Dolphin 9700 Quick Start Guide - European Spanish
Contents
1. servicio posventa y de reparaci n de productos en www honeywellaidc com Garant a limitada Visite www honeywellaidc com warranty_information para obtener informaci n de la garant a del producto 21 Honeywell Scanning amp Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill SC 29707 www honeywellaidc com 97 ES QS Rev A DAMA 4 102. a p ngase en contacto con la oficina adecuada de las que se muestran abajo para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n RMA Return Material Authorization antes de devolver el producto Norteam rica Tel fono 800 782 4263 Correo electr nico hsmnaservice O honeywell com Latinoam rica Tel fono 803 835 8000 Tel fono 800 782 4263 Fax 239 263 9689 Correo electr nico laservice O honeywell com Brasil Tel fono 55 11 5185 8222 Fax 55 11 5185 8225 Correo electr nico brservice O honeywell com 19 DS ATUTTTADTDHDTDMDRHIHIHUHUO PPPPPPPP P P P PESE OOo M xico Tel fono 01 800 HONEYWELL 01 800 466 3993 Fax 52 55 5531 3672 Correo electr nico mxservice honeywell com Europa Medio Oriente y frica Tel fono 31 0 40 2901 633 Fax 31 0 40 2901 631 Correo electr nico euroservice O honeywell com Hong Kong Tel fono 852 29536436 Fax 852 2511 3557 Correo electr nico apservice O honeywell com Singapur Tel fono 65 6842 7155 Fax 65 6842 7166 Correo electr nico apservice O honeywell com China Tel fono 86 800 828 2803 Fax 86 512 6762 2560 Correo electr nico apservice O honeywell com Jap n Tel fono 813 3839 8511 Fax 813 3839 8519 Correo electr nico apservice honeywell com 20 Asistencia en l nea del servicio posventa y de reparaci n de productos Tambi n puede obtener asistencia en l nea del
3. la captura de im genes revisar o editar sus im genes Toque el cuadro verde O para salir de la pantalla de revisi n edici n de im genes Reinicio parcial inicio en caliente Al realizar un reinicio parcial se volver a arrancar el dispositivo sin perder los datos de la memoria RAM 1 Mantenga pulsadas las teclas ROJA O TAB durante aproximadamente 5 segundos 2 Los LED de descodificaci n y escaneado parpadear n durante tres segundos aproximadamente cuando se reinicie el terminal 3 Cuando haya terminado de reiniciarse aparecer la pantalla Today Hoy Reinicio total inicio en fr o Un reinicio total reinicia el sistema operativo restablece los valores predeterminados de f brica del terminal y reinicia el terminal despu s de actualizar el cargador de inicio el teclado y el kernel A Un reinicio total borra todos los datos almacenados en la memoria RAM y todas las aplicaciones instaladas en la memoria RAM 1 Mantenga pulsadas las teclas ROJA a ENT Intro durante aproximadamente 5 segundos 2 Los LED de descodificaci n y escaneado se encender n durante 3 segundos aproximadamente 3 Se volver a iniciar el terminal 15 Asistencia t cnica Si necesita ayuda para la instalaci n o soluci n de problemas del dispositivo comun quese con su distribuidor o con la oficina de soporte t cnico m s cercana Norteam rica Canad Tel fono 800 782 4263 Correo electr
4. Honeywell Dolphin 9700 con Windows Mobile 6 5 Gu a de inicio r pido Disclaimer Honeywell International Inc HII reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice and the reader should in all cases consult Honeywell to determine whether any such changes have been made The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing performance or use of this material This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated into another language without the prior written consent of HII Web Address www honeywellaidc com Trademarks Dolphin and HomeBase are trademarks or registered trademarks of Hand Held Products Inc or Honeywell International Inc Microsoft Windows Windows Mobile ActiveSync and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners Patentes Consulte el embalaje del producto para ver la lista de patentes 2010 Honeyw
5. ctora sobre el z calo para tarjetas de memoria 10 Instale la bater a y la tapa de la bater a 11 Mantenga pulsadas las teclas ROJO TAB durante aproximadamente 5 segundos 12 Los LED de descodificaci n y escaneado parpadear n durante tres segundos aproximadamente cuando se reinicie el terminal 13 Cuando haya terminado de reiniciarse aparecer la pantalla Today Hoy Nota Honeywell recomienda formatear todas las tarjetas SD antes del primer uso 10 Instalaci n de una tarjeta SIM Nota Aseg rese de que la interfaz de la 10 Pulse la tecla de encendido O para poner el terminal en modo de suspensi n Suelte la correa de mano situada junto a la base del terminal Quite la tapa de la bater a y saque la bater a Retire la cubierta protectora del z calo para tarjetas SIM Para desbloquear la tapa de acceso al z calo para tarjetas SIM deslice la tapa y sep rela de la etiqueta del n mero de serie situada en el hueco para la bater a Levante la tapa hacia arriba para dejar el z calo al descubierto Inserte la tarjeta SIM en el z calo tarjeta est conectada a la interfaz de la tarjeta SIM alinee la esquina biselada de la tarjeta con la esquina biselada del z calo Cierre y bloquee la tapa de acceso deslizando la tapa hacia la etiqueta del n mero de serie Vuelva a colocar la cubierta protectora del z calo para tarjetas SIM Instale la bater a y la tapa de
6. ell International Inc Reservados todos los derechos Cuando retire el embalaje Aseg rese de que la caja contiene los siguientes art culos Terminal port til Dolphin 9700 el terminal Paquete de bater a principal 7 4 V iones de litio e Guia de inicio r pido Nota Siha pedido accesorios para sus terminales compruebe que tambi n est n incluidos en el pedido Aseg rese de conservar el envoltorio original en caso de que se deba devolver el terminal Dolphin para ser reparado consulte Servicio posventa y de reparaci n de productos en la p gina 19 Panel delantero Tecla de encendido Pantalla t ctil y Altavoz frontal Tecla SCAN Indicador Escanear LED Micr fono Bot n de volumen Bot n derecho Teclas de Conector E S navegaci n Panel posterior Tapa de la bater a Correa de mano Ranura A para lapiz Puerto IRDA Bot n izquierda Cierre para l piz de barras Z calo para Z calo para tarjeta SIM tarjetas de memoria Hueco para Linterna flash la bater a de la c mara Teclados disponibles Teclado num rico de 31 teclas 00010308 Teclado QWERTY de 45 teclas Colocaci n de la bater a principal El 9700 incluye una bater a incluida en un embalaje independiente de la unidad Siga estos pasos para instalar la bater a principal 1 Suelte la correa de mano situada junto a la base del terminal 2 Quite la tapa de la bater a libera
7. la bater a 11 Uso del lector imagen de c digos de barras Toque Start gt Demos gt Scan Demo m 2 Oriente el terminal de Dolphin hacia el c digo de barras 3 Para proyectar el haz de encuadre o apuntador l ser mantenga pulsada la tecla SCAN ED o uno de los botones laterales del terminal 4 Se encender el LED rojo 5 Centre el haz de encuadre sobre el c digo de barras consulte Opciones de enfoque en la p gina 13 6 Una vez descodificado el c digo de barras correctamente el LED cambiar a verde y el terminal emitir un pitido 7 La informaci n el c digo de barras se introducir en la aplicaci n en uso 12 Opciones de enfoque Apuntador l ser rojo de alta visibilidad 5300 Haz de encuadre verde 5100 C digo de barras lineal S qe S mbolo de matriz 2D Uso de la c mara a color Nota Toque la flecha verde EJ para 14 Toque Start gt Demos Fr gt Camera Demo EB Ajuste la configuraci n de la c mara mediante el men de la parte superior de la pantalla AY Camera Demo Color gt E 00 me PAN Zoom Oriente la lente de la Lente P xeles Brillo Flash c mara del terminal hacia el de la objeto que desee capturar c mara La lente de la c mara se encuentra en el panel Flash posterior del terminal de la Centre el objeto en la c mara pantalla t ctil Pulse la tecla ENT ES Ei LED rojo del terminal se ilumina durante
8. ndo el pestillo de la tapa y tirando de ella haciendo un movimiento de bisagra 3 Inserte la bater a en su hueco 4 Vuelva a colocar la tapa de la bater a Aplique presi n para enganchar el pestillo de la tapa Nota La tapa de la bater a debe estar colocada antes de encender la unidad 5 Vuelva a colocar la correa de mano 6 Conecte el terminal a uno de los perif ricos de carga de la serie 9700 para cargar el paquete de la bater a principal Recomendamos el uso de los paquetes de bater as de A iones de litio Honeywell El uso de cualquier bater a que no sea de Honeywell puede provocar da os que no cubre la garant a Carga del Dolphin El tiempo de carga inicial del paquete de la bater a principal es de 4 horas y de 8 horas para la bater a de reserva interna Conecte el terminal a uno de los perif ricos de carga de la serie 9700 para cargar la bater a principal HomeBase Hueco para la bater a AUXILIAR LED de la estaci n de acoplamiento LED de la bater a LED de AUXILIAR COMUNICACIONES 5 Panel posterior de HomeBase Puerto USB Puerto serie Conector de alimentaci n CC Indicadores LED de HomeBase G Verde El terminal est bien colocado en la base B Naranja La bater a auxiliar se est cargando Verde La bater a auxiliar ha terminado de cargarse y est lista para su uso Comunicaci n del puerto serie N Rojo Se est n enviando dat
9. nico hsmnasupportO honeywell com Latinoam rica Tel fono 803 835 8000 Tel fono 800 782 4263 Correo electr nico hsmlasupport honeywell com Brasil Tel fono 55 11 5185 8222 Fax 55 11 5185 8225 Correo electr nico brsuporte O honeywell com M xico Tel fono 01 800 HONEYWELL 01 800 466 3993 Correo electr nico soporte hsm honeywell com Europa Medio Oriente y frica Tel fono 31 0 40 7999 393 Fax 31 0 40 2425 672 Correo electr nico hsmeurosupportO honeywell com 16 Hong Kong Tel fono 852 29536436 Fax 852 2511 3557 Correo electr nico aptechsupportO honeywell com Singapur Tel fono 65 6842 7155 Fax 65 6842 7166 Correo electr nico aptechsupportO honeywell com China Tel fono 86 800 828 2803 Fax 86 512 6762 2560 Correo electr nico aptechsupportO honeywell com Jap n Tel fono 813 3839 8511 Fax 81 3 3839 8519 Correo electr nico aptechsupport honeywell com 17 Asistencia t cnica en l nea Tambi n puede obtener asistencia t cnica en l nea en www honeywellaidc com Informaci n adicional Para descargar la gu a del usuario completa de estos productos visite nuestro sitio web www honeywellaidc com Servicio posventa y de reparaci n de productos Honeywell International Inc ofrece servicios para todos los productos a trav s de sus centros de servicio en todo el mundo Para acceder al servicio con o sin garant
10. nstalado ActiveSync Por tanto s lo tiene que conectar el terminal Dolphin a la estaci n de trabajo principal mediante un perif rico Dolphin para iniciar la comunicaci n Nota Puede descargar la versi n m s actualizada de ActiveSync en www microsoft com Le recomendamos el uso de perif ricos cables de A alimentaci n y adaptadores de corriente Honeywell El uso de perif ricos cables de alimentaci n y adaptadores de corriente que no sean de Honeywell puede provocar da os que no cubre la garant a Instalaci n de una tarjeta de memoria 1 Pulse la tecla de encendido para poner el terminal en modo de suspension 2 Suelte la correa de mano situada junto a la base del terminal 3 Quite la tapa de la bater a y saque la bater a 4 Retire la cubierta protectora del z calo para tarjetas de memoria 5 Para desbloquear la tapa de acceso al z calo para tarjetas de memoria deslice la tapa y sep rela de la etiqueta del n mero de serie situada en el hueco para la bater a 6 Levante la tapa hacia arriba para dejar el z calo al descubierto 7 Inserte la tarjeta microSD o microSDHC dentro del z calo Nota Aseg rese de que la interfaz de la tarjeta de memoria est conectada a la interfaz del z calo alinee la muesca de la tarjeta con la muesca del z calo 8 Cierre y bloquee la tapa de acceso deslizando la tapa hacia la etiqueta del n mero de serie 9 Vuelva a colocar la cubierta prote
11. os de serie desde el dispositivo principal a la base Verde Se est n enviando datos de serie desde la base al dispositivo principal Naranja Se est n enviando datos de serie en ambas direcciones a la vez Comunicaci n del puerto USB N Verde Se ha establecido una conexi n USB con la estaci n de trabajo principal Cable de carga comunicaci n Cable del adaptador de alimentaci n Dispositivo principal Indicadores LED El diodo emisor de luz LED situado en la parte superior de la pantalla LCD parpadear y se iluminar al reiniciar escanear crear im genes y hacer una foto Este LED se puede programar mediante diferentes aplicaciones de software Indicador de estado de la bater a El estado de la bater a del Dolphin aparece en la parte superior de la pantalla t ctil en la barra de navegaci n La bater a se est cargando El terminal est usando una fuente de alimentaci n externa la La bater a se ha cargado completamente La bater a tiene un nivel de carga elevado La bater a tiene un nivel de carga medio La bater a tiene un nivel de carga bajo QA Be La bateria tiene un nivel de carga muy bajo Cargue la bateria Comunicacion ActiveSync Para sincronizar la estaci n de trabajo principal y el terminal Dolphin debe estar instalado ActiveSync 4 5 o superior y configurarse para el tipo de comunicaci n adecuado en ambos dispositivos Los terminales Dolphin ya tienen i
Download Pdf Manuals
Related Search