Home

Inversor/cargador Conext™ SW

1. 1 2 Panel frontal y paneles laterales del dispositivo Conext SW 1 3 LED de estado y botones del panel frontal 1 4 Panel lateral Puertos CA CC del dispositivo Conext SW 1 5 Accesorios incluidos del dispositivo Conext SW 1 7 Informaci n sobre la instalaci n 1 8 Antes de iniciar la Instalaci n 1 8 Normativas sobre Instalaci n 1 8 Sistema de red Xanbus 1 9 Sistema Xanbus 1 9 Productos con tecnolog a Xanbus y otros accesorios 1 10 Planificaci n de la instalaci n 1 11 Preparaci n de la planificaci n 1 11 Componentes del sistema de alimentaci n del inversor ed Componentes de CA CC y de red 1 12 Desembalaje e inspecci n del inversor cargador Conext SW 1 17 Herramientas y materiales de Instalaci n 1 18 Herramientas
2. Conext ComBox Terminaci n de red Terminaci n de red Figura 1 6 Ejemplo de diagrama del sistema Xanbus La designaci n Xanbus enabled con tecnolog a Xanbus que se incluye a continuaci n indica que este producto funciona en una red Xanbus Los productos con tecnolog a Xanbus e Son f ciles de utilizar y cuentan con tareas rutinarias autom ticas e Se controlan a trav s de un software que elimina errores de se alizaci n anal gica e Son menos susceptibles a las interferencias y las p rdidas de l nea e Se pueden actualizar a trav s de nuevas actualizaciones de software xanbus ENABLED 975 0637 03 01 Rev E 1 9 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Productos con tecnolog a Xanbus y otros accesorios CON SE J MEF H C 999 4 E J 2 N Cable de Cable de Cable de 0 9 m 3 pies 7 6 m 25 pies 22 8 m 75 pies Productos accesorios incluidos arriba N mero de producto 1 Conmutador de CC Conext SW 865 1016 2 Conmutador de CA Conext SW 865 1017 61 3 Kit de apilamiento no mostrado 865 1019 61 4 Controlador de carga solar MPPT 60 150 865 1030 1 Controlador de carga solar MPPT 80 600 no
3. Ristreles con distancia est ndar de 406 MM 2 P E E E E a E E is a el mee eee u a a A e a e m L SUGERENCIA Utilice estos orificios de montaje en paredes de hormig n u otro tipo de paredes macizas chneider P Electric Figura 1 9 Instrucciones de montaje de Conext SW 1 22 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado 975 0637 03 01 Rev E Instalaci n del Inversor cargador Paso 3 Conectar los cables de entrada y salida de CA A PELIGRO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO e Compruebe que todos los cableados de CA y CC conectados al inversor cargador est n desconectados f sicamente o mediante la apertura y destrabado de todos los medios de desconexi n de todas las fuentes el ctricas antes de manipular el equipo Todo el cableado se debe realizar de acuerdo con los c digos de cableado el ctrico nacionales y locales Vuelva a poner la cubierta de la caja de cableado despu s de haber realizado el cableado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Consideraciones de cableado de CA generales Separaci n del cableado de CA y CC No mezcle el cableado de CA y el CC en el mismo conducto o panel Para obtener m s informaci n consulte el c digo de instalaci n correspondiente Prepunzonados de CA Hay dos prepunzonados
4. CA Corriente alterna Indicador LED Diodo emisor de luz AGS M dulo de arranque de PCS Panel de control del generador autom tico sistema BOS Equilibrio del sistema SW Onda sinusoidal CC Corriente continua VCA Voltios corriente alterna PPE Equipo de protecci n VCC Voltios corriente continua individual FV Fotovoltaico IP20 Grado de protecci n de ingreso AR Util celo como 9 Tierra referencia para ver la gu a o manual para obtener m s informaci n no CA E CC O Indica un LED fijo ig Indica un LED que 0 destella Ej Inv Enabled consulte la Gu a del propietario en para obtener la definici n Gen Support consulte la Gu a del propietario en para obtener la definici n AC IN consulte la Gu a del propietario en para obtener la definici n Charging consulte la Gu a del propietario en para obtener la definici n Fault consulte la Gu a del propietario en para obtener la definici n Warning consulte la Gu a del propietario en para obtener la definici n Informaci n relacionada Clear Fault Reset consulte la Gu a del propietario en Paneles laterales y delanteros de Conext SW en la p gina 2 4 para obtener la definici n Inv Enable consulte la Gu a del propietario en para obtener la definici n Para obtener m s informaci n sobre Schneider Electric as como sobre sus productos y servicios consulte la p gina s
5. 1 34 Conexiones de CC para la configuraci n de varias Unidades 1 36 Configuraci n del sistema para el funcionamiento de varias unidades 1 37 Funcionamiento en modo de b squeda en configuraci n de varias unidades 1 38 Esquemas de cableado 1 38 Informaci n sobre la bater a 1 39 Tama o del grupo de bater as 1 39 Estimaci n de los requisitos relativos a la bater a 1 40 C lculo del tama o de la bater a 1 40 Grupo de bater as 1 4 Hoja de trabajo para el tama o del grupo de bater as 1 41 Restricciones relativas al tama o del motor 1 42 Configuraci n de las conexiones y el cableado de la bater a 1 43 Conexi n en paralelo de las bater as 1 43 Conexi n en serie de las bater as 1 44 Conexiones en serie y en paralelo de las bater as 1 44 2 Especificaciones ESPecliesciones del inversores ti E A e E E R E 2 2 ESpPeciieaciones del cargador asta pi a a O E 2 3 Especiicaciones de transierenicia de As 05
6. 1 18 Materiales 1 18 Instalaci n del Inversor cargador 1 19 Descripci n general 1 19 Paso 1 Seleccionar un emplazamiento para el Inversor cargador 1 20 Paso 2 Montar el Inversor cargador 1 21 Paso 3 Conectar los cables de entrada y salida de CA 1 23 Consideraciones de cableado de CA generales 1 23 Paso 4 Conectar los cables de CC 1 26 Precauciones para conexiones de CC 1 26 Conectar los cables de CC al inversorfcargador 1 27 Paso 5 Conectar el STB y los componentes con tecnolog a Xanbus 1 29 Paso 6 Realizar comprobaciones antes de la puesta en marcha inicial 1 31 Paso 7 Probar la instalaci n 1 32 Prueba del modo de inversi n 1 32 Prueba del modo de carga y del modo de desv o de CA 1 33 Instalaci n completa 1 33 975 0637 03 01 Rev E Xi Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Contenido Configuraci n de varias unidades
7. Para Consulte Sistema con un nico inversor configuraci n aut noma o p gina 3 3 alimentaci n de seguridad Sistema con un nico inversor Energ a renovable p gina 3 5 solar Sistema con inversor dual Energ a renovable solar p gina 3 7 975 0637 03 01 Rev E 3 1 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Diagramas de cableado 3 2 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado 975 0637 03 01 Rev E Sistema con un nico inversor configuraci n aut noma o alimentaci n de seguridad Sistema con un nico inversor configuraci n aut noma o alimentaci n de seguridad A PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N Y DE INCENDIO La instalaci n debe realizarla personal cualificado para garantizar el cumplimiento de todos los c digos y las regulaciones sobre instalaci n aplicables Las instrucciones para la instalaci n de Conext SW se proporcionan en una gu a de instalaci n independiente que est dirigida solo a instaladores cualificados o Oo Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte Conmutador de CC de Conext SW Banco de bater a Carga de CC y entrada de CC Cerramiento ventilado de la bater a Figura 3 1 Descripci n general del sistema con un nico inversor configuraci n aut noma o alimentaci n de seguridad 975 0637 03 01 Accesorios Arran
8. Aseg rese de que el cableado que se utiliza para crear configuraciones de varias unidades entre las unidades del inversor cargador est desconectado f sicamente o mediante la apertura y el bloqueo del interruptor del suministro el ctrico antes de manipularlo lodos los cables se deben colocar de acuerdo con los c digos sobre cableado el ctrico nacionales y locales Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte 1 38 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Informaci n sobre la bater a Informaci n sobre la bater a Tama o del grupo de bater as Capacidad de la bater a El tama o y la capacidad de la bater a son tan importantes como el tipo de bater a que se selecciona para utilizarla con el dispositivo Conext SW Las bater as son la parte m s importante de su sistema por lo que se recomienda adquirir la m xima capacidad de bater a posible Una bater a grande incrementar el tiempo de funcionamiento y garantizar que el inversor cargador suministra una capacidad de sobretensi n m xima Se recomienda tener un bater a con un tama o m nimo de 100 amperios a la hora Ah para cargas moderadas lt 1 000 W y con un tama o superior a 200 Ah para cargas pesadas Consulte Estimaci n de los requisitos relativos a la bater a para obtener un c lculo m s detallados Informaci n sobre los amperios a la hora S
9. Fused Disconnect 12 VDC 100 Ah Connections to DC terminals on inverter charger 24 V 100Ah Figura 1 18 Bater as conectadas en serie Conexiones en serie y en paralelo de las bater as Como su propio nombre indica en esta configuraci n se utilizan la configuraci n en serie y en paralelo de forma conjunta Gracias a esta configuraci n se obtiene un incremento del voltaje y de la capacidad general del grupo de bater as Las bater as m s peque as y de menor voltaje se conectan primero en serie para obtener el voltaje necesario y a continuaci n estos conjuntos de bater as conectadas en serie se conectan en paralelo para incrementar la capacidad del grupo de bater as Consulta la informaci n que se incluye a continuaci n 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Informaci n sobre la bater a O A Fused Disconnect 12 VDC 100 Ah 12 VDC 100 Ah 12 VDC 100 Ah i l Connections to DC terminals Total on inverter charger 24 V 200Ah Figura 1 19 Conexiones en serie y en paralelo de las bater as 975 0637 03 01 Rev E 1 45 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado 975 0637 03 01 Rev E Especificaciones NOTA Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Especificaciones Especificaciones del inversor 2 2 NOTA Todas las especificaciones del in
10. RIESGO DE ELECTROCUCI N Y DE INCENDIO La instalaci n del cableado debe realizarla personal cualificado para garantizar el cumplimiento de todos los c digos y las regulaciones sobre instalaci n aplicables Desconecte y bloquee todas las fuentes de alimentaci n de CA y CC Desactive todos los dispositivos de desconexi n de CA y CC y de arranque de generador autom tico Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte Normativas sobre instalaci n Los c digos de instalaci n aplicables var an en funci n de la ubicaci n espec fica del usuario y de la aplicaci n de la instalaci n A continuaci n se incluyen algunos ejemplos e EC 60364 e B57671 e NFC 15 100 e AS NZS 3000 e AS NZS 503 1 8 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Sistema de red Xanbus Sistema de red Xanbus Sistema Xanbus El sistema Xanbus incluye el dispositivo Conext SW y otros dispositivos con tecnolog a Xanbus Conext SW es el dispositivo de un sistema Xanbus que habitualmente proporciona alimentaci n 500 mA a 12 voltios de CC Todos los dispositivos con tecnolog a Xanbus como el dispositivo Conext SW el panel de control del sistema PCS y el m dulo de arranque de generador autom tico AGS por sus siglas en ingl s pueden compartir su configuraci n y su actividad entre ellos Red Xanbus Controlador de carga solar
11. No instale las unidades en paredes de yeso mediante pernos para este tipo de paredes Debe fijar la unidad en los ristreles de la pared Utilice tornillos del tama o adecuado Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar lesiones IMPORTANTE Monte el inversor cargador antes de conectar los cables 975 0637 03 01 Rev E 1 21 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n SUGERENCIA Alinee los orificios de montaje en el centro de los ristreles de la pared Si es necesario fije primero una tabla de contrachapado a una pared con ristreles que no presenten la distancia est ndar A continuaci n monte el inversor cargador en la tabla de contrachapado 1 Coloque la plantilla del soporte de instalaci n en la pared o en la pared de yeso y marque la ubicaci n de los orificios de montaje en la pared 2 Taladre los cuatro orificios de montaje en los ristreles de la pared o en la pared de yeso 3 Sujete el soporte de instalaci n a la superficie de montaje con cuatro tornillos M6 4 Con la ayuda de dos personas cuelgue el dispositivo Conext SW en el soporte de instalaci n alineando con cuidado los orificios de montaje de la unidad del dispositivo Conext SW con los pernos roscados situados en el soporte de instalaci n 5 Fije el dispositivo Conext SW en el soporte de instalaci n con las tuercas M6 suministradas
12. n del Inversor cargador Instalaci n del Inversor cargador Descripci n general 975 0637 03 01 Rev E Esta secci n proporciona informaci n detallada sobre c mo instalar el dispositivo Conext SW El procedimiento general se divide en siete pasos Paso 1 Seleccionar un emplazamiento para el Inversor cargador en la p gina 1 20 Paso 2 Montar el Inversor cargador en la p gina 1 21 Paso 3 Conectar los cables de entrada y salida de CA en la p gina 1 23 Paso 4 Conectar los cables de CC en la p gina 1 26 Paso 5 Conectar el STB y los componentes con tecnolog a Xanbus en la p gina 1 29 Paso 6 Realizar comprobaciones antes de la puesta en marcha inicial en la p gina 1 31 Paso 7 Probar la instalaci n en la p gina 1 32 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Paso 1 Seleccionar un emplazamiento para el Inversor cargador A ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Para su uso nicamente en interiores e No instale ni ejecute el dispositivo en compartimentos que contengan materiales inflamables ni en ubicaciones que requieran un equipo protegido contra ignici n No la cubra ni obstruya los orificios de ventilaci n No instale la unidad en un compartimento con un flujo de aire limitado No instale el equipo en reas en las que los medios para desconectarlo est n obstruidos Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte
13. 35 Figura 3 4 Cableado de sistema inversor monof sico de energ a solar renovable 3 6 Figura 3 5 Descripci n general del sistema con inversor dual Energ a renovable solar 3 7 Figura 3 6 Cableado del sistema con inversor dual Energ a renovable solar 3 8 975 0637 03 01 Rev E xiii Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado XIV Tablas Tabla 1 1 Tama o del cable de CA dentro y fuera del Inversor cargador 1 14 Tabla 1 2 Tama os de los cables de bater a recomendados 1218 Tabla 1 3 Tama os de interruptor y fusible recomendados 1 16 Tabla 1 4 Flemple de tamanos Ve Daleria gt Stma Aai goi ad nE A A 1 41 Tabla 1 5 Hoja de trabajo para tama os de bater a 1 42 975 0637 03 01 Rev E XV Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado XVI Instalaci n Los siguientes temas se abordar n en este cap tulo 975 0637 03 01 Rev E Lista de materiales Informaci n sobre la instalaci n Sistema de red Xanbus Planificaci n de la instalaci n Instalaci n del Inversor cargador Configuraci n de varias unidades Informaci n sobre la bater a Diagramas de cableado Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Lista de materiales El dispositivo Conext SW se proporciona con los siguientes elementos e una Conex
14. El inversor solo se debe instalar en un emplazamiento que cumpla los siguientes requisitos Seco Temperatura fresca Pr ximo a la bater a pero no en el mismo compartimento Espacio libre El inversor cargador no debe mojarse con agua ni con otros fluidos No lo exponga a la lluvia la nieve ni el agua La temperatura ambiente normal del aire debe oscilar entre O C y 25 C La longitud y el tama o de los cables de CC afectar n al rendimiento Utilice los cables de CC recomendados en labla 1 2 en la p gina 1 15 La unidad no se debe instalar en el compartimento de la bater a por la posible presencia de gases de hidr geno inflamables procedentes de las bater as Se debe mantener el m ximo espacio posible despejado alrededor del inversor cargador Se recomienda mantener otros objetos y superficies a una distancia m nima de 250 mm de los orificios de ventilaci n para obtener un rendimiento mejor 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n del Inversor cargador Paso 2 Montar el Inversor cargador A PRECAUCI N RIESGO DE CARGA ELEVADA e No levante la unidad usted solo Levante e instale la unidad junto con otras dos personas Utilice siempre t cnicas de elevaci n adecuadas durante la instalaci n para evitar sufrir lesiones e Aseg rese de que la pared pueda soportar una carga de hasta 70 kg correspondiente a una configuraci n apilada de dos unidades
15. Enabled inversor habilitado 4 Conecte el dispositivo Conext SW a la carga de prueba Para ello cierre el interruptor de CA que controla el circuito al que est conectada la carga de prueba Si la bombilla se ilumina el modo de inversi n est activado 5 Pulse el bot n Inv Enable inversor habilitado para inhabilitar el modo de inversi n El indicador LED Inv Enabled inversor habilitado se apagar 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n del Inversor cargador Prueba del modo de carga y del modo de desv o de CA 1 Inicie el generador de CA si se trata de una aplicaci n sin conexi n a la red Si est conectado a la red contin e con el paso 2 2 Cierre el interruptor principal del panel de entrada de CA este panel suministra alimentaci n del generador o la red para suministrar CA a la unidad Verificaci n 3 Transcurridos unos segundos compruebe que el indicador LED AC IN de la carga entrada de CA o de carga del panel frontal est activado y empieza a iluminarse lo que indica que las bater as se est n cargando Verificaci n del 4 Inhabilite la fuente de CA Para ello abra el interruptor principal del panel desv o de CA de entra de CA Apague el modo de inversor pulsando el bot n Inv Enable inversor habilitado 5 Conecte la carga de prueba a la conexi n de salida de CA de la unidad 6 Active la fuente de CA Para ello cierre el interruptor p
16. POR INCENDIO O DESCARGA Utilice siempre ropa protectora protecci n completa para los ojos y guantes no absorbentes que sean adecuados Las bater as tienen altas corrientes de cortocircuito No coloque herramientas u objetos met licos sobre las bater as Desconecte la fuente de carga antes de desconectar los terminales de las bater as Qu tese todos los objetos met licos personales tales como anillos brazaletes y relojes para trabajar con bater as No fume nunca ni permita que se produzcan chispas ni llamas en las proximidades de las bater as Las bater as pueden provocar una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar al metal un anillo o elemento parecido al terminal de la bater a y causar as quemaduras graves Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte RIESGO DE LESIONES POR CONTACTO QU MICO QUEMADURAS Y EXPLOSI N No abra o utilice una bater a que est fisurada o da ada El electrolito de la bater a es t xico y altamente corrosivo Nunca coloque la unidad del inversor cargador Conext SW en el mismo compartimiento de las bater as ya que esto puede causar riesgos de explosi n Aseg rese de que la zona que rodea la bater a est bien ventilada Aseg rese de que la tensi n de las bater as coincida con la tensi n de salida del inversor cargador Nunca permita que el cido de la bater a caiga cuando verifique la
17. an producirse da os graves o incluso la muerte Antes de probar su instalaci n aseg rese de que se cumplen estas condiciones Y El interruptor de desconexi n de CC est apagado Los interruptores de entrada y salida de CC est n apagados Los cables de conexi n a tierra de CA est n debidamente instalados 900 Las conexiones de entrada y salida de CA est n conectadas correctamente al bloque de terminales y no est n invertidas Ld El cable positivo de la bater a est conectado al terminal positivo de la bater a a trav s del fusible y del interruptor de desconexi n de CC o del interruptor de circuito de CC O El cable negativo de la bater a est conectado al terminal negativo de la bater a O El voltaje de la bater a est dentro del rango adecuado para esta unidad 21 33 VCC para 24V modelos y 42 66 VCC para 48V modelo 1 Todas las conexiones est n bien fijadas 975 0637 03 01 Rev E 1 31 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Paso 7 Probar la instalaci n Existen varias pruebas que se pueden realizar para probar la instalaci n Estas pruebas verificar n lo siguiente e El dispositivo Conext SW funciona en modo de inversi n e El dispositivo Conext SW funciona en modo de carga e El dispositivo Conext SW funciona en modo de desv o de CA Si la prueba no es positiva en alg n punto consulte Paso 6 Realizar comprobaciones antes de la puesta
18. cualificados Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte Accesorios Panel de control del Arranque del een Conext ComBox generador autom tico sistema opcional AGS opcional l I d d Interruptor remoto Sensor de temperatura nversor cargaaor de opcional de la bater a Conext SW opcional Energ a renovable RE E 2 a Fotovoltaica Conjunto Conjunto fotovoltaico 1 fotovoltaico 2 Fuente s de CA Caja de Caja de Servicio el ctrico J J i l Generador de CA conexiones conexiones de red Conjunto Conjunto a fotovoltaico 1 fotovoltaico 2 Inversor cargador de Conext SW Entrada de CA cc Caja de Caja de conexiones conexiones Panel de distribuci n del inversor de CA Banco de Salida bater a de CA Figura 3 5 Descripci n general del sistema con inversor dual Energ a renovable solar 975 0637 03 01 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado ica Arranque del Controlador de la carga solar Controlador de la carga solar Conmutador de CC de Conext SW Inversor cargador de Cone
19. del dispositivo Conext SW Consulte Paso 1 Seleccionar un emplazamiento para el Inversor cargador en la p gina 1 20 Componentes del sistema de alimentaci n del inversor Los sistemas de alimentaci n del inversor var an en funci n de los requisitos de alimentaci n del usuario y de la ubicaci n del mismo Los sistemas de alimentaci n del inversor suelen incluir una fuente de CA una fuente de CC un inversor cargador y un dispositivo de control y supervisi n Por ejemplo una casa sin conexi n a la red con un generador de CA una bater a y un inversor cargador Conext SW con un panel de control del sistema PCS Otro ejemplo ser a una casa en la ciudad que est conectada a la red de suministro pero que necesita una soluci n de alimentaci n de respaldo para hacer frente a continuos cortes de luz durante la temporada estival Algunos sistemas de alimentaci n implican la extracci n de energ a renovable como por ejemplo energ a solar junto con soluciones de alimentaci n de respaldo o sin conexi n a la red Antes de instalar un inversor cargador Conext SW debe conocer sus requisitos de alimentaci n y a continuaci n dividir los componentes del sistema de alimentaci n en CA CC y dispositivos de red Xanbus Los dispositivos de red Xanbus controlan y supervisan el inversor cargador Conext SW as como los generadores de CA y los paneles solares 975 0637 03 01 Rev E 4 41 Esta gu a est dirigida solo a person
20. esta gu a el mecanismo de control de CC y los controladores de carga solar consulte la Gu a del sistema Conext SW No incluye detalles sobre marcas de bater as concretas Para obtener esta informaci n deber consultar los datos de cada fabricante de bater as individual A qui n va dirigido este manual Organizaci n 975 0637 03 01 Rev E Esta Gu a est dirigida a cualquier persona que quiera instalar un sistema de respaldo o sin conexi n a la red del que forme parte el inversor cargador Conext SW La informaci n de este manual est dirigida a personal cualificado El personal cualificado dispone de la formaci n el conocimiento y la experiencia en e la instalaci n de equipos el ctricos y sistemas de energ a FV hasta 1 000 V e la aplicaci n de todos los c digos de instalaci n aplicables e elan lisis y la reducci n de los peligros del trabajo con electricidad e la selecci n y utilizaci n del equipo de protecci n individual PPE Esta Gu a est organizada en Cap tulo 1 Instalaci n especifica las instrucciones de instalaci n Cap tulo 2 Especificaciones incluye las especificaciones del producto Cap tulo 3 Diagramas de cableado describe de forma general las instalaciones completas de equilibrio del sistema BOS de Conext SW e incluye diagramas de cableado Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Acerca de esta Gu a Abreviaturas acr nimos y s mbolos
21. las instalaciones requieren cables aislados de varias trenzas Los cables de CC deben ser de cobre y soportar una temperatura m nima de 70 C Tama o y longitud Consulte la Tabla 1 2 para obtener informaci n sobre el tama o y la longitud del cable de CC requeridos y el tama o de los fusibles requeridos para el dispositivo Conext SW El tama o del cable se suele indicar en los cables Tabla 1 2 Tama os de los cables de bater a recomendados Longitud del cable Longitud del cable lt 1 5m 1 5 3 0 m Modelo Corriente m xima A Conducto aire libre SW 2524 230 50 mm 25 mm 70 mm 35 mm SW 4024 230 200 240 mm 120 mm 300 mm 150 mm SW 4048 230 105 50 mm 25 mm 70 mm 35 mm a Cables aislados de termopl stico de 70 C IMPORTANTE Utilizar un cable de un calibre inferior o de un tama o superior puede hacer que el inversor se apague en caso de carga elevada A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO No utilice cables de bater as con un tama o inferior al recomendado para obtener la corriente esperada Consulte detenidamente la normativa sobre electricidad local Si no se siguen estas instrucciones debidamente pueden producirse da os graves o incluso la muerte Desconexiones de El circuito de CC que va desde la bater a hasta el inversor cargador debe contar CC y dispositivos con un desconector y un dispositivo de protecci n de sobreintensidad Consulte de protecci n de el c digo de instal
22. mostrado 865 1032 5 Interruptor de encendido y apagado remoto Conext SW no mostrado 865 1052 6 Panel de control del sistema SCP 865 1050 7 Conext ComBox 865 1058 8 M dulo de arranque de generador autom tico AGS 865 1060 9 Monitor de bater a 865 1080 01 10 Sensor de temperatura de la bater a STB 808 0232 02 11 Cable de red de 0 9 m 3 pies 809 0935 Cable de red de 7 6 m 25 pies 809 0940 Cable de red de 22 9 m 75 pies 809 0942 1 10 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Planificaci n de la instalaci n Planificaci n de la instalaci n Preparaci n de la planificaci n Esta secci n proporciona informaci n para ayudarle a planificar una instalaci n b sica del dispositivo Conext SW Existen dos factores clave que tendr n un impacto importante sobre el rendimiento del sistema 1 Tama o y longitud de los cables de CC Para seleccionar el tama o y la longitud adecuados de los cables de CC consulte Cableado de CC en la p gina 1 15 Los cables de CC deben tener la menor longitud posible que les permita suministrar la corriente requerida de acuerdo con las normativas y las regulaciones sobre electricidad aplicables a su instalaci n Si hay cables de bater a que midan m s de 3 metros cada uno o que no tengan el tama o suficiente la ca da de voltaje de los cables tendr un impacto negativo en el rendimiento general del sistema 2 Ubicaci n de la instalaci n
23. 0 70 Hz Corriente de cortocircuito 10 000 A 10 000 A 10 000 A m xima Conexi n de ENTRADA DE Monof sica Monof sica Monof sica CA LEN L N L N S Corriente de cortocircuito 10 000 A 10 000 A 10 000 A m xima Protector suplementario 30 A 30 A 30 A restaurable a Vea la Tabla 2 1 Gr fico de potencia de salida del inversor con respecto a la disminuci n de temperatura en la p gina 2 5 b La reducci n de la capacidad nominal ocurre debajo de 206 V Especificaciones de transferencia de CA NOTA Todas las especificaciones de transferencia corresponden a un estado nominal temperatura ambiente de 25 C 230 VCA entrada de 50 Hz a menos que se especifique lo contrario Todos los modelos Tiempo de transferencia a invertir por lt 20 ms la red p blica Corriente nominal de rel 30 A Voltaje de entrada de CA m nima para 170 VCA RMS transferencia Voltaje de entrada de CA m xima 270 VCA RMS para transferencia Frecuencia de entrada de CA m nima 40 Hz para transferencia Frecuencia de entrada de CA m xima 70 Hz para transferencia Enfriamiento Especificaciones f sicas 2 4 Refrigerado por ventilaci n termorregulado SW 2524 230 SW 4024 230 SW 4048 230 AxAnxL 38 x343x197 mm 38 x343x197 mm 387x343x197 mm Peso neto 28 kg 34 5 kg 34 5 kg 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Especificaciones ambientales Especificaciones
24. 2 A ne a E a RRE 2 4 ESpPeciicacioneslsicas sette tetinin O a o e e 2 4 Especificaciones ambientales seur alias a a y 0 o ts a loa ts is a i 2 Normas reguladoras 2 li AS a EEE E 2 6 3 Diagramas de cableado Sistema con un nico inversor configuraci n aut noma o alimentaci n de seguridad 3 3 Sistema con un nico inversor Energ a renovable solar 3 5 Sistema con inversor dual Energ a renovable solar 3 7 xii 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Figuras Figura 1 1 Lista de materiales 1 2 Figura 1 2 Panel frontal y paneles laterales del dispositivo Conext SW 1 3 Figura 1 3 LED de estado y botones del panel frontal 1 4 Figura 1 4 Panel de puertos de comunicaciones red y terminales de CA y CC 1 5 Figura 1 5 Accesorios Incluidos de l f Figura 1 6 Ejemplo de diagrama del sistema Xanbus 1 9 Figura 1 7 Componentes de CA CC y de red 1 12 Figura 1 8 Componentes de CA CC y de red 1 13 Figura 1 9 Instrucciones de montaje de Conext SW 1 22 Figura 1 10 Conexiones de la SALIDA y ENTRADA de CA de Conex
25. A Cuando los indicadores LED de carga parpadean de forma intermitente el dispositivo Conext SW est en modo de carga y est generando CC para cargar las bater as 1 4 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Lista de materiales Elemento Descripci n El LED Fault Warning error advertencia se ilumina cuando se detecta un error estado de detecci n de fallo y parpadea de forma intermitente cuando el estado de advertencia est activo El bot n Clear Fault Reset borrar error restablecer se utiliza para borrar cualquier error detectado si se pulsa moment neamente Si se mantiene pulsado durante m s de tres segundos la unidad se restablecer reinicio 5 El bot n Inv Enable inversor habilitado se utiliza para habilitar e inhabilitar el modo de inversor Habilitar el inversor no implica que est activado Cuando se habilita el inversor puede estar activado o desactivado Cuando se inhabilita el inversor est siempre desactivado Panel lateral Puertos CA CC del dispositivo Conext SW 0000000000000 0000000000 OOA OQ Figura 1 4 Panel de puertos de comunicaciones red y terminales de CA y CC Elemento Descripci n Bater a positiva El terminal de CC se conecta al cable positivo de la bater a rojo Instale una cubierta de terminales de
26. A hacia el prepunzonado de CA y dentro del compartimento del cableado 7 Conecte la L nea a L Neutro a N tierra a Y en los terminales de entrada de CA Si se utiliza un cable de conexi n a tierra r gido el cable se puede conectar directamente debajo de las cabezas de los tornillos Si se utiliza un cable de conexi n a tierra trenzado se deben utilizar terminales redondos 8 Apriete los tornillos terminales Deje una vuelta adicional en los cables situados dentro de la caja del cableado 9 Instale el cable de salida CA a trav s de las placas de salida CA con orificios punzonados y dentro del compartimiento del cableado 10 Conecte la L nea a L Neutro a N tierra a Y en los terminales de salida de CA Si se utiliza un cable de conexi n a tierra r gido el cable se O 3 cove Pelar 13 mm como m nimo Instalaci n del Inversor cargador Prepunzonados de CA laterales Prepunzonados de CA inferiores Pelar 50 mm como m nimo gt al puede conectar directamente debajo de las cabezas de los tornillos Si se utiliza un cable de conexi n a tierra trenzado AA IIA ITA IATA AA ga222 L m Sia Eis Z lE oy se deben utilizar terminales redondos Panel de c
27. BLED eider solar schneider electric com Electric Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Inversor cargador Conext SW Conext SW 2524 230 865 2524 61 Conext SW 4024 230 865 4024 61 Conext SW 4048 230 865 4048 61 Gu a de Instalaci n Schneider solar schneider electric com Tp Electric Copyright O 2013 2015 Schneider Electric lodos los derechos reservados lodas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o de sus empresas filiales Exclusi n para la documentaci n A MENOS QUE SE ACUERDE ALGO DISTINTO POR ESCRITO EL VENDEDOR A NO OFRECE NINGUNA GARANT A REFERENTE A LA PRECISI N SUFICIENCIA O ADECUACI N DE NINGUNA INFORMACI N T CNICA O DE OTRO TIPO INCLUIDA EN SUS MANUALES O EN CUALQUIER OTRA DOCUMENTACI N B NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR P RDIDA DA O GASTO O COSTE YA SEA ESPECIAL DIRECTO INDIRECTO DERIVADO O ACCIDENTAL QUE SE PUEDA PRODUCIR POR EL USO DE DICHA INFORMACI N EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACI N C RECUERDA QUE SI ESTE MANUAL EST TRADUCIDO A OTRA LENGUA QUE NO SEA INGL S NO SE PUEDE GARANTIZAR LA EXACTITUD DE LA TRADUCCI N AUNQUE SE HAN LLEVADO A CABO LOS PASOS NECESARIOS PARA CONSERVARLA EL CONTENIDO APROBADO SE ENCUENTRA EN LA VERSI N EN INGL S QUE SE PUEDE CONSULTAR EN SOLAR SCHNEIDER ELECTRIC COM N mero del documento 975 0637 03 01 Revisi n Rev E Fecha 7 2015 N
28. CC incluida en el terminal 2 Bater a negativa El terminal de CC se conecta al cable negativo de la bater a negro Instale una cubierta de terminales de CC incluida en el terminal 3 Los puertos de interfaz de XANBUS se utilizan para conectar los dispositivos con tecnolog a Xanbus incluidos el PCP y el AGS opcionales 975 0637 03 01 Rev E 19 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Elemento Descripci n 4 Puerto de APILAMIENTO Esta caracter stica no est disponible en estos modelos 5 El puerto remoto REM ofrece conexi n para el interruptor de encendido y apagado remoto 6 El puerto del sensor de temperatura de la bater a STB proporciona conexi n para el sensor de temperatura de la bater a suministrado 7 Panel de acceso al compartimento del cableado de entrada salida de CA sin cubierta del compartimento a El terminal de entrada de CA es un bloque de terminales tipo tornillo para fijar los cables de entrada de CA Los terminales est n etiquetados como INPUT N para cables neutrales y como INPUT L para cables de CA respectivamente b El terminal de salida de CA es un bloque de terminales tipo tornillo para fijar los cables de salida de CA Los terminales est n etiquetados como INPUT N para cables neutrales y como INPUT L para cables de CA respectivamente 8 Todos los terminales de conexi n a tierra se encuentra junto a la pesta a como se muest
29. E i 230 V CA Servicio CATE Cerramiento de banco de bater a _ el ctrico de 24V o 48V de red Conexi n a tierra del Negativo PA 1 sistema de bater a l a 4 Positivo I S AAA ES N i III ae 4 4 co i i cri y A dra Sensor de eee 1 O GO O S8 7 f QD de la bater a BT A L Electrodo O dd O e pl rre ES conductor de Barra del bus a l PE conexi n a tierra EEN oOo A Disyuntores de caf NEUTRO i l 1 INTERRUPTOR DE A J TRANSFERENCIA Inve rsor aa m s l a r D DE CA al Lal i principal l i i oga REFERENCIA DE CA E E E E E E E SEE E T Ee Neutro EE NE EE E ES E A T EA a T TTT 010 1 Conmutador de CA de Conext SW O 1 T L NEA o po onexi n a tieri CA nana H n Conexi n a O d tierra L NEA f fa E Cable de CA Figura 3 2 Cableado del sistema con un nico inversor configuraci n aut noma o alimentaci n de seguridad 3 4 975 0637 03 01 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Sistema con un nico inversor Energ a renovable solar Sistema con un nico inversor Energ a renovable solar A PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N Y DE INCENDIO La instalaci n debe realizarla personal cualificado para garantizar el cumplimiento de todos los c digo
30. IA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a producir da os graves o incluso la muerte A PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a producir da os leves o moderados 975 0637 03 01 Rev E V Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Seguridad AVISO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a producir da os en el equipo Informaci n de seguridad A PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N Y DE INCENDIO La instalaci n debe realizarla personal cualificado para garantizar el cumplimiento de todos los c digos y las regulaciones de electricidad sobre instalaci n aplicables Las instrucciones para la instalaci n del dispositivo Conext SW se proporcionan en este documento y est n dirigidas solo a instaladores cualificados Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte deio RIESGO DE ELECTROCUCI N Y DE INCENDIO e Antes de instalar el dispositivo Conext SW lea todas las instrucciones marcas de precauci n y otras secciones pertinentes de esta gu a e Act e con extremo cuidado en todo momento para prevenir accidentes e No la cubra ni obstruya los orificios de ventilaci n e No instale la unidad en espacios que no dispongan de ventilaci n Se podr a sobrecalentar e No abra ni desmonte el inversor cargado
31. Inversor cargador Conext SW Conext SW 2524 230 865 2524 61 Conext SW 4024 230 865 4024 61 Conext SW 4048 230 865 4048 61 Gu a de Instalaci n 975 0637 03 01 Rev E 2015 Y O Inv Enabled AC IN Fault Clear Fault Inv Enable 0 0 0 Gen Support Charging Warning S v A Y A ORO O O O OO OSO LOCO LOLOROLO o 000000000 o LSSI SN SOS OD OLD DOI o 00 o o OOO OOO OOO OS SO DO DOOR DO DO DO DO DS O DO DO DO DO DO IO DO IO DO DO DI o o e o 0000000000000 0 0 00 0 _0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e o 9 0 0000 00000000000 oo o0 o SS A o 0 0 900 0 0 000 0 0000 000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 0 00 00 0050 0 0 0 o0 00000000000000 O SO o o oo A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 _0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0_ 0_0 00 000000000000000000000000000o0o0oo0ooooooooOo OA 000 0 0 0 0 RSS o o o o OR o o 0 00 A 000000000000 _0_0 0 0 _0 o 000000000000000 0 o o o o o0 o0 ODO NODO 0 0 000 000 000005050005050 0 o_o 00 0 00000 000000 0 0_ 0 o_o o_o o o o RR RR ROO DOI RES o oro SS SISSI RCN 02020202020202020202020202020202020209 roo ooo ooo oo ooo ooo ooo ooo OOOO ooo 00 MI OOO RR RR RR RR EPOzzga SEO RO ORO DO PO DO DO PO DO O DS PODIO IO IO OO IS OO IO DO DS DO IO DO IO DOS MO RR RR RR RR RR 0 0 000000000000000000000000 000000000000060 00 000 000 000 0 0 000 0 00000 00000000050005000050 0 RO RR RR RI RR RR OR MO 0000 00 o Schneider TM ENA
32. a depende en gran medida del porcentaje de descarga de la misma Cu nto m s se descargue menos durar Resoluci n de problemas Si observa que el sistema se apaga cuando se arrancan aparatos de motores de gran tama o el problema puede deberse a que la bater a no sea compatible con el motor Aunque haya calculado correctamente los requisitos de amperios a la hora el arranque de un motor grande hace que aumente la demanda de la bater a Para solucionar el problema a ada m s amperios a la ahora mediante bater as adicionales o sustituyendo la bater a actual por una m s grande 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Informaci n sobre la bater a Tabla 1 4 Ejemplo de tama os de bater a Vatios a la hora diarios que necesita B Horas de el aparato A Consumo de funcionamiento Aparato potencia vatios al d a horas A x B 150 WA A A x n mero de d as entre cargas A Total de vatios a la hora de carga de Total de vatios a la hora de carga de CA entre cargas cargas 4 4 860 Wh 4 860 Wh Ah de la bater a utilizados entre cargas divida entre 20 para un sistema 243 A de 24 de 24 voltios III Tama o de grupo de bater as recomendado en Ah Tama o de grupo de bater as recomendado en Ah multiplique por 2 por 2 C486Ah n Este ejemplo ilustra la facilidad con la que se pueden ampliar las necesidades de su bater a Para reducir el tama o del grupo de bater
33. a en funci n de las normativas y las regulaciones sobre electricidad aplicable a su instalaci n El cableado debe ser r gido en los cables multiconductores mientras que se necesita un cable trenzado cuando se utilizan conductores nicos lodo el cableado debe poder soportar 90 C o m s Tama o del cableado de entrada de CA NOTA El tama o del cable se debe coordinar con la protecci n de sobreintensidad que se proporciona delante del cable en cuesti n de acuerdo con las normativas y las regulaciones sobre electricidad aplicables a su instalaci n Por lo que el cableado utilizado entre el interruptor de circuito del panel de fuente de CA principal y la ENTRADA DE CA del inversor cargador debe tener el tama o que se corresponda con la potencia del interruptor de entrada Tabla 1 1 Tama o del cable de CA dentro y fuera del Inversor cargador Conext SW Tama o del interruptor utilizado 30 A por l nea Tama o de cable 6 mm m nimo C digo de color L marr n negro o gris N azul verde con raya amarilla Tama o del cableado de salida de CA El tama o del cable se debe coordinar con la corriente que transmitir el cableado La corriente se determinar en funci n de la corriente m xima del inversor de 16 A o en funci n de la corriente de desv o que se determina seg n la protecci n de sobreintensidad que se proporciona delante del dispositivo Conext SW Tama o del cableado de flujo descendente del i
34. aci n correspondiente sobreintensidad 975 0637 03 01 Rev E 1 15 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Tipo Este dispositivo suele estar compuesto de un interruptor de circuito un interruptor de desconexi n con fusibles o un fusible independiente instalado en cada cable positivo situado junto al terminal de bater a y un desconector de CC No se debe confundir los interruptores de circuito de CA con los interruptores de circuito de CC No son intercambiables Potencia La potencia del fusible o del interruptor se debe corresponder con el tama o de los cables que se utilizan de acuerdo con los c digos de instalaci n aplicables Emplazamiento El interruptor o el fusible y el desconector se deben colocar lo m s cerca posible de la bater a en el cable positivo Los c digos aplicables limitar n la distancia a la que se colocar la protecci n de la bater a Tabla 1 3 Tama os de interruptor y fusible recomendados Tama o de interruptor Modelo Tama o de fusible A m nimo A SW 2524 230 250 250 SW 4024 230 250 250 SW 4048 230 250 250 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Planificaci n de la instalaci n Desembalaje e inspecci n del inversor cargador Conext SW A PRECAUCI N RIESGO DE CARGA ELEVADA No levante la unidad usted solo Levante e instale la unidad junto con otras dos personas Utilice siempre t cnicas de elevaci n a
35. al cualificado Instalaci n Componentes de CA CC y de red En la ilustraci n que aparece a continuaci n se muestran los diferentes componentes que pueden incluirse en la instalaci n de un inversor cargador Conext SW Fuente s de CC Dispositivos de red Xanbus Cargas de CA Fuente s de CA Panel del inversor Ed Generador de CA Red para aplicaciones para aplicaciones de alimentaci n de sin conexi n a la red respaldo Figura 1 7 Componentes de CA CC y de red 1 12 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Planificaci n de la instalaci n En la ilustraci n que aparece a continuaci n se muestra los componentes que puede necesitar antes de comenzar la instalaci n Componentes de CC Una o var as bater as de 24 o 48 voltios consulte Bater as Componente de CC en la p gina 1 14 Fusible para CC o interruptor de circuito consulte Desconexiones de CC y dispositivos de protecci n de sobreintensidad en la p gina 1 15 Conmutador de CC Conext SW recomendado Sensor de temperatura de la bater a STB incluido Cables de CC consulte Cableado de CC en la p gina 1 15 Panel solar para aplicaci n de energ a renovable Cargas de CA de 230 voltios y 50 Hz SALIDA DE CA Cableado de CA Panel de distribuci n el ctrica del inversor Interruptores de circuito de CA de 30 A para proporcion
36. ambientales Todos los modelos Temperatura ambiente nominal 25 O Rango de temperatura de funcionamiento 20 a 60 C la capacidad nominal comienza a reducir por encima de 25 C consulte el siguiente gr fico Rango de temperatura de almacenamiento 40 a 85 C Humedad Operaci n almacenamiento lt 95 de humedad relativa sin condensaci n Grado de protecci n de ingreso Solo para uso en interiores IP 20 975 0637 03 01 Rev E Grado de contaminaci n 3 Categor a sobre tensi n CAT III circuitos de CA Categor a sobre tensi n CAT Il circuitos de CC Altitud Funcionamiento 2000 m Montaje montaje en pared con un soporte de instalaci n Pleno rendimiento a temperatura ambiente W sw 4048 230 3750 3500 3250 3000 21 50 2500 2250 2000 1750 1500 20 10 O 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 C Figura 2 1 Gr fico de potencia de salida del inversor con respecto a la disminuci n de temperatura 2 5 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Especificaciones Normas reguladoras NOTA Las certificaciones regulatorias pueden cambiar sin notificaci n previa Para ver la informaci n m s reciente visite www schneider electric com Todos los modelos Europa Australia Nueva Zelanda Seguridad Marca CE para la Directiva de baja tensi n Marca RCM para Pala e IEC EN 62109 1 Seguridad de los e EC EN 62109 1 Seguridad d
37. an producirse da os graves o incluso la muerte A ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSI N e Cargue nicamente bater as recargables de clasificaci n adecuada por ejemplo 24 V de plomo cido gel AGM inundada o plomo calcio ya que otros tipos de bater as podr an explotar Al utilizar una vez Bater as al litio asegure que el paquete de bater a que es utilizado incluye un Sistema de gesti n de Bater a BMS con control de seguridad No trabje en las proximidades de bater as de plomo cido Las bater as generan gases explosivos durante el funcionamiento normal Ver nota n 1 No instale ni ejecute el dispositivo en compartimentos que contengan materiales inflamables ni en ubicaciones que requieran un equipo protegido contra ignici n Consulte las notas n 2 y n 3 Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte NOTAS 1 Siga estas instrucciones as como las instrucciones publicadas por el fabricante de la bater a y por el fabricante del equipo que va a utilizar en las proximidades de la bater a Revise las marcas de precauci n de estos productos 2 Este inversor cargador contiene componentes que pueden producir arcos el ctricos o chispas vil Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Seguridad Las ubicaciones incluyen cualquier espacio que contenga mecanismos accionados con gasolina como por ejemplo tanque
38. apagar o el fusible se puede abrir Tabla 1 5 Hoja de trabajo para tama os de bater a B Horas de Vatios a la hora diarios A Consumo de funcionamiento al d a que necesita el aparato Aparato potencia vatios horas A x B A es A O es A O as A es A es A O es S PT as INS CTA E 7 CT Total de vatios a la hora diarios de carga de CA x n mero de d as entre cargas y Total de vatios a la hora de carga de CA entre cargas Ah de la bater a utilizados entre cargas divida entre 20 para un sistema Ah de 24 voltios Tama o de grupo de bater as recomendado en Ah multiplique por 2 1 42 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Informaci n sobre la bater a Configuraci n de las conexiones y el cableado de la bater a Se pueden conectar varias bater as m s peque as para crear un grupo de bater as de un tama o considerable Puede conectar bater as de tres formas diferentes en paralelo en serie o en serie y paralelo Para crear un grupo de bater as m s grande conecte bater as individuales con cables pesados El tama o real del cable depende de si las bater as est n conectadas en paralelo o en serie Generalmente el cable no debe ser menor que los cables del inversor si los cables principales son del n mero 120 mm las interconexiones de la bater a deben ser del n mero 120 mm La mejor configuraci n es conectar las bater as en serie y en paralelo Esta
39. ar de apriete de 13 5 14 9 Nm Para obtener informaci n sobre el par de apriete del resto de conexiones consulte las especificaciones del fabricante Compruebe que los cables de CC tuercas y arandelas est n montados en el orden que figura en la imagen Conexi n del terminal Figure 1 11 en la p gina 1 28 Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte DA OS POR INVERSI N DE LA POLARIDAD Antes de realizar las ltimas conexiones de CC o cerrar el desconector o el interruptor de CC compruebe la polaridad de los cables de la bater a y del inversor cargador Positivo conectado a positivo Negativo conectado a negativo Si no se siguen estas instrucciones debidamente el inversor cargador podr a sufrir da os Para ayudar a evitar da os causados por una conexi n inadecuada de la polaridad de la bater a es una buena idea marcar cada extremo de cada cable para identificarlo como cable positivo rojo o negativo negro antes de instalar el cableado 975 0637 03 01 Rev E 1 27 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n 1 Dirija los cables de CC desde el grupo de bater as al inversor cargador 2 Instale un interruptor de desconexi n de CC a y un fusible de CC b o un disyuntor de CC c entre el inversor cargador y la bater a en el terminal positivo 3 Abra y bloquee el interruptor de desconexi n de CC o el inte
40. ar protecci n de sobreintensidad y medios de desconexi n Conmutador de CA Conext SW recomendado Cable de CA tres hilos y conectores consulte Cableado de CA en la p gina 1 18 Figura 1 8 Componentes de CA CC y de red Componentes de la red Xanbus Panel de control del sistema PCS M dulo de arranque de generador autom tico AGS Monitor de bater a Controlador de carga solar Conext ComBox Cables de red CAT 5 lt e Terminaciones de red Xanbus NS incluidas Fuente de CA de 230 voltios y 50 Hz SALIDA DE CA e Panel de distribuci n el ctrica principal red o generador e Interruptores de circuito de CA de 30 A para proporcionar protecci n de sobreintensidad y medios de desconexi n Conmutador de transferencia entre dos fuentes de CA si corresponde Conmutador de CA Conext SW recomendado Cable de CA tres hilos y conectores consulte Cableado de CA en la p gina 1 13 Definici n El cableado de CA incluye el cableado de entrada todos los cables y conectores situados entre el panel de la fuente de CA principal y la ENTRADA DE CA del inversor cargador y de salida todos los cables situados entre la SALIDA DE CA del inversor cargador y los paneles de carga de CA los interruptores de circuito y las cargas 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Bater as Componente de CC Tipo Eltipo de cableado requerido var
41. arga del inversor 11 Apriete los tornillos de los terminales Deje un bucle de servicio en los cables dentro de la caja de cableado 12 Realice las conexiones del cableado con el panel de carga del inversor 13 Vuelva a colocar el panel de la cubierta del compartimento del cableado del inversor cargador N AC Cable Qee A la ENTRADA de CA del 2 inversor Panel principal de fuente de CA Conmutador de transferencia Figura 1 10 Conexiones de la SALIDA y ENTRADA de CA de Conext SW 975 0637 03 01 Rev E 1 25 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Paso 4 Conectar los cables de CC Precauciones para conexiones de CC A ADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURAS E INCENDIO Solo debe conectar y desconectar el cableado de CC una vez que haya abierto y bloqueado los interruptores de conexi n de todas las fuentes de CA y CC Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte Tama o de fusible Para obtener informaci n sobre los tama os recomendados de cables y fusiles y tama os y consulte la Tabla 1 2 y la Tabla 1 3 en la p gina 1 16 longitudes de cable recomendados Preparar los cables Corte los cables positivos y negativos con la longitud requerida Pele el cable lo suficiente de forma que pueda instalar los terminales que vaya a utilizar Utilice conectores para crimpar El conector d
42. as requerido puede conservar la energ a eliminando o reduciendo el uso de algunas cargas o recargar con m s frecuencia Grupo de bater as A medida que aumenten los requisitos de alimentaci n necesitar utilizar m s de una bater a para obtener la capacidad suficiente Las bater as se pueden conectar en paralelo en serie o en serie y paralelo para crear sistemas de mayor capacidad Consulte Configuraci n de las conexiones y el cableado de la bater a en la p gina 1 43 para obtener m s informaci n sobre los esquemas de interconexi n de bater as Mezcla de bater as Las bater as conectadas en paralelo deben ser del mismo tipo y tener la misma capacidad de amperios a la hora y proceder del mismo fabricante No se recomienda conectar bater as de diferentes tipos de distintas capacidades de amperios a la hora ni de diferentes fabricantes Como consecuencia las cargas de las bater as ser n inadecuadas y se reducir la duraci n de las mismas Hoja de trabajo para el tama o del grupo de bater as La siguiente hoja de trabajo es una gu a para ayudarle a determinar las necesidades relacionadas con las bater as Sea generoso a la hora de estimar el tiempo durante el que va a utilizar cada una de las cargas para garantizar que dispone de la capacidad de bater a suficiente 975 0637 03 01 Rev E 1 41 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Restricciones relativas al tama o del m
43. botones de flecha hacia arriba y hacia abajo 5 Seleccione Advanced Settings configuraci n avanzada y pulse Enter Intro Aparecer la pantalla Advanced Settings configuraci n avanzada 6 Despl cese hacia abajo para seleccionar Multi Unit Config configuraci n de varias unidades En este momento todos los dispositivos del sistema entrar n autom ticamente en modo de espera Los tres indicadores LED del inversor que se deben configurar empezar n a parpadear CSW4024E 00 Adv CSH4024E 00 Multi Inverter Settings Dev Name 00 Charger Settings Dev Number 01 AC Settings Invtr Mode Master Master Slave Gen Support Battery HouseBatt1 TxHouseBatt1 HouseBatt5 Multi Unit Conf i g ui Restore Defaults Adv Features Figura 1 16 Pantalla del men de configuraci n de varias unidades 7 Seleccione Invtr Mode modo de inversor y pulse Enter Intro 8 Seleccione Slave secundario y pulse Enter Intro Pulse el bot n Exit salir repetidamente hasta que se muestre la pantalla System Status estado del sistema 975 0637 03 01 Rev E 1 37 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n NOTA La nica situaci n en la que el inversor secundario puede provocar que se apague el inversor principal es durante los estados de detecci n de fallos que detectan estas unidades como estados de voltaje de bater a alto o baj
44. co Controlador de la carga solar Controlador de la carga solar Conmutador de CC de Conext SW l A del I de red E 5 a E j VW Fotovoltai al E po O ZR SJJ otovoltaica e nl ermina de enS No Y Cable de CC EV a de ais SA 7 de Interruptor remoto opcional I I BAT BAT PV PV BAT BAT PV PV j Conexi n D E l e ct rod O a tierra Neutro Desconexi n Caja de D a ERES conductor de conexiones i conexi n a tierra I I Eo I REFERENCIA r DE LA BATER A Cerramiento de banco de HH pz ma pa bater a de 24V o 48 NIN a o MN Z Conexi n a tierra del sistema de bater a Dl l i Inversor Positivo principal 99 a i i NTERR PT R aoe REFERENCIA DE CA e DE NEUTRO Conexi n a tierra u TRANSFERENCIA __ Cerramiento 0 nn ventilado de la E Sensores de temperatura de i DE CA NA Neutro bater a la bater a BTS JE E m Barra del bus E E m4 A Jia nl O ME L NEA i i i D Conexi n a tierra PaA o00909900009 ESGER AS ae H Conexi n a tierra D j A cmoa osams ima om osam s i O INEA o i a C Conmutador de CA de Conext SW Cable de CA Figura 3 6 Cableado del sistema con inversor dual En
45. con tecnolog a Xanbus Sensor de temperatura de la bater a STB Componentes con tecnolog a Xanbus 975 0637 03 01 Rev E La instalaci n de un STB aumenta la duraci n de la bater a ya que se evita los aumentos del nivel de carga a temperaturas c lidas y las reducciones del nivel de carga a temperaturas fr as Si un sensor de temperatura de la bater a controla la temperatura de la misma el voltaje que se suministra a la bater a se ajusta de acuerdo con la temperatura real de la bater a El sensor de temperatura de la bater a tiene un dorso autoadhesivo que se pega al lateral de la bater a El STB incluye tambi n una pesta a de metal Se suministra un cable de 7 6 metros con el sensor de temperatura de la bater a Estos componentes incluyen entre otros el PCS el m dulo AGS y un controlador de carga solar El orden en el que se conectan los componentes al inversor cargador no importa El aspecto m s importante de la instalaci n de estos componentes es la conexi n de las terminaciones de red a cada extremo de la red 1 29 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Siga la indicaci n para apilar el cableado como se muestra en 1 a en la ilustraci n debajo El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 1 Instala el sensor STB en la bater a El m todo a implica la instalaci n del sen
46. configuraci n requiere cables adicionales pero reduce el desequilibrio entre el grupo de bater as y puede mejorar el rendimiento general P ngase en contacto con el proveedor de la bater a para obtener m s informaci n respecto a la configuraci n de las conexiones que requiere el sistema Conexi n en paralelo de las bater as Las bater as est n conectadas en paralelo cuando todos los terminales positivos de un grupo de bater as est n conectados y todos los terminales negativos est n conectados por separado En una configuraci n en paralelo el grupo de bater as tiene el mismo voltaje que una nica bater a pero una capacidad de Ah igual a la suma de las bater as individuales Consulta la informaci n que se incluye a continuaci n Disconnect 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 150 Ah 150 Ah 150 Ah 150 Ah E Connections to DC terminals on inverter charger 24 V 600 Ah Figura 1 17 Bater as conectadas en paralelo 975 0637 03 01 Rev E 1 43 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Conexi n en serie de las bater as Las bater as est n conectadas en serie cuando se conectan el terminal positivo de una bater a al terminal negativo de la siguiente bater a En una configuraci n en serie el grupo de bater as tiene la misma capacidad de Ah de una nica bater a pero un voltaje total igual a la suma de las bater as individuales Consulta la informaci n que se incluye a continuaci n
47. decuadas durante la instalaci n para evitar sufrir lesiones Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar lesiones Para desembalar e inspeccionar la instalaci n IMPORTANTE Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite devolver el dispositivo Conext SW para repararlo 1 Desembale la unidad y compruebe la lista de materiales Si falta alg n elemento de la caja de env o p ngase en contacto con el representante del servicio de atenci n al cliente de Schneider Electric Para obtener informaci n adicional consulte la p gina ii 2 Registre el n mero de serie del dispositivo Conext SW y otra informaci n de compra en la secci n inicial Informaci n sobre su sistema de la Gu a del usuario del inversor cargador Conext SW 3 Guarde el recibo de compra para utilizarlo como prueba de compra Este recibo es obligatorio si necesita enviar el inversor cargador al servicio de asistencia dentro del per odo de garant a 4 Conserve la caja y los materiales de embalaje originales Si necesita enviar en alguna ocasi n el inversor cargador al servicio t cnico este deber ir embalado en su caja original Embalar el dispositivo Conext SW en la caja de env o original tambi n es una buena forma de proteger el inversor cargador si necesita trasladarlo en alg n momento 975 0637 03 01 Rev E 1 17 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Herramientas y materia
48. dobles de 1 o 3 4 seg n la marca en el panel lateral y otros dos orificios en el panel inferior para el cableado de CA Utilice abrazaderas de alivio de tensi n del mismo tama o que los prepunzonados Terminales del cableado de CA Solo se pueden utilizar cables de un tama o espec fico en los terminales del cableado de CA Consulte Cableado de CA en la p gina 1 13 para obtener informaci n sobre los tama os requeridos DA OS EN EL EQUIPO No quite ni afloje el cableado instalado de f brica en el bloque de terminales del inversor El bloque de terminales se divide en las secciones de entrada y salida Si la unidad no se conecta correctamente puede sufrir da os Si no se siguen estas instrucciones debidamente el inversor cargador podr a sufrir da os 975 0637 03 01 Rev E 1 23 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n 1 24 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado 1 Realice las conexiones del cableado con el panel principal de fuente de CA 2 Dirija el cable de CA hacia el inversor cargador 3 Retire el panel de la cubierta del compartimento del cableado del inversor cargador 4 Retire los prepunzonados de CA del lateral o de la parte inferior de la unidad o de ambos No deje el prepunzonado dentro del compartimento del cableado 5 Instale una abrazadera de alivio de tensi n en el prepunzonado de CA 6 Dirija el cable de C
49. e la potencia en vatios que aparece indicada en la placa de datos si aparece De lo contrario multiplique el voltaje y el amperaje marcados VATIOS VOLTIOS x AMPERIOS 2 Calcule los vatios a la hora multiplicando esta cifra por las horas que se va a utilizar el dispositivos VATIOS HORA VATIOS x HORAS 3 Calcule los amperios a la hora que necesita el dispositivo dividiendo esta cifra entre 20 el factor para el dispositivo Conext SW que es un sistema de 24 voltios AMPERIOS HORA UTILIZADOS POR LA BATERIA VATIOS CA HORA 20 Por ejemplo una bombilla de 100 W que se utiliza durante 4 horas utilizar 400 vatios a la hora Wh y el inversor consumir aproximadamente 20 Ah de una bater a de 24 voltios 4 Introduzca esta informaci n en la hoja de trabajo de c lculo en blanco p gina 1 42 5 Complete el resto de la hoja de trabajo Puede consultar un ejemplo en la Tabla 1 4 Ejemplo de tama os de bater a en la p gina 1 41 El tama o de las bater as es aproximadamente el doble del total de amperios a la hora estimado Duplicar el n mero de amperios a la hora estimado garantiza que las bater as no se descargar n demasiado y ampl a la duraci n de la bater a No omita este paso Cuanto mayor sea la capacidad de la bater a mayor ser la capacidad de reserva de la que disponga mejor soportar las cargas grandes y cargas de arranque de gran tama o y menos se descargar la bater a La duraci n de la bater
50. e los convertidores de tensi n para usos en convertidores de tensi n para usos en sistemas el ctricos fotovoltaicos sistemas el ctricos fotovoltaicos Parte 1 Requisitos generales Parte 1 Requisitos generales e EC EN 62109 2 Seguridad de los e EC EN 62109 2 Seguridad de los convertidores de tensi n para usos en convertidores de tensi n para usos en sistemas el ctricos fotovoltaicos sistemas el ctricos fotovoltaicos Parte 2 Requisitos particulares para Parte 2 Requisitos particulares para los inversores los inversores e IEC EN 60529 1 e EC EN 60529 1 EMC Marca CE para la Directiva sobre Marca RCM para AS NZS 61000 6 3 EMC 2004 108 EC para emisiones electromagn ticas EMC e EN 61000 3 2 gen ricas est ndar para entornos e EN 61000 3 3 residenciales comerciales e industriales ligeros e EN 61000 6 3 emisiones de compatibilidad electromagn ticas EMC residenciales gen ricas e EN 61000 6 1 inmunidad para emisiones electromagn ticas EMC residenciales gen ricas 2 6 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Diagramas de cableado Los Diagramas de cableado ilustran las configuraciones de BOS m s b sicas y solo se deben utilizar como referencia Es posible que las instalaciones espec ficas requieran un equipo adicional que cumpla los c digos el ctricos locales y nacionales Aseg rese de que todos los requisitos de seguridad se cumplan estrictamente
51. e materiales ES 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Lista de materiales Panel frontal y paneles laterales del dispositivo Conext SW Figura 1 2 Panel frontal y paneles laterales del dispositivo Conext SW Antes de empezar a utilizar el dispositivo Conext SW despu s de su instalaci n revise las caracter sticas del panel frontal que se muestran en la Figura 1 3 y se describen en la siguiente tabla Tambi n se incluye una vista detallada de las luces y botones que aparecen en el panel frontal Elemento Descripci n 1 El panel frontal incluye los botones Inv Enable inversor habilitado y Clear Fault Reset borrar error restablecer adem s de distintos indicadores LED luces de indicador de estado Consulte LED de estado y botones del panel frontal en la p gina 1 4 2 Puertos de comunicaciones y red Consulte Panel de puertos de comunicaciones red y terminales de CA y CC en la p gina 1 5 3 Terminales de bater a de CC Consulte Panel de puertos de comunicaciones red y terminales de CA y CC en la p gina 1 5 4 Terminales de tierra de CA Consulte Panel de puertos de comunicaciones red y terminales de CA y CC en la p gina 1 5 975 0637 03 01 Rev E 1 3 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Elemento Descripci n Terminales de l nea de CA Consulte Panel de puertos de comunicaciones red y ter
52. e utilizan una serie de est ndares diferentes para medir la capacidad de almacenamiento de energ a de la bater a La capacidad de las bater as de arranque autom tico se mide en amperaje de arranque Este tipo de medici n no es relevante para las cargas continuas como un inversor Las bater as de ciclo profundo utilizan un sistema de medici n m s adecuado como los amperios a la hora Ah La capacidad de amperios a la hora es el n mero de amperios que una bater a puede suministrar de forma continua durante un n mero concreto de horas Se calcula multiplicando los amperios por las horas Una bater a de 100 Ah puede suministrar 5 amperios durante 20 horas 5 amperios x 20 horas 100 Ah Esta misma bater a puede suministrar una mayor o menor corriente durante m s o menos tiempo limitado a aproximadamente 100 Ah 50 amperios durante 2 horas o 200 amperios durante media hora pero normalmente la capacidad dada es solo precisa para la duraci n especificada 20 horas 975 0637 03 01 Rev E 1 39 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Estimaci n de los requisitos relativos a la bater a C lculo del tama o de la bater a Paso 1 C lculo de los amperios a la hora Paso 2 C lculo del tama o de la bater a Calcule el n mero de amperios a la hora que se utilizar n entre los ciclos de carga para cada dispositivo como se indica a continuaci n 1 Calcule la potencia en vatios Utilic
53. ebe tener un orificio con un tama o que se ajuste a un list n de 3 8 9 5 mm para poder conectarse al dispositivo Conext SW Si se utiliza un conector para crimpar este se debe crimpar con la herramienta que indique el fabricante del conector Conecte los conectores a los extremos de ambos cables Aseg rese de que no sobresalgan hilos del cable de los conectores Indicaciones Siga las indicaciones para garantizar el m ximo rendimiento relacionadas con el recorrido de los cables de CC A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Aleje los cables de cualquier filo cortante que pueda cortar o rasgar el aislamiento Los cables pueden quedar expuestos Evite enrollar demasiado el cable Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte Para reducir la probabilidad de que se produzcan interferencias de radiofrecuencia sujete los cables negativos y positivos juntos mediante sujeciones para cables fundas o abrazaderas aislantes a intervalos regulares 1 26 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n del Inversor cargador Conectar los cables de CC al inversor cargador A ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO e Utilice solo el cable de cobre del tama o adecuado Las conexiones flojas e inadecuadas y los cables de bajo voltaje pueden provocar un sobrecalentamiento Aseg rese de que las tuercas del inversor cargador se aprieten con un p
54. en marcha inicial en la p gina 1 31 y vuelva a realizar la lista de comprobaci n para comprobar la instalaci n A continuaci n repita la prueba Si la prueba vuelve a ser negativa consulte la secci n de resoluci n de problemas de la Gu a del usuario del inversor cargador Conext SW O Inv Enabled NORIN Fault Clear Fault Inv Enable 0 e Gen Support Charging Warning G vva Figura 1 13 Panel frontal de Conext SW Prueba del modo de inversi n Para probar el dispositivo Conext SW en modo de inversi n con una bombilla de 100 vatios como carga de prueba siga estos pasos 1 Cierre el interruptor de desconexi n de CC o el interruptor de circuito de CC para suministrar CC al dispositivo Conext SW Silos indicadores LED situados en el panel frontal se encienden y se apagan la unidad se est inicializando correctamente este proceso puede tardar de 10 a 30 segundos Los indicadores LED se apagar n despu s de la inicializaci n Si ninguno de los indicadores LED se enciende o si parpadean de forma intermitente aseg rese de que el voltaje de los terminales de CC del dispositivo Conext SW sea correcto como se describe en el Paso 6 Realizar comprobaciones antes de la puesta en marcha inicial en la p gina 1 31 2 Despu s de la inicializaci n ninguna de las luces del panel frontal debe quedarse iluminada 3 Pulse el bot n Inv Enable inversor habilitado Compruebe que se ilumina el indicador LED verde Inv
55. erg a renovable solar 3 8 975 0637 03 01 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Schneider Electric solar schneider electric com Como a normas el pliego de condiciones y el cambio de dise os de cuando en cuando gusta piden la confirmaci n de las informaciones dadas en esta publicaci n O 2015 Schneider Electric Reservados todos los derechos 975 0637 03 01 Rev E Impreso en China
56. exiones de red Xanbus y aseg rese de que las terminaciones est n instaladas en los dispositivos en cada extremo de la red El sistema m s sencillo incluye un panel de control del sistema Xanbus los dos inversores cargadores Conext SW con una configuraci n de varias unidades y las dos terminaciones Xanbus Para que las dos unidades funciones con una configuraci n de varias unidades se deben asignar una unidad principal y una unidad secundaria De forma predeterminada todos los inversores cargadores Conext SW se configuran como unidades principales lo que provoca un conflicto la primera vez que el sistema se enciende El instalador tendr que cambiar la configuraci n de uno de los inversores cargadores al modo de unidad secundaria Para configurar el sistema para una configuraci n de varias unidades siga estos pasos 1 Suministre CC a los dos inversores cargadores Esta acci n no tendr ninguna consecuencia Dado que hay dos unidades principales en el sistema el PCS detectar un error F71 un error de configuraci n del sistema 2 En la pantalla System Status estado del sistema del panel de control del sistema pulse Enter Intro Aparecer la pantalla Select Device Seleccionar dispositivo 3 Seleccione el inversor de la lista que se va a configurar como unidad secundaria y a continuaci n pulse Enter Intro 4 Acceda a la pantalla Advanced Settings configuraci n avanzada pulsando a la vez Enter Intro y los
57. gravedad espec fica O llene la bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte LIMITACIONES DE USO No use las bater as con sistemas de soporte vital u otros equipos m dicos El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Seguridad RIESGO DE DA OS AL INVERSOR CARGADOR Nunca coloque la unidad del inversor cargador Conext SW directamente sobre las bater as ya que los gases procedentes de las mismas pueden corroer el inversor cargador y provocar da os en el mismo Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os en el equipo RIESGO DE DA OS A LA BATER A Estudie y siga todas las precauciones espec ficas del fabricante de las bater as tales como quitar o no quitar las tapas de las celdas mientras la bater a se est cargando si la ecualizaci n es aceptable o no y si los ndices de carga son los recomendados Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo X 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Contenido Instrucciones de seguridad importantes Informaci n de seguridad vi Precauciones al utilizar bater as viii 1 Instalaci n Lista de materiales
58. ima 90 90 92 Tensi n de carga de bater a gt 12 0 VCC gt 12 0 VCC gt 24 0 VCC sin carga M todos de carga dos configuraciones Carga de tres etapas Bloque Absorci n Flotaci n predeterminado Carga de dos etapas Bloque Absorci n Fr o 10 C Tibio 25 C predeterminado Caliente 40 C Los coeficientes de compensaci n de temperatura en una bater a de 24 son los siguientes Inundada 54 mV x 25 C BTS C Gel 54 mV x 25 C BTS C AGM 42 mV x 25 C BTS C Sin sensor de temperatura de bater a tres configuraciones Con sensor de temperatura de bater a proporcionado Los coeficientes de compensaci n de temperatura en una bater a de 48 son los siguientes Inundada 108 mV x 25 C BTS C Gel 54 mV x 25 C BTS C AGM 42 mV x 25 C BTS C a La corriente de carga se reduce hasta un 5 entre 35 y 60 C b La recarga no se produce cuando la tensi n de la bater a est por debajo de 12 V 975 0637 03 01 Rev E 2 3 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Especificaciones Entrada de CA SW 2524 230 SW 4024 230 SW 4024 230 Factor de potencia a ndice de gt 0 98 gt 0 98 gt 0 98 carga completa Corriente 106A 14A 15A Continuo m ximo permitido 30A 30 A 30 A Tensi n 230 VCA 230 VCA 230 VCA Rango de tensi n 170 270 VCA 170 270 VCA 170 270 VCA Rango de frecuencia 40 70 Hz 40 70 Hz 4
59. la caja de la bater a o en el terminal negativo de la bater a NOTA El STB calcula continuamente la temperatura de la bater a y ajusta la salida del cargador para obtener una carga m s precisa de temperatura compensada 3 Se utilizan dos conjuntos de tuercas 5 16 18 y arandelas para fijar los extremos de los cables de CC en los terminales de CC de la bater a 4 Dos terminaciones de red de Xanbus se utilizan para finalizar de forma adecuada cada uno de los dos extremos de la red en cadena Xanbus Por ejemplo si el PCS se conecta al inversor cargador una terminaci n se conectar al PCS un cable de red se conectar a ambos dispositivos y otra terminaci n se conectar al inversor cargador IMPORTANTE El PCS puede funcionar de forma err nea si la red Xanbus no tiene una terminaci n adecuada 5 Soporte de instalaci n no mostrado 975 0637 03 01 Rev E 1 7 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Informaci n sobre la instalaci n Antes de iniciar la instalaci n Antes de iniciar la instalaci n e Leala Gu a de instalaci n completa para que pueda planificar toda la instalaci n e Re na todas las herramientas y todos los materiales que va a necesitar para la instalaci n e Revise las instrucciones de seguridad importantes que se incluyen en la p gina p gina v e Debe conocer todas las normativas sobre electricidad y seguridad que se deben cumplir A PELIGRO
60. les de instalaci n Herramientas Deber utilizar las siguientes herramientas para instalar el dispositivo Conext SW y el sensor temperatura de la bater a O O 900000 Materiales Pelacables Herramientas de engaste para apretar leng etas y terminales de los cables de CC Destornillador Phillips n mero 2 Destornillador plano hoja de un m ximo de 6 mm Alicates de punta Llave fija para terminales de CC y un soporte de instalaci n 5 16 y M6 Destornillador o taladro el ctrico Deber utilizar los siguientes materiales para completar la instalaci n oO Abrazadera de alivio de tensi n para cables de CA no se suministra 10 3 4 Cables de CC de bater a tama o seg n la Tabla 1 2 en la p gina 1 15 Terminales o conectores para crimpar para cables de CC Tama o del list n 3 8 9 5 mm Los interruptores de desconexi n de CA y CC los dispositivos de protecci n de sobreintensidad y los conectores son obligatorios Consulte la p gina 1 15 Cable de entrada y salida de CA Consulte Cableado de CA en la p gina 1 13 Si el cable de conexi n a tierra de CA es trenzado se debe utilizar un terminal circular para cada cable de puesta a tierra Cuatro pernos o tornillos M6 para montar el soporte de instalaci n en la pared Cuatro tuercas M6 para fijar la unidad en el soporte de instalaci n incluidas 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci
61. meros de referencia de productos 865 2524 61 865 4024 61 865 4048 61 Informaci n de contacto solar schneider electric com Para obtener informaci n con relaci n a otros pa ses p ngase en contacto con su representante local de Schneider Electric Sales o visite el sitio web de Schneider Electric en la p gina htto solar schneider electric com tech support Informaci n sobre su sistema Cuando abra el embalaje del producto anote la informaci n siguiente y guarde su prueba de compra N mero de serie N mero de producto Adquirido en Fecha de compra Acerca de esta Gu a Finalidad mbito La finalidad de esta Gu a de instalaci n es proporcionar explicaciones y describir procedimientos relacionados con la instalaci n del inversor cargador Conext SW en una fuente principal de CA por ejemplo en un generador de CA para aplicaciones sin conexi n a la red o en contactores de CA principales red de suministro principal para sistemas de alimentaci n de respaldo La gu a proporciona indicaciones de seguridad e informaci n sobre los procedimientos de instalaci n las herramientas y el cableado No se proporciona informaci n detallada sobre la instalaci n completa de equilibrio del sistema Para ver una ilustraci n de la instalaci n del cableado de equilibrio del sistema con un conmutador de CA Conext SW un conmutador de CC controladores de carga solar y otros accesorios consulte la secci n de diagramas de cableado de
62. minales de CA y CC en la p gina 1 5 Bot n de restablecimiento manual para el interruptor del circuito de entrada de CA integrado de 30 A Dos ventiladores de refrigeraci n de velocidad variable permiten mantener una temperatura interior fr a en los componentes cr ticos Los dos ventiladores controlan el flujo de aire a trav s del transtormador y de los compartimentos de energ a de la unidad Garantice un espacio de al menos 250 mm para una ventilaci n adecuada 8 Orificios de montaje para la instalaci n del dispositivo de forma permanente Consulte Paso 2 Montar el Inversor cargador en la p gina 1 21 LED de estado y botones del panel frontal 3 gt u MA Inv nabled AZ IN ET Clear Fault Inv Enable O O Gen Support Charging Warning Qi NIY VAN Reset Figura 1 3 LED de estado y botones del panel frontal Elemento Descripci n El LED Inv Enabled inversor habilitado se ilumina cuando el modo de inversor est habilitado Si se detecta CA y el modo de inversor est habilitado este LED permanecer iluminado aunque se est transmitiendo CA El indicador LED Gen Support respaldo del generador parpadea de forma intermitente cuando el inversor se encuentra en el modo de respaldo del generador y est est ayudando al generador 2 Cuando la entrada de CA est presente y habilitada el indicador LED AC IN entrada de CA se encender para indicar la transmisi n de C
63. n a tierra D A 9 6 po Neutro r de CA 230 V CA Desconexi n del generador distribuci n de CA ACCESORIOS Cable de comunicaci n categor a 5 BTS Cable de comunicaci n cable telef nico de 6 pares Arn s de cableado de 20 contactos Arranque del generador autom tico AGS Conext ComBox opcional d Arranque del generador autom tico ba II O A L Terminal de red de Xanbus Panel de principal Servicio el ctrico de red I I D Electrodo conductor de conexi n a tierra Inversor principal CEOE REFERENCIA DE CA Neutro w ES LLL T Emn L NEA 290000000000 e i Ty Conexi n a ao d tierra I LINEA gt De Cable de CA 975 0637 03 01 Sistema con inversor dual Energ a renovable solar Sistema con inversor dual Energ a renovable solar A PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N Y DE INCENDIO La instalaci n debe realizarla personal cualificado para garantizar el cumplimiento de todos los c digos y las regulaciones sobre instalaci n Comunicaci n aplicables Las instrucciones para la instalaci n de Conext SW se o o proporcionan en una gu a de instalaci n independiente que est dirigida Conmutador de CC de Conext SW solo a instaladores
64. n el caso de dos unidades Conext SW 4024 230 la potencia nominal del inversor se duplica a 7 000 vatios mientras que la corriente de salida de carga se duplica a 180 amperios No obstante la potencia del rel de transferencia de CA de 30 A se mantiene sin cambios Los inversores cargadores pueden funcionar desde diferentes grupos de bater as lo que significa que cada unidad est conectada a su propio grupo de bater as Sin embargo se recomienda en gran medida utilizar solo un nico grupo de bater as Consulte Conexiones de CC para la configuraci n de varias unidades en la p gina 1 36 IMPORTANTE En una configuraci n de unidades m ltiples en las que hay dos unidades Conext SW juntas el ndice de transferencia del rel de transferencia permanece en 30 amps Este ndice del rel de transferencia de CA no se duplica A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO No encienda varias cargas a la vez si estas exceden los 30 amps incluso en una configuraci n de unidades m ltiples El incumplimiento de esta instrucci n podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 1 34 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Configuraci n de varias unidades O O Sl gT sI Panel de distribuci n A e s i 3H principal monof sico JE H ll de 230V e o ar pa Co OS ZS E q lan 000000000000 Figura 1 14 Configuraci n de varias unidades con dos dispositivos C
65. nquex REFERENCIA DE CC Negativo BAT BAT PV a Positivo Caja de conexiones Conexi n a tierra D ao 18 Cable de CC REFERENCIA DE LA BATERIA Ah Negativo E E Positivo Conexi n a tierra Barra del bus Cerramiento de banco de bater a de 24V o 48V A Q Cerramiento ventilado de la bater a o Terminal de red de Xanbus Yi Bunjoe s Et sg Bater a Negativo Conexi n a tierra del sistema de bater a ss O O O Sensor de temperatura de la bater a BTS Figura 3 4 Cableado de sistema inversor monof sico de energ a solar renovable 3 6 PS AS m a DEL INVERSOR INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DE CA PR 4 m o m o o o o o o o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i A A A A A C Conmutador de CA de Conext SW Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Generado Panel de control del sistema opcional Falla Advertencia ES Panel de control del sister Interruptor remoto opcional Conexi
66. nterruptor de salida de CA El cableado que se utiliza entre el interruptor de salida de CA y las cargas debe tener el tama o que se corresponda con la potencia del interruptor de salida El sistema Conext SW requiere una bater a de ciclo profundo de plomo cido de 24 V o un grupo de bater as para suministrar la corriente continua que el inversor cargador convierte en corriente alterna La bater a puede ser de tipo inundada de electrolito gelificado o de electrolito absorbido en fibra de vidrio Consulte Informaci n sobre la bater a en la p gina 1 39 para obtener informaci n sobre los siguientes temas e Estimaci n del tama o de la bater a que satistar los requisitos e Dise o de grupos de bater as e Restricciones sobre el tama o de los aparatos Para obtener informaci n sobre el cableado y la conexi n de las bater as consulte Configuraci n de las conexiones y el cableado de la bater a en la p gina 1 43 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Planificaci n de la instalaci n Para obtener informaci n detallada sobre marcas espec ficas de bater as p ngase en contacto con cada uno de los fabricantes de bater as o con un distribuidor local Cableado de CC Definici n El cableado de CC incluye todos los cables y conectores situados entre las bater as el desconector de CC y el dispositivo de protecci n de sobreintensidad y el inversor cargador Tipo Todas
67. o sobreintensidad o exceso de temperatura Ambos inversores se restablecer n autom ticamente despu s de que se haya eliminado un estado de detecci n de error a excepci n del estado de sobreintensidad que provocar que los dos inversores se apaguen y que requerir reiniciar manualmente el sistema Funcionamiento en modo de b squeda en configuraci n de varias unidades Activa autom ticamente el modo de b squeda en m ltiples instalaciones de unidades con dos unidades SW Conext S lo Conext SW maestro y esclavo unidad trabaja en l nea s lo llega cuando la carga supera aproximadamente el 60 de la potencia nominal de la unidad principal Cuando la carga es inferior al 20 de la potencia nominal del maestro la unidad esclava se apagar Para obtener m s informaci n sobre el momento de montar el modo de b squeda volver al inversor SW Conext Gu a del propietario cargador n mero de documento de pieza 975 0636 03 01 bajo el Cap tulo 4 gt Configuraci n Sujetadores Avanzado gt Uso del modo de b squeda Esquemas de cableado NOTA Consulte Configuraci n de varias unidades en la p gina 1 34 que muestra el esquema de cableado que se utiliza entre dos inversores cargadores Conext SW IMPORTANTE Siga las mismas indicaciones de Instalaci n del Inversor cargador en la p gina 1 19 al seleccionar los cables para las conexiones de CA y CC A ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N ELECTROCUCI N E INCENDIO
68. o de tensi n SW 2524 230 20 34 VCC SW 4024 230 20 34 VCC SW 4024 230 40 64 VCC Corriente de cortocircuito m xima 10 000 A 10 000 A 10 000 A Rango de tensi n continua 22 27 VCC 22 27 VCC 46 48 VCC m xima Corriente m xima permitida 250 A 250 A 250 A 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Consumo de potencia con carga inversor encendido Apagado de la bater a por baja tensi n se pueden seleccionar otros valores 24 W 21 0 V predetermina do de f brica Especificaciones del cargador 29 W 21 0 V predetermina do de f brica 27 W 42 0 V predetermina do de f brica Apagado de la bater a por alta tensi n se pueden seleccionar otros 33 0 V predetermina do de f brica 33 0 V predetermina do de f brica 62 0 V predetermina do de f brica valores Especificaciones del cargador NOTA Todas las especificaciones del cargador corresponden a un estado nominal temperatura ambiente de 25 C 230 VCA entrada de 50 Hz a menos que se especifique lo contrario Salida de CC SW 2524 230 SW 4024 230 SW 4048 230 Corriente de salida m xima 65 A 90 A 45A Tensi n de salida nominal 24 VCC 24 VCC 48 VCC Rango de operaci n de 12 0 12 0 24 0 tensi n de salida de carga 32 0 VCC 32 0 VCC 64 0 VCC Ciclo de ecualizaci n Manual por Manual por Manual por SCP SCP SCP Eficiencia de carga pt
69. olar schneider electric com Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado 975 0637 03 01 Rev E Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El gu a presente contiene consignas de seguridad importantes que conciernen a Inversor Cargador Conext SW que es imperativo respetar durante los procedimientos de instalaci n Lea y conserve a este Gu a de Instalaci n para consulta posterior Lea estas instrucciones atentamente y observe el equipo para familiarizarse con aparato antes de instalarlo de utilizarlo de repararlo o de mantenerlo Los mensajes especiales siguientes pueden exhibirse a lo largo de este bolet n o sobre el equipo para alertarle respecto a los riesgos potenciales o para llamar la atenci n de informaciones que clarifican o simplifican un procedimiento Cuando este s mbolo es asociado con una etiqueta Peligro o Una advertencia esto significa que hay un riesgo de electrocuci n que puede provocar heridas corporales en caso de incumplimiento de las instrucciones Este s mbolo es el s mbolo de advertencia de seguridad Es utilizado para alertarle de riesgos eventuales de da os corporales Es necesario respetar todos los mensajes de seguridad escritos despu s de este s mbolo para evitar toda herida incluso la muerte Md Mc 0 PELIGRO indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita podr a producir da os graves o incluso la muerte A ADVERTENC
70. onext SW 975 0637 03 01 Rev E 1 35 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Conexiones de CC para la configuraci n de varias unidades Los dispositivos de protecci n de sobreintesidad individuales se deben utilizar entre el positivo de la bater a y cada inversor Utilice las mismas longitudes de cable para los dos inversores cargadores con el fin de equilibrar las p rdidas de cable El cable de la bater a entre los dos inversores cargadores no debe medir m s de 12 pulgadas 30 48 cm de largo Conecte la unidad como se indica a continuaci n 1 Conecte los cables positivos Siga los pasos que se indican en Conectar los cables de CC al inversor cargador en la p gina 1 27 Asimismo no conecte los positivos en serie entre inversores 2 Conecte los cables negativos Siga los pasos que se indican en Conectar los cables de CC al inversor cargador en la p gina 1 27 3 Si es necesario conecte los sensores de temperatura de la bater a STB Siga los pasos que se indican en Paso 5 Conectar el STB y los componentes con tecnolog a Xanbus en la p gina 1 29 Figura 1 15 Conexi n de los cables de la bater a 1 36 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Configuraci n de varias unidades Configuraci n del sistema para el funcionamiento de varias unidades Compruebe todas las conexiones de CC y CA Compruebe las con
71. otor Un aparato puede requerir de tres a seis veces su corriente de funcionamiento normal para arrancar El dispositivo Conext SW puede soportar una sobretensi n hasta dos veces superior a su capacidad sobreintensidad durante cinco segundos Por ejemplo el modelo Conext SW 4024 230 tiene una corriente continua de salida m xima de 16 amperios El nivel de sobreintensidad de este modelo duplica su valor 32 amperios En los motores el amperaje de rotor de bloqueo denominado tambi n su corriente de arranque puede estar especificado en la placa de datos del motor como LRA o LRI El amperaje de rotor de bloqueo no debe superar el valor de sobreintensidad del inversor para soportar la carga del motor Cuando utilice aparatos con motores grandes siga las directrices que se indican a continuaci n e Aseg rese de que la capacidad de amperaje de rotor de bloqueo del motor no sea superior al amperaje de sobreintensidad El dispositivo Conext SW no podr arrancar un motor con un amperaje de rotor de bloqueo superior Si se intenta el dispositivo Conext SW se apagar e Aseg rese de que el grupo de bater as los cables y los fusibles de CC puedan soportar hasta 600 amperios de CC durante cinco segundos Es posible que un circuito m s d bil no pueda suministrar la alimentaci n que el dispositivo Conext SW necesita para arrancar el aparato De nuevo si el circuito no puede suministrar la corriente requerida el sistema se puede
72. que del generador autom tico AGS Comunicaci n Panel de control del sistema opcional Fuente s de CA Servicio el ctrico dered Generador de CA Schneider Electric Entrada de CA Salida de CA Panel de distribuci n del inversor de CA Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Conext ComBox opcional a o Interruptor remoto Sensor de temperatura opcional de la bater a opcional Po E 0 ACCESORIOS Cable de comunicaci n categor a 5 BTS Cable de comunicaci n PS Arn s de cableado de g N 2 Conmutador de CC de Conext SW Inversor cargador de Conext SW V contactos Arranque del generador autom tico AGS Conext ComBox opcional Panel de control del Terminal sistema opcional de red de Xanbus Desconexi n de CC e0 9 00 DE dd al Bater a Positivo tanus ssas Kharat Dry Contact L Terminal de red de Xanbus o 7 Interruptor NOS i remoto opcional EA Bater a Negativo Panel de distribuci n de CA Generador de CA principal A
73. r No contiene ninguna pieza que pueda reemplazar el usuario e No la exponga a la lluvia ni a l quidos pulverizados e Desconecte y bloquee todas las fuentes de CA y CC antes de realizar operaciones de mantenimiento Las operaciones de mantenimiento incluyen tareas de mantenimiento limpieza y trabajo en circuitos conectados al inversor cargador Consulte la siguiente nota Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte vi 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado 975 0637 03 01 Rev E Seguridad NOTA Desactivar el modo de inversor con el interruptor Inv Enable inversor habilitado del panel frontal desactivar las funciones del inversor y el cargador con el PCS y establecer la unidad en modo de espera no reducir n el riesgo de electrocuci n A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA e Solo para su uso nicamente en interiores Este inversor cargador est dise ado para aplicaciones h bridas de energ a de respaldo solar y sin conexi n a la red El inversor no debe funcionar si ha sufrido cualquier tipo de da o No utilice el inversor cargador si el cableado est da ado o no cumple los est ndares La instalaci n del cableado debe realizarla personal cualificado para garantizar el cumplimiento de todos los c digos y las regulaciones sobre instalaci n aplicables Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr
74. ra de la apertura del panel de acceso al compartimiento del cableado de CA 9 Los prepunzonados de CA tama o de orificios de 1 y 3 4 proporcionan acceso para los cables de CA tanto cableado de entrada como de salida Retire las cubiertas con prepunzonado e instale las abrazaderas de alivio disponibles en ferreter as y en tiendas de electricidad No se Cubierta del compartimento del cableado de CA Retire esta muestra cubierta durante la instalaci n del cableado y vuelva a colocarla cuando haya finalizado esta tarea 1 6 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Lista de materiales Accesorios incluidos del dispositivo Conext SW Figura 1 5 Accesorios incluidos de NOTA Si falta alguno de los accesorios incluidos p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente para su sustituci n Consulte Informaci n de contacto solar schneider electric com en la p gina ii Elemento Descripci n 1 Dos cubiertas de terminales de CC evitan el contacto accidental con los conectores de cables de CC tras la instalaci n La cubierta de color rojo es para el terminal del cableado positivo y la cubierta de color negro es para el terminal del cableado negativo 2 El sensor de temperatura de la bater a STB est formado por e Conector que se enchufa al puerto del STB en el Conext SW e Elcable del sensor es de 7 6 metros e El sensor se puede montar en el lateral de
75. rincipal del panel de entrada de CA La carga de prueba deber activarse transcurridos 10 segundos Instalaci n completa Su instalaci n se ha completado El inversor cargador ya se puede utilizar Las pruebas anteriores utilizan una carga de prueba ligera una bombilla como ejemplo de prueba Si se producen problemas al utilizar una carga superior a 1 000 vatios por ejemplo un secador o un microondas consulte la informaci n relativa a la resoluci n de problemas en la Gu a del usuario del inversor cargador Conext SW 975 0637 03 01 Rev E 1 33 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n Configuraci n de varias unidades El inversor cargador Conext SW admite la configuraci n de varias unidades para incrementar la potencia de salida Esto permite que el instalador o el ingeniero del sistema disponga de m s opciones a la hora de trabajar al configurar un sistema para cumplir las demandas de carga Se pueden instalar varios inversores cargadores de diferentes niveles de potencia en un sistema de forma independiente o en paralelo En una configuraci n de varias unidades solo se pueden utilizar dos inversores cargadores Conext SW del mismo modelo Por ejemplo se pueden configurar dos unidades Conext SW 4024 230 porque ambas unidades tienen una potencia de 24 voltios y una potencia nominal de hasta 3 400 vatios En esta configuraci n la capacidad del inversor y el cargador de un sistema se duplica E
76. rruptor de circuito de CC 4 Conecte un conector del cable POSITIVO al terminal de POSITIVO de la BATER A del inversor cargador Realice la conexi n en el orden que figura en la imagen Conexi n del terminal que aparece a continuaci n Si el perno presenta una tuerca y una arandela debe retirarlas primero 5 Conecte el otro conector al fusible de la bater a o al disyuntor de CC en la l nea POSITIVA 6 Conecte un conector del cable NEGATIVO al terminal NEGATIVO de la BATER A del inversor cargador Realice la conexi n en el orden que figura en la imagen Conexi n del terminal que aparece a continuaci n Si el perno presenta una tuerca y una arandela debe retirarlas primero 7 Conecte el otro extremo del cable al terminal NEGATIVO de la bater a 8 Sujete las cubiertas de los terminales de CC al inversor cargador con los tornillos que se proporcionan 4 sia Na 6 5 Tuerca 2 b Arandela Conector 2 c pc O Terminal de la D a bater a del inversor Bater a o armario de J las bater as 09 7 Figura 1 11 Conexiones de CC de Conext SW 1 28 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n del Inversor cargador Paso 5 Conectar el STB y los componentes
77. s de combustible as como juntas adaptadores u otras conexiones entre los componentes del sistema de combustible A PRECAUCI N RIESGO DE INCENDIO No cubra ni obstruya los orificios de ventilaci n de entrada de aire ni instale el dispositivo en un espacio que no disponga de ventilaci n Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os leves o moderados A PRECAUCI N RIESGO DE LESIONES F SICAS Este inversor cargador Conext SW no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos los ni os con capacidades mentales sensoriales o f sicas reducidas o que no posean conocimientos ni experiencia en el uso de este a menos que cuenten con la supervisi n o capacitaci n relacionada por parte de una persona responsable para el uso seguro de este equipo Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el artefacto El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones menores o moderadas Precauciones al utilizar bater as viii IMPORTANTE Las tareas de trabajo y mantenimiento en las bater as deben ser realizadas o supervisadas por personal calificado con conocimientos del sistema de bater as para garantizar el cumplimiento de las precauciones de seguridad para la manipulaci n y mantenimiento de las mismas 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado 975 0637 03 01 Rev E Seguridad A ADVERTENCIA PELIGRO
78. s y las regulaciones sobre instalaci n aplicables Las instrucciones para la instalaci n de Conext SW se proporcionan en una gu a de instalaci n independiente que est dirigida solo a instaladores cualificados Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr an producirse da os graves o incluso la muerte Comunicaci n Accesorios Arranque del a Panel de control del Conext ComBox opcional opcional i i generador autom tico e Conmutador de CC de Conext SW sistema opcional Energ a renovable Fotovoltaica EAS Interruptor remoto Sensor de temperatura ss opcional de la bater a E A Inversor cargador o i de Conext SW 0 cc B Carga de CC ye E y entrada de CC Fuente s de CA Servicio el ctrico C neradord tA de red Entrada Banco de bater a de CA lla ds E Entrada de CC la bater a z Panel de distribuci n del inversor de CA Salida de CA Figura 3 3 Descripci n general del sistema con un nico inversor Energ a renovable solar 975 0637 03 01 Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Energ a renova b Fotovoltaica Controlador de la carga solar Conmutador de CC de Conext SW controlador de cargas Inversor cargador de Conext SW Desconexi n del Desconexi n de CC s
79. sor en el borne negativo de la bater a para que se detecte la temperatura interna de la bater a y obtener los resultados m s precisos 3 Conecte los dispositivos con tecnolog a Xanbus mediante el cable de red proporcionado Coloque una terminaci n En el m todo b se pega el sensor al lateral de red en cada extremo de la red c y d de la bater a mediante el dorso autoadhesivo que permite obtener buenos resultados en la mayor a de situaciones Status 2 Conecte el conector del sensor de temperatura de la bater a en el puerto del STB del inversor cargador 0000000000 Fo_0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 b Cable de bater a Terminal de la bater a Figura 1 12 Conexiones de CC de Conext SW 1 30 975 0637 03 01 Rev E Esta gu a est dirigida solo a personal cualificado Instalaci n del Inversor cargador Paso 6 Realizar comprobaciones antes de la puesta en marcha inicial A ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCI N El bot n Inv Enable inversor habilitado situado en el panel frontal del dispositivo Conext SW y el panel de control del sistema no desconectan la potencia de entrada de CC y CA que se suministra al dispostivo Conext SW Abra y destrabe los interruptores de desconexi n o los disyuntores en todas las fuentes de CA y CC Realice las mediciones pertinentes con un mult metro antes de apretar las conexiones el ctricas Si no se siguen estas instrucciones debidamente podr
80. t SW 1 25 Figura 1 11 Conexiones de CC de Conext SW 1 28 Figura 1 12 Conexiones de CC de Conext SW 1 30 Figura 1 13 Panel frontal de Conext SW 1 32 Figura 1 14 Configuraci n de varias unidades con dos dispositivos Conext SW 1 35 Figura 1 15 Conexi n de los cables de la bater a 1 36 Figura 1 16 Pantalla del men de configuraci n de varias unidades 1 37 Figura 1 17 Bater as conectadas en paralelo 1 43 Figura 1 18 Bater as conectadas en serie 1 44 Figura 1 19 Conexiones en serie y en paralelo de las bater as 1 45 Figura 2 1 Gr fico de potencia de salida del inversor con respecto a la disminuci n de temperatura 2 5 Figura 3 1 Descripci n general del sistema con un nico inversor configuraci n aut noma O alimentaci n de seguridad 3 3 Figura 3 2 Cableado del sistema con un nico inversor configuraci n aut noma o alimentaci n de Seguridad 3 4 Figura 3 3 Descripci n general del sistema con un nico inversor Energ a renovable solar
81. t SW unidad e una Gu a de instalaci n y una Gu a de usuario e un sensor de temperatura de la bater a STB e dos terminaciones de red Xanbus e dos conjuntos de arandelas 5 16 18 y tuercas para los terminales de CC e dos cubiertas de terminales de CC rojo y negro junto con dos conjuntos de tornillos n 6 32 e un soporte de instalaci n junto con un conjunto de tuercas M6 para realizar el montaje no se muestra NOTA Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite devolver el dispositivo Conext SW para repararlo ault e ming Warin Clear Fault Inv Enable 6 0 9 0 000000000000000000000000000000 RR RR RR RR RO 0 00060 000000000000000000000000000000000000 OI QO LO OO 05000 02000 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0000 050 000 0 0 0 000 0 0 o ooo SS SARRIA 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 _0 020202020202 0 0 0 0 000 0 0 0000 000000 00 0 0000 00000 0000 00 0 0 0 0 oro SSA RR RR RR RR ww 0o000 0000 0 0 0 0 0000 000 0 0000000 0000 0 0000 0 0 0 0 A A LSSI O O O O O O O 0 000000000000 00000000000000000000000000000000o0o0o0Oo e o o Poo ooo ooo oo ooo ooo ooo oooO ooo ooo ooo ooo ooo Toa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O oo RR RIOR RR 202020202020 O OO O O O OO OOO OO O O OO OOO OO O OO Oe PoR SSA Schneider Electric Figura 1 1 Lista d
82. versor corresponden a un estado nominal temperatura ambiente de 25 C 230 VCA entrada de 50 Hz a menos que se especifique lo contrario Salida de CA Forma de onda de salida SW 2524 230 SW 4024 230 SW 4048 230 onda sinusoidal verdadera onda sinusoidal verdadera onda sinusoidal verdadera Corriente de salida CA continuo m ximo 30 minutos incremento de tensi n de 5 segundos 3000 W 3300 W 5000 W 3400 W 4000 We 7000 WA 3800 W 4400 WE 7000 W Continuo m ximo permitido 30 A 30 A 30 A en el equipo Corriente continua de salida 13A 16A 16A del inversor Corriente m xima de salida 243A 42 A 42 A del inversor Conexi n de SALIDA DE CA Monof sica Monof sica Monof sica L N O L N O L N O M ximo nivel de eficiencia 91 5 92 94 Rango de tensi n operativa 216 232 VCA 216 232 VCA 219 240 VCA Tensi n nominal 230 VCA 230 VCA 240 VCA Rango de frecuencia seleccionable seleccionable seleccionable operativa 50 o 60 Hz 50 o 60 Hz 50 o 60 Hz Frecuencia de salida 50 Hz 50 Hz 50 Hz predeterminada a Ciclo de trabajo 3300 W durante 30 minutos O W durante 45 minutos b Ciclo de trabajo 5000 W durante 5 segundos 3000 W durante 300 segundos c Ciclo de trabajo 4000 W durante 30 minutos O W durante 45 minutos d Ciclo de trabajo 7000 W durante 5 segundos 3400 W durante 300 segundos e Se activa cuando NoLoadVD Entrada de CC Rang
83. xt SW Panel de control del generador autom tico Conext ComBox sistema opcional AGS opcional Desconexiones del E e L J cen re S o controlador de cargas Desconexi n de CC ES ratas grecia Estado der sistema o Equal el e 5 Bateria 20 4 A z espera O Status e o es 0o09 e E es ma 200 AM Jardi gt 12 Bater a g O o Scirider 7 1 Positivo 3 PEE 00 Energ a Fotovoltaica JE i Fotovoltaica 1 i renovable i ACCESORIOS BAT BAT PV PV BAT BAT PV PV sn Te rmina l POOS a A k a EAE a EFTA de red de Negativo Cable de comunicaci n Xanbus categor a 5 L I Interruptor BTS remoto opcional REFERENCIA DE CC E y A Cable de comunicaci n Caja de conexiones I cable telef nico de 6 pares conexiones e i e Negativo A i i Arn s de cableado de i A i 20 contactos A D I I I I I a i aana I Positivo za SY II ps Panel de z OSITIVO E p ja ZEI 1 000000F Generador de CA distribuci n de CA XRO e e sa m m m 58 A ou I 230 V CA rinci al Servicio Conexi n a tierra o k gt p p el ctri

Inversor/cargador Conext™ SW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Inversor/cargador Conext&trade; SW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Inversor/cargador Conext™ SW