SB1 Regulatory Guide [English] (P/N 72-162415
Contents
1. Wh ZEBRA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra y el gr fico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de su respectivos propietarios S 2015 ZIH Corp y o sus filiales Todos los derechos reservados 72 162415 02ES Rev A Mayo de 2015 Caracter sticas Ranura para cord n Pantalla E Ink Bot n de inicio Bot n de Lector de escaneo c digo de barras Contactos de interfaz Puntos de montaje del adaptador Contactos de carga Informaci n sobre normativas Esta gu a se aplica al n mero de modelo SB1 Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio web siguiente http www zebra com support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos PRECAUCI N Utilice nicamente accesorios N cargadores y bater as aprobadas por Zebra y con certificaci n UL NO intente cargar bater as ni dispositivos m viles si est n h medos o mojados Todos los componentes deben estar totalme2. Zebra declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC y 2011 65 EU La declaraci n de conformidad se puede obtener en http www zebra com doc Jap n VCCI Consejo de control voluntario para interferencias Clase B ITE TOREJ HUME E SERE S AA az VCCI OD FITASDI OA BARBIE ECT CORE FERRE CERATI CE ZE BAMELTUOE FA COB NIOTOTLES a USER TERIENIE BARBA occ on ES DURRIA IC gt TIELLEBEDRLIELTER IL Otros pa ses Chile Este equipo cumple con la Resoluci n N 403 de 2008 de la Subsecretar a de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas China RUE M xico Rango de frecuencias restringido a 2 450 2 4835 GHz Taiw n RIR ERIE ERE IRA Zt E AMAIA JERE Anh A MIU AI MA AE MARIK R E RiT Z FFER DIR o ATIR RDR AN ERN EN TEN ANA KARE VERSE EFH NE ETERN e H o AMAIA TK EARE NER LARA BNA o EDESA TAME LA HERA E BEA VE AL T E o Tailandia 115 ari san UM AM tarada sol N ANNRIAMAA IMINT D MAMUAVI ANT Dz Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage
3. Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produ
4. a al cliente internacional de Zebra en http www zebra com support Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a visite http www zebra com support Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra S lo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra
5. aga un uso apropiado del dispositivo Cuando utilice el dispositivo siga siempre las instrucciones facilitadas Internacional El dispositivo cumple las normas reconocidas internacionalmente que cubren la exposici n humana a campos electromagn ticos procedentes de dispositivos de radio Si desea obtener informaci n internacional relativa a la exposici n humana a los campos electromagn ticos consulte la declaraci n de conformidad de Zebra DoC en http www zebra com doc Para obtener m s informaci n sobre la seguridad de la energ a de radiofrecuencia a partir de dispositivos inal mbricos consulte http www zebra com corporateresponsibility Europa Dispositivos de mano Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento mientras se lleva puesto Para garantizar la utilizaci n del producto en conformidad con la Uni n Europea use nicamente clips para cintur n fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra EE UU y Canad Dispositivos de mano Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento mientras se lleva puesto Para garantizar la utilizaci n del producto en conformidad con la FCC use nicamente clips para cintur n fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra El uso de clips para cintur n fundas y accesorios similares de terceros podr a contravenir las especificaciones de conformidad de exposici n a radiofrecuencias de la FCC por lo que debe evita
6. como fuente de carga el dispositivo solo deber conectarse a productos que presenten el logotipo USB IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB IF No desmonte abra doble deforme perfore ni rompa el dispositivo Un fuerte impacto en una superficie dura de cualquier dispositivo que funciona con bater a puede producir un sobrecalentamiento en la misma No haga un cortocircuito con la bater a ni deje que un objeto met lico o conductor entre en contacto con los terminales de la bater a No modifique ni reconstruya la bater a No intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exponga al agua ni a otros l quidos Tampoco debe exponerla al fuego a explosiones ni a otros peligros No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un veh culo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor No introduzca la bater a en un microondas ni en una secadora Los ni os deben usar las bater as bajo la supervisi n de un adulto Siga las normativas locales para desechar correctamente las bater as recargables No arroje las bater as al fuego En el supuesto de ingesti n accidental de una bater a acuda a un centro m dico de inmediato En caso de fugas no permita que el l quido entre en contacto con los ojos ni con la piel Si ha habido contacto lave el rea afectada con abundante agua y acuda a un centro m dico e Si sospecha que su equ
7. ecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n en concreto Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual podr determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto FOR HOME OR OFFICE USE del utilizado actualmente para la conexi n del receptor e Solicite ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experimentado Transmisores de radio Secci n 15 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Reglas de la FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Ca
8. il recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee ElMAnvik ia Treh tes oTnv E E Ola Ta Trpol vTAa OTO T OG TNG I PKEIAG W G TOUC TTp TTE VA ETIOTP POVTAI OTNV Zebra yia avak kAwon Mia TTEPIOO TEPEG TTANPOQPOP EC OXETIK uE TNV ETTIOTPOP EV TIPOI VTOG ETTIOKEQPBE TE TN OIiE BUVON http www zebra com weee oTo Ala d KTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuviy ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus ju eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti j kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rs
9. ipo o bater a puedan estar da ados p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional de Zebra para acordar una inspecci n del estado del dispositivo en cuesti n Uso con audifonos Al utilizar algunos dispositivos inal mbricos cerca de ciertos dispositivos auditivos aud fonos e implantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido de murmullo o de lloro Algunos dispositivos auditivos son m s inmunes que otros a esos ruidos de interferencias al igual que los dispositivos inal mbricos tambi n var an en la cantidad de interferencias que generan En caso de que se produzcan interferencias quiz deba consultar al proveedor de su aud fono para encontrar una soluci n Los dispositivos auditivos tambi n se pueden medir para determinar su inmunidad a este tipo de interferencia El fabricante de su dispositivo auditivo o un profesional de la salud auditiva pueden ayudarle a encontrar resultados para su dispositivo auditivo Cuanto mayor sea el nivel de inmunidad de su dispositivo menos probabilidades habr de que experimente ruido de interferencia de tel fonos m viles Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia FCC Nota este equipo ha sido probado y se FC Tested to comply ajusta a los l mites para un dispositivo with Fee Standaras digital de Clase B de conformidad con la Secci n 15 de las normativas de la FCC Estos l mites tienen como finalidad proporcionar una prot
10. itales Los dispositivos inal mbricos transmiten se ales de radiofrecuencia que pueden afectar a equipos m dicos el ctricos Apague su dispositivo inal mbrico cuando se le solicite en hospitales cl nicas o cualquier otra instalaci n de servicios m dicos Estas solicitudes se realizan a fin de evitar posibles interferencias con equipos m dicos Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia m nima de 15 cm entre un dispositivo inal mbrico de mano y el marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research Las personas con marcapasos e Deber n SIEMPRE mantener el dispositivo a m s de 15 cm del marcapasos cuando est encendido e No deber n llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho e Para escuchar deben utilizar el o do m s alejado del marcapasos a fin de reducir al m nimo las posibilidades de interferencias e Si tiene cualquier motivo para sospechar que se est n produciendo interferencias apague el dispositivo Otros dispositivos de uso m dico Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si el funcionamiento del producto inal mbrico podr a causar interferencias Pautas para la exposici n a DM radiofrecuencia Informaci n sobre seguridad Reducci n de la exposici n a radiofrecuencia H
11. kt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich Zivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra t
12. nad This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Transmisores de radio Este dispositivo cumple la norma RSS 210 de Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Etiqueta el t rmino 1C que precede a la certificaci n de radio solo indica que se cumplen las especificaciones t cnicas exigidas por Industry Canada ID de FCC Etiquetas provisionales El ID de FCC se mostrar al apagar el sistema CE Marcas de CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE Frecuencia de funcionamiento ADVERTENCIA ste es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso el usuario podr a tener que tomar las medidas correspondientes Declaraci n de conformidad
13. nte secos antes de realizar la conexi n a una fuente de alimentaci n externa Temperatura m xima de funcionamiento 40 C Homologaci n por pa ses de los dispositivos inal mbricos En el dispositivo figuran etiquetas normativas sujetas a certificaci n para indicar que los sistemas de radio se han homologado para el uso en los siguientes pa ses y regiones Estados Unidos Canad Jap n China Australia y Europa y Consulte la declaraci n de conformidad DoC para obtener detalles sobre normativas de otros pa ses Est disponible en http www zebra com doc Nota 1 para productos de 2 4 GHz o 5 GHz Europa incluye Austria B lgica Bulgaria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Pa ses Bajos Noruega Polonia Portugal Ruman a Eslovaquia Eslovenia Espa a Suecia Suiza y Reino Unido PRECAUCI N Elfuncionamiento del dispositivo sin aprobaci n de la legislaci n es ilegal Roaming internacional Este dispositivo incorpora la funci n de roaming internacional IEEE802 11d lo que garantiza que el producto funcionar en los canales correctos seg n el pa s en que se use Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergon micas PRECAUCI N Para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas siga las recomendaciones detalladas a co
14. ntinuaci n Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal e Reduzca o elimine los movimientos repetitivos e Mantenga una postura neutral e Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos e Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia e Realice las tareas a una altura adecuada e Reduzca o elimine la vibraci n e Reduzca o elimine la presi n directa e Suministre estaciones de trabajo ajustables e Facilite un espacio libre adecuado e Facilite un entorno de trabajo adecuado e Mejore los procedimientos de trabajo Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inal mbricos Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos inal mbricos Atm sferas potencialmente peligrosas instalaciones fijas Se le recuerda la necesidad de respetar las restricciones de uso de dispositivos de radio en dep sitos de combustible plantas qu micas etc as como en reas en las que el aire contenga agentes qu micos o part culas tales como granos polvo o polvo de metal Seguridad en aeronaves Apague su dispositivo inal mbrico cuando se lo indique el personal aeroportuario y de las l neas a reas Si el dispositivo dispone de modo para aviones o alguna caracter stica similar consulte a la tripulaci n si puede utilizarlo durante el vuelo 1 Seguridad en hosp
15. rse YN Dispositivos LED Cumple con la normativa IEC EN60825 1 2001 e 1EC EN62471 2006 LED LIGHT DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LED PRODUCT LED LICHT SEHEN SIE NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENT AN PRODUKT der KATEGORIEN 1M LED LUMIERE DE LED NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC LES INSTRUMENTS OPTIQUES PRODUIT DE LA CLASSE 1M LED E MZ YAA MA 24 Ay BR E E ye e LED JG HZHH J6 T DEZAS IE A 1M LED HH Bater as Directrices de seguridad para bater as e El rea circundante en la que se carguen las unidades deber estar libre de residuos sustancias qu micas o materiales inflamables Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial Siga las instrucciones de uso almacenamiento y carga de las bater as que se incluyen en la gu a del usuario de SB1 El uso no apropiado de la bater a puede dar lugar a un incendio explosi n u otras situaciones de riesgo Para cargar la bater a del dispositivo m vil la temperatura de la bater a y del cargador debe estar entre 0 C y 40 C No utilice cargadores ni bater as no compatibles El uso de bater as o cargadores no compatibles podr a provocar incendios explosiones fugas u otras situaciones de riesgo Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna bater a o cargador p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional de Zebra Para los dispositivos que utilizan un puerto USB
16. tr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee TURQU A Declaraci n de conformidad con WEEE EEE Y netmeli ine Uygundur Asistencia de software Zebra desea asegurar que sus clientes adquieran el software m s actualizado en el momento de la compra del producto Para comprobar que su dispositivo Zebra cuenta con el software m s actualizado visite www zebra com support Busque el software m s reciente en Software Downloads Descargas de software gt Product Line Product L nea de productos producto gt Go lr Si su dispositivo no cuenta con el software m s reciente en el momento de la compra del dispositivo env e una solicitud por correo electr nico a Zebra entitlementservices zebra com Con su solicitud deber incluir la informaci n siguiente acerca del dispositivo N de modelo e N de serie e Prueba de compra e T tulo del software que desea descargar En el caso de que Zebra decida facilitarle la ltima versi n del software disponible recibir un correo electr nico con un enlace al sitio Web de Zebra desde donde podr descargar dicho software Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al centro de asistenci
Download Pdf Manuals
Related Search