CE30™ AMPLIFIEd NECkLooP
Contents
1. D brancher ce produit de la prise de courant murale avant de VW tilicati P P Connecteur de 2 5 mm guide d utilisation le nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en 6 Les caract ristiques du CE30 comprennent un microphone a rosol Utiliser un tissu humide pour le nettoyage ge ai MARCHE Voyant DEL est Vert int gr permettant une communication mains libres lorsque Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s branch dans une prise d couteurs de 2 5 mm ARR T Voyant DEL est Inactiv d une baignoire d un bac de lavage d un vier de cuisine Pile faible Voyant DEL est Rouge 7 Ajustez le volume au niveau d sir en utilisant le bouton ou d une cuve de lessivage dans un sous sol mouill ou au dessus de l appareil Remarque Le volume sur le pr s d une piscine e viter d utiliser un t l phone autre qu un sans fil durant un t l phone doit peut tre tre ajust 8 Lorsque l appel est achev tournez le bouton pour fermer et orage lectrique Il y a un risque minime de choc lectrique d branchez l adaptateur du t l phone par clairs 9 Veuillez r initialiser l aide auditive si n cessaire Ne pas utiliser ce t l phone pour rapporter une fuite de Important Si votre t l phone ne contient pas de prise de 2 5 gaz proximit de la fuite mm un adaptateur pourrait tre requis V rifiez avec le fabricant e Utiliser seulement le2. 2 The registration jack USOC for the equipment is RJIIC 3 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of your equipment If they do you will be given advance notice so as to give you an opportunity to maintain uninterrupted service 4 If you experience trouble with this equipment please contact Clarity Customer Service Department at 1 800 426 3738 for repair warranty information If your equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved This equipment complies with Industry Canada CS03 The Load Number of the equipment is 20 The standard connecting arrangement code for the equipment is CAIIA NOTICE The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee that the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some sit
3. While unit is around neck turn the Power Volume dial to the left for power to turn ON The green LED will appear Make or Receive a call using the telephone For your telephone s operation please see its user guide 6 The CE30 features a built in microphone allowing for hands free communication when plugged into a 2 5mm headset jack 7 Adjust the volume to desired level using the dial on top of unit Note The volume on the telephone may also need to be adjusted 8 When call is complete turn dial off and unplug the adapter from telephone 9 Please reset the hearing aid if needed EN UT Important If your telephone does not have a 2 5mm jack an adapter may be needed Check with your telephone s manufacturer Adapter The CE30 comes with a 3 5mm adapter This allows the user to use the neckloop with a 3 5 audio equipped telephone CD player MP3 player or any other device that contains an 8 16 Ohm audio output through a 3 5mm jack Note When the CE30 is plugged into a 3 5mm port on a telephone the microphone will not pick up your conversation You must speak into the receiver on the telephone FCC REGISTRATION INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the back of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and Ringer Equivalence Number REN for this equipment If requested provide this information to your telephone company
4. garanties tacites seront en vigueur seulement durant la p riode de la garantie Certaines provinces ne permettent pas des d lais de prescription quant la dur e des garanties tacites donc il est possible que le d lai de prescription ci dessus ne s applique pas vous Dommages Accessoires ou Indirects Ni Clarity ni votre d taillant ou distributeur n ont la responsabilit de quelconques dommages accessoires ou indirects y compris sans limitation les pertes ou profits commerciaux ou toutes d penses perte de temps ou inconv nients accessoires Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommage accessoire ou indirect donc il est possible que la limitation ou exclusion ci dessus ne s applique pas vous Autres Droits L gaux Cette garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d une province l autre Comment Obtenir le Service de Garantie Pour obtenir le service de garantie veuillez pr payer l exp dition et retourner l appareil l tablissement appropri num r ci dessous Aux Etats Unis Clarity Service Center 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga Tennessee 37406 Tel 423 622 7793 or 800 426 3738 Fax 423 622 7646 or 800 325 8871 Veuillez utiliser l emballage original ou emballez l appareil les appareils dans du carton solide avec assez de mat riel d emballage pour viter des dommages Veuillez i
5. n Clarity y el dispositivo de amplificaci n combinados Amplifying Your Life y Clarity Power son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics Inc Rev B 9 08 Pour Faire ou Recevoir un Appel Placez le pendentif magn tique autour du cou en connectant la PENDENTIF MAGN TIQUE AMPLIFI CE30MD c t risti d connexion rapide Assurez vous que la d connexion rapide aract ristiques se Consignes de S curit Importantes q soit bien ferm e pour que le CE30 fonctionne correctement Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique des D connexion Rapide 2 o a ol ii a E ve couteurs de 2 5 mm mesures de s curit de base devraient toujours tre suivies Microphone 3 ch de audit de MT T ane gt E Changez votre aide auditive au mode ou T afin de r duire le risque de feu de choc lectrique et de l sions 8 Indicateur Marche Arr t vert 4 Pendant que l appareil est autour du cou tournez le bouton corporelles y compris les suivantes i i O et Pile Faible rouge Alimentation Volume vers la gauche pour mettre l appareil en e Lire et comprendre toutes les consignes Marche Le voyant DEL vert appara tra Interrupteur Marche Arr t 5 Faites ou Recevez un appel en utilisant le t l phone Pour le Contr le du Volume fonctionnement de votre t l phone veuillez vous r f rer son e Respecter tous les avertissements et toutes les consignes affich s sur le produit
6. CE30 AMPLIFIED NECKLOOP Important Safety Instructions When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following e Read and understand all instructions e Follow all warnings and instructions marked on the product e Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning e Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool e Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning e Do not use this telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak e Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions Safety Instructions for Batteries Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Use only two 2 AAA alkaline batteries in your neckloop 2 Do not dispose of the battery in a fire as it may explode Check with local codes for possible special disposal instructions 3 Do not open or mutilate the battery Released electr
7. combined Amplifying Your Life and Clarity Power are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Rev B 9 08 BUCLE DE CUELLO NECKLOOP CON AMPLIFICACION CE30 Instrucciones importantes para la seguridad A fin de reducir el riesgo de incendio electrocuci n y lesiones personales cuando use su equipo telef nico debe seguir siempre ciertas precauciones b sicas para la seguridad que incluyen las siguientes e Leer y entender todas las instrucciones e Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto e Desenchufar este producto del tomacorriente antes de limpiarlo No usar limpiadores l quidos ni en aerosol Usar un pa o h medo para la limpieza e No usar este producto cerca del agua por ejemplo una ba era tina fregadero de cocina o lavarropa en un s tano h medo o cerca de una piscina e Evitar usar un tel fono que no sea inal mbrico durante tormentas el ctricas Puede existir un riesgo remoto de electrocuci n por un rayo e No usar este tel fono para informar una fuga de gas en las proximidades de la fuga Usar s lo el cable de alimentaci n y las bater as indicadas en este manual No arrojar las bater as al fuego Pueden explotar Verificar en los c digos locales las posibles instrucciones especiales para disposici n final Instrucciones de seguridad para las bater as Precauci n Riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza por un tipo incorrecto De
8. cordon d alimentation et les piles indiqu s ae de votre t l phone dans ce manuel Ne pas disposer des piles dans du feu Elles Adaptateur pourraient exploser V rifier les reglements locaux pour des Le CE30 est fourni avec un adaptateur de 3 5 mm Cela permet a consignes d limination sp ciales l utilisateur d utiliser le pendentif magn tique avec les t l phones Installation des Piles Consignes de S curit pour les Piles Avertissement Installez les deux 2 piles AAA quip s d audio 3 5 les lecteurs CD les lecteurs MP3 ou tout Il existe un risque d explosion si la pile est remplac e par un type dans le compartiment autre appareil qui contient une sortie audio de 8 16 Ohm via une incorrect Disposer des piles utilis es selon les consignes 2 Fermez en faisant glisser la porte de prise de 3 5 mm Utilisez seulement deux 2 piles alcalines AAA dans votre pile et l ajustant en place Note Quand le CE30 est branch un port de 3 5mm un pendentif magn tique 3 Ins rez la vis pour s curiser t l phone le microphone ne prendra pas votre conversation 2 Ne pas disposer de la pile dans un feu car elle pourrait Vous devez parler dans le r cepteur au t l phone Dur e de Vie des Piles exploser V rifier avec les r glements locaux pour des La dur e de vie des piles d pendra du niveau d utilisation et du consignes d limination sp ciales volume La dur e de vie de
9. e quipement Si c est le cas on vous fournira un pr avis pour vous donner la chance de maintenir un service continu 4 Si vous prouvez des difficult s avec cet quipement veuillez contacter le D partement de Service la Client le Clarity au 800 426 3738 pour de l information sur la r paration garantie Si votre quipement cause des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone pourrait demander que vous d connectiez l quipement jusqu ce que le probl me soit r solu Cet quipement est conforme avec Industrie Canada CS03 LIndice de Charge de cet quipement est 20 Le code d arrangement de connexion standard pour l quipement est CAI IA AVIS L tiquette du D partement Canadien des Communications identifie un quipement certifi Cette certification signifie que l quipement rencontre certaines conditions de s curit et de fonctionnement protecteur de r seau de t l communications Le D partement ne garantit pas que l quipement fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet quipement les utilisateurs devraient s assurer qu il est permis de se connecter aux am nagements de la compagnie de t l phone locale L quipement doit aussi tre install en utilisant une m thode de connexion acceptable Dans certains cas le c blage interne de la compagnie associ un service de ligne individuelle peut tre rallong par l entremise d un assemblage de conn
10. ecteur certifi prolongateur de ligne Le client devrait tre conscient qu il est possible que la conformit avec les conditions ci dessous ne pr vienne pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de l quipement certifi devrait tre effectu es par un atelier d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou alt ration effectu e par l utilisateur de cet quipement ou tout dysfonctionnement de l quipement peut donner juste cause la compagnie de t l communications pour demander l utilisateur de d connecter l quipement Les utilisateurs devraient s assurer pour leur propre protection que les connexions de mise la terre lectrique des utilit s d alimentation des lignes t l phoniques et du syst me interne de conduite d eau m tallique le cas ch ant soient connect es ensemble Cette pr caution peut s av rer particuli rement importante dans les zones rurales Prudence Les utilisateurs ne devraient pas essayer d effectuer ces connexions eux m mes et devraient contacter l organisme de contr le lectrique appropri ou un lectricien selon le cas GARANTIE ET SERVICE L information suivante sur la garantie et le service s applique seulement aux produits achet s et utilis s aux Etats Unis et au Canada Pour de l information sur la garantie dans d autres pays veuillez contacter votre d taillant ou distributeur local Garantie L
11. iene un z calo de 2 5 mm puede ser necesario usar un adaptador Consulte al fabricante de su tel fono Adaptador El CE30 viene con un adaptador de 3 5 mm Esto permite al usuario usar el bucle de cuello con un tel fono equipado con audio de 3 5 un reproductor de CD o MP3 o cualquier otro dispositivo que contenga una salida de audio de 8 16 ohmios a trav s de un z calo de 3 5 mm Nota Cuando el CE30 se tapa en un puerto de 3 5m m en un tel fono el micr fono no coger su conversaci n Usted debe hablar en el receptor en el tel fono INFORMACION DE REGISTRO DE LA FCC Este equipo cumple la Parte 68 de la Reglamentaci n de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Al dorso de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otros datos el numero de registro de la FCC y el numero de equivalencia de timbre REN correspondientes a este equipo Si se la piden proporcione esta informacion a su compa a telef nica 2 El USOC del z calo de registro de este equipo es RJI IC 3 Su compa a telef nica puede hacer cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podr an afectar al funcionamiento de su equipo Si lo hacen le avisar n con anticipaci n para darle una oportunidad de mantener la continuidad del servicio 4 Si experimenta problemas con este equipo comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Clarity al 1 800 426 3738 para obtener informaci n sobre reparac
12. imit e Clarity une division de Plantronics Inc Clarity garantit l Acheteur original que mis part les d lais de prescription et les exclusions expos es plus bas ce produit est exempt de vices dans les mat riaux et la fabrication pour une p riode de un 1 an de la date de l achat original P riode de la Garantie L obligation de Clarity en vertu de cette garantie est limit e la r paration ou le remplacement selon le choix de Clarity sans frais de toute partie ou de tout appareil qui est d fectueux dans les mat riaux ou la fabrication durant la P riode de Garantie Exclusions de la Garantie Cette garantie ne s applique qu aux vices dans les mat riaux en usine et la fabrication en usine Toute condition caus e par un accident de l abus un mauvais usage ou une utilisation inappropri e une violation des consignes fournies par Clarity une destruction ou une alt ration des tensions ou courants lectriques inappropri s ou une r paration ou un entretien effectu par toute personne autre que Clarity ou un centre de services autoris n est pas un vice couvert par cette garantie Les compagnies de t l phone fabriquent diff rents types d quipement et Clarity ne garantit pas que son quipement est compatible avec l quipement d une compagnie de t l phone particuli re Garanties Tacites En vertu des lois de la province il se peut que vous ayez le droit certaines garanties tacites Ces
13. iones y garant a Si su equipo causa da os a la red telef nica la compa a telef nica puede requerirle que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema Este equipo cumple la norma Industry Canada CS03 El n mero de carga del equipo es 20 El c digo de disposici n de conexi n est ndar del equipo es CAIIA AVISO La etiqueta del Departamento de Comunicaciones de Canad identifica a los equipos certificados Esta certificaci n significa que el equipo cumple ciertos requisitos operacionales y de seguridad para protecci n de la red de telecomunicaciones El Departamento no garantiza que el equipo funcione a satisfacci n del usuario Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse de que sea permisible conectarse a las instalaciones de la compa a de telecomunicaciones local El equipo tambi n debe instalarse usando un m todo de conexi n aceptable EL cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento de las condiciones precedentes puede no evitar la degradaci n del servicio en ciertas situaciones Las reparaciones del equipo certificado debe realizarlas un establecimiento de mantenimiento canadiense designado por el proveedor Toda reparaci n o alteraci n realizada por el usuario a este equipo o las fallas del mismo pueden dar causa a la compa a de telecomunicaciones para requerir que el usuario desconecte dicho equipo Para su propia protecci n los usuarios deben asegurarse de que las conexiones a la
14. is warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service please prepay shipment and return the unit to the appropriate facility listed below In the United States Clarity Service Center 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga Tennessee 37406 Tel 423 622 7793 or 800 426 3738 Fax 423 622 7646 or 800 325 8871 In Canada Plantronics Service Center 8112 Trans Canada Highway Ville Saint Laurent Quebec H4S IM5 Tel 800 540 8363 514 956 8363 Fax 514 956 1825 Please use the original container or pack the unit s in a sturdy carton with sufficient packing material to prevent damage Include the following information A proof of purchase indicating model number and date of purchase Bill to address Ship to address Number and description of units shipped Name and telephone number of person to call should contact be necessary 6 Reason for return and description of the problem Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier and claims should be made directly with the carrier Mm KR WN Clarity a Division of Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga TN 37406 800 426 3738 www clarityproducts com 2008 Clarity a Division of Plantronics Inc All Rights Reserved Clarity the amplification device Clarity and the amplification device
15. la bater a depende del uso y los niveles de volumen Debe durar hasta 30 a 40 horas antes de requerir reemplazo Control de volumen El CE30 proporciona hasta 30 dB de amplificaci n El volumen es controlado por el dial de encendido y volumen ubicado en la parte superior del bucle de cuello Para hacer o recibir una llamada Col quese el bucle alrededor del cuello conectando la desconexi n r pida Aseg rese de que la desconexi n est cerrada firmemente a fin de que el CE30 funcione correctamente 2 Conecte el enchufe de 2 5 mm en el z calo para auriculares de 2 5 mm de un tel fono 3 Coloque su dispositivo de ayuda auditiva en modo MIO T 4 Cuando la unidad est alrededor del cuello gire el dial de encendido y volumen a la izquierda para encenderla Se enciende el LED con luz verde 5 Haga o reciba una llamada usando el tel fono Para la operaci n de su tel fono consulte la gu a del usuario del mismo 6 El CE30 incluye un micr fono incorporado que permite la comunicaci n manos libres cuando se enchufa a un z calo para auriculares de 2 5 mm 7 Ajuste el volumen al nivel deseado usando el dial de la parte superior de la unidad Nota Tambi n puede ser necesario ajustar el volumen en el tel fono 8 Cuando termine la llamada apague la unidad con el dial y desenchufe el adaptador del tel fono 9 Reajuste el dispositivo de ayuda auditiva si fuera necesario Importante Si su tel fono no t
16. nclure l information suivante Une preuve d achat indiquant le num ro de mod le et la date d achat Une adresse de facturation Une adresse d exp dition La quantit et la description des appareils exp di s Le nom et le num ro de t l phone de la personne contacter si n cessaire 6 La raison du retour et une description du probl me Les dommages survenus durant l exp dition sont consid r s la responsabilit du transporteur et les r clamations ce sujet devraient tre effectu es directement au transporteur Au Canada Centre de Services Plantronics 8112 Route transcanadienne Ville Saint Laurent Qu bec H4S IM5 T l 800 540 8363 514 956 8363 T l copieur 514 956 1825 UAWN Clarity a Division of Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga TN 37406 800 426 3738 www clarityproducts com 2008 Clarity une Division de Plantronics Inc Tous Droits R serv s Clarity the amplification device Clarity and the amplification device combin s Amplifying Your Life et Clarity Power sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Plantronics Inc Rev B 9 08
17. nt a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado C mo obtener el servicio de garant a Para obtener el servicio de garant a env e la unidad con flete prepago al establecimiento apropiado indicado abajo En Canad Plantronics Service Center 8112 Trans Canada Highway Ville Saint Laurent Quebec H4S IM5 Tel 800 540 8363 514 956 8363 Fax 514 956 1825 En los Estados Unidos Clarity Service Center 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga Tennessee 37406 Tel 423 622 7793 or 800 426 3738 Fax 423 622 7646 or 800 325 8871 Please use the original container or pack the unit s in a sturdy carton with sufficient packing material to prevent damage Include the following information A proof of purchase indicating model number and date of purchase Bill to address Ship to address Number and description of units shipped Name and telephone number of person to call should contact be necessary 6 Reason for return and description of the problem Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier and claims should be made directly with the carrier UAWN Clarity a Division of Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga TN 37406 800 426 3738 www clarityproducts com 2008 Clarity a Division of Plantronics Inc Todos los derechos reservados Clarity el dispositivo de amplificaci
18. olyte is corrosive and may cause damage to the eyes and skin lt may be toxic if swallowed 4 Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conduction material may over heat and cause burns Contents and Parts Checklist Neckloop 3 5mm adapter 2 AAA batteries User Guide Battery Door Screw Features 1 Quick Disconnect 2 Microphone O On Off LED green and Low battery LED red 4 On Off Switch Volume Control 2 5mm telephone connector plug ON LED is Green OFF LED is Off Low battery LED is Red Battery Installation Install the two 2 AAA batteries in the battery compartment 2 Close by sliding battery door and snapping into place 3 Insert screw to secure Battery Life The battery life will depend upon usage and volume levels The life of the batteries should last up to 30 to 40 hours before needing replaced Volume Control The CE30 provides up to 30 dB of amplification The volume is controlled by the power volume dial located on top of the neckloop To Make or Receive a Call Place neckloop around neck by connecting the quick disconnect Be sure that the quick disconnect is closed securely in order for the CE30 to work properly 2 Connect the 2 5mm plug into a telephone s 2 5mm headset jack 3 Turn your hearing aid to MT or T mode
19. s piles devrait aller de 30 40 heures 3 Ne pas ouvrir ou mutiler la pile L lectrolyte qui s en avant que les piles doivent tre remplac es d gage est corrosif et peut causer des dommages aux yeux et la peau Il peut tre toxique si aval Contr le du Volume Le CE30 fournit jusqu 30 dB de facteur d amplification Le volume est contr l par le bouton alimentation volume situ 4 Manipuler les piles avec soin afin de ne pas court circuiter la pile avec des mat riaux conducteurs comme des bagues des bracelets et des cl s La pile ou le mat riau de conduction au dessus du pendentif magn tique lectrique peut surchauffer et causer des br lures Liste de V rification du Contenu et des Pi ces Pendentif magn tique Adaptateur de 3 5 mm 2 piles AAA Guide d Utilisation Porte de la Pile Vis INFORMATION D ENREGISTREMENT FCC Cet quipement est conforme avec la Partie 68 des R glements FCC Pendos de cet quipement se trouve une tiquette qui contient parmi d autre information le num ro d enregistrement FCC et l Indice d Equivalence de la Sonnerie IES pour cet quipement Si n cessaire fournissez cette information votre compagnie de t l phone 2 Le USOC d enregistrement pour l quipement est RJIIC 3 Il se peut que votre compagnie de t l phone effectue des changements ses tablissements quipements exploitations ou proc dures qui pourraient affecter le fonctionnement de votr
20. sechar las bater as usadas de acuerdo a las instrucciones Usar s lo dos 2 bater as alcalinas AAA en su bucle de cuello 2 No arrojar la bater a al fuego porque puede explotar Verificar en los c digos locales las instrucciones especiales para disposici n final 3 No abrir ni romper la bater a El electrolito liberado es corrosivo y puede causar da os en los ojos y la piel Puede ser t xico en caso de ingesti n 4 Tener cuidado al manipular las bater as a fin de no cortocircuitarlas con materiales conductores tales como anillos pulseras y llaves La bater a o el material conductor puede recalentarse y causar quemaduras Lista de verificaci n del contenido y las piezas Adaptador de 3 5 mm Gu a del usuario Bucle de cuello 2 bater as AAA Puerta de las bater as Tornillos Caracter sticas Desconexi n r pida 2 Micr fono O Interruptor de encendido Control de volumen 4 Indicadores de encendido verde y de bater a con poca carga rojo Enchufe conector de 2 5 mm ENCENDIDO LED con luz verde APAGADO LED apagado Bater a con poca carga LED con luz roja Instalaci n de las bater as Instale las dos 2 bater as AAA en el compartimiento 2 Cierre el compartimiento deslizando la puerta de las bater as y calz ndola a presi n en su sitio 3 Inserte el tornillo para asegurarla Vida til de la bater a La vida til de
21. ta garant a no cubre ning n defecto o problema causado por accidente abuso mal uso u operaci n incorrecta violaci n de las instrucciones provistas por Clarity destrucci n o alteraci n voltajes o corrientes el ctricas incorrectas o reparaciones o mantenimiento intentados por cualquiera que no sea un centro de servicio autorizado por Clarity Las compa as telef nicas fabrican distintos tipos de equipos y Clarity no garantiza que su equipo sea compatible con los de una compa a telef nica en particular Garant as impl citas Seg n la ley estatal usted puede tener derecho al beneficio de ciertas garant as impl citas Estas garant as impl citas continuar n en vigencia s lo durante el per odo de garant a Algunos estados permiten limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que la limitaci n precedente puede no ser aplicable a su caso Da os y perjuicios incidentales o consecuentes Ni Clarity ni su concesionario minorista o distribuidor de venta asumen ninguna responsabilidad por da os y perjuicios incidentales o consecuentes incluidos sin limitaci n las p rdidas comerciales o de ganancias o cualquier gasto incidental gasto p rdida de tiempo o inconveniente Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os y perjuicios incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n precedente puede no ser aplicable a su caso Otros derechos legales Esta gara
22. that proves to be defective in material or workmanship during the Warranty Period Exclusions from Warranty This warranty applies only to defects in factory materials and factory workmanship Any condition caused by accident abuse misuse or improper operation violation of instructions furnished by Clarity destruction or alteration improper electrical voltages or currents or repair or maintenance attempted by anyone other than Clarity or an authorized service center is not a defect covered by this warranty Telephone companies manufacture different types of equipment and Clarity does not warrant that its equipment is compatible with the equipment of a particular phone company Implied Warranties Under state law you may be entitled to the benefit of certain implied warranties These implied warranties will continue in force only during the warranty period Some states do allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Incidental or Consequential Damages Neither Clarity nor your retail dealer or selling distributors has any responsibility for any incidental or consequential damages including without limitation commercial loss or profit or for any incidental expenses expenses loss of time or inconvenience Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitation or exclusion may not apply to you Other Legal Rights Th
23. tierra el ctrica del suministro el ctrico p blico las l neas telef nicas y el sistema de ca er as met licas internas de agua si existen est n conectadas entre s Esta precauci n puede ser particularmente importante en las reas rurales Precauci n Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones por s mismos sino que deben contactarse con la autoridad de inspecci n el ctrica apropiada o un electricista seg n corresponda GARANT A Y SERVICIO La siguiente informaci n sobre garant a y servicio es v lida nicamente para los productos adquiridos y usados en EE UU y Canad Para obtener informaci n de garant a en otros pa ses consulte al minorista o distribuidor local Garant a limitada Clarity una divisi n de Plantronics Inc Clarity garantiza al comprador consumidor original que a excepci n de las limitaciones y exclusiones establecidas m s abajo este producto est libre de defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original per odo de garant a La obligaci n de Clarity bajo esta garant a est limitada a la reparaci n o reemplazo sin cargo a la sola opci n de Clarity de cualquier pieza o unidad que se demuestre que tiene defectos de material o mano de obra durante el per odo de garant a Exclusiones de la garant a Esta garant a se aplica nicamente a los defectos de materiales y mano de obra de f brica Es
24. uations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate WARRANTY amp SERVICE The following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U S and Canada For warranty information In other countries please contact your local retailer or distributor Limited Warranty Clarity a division of Plantronics Inc Clarity warrants to the original consumer Purchaser that except for limitations and exclusions set forth below this product shall be free from defects in materials and workmanship for a period of one I year from the date of original purchase Warranty Period The obligation of Clarity under this warranty shall be limited to repair or replacement at Clarity s option without charge of any part or unit
Download Pdf Manuals
Related Search