Home

Guía del usuario

Contents

1. 2 ENTRADA DE DVD LINEA o Elemento Descripci n N 1 0 Presione para encender o apagar su sistema de karaoke Permite seleccionar un dispositivo de medios interno o un dispositivo conectado a la toma de entrada de l nea LINE IN como fuente de audio DVD USB SD Presione repetidamente para seleccionar DISCO USB o Tarjeta SD como el medio de entrada Pantalla de visualizaci n Muestra los men s de pantalla y el video de un DVD Ecualizador PANTALLA ENCENDIDA APAGADA Permite seleccionar el modo de ecualizador Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n del modo de ecualizador en la p gina 17 Presione para encender o apagar la pantalla GRABAR Permite comenzar a grabar SALTAR 1q4 SALTAR pi Permiten saltar a la pista de audio anterior o a la siguiente REPETIR Permite repetir la pista actual REPRODUCIR PAUSAR Dil Permite comenzar 0 pausar la reproducci n N IN INSIGNIA Elemento DETENER Ml AZ AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 8 Tuesday December 28 2010 9 44 AM Descripci n Permite detener la reproducci n Si presiona este bot n una vez y presiona PLAY PAUSE peti Reproducir Pausar la reproducci n se reanuda desde donde se detuvo Si presiona este bot n dos veces y presiona PLAY PAUSE pri Reproducir pausar la reproducci n comienza desde el principio d
2. o o 3 Presione A O Y para resaltar una opci n y presione para acceder a la configuraci n Se puede seleccionar BRIGHTNESS ajusta el brillo de las reas oscuras de la imagen CONTRAST Contraste ajusta el nivel de blanco de la imagen HUE Tono ajusta el color SATURATION Saturaci n ajusta la intensidad del color 4 Presione A O Y para cambiar el ajuste y presione ENTER Entrar para confirmar 5 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Selecci n de un ngulo de c mara de DVD Algunos DVDs tienen escenas grabadas desde distintos ngulos Para seleccionar un ngulo de c mara de DVD Presione ANGLE ngulo una o m s veces El ngulo de c mara cambiar si existen m ltiples ngulos de c mara www insigniaproducts com 25 Sa G KI NS KPOA 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 26 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Selecci n dela relaci n de aspecto 26 Tambi n puede presionar WIDE Ancho para seleccionar la relaci n de aspecto Para seleccionar la relaci n de aspecto 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el men de pantalla 2 Presione do para resaltar EB Se abre el men de configuraci n de sistema SYSTEM SETUP peal e SIS TIEMPSETUR IV SYSTEM f Kin gt i DEFAULT 3 Presione A o Y para resaltar TV TYPE Tipo de TV y presione para acceder a la configuraci n 4 Pr
3. LINE IN en la parte frontal de su sistema de karaoke y en la toma de salida de l nea LINE OUT en el equipo externo 2 Presione DVD LINE IN DVD entrada de l nea para seleccionar el modo de entrada de l nea LINE IN Reproducci n de audio a trav s de un sistema de sonido digital coaxial Se puede conectar a un sistema de sonido digital coaxial Cuando se conecta un sistema de sonido el audio de su sistema de karaoke se reproduce a trav s del sistema de sonido Para reproducir audio a trav s de un sistema de sonido digital coaxial 1 Conecte un cable coaxial digital a la toma COAXIAL en la parte posterior de su sistema de karaoke y a la toma de entrada coaxial COAXIAL IN en el sistema de sonido 2 Seleccione el modo de salida de audio correcto Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n del modo de salida de audio para un sistema de audio conectado en la p gina 19 14 AZ amp amp NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 15 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Reproducci n de audio a trav s de un sistema de sonido anal gico Se puede conectar el sistema de audio anal gico incluido Cuando se conecta un sistema de sonido el audio de su sistema de karaoke se reproduce a trav s del sistema de sonido Para reproducir el audio a trav s de un sistema de sonido anal gico 1 Conecte un cable de audio con conectores RCA en las tomas de salida de audio izq
4. Reproducir y presione ENTER Entrar Para borrar todas las selecciones del programa presione PROG resalte CLEAR Borrar y presione ENTER Entrar Selecci n de un t tulo y un cap tulo de DVD con el men de t tulos Para seleccionar un t tulo y un cap tulo de DVD con el men de t tulos 1 2 3 Durante la reproducci n de DVD presione TOP MENU Men superior para mostrar la lista de t tulos Presione A O Y para resaltar el t tulo que desea reproducir y presione lt o gt para moverse a la lista de cap tulos Presione A O Y para resaltar el cap tulo que desea reproducir y presione ENTER Entrar Selecci n de un cap tulo de DVD con el men principal Para seleccionar un cap tulo de DVD con el men principal 1 2 24 Durante la reproducci n del disco presione MENU Men El men principal se abre con una lista de cap tulos Se resalta el cap tulo que se reproduce actualmente Presione A O Y para resaltar el cap tulo que desea reproducir y presione ENTER Entrar e e as NS KPO4 10 1285 MAN_V3_Spanish fm Page 25 Tuesday December 28 2010 9 44 AM Insignia NS KP04 Reproductor grabador karaoke de DVD y NSIGN IA Ajuste de la configuraci n de video Para ajustar la configuraci n de video 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el menu de pantalla 2 Presione 4 0 para resaltar Se abre el men de configuraci n video VIDEO SETUP PART
5. a la secci n Selecci n del modo de ecualizador en la p gina 17 Durante la reproducci n permite crear un bucle de reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Creaci n de un bucle de reproducci n en la p gina 23 e 40 AZ E NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 13 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Descripci n Permite regresar al tono de audio normal Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Cambio del tono de audio en la p gina 21 CLAVE Permite cambiar el tono del audio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Cambio del tono de audio en la p gina 21 13 AZ amp amp NS KP04_10 1285_MAN V3 Spanish fm Page 14 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Instalaci n de su sistema de karaoke Conexi n del cable de alimentaci n Para conectar el cable de alimentaci n Enchufe el conector peque o en el adaptador de alimentaci n CA CC en la toma de entrada de CC DC IN en la parte posterior de su sistema de karaoke y enchufe el otro conector en un tomacorriente Conexi n de un dispositivo de entrada de audio externo Se puede conectar un dispositivo de entrada de audio externo para reproducir el audio del dispositivo a trav s de su sistema de karaoke Para conectar un dispositivo de entrada de audio externo 1 Enchufe un cable de audio en la toma de entrada de l nea
6. amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 37 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Glosario de t rminos de karaoke Eco Agrega profundidad y resonancia a la voz de un cantante sin afectar la m sica El efecto de eco se reproduce creando una retroalimentaci n menor controlada en la voz del cantante Multiplex Algunos CD G multiplexados tiene dos versiones de una canci n Una versi n es una grabaci n est reo sin el cantante principal La otra versi n est grabada con la m sica y voces de fondo en el canal izquierdo y el cantante principal grabado en el canal derecho La grabaci n de pista dividida le permite controlar el volumen del cantante principal al girar la perilla de BALANCE Se puede cantar un dueto con el cantante principal o usar el cantante principal como gu a mientras aprende la canci n gradualmente atenuando la voz del cantante principal hasta que pueda cantar la canci n solo Control de voz autom tico AVC por sus siglas en ingl s Cuando se activa AVC las voces en un CD multiplexado se dejan de reproducir cuando el cantante comienza a cantar con el micr fono Cuando el cantante deja de cantar las voces en el CD vuelven a reproducirse Esta funci n s lo funciona con los CDs multiplexados CD G Quiere decir Compact Disc plus Graphics Disco Compacto m s Gr ficas Un CD G tiene una pista de video que muestra la letra de la canci n en sincron a con la m sica La letra
7. de Insignia Su NS KPOA representa el m s moderno dise o de reproductor grabador karaoke y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO A NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO EXISTEN PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR LAS REPARACIONES DEBEN REALIZARSE POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO t AZ IN Ia as amp NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 4 Tuesday December 28 2010 9 44 AM amp INSIGNIA La figura de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su reproductor que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que vino con su reproductor CLASS 1 LASER PRODUCT Cuidado Este reproductor de discos compactos est clasificado como un PRODUCTO L SER DE CLASE 1 La etiqueta de PRODUCTO L SER CLASE 1 est ubicada en el panel posterior Cuidado e Su reproductor utiliza un sistema de l ser e El u
8. mp3 Para grabar el audio Mientras se reproduce un CD o un disco con archivos MP3 presione RECORD Grabar para guardar el audio y la voz del cantante en una unidad flash USB o en una memoria flash USB o en una tarjeta de memoria SD Para dejar de grabar presione nuevamente RECORD Grabar Visualizaci n de informaci n sobre la reproducci n La informaci n sobre la reproducci n incluye El tipo de medio y el n mero de pista del archivo que se reproduce Tiempo transcurrido Estado del altavoz activado o desactivado Estado de repetici n Para visualizar informaci n sobre la reproducci n Presione OSD Presione OSD nuevamente para cerrar la pantalla Cambio del tono de audio Se puede ajustar el tono de audio de la voz y la m sica Para cambiar el tono del audio Durante la reproducci n presione KEY Clave o KEY Clave para cambiar el tono Presione FLAT Normal para reanudar el tono normal 21 EL AZ amp amp NS KPO4 10 1285 MAN V3_Spanish fm Page 22 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Cambio de los canales ac sticos Tipos de CD Se puede seleccionar el canal acustico dependiendo de si se reproduce un CD o un CD G Esta funci n s lo funciona con CD y CD G Para cambiar los canales ac sticos Durante la reproducci n presione L R Izq Der Seleccione un cap tulo una pista o el tiempo de inicio Para seleccionar un cap tulo una pista o el tiempo de in
9. sonido digital coaxial en la p gina 14 o Reproducci n de audio a trav s de un sistema de sonido anal gico en la p gina 15 Verifique que el volumen no est al m nimo Aseg rese de que seleccion la entrada de AV correcta para su televisor Refi rase a los documentos que vienen con su televisor Su sistema de karaoke est silenciado La imagen salta o se ve borrosa Limpie el disco Refi rase a la secci n Limpieza de los discos en la p gina 36 El disco est rayado Pruebe con otro disco AZ amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 35 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Problema Soluci n Karaoke CD G No se puede reproducir el disco e No hay un disco dentro de su sistema de karaoke Inserte el disco correctamente con el lado de reproducci n hacia abajo Limpie el disco Refi rase a la secci n Limpieza de los discos en la p gina 36 No aparecen letras de canciones en la pantalla e Conecte el cable de video a la toma de salida de video del televisor VIDEO OUT de su sistema de karaoke y a la toma de entrada de video VIDEO IN de su televisor Aseg rese de que seleccion la entrada de AV correcta para su televisor Refi rase a los documentos que vienen con su televisor Limpie el CD G Refi rase a la secci n Limpieza de los discos en la p gina 36 Mantenimiento Almacenamiento de los discos e No guarde discos en un lugar que est
10. usualmente cambia de color seg n se deben de cantar 37 EL AZ amp amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 38 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la
11. 000000000000000000000000000000006 0000000000000009000000000000000000 O000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000 00800000000000000000000000000000080 III I111110000000000000000 AAA 1011110000000000000099 0 0 h H 0 0 Descripci n SALIDA DE AUDIO Conecte un sistema de sonido anal gico en estas tomas Para 120 DER obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de audio a trav s de un sistema de sonido anal gico en la p gina 15 SALIDA DE VIDEO Conecte un equipo de AV est ndar con video compuesto en esta toma para mostrar la imagen de pantalla en el equipo conectado Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de video a trav s de un equipo de visualizaci n de AV en la p gina 15 COAXIAL Conecte un sistema de sonido digital coaxial en esta toma Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de audio a trav s de un sistema de sonido digital coaxial en la p gina 14 Conecte un equipo con S Video en esta toma para mostrar la imagen de pantalla en el equipo conectado Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Reproducci n de video a trav s de un equipo de visualizaci n con S Video en la p gina 15 MIC1 MIC2 Conecte los micr fonos en estas tomas ENTRADA DE CC
12. 1 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA 41 S2 IN gt AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 42 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA 42 S2 IN gt AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 43 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA 43 S2 IN INSIGNIA www insigniaproducts com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A O 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc Registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os ESPANOL 10 1285
13. 2 ENTRADA DE Permite cambiar entre el medio interno y el equipo conectado DVD LINEA en la toma de entrada de l nea LINE IN Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un dispositivo de entrada de audio externo en la p gina 14 DVD USB SD Permite abrir la lista de medios y seleccionar una fuente de entrada de audio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de audio en la p gina 17 11 AZ amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 12 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA 12 Descripci n Durante la reproducci n permite crear un programa de reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Creaci n de un programa de reproducci n en la p gina 23 OSD Men de pantalla Durante la reproducci n permite mostrar informaci n de reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n de informaci n sobre la reproducci n en la p gina 21 SILENCIAR Permite silenciar el sonido Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido SUBT TULOS Durante la reproducci n de DVD permite seleccionar el idioma de los subt tulos o desactivarlos Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de idiomas en DVDs en la p gina 27 MEN SUPERIOR Durante la reproducci n de DVD permite abrir el men de t tu
14. Conecte el cable de alimentaci n en esta toma gt amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 10 Tuesdav December 28 2010 9 44 AM ki INSIGNIA Control remoto TOO QUO II 7 T lt Ha GRABAR 0 MENU 63 INSIGNIA RMC KP04 Descripci n Cuando se reproduce un CD de audio o con archivos MP3 presione para grabar en una unidad flash USB o en una tarjeta de memoria SD insertada Presione de nuevo para detener la grabaci n Si se insertan simult neamente una unidad flash USB y una tarjeta de memoria SD la grabaci n se guardar en la unidad flash USB Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Grabaci n de audio en la p gina 21 Botones num ricos Permiten ingresar n meros de pista o la contrase a de los controles de los padres s AZ amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 11 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Descripci n Permite cambiar entre las relaciones de aspecto de 4 3 y 16 9 Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la relaci n de aspecto en la p gina 26 NGULO Durante la reproducci n de DVD permite cambiar el ngulo de c mara si hay m ltiples ngulos disponibles Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un ngulo de c mara de DVD en la p gina 25 CONFIGURACI N Permite acceder al m
15. EN SAVER ITVIILYBE he Mn RATING A DEFAULT Presione A O Y para resaltar PASSWORD Contrase a y presione gt para acceder a la configuraci n de contrase a Si no ha establecido una contrase a presione los botones num ricos para ingresar 8888 la contrase a predefinida o si ya estableci una contrase a presione los botones num ricos para ingresar su contrase a Presione ENTER Entrar y gt para acceder a la contrase a nuevamente Presione los botones num ricos para ingresar la nueva contrase a y presione ENTER Entrar para confirmar Presione para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men www insigniaproducts com 29 e Lu INSIGNIA i Cambio de la contrase a de los controles de los padres del DVD e 0 amp NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 30 Tuesday December 28 2010 9 44 AM amp l NS IGN IA Insignia NS KPO4 Reproductor grabador karaoke de DVD v Establecimiento de los controles de los padres del DVD 30 Para establecer los controles paternales del DVD 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el menu de pantalla 2 Presione 40P para resaltar Se abre el men de configuraci n de sistema SYSTEM SETUP TV SYSTEM SOREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT Presione A O Y para resaltar PASSWORD Contrase a y presione para acceder a la configuraci n de contrase a Presione los bo
16. ETUP Configuraci n Se abre el men de pantalla 2 Presione 4 o para resaltar EB Se abre el men de configuraci n de sistema SYSTEM SETUP co sa POCO SETUR 3 Presione A O Y para resaltar TV SYSTEM Sistema de TV y presione gt para acceder a la configuraci n 4 Presione A o Y para resaltar NTSC o PAL y presione ENTER Entrar para confirmar su selecci n 5 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men www insigniaproducts com 31 id Ma as amp NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 32 Tuesday December 28 2010 9 44 AM amp NS IGN IA Insignia NS KPO4 Reproductor grabador karaoke de DVD y Restablecimiento de todos los ajustes a los valores de origen Para restablecer todos los ajustes a los valores de origen 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el men de pantalla 2 Presione do para resaltar M Se abre el men de configuraci n de sistema SYSTEM SETUP sa A PACO YSTEMI SHETUR BESREEN AVER NA l ASWORD ji NG DEFAULT A Ml 3 Presione A o Y para resaltar DEFAULT Predefinido y presione para acceder a la configuraci n 4 Seleccione RESTORE Restaurar 5 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Cuando se restauran los ajustes a los valores de origen la contrase a y los bloqueos de los controles de l
17. L INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U A O 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 40 6 gt AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 4
18. L OMM Page 1 Tuesday December 28 2010 9 44 AM A O Gu a del usuario Reproductor grabador karaoke de DVD y CD G gt amp NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 2 Tuesday December 28 2010 9 44 AM ki INSIGNIA Insignia NS KPO4 Reproductor grabador karaoke de DVD v CD G Contenido Introd cei ni teria asa 3 Instrucciones importantes de seguridad ocoocoococcocccccnccncnccncn o 3 Caracteristicas odian 6 Contenido dela caja iii as 6 Vista Up Ovas sn ee an a ren 6 Vista frorital voor ii en 7 Vista POSTENON perper enana EEE pd eh nen A ica a 9 Control Te MOTO 4 ee een 10 Instalaci n de su sistema de karaoke see eeeeenennnnnnennnnnnna 14 Conexi n del cable de alimentaci n L e eenennnnnnnnnnnna 14 Conexi n de un dispositivo de entrada de audio externo oo ooooomoo o 14 Reproducci n de audio a trav s de un sistema de sonido digital coaxial 14 Reproducci n de audio a trav s de un sistema de sonido anal gico 15 Reproducci n de video a trav s de un equipo de visualizaci n con S Video 15 Reproducci n de video a trav s de un equipo de visualizaci n de AV 15 Uso de su sistema de karaoke sse eeeeenennnnnennneznnennennnna 16 Encendido o apagado de su sistema de karaoke 2 Le 16 Encendido o apagado de la pantalla s se aneneen 16 Activaci n y desactivaci n del salvapantallas ooooocoococconc om 16 Ajuste del volume
19. P04 Reproductor grabador karaoke de DVD y NSIGN IA Creaci n de un bucle de reproducci n Para crear un bucle de reproducci n 1 Durante la reproducci n encuentre el lugar donde quiere que el bucle de reproducci n comience y presione A B 2 Reproduzca el archivo hasta que llegue al lugar donde quiere que el bucle termine y presione A B Su sistema de karaoke reproducir el bucle continuamente 3 Para cancelar el bucle de repetici n y reanudar la reproducci n normal presione A B dos veces Creaci n de un programa de reproducci n Para crear un programa de reproducci n 1 Durante la reproducci n presione PROG Se mostrar una de las siguientes pantallas DVD Il HPLAY GUEAR MP3 WMA CD JPEG PROGRAM A A PES Il Mall Mm 15 12 16 PLAY CLEAR gt amp NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 24 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Use los botones direccionales y los botones num ricos para ingresar el n mero de t tulo cap tulo y el n mero de cap tulo pista que desea reproducir Repita el paso 2 para ingresar m s selecciones Un programa puede tener hasta 16 selecciones Cuando se ha terminado de crear su programa resalte PLAY Reproducir y presione ENTER Entrar Las selecciones realizadas se reproducen en el orden en que se ingresaron Si desea cambiar una selecci n presione PROG resalte la selecci n e ingrese una nueva selecci n Resalte PLAY
20. a en los Estados Unidos En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente e Instalaci n Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos 39 vz IN 2A Ea N NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 40 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso comercial e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Consumibles tales como fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO A
21. aci n CA CC est conectado Refi rase a la secci n Conexi n del cable de alimentaci n en la p gina 14 Su sistema de karaoke no est encendido Refi rase a la secci n Encendido o apagado de su sistema de karaoke en la p gina 16 La unidad no enciende cuando est enchufada Verifique el tomacorriente enchufando otro aparato y encendi ndolo Control remoto El control remoto no funciona Remueva cualquier obst culo entre el control remoto y su sistema de karaoke Use el control remoto cerca de su sistema de karaoke Apunte el control remoto al sensor del control remoto en su sistema de karaoke Cambie las pilas en el control remoto DVD No hay imagen El n mero de regi n del DVD no coincide con el n mero de regi n de su sistema de karaoke Su sistema de Karaoke reproduce DVDs con el c digo regional 1 o All Todos Verifique que todas las tomas de video est n conectadas firmemente Refi rase a la secci n Reproducci n de video a trav s de un equipo de visualizaci n con S Video en la p gina 15 o Reproducci n de video a trav s de un equipo de visualizaci n de AV en la p gina 15 Aseg rese de que seleccion la entrada de AV correcta para su televisor Refi rase a los documentos que vienen con su televisor No hay sonido Verifique que todas las tomas de audio est n conectadas firmemente Refi rase a la secci n Reproducci n de audio a trav s de un sistema de
22. aoke de DVD y 3 Presione A O Y para resaltar DISC Disco USB o CARD Tarjeta y presione ENTER Entrar Si se selecciona la fuente de audio de un medio que no est insertado su sistema de karaoke seleccionar una fuente de medios que est insertada Por ejemplo si ha insertado un disco pero no tiene una unidad flash USB insertada y se selecciona USB su sistema de karaoke seleccionar autom ticamente el disco DISC Selecci n del modo de salida de audio para los altavoces internos Para seleccionar el modo de salida de audio para un sistema de sonido conectado refi rase a la secci n Selecci n del modo de salida de audio para un sistema de audio conectado en la p gina 19 Para ajustar el modo de salida de audio para los altavoces internos 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el men de pantalla 2 Presione 40 gt para resaltar DIED Se abre el men de configuraci n digital DIGITAL SETUP OP MODE JENSTGHN 3 Presione Y para resaltar DUAL MONO Monof nico doble y presione gt para acceder a la configuraci n 4 Presione A O Y para resaltar el modo de salida de audio Se puede seleccionar e STEREO Est reo seleccione este ajuste para enviar un audio diferente a cada altavoz El audio deber estar en el formato est reo MONO L Monof nico Izq seleccione este ajuste para enviar el audio del canal izquierdo a los altavoces MONO R Monof nico Der seleccione este aju
23. ater a Reemplace solamente con una bater a del mismo tipo o equivalente 18 Este aparato no est dise ado para ser usado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento a menos que la persona responsable de su seguridad les haya dado supervisi n e instrucci n relacionada con el uso del aparato 19 Los ni os deber n ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 amp NS KPO4 10 1285 MAN V3_Spanish fm Page 6 Tuesday December 28 2010 9 44 AM amp INSIGNIA 20 Aseg rese de que los ni os o beb s no jueguen con las bolsas pl sticas ni con el material de empaque Caracter sticas Contenido de la caja e Reproductor grabador Karaoke de DVD y CD G e Control remoto e Pilas AAA 2 e Micr fono e Adaptador de alimentaci n CA CC Cable de AV tipo RCA e Gu a del usuario e Gu a de instalaci n r pida Su sistema de karaoke reproduce DVDs con el c digo regional 1 Busque este c digo en el disco o embalaje Vista superior S Meemi M Pesta a para ABRIR el F FI del Lev ntela para abrir el compartimiento e F FI insertar un disco gt amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 7 Tuesday December 28 2010 9 44 AM Vista frontal e INSIGNIA
24. der AUDIO OUT L R en la parte posterior de su sistema de karaoke y en las tomas de entrada de audio izq der AUDIO IN L R en el sistema de sonido 2 Seleccione el modo de salida de audio correcto Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n del modo de salida de audio para un sistema de audio conectado en la p gina 19 Reproducci n de video a trav s de un equipo de visualizaci n con S Video Se puede conectar un equipo de visualizaci n con S Video tal como un televisor Cuando se conecta un equipo de visualizaci n la imagen en la pantalla de su sistema de karaoke se env a al equipo de visualizaci n Para reproducir video a trav s de un equipo de visualizaci n externo con S Video 1 Conecte un cable de S Video a la toma S VIDEO IN en la parte posterior de su sistema de karaoke y a la toma de entrada de S Video S VIDEO IN en el equipo con S Video 2 Enel equipo de visualizaci n ajuste la entrada de video a S Video Reproducci n de video a trav s de un equipo de visualizaci n de AV Se puede conectar un equipo de visualizaci n de AV tal como un televisor Cuando se conecta un equipo de visualizaci n la imagen en la pantalla de su sistema de karaoke se env a al equipo de visualizaci n Para reproducir video a trav s de un equipo de visualizaci n de AV externo 1 Conecte el cable de AV est ndar incluido en la toma de salida de video VIDEO OUT en la parte posterior de su sis
25. el disco VOLUMEN DEL MICR FONO Gire para ajustar el volumen del micr fono VOLUMEN PRINCIPAL SENSOR DE CONTROL REMOTO Toma de ENTRADA DE L NEA Gire para ajustar el volumen principal Recibe las se ales del control remoto No se debe obstruir Conecte un equipo de audio externo en esta toma para que pueda reproducir el audio de ese equipo a trav s de su sistema de karaoke Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un dispositivo de entrada de audio externo en la p gina 14 Puerto USB Ranura de tarjeta SD Conecte un dispositivo USB tal como una unidad flash USB en esta toma para que pueda reproducir archivos en el dispositivo a trav s de su sistema de karaoke Inserte una tarjeta de memoria SD en esta ranura para que pueda reproducir los archivos en la tarjeta a trav s de su sistema de karaoke ECO Cuando se usa el micr fono gire la perilla para ajustar el efecto de eco BALANCE Gire la perilla para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho AVC Gire la perilla para silenciar las voces en una grabaci n multiplexada cuando un cantante comienza a cantar por el micr fono Cuando el cantante deja de cantar las voces grabadas volver n a reproducirse e 40 No amp amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3_Spanish fm Page 9 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Vista posterior 2H o 0
26. en de pantalla lt gt AV Permiten navegar los menus seleccionar opciones y ajustar la configuraci n ENTRAR Permite confirmar los cambios Durante la reproducci n de DVD o la visualizaci n de fotos permite hacer zoom in en una imagen o foto Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ampliaci n de una imagen de video o una foto en la p gina 27 REPRODUCIR PAUSAR Permite comenzar o pausar la reproducci n Pll AVANZAR gt gt Permite avanzar r pidamente RETROCEDER 44 Permite retroceder r pidamente Permite avanzar lentamente Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n de un video en c mara lenta en la p gina 27 Permite buscar un punto de inicio de reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Seleccione un cap tulo una pista o el tiempo de inicio en la p gina 22 Permite cambiar el tono del audio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Cambio del tono de audio en la p gina 21 REPETIR Durante la reproducci n permite repetir el cap tulo t tulo o la pista actual Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Repetici n de un cap tulo t tulo o una pista en la p gina 22 Izq Der Permite seleccionar el canal ac stico Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Cambio de los canales ac sticos Tipos de CD en la p gina 2
27. esione A O Y para resaltar una relaci n de aspecto Se puede seleccionar 4 3 PS seleccione esta opci n si est conectado a un televisor o a un monitor con la relaci n de aspecto 4 3 Cuando se reproduce video o fotos con una relaci n de aspecto 16 9 se cortar n las secciones izquierda y derecha del video o de la imagen 4 3 LB seleccione esta opci n si est conectado a un televisor o a un monitor con la relaci n de aspecto 4 3 Cuando se reproduce video o fotos con una relaci n de aspecto 16 9 se muestra la imagen completa Aparecer n barras negras arriba y debajo de la imagen e 16 9 seleccione esta opci n si est conectado a un televisor o a un monitor con una relaci n de aspecto 16 9 5 Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar su selecci n 6 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men www insigniaproducts com e Insignia NS KP04 Reproductor grabador karaoke de DVD y N a as as NS KPO4 10 1285 MAN_V3_Spanish fm Page 27 Tuesday December 28 2010 9 44 AM Insignia NS KP04 Reproductor grabador karaoke de DVD y NSIGN IA Ampliaci n de una imagen de video o una foto Para ampliar una imagen de video o una foto Presione ZOOM e Presione ZOOM nuevamente para regresar a la visualizaci n normal Visualizaci n de video cuadro por cuadro Para ver un video cuadro a cuadro Durante la repr
28. expuesto a la luz directa del sol oal calor No guarde los discos en un lugar expuesto a humedad y al polvo como el ba o o cerca de un humidificador e Guarde los discos en posici n vertical en sus estuches Los discos que no se guardan en sus estuches pueden rayarse si se apilan o si se colocan objetos sobre ellos Manejo de los discos e Para mantener el disco limpio no toque el lado de reproducci n el lado sin la etiqueta del disco No pegue papel o cinta adhesiva al disco 35 AZ amp amp AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 36 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Limpieza de los discos e Antes de reproducirlo limpie el disco con un pa o limpio desde el centro no en c rculo hacia afuera Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Las medidas y pesos podr an variar ligeramente Audio Salida m xima 5 W 5 W RMS Impedancia 8 ohmios Reproductor de CD DVD Respuesta en frecuencia 100 Hz a 20 kHz Relaci n se al ruido 50 dB N mero de programas programaci n de acceso aleatorio de 16 pasos Sistema de muestreo m s de 8 veces Discos compatibles CD CD G DVD C digo regional 1 Micr fono 72 dB Impedancia de 600 ohmios con un micr fono din mico 6 3 Alimentaci n de CA 120 V 60 Hz Dimensiones 8 7 X 17 3 X 9 6 pulgadas 22 1 X 44 x 24 6 cm Alto x Anchox Profundidad Peso 8 Ib 4 kg 36 AZ amp
29. icio 1 Durante la reproducci n del disco presione GOTO Ir a Se mostrar una barra resaltada 2 Presione do para seleccionar un cap tulo o una pista y presione ENTER Entrar O Presione do gt para moverse al elemento de tiempo presione los botones num ricos para ingresar el tiempo de inicio que guste y presione ENTER Entrar Selecci n de una pista con los botones num ricos Para seleccionar una pista con los botones num ricos Durante la reproducci n presione los botones num ricos de la pista que desea reproducir Por ejemplo para reproducir pista 7 presione 7 Para reproducir la pista 11 presione 1 1 Repetici n de un cap tulo t tulo o una pista Para repetir un cap tulo t tulo o una pista Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir En el caso de discos se puede seleccionar repeat chapter repetir cap tulo repeat title repetir t tulo o repeat all repetir todo o repeat off desactivar repetici n En el caso de una unidad flash USB o una tarjeta de memoria SD se puede seleccionar repeat track repetir pista repeat directory repetir directorio repeat all repetir todo o repeat off desactivar repetici n e Para regresar a la reproducci n normal presione REPEAT Repetir hasta que aparezca repeat off desactivar repetici n en la pantalla 22 Ka oe amp NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 23 Tuesday December 28 2010 9 44 AM amp Insignia NS K
30. los y seleccionar un t tulo y un cap tulo Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un t tulo y un cap tulo de DVD con el men de t tulos en la p gina 24 Durante la reproducci n de DVD permite abrir el men principal del DVD y seleccionar un cap tulo Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un cap tulo de DVD con el men principal en la p gina 24 Durante la reproducci n de DVD permite seleccionar el idioma de audio del DVD Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de idiomas en DVDs en la p gina 27 Durante la reproducci n de DVD permite ver el video cuadro por cuadro Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n de video cuadro por cuadro en la p gina 27 DETENER IM Permite detener la reproducci n Si presiona este bot n una vez y se presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar p 1 se reanuda la reproducci n desde donde se detuvo Si presiona este bot n dos veces y presiona PLAY PAUSE pi Reproducir Pausar la reproducci n comienza desde el principio del disco ANTERIOR 144 Durante la reproducci n permite ir al cap tulo pista o archivo MP3 anterior SIGUIENTE DPI Durante la reproducci n permite ir al siguiente cap tulo pista o archivo MP3 Ecualizador Permite seleccionar el modo de ecualizador Para obtener m s informaci n refi rase
31. n ooocococccccccccncncnrnr rre 17 Ajuste del balance entre los altavoces izquierdo y derecho 17 Selecci n del modo de ecualizador nn 17 Ajuste del efecto de Eco is ann 17 Selecci n de la fuente de audio 17 Selecci n del modo de salida de audio para los altavoces internos 18 Selecci n del modo de salida de audio para un sistema de audio conectado 19 Reproducci n de un AiSCO oococcccccccncncncno cnc cnc 20 Reproducci n desde una unidad flash USB ooococcoccccnccccconcn ooo 20 Reproducci n desde una tarjeta de memoria SD 20 Control de la reproducci n L nn nnnnn nanna 20 Grabaci n de audio al e A A 21 Visualizaci n de informaci n sobre la reproducci n o oooomoommmoo 21 Cambio del tono de audio a 21 Cambio de los canales ac sticos Tipos de CD oooooococococccorcro oo 22 Seleccione un cap tulo una pista o el tiempo de inicio o oo ooooo o 22 Selecci n de una pista con los botones numericos oooooccccccocncccco 22 Repetici n de un cap tulo t tulo o una piSta oooccoococnccocncnono mo 22 Creaci n de un bucle de reproducci n LL eeeenenenenennnnnnna 23 e LM gt amp NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 3 Tuesday December 28 2010 9 44 AM ki e INSIGNIA Creaci n de un programa de reproducci n ocococcococcnoncncncnccnanos 23 Selecci n de un t tulo y un cap tulo de DVD c
32. n la toma COAXIAL El audio se convierte a est reo de 2 canales 5 Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar su selecci n 6 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men www insigniaproducts com 19 Sa AZ amp amp NS KPO4 10 1285 MAN V3_Spanish fm Page 20 Tuesday December 28 2010 9 44 AM mi INSIGNIA Reproducci n de un disco Su sistema de karaoke reproduce DVDs con el c digo regional 1 Busque este c digo BB en el disco o embalaje Para reproducir un disco 1 2 3 Levante la pesta a OPEN Abrir en la parte superior de su sistema de karaoke para abrir el compartimiento del disco Coloque un disco en la bandeja y cierre la cubierta del compartimiento Aseg rese de que ha seleccionado el disco DISC como la fuente de audio Refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de audio en la p gina 17 Presione el bot n de reproducir pausar PLAY PAUSE bi para empezar a reproducir Reproducci n desde una unidad flash USB Para reproducir desde una unidad flash USB 1 2 3 Inserte una unidad flash USB en el puerto USB en la parte frontal de su sistema de karaoke Aseg rese de que ha seleccionado USB como la fuente de audio Refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de audio en la p gina 17 Presione el bot n de reproducir pausar PLAY PAUSE bl para empezar a reproducir Reproducci n desde
33. oducci n de video presione STEP Paso Cada vez que se presiona STEP Paso el video avanza un cuadro Presione PLAY PAUSE bri Reproducir Pausar para reanudar la reproducci n normal Visualizaci n de un video en c mara lenta Para ver un video en c mara lenta Presione SLOW Lento Cada vez que presiona SLOW Lento la velocidad cambia e Presione PLAY PAUSE bri Reproducir Pausar para reanudar la reproducci n normal Selecci n de idiomas en DVDs Algunos DVDs tienen m ltiples idiomas para c Audio Subt tulos Men s Para seleccionar idiomas en DVDs 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el menu de pantalla 2 Presione do para resaltar g Se abre el men de configuraci n de idioma LANGUAGE SETUP Is 7 O pi OSD t G DLO e E 6 i ji g UY NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 28 Tuesday December 28 2010 9 44 AM l NS IGN IA Insignia NS KP04 Reproductor grabador karaoke de DVD y 3 Presione A O Y para resaltar una opci n de idioma y presione para acceder a la configuraci n Se puede seleccionar AUDIO LANG Idioma de audio selecciona el idioma que desea escuchar cuando se reproduce un DVD Tambi n se puede presionar AUDIO para seleccionar el idioma de audio SUBTITLE LANG Idioma de los subt tulos selecciona el idioma que ve en los subt tulos Tambi n se puede presionar SUBTITLE para seleccionar el idioma de los subt tulos MENU LANG Idi
34. oducto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted debe
35. oma del men selecciona el idioma para los men s de pantalla 4 Presione A o Y para seleccionar un idioma Los idiomas disponibles dependen del DVD 5 Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar su selecci n 6 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Selecci n del idioma para el men de pantalla Para seleccionar el idioma del men de pantalla 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el men de pantalla 2 Presione do para resaltar g Se abre el men de configuraci n de idioma LANGUAGE SETUP M i a 3 Presione A O Y para resaltar OSD LANGUAGE Idioma de OSD y presione para acceder a la configuraci n 4 Presione A O Y para seleccionar un idioma Se puede seleccionar ingl s English franc s French o espa ol Spanish 5 Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar su selecci n 6 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men 28 www insigniaproducts com amp NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 29 Tuesday December 28 2010 9 44 AM ki Insignia NS KP04 Reproductor grabador karaoke de DVD y Para cambiar la contrase a de los controles de los padres del DVD 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el men de pantalla 2 Presione do para resaltar Se abre el men de configuraci n de sistema SYSTEM SETUP TV SYSTEM SORE
36. on el men de titulos 24 Selecci n de un cap tulo de DVD con el menu principal 24 Ajuste de la configuraci n de video 25 Selecci n de un ngulo de c mara de DVD LL 25 Selecci n de la relaci n de aspecto eee nn nennen 26 Ampliaci n de una imagen de video o una foto 27 Visualizaci n de video cuadro por cuadro L Lena 27 Visualizaci n de un video en c mara lenta oooooocccccccccononccr oso 27 Selecci n de idiomas en DVDs 27 Selecci n del idioma para el men de pantalla ooooooooommmo 28 Cambio de la contrase a de los controles de los padres del DVD 29 Establecimiento de los controles de los padres del DVD 30 Selecci n del sistema de TV de un televisor conectadO oooocococococmmo 31 Restablecimiento de todos los ajustes a los valores de origen 32 Visualizaci n de JPEGSL i cansas ana a ra ren 33 Localizaci n y correcci n de fallas L 34 Mantenimiento sessen nea u ee idad abe 35 Almacenamiento de los discos L se eeeenennennnne rreren 35 Manejo delos discos senres u a o odia 35 Limpieza de los discos LL a a a a a 36 Especificaciones 36 Glosario de t rminos de karaoke 2 2 nnenennnn nennen nenn 37 Avisos legal ir a a B feia 38 Garant a limitada de unafo L2 se eneenenenenenennnenanenenznzznana 39 Introducci n Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad
37. orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est fabricado y verificado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos de FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n de la FDA 21 CFR subcap tulo J Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Aviso de licencia Dolby y declaraci n de marca comercial registrada Q DOLBY DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories 38 vz US gt AU NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 39 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este producto nuevo Pr
38. os padres no se restablecer n 32 wwwinsigniaproducts com gt amp NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 33 Tuesday December 28 2010 9 44 AM amp Insignia NS KPO4 Reproductor grabador karaoke de DVD y l NSIGN IA Visualizaci n de JPEGs Para ver archivos JPEG 1 Inserte un disco una unidad flash USB o una tarjeta de memoria SD que contenga archivos JPEG 2 Presione DVD USB SD Se abrir la lista de fuentes 3 Presione A o Y para resaltar DISC Disco USB o CARD Tarjeta y presione ENTER Entrar Su sistema de karaoke muestra los archivos en el medio insertado RK 1 1 x 00 00 00 PICTURES JAU WP J Maa DO Mal 00 F Haa Aa O Maa Wa If URES U Mal NI l IRK 1 120 ex amp 00 00 00 PICTURES JAU WP4 JPG Wa 001 Mal i Mal Pe Mas i ra Mia Aal Aal DO 5 Para controlar la reproducci n e Presione A O Y para seleccionar un archivo JPEG y presione ENTER Entrar para confirmar el archivo seleccionado e Presione PLAY PAUSE b li para reproducir o pausar e Presione A Y 40 gt en el control remoto para girar una imagen Presione ZOOM para ampliar una imagen www insigniaproducts com 33 0 AZ E NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 34 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA Localizaci n y correcci n de fallas Problema Soluci n Fuente de alimentaci n La unidad no enciende Aseg rese de que el adaptador de aliment
39. r pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 30 pulgadas o m s por favor comun quese al tel fono 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa Si el t cnico certificado por Insignia no puede corregir el problema durante la primera llamada se le prestar un televisor Insignia con el tama o y las caracter sticas determinadas por Insignia sin costo alguno hasta que su televisor sea reparado y regresado Esta posibilidad se ofrece nicamente a los compradores de un televisor Insignia con residenci
40. so de cualquier otro control ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n e Existe radiaci n l ser visible cuando la unidad est abierta y sus seguros se han anulado No mire fijamente el haz de luz Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco NO 0d POD No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor P Z gt 2A Sa e N NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 5 Tuesday December 28 2010 9 44 AM INSIGNIA 9 Noanuleel prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept c
41. ste para enviar el audio del canal derecho a los altavoces MIX MONO Monof nico mezclado seleccione este ajuste para enviar el mismo audio a los altavoces izquierdo y derecho 18 www insigniaproducts com V as NS KPO4 10 1285 MAN_V3_Spanish fm Page 19 Tuesday December 28 2010 9 44 AM Insignia NS KP04 Reproductor grabador karaoke de DVD y NSIGN IA 5 Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar su selecci n 6 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Selecci n del modo de salida de audio para un sistema de audio conectado Para seleccionar el modo de salida de audio para un sistema de audio conectado 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el men de pantalla 2 Presione 40 para resaltar JJ Se abre el men de configuraci n de audio AUDIO SETUP AUDIO OUT INS 3 Presione W para resaltar AUDIO OUT Salida de audio y presione para acceder a la configuraci n 4 Presione A O Y para resaltar el modo de salida de audio Se puede seleccionar SPDIF OFF seleccione este ajuste si no tiene un sistema de audio conectado o si conect un sistema de sonido en las tomas de salida de audio izq der AUDIO OUT L R SPDIF RAW seleccione este ajuste si conect un sistema de sonido en la toma COAXIAL El audio se reproduce en su formato original SPDIF PCM seleccione este ajuste si conect un sistema de sonido e
42. tema de karaoke y a la toma de entrada de video VIDEO IN en el equipo de visualizaci n 2 Enel equipo de visualizaci n ajuste la entrada de video al ajuste correcto 15 Ka 10 SD as amp NS KPO4 10 1285 MAN_V3_Spanish fm Page 16 Tuesday December 28 2010 9 44 AM amp l NS IGN IA Insignia NS KPO4 Reproductor grabador karaoke de DVD v Uso de su sistema de karaoke Encendido o apagado de su sistema de karaoke Para encender o apagar su sistema de karaoke e Presione Dal frente de su sistema de karaoke e Presione nuevamente para apagar su sistema de karaoke Encendido o apagado de la pantalla Para encender o apagar la pantalla Presione SCREEN ON OFF Encender Apagar Pantalla al frente de su sistema de karaoke Activaci n y desactivaci n del salvapantallas Para activar y desactivar el salvapantallas 1 Presione SETUP Configuraci n Se abre el men de pantalla 2 Presione do para resaltar EB Se abre el men de configuraci n de sistema SYSTEM SETUP A ACA ib m i MUS YS TEMES UR ji ENSIGN NE AVE i UN A du DEFAULT 3 Presione A O Y para resaltar SCREEN SAVER Salvapantallas y presione para acceder a la configuraci n 4 Presione A o Y para resaltar ON Activado u OFF Desactivado y presione ENTER Entrar para confirmar su selecci n 5 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men 16 www insigniaproduc
43. tones num ricos para ingresar la contrase a y presione ENTER Entrar La contrase a predefinida es 8888 Los bloqueos de los padres est n desactivados Presione A O Y para resaltar RATING Clasificaci n y presione para acceder a la configuraci n de las clasificaciones O POD SYSIEMISETLUR Presione 4 A O Y para seleccionar una clasificaci n Se bloquear la clasificaci n que seleccione y todas las clasificaciones m s altas Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar su selecci n Presione A O Y para resaltar PASSWORD Contrase a y presione para acceder a la configuraci n de contrase a www insigniaproducts com qe amp NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 31 Tuesday December 28 2010 9 44 AM e Insignia NS KP04 Reproductor grabador karaoke de DVD y l NSIGN IA 9 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a y presione ENTER Entrar Los bloqueos de los controles de los padres est n activados 10 Presione 4 para regresar a la pantalla anterior o presione SETUP Configuraci n para cerrar el men e Sitrata ver un DVD con una clasificaci n bloqueada se le pedir que ingrese su contrase a e Despu s de ver un DVD con una clasificaci n bloqueada los bloqueos de los controles de los padres se activar n autom ticamente Selecci n del sistema de TV de un televisor conectado Para seleccionar el sistema de TV de un televisor conectado 1 Presione S
44. ts com Sa SN us NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 17 Tuesday December 28 2010 9 44 AM Insignia NS KP04 Reproductor grabador karaoke de DVD y l NSIGN IA Ajuste del volumen Para ajustar el volumen Gire la perilla del volumen del micr fono MIC VOLUME al frente de su sistema de karaoke para ajustar el volumen del micr fono e Gire la perilla del volumen principal MASTER VOLUME al frente de su sistema de karaoke para ajustar el volumen principal e Presione MUTE Silenciar en el control remoto para silenciar el sonido Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido Ajuste del balance entre los altavoces izquierdo y derecho Para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho Gire la perilla BALANCE Selecci n del modo de ecualizador Para seleccionar el modo de ecualizador Presione EQ Ecualizador repetidamente Se puede seleccionar Standard Est ndar Classic Cl sica Rock Jazz o POP Ajuste del efecto de eco Para ajustar el efecto de eco Mientras se canta con el micr fono gire la perilla ECHO Eco Selecci n de la fuente de audio Para seleccionar la fuente de audio 1 Inserte un disco una unidad flash USB o una tarjeta de memoria SD 2 Presione DVD USB SD Se abre la lista de fuentes www insigniaproducts com 17 AD UY NS KP04_10 1285_MAN_V3_Spanish fm Page 18 Tuesday December 28 2010 9 44 AM l NS IGN IA Insignia NS KP04 Reproductor grabador kar
45. ulos y el punto donde ste sale del aparato 11 Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante 12 Use solamente con carros bases tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto Cuando se usa un carro debe tener precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta 13 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado El servicio de reparaci n de este aparato se requiere cuando haya sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do 15 Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este equipo a la lluvia o la humedad goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el equipo 16 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para su uso 17 No se debe exponer las bater as a un calor excesivo tal como el de la luz solar el fuego o fuentes de calor similares Existe peligro de explosi n si se reemplaza incorrectamente la b
46. una tarjeta de memoria SD Para reproducir desde una tarjeta de memoria SD 1 2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjetas SD al frente de su sistema de karaoke Verifique que ha seleccionado tarjeta CARD como la fuente de audio Refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de audio en la p gina 17 Presione el bot n de reproducir pausar PLAY PAUSE bri para empezar a reproducir Control de la reproducci n Para controlar la reproducci n Presione PLAY PAUSE bri Reproducir Pausar para pausar la reproducci n y presione nuevamente para reanudar la reproducci n s EL AZ amp amp NS KPO4 10 1285 MAN V3 Spanish fm Page 21 Tuesday December 28 2010 9 44 AM ki INSIGNIA i Presione el bot n de detener STOP m para detener la reproducci n Si presiona este bot n una vez y presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar b1i la reproducci n se reanuda donde se detuvo Si presiona este bot n dos veces y presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar b1i la reproducci n se reanuda desde el principio del disco Presione REV o FWD para retroceder o avanzar r pidamente Presione PREV 4 o NEXT para ir a la siguiente pista el siguiente cap tulo o archivo MP3 Grabaci n de audio Se puede grabar el audio y la voz del cantante en una unidad flash USB o una tarjeta de memoria SD La grabaci n ser en el formato MP3 El nombre de archivo de la grabaci n ser Track XX

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mistral MJF50 User's Manual    Samsung Galaxy Note (10.1, Wi-Fi) manual do usuário(Android 4.1)  DATOSPIR MICRO Models B and C  Avaya M7324 User's Manual  Owners Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file