una protecci n similar frente a da os mec nicos e Todos los dem s teclados deben conectarse al bus del teclado y pueden colocarse como se quiera respetando las limitaciones de cableado contenidos en el manual de instalaci n e Un teclado debe asignarse a la direcci n 1 7 2 12 Programaci n de control de informe de apertura cierre Informes de apertura y cierre si se programan estos informes se env an cada vez que el sistema se arma o se desarma Pueden enviarse de forma independiente para apertura y cierre cada rea o bien cuando se abre la primera rea y cuando se cierra la ltima Enviar problema al cerrar para zonas anuladas si se programa se enviar un informe de problema para cada zona anulada al armar el sistema Alternar entre ambos n meros de tel fono si se programa los informes de apertura y cierre se enviar n primero al tel fono uno Si este n mero no responde el panel de control cambiar al dos Si el dos no responde el panel de control cambiar de nuevo al uno Seguir alternando entre ambos hasta que consiga establecer una conexi n 7 2 13 Programaci n de informes Informes para formatos de impulsos los informes se programan introduciendo datos en los d gitos de informe y ampliado El informe enviar los datos pr
246. terminado 0 e Selecciones 0 a 9 0 a 2 valores hexadecimales que se muestran como A a C en los teclados Tabla 65 Programaci n del modo de incendio comercial direcci n 2733 d gito de datos 1 Seecciomesparacel d gito de datos 1 Opciones posibles 0 112 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 Modo de incendio comercial desactivado el Modo de incendio comercial local activado ee elefejo E 10 segundos de retardo en zona de JE de agua 720 segundos deretado enzona de mjoeagua Jo pp To 30 segundos de retardo en zona de flujo deagua el 40 segundos de retardo en zona de flujo de agua el 5O segundos de retardo en zona de flujo deagua Jej Tabla 66 Programaci n del modo de incendio comercial direcci n 2733 d gito de datos 2 Selecciones para el d gito de datos 2 o El incendio activa sirena y auxar E Je o e e o o El robo activa sirena y aunar STS Alarmas intermitentes de incendio 1 s encendida 1 s apagada Alarmas intermitentes de incendio utilizar la secuencia de California Alarmas intermitentes de incendio utilizar una cadencia temporal Al programar zonas de incendio se recomienda que ejecuten las funciones de zona 12 y 13 V anse los apartados 5 9 1 Programaci n de funciones de zona 5 9 2 Programaci n de zonas Asignar una funci n de zona a la zona y Cuando se elige el modo de incendio comercial local en la p gina 54
247. tos 1 Usar tel fono e efe fee arosa AE Usar cualquiera de los dos el el Fusarlos des II DS Probar primero porien TE Tele Tabla 92 Direcci n 3154 d gito de datos 2 Opciones posibles O intentos 1 intento 2 intentos 3 intentos 4 intentos 5 intentos 6 intentos 7 intentos NN O O BB O N Bo Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Opciones posibles 8 intentos 9 intentos 10 intentos 11 intentos 12 intentos 13 intentos 14 intentos 15 intentos DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control ESJ69 R 5 9 29 Programaci n del c digo de cuenta direcciones 3429 a 3459 La programaci n del c digo de cuenta define el n mero enviado a la estaci n central para identificar este panel de control Tambi n identifica el rea partici n que env a los informes desde el mismo panel de control e Predeterminado 0000 e D gitos de datos V ase la Tabla 93 Los c digos de cuenta se programan de izquierda a derecha Si se programa un c digo de cuenta de 3 cifras la cuarta cifra de la direcci n debe ser 0 Por ejemplo si el c digo de cuenta es 121 programe 1210 en la direcci n de programaci n Para enviar un O introd zcalo como O esto no se aplica al cero a adido en c digos de cuenta de tres cifras Por ejemplo si el c digo de cuenta es 101 programe 1 010 en la direcci n de programaci n Si el c digo de cuenta es 3050 programe 3 05 0 en la
248. trucciones de instalaci n del detector e Enlos teclados DS74451 D57445V2 el LED de la zona que se est probando se enciende de forma fija e El DS7447E D57447V2 muestra el mensaje Probando incendio seguido del n mero de la zona que se est probando 3 Borre el estado de alarma del detector siguiendo el m todo prescrito en las instrucciones de instalaci n y active la alarma del siguiente detector de la zona Siga as hasta probar todos los detectores de la zona e Cada vez que se prueba una zona se apaga su LED en el teclado DS7445i DS7445V2 e Cada vez que prueba una zona el DS7447E DS7447V2 muestra Prueba de incendio seguido de la lista de las zonas sin probar 4 Prueba cada zona siguiendo las instrucciones de la empresa instaladora 5 Salga de la prueba de zonas con PIN La prueba de paseo de incendio impide al sistema enviar informes de incendio mientras dura Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 5 0 Programaci n del panel de control 5 0 Programaci n del panel de control 5 1 Entrada en el modo de programador Para entrar en el modo de programador escriba el c digo de programador seguido de 0 Tambi n se entra en este modo estableciendo un corto entre los terminales de programaci n del panel de control vea d nde est n en el apartado 3 0 Instalaci n del panel de control El c digo de programador predetermin
249. uando el sistema est armado activa un retardo durante el tiempo programado para el retardo de entrada 1 direcci n 4028 Se activan los zambadores de prealerta del teclado y el sistema puede desarmarse durante este periodo e Ias zonas de alarma invisible son recomendables como alarmas de atraco Alarmas silenciosas es una zona programada para activar la indicaci n visual en el teclado pero sin emitir se ales sonoras Si el sistema no se desarma durante el periodo de entrada la zona dispara una alarma e Sila zona es tambi n zona de entrada se emitir el sonido de entrada al activarla Bosch Security Systems 6 05 4998154791B DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 114 Retardo de Entrada Salida 2 es una zona programada para comportarse igual que la funci n de zona de retardo de entrada salida 1 con la sola diferencia de que utiliza el tiempo de retardo de entrada 2 direcci n 4029 Si se activan los dos tiempos de retardo el panel de control utilizar el m s corto Funciones de zona de cancelaci n de retardo de entrada salida Las funciones de zona Cancelar retardo 1 de entrada salida y Cancelar retardo 2 de entrada salida hacen que el retardo de salida quede anulado en cuanto se vac e el local e Si una zona se ha programado como zona de cancelaci n de retardo de entrada salida y se activa durante el retardo de salida ste vencer en cuanto la zona
250. un teclado maestro para acceder a todas las reas e Mostrar el estado armado o desarmado de todas las reas y puede usarse para controlar individualmente cada una consulte el apartado 4 5 Teclado maestro e un teclado maestro puede asignarse a cualquiera de las reas e Puede actuar como teclado maestro cualquier n mero de los 15 teclados disponibles e Cuando se usa el rea com n conviene utilizar un teclado maestro y asignarlo al rea com n 7 2 7 Programaci n de teclas de emergencia No etiquete estas teclas si no est n programadas S lo la tecla A puede programarse y etiquetarse como tecla de incendio Estas teclas no est n pensadas para sustituir a los puestos de alarma manuales Tecla de incendio La tecla de emergencia tecla A de la parte inferior izquierda del rea de entrada del teclado es la tecla de incendio Si se programa esta tecla activa una alarma de incendio cuando se programa durante 2 segundos e Puede programarse como alarma continua o intermitente La tecla de incendio activa los zumbadores de alarma de incendio en el rea que haya activado En las otras reas utilizadas s lo se activar n los zumbadores del teclado La indicaci n de las pantallas ser la misma en todos los teclados Tecla de emergencia especial La tecla de emergencia tecla B de la parte inferior central del rea de entrada del teclado es la tecla de emergencia especial e Si se prog
251. unci n de salida 5 Funci n de salida 6 Funci n de salida 7 Funci n de salida 8 Funci n de salida 9 Funci n de salida 10 Funci n de salida 1 1 Funci n de salida 12 Funci n de salida 13 Funci n de salida 14 Funci n de salida 15 Funci n de salida 16 Funci n de salida 17 Funci n de salida 18 Funci n de salida 19 Funci n de salida 20 Funci n de salida 21 Funci n de salida 22 Funci n de salida 23 Funci n de salida 24 Asignaci n de rea de rel octal DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia Tablas ES 138 2845 Asignaci n de rea de rel 3145 Asignaci n de rea de 3221 Informe de alarma de octal teclado funci n de zona 13 2846 Asignaci n de rea de rel 3146 Asignaci n de rea de 3222 Informe de alarma de octal teclado funci n de zona 14 2847 Asignaci n de rea de rel 3147 Programaci n de tecla de 3223 Informe de alarma de octal funci n funci n de zona 15 2848 Asignaci n de rea de rel 3148 Programaci n de tecla de 3224 Informe de alarma de octal funci n funci n de zona 16 2849 Asignaci n de rea de rel 3149 Control de informe de 3225 Informe de alarma de octal Apertura Cierre funci n de zona 17 2850 Asignaci n de rea de rel 3151 Informes Apertura Cierre y 3226 Informe de alarma de octal enrutamiento de alarma de funci n de zona 18 2851 Asignaci n de rea de rel zona 3227 Informe de alarma de octal 3152 tinci n de zona TO 2852 Asignaci n de rea de 3153 Enrutamiento de
252. uraci n 330 005 octal Informe de fallo de 330 Ninguno supervisi n de teclado supervisi n del teclado E E Restauraci n de bus Restauraci n 333 nano multiplex Informe de problema de N mero de receptor de radio receptor DS7400XiV4 SPA Gu a de referencia 7 0 Materiales de referencia ES 130 Informes de problema de la periferia del sistema O Informes C digo de Campo de evento CID datos CID Restauraci n de Restauraci n N mero de problema de receptor 333 receptor de radio Informe de fallo de 336 Ninguno interfaz serie Restauraci n de interfaz Restauraci n Ninguno serie 336 de teclado 341 radio receptor de receptor de radio 341 receptor interferencias receptor Restauraci n de Restauraci n N mero de receptor de radio con 344 receptor interferencias Informes de problemas de comunicaci n rr es E evento CID datos CID telef nica 1 l nea telef nica 1 351 telef nica 2 l nea telef nica 2 352 DS7416i nota del DS7416i 353 nota comunicaci n comunicaci n 354 Los n meros de dos cifras de la pantalla 89 de fallo del sistema se env an en el campo de datos CID para los informes de fallo del DS7416i Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Informes del circuito de protecci n C digo de Campo de evento CID datos CID Restauraci n de tamper Restauraci n N mero de en zona de RF 370 zona Problema de robo para 370 N mero de zona zona Restaurac
253. utiliza para controlar reas particiones una por una desde un teclado maestro Modo de partici n individual Bosch Security Systems 6 05 4998154791B Para entrar en el modo de partici n individual introduzca su PIN y luego pulse dos veces la tecla As se accede a la primera de las reas a las que tiene acceso el usuario Introduzca la secuencia de comandos que quiera para esa rea No necesita volver a introducir el PIN Para pasar al rea siguiente a la que tiene acceso pulse dos veces la tecla Para salir del modo de partici n individual mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos El sistema tambi n sale autom ticamente del modo de partici n individual despu s de 40 segundos sin pulsar ninguna tecla Ejemplo de acceso al modo de partici n individual 1 Introduzca el PIN y pulse dos veces la tecla 1112 18114 Se muestra la primera de las reas a las que tiene acceso Cafeter a lista para armar 2 Introduzca la secuencia de comandos que quiera en este caso armar para esta rea On 3 Pase al rea siguiente a la que tiene acceso pulsando dos veces la tecla F Se muestra la siguiente rea a la que tiene acceso Oficina lista para armar 4 Complete la secuencia de comandos que quiera para esa rea 5 Cuando termine todos los comandos para las reas a las que tenga acceso salga del modo de partici n individual pulsando la tecla dura
254. valos de 1 minuto Un valor de 99 corta a los 30 segundos Por ejemplo e 0I d gito de datos 1 0 d gito de datos 2 1 programa un corte despu s de 1 minuto e 03 d gito de datos 1 0 d gito de datos 2 3 programa un corte despu s de 3 minutos e 12 d gito de datos 1 1 d gito de datos 2 2 programa un corte despu s de 12 minutos e 99 d gito de datos 1 9 d gito de datos 2 9 programa un corte despu s de 30 segundos Tiempo de sirena de incendio e Direcci n 4032 e Predeterminado 04 4 minutos e Selecciones 00 a 99 0 a 98 minutos 99 tiempo de 30 segundos La direcci n 4032 puede forzarse a un valor distinto en el modo de incendio comercial V ase la Cuando se elige el modo de incendio comercial local de la p gina 54 Tiempo de sirena de robo e Direcci n 4033 e Predeterminado 04 4 minutos e Selecciones 00 a 99 0 a 98 minutos 99 tiempo de 30 segundos 5 9 21 Programaci n del retardo del informe de fallo de ca Los tiempos de retardo de fallo de ca se programan en valores hexadecimales Por ejemplo e 0 0 enviar s lo con el informe siguiente e 1 4 retardo de 30 minutos e 3 2 retardo de 60 minutos e 7 8 retardo de 120 minutos e 5 O retardo de 240 minutos e 5 5 retardo aleatorio al menos 15 minutos pero siempre menos de 120 minutos Bosch Security Systems 6 05 4998154791B O a 5 son valores hexadecimales Se muestra
255. y el sistema est desarmado e Siel sistema est armado la zona activar una alarma si el circuito se cierra o se abre e En zonas de 24 horas y con independencia de que el panel de control est armado o no la situaci n es siempre de problema con circuito cerrado Interior con retardo es una zona programada para no ser tenida en cuenta durante el periodo de retardo de entrada o salida Si se cruza cuando el sistema est armado activa un retardo durante el tiempo programado Se activan los zumbadores de prealerta del teclado y el sistema puede desarmarse durante este periodo Si el sistema no se desarma durante el periodo de retardo la zona dispara una alarma Estas zonas quedan anuladas por per metro instant neo o per metro armado Per metro instant neo es una zona programada para activar una alarma incluso durante el periodo de retardo de entrada o salida 24 horas es una zona programada para activarse cuando su circuito se altera incluso si el sistema est desarmado Alarmas invisibles se trata de una zona programada para que no presente ninguna salida de alarma ni ninguna indicaci n de alarma en ning n teclado cuando se activa Se env a una se al de alarma pero la pantalla del teclado DS7447E D57447V2 indica No listo cuando se cruza esta zona Retardo de Entrada Salida 1 es una zona programada para no ser tenida en cuenta durante el periodo de retardo de entrada o salida e Si se cruza c
256. zona en caso de alarma V ase el apartado 5 9 1 Programaci n de funciones de zona 2 Asigne una funci n de zona a la zona V ase el apartado 3 9 2 Programaci n de zonas Asignar una funci n de zona a la zona 3 Asigne un tipo de zona a la zona V ase el apartado 5 9 3 Programaci n de zonas direcciones de programa de tipo de zona 4 Asigne la zona a un rea V ase el apartado 5 9 4 Asignaci n de particiones de zonas Paso 1 Programar funciones de zona 5 9 1 Programaci n de funciones de zona Una funci n de zona describe el comportamiento de la zona Pueden programarse hasta 30 funciones de zona distintas Puede usar los valores predeterminados y saltarse este paso cambiarlos o a adir funciones de zona nuevas En el apartado 7 2 2 Programaci n de funciones de zona encontrar un glosario con definiciones de programaci n de funciones de zona Encontrar m s informaci n en la Gu a de referencia de dispositivos inal mbricos del DS7400XiV4 P N 4998154790 e Direcci n 0001 a 0030 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 ____ vea los detalles en la Tabla 17 vea los valores predeterminados en la Tabla 20 e D gito de Datos 2 _____ vea los detalles en la Tabla 18 vea los valores predeterminados en la Tabla 20 e Selecciones 0 a 7 2 a 5 valores hexadecimales que se muestran como C a F en los teclados Tabla 17 Programaci n de la funci n de zona direcciones 0001 a 0030 d gito de datos 1 A Selec

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Serversѕser Guide  PhoneSpeex User Guide  Dataflex ViewMate Style A4 Tray  Bosch D-tect 120 Use and Care Manual  Kaeser Compressors` Blower System Installation Guide: Layout  MASSEY FERGUSON ZT Series Specifications  Service Manual  TEORIA CORSO SIV    Samsung SPF-83M Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file