SLX4 Logic User Guide
Contents
1. savoir soit le mode logique soit le mode normal Les metteurs comme les r cepteurs gardent toujours en m moire le dernier tat du mode Mod les compatibles Les metteurs compatibles avec le mode logique sont le MX690 le MX890 CARACT RISTIQUES DES CONNEXIONS DE LOGIQUE La capacit de logique du r cepteur SLX4L permet deux fonctions indication de l tat de coupure de l metteur qui peut tre utilis e pour signaler et contr ler d autres v nements et indication de l tat de charge de la pile de l metteur Les diverses fonctions logiques et leurs applications sont pr sent es dans le sch ma de disposition des broches et les descriptions qui suivent Broche 1 tat de coupure de l metteur En mode logique la broche 1 peut tre connect e un dispositif distance et quand l tat de l metteur est Active actif le niveau de logique est bas 0 V Quand l tat est Muted coup le niveau de logique est haut 5 V Les applications typiques comprennent la fourniture d une indication distance de l tat de l metteur et l activation du mat riel externe galiseur processeur de signaux haut parleurs etc lorsqu utilis avec un syst me de contr le de pi ce Crestron ou AMX par exemple La commande de coupure de l metteur coupe r tablit le son d un canal d entr e sur un m langeur automatique Pour r aliser les connexions connecter la broche d tat de l metteur la borne d entr e d2. Tablero trasero del SLX4L Descripci n general del receptor SLX4L Un circuito l gico con un conector relacionado para bloque de bornes se proporcionan en el receptor SLX4L para permitirle funcionar de modo ptimo con eliminadores de eco por software y para ofrecer la supervisi n remota de la vida til de la pila del transmisor Se admite el uso de los modelos de transmisores MX690 MX890 Se proporcionan tres clavijas l gicas en el conector del bloque de bornes para las se ales de estado de silenciamiento del transmisor estado de la pila del transmisor y tierra l gica Uso Existen dos modos Normal y l gico Normal En el modo normal cuando se oprime el bot n de silenciamiento de un transmisor MX690 MX890 o cualquiera de los modelos SLX se silencia la se al de audio en el transmisor y la salida del receptor L gico En modo l gico cuando se oprime el bot n de silenciamiento en los transmisores MX690 MX890 el transmisor contin a enviando se ales de audio al receptor y el receptor todav a env a una se al de audio por sus bornes de salida La clavija de estado de silenciamiento env a una se al l gica alta tipo TTL 5 V para indicar al dispositivo que el transmisor se encuentra en estado de silenciamiento Selecci n de modo El SLX4L se despacha en modo normal Para conmutar entre modos con la unidad encendida mantenga oprimido el bot n Select selecci n y luego oprima el bot n Power encendido En el
3. SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com 2012 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk
4. activaci n de equipos externos ecualizadores procesadores de se ales altavoces etc cuando se emplea con un sistema de control de sala como los Creston o AMX por ejemplo El control de silenciamiento del transmisor controla el silenciamiento de un canal de entrada de una consola mezcladora autom tica Para efec tuar las conexiones conecte la clavija de estado del transmisor al borne de entrada de silenciamiento del micr fono en la consola mezcladora autom tica Conecte la tierra l gica del receptor a la tierra l gica de la consola mezcladora Cuando el receptor se encuentra en modo normal la clavija 1 indica el estado activo inactivo del transmisor Cuando se enciende el transmisor el nivel l gico de salida es bajo 0 V Cuando se apaga el transmisor el nivel l gico de salida es alto 5 V Tierra l gica Haga todas las conexiones de tierra l gica en esta clavija incluyendo la tierra de la fuente de alimentaci n de los circuitos l gicos externos Para evitar los ruidos de conmutaci n no conecte la tierra l gica a las tierras de audio de la caja o del rack Estado de pila del transmisor Cuando la pila est en buenas condiciones se env a un nivel l gico bajo O V Cuando la pila est con carga baja resta 1 hora o menos de vida til se env a un nivel l gico alto 5 V La clavija 3 puede usarse para encender un LED remoto cuando la pila est descargada Tambi n puede usarse para indicar una condici n de pila
5. del transmisor descargada en un tablero de control remoto cuando se usa esta unidad en un sistema de control de sala tal como los Creston o AMX por ejemplo Suplemento ao Guia do usu rio do SLX4L Funcionalidade l gica BALANCED OUT UNBALANCED OUT VOLUME Painel traseiro do SLX4L Visao geral do Receptor SLX4L Um circuito l gico e um conector de bloco terminal sao fornecidos com o receptor SLX4L a fim de funcionar bem com os canceladores de eco por software e fornecer monitorac o remota da vida til da bateria do transmissor Os modelos suportados s o os transmissores MX690 MX890 S o fornecidos tr s pinos l gicos em um conector de bloco do terminal para as condi es de Mudo do transmissor Bateria do transmissor e Aterramento l gico Opera o Dois modos s o fornecidos Normal e L gico Normal No modo Normal quando o bot o mudo do MX690 MX890 ou qualquer transmissor SLX pressionado o udio fica mudo no transmissor e na sa da do receptor L gico No modo L gico quando o bot o mudo do MX690 MX890 pressionado o transmissor ainda envia udio ao receptor e o receptor ainda envia um sinal de udio atrav s das sa das de udio O pino da condi o Mudo do transmissor envia um sinal TTL L gico Alto 5V informando ao dispositivo externo que o transmissor est em condi o mudo Selecionando modos O SLX4L entregue em modo Normal Para alternar entre os modos com a unidade ligad
6. modo l gico la pantalla LCD del tablero destella el mensaje 3 En el modo normal la pantalla del tablero delantero destella el mensaje Un LED cerca del conector del bloque de bornes se ilumina cuando se activa el modo l gico uds se lleva a cabo una sincronizaci n infrarroja IR con el transmisor el receptor fija al transmisor en modo l gico o normal seg n el estado actual del receptor Tanto los transmisores como los receptores se encienden en el ltimo modo en el cual funcionaron Modelos compatibles Los transmisores compatibles con el modo l gico son el MX690 MX890 ESPECIFICACIONES DE CONEXIONES LOGICAS Los circuitos l gicos del receptor SLX4L proveen dos funciones La indicaci n del estado de silenciamiento del transmisor la cual puede usarse para activar indicadores y controlar otros eventos y la indicaci n del estado de carga de la pila del transmisor Las diversas funciones l gicas y su utilizaci n se explican en el diagrama de clavijas y las descripciones siguientes Clavija 1 NOTA Clavija 2 Clavija 3 Estado de silenciamiento del transmisor En el modo l gico la clavija 1 puede conectarse a un dispositivo de control remoto y cuando el transmisor se encuentra en estado activo el nivel l gico de esta clavija es bajo 0 V Cuando la unidad est silenciada el nivel l gico es alto 5 V Las aplicaciones t picas incluyen indicaci n remota del estado del transmisor y
7. then press the Power button In Logic mode the front panel LCD flashes i In Normal mode the front panel will flash An LED near the terminal block connector illuminates when Logic mode is active When an IR sync to the transmitter is performed the receiver will set the transmitter to either Logic or Normal whichever the current state of the receiver is Both transmitters and receivers will always remember the last mode status Compatible Models Transmitters compatible with Logic mode are the MX690 MX890 LOGIC CONNECTION SPECIFICATIONS The logic capability of the SLX4L receiver provides two functions Transmitter Mute Status indication which can be used to signal and control other events and Transmitter Battery status indication The various logic functions and their applications are presented in the following pin diagram and descriptions Pin 1 Pin 2 Pin 3 Transmitter Mute Status In Logic mode Pin 1 can be connected to a remote device and when transmitter status is Active logic level is Low OV When status is Muted logic level is High 5V Typical applica tions include providing remote indication of transmitter status and activating external equipment equalizer signal processor loudspeakers etc when used with a Room Control System Crestron or AMX for example Transmitter Mute control mutes unmutes an input channel on an automatic mixer For connections connect the transmitter status pin to the po
8. Wireless Systems SHURE LEGENDARY PERFORMANCE SLX4L LOGIC WIRELESS RECEIVER FONCTIONNALITE LOGIQUE FUNCIONES LOGICAS FUNCIONALIDADE LOGICA 2012 Shure Incorporated 2718903 Rev 3 DLL 0 UN CE Printed in SHURE SLX4L User Guide Supplement Logic Functionality BALANCED OUT UNBALANCED OUT VOLUME SLX4L Back Panel SLX4L Receiver Overview A logic circuit and associated terminal block connector is provided on the SLX4L receiver in order to function optimally with software echo cancellers and provide remote monitoring of transmitter battery life Supported models are the MX690 MX890 transmitters Three logic pins on a terminal block connector are provided for Transmitter Mute Status Transmitter Battery Status and Logic Ground Operation Two modes are provided Normal and Logic Normal In Normal mode when the MX690 MX890 or any SLX transmitter mute button is pressed audio is muted at the transmitter and receiver output Logic In Logic mode when the MX690 MX890 mute button is pressed the transmitter still sends audio to the receiver and the receiver still sends an audio signal through the audio outputs The transmitter Mute Status pin sends a TTL Logic High 5V signal telling the external device that the transmitter is in mute status Selecting Modes The SLX4L ships in Normal mode To switch between modes with the unit powered on press and hold the Select button
9. a pressione e zemre 0 bot o Select e em seguida pressione o bot o Power No modo L gico a tela de LCD do painel frontal pisca 3 ER modo Normal o painel frontal piscar 3 Um LED pr ximo ao conector de bloco do terminal ier se quando o modo L gico est ativo Quando realizada uma sincroniza o IR para o transmissor o receptor ajusta o transmissor para L gico ou Normal de acordo com a condi o atual do receptor Os transmissores e os receptores sempre registrar o a condi o do ltimo modo Modelos compat veis Os transmissores compat veis com o modo L gico s o MX690 MX890 ESPECIFICA ES DA CONEX O L GICA A capacidade l gica do receptor SLX4L tem duas fun es A indica o da condi o Mudo do transmissor que pode ser usada para sinalizar e controlar outros eventos e a indica o da condi o da Bateria do transmissor As diversas fun es l gicas e suas aplica es s o apresentadas no seguinte diagrama e descri es dos pinos Pino 1 Pino 2 Pino 3 20 Condi o Mudo do transmissor No modo L gico o Pino 1 pode ser conectado a um dispositivo remoto quando a condi o do transmissor Ativo e o n vel l gico Baixo OV Quando a condi o for Mudo o n vel l gico ser Alto 5V As aplica es t picas incluem o fornecimento da indica o remota da condi o do transmissor e a ativa o de equipamentos externos equalizador processador de sinais alto f
10. alantes etc quando usado com um Sistema de controle do ambiente Crestron ou AMX por exemplo O controle Mudo do transmissor ativa e desativa o mudo do canal de entrada em um mixer autom tico Para as conex es conecte o pino de status do transmissor a um terminal de entrada mudo do microfone de p dio em um mixer autom tico Conecte o aterramento l gico do receptor ao aterramento l gico do mixer OBSERVA O Sempre que o receptor estiver em modo Normal o Pino 1 indicar a condi o ligado desligado do transmissor Quando o transmissor estiver Ligado o n vel de sa da l gica ser Baixo OV Quando o transmissor estiver Desligado o n vel l gico ser Alto 5V Aterramento l gico Para as conex es fa a todas as conex es do aterramento l gico neste pino incluindo o aterramento da fonte de alimenta o dos circuitos l gicos externos Para evitar ru do de comuta o n o conecte o aterramento l gico aos aterramentos do udio chassi ou rack Condi o da Bateria do transmissor A condi o Bateria boa envia um n vel l gico de Baixo OV A condi o Bateria fraca 1 hora ou menos de carga restante envia um n vel l gico de Alto 5V O pino 3 tamb m pode ser usado para controlar um LED remoto quando a bateria estiver fraca Ele tamb m pode ser usado para indicar a condi o de bateria fraca do transmissor em um painel de controle remoto usado com o Sistema de Controle ambiente Crestron ou AMX por exemplo
11. dium mic mute input terminal on an automatic mixer Connect the receiver logic ground to the mixer logic ground NOTE Whenever the receiver is in Normal mode Pin 1 indicates transmitter on off status When the trans mitter is powered ON logic output level is Low OV When the transmitter is powered OFF the logic level is High 5V Logic Ground For connections make all logic ground connections to this pin including the power supply ground of external logic circuitry To avoid switching noise do not connect logic ground to audio chassis or rack grounds Transmitter Battery Status Good Battery status sends a logic level of Low OV Low Battery status 1 hour or less of battery life remaining sends a logic level of High 5V Pin 3 can be used to control a remote LED when battery is low It can also be used to indicate low transmitter battery status on a remote control panel when used with a Room Control System Crestron or AMX for example Suppl ment au guide d utilisation du SLX4L fonctionnalit logique Panneau arri re du SLX4L G n ralit s sur le r cepteur SLX4L Un circuit logique et le connecteur bloc bornes associ sont fournis sur le r cepteur SLX4L pour assurer un fonc tionnement optimal avec les suppresseurs d cho de logiciel et permettre le contr le distance de l autonomie de la pile de l metteur Les mod les compatibles sont les metteurs MX690 MX890 Trois broches de logique se trouva
12. e coupure du son du microphone de podium sur un m langeur automatique Connecter la masse de logique du r cepteur la masse de logique du m langeur REMARQUE Quand le r cepteur est en mode normal la broche 1 indique l tat de marche ou d arr t de l metteur Lorsque l metteur est SOUS TENSION le niveau de sortie logique est bas O V Lorsque l metteur est HORS TENSION le niveau de logique est haut 5 V Broche 2 masse de logique Pour r aliser les connexions effectuer tous les raccordements de masse de logique cette broche y compris la masse d alimentation des circuits logiques externes Pour viter les parasites de commutation ne pas connecter la masse de logique la masse audio de b ti ou de rack Broche 3 tat de charge de la pile de l metteur Un tat de charge suffisante de la pile g n re un niveau de logique bas 0 V Un tat de charge insuffisante de la pile dur e de vie restante de la pile inf rieure ou gale 1 heure g n re un niveau de logique haut 5 V La broche 3 peut tre utilis e pour commander une DEL distance quand la charge de la pile est insuffisante Elle peut aussi servir indiquer un tat de charge insuffisante de la pile de l metteur sur un panneau de commande distance lorsqu utilis avec un syst me de contr le de pi ce Crestron ou AMX par exemple Suplemento para la gu a del usuario del SLX4L Funciones l gicas eur UNBALANCED OUT VOLUME
13. nt sur un connecteur bloc bornes correspondent respectivement l tat de coupure de l metteur l tat de charge de la pile de l metteur et la masse de logique Utilisation Deux modes sont offerts normal et logique Normal En mode normal lorsque l on appuie sur le bouton de coupure du MX690 du MX890 ou de n importe quel metteur SLX le son audio est coup au niveau de l metteur et de la sortie du r cepteur Logique En mode logique lorsque l on appuie sur le bouton de coupure du MX690 du MX890 l metteur continue envoyer un son audio au r cepteur et celui ci continue envoyer un signal audio par l interm diaire des sorties audio La broche d tat de coupure de l metteur envoie un signal logique TTL haut 5 V indiquant au dispositif externe que l metteur est en tat de coupure Choix des modes Le SLX4L est livr en mode normal Pour passer d un mode l autre quand l unit est sous tension appuyer sur le bouton Select a et le maintenir enfonc puis appuyer sur le bouton Power mise sous tension En mode logique le mel Lek LC logique clignote sur l cran cristaux liquides du panneau frontal En mode normal c est le mot es qui clignote sur le panneau frontal Une DEL s allume pr s du connecteur bloc bornes quand le mode Ss est actif Lorsqu une synchronisation IR est effectu e sur l metteur le r cepteur r gle l metteur sur l tat o lui m me se trouve ce moment l
Download Pdf Manuals
Related Search